CR & DR freezer manual multiling.indd
Contents
1. TL 3 2 1 Elektronik 12 24 V 2 Batteri 3 S kring 15 A 12 V 7 5 A 24 V 4 Konverter 100 250 VAC 24 VDC 001242 4 7 Kopplingsschema 1 5 2 5 F D 03 HD 3 Q T Oz i 4 1 Elektronikdel 12 24 volt 2 Batteri 3 Fl kt 4 Termostat 5 S kring 15A 12V 7 5A 24V 000850 DR 55 F INOX 4 HOt Hi o ons i SC oe 1 Elektronikdel 12 24 volt 2 Batteri 3 Fl kt p kondensor 4 Innerfl kt 5 Termostat 6 S kring 15A 12V 7 5A 24V 001241 CR 90 F amp CR 90 F INOX 1 4 I B o s _ D O 2 O 0080 cn N fe 1 Elektronikdel 12 24 volt 2 Batteri 3 Flakt 4 S kring 15A 12V 7 5A 24V 5 Extra elektronik 6 Termostat med termistor 001243 5 Tekniska data Driftsspanning Str mf rbrukning da kompressorn gar Snittforbrukning 12 alt 24 volt DC CR 63 F INOX2. m m 1 a a B 7 D1 CR 63 Freezer INOX CR 65 Freezer INOX 1 CR 90 Freezer INOX B H DI CR 63 F INOX 495 625 555 CR 65 F INOX 545 625 525 4 CR 90 F INOX 545 755 545 BxH lichte ffnung Mindestma 1 DR 55 Freezer INOX 2 u B H Jp DR 55 F INOX 470 530 550 B x H lichte ffnung Mindestma Detailliertere Zeichnungen unter www indelwebastomarine com Installations amp Bruksanvisning Innehall Introduktion Allmant Sakerhetsanvisningar Milj Bruksanvisning Temperaturreglering termostat Anvandningstips Avfrostning Underh ll Sp nningsvakt Installationsanvisning Ventilation D rrfront Omh ngning d rr Elektrisk anslutning Elkabeldimensioner Drift med konverter Elschema Tekniska data Fels kning Installationsmatt 1 Introduktion 1 1 Allmant Isotherm batfrysskap ar konstruerade f r de h ga krav som stalls i marin milj bade vad g ller prestanda och utf rande De ar utrustade med en modern helt l cka gefri hermetisk kompressor som ger s v l lagst mdjliga str mf rbrukning som extremt lag ljudniv Frysskapen ar enkla att installera De tal en lutnig pa upp till 30 tillf lligt mer For basta funktion ar det viktigt att f ljande punkter beaktas e On digt spring i frysen Det h jer str mf rbrukning en
3. Fuse blows Wrong fuse size Faulty electronic unit Check fuse 15 A 12 V 7 5 A 24 V Exchange electronic unit If a complicated fault does occur such as requiring specialist assistance please contact Indel webasto Marine S r l Italy or your local marine distributor for advice 7 Installation dimensions B D1 D2 CR 65 Freezer amp CR 90 Freezer I B H D1 D2 CR 65F 525 610 510 40 CR 90F 525 745 500 40 H oer B x H day opening min dimensions 1 LI 1 O O B D1 CR 63 Freezer INOX CR 65 Freezer INOX 1 CR 90 Freezer INOX B H DI CR 63 F INOX 495 625 555 i CR 65 F INOX 545 625 525 CR 90 F INOX 545 755 545 B x H day opening min dimensions ET U II Ls B j DI DR 55 Freezer INOX B H D1 I DR 55 F INOX 470 530 550 B x H day opening min dimensions H Le 1 LI ES LI Eg More detailed drawings of the freezers can be seen on www indelwebastomarine com Einbau amp Bedienungsanleitung Inhalt 1 Einfuhrung 1 1 Allgemeines 1 2 Sicherheitsvorschriften 1 3 Umwelt 2 Bedienungsanleitung 2 1 Temperaturregelung mit Thermostat 2 2 Anwendungshinweise 2 3 Entfrostung 3 Wartung 3 1 Spannungswachter 4 Einbauanleitung 4
4. 000850 DR 55 F INOX 1 6 a 2 p H 3 lt al D 1 Elektronikteil 12 24 volt 4 CH c 2 Batterie cena P O 3 Ventilator Kondensator 3 2 T 4 Ventilator Innen Mer 5 Thermostat 5 6 Sicherung 15A 12V 7 5A 24V 001241 CR 90 F CR 90 F INOX 1 f gt a 4 id J o b O D an 5 2 O an OLIR0 an U J qopa 1 Elektronikteil 12 24 volt 2 Batterie 3 Ventilator 4 Sicherung 15A 12V 7 5A 24V 5 Zusatzelektronik 6 Thermostat mit Thermistor 001243 5 Technische Daten Betriebsspannung 12 oder 24 Volt DC Stromverbrauch bei laufendem Kompressor CR 63F Inox 5 0 A bei 12 V Halfte bei 24 V CR 65F amp CR 65 F INOX 5 0 A bei 12 V CR 90 F amp CR 90F INOX 5 0 A bei 12 V DR 55 F INOX 5 0 A bei 12 V Durchschnittsverbrauch CR 63 F INOX 1 5 A bei 12 V CR 65 F amp CR 65 F INOX 1 5 A bei 12 V CR 90 F amp CR 90 F INOX 1 9 Abei 12 V DR 55 F INOX 1 5 A bei 12 V Durchschnittsverbrauch gemessen bei 16 C im K hlr
5. 5 0 A vid 12 V h lften f r 24 V CR 65 F amp CR 65 F INOX 5 0 Avid 12 V CR 90 F amp CR 90 F INOX 5 0 Avid 12 V DR 55 F INOX 5 0 Avid 12 V CR 63 F INOX 1 5 A vid 12 V CR 65 F amp CR 65 F INOX 1 5 Avid 12 V CR 90 F amp CR 90 F INOX 1 9 A vid 12 V DR 55 F INOX 1 5 A vid 12 V Snittforbrukning matt vid 6 i kylutrymmet och 22 C omgivningstemperatur Snittf rbrukning paverkas mycket av hur kylskapet anvandes och hur ventilationen ar utf rd Kompressor K ldmedium S kring Danfoss BD35F R134a fylInadsm ngd finns pa kylskapens typskylt Avsakras med 15 A 12 volt resp 7 5 A 24 volt Fryssk pen uppfyller g llande EMC direktiv och ar CE m rkta 6 Felsokning ce Fel M jlig orsak tg rd Frysskapet blir inte kallt kom pressorn startar inte Ingen str mf rs rjning Batterierna i dalig kondition Felaktig termostat Fel pa elektronikenheten Kontrollera att str m och tillr cklig spanning finns fram till elektronikenheten kontrollera sakringen Kontrollera kablar kabelskor och kopplings plintar Kontrollera att batteriladdning fungerar Termostatkontroll Bygla T C med separat sladd om kompressorn inte startar ar troligen elektroniken trasig Byt ut i sa fall Om kom pressorn startar med bygling ar termostaten trasig Byt termostat Kompressorn gor endast korta startf rs k D lig sp nning sp nningsfall vid start f rs k aktiverar sp nningsva
6. Avoid direct sunshine and other heat sources close to the freezer The thermostat control knob is placed inside the freezer in the upper part to the right when opening the door Alternative positions of the thermostat DR 55 Freezer INOX 2 3 User tips The freezer compartment is meant for storage of pre frozen food It has limited capacity for quick or deep freezing In case of deep freezing place the goods as close as possible to the evaporator for best efficiency Start up the freezer if possible 6 hours before it shall be loaded with frozen food Load the food inside the freezer in such a way air can circulate to equalize the temperature Do not cover the shelves with glass or paper etc 2 4 Defrosting The evaporator is working on freezing temperatures and will form frost and ice from humidity in the air The humidity increases with higher outside temperature with storage of non sealed food and the time the door is kept open Defrosting shall be made when the frost layer is more than 1 8 thick Set the thermostat in OFF position or switch off a main switch Store the goods as possible during the defrosting process Do not use sharp metal tools to remove frost or ice Do not re start until the freezer is completely defrosted cleaned and dried Empty and clean also the plastic tray in the bottom Place towels in the bottom of the freezer to collect melt water 3 Maintenance The Isotherm re
7. ldmedium Kompressorn r av speciell typ avsedd f r mobila applikationer med mycket h g verkningsgrad och en i s rklass l ng livsl ngd Fryssk pet ska sitta kvar i b ten under vintern men kompressorn f rm r inte att starta d temperaturen r kring 0 C eller l gre Det s songsvisa underh llet inskr nker sig till att g ra ren kondensorn p baksidan av sk pet Den samlar med hj lp av fl kten en del damm som ska borstas sugas bort Anv nd mjuk borste och dammsugare Inv ndigt r det viktigt att h lla ordentligt rent med hj lp av ljummet vatten och en mild tv ll sning L mna d rren ppen i v dringsl ge d kylsk pet r avst ngt och under vintern 1 D rrl set har ett v drings l ge l shaken frig res med en kniv eller ett mynt a Den passar mot skapets topplist sa att d rren halls ppen 3 1 Spanningsvakt F r att skydda batterierna fran f r djup urladdning sl r en batterivakt ifr n kompressorn vid f r l g sp nning och terstartar f rst n r sp nningen h jts i systemet genom laddning av batterierna Systemsp nning V Franslag volt Tillslag volt 12 9 6 10 4 10 9 11 7 24 21 3 22 8 22 7 24 2 Om byglingen pa elektronikdelen mellan C och P tas bort g ller de varden som star inom parantes 4 Installationsanvisning Manga batar har ett utrymme avsett f r kyl eller frys sk p Isotherm CR och D
8. 1 L ftung 4 2 T rfront 4 3 Umh ngung der T r 4 4 Elektrischer Anschluss 4 5 Elektrokabelma e 4 6 Betrieb mit Konverter 4 7 Schaltplan 5 Technische Daten 6 Fehlersuche 7 Einbauma e 1 Einfuhrung 1 1 Allgemeines Die Bootgefrierschranke von Isotherm sind in Leistung und Ausf hrung an die hohen Anforderungen angepasst die auf See gestellt werden Sie verf gen ber einen modernen hermetisch ab gedichteten Kompressor der nicht nur minimalen Stromverbrauch sondern auch einen extrem niedrigen Schallpegel gew hrleistet Die Gefrierschr nke lassen sich einfach einbauen Sie vertragen eine Neigung von bis zu 30 vor bergehend auch mehr Zur Sicherstellung der optimalen Funktion sind folgende Punkte zu beachten Den Gefrierschrank nicht unn tig h ufig ffnen Dadurch erh ht sich der Stromverbrauch Eine gute Bel ftung von Kompressor und Kondensator wirkt sich stark positiv auf den Stromverbrauch aus Eine gut funktionierende Elektroanlage wird vorausgesetzt Batterien und ihren Ladezustand regelm ig berpr fen Der Motor muss immer eine eigene separate Startbatterie haben Die Anweisungen bez glich der Kabelabmessungen und Sicherungen sind genau zu befolgen e Den Gefrierschrank sauber und trocken halten e Die T r immer zur Entl ftung ffnen wenn der Gefrierschrank ber l ngere oder k rzere Zeitr ume hinweg nicht in Betrieb ist Siehe Abb 1 und 2 e Den Gefrierschrank
9. 40 IL 35 45 4 2 D rrfront CR fryssk p r f rsedda med en gr d rrfront som standard Som tillval finns d rrfronter i teak mahogny k rsb och vitt INOX modellerna har d rr helt i rostfritt och har inte utbytbar d rrfront Extra d rrfront monteras utanf r den befintliga gr lossa den nedre plastlisten p d rren den dras rakt ut t och lossa dessutom d rrl stet Detta sitter med tre skruvar Se fig Skjut in den nya fronten ovanp den gr och skjut upp den ordentligt in under kanten p vre listen tryck tillbaka den undre listen i sitt l ge med handkraft ter montera l set 4 3 Omh ngning d rr D rren h nger som standard till h ger p sk pen De kan h ngas om till andra sidan genom att flytta vre och undre g ngj rnsbeslagen till andra sidan D rrl set flyttas ocks till andra sidan se fig ovan Upptill flyttas tappen som r skruvad i topplisten alternativt hela g ngj rnsbeslaget till andra sidan D rrarna pa INOX modeller kan ocks h ngas om till andra sidan de har samma d rr for h ger och v nster men pa CR 90 Frys INOX kan d rren inte h ngas om d rren har sidomonterat las varf r den i st llet finns i vanster och h gerutf rande Se fig 4 4 Elektrisk anslutning Vid anslutning till batens elsystem ar det viktigt att ta h nsyn till f ljande punkter Anv nd
10. Frys amp CR 90 Frys I B H D1 D2 CR 65 F 525 610 510 40 CR 90 F 525 745 500 40 H fe ss ee B x H dag pping minmatt i EJ 1 O Li B D1 gt CR 63 Frys INOX CR 65 Frys INOX 1 CR 90 Frys INOX B H DI CR 63 F INOX 495 625 555 CR 65 F INOX 545 625 525 CR 90 F INOX 545 755 545 B x H dag ppning minm tt 1 B i _ D1 DR 55 Frys INOX I B H D1 DR 55 F INOX 470 530 550 B x H dag ppning minmatt H LI ET LI cay Mer detaljerade ritningar finns pa www isotherm se Thermoprodukter AB Dragonvagen 6 SE 392 39 Kalmar Sweden Tel 46 480 425 880 fax 46 480 127 75 E mail info isotherm com www isotherm se 8
11. Stunden vor der Beladung mit Tiefk hlwaren einschalten Waren so einladen dass die Luft im Gefrierschrank zirkulieren kann F cher nicht mit Kunststoff oder Papier u auslegen 2 4 Entfrostung Da der Verdampfer bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt arbeitet bilden sich Frost und Eis am Verdampfer Die Frostbildung wird im hohen Ma e durch Luftfeuchtigkeit Temperatur und H ufigkeit der T r ffnung beeinflusst Gefrierschrank regelm ig entfrosten wenn die Frostschicht auf dem Verdampfer 3 4 mm oder st rker ist Gefrierschrank durch Drehen des Thermostats auf 0 Position abschalten M glichst dann entfrosten wenn die Waren so kalt wie m glich au erhalb des Gefrierschranks gelagert werden k nnen Keine scharfen Gegenst nde verwenden um Eis und Frost vom Verdampfer zu entfernen Dieser k nnte besch digt werden mit dem Austritt von K hlmittel als Folge Gefrierschrank erst wieder anschalten wenn er v llig entfrostet trocken und sauber ist Bei der Entfrostung evtl ein Handtuch unten in den Gefrierschrank legen um Schmelzwasser aufzufangen 3 Wartung Isotherm Cruise Gefrierschr nke verf gen ber ein hermetisch abgeschlossenes K hlsystem das keine Wartung oder Auff llung von K hlmittel erfordert Der Kompressor ist speziell f r mobile Anwendungen ausgelegt er verf gt ber einen besonders hohen Wirkungsgrad und eine au ergew hnlich lange Lebensdauer Der Gefrierschrank sollte den Winter
12. alltid v l tilltagen kabelarea se rekommenda tion i nedanst ende tabell Anv nd alltid m ngtr dig koppar alternativt f rtent Kopparkalbel avsedd f r marin milj Anslut kylen direkt till f rbrukningsbatteri eller dess huvudbrytare Undvik omv g via b tens elcentral som kan orsaka on digt sp nningsfall Fryssk pet ska avs kras med 15A f r 12 volt respek tive 7 5A f r 24 volt Koppla r d kabel till elsystemets plussida och svart till minus Anv nd r tt typ av pressade kabelskor av sedd f r den kabeldimension som valts Om en separat str mst llare monteras f r fryssk pet ska denna klara en belastning p minst 15A Fryssk pet f r inte anslutas direkt till en batteri laddare utan att ett batteri r kopplat parallellt 4 5 Elkabeldimensioner Kabelarea mm Max kabell ngd i Max kabellangd i m 12V m 24V 2 5 2 5 5 4 8 6 6 12 4 6 Drift med konverter Som tillbeh r finns konverter att montara p eller vid sidan om kylsk pet f r drift direkt fran eln tet Den prioriterar n tstr m och kopplar automatiskt om till bat teridrift n r n tstr m inte finns tillg nglig Konvertern skall ansluts till n tet med jordad stickpropp Kopplingsschema
13. ber im Boot bleiben Jedoch kann der Kompressor nicht starten wenn die Temperatur bei 0 C oder tiefer liegt Die saisonale Wartung beschr nkt sich auf die Reinigung des Kompressors auf der R ckseite Aufgrund des L fters sammelt der Kompressor Staub der abzub rsten oder abzusaugen ist Die Arbeit wird mit weicher B rste und Staubsauger ausgef hrt Innen ist der Gefrierschrank sorgf ltig mit lauwarmem Wasser und einer milden Seifenlauge reinzuhalten Im Winter und wenn der K hlschrank abgeschaltet ist muss die T r in L ftungsposition offen I stehen Das T rschloss ist mit einer L ftungssperre versehen der Sperrhaken wird mit einem Messer oder einer M nze gel st Die Sperre liegt gegen die Oberleiste des Gefrierschranks an so dass die T r offen bleibt Z 3 1 Spannungswachter Um die Batterien gegen Tiefentladung zu sch tzen schaltet ein Batteriewachter den Kompressor bei zu niedriger Spannung ab Die Einschaltung erfolgt erst wieder wenn die Spannung im System durch Aufladen der Batterien erh ht wurde Systemspannung V Abschaltung V Einschaltung V 12 9 6 10 4 10 9 11 7 24 21 3 22 8 22 7 24 2 Wenn die berbr ckung zwischen C und P am Elektronikteil entfernt wird gelten die Werte in Klammern 4 Einbauanleitung Viele Boote verf gen ber einen Stauraum der f r den Gefrierschrank vorgesehen ist Gefrierschr nke von Is
14. denna produkt var god kontakta de lokala myndigheterna ortens sophanteringstj nst eller butiken f retaget dar produkten inhandlades F rpack ningen ar gjord f r att skydda kylskapet och dess komponenter under transporter och gjord i atervinningsbart material Den ar markt med atervinningssymboler och 4 med tervinningssymboleroch amp rpackningsmaterialet ska l mnas pa tervinningsstation 2 Bruksanvisning Frysskapen ar f rsedda med mekanisk termostat och r avsedda att anv ndas i omgivningstemperaturer mellan 0 C och 45 C CR 90 frys och CR 90 Frys INOX har emellertid elek tronisk termostat men som regleras pa samma s tt med ett vred inne i sk pet 2 1 Temperaturreglering Med termostaten regleras frysens temperatur stegl st och den har dessutom en avst ngningsfunktion i nd l get max moturs Ett tydligt motst nd i vredet m ste passeras vid avst ngning Termostatvredet sitter pla cerat upptill till h ger i sk pen enligt bilder nedan Temperaturen regleras enligt f ljande Vrids termostaten medurs blir det kallare och vrids den moturs blir det varmare i frysutrymmet Det rekommenderas att h lla en temperatur inne i sk pet p 17 till 20 C f r l ngvarig f rvaring F r kortare perioden som oftast kommer att g lla ombord r cker det med 14 till 16 C Omgivningstemperaturen p verkar temperaturen inne i sk pet varf r det kan vara sv rt att h lla r tt temperatur i s
15. e God ventilation av kompressor och kondensor har ocksa stor inverkan pa str mf rbrukningen Ett val fungerande elsystem ar en f ruts ttning Se ver batterier och laddning regelbundet Motorn ska alltid ha eget separat startbatteri F lj anvisningarna noggrant vad g ller kabeldimen sioner och s kring Hall rent och torrt i frysen e St ll alltid upp d rren f r vadring d frysen inte r i drift under l ngre och kortare perioder Se fig 1 och 2 e G r rent inne i frysen med ett milt tv ttmedel och ljummet vatten innan det tas i bruk Fryssk pen r f rsedda med plattf r ngare som sitter upptill baktill i sk pet DR 55 F har dock en s k fl kt f r ngare f r frostfri drift Fryssk pen r avsedda f r f rvaring av frysta varor de har begr nsad kapacitet f r infrysning Vid eventuell infrysning m ste varorna placeras helt n ra f r ngaren INOX versionerna har en exklusivare d rryttersida i rostfri pl t rostfri tresidig monteringsram f r flushmon tering f r att f en helt sl t framsida och en annan typ av rostfritt kraftigt d rrl s Interi ren har ocks vissa detaljer i rostfritt 1 2 S kerhetsf reskrifter e Vid anslutning till landstr m m ste str mf r AN s rjningen vara skyddsjordad och ansluten ver en jordfelsbrytare annars f religger stor risk f r personskada Vidr r inte n gra skadade eller oisolerade kablar anslutna till landstr msn tet Livsfara e Ingr
16. laden Motor laufen lassen oder Batterieladeger t anschlie en Der Kompressor l uft erzeugt aber K hlmittelverlust Undichtigkeit am Dichtigkeitspr fung vornehmen und eventuell keine K lte Verdampfer oder in der Rohrleitung vorhandene Undichtigkeiten reparieren mit Vakuum Rohrleitung verstopft absaugen und die richtige Menge R134a auff llen Eine solche Ma nahme ist von einem Fachmann durchzuf hren Der Kompressor l uft lange erzeugt Schlechte Bel ftung der Kondensator Bel ftung verbessern aber nur wenig K lte Schwache wird warm L fter austauschen Leistung Der L fter l uft nicht Zu viel Frost am Verdampfer Entfrosten Gefrierschrankt r schlie t nicht richtig l sst Position und Dichtung der T r berpr fen warme feuchte Luft herein Kondensator reinigen Der Kondensator hat sich mit Staub zugesetzt Sicherung geht kaputt Falsche Sicherung Sicherung berpr fen 15 A 12 V 7 5 A 24 V Elektronikeinheit kaputt Elektronikeinheit austauschen Bei komplizierteren Fehlern die einen Spezialisten erfordern ist Kontakt zu Indel Webasto Marine S r l Italien oder zum rtlichen Isotherm H ndler aufzunehmen 7 Einbauma e KB D1 4 02 CR 65 Freezer amp CR 90 Freezer B H D1 D2 CR 65F 525 619 510 40 CR 90F 525 745 500 40 H BxH lichte ffnung Mindestma
17. volt 2 Battery 3 Fan 5 Additional electronic S i LH OO I oo 4 Fuse 15A 12V 7 5A 24V BBB BB 2 ju 6 Thermostat with temperature sensor 001243 5 Technical data Voltage Power consumption when compressor is running Average consumption 12 or 24 volt DC CR 63 F INOX 5 0 A at 12 V half at 24 V CR 65F amp CR 65F INOX 5 0 A at 12 V half at 24 V CR 90 F amp CR 90 F INOX 5 0 A at 12 V half at 24 V DR 55 F INOX 5 0 A at 12 V half at 24 V CR 63 F INOX 1 5 A at 12 V half at 24 V CR 65 F amp CR 65 F INOX 1 5 A at 12 V half at 24 V CR 90 F amp CR 90 F INOX 1 9 A at 12 V half at 24 V DR 55 F INOX 1 5 A at 12 V half at 24 V Average consumption measured at 16 C 3 F in the freezer and 22 C 72 F ambient temperature The average consumption is much dependent on the way the fridge is used and how well the ventilation is working Compressor Refrigerant Fuse Danfoss BD35F R134a filling amount is printed on the sticker inside the fridge 15 A for12 volt or 7 5 A for 24 volt respectively Isotherm freezers fulfil valid EMC directives and are CE marked 6 Trouble shooting Fault Possible cause ce Action Freezer not cold compressor will not start No power supply
18. 1 1 2 1 3 4 1 3 8 4 2 Door front panel The front panels on the doors can be replaced or ad ditional standard front panels in white teak mahogany or cherry can be mounted on top of the standard panel The INOX models have doors in stainless steel and do not have exchangeable door fronts Use a screwdriver or a knife as a lever and pull off the lower door profile Unscrew the three screws holding the door lock Mount the extra panel on top of the existing one fasten the door lock again and push in the lower door profile See fig 4 3 Reverse the door hinge The doors on the freezers are as standard mounted with the hinges to the right hand side The door can be hinged to the left by means of chang ing position of the upper and lower hinge fittings The door lock must also be moved to the other side See fig above The upper hinge pin is threaded into the top part above the door unscrew the top part to take off the door and move the pin to the other side Or both the upper and lower hinge fittings are screwed into the cabinet and have to be taken off and mounted on the other side instead The lower door support is also moved to the other side CR INOX can also be re hinged as described above The door locking is placed in the middle and does not need to be re positioned CR 90 Freezer INOX has left or right doors with side mounted door loc
19. Battery in poor condition Faulty thermostat Faulty electronic unit Check that power is present at electronic unit Check fuse Check polarity on connectors and cables Bridge the thermostat over T C see wiring diagram If compressor starts this indicates a faulty thermostat If the compressor does not start this indicates a faulty electronic unit or compressor Contact an authorized service agent A possible leak in the cooling system contact an authorized service agent Compressor makes only short start attempts Bad power supply too low voltage or voltage drop at start attempts Discharged batteries Check cables terminals and other connec tions possible verdigris or corrosion Clean Charge batteries run the engine or connect a battery charger Voltage must be kept above 11 0 V at start attempts Compressor runs but no refrig eration generated Loss of refrigerant Leakage in pipes or evaporator Pipes blocked Pressure and leak test Check for pipe dam ages Repair possible leak evacuate and re fill refrigerant All this to be made by refrigeration specialist Compressor runs long time but not generating enough cold Bad ventilation Condenser too warm Cooling fan not working Too much frost on evaporator Door not closing well Condenser blocked by dust Improve ventilation for compressor Re place fan Defrost Check adjust door position and door seal Clean condenser
20. R fryssk p h ller de vanliga standardmatt som f rekommer Frysskapet ska alltid placeras horisontellt sa kompressorns gummif tter sitter ned t Kompressorn klarar en lutning pa upp till 30 utan att stanna aven mer under en kort period Vid st rre lutningar stannar kompressorn men aterstartar igen da lutningen minskat Undvik att montera skapet i narheten av v rmek lla och undvik ocksa montering som innebar att skapet kan bli utsatt for direkt solljus Monteringen av frysskapen underlattas om monte ringsskenor som finns som tillbeh r anvandes pa de modeller som inte har monteringsram som standard Skapen ska sta pa sina gummif tter och lasas i posi tion med hj lp av monteringsramen alternativt monte ringsskenor Om inte monteringsskenor kan anvandas ska skapet blockeras i sitt lage sa det inte kan tippa glida framat vid d rr ppning och sj g ng CR och DR INOX skapen monteras pa samma satt och har monteringsram f r flushmontering 4 1 Ventilation Det ar mycket viktigt att kompressorn kondensorn som sitter baktill pa skapen ar val ventilerad sa att sval luft kan komma fram underifran och passera bakom frys skapet och uppvarmd luft kan evakueras uppat eller at sidorna Det naturliga luftfl det nerifran och uppat kan f rb tt ras ordentligt genom att ta upp ventilations ppningar pa l mpliga st llen L mplig storlek pa ppningarna ar 100 150 cm Se fig nedan med princip f r bra ventilation 30
21. aum und 22 C Umgebungstemperatur Der Durchschnittsverbrauch wird stark dadurch beeinflusst wie der K hlschrank genutzt wird und wie die L ftung ausgef hrt ist Kompressor Danfoss BD35F K hlmittel R134a die F llmenge ist auf dem Typenschild des K hlschranks angegeben Sicherung Abzusichern mit 15 A 12 Volt bzw 7 5 A 24 Volt Die Gefrierschr nke erf llen die geltenden EMC Direktiven und tragen die CE Zulassung C 6 Fehlersuche Fehler M gliche Ursache Ma nahme Der Gefrierschrank wird nicht kalt Keine Stromversorgung berpr fen ob Strom und ausreichend Spannung Der Kompressor l uft nicht an Batterien in schlechtem Zustand bis zur Elektronikeinheit vorliegen Sicherung Falscher Thermostat kontrollieren Fehler an der Elektronikeinheit Kabel Kabelschuhe und Anschlussklemmen berpr fen berpr fen ob die Batterieladung funktioniert Kontrolle Thermostat T C mit einem separaten Kabel berbr cken Wenn der Kompressor nicht anl uft ist die Elektronikeinheit wahrscheinlich defekt In diesem Fall austauschen Wenn der Kompressor mit berbr ckung anl uft ist der Thermostat defekt Thermostat austauschen Der Kompressor unternimmt nur Zu schwache Spannung durch Kabel und Anschl sse berpr fen und von eventuell kurze Startversuche Spannungsabfall beim Startversuch vorhandenen Oxid und Korrosionsablagerungen wird der Spannungswachter aktiviert befreien Die Batterien sind entladen Batterien
22. e sind in mit mechanischem Thermostat versehen aber CR 90 Freezer und CR 90 Freezer INOX sind mit elektronischem Thermostat versehen Die Gefrierschr nke sind f r den Einsatz in Umgebungs temperaturen zwischen 0 C und 45 C vorgesehen 2 1 Temperaturregelung mit Thermostat Mit dem Thermostat wird die Temperatur des Gefrierschranks stufenlos geregelt Er verf gt au erdem ber eine Abschaltfunktion die durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aktiviert wird Beim Abschalten ist ein sp rbarer Widerstand im Drehschalter zu berwinden Die Temperatur wird wie folgt geregelt Wenn der Thermostat im Uhrzeigersinn gedreht wird wird der K hlraum k lter Beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der K hlraum w rmer Es wird empfohlen im K hlschrank eine Temperatur von 17 C bis 20 C f r Lanzeitlageung zu halten und 14 C bis 16 C f r k rzere Zeitperioden Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Temperatur im Gefrierschrank Daher kann es schwierig sein die richtige Temperatur im Gefrierschrank zu halten wenn dieser W rme und direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Alternative Plazierung des Thermostats im CR Gefrierschranke DR 55 Freezer INOX 2 3 Anwendungshinweise Das Gefrierschrank ist f r die kurzzeitige Aufbewahrung von Gefrierwaren vorgesehen F r Einfrierung muss die Waren direkt in die n he von den Verdampfer plaziert werden Gefrierschrank m glichst 6 bis 8
23. epp i k ldmediekretsen far absolut inte g ras e K ldmedium far inte sl ppas ut i luften Se till att kylenhetens ventilationssystem inte blockeras e Montera inte fryssk pet intill en v rmek lla som gasspis v rmare v rmeelement etc e Montera fryssk pet torrt skyddat fr n vatten st nk Anslut inte batteriladdare direkt till frysenheten Batteriladdare m ste kopplas till batteri e Ut ver batterisyra kan ett nyladdat batteri ven inneh lla explosiv knallgas Fara e Lagra inte sprayburksf rpackningar i fryssk pet som inneh ller brandfarlig drivgas e Reparation av frysskapets k ldmediesystem far endast utf ras av beh rig personal 1 3 Milj Denna produkt r m rkt enligt EG direktiv 2002 96 EEC betr ffande elektriskt och elektroniskt avfall WEEE Genom att s kerst lla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att f rhindra potentiella negativa konsekvenser f r var milj och var h lsa som annars kan bli f ljden om produkten inte hanteras pa r tt s tt Symbolen A pa produkten pa emballage eller i medfoljande dokumentation indikerar att denna produkt inte far behandlas som vanligt hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in pa en l mplig uppsamlingsplats f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten m ste kasseras enligt lokala milj best mmelser f r avfallshantering F r mer information om hantering tervinning och teranv ndning av
24. erpackungen die feuergefahrliches Treibgas enthalten d rfen nicht im Gefrierschrank gelagert werden Das K hlmittelsystem des Gefrierschranks darf nur von befugtem Personal repariert werden 1 3 Umwelt In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist vorliegendes Ger t mit einer Markierung versehen Sie leisten einen positiven Beitrag f r den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen wenn Sie dieses Ger t einer gesonderten Abfallsammlung zuf hren In unsortierten Siedlungsm ll k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol a Einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulassig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung fur Elektro und Elektronikger te Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weiter Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkt zu erhalten ay VRR 2 Bedienungsanleitung Die Gefrierschrank
25. frigeration systems have a fully hermetic closed cooling system and do not require any maintenance or refilling of refrigerant The compressor is of mobile type and has a very high efficiency and an outstanding life time The freezer shall be left in the boat during the winter If the temperature is below freezing point the compressor may not start The maintenance is reduced to periodically not less than a year cleaning of the condenser from dust Use a soft brush and no sharp tools Keep the cabinet inside clean Use lukewarm water and a mild detergent for cleaning the inside Put the doors during not in operation periods in their slightly open ventilation position Release the catch on the door for this purpose with a coin or a small screwdriver see fig Not valid for Stainless steel version INOX Switch off a main switch if there is one installed connected to the freezer power supply to avoid a small power consumption of the electronic unit in its stand by position 3 1 Battery voltage sensor To protect the batteries from becoming completely discharged a battery voltage sensor switches off the compressor automatically at the following levels System voltage V Cut out V Cut in V 12 9 6 10 4 10 9 11 7 24 21 3 22 8 22 7 24 2 If the bridge between C and P is cut off values within the are valid 4 Installation instructions Many boat
26. isotherm Installation amp operating instructions Isotherm Cruise amp Drawer marine freezers Type CR 63F INOX CR 65F CR 65F INOX CR 90F CR 90F INOX DR 55F INOX Einbau amp Bedienungsanleitung Isotherm Cruise amp Drawer Marine Gefrierschr nke Fur Modelle CR 63F INOX CR 65F CR 65F INOX CR 90F CR 90F INOX DR 55F INOX Installations amp Bruksanvisning s Isotherm Cruise amp Drawer marina frysskap For typ CR 63F INOX CR 65F CR 65F INOX CR 90F CR 90F INOX DR 55F INOX 071214 LLG CR amp DR freezer m ind Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale inde IT 61019 S Agata Feltria PU Tel 39 0541 848 030Fax 39 0541 848 563 Jebasto E mail info indelwebastomarine com Marine www indelwebastomarine com NOTES Installation amp operating instructions Table of contents Introduction General Safety and precautions Environmental markings Operation Temperature setting thermostat User tips Defrosting Maintenance Battery voltage sensor Installation instructions Ventilation Door front Reverse door swing Electrical connections Electrical wire dimensions Operation with converter Wiring diagram Technical data Trouble shooting Installation dimensions GB 1 Introduction 1 1 General Isotherm freezers are specially designed to operate in tough marine environments They are fitted with a fully hermetic leak free compressor they offe
27. k pet om det uts ttes f r v rme och direkt solljus Alternativa termostatplace ringar DR 55 Frys INOX med fl ktf r ngare 2 3 Anv ndningstips Frysarna r gjorda f r f rvaring av frysta varor de har begr nsad kapacitet f r infrysning Starta om m jligt frysen ca 6 8 timmar innan det ska lastas med frysvaror Lasta varorna i sk pet s att luften inne i sk pet kan cirkulera T ck inte hyllorna med plast eller papper etc 2 4 Avfrostning Eftersom f r ngaren arbetar i temperaturer under fryspunkten bildas frost och is p f r ngaren Luftfuktighet temperatur och hur ofta d rren ppnas p verkar frostbildningen i h g grad Frosta av sk pet med j mna intervall n r frostlagret p f r ngaren har blivit 3 4 mm tjockt eller mer St ng av frysen genom att vrida termostaten till O l get Utf r avfrostningen l mpligen vid tillf llen d varorna kan f rvaras utanf r sk pet s kallt som m jligt Anv nd inga vassa f rem l f r att skapa bort is och frost fr n f r ngaren den kan d skadas med l ckage av k ldmedium som f ljd terstarta fryssk pet f rst n r det r helt och h llet avfrostat torrt och rent L gg eventuellt en handduk l ngst ner i sk pet under avfrostningen som hj lper till att samla upp sm ltvatten 3 Underh ll Isotherm CR och DR fryssk p har ett helt hermetiskt slutet kylsystem som inte kr ver underh ll och efterfyll ning av k
28. ks and cannot be changed 4 4 Electrical connections wiring When connecting the freezer electrically it is important that following points are considered Always use cables of sufficient area The area in the following table should be regarded as a minimum Always connect the freezer directly to the battery or to the battery main switch on the plus circuit Do not connect it via the boats own control panel or other diversions as this can cause a voltage drop in the power supply Use the included fuse holder with a 15A fuse Use 7 5A fuse in a 24 volt system The fuse shall be mounted on the plus cable Connect the red cable to the positive terminal and the black to the negative terminal Use tab type terminals for the connection to the electronic unit and other cable connectors of sufficient size for the cable size selected Do not connect the freezer direct to a battery charger The battery charger must be connected to the battery 4 5 Wire dimensions Cable Wire Max cable Max cable area mm gauge length in m ft length in m ft 12V 24V 2 5 12 2 5 8 5 16 4 10 4113 8 26 6 10 6 20 12 39 4 6 Operation with converter As an option the freezers can be equipped with an converter which operates on the mains power It can be mounted direct on the back of the freezer or separately besides the freezer The converter will feed the power for the compre
29. kten Batterierna urladdade Kontrollera kablar och anslutningar reng r fran ev oxid och korrosion Ladda batterierna k r motorn eller anslut batteriladdare Kompressorn g r men genere rar ingen kyla K ldmedief rlust l ckage p f r ngare eller r rledning R rledning blockerad L cktesta och reparera ev l cka vaccumsug och aterfyll ratt m ngd R134a En sadan tg rd m ste utf ras av fackman Kompressorn g r under l ng tid men genererar d ligt med kyla svag effekt D lig ventilation kondensorn blir f r varm Fl kten g r inte F r mycket frost p f r ngaren Sk psd rren st nger inte korrekt sl p per in varm fuktig luft Kondensorn igensatt av damm F rb ttra ventilationen Byt ut fl kten Avfrosta Korrigera d rrposition och kontrollera d rrt t ningen Reng r kondensorn S kringen g r s nder Fel s kring Felaktig elektronikenhet Kontrollera s kring 15 A 12 V 7 5 A 24 V Byt ut elektronikenhet Vid mer komplicerade fel som kr ver specialist v nligen kontakta Indel webasto Marine S r l Italien Thermoprodukter AB el ler den lokala Isotherm distribut ren 7 Inbyggnadsmatt Bm H m D1 i CR 65
30. may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service cs or the shop where you purchased the product 2 Operation The freezers are equipped with a standard mechani cal thermostat except for CR 90 Freezer which has an electronic thermostat Temperature regulation are similar for both systems The freezers are made for use at ambient tempera tures between 0 C 32 F and 45 C 113 F 2 1 Temperature regulation thermostat The freezer is fitted with a manually operated thermostat This is turned clockwise to reduce temperature and anti clockwise to both increase temperature and activate the on off switch at the end position O position A certain spring resistance is recognized at the off position It is advisable to start with the thermostat in a medium position For maximum storage time of frozen food a suitable temperature in the freezer is 17 to 20 C 1 to 4 F Higher temperatures will reduce storage time For shorter time periods 15 to 17 C 5 to 1 F is ac ceptable The ambient temperature influences the tem perature also inside the freezer
31. ntere Scharnierbeschlag so ausgef hrt dass es reicht die Kunststoffdetails und den Scharnierstift auf die andere Seite zu versetzen Oben wird der Stift der in die Oberleiste geschraubt ist auf die andere Seite versetzt Beim CR 49 65 85 amp 130 werden die oberen und unteren Scharnierbeschl ge auf die andere Seite versetzt Unten tauschen sie den Platz mit der T rst tze Beim CR 90 Freezer INOX kann die vorhandene Tur nicht umgehangt werden das T rschloss ist an der Seite montiert Dieses Ger t ist daher in Links und Rechtsausf hrung lieferbar Siehe Abb 4 4 Elektrischer Anschluss Beim Anschluss an die Elektroanlage des Bootes sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Immer einen gro z gigen Kabelquerschnitt verwenden siehe Empfehlungen in der nachstehenden Tabelle Immer mehrdr htige oder verzinnte Kupferkabel f r den Einsatz auf See verwenden Den Gefrierschrank direkt an die Verbrauchsbatterie oder deren Hauptschalter anschlie en Den Umweg ber den Verteiler des Bootes vermeiden da es hierdurch zu unn tigem Spannungsabfall kommen kann Der Gefrierschrank ist mit 15 A f r 12 Volt bzw 7 5 A f r 24 Volt abzusichern Das rote Kabel an die Plusseite der Elektroanlage anschlie en und das schwarze an Minus Die richtigen gepressten Kabelschuhe f r die gew hlten Kabelabmessungen verwenden Wenn ein separater Schalter f r den Gefrierschrank montiert
32. otherm haben die allgemein verwendeten Standardabmessungen Der Gefrierschrank muss immer waagerecht stehen mit den Gummif en des Kompressors nach unten Der Kompressor vertr gt eine Neigung von bis zu 30 ohne sich abzuschalten kurzzeitig auch mehr Bei gr eren Neigungen schaltet sich der Kompressor ab und startet wieder wenn sich die Neigung verringert hat Der Gefrierschrank sollte nicht in der N he einer W rmequelle und nicht so montiert werden dass er dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Die Montage des Gefrierschranks wird erleichtert wenn Montageschienen die als Zubeh r lieferbar sind bei den Modellen zum Einsatz kommen die in der Standardversion nicht ber einen Montagerahmen verf gen Der Gefrierschrank muss auf seinen Gummif en stehen und mit Hilfe von Montagerahmen bzw Montageschienen fixiert werden Diese werden jeweils an einer Seite des K hlschranks festgeschraubt Wenn keine Montageschienen verwendet werden k nnen ist der Gefrierschrank in seiner Position zu blockieren damit er beim ffnen und bei Seegang nicht nach vorn kippen gleiten kann CR amp DR INOX Gefrierschr nke werden auf die gleiche Weise montiert Sie verf gen immer ber einen Montagerahmen f r den b ndigen Einbau 4 1 L ftung Es ist ausgesprochen wichtig dass der Kompressor Kondensator an der R ckseite des Gefrierschranks gut bel ftet ist so dass kalte Luft von unten zugef hrt wird hinter dem Gefrierschrank
33. r the lowest possible power consumption and noise level All models are simple to install They can withstand an angle of heel up to 30 for a short time To ensure that your Isotherm fridge operates as efficiently as possible please follow these general guidelines e Unnecessary opening of the door will increase power consumption Good ventilation of the compressor and condenser unit will reduce power consumption e The electrical system should be in good condition Inspect batteries and charging levels regularly Always use a separate starter battery for the engine Follow carefully the guidelines regarding electrical cable areas and fuse placements e Keep the inside of the freezer clean and dry Remove any water from condensation that may have collected inside the freezer e Keep the door slightly open to air the freezer when leaving the boat for any length of time e Clean the inside of the freezer with lukewarm water and a mild detergent before taking the freezer into operation the first time The freezers are equipped with an evaporator placed in the top and rear of the cabinet The DR 55 Freezer INOX has an evaporator unit equipped with a fan for frost free operation The INOX models have a more exclusive door in stain less steel and they also have a flush mounting frame for a smooth flat mounting on board The doors have a stainless steel door lock of a more rigid type and are also equipped with interior trims in
34. s have a space which is intended for a freezer The Isotherm Cruise freezers have been designed to suit the general dimensions normally used for this purpose The compressor should normally stand upright in the boat but will operate at an angle of heel up to 30 and for short periods even more Avoid mounting the freezer close to a heat source like gas ovens and heaters Also avoid a position allowing direct sunshine on the freezer unit The mounting position should be dry and protected from splashing water For easier mounting of the freezer use the mounting rails available as optional equipment on the models not having three side mounting frame The INOX types have flush mounting frame as stand ard The freezers shall be standing on the rubber feet and locked in position by means of the mounting frame or mounting rails When no rails or frames are used the cabinet must be well fastened into the surrounding constructions 4 1 Ventilation It is very important that the compressor condenser unit is well ventilated and that cold air can enter at the bottom pass behind the freezer and warm air can leave at the top in the area where it is mounted The natural flow of air from below and upwards behind the freezer can be increased by arranging ventilation openings at the rear Make sure there is a free area of 15 23 sq in below and behind the refrigerator to allow ventilation air to pass behind from below See fig 1 1 4
35. ssor direct from the mains as long as this is available and automatically switch over to battery power when no mains power is available The converter must be connected to the mains with an earthed power plug Wiring diagram converter connection 1 Electronic unit 12 24 V 2 Battery 3 Fuse 15 A 12 V 7 5 A 24 V 4 Converter 100 250 VAC 24 VDC 001242 4 7 Wiring diagram CR 63 F INOX CR 65 F amp CR 65 F INOX 3 Fs L 4 1 Electronic unit 12 24 volt 2 Battery 3 Fan 4 Thermostat 5 Fuse 15A 12V 7 5A 24V 000850 DR 55 F INOX 1 6 ee AVN I 2 3 IR S al Z D 4 CH c CT oO 3 T te ea 5 1 Electronic unit 12 24 volt 2 Battery 3 Fan condenser 4 Inner fan 5 Thermostat 6 Fuse 15A 12V 7 5A 24V 001241 CR 90 F CR 90 F INOX 7 1 Electronic unit 12 24
36. stainless steel The DR 55 Freezer INOX has the door made as a drawer instead lower drawer box and door is built together It has also an upper separate drawer 1 2 Safety and precautions For your own and others safety read this first Danger When connected to mains power A ensure that the power supply is equipped with an earth safety automatic switch a ground fault circuit interrupter Danger Never touch bare electrical wiring A connected to the AC power supply Do not use the device if the connector cables show visible damage Never connect battery charger direct to the refrigeration system A battery charger must be connected to the battery never direct to the refrigeration system Danger In addition to acid a newly charged battery contains explosive gas Never cover the ventilation openings for the compressor unit Refrigerant may never be let out in the air Repair of the refrigeration circuit must be done by a certified technician 1 3 Environmental markings This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol S on the product or on the documents accompanying the product indicates that this product
37. vor Inbetriebnahme innen mit einer milden Seifenlauge und lauwarmem Wasser reinigen Die Gefrierschr nke sind mit einem Flachverdampfer versehen DR 55 Freezer INOX hat dagegen ein Frost frei Umluftverdampfer mit einem Ventilator Die INOX Versionen verf gen ber eine exklusivere T rau enseite aus Edelstahlblech einen dreiseitigen Edelstahlrahmen f r die b ndige Montage und ein kr ftiges T rschloss aus Edelstahl Auch einige Einrichtungsdetails bestehen aus Edelstahl 1 2 Sicherheitsvorschriften Beim Anschluss an Landstrom ist die AN Stromversorgung mit einer Schutzerdung und ber einen Fl Schalter anzuschlie en andernfalls besteht gro e Verletzungsgefahr Keine besch digten oder nichtisolierten Kabel ber hren die an das Landnetz angeschlossen sind Lebensgefahr e Es d rfen auf keinen Fall Eingriffe in den A K hlmittelkreislauf vorgenommen werden e Das K hlmittel darf nicht in die Luft gelangen Darauf achten dass die L ftungsanlage der K hleinheit nicht blockiert wird Den Gefrierschrank nicht neben einer W rmequelle wie Gasherd Heizelement usw montieren e Den Gefrierschrank trocken und gegen Wasserspritzer gesch tzt montieren e Batterieladeger te nicht direkt an die K hleinheit anschlie en Batterieladeger te m ssen an die Batterie angeschlossen werden Neben der Batteries ure kann eine frisch geladene Batterie auch explosives Knallgas enthalten Gefahr e Spraydosenv
38. vorbeistr mt und die erw rmte Luft nach oben oder seitw rts abgeleitet werden kann Der nat rliche Luftstrom von unten nach oben kann erheblich verbessert werden indem an geeigneten Stellen L ftungs ffnungen angebracht werden Eine geeignete Gr e f r die ffnungen ist 100 150 cm Siehe Abb unten mit einem Prinzip f r gute L ftung 35 4 2 Turfront CR Gefrierschr nke sind in der Standardausf hrung mit einer grauen T rfront versehen Als Zuwahl sind T rfronten in Teak Mahagoni Kirschbaum und Wei erh ltlich Die INOX Modelle sind mit einer T r komplett in Edelstahl ausgestattet die T rfront l sst sich nicht auswechseln Die zus tzliche T rfront wird von au en auf die vorhandene graue Front montiert Untere Kunststoffleiste an der T r l sen und gerade herausziehen Au erdem T rschloss l sen es ist mit drei Schrauben befestigt Siehe Abb Die neue Front auf die graue schieben und richtig bis unter die Kante der oberen Leiste schieben Die untere Leiste mit Handkraft wieder in ihre Position dr cken Das Schloss wieder anbringen 4 3 Umh ngung der T r Die T r ist als Standard rechts am K hlschrank aufgeh ngt Sie kann auf die andere Seite umgeh ngt werden indem man die oberen und unteren Scharnierbeschl ge auf die andere Seite versetzt Auch das T rschloss wird auf die andere Seite versetzt siehe Abb oben Beim CR 42 ist der u
39. wird muss dieser einer Belastung von 15 A standhalten Der Gefrierschrank darf nicht direkt an ein Batterieladeger t angeschlossen werden ohne dass eine Batterie parallelgeschaltet ist 4 5 Elektrokabelma e Kabelquerschnitt Max Kabell nge Max Kabellenge mm inm 12V in m 24V 2 5 2 5 5 4 4 8 6 6 12 4 7 Betrieb mit Konverter Als Zubeh r kann ein Konverter f r den Betrieb direkt vom Stromnetz am oder neben dem Gefrierschrank montiert werden Der Konverter bevorzugt den Netzstrom und schaltet automatisch auf Batteriebetrieb um wenn kein Netzstrom zur Verf gung steht Der Konverter ist mit einem geerdeten Stecker an das Stromnetz anzuschlie en Schaltplan FA HHH Soot j TI 1 Elektronik 12 24 V 2 Batterie 3 Sicherung 15 A 12 V 7 5 A 24 V 4 Konverter 100 250 VAC 24 VDC 001242 4 8 Schaltplan Gefrierschrank CR 63 F INOX CR 65 F amp CR 65 F INOX 1 5 _ 2 5 3 HOE D iC O 3 2 T O2 a 4 1 Elektronikteil 12 24 Volt 2 Batterie 3 L fter 4 Thermostat 5 Sicherung 15A 12V 7 5A 24V
Download Pdf Manuals
Related Search