Home

RACETIME 2 - Microgate

1. 101 8 3 1 Anzeige f r entladene 102 1 TECHNISCHE DATEN 106 2 BERTRAGUNGSPROTOKOLL RACETIME 2 108 2 1 BIN RE DATEN BERTRAGUNG 108 2 2 ASCH DATEN BERTR GUNG 110 23 ONLINE BERTRAGUNG W HREND DER ZEITMESSUNG 44 00 0000 112 3 _ BERTRAGUNGSPROTOKOLL F R GESPEICHERTE DATEN 113 EE eege eegene 113 3 2 113 3 3 EINSTELLUNGEN DES SERIELLEN ANSCHLUSSES 22 113 4 5 naeh 114 SS SYSTEM RACETIME 2 RACETIME 2 System Racetime 2 e CECR O 1 BERBLICK 11 RACETIME 2 D 1 Alphanummerischer Display 4 Zeilen 20 Spalten mit erweitertem Temperaturbereich von 30 C bis 70 C Funktionstasten F1 F2 F3 F4 Taste CE Steuerung Papiervorschu
2. 34 5 7 35 5 8 SSYNCHRONISIERUNG we 0 35 5 9 DATEN AUF 2 HERUNTERLADEN 2 6 35 5 10 E 36 S11 E EE 36 4 RACETIME 2 1 STANDARDS F R DIE DURCHSICHT DER BEDIENUNGSANLEITUNG 38 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN een 39 2 1 VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN UND DER TASTE 40 2 2 NUMMERISCHE DATEN EINGEBEN esssssoosssonsssssennnssnnsssonsssssennnssnnssnunssssnsnnnssnnssssnsssnnennnnee 40 2 32 GERAT E e ENN 41 1 DIE MODI EINZELSTART UND 8 0 2 44 020 2 00444 44 2 HAUPTMENDS a 46 A ER WE EE 47 3 1 FUNKTIONEN EINF GEN UND KORREKTUR 48 3 1 1 Startnummer eingeben kortisieren een ni 48 3 1 2 Im Ziel einlaufende Nummer engchen korgieren nn 49 312 Die Tasten E EE 49 3 1 4 Funktion AutoSkip 50 3 1 5 Verwaltung Skipped Als fell 50 3 1 6 Zwischenzeiten korrigieren bzw anzeigen 51 3 1 7 Speicher f r Skipped Ereignisse l schen u
3. 2 5V Vcc stabilisiert 4 Signal Stop 5 5 KABELVERBINDUNG ABZWEIGDOSE ANZEIGETAFEL Fal 525 Een beach Ko Et Se Sek Bl esie 6 poliger fliegender Amphenol Stecker 6 poliger fliegender Amphenol Stecker 1 Serieller Ausgang TXD 6 Serieller Eingang RXD 5 GND 6 Serieller Eingang 1 Serieller Ausgang TXD ES EE ch 225 SEENEN ch SEN 5 ei ch Ze Li SYSTEM LINKGATE RACETIME 2 System Linkgate 31 3 PR SENTATION Die Funk bertragung eines Impulses ist eine kritische Phase in der Zeitmessung In der Tat stehen Zeitennehmer und Trainer dieser Art der Zeitmessung aufgrund der Gefahr die Daten w hrend der bertragung zu verlieren und aufgrund der eventuellen gr eren Ungenauigkeit und der bei bestimmten Umgebungsbedingunge
4. Spitze Signal Masse des Signals Basis GND RACETIME 2 System Racetime 2 27 KABELVERBINDUNG LINKGATE DECODER RACETIME2 FUR SERIELLEN DATEN DOWNLOAD Abb 34 5 polige fliegende Verbindungsbuchse 15 poliger CANNON Steckvorrichtung hoher Dichte 5 polige fliegende Verbindungsbuchse 15 poliger fliegender CANNON Stecker hoher Dichte 4 Emitter des Optokopplers 15 asynchrone serielle Schnittstelle RX 5 Stift des Optokopplers f r serielles Signal 2 5 12 angeschlossen mit einem Widerstand von 3900 Ohm an Stift 15 ENCODER PHOTOZELLE STARTSCHRANKE Abb 35 28 RACETIME 2 System Racetime 2 KABELVERBINDUNG RACETIME2 ABZWEIGDOSE Abb 36 GEN d d i 55 ch La 5255 L 52 15 polige CANNON Stecker hoher Dichte 15 poliger fliegender CANNON Stecker hoher Dichte Digitale Masse 5 Vcc out max 500 mA Signal START Signal STOP Signal LAP Signal AUX Analoger Eingang 2 Analoger Eingang 1 Analoger Eingang 0 10 Analoge Masse 11 Synchrone serielle Schnittstelle Taktausgang 12 Synchrone serielle Schnitstelle TX 13 Synchrone serielle Schnittstelle RX 14 Asynchrone serielle Schnittstelle TX 15 Asynchrone serielle Schnittstelle RX
5. 23 2 6 ANSCHLUSS DES 6 Dee 24 2 7 658 2020222024 00 25 28 VERBINDUNGSKABEL 22 5220 lan 26 3 PR SENTATION eene 31 4 LINKGATE ENCODER 3 PLUSPUNKTE F R DIE SICHERHEIT BEI DER EUNK BERTRAGUNG a san ee 32 4 1 DIE DIGITALE BERTRAGUNG VON 32 42 DIE FUNKTION REPFAT u ae 32 43 DIE INTERNE SPEICHERUNG DER TAGESZEITEN seessssssosooeoeessssooooeoeeeessosooooceseesosooooeoseesse 32 5 2 33 51 BERTRAGUNGSKANAL W HLEN ssesssesssesscosscseeosecssecsscosscoseosscosecsscosscoseosseosecsscesscossossee 33 5 2 5055 seassa 33 5 3 DIE BERTRAGUNG EINES IMPULSES 33 54 250 5 34 5 5 DIE 8 5 24 2 34 5 6 HARDWARE RESET 200555
6. ABZWEIGDOSE Abb 37 EE GE Era 5 Bebe EE EEN Geh EE SS 22605 EEE cb EE e CN 5 0 22 55 Ee Lo 5 EEE et a ES Ze SE sa m n m n mn m a VEN 9 poliger fliegender CANNON Stecker 9 poliger fliegender CANNON Stecker 6 poliger fliegender Amphenol Stecker 2 Serieller Eingang 1 Serieller Ausgang TXD 3 Serieller Ausgang TXD 6 Serieller Eingang RXD 5 GND 1 4 6 sind miteinander verbunden 7 8 sind miteinander verbunden RACETIME 2 System Racetime 2 29 KABELVERBINDUNG RACETIME2 PHOTOZELLE BE en Zei ER ui cb IHR cb cb ch S SS e 5 ei 5 ch ch EEE nn E BER EE Per 5 Geh Fotz E L Ki Es Gi D ob 15 poliger fliegender 5 poliger fliegender CANNON Stecker hoher Dichte Amphenol Stecker 15 poliger fliegender CANNON Stecker hoher Dichte 5 poliger fliegender Amphenol Stecker 1 Digitale 3 GND 2 5 Vcc out max 500
7. 2 Bedienungsanleitung System Racetime 2 System Linkgate Programm Einzelstart und Gruppenstart Programm Basiszeitnehmung Release 2 2 6 GATE Microgate S r l Via Stradivari 4 39100 BOLZANO ITALY RACETIME 2 MICRO JGATE RACETIME 2 3 INHALTSVERZEICHNIS Ie wu Ei 8 1 1 RACETIME 2 san Eege ee 8 1 2 DER DRUCKER u ae 9 1 3 ue H EE 10 L LINKGATE ENCODER aan 11 15 EINKGSTEDECHDER aan 12 1 6 SANSCHLUSS BOX essen 13 22 ANSCHEUSS gt SCHEMATA 2 2 ke 14 21 ZEITMESSUNG BER 14 2 2 _ZEITMESSUNG BER FUNK VERWENDUNG EXTERNER FUNKGER TE 16 2 2 1 Beliebige Messungen entlang der Strecke 17 2 2 2 Verbindung Raduo PBncoder Stoartschranke 18 2 2 3 Verbindung Funkger t Encoder Photozelle 18 2 3 MESSUNG BER FUNK INTEGRIERTE FUNKMODULE 19 2 3 1 Beliebige Messungen entlang der Strecke 20 2 3 2 Verbindung EncRadio Startschranke 21 2 3 3 Verbindung 21 24 VERBINDUNG MIT DER GROSSANZEIGETAEEL 1 1 22 2 5 22 0
8. 25265 esse Free Tee 93 6 4 4 42022 94 7 SYSTEM 22204 95 7 1 25 5 040 95 ED wt EE 95 7 1 2 Zeiten f r die Deaktivierung der Leitungen ndern ea 95 7 13 Kanal LINKG TE uses a 95 6 RACETIME 2 7 1 4 Parametereinstellung f r serielle Ubertragung 96 7 1 5 Drucker und akustische Signale f r die Tastenbet tigung aktivieren deaktivieren 96 7 1 6 Konfigurierung initialisieren a eu 96 7 2 F R DIE GESCHWINDIGKEITSBERECHNUNG 97 7 3 ANZEIGETAFEL KONFIGURIEREN eesseeseeseosseesoesoossoesoesoossoesoesoossoesoessossoesoeesoesoesseesoesoosse 98 Artider Anzeigel fel de ee 98 12 Anz d Anze seta E 98 E ER 98 8 WEITERE FUNKTIONEN 99 8 1 QUALIT T DES amp 51 na 99 8 2 SEXAGESIM TGER RECHNER ebben Sege 100 8 3
9. 51 3 1 8 Automatische Zuordnung der Zieleinl ufe und Zwischenzeiten aktivieren deaktivieren 51 31 9 Zur ck zum Ha ptmen 32 3 1 10 W hrend einer Zeitmessung zum Hauptmen zurt ckkebren 52 3 2 EREIGNISSE EE E 53 3 2 1 Starts Verwallen eu na BL 53 3 2 2 Zieleinlaule verwalten EE 54 3 2 3 ZWISchenzellen verwalten ah ars 56 3 2 4 Anzeige der von LINKGATE ENCODER fern bertragenen Gesehwindiskeiten una ns EIN 57 3 2 5 Anzeige der Streckendurchschnittsgeschwindigkeit s sn0nsoon001000000000000 57 SE De Tasse LER aa en Nr es 58 3 3 INTERPRETATION DER GEDRUCKTEN DATEN W HREND DER 688 59 4 61 5 _AUSDRUCKE UND RANGLISTEN 1 63 5 1 DER ZIELEINLAUF UND ZWISCHENZEITEN UND DER GESCHWINDIGKEIT 63 5 1 1 Anzeige auf dem Display ENEE 64 3 1 2 Ranglisten dr cken unse Bekenntnis 64 5 2 RANGLISTE ZWISCHENZEITEN ee 65 5 3 RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT seed eeeiieeeeeg eegene deeg dEr 66 5 4 57 NS DISQUALIFIZIERT SKIPPED 1 1 67 6 Ke NR Ti KE 68 7 DISQUALIFIZIERUNG ERNEUTE
10. 040 70 8 SYNCHRONISIERUNG anni nasser LER 71 9 _DATEN BERTRAGUNG OFFLINE eesessssenseseneenenseneeneneenensennsennenenseneenensenenseneenennenee 72 RACETIME 2 5 10 SYSTEM 6050 73 101 RACETIME KONFIGURIEREN cciiessensesnnnncensnnnsnnnnn Eege GEES eegen 73 10 1 1 Modus Anzeige der 73 E Tageszeiten drucken sennor steel en 73 10 1 3 Automatische Suche nach 73 10 1 4 Modus Nettozeiten drucken natgatesnnti unten 73 19 15 Hoechstze EE 74 10 16 leese gett Ee 74 EK 74 E RE EE 74 10 19 Kanal Ee 74 10 1 10 Parametereinstellung f r serielle 75 10 1 11 Drucker und akustische Signale f r die Tastenbet tigung aktivieren deaktivieren 75 10 1 12 Konfigurierung mitialisieren se ae I an 75 10 2 KONFIGURIERUNG SKITEST 76 10 2 1 L nge der Geschwindigkeitsmessabschnitte 76 10 2 2 L nge der Messabschnitte f r die Durchschnttsgeschwimdgket 76 10 2 3 Ma einheit Geschwindiskeit uucsanssun esecheniinittslansa 77 10 2 4 Sonden f r Temperatur und Feuchti
11. Korrektur der Tageszeit Ers Ersetzen wird zusammen mit dem L schvorgang gedruckt wenn die zu einer Teilnehmernummer zugeh rige Tageszeit ersetzt wird Die Art der Tageszeit 2 Zeichen gibt an ob die Tageszeit einem Start einer Zwischenzeit oder einem Zieleinlauf zugeordnet ist ST Tageszeit des Starts SP Tageszeit der Ankunft im Ziel Stop LP Tageszeit der Zwischenzeit Lap Das Identifizierungszeichen der Quelle 1 Zeichen zeigt an wie die Tageszeit empfangen wurde m Manuell ber die Tasten Start Lap Stop oder ber die Eingangsleitung f Uber Funk k Manuell korrigiert ber die Option Korrektur der Tageszeit Ktgz a automatisch generiert nur f r vorab programmierte automatische Starts und nachtr glich durch bertragung von Linkgate ENCODER empfangen siehe Kap 11 3 Die Tageszeit wird stets mit allen Ziffern Nullen inklusive und mit einer Genauigkeit von ein Tausendstel angezeigt und f r die Trunkierung gerundet denken Sie daran dass RACETIME alle Zeiten mit einer Genauigkeit von 1 25000 Sekunden empf ngt 2 4 SPm 11 19 10 985 SK 3 SPr 11 20 46 945 AN 5 STm 11 13 28 432 60 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart Die Nettozeiten werden zusammen mit den sie charakterisierenden Informationen im folgenden Format gedruckt SPT 1 15 28 ID f r die Art der Nettozeit die ersten Nettozeit 55 beide
12. C weiter INKGATE Anschlie zum Uebertragen 27 SERIAL menu el Empfange von Lap 1 Tempo 4 Vel 2 Ende Enter Dr cken Zeiten werden A Als absolut beh B Autom synchron A B el Mit dem Ger t f r die Funk bermittlung der Impulse dem Microgate LINKGATE Encoder k nnen alle w hrend der Zeitmessung erfassten Tageszeiten und Geschwindigkeitswerte auf Racetime 2 bertragen werden bis zu einem Maximum von 256 Zeitwerten und 256 Geschwindigkeiten Diese M glichkeit bietet eine zus tzliche Sicherheit denn so k nnen Sie auch nachtr glich Zeitwerte die aus irgendwelchen Gr nden nicht per Funk bertragen wurden retten Um auf die Funktionen der Daten bertragung zuzugreifen w hlen Sie auf der vierten Anzeige des Hauptmen s Z import LINKGATE 2 Schlie en Sie dann LINKGATE Encoder mit dem daf r vorgesehenen Kabel an siehe Kap 5 9 Seite 35 WICHTIG W hrend der Daten bertragung von LINKGATE Encoder darf LINKGATE Decoder nicht an dem daf r vorgesehenen Anschluss angeschlossen sein W hlen Sie jetzt ber die Funktionstaste F1 Empfang und beginnen Sie dann mit der bertragung dr cken Sie auf LINKGATE Encoder 2nd und halten Sie die Taste gedr ckt Dr cken Sie nun gleichzeitig SERIELL Innerhalb von zwei Sekunden erscheinen zwei Z hler auf dem Bildschirm die die Anzahl der tats chlich bertragenen Zeiten und Geschwindigkeiten a
13. bersprungenen Ereignissen zuzuordnen Um auf diese Funktion zuzugreifen dr cken Sie im Men Zeitmessung die Taste F4 SkV Geben Sie die unverwechselbare Skip Identifikationsnummer ein und dann die ihr zuzuordnende Teilnehmernummer Wenn das bersprungene Ereignis eine Zwischenzeit ist ist es au erdem erforderlich die fortlaufende Nummer der Zwischenzeit die automatisch vorgeschlagen wird ebenfalls zuzuordnen Wenn der eingegebenen Teilnehmernummer bereits ein hnliches Ereignis zugeordnet wurde Bsp zwei Zieleinl ufe f r die gleiche Teilnehmernummer wird dies angezeigt und das vorherige Ereignis kann gel scht werden Um das gleiche Skipped Ereignis gleich mehreren Teilnehmernummern zuzuordnen brauchen Sie blo die betreffende bersprungene Nummer erneut aufzurufen und den Vorgang zu wiederholen In diesem Fall erscheint auf der zweiten Zeile des Displays die Meldung Bereits zugeordnet RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 51 1 10 07 22 123 7 00 00 Nlap ResSk Asl menu 1 10 07 22 123 1 00 00 Ktgz 1 10 07 22 123 Z 00 00 Sicher Ja Nein 1 1007 22 123 2 00 00 Nlap ResSk Asl menu 3 1 6 Zwischenzeiten korrigieren bzw anzeigen W hlen Sie auf der ZWEITEN Anzeige des Men s Zeitmessung durch Dr cken der Taste 1 die Funktion Lap Nummer bitte beachten Sie dass Sie um auf die zweite Anzeige zugreifen zu k nnen
14. DIFF CANALE menu el Le Die Software von Racetime 2 verf gt ber eine Funktion mit der die Qualit t des empfangenen Funksignals gepr ft werden kann Dieses Dienstprogramm ist vor allem dann n tzlich wenn das Funksignal besonders gest rt ist und folglich gepr ft werden muss wie sicher die bertragung ist Um zur Funktion zu gelangen w hlen Sie auf der vierten Anzeige des Hauptmen s Signalst rke Die Meldung Bereit z Empfangen zeigt an dass das System bereit ist einen Impuls der via Funk bertragen wird zu empfangen Die Aktivierung des Empfangs wird durch die Meldung Empfangung best tigt Nach ca 3 Sekunden werden auf dem Display der Kanal des empfangenen Signals und die Qualit t des Signals angezeigt Die Qualit t wird in Prozent ausgedr ckt Nat rlich ist die Empfangsqualit t um so besser je n her der Wert an 100 liegt Im Allgemeinen gilt aber dass Werte die h her als 40 sind als sicher bewertet werden k nnen Wenn der auf LinkGate Encoder eingestellte Kanal nicht mit dem auf Racetime 2 bereinstimmt siehe hierzu auch Kapitel 5 9 Seite 35 erscheint die Meldung FKanal Wenn der Empfang besonders schlecht ist versuchen Sie Folgendes Stellen Sie sowohl die Sender die an Encoder angeschlossen sind als auch die Empf nger vertikal und erh ht auf ndern Sie die Frequenz wenn die St rung durch Interferenzen mit anderen Sender
15. Geschwindigkeit 53 35h 5 Zeit Geschwindigkeit 54 36h 6 Lufttemperatur 55 37h 7 Schneetemperatur 56 38h 8 Feuchtigkeit 57 39h 9 Durchschnittsgeschwindigkeit nicht Funk 65 41h nicht angekommen 81 51h Q SQ disqualifiziert 80 50h P NP nicht gestartet 97 61h a annulliert RACETIME 2 Anhang 111 Beschreibun Anz ASCII Dec Hex Anmerkungen 83 53h S Skipped bersprungene Ereignisse noch nicht zugeordnet 115 73h s Skipped bersprungene Ereignisse bereits zugeordnet 90 5Ah Z Kontrollzeit im Modus PC Online Signalursprung 1 82 52h R Radio Funk 77 4Dh M manuell oder vom Eingang 82 52h K Tageszeit manuell ge ndert 65 41h A automatischer Start 69 45h E ber Kabel empfangen von Encoder Linkgate nachtr glicher Download d Tageszeiten Zeichen 1 Im Modus einfache Stoppuhr gleich 1 wenn die Splitzeit negativ ist Zeit 9 Zeit in 1 1000 s CR 1 13 0Dh Carriage Return Wagenr cklauf Loop Ende u Online Ende 2 insges 15 Loop 29 Loop Epilog ETX 1 3 03h Ende des Texts Checksum 1 Modul 128 ANMERKUNGEN Bei Daten bertragung mit Festkomma Feuchtigkeit Temperatur Geschwindigkeit lautet das bertragungsformat wie folgt Daten mit positivem Vorzeichen 00000 000 Daten mit negativem Vorzeichen 0000 000 Die Tageszeiten werden mit der h chstm glichen Genauigkeit bertragen die N
16. Programm Einzelstart und Gruppenstart 83 Drucke bertragene Zeiten Ja Nein el Tel F lt ST N 1 110345 789 11 110451 136 gt SP 1 110513 289 0 5 menu GES el In diesem Beispiel erfolgt das Signal Lap nach dem Start der Teilnehmernummer 1 und vor dessen Zieleinlauf Es ist daher wahrscheinlich dass die Tageszeit sich auf die Zwischenzeit des Teilnehmers Nr 1 bezieht Die vom Encoder LinkGate bertragenen Zeiten und Geschwindigkeiten k nnen gegebenenfalls gedruckt werden um die Zuordnung der Zeiten zu erleichtern Nach Auswahl der Funktion Zeiten wird automatisch auf die Funktion Zuordnung zugegriffen Mit Hilfe dieser Operation k nnen Sie einer Teilnehmernummer f r einen bestimmten Lauf die vom LINKGATE Encoder bertragene Tageszeit zuordnen Die bertragenen Zeiten werden auf der zweiten Zeile des Displays angezeigt Auf der ersten und dritten Zeile werden jeweils die Zeiten angezeigt die direkt vor bzw direkt hinter der gerade empfangenen Zeit liegen So ist es einfacher sich zu orientieren und die Zeit oder die Zeiten die Sie wieder aufrufen m chten zu finden Um von einer Zeit auf die n chste zugreifen zu k nnen ohne sie jeweils zuordnen zu m ssen dr cken Sie Enter Um in den empfangenen Zeiten vor oder zur ckzubl ttern dr cken Sie entweder F2 oder lt Um einer Teilnehmernummer eine Zeit zuzuordnen geben
17. cklauf RACETIME 2 Anhang 113 3 BERTRAGUNGSPROTOKOLL F R GESPEICHERTE DATEN Das Protokoll f r den Datendownload besteht aus einem Header mit 10 Zeichen und aus echten in n Datens tzen wobei n die Anzahl der Impulse ist organisierten Daten mit 9 Zeichen 3 1 Header Fortlaufende Nr Bytes Beschreibung Inhalt 1 Anfangscode Header 2 Kanal Linkgate 0 127 Dec 3 Signalart _ 0x00 Start 0x01 0x0E 0 Stop 4 Tageszeit Beginn bertrag Time_LL 5 in 1 32768 Sek Time_LH 6 Time_HL 7 Time_HH 8 interner Code 0x77 9 interner Code 0xBA 10 interner Code 0x31 3 2 Frame Daten Fortlaufende Nr Bytes Beschreibung Inhalt 11 Anfangscode Frame 12 Tageszeit Impuls Time_LL 13 in 1 32768 Sek Time_LH 14 Time_HL 15 Time_HH 16 Geschwindigkeitswert in 1 8192 Sek Speed_Low 17 Speed_High 3 3 Einstellungen des seriellen Anschlusses 1200 Baud NO parity 8 data bit 1 stop bit 114 RACETIME 2 Anhang 4 FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Schlie en Sie die Beim Einschalten von Racetime 2 erscheint keine Anzeige auf dem Display Die Impulse Start Zwischenzeit Ziel werden nicht ber Funk empfangen Der Empfang ber Funk funktioniert schlecht Verlust von Impulsen Die Photozelle ist angeschlossen aber es werden keine Impulse empfangen Zeitmesser startet nicht beim Empfang des Startimpulses
18. die auf dem gleichen Kanal senden entsteht Verwenden Sie vor allem f r die Sender effizientere Antennen Viertel oder 5 8 Wellenantennen statt der normalen belasteten Antennen Anmerkung Bei der berpr fung der Signalqualit t sollte sich der short long Wahlschalter des LinkGate Encoders siehe hierzu auch Kapitel 5 2 auf Seite 33 vorzugsweise in der Position Long L befinden Wenn der Wahlschalter auf Short S steht so liegt der vom Test maximal angezeigte Wert bei ca 20 100 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 8 2 SEXAGESIMALER RECHNER A Zeitenrechner B Akkus laden A B TA 12 34 56 789 TB 10 20 30 876 02 14 25 913 A B and Z menu el r2 Um zur Funktion Rechner zu gelangen w hlen Sie aus der dritten Anzeige des Hauptmen s A Zeitrechner aus Geben Sie die erste Zeit ein die Sie addieren oder subtrahieren m chten TA geben Sie anchlie end die zweite Zeit ein IB W hlen Sie dann den gew nschten Vorgang aus F1 addiert die beiden Zeiten F2 A B subtrahiert die Zeit B von der Zeit A Um die Zeiten zu ndern dr cken Sie F3 Wenn Sie nur eine der beiden Zeiten ndern m chten k nnen Sie durch Dr cken von CE die Zeit die Sie nicht ver ndern m chten berspringen So vermeiden Sie viermal ENTER dr cken zu m ssen Anmerkung 1 Die Zeiten werden bei 24 Uhr normalisiert d h au
19. gen gt es 0 Null in das erste Feld Nummer der Sequenz einzugeben Um hingegen eine einzelne Sequenz zu l schen geben Sie 0 Null in das Feld ein das f r die erste startende Teilnehmernummer bzw die erste Gruppe reserviert ist Wichtig Die automatischen Starts k nnen nicht aktiviert werden wenn die Uhrzeiten der Sequenzen auf eine Zeit eingestellt sind die vor der am Zeitmessger t eingestellten Uhrzeit liegt Deshalb m ssen Sie um programmierte Starts nachtr glich zu erstellen kurzfristig die Synchronisierung der Uhrzeit ndern RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 69 Bsp Start von Nr 1 bis Nr 8 mit Step 2 um 12 Uhr mit 1 0 Lauf einem Intervall von 10 Sek von bis ER 12 00 00 Uhr Es startet Nr 1 Startz 12 00 10 Uhr Es startet Nr 3 Abstand s 12 00 20 Uhr Es startet Nr 5 12 00 30 Uhr Es startet Nr 7 70 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 7 Disqualifizierung Erneute Qualifizierung A Autom Start B Disqual W Qual C Syncronisieren A Athleten Disqual Geben Sie den Lauf und die Nummer des Athleten ein der disqualifiziert bzw erneut qualifiziert werden soll best tigen Sie die Nummern mit Enter mit F4 kehren Sie direkt zum Men zur ck B C weiter Num _ Lauf ndern weiter menu el Il Fa Athleten Disqual Num 1 Lauf 1 qualifiziert F3 um einen andere
20. haben Sie Zugriff auf ein Untermen Sie k nnen nun w hlen ob Sie die Nettozeiten nach der F2 Erfassung eines jeden Ereignisses d h nach jeder F1 F3 Zwischenzeit und nach dem Stop oder aber auf synoptische Art und Weise d h nur nachdem der Teilnehmer das Ziel erreicht hat drucken m chten Diese zweite Art ist mit Sicherheit die optimale Wahl f r Wettk mpfe wie Alpinski automobile Bergrennen Mountainbike Downhill und andere Rennen von kurzer Dauer und mit Einzelstarts Der Ausdruck nach jedem einzelnen Ereignis erweist sich hingegen als vorteilhaft bei 0 03 00 000 Disziplinen wie Langlauf Marathonlauf Radrennen auf 00 00 00 000 Strasse usw unbegrenzte Zeit el Fa Maximale Laufzeit RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart Messgen w hlen 17 1 18 1 108 1005 10005 el A Totzeiten einstel B Wwirkung LCK TASTE C LINKGATE Kanal B C weiter Cart Stop Aux SLLLLLLLLLLLLLLS T123456789ABCDEP gt menu ndern d INKGATE Kanal 50000000 1 0 ndern best tigen el r2 10 1 5 H chstzeit ber diese Funktion k nnen Sie eine H chstzeit f r den Lauf eingeben bei deren berschreitung der Teilnehmer automatisch ausscheidet und in der Zeitmessung nicht mehr ber cksichtigt wird Beachten Sie jedoch dass es trotzdem m gl
21. 10 s 1 8192s Zeitbasis Echtzeituhr mit digital temperaturkompensiertem Oszillator 32768 Hz temperaturkompensierter Oszillator 4 MHz 10 ppm von 25 und 50 C Messgenauigkeit 0 85 s Tag bei einer Au entemperatur zwischen 25 und 50 Betriebstemperatur 25 70 C Spannungsversorgung Lithiumbatterie mit 3 6 V 1200 mAh Betriebsautonomie Ca 6 Jahre bei durchschnittlich 50 Ereignissen Tag CPU Mikroprozessor C MOS 8 bit Tastatur und Steuerung Tasten Signal Repeat Modem und zweite Funktion Drehschalter mit 16 Positionen zur Wahl des bertragenen Signals Start Lap 1 bis 12 Stop Kippschalter zur Wahl der Signall nge lang kurz Kippschalter zur Wahl des bertragungskanals interner Kippschalter zum Anschluss verschiedener Sende und Empfangsger te Speicher 256 Zeiten und 256 Geschwindigkeiten Anschluss Funkger t Anschlussm glichkeit f r verschiedene VHF oder UHF Sende und Empfangsger te unter Verwendung diverser zur Verf gung stehender Anschlusskabel und nach entsprechender Einstellung des ger teinternen Kippschalters Anschl sse Signaleingang ber Buchse 4mm f r normalerweise offenen Kontakt Aux Eingang ber Buchse 2 4 zur Geschwindigkeitsbestimmung Kontakt normalerweise offen Eingang ber Buchse 4mm akzeptiert RS232 und TTL Pegel 5 poliger Anschluss f r NF Signal des Sende und Empfangsger ts PTT Aktivierung Ausgang galvanisch isoliert serieller Ausgang
22. Best tigen Sie jede Stelle Stunde Minute Sekunde Tausendstel mit ENTER W hlen Sie aus ob der Zeitmesser ab der Startzeit vorw rts normale Einstellung oder r ckw rts z hlen soll Wenn Sie F2 f r Zur ck dr cken z hlt der Zeitmesser bis Null r ckw rts dann aber wieder vorw rts Die eventuell w hrend des R ckw rtsz hlens erfassten SPLIT Zeiten werden mit einem Minuszeichen angezeigt und gedruckt ber die LAP Leitung die in allen anderen Modi inaktiv ist kann der Zeitmesser w hrend des R ckw rtsz hlens unverz glich auf 0 000 gesetzt und mit dem Vorw rtsz hlen begonnen werden Im Moment der Annullierung wird auf dem Drucker der Wert des Z hlers angezeigt z B RES 12 78 Anmerkung 1 Beim R ckw rtsz hlen zeigt die Anzeigetafel ein Minuszeichen an sobald der Zeitmesser wieder vorw rts z hlt oder aber sobald er die Null berschritten hat Diese Anzeige entspricht dem was f r Fun Carving Wettk mpfe vorgesehen ist Wenn Sie das Minuszeichen von der Anzeigetafel l schen m chten geben Sie in die erste angezeigte Spalte eine 1 statt der 0 ein Diese Einstellung wird auf der Anzeigetafel selbst vorgenommen siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung f r die alphanummerische Anzeigetafel Microgate auf Seite 6 Anmerkung 2 Die LAP Zeiten werden immer als die zwischen zwei aufeinanderfolgenden START Signalen verlaufende Zeit berechnet auch wenn durch die Aktivierung der LAP Leitung di
23. ENTER mit den Funktionstasten F1 F2 oder F4 Ann Skip Ktgz GZ zu best tigen In diesem Fall geschieht Folgendes F1 Ann Annullieren l scht das Ereignis W hlen Sie diese Option wenn der Stop Impuls aus Versehen gegeben wurde Bsp ungewollte berquerung des Ziels Vor dem L schen werden Sie jedoch aufgefordert den Vorgang zu best tigen F2 Skip berspringen ordnet die festgestellte Tageszeit einer unverwechselbaren Identifikationsnummer zu Auf diese Weise k nnen Sie auf u erst effiziente Weise schnell aufeinander stattfindende Zieleinl ufe verwalten da Sie die Zuordnung zu den einzelnen Teilnehmernummern sp ter vornehmen k nnen F3 Ktgz Korrektur der Tageszeit erm glicht Ihnen die f r die Ankunft gemessene Tageszeit zu ndern F4 ST Stesso tempo GZ Gleiche Zeit erm glicht Ihnen mehreren Teilnehmern die gleiche Zeit zuzuordnen Ist vor allem f r Zieleinl ufe von Gruppen dienlich Es k nnen alle Teilnehmernummern denen ein Zieleinlauf zuzuordnen ist nacheinander eingegeben werden Best tigen Sie dabei immer mit G Z Um die Sequenz zu beenden dr cken Sie ENTER RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 55 0509782272123 10 07 22 123 Abb C So ordnen Sie den Teilnehmern Nr 5 und 5 eg 10 06 21 547 Nr 7 die gleiche Zeit zu Skip Ktgz 6 2 Dr cken Sie 5 F4 7 F4 ENTER Abb 10 07 22 123 10 07 22 1
24. Le LCK 1 10 09 42 123 A 00 00 15 1 Ja Nein el re Mit der Taste LCK k nnen sie eine oder mehrere Messleitungen vor bergehend blockieren Auch wenn Sie wie bereits erl utert ungewollte Ereignisse stets im Nachhinein l schen k nnen so kann es von Nutzen sein bereits im Voraus eine Leitung zu blockieren um l stige und aufw ndige nachtr gliche L schvorg nge zu vermeiden z B wenn eine Gruppe Touristen die Ziellinie berquert Blockieren Sie die Leitungen ganz einfach durch Dr cken der Taste LCK die f r die zu blockierende Leitung bestimmt ist Welche Leitung angesprochen wird k nnen Sie nach Belieben konfigurieren siehe Kap 10 1 8 Seite 74 Eine Blockierung wird durch das Symbol auf der zweiten Zeile des Displays angezeigt Ein zweites Dr cken der LCK Taste reaktiviert die Leitungen wenn zu diesem Zeitpunkt mindestens ein Ereignis verworfen wurde erscheint in der vierten Zeile des Displays die Meldung Ereignisse l schen Ja Nein Mit F3 f r Ja l schen Sie die erfassten Ereignisse unwiderruflich Dr cken Sie hingegen F4 f r Nein k nnen Sie die in Frage kommenden Ereignisse nacheinander bearbeiten und entscheiden ob sie sie l schen oder einem Teilnehmer zuordnen m chten RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 59 3 3 INTERPRETATION DER GEDRUCKTEN DATEN W HREND DER MESSUNG Der externe Drucker des Systems Racetime erm
25. Le Welche Gruppe 99 alle Athleten Welche Zeiten bertragen TZ NGNADO menu SIb Bitte warten el Le Die gespeicherten Zeiten k nnen jederzeit auf einen PC bertragen werden W hlen Sie dazu auf der dritten Anzeige des Hauptmen s ber die Taste F1 Daten export Geben Sie die Nummer des Laufs ein Wenn Sie 0 w hlen werden die Daten aller L ufe bertragen Wenn Sie aus den eingegebenen Gruppen eine ausw hlen wird die Rangliste nur f r die Teilnehmer die dieser Gruppe angeh ren erstellt Voreingestellt ist die Gruppe 99 die alle Teilnehmernummern einbezieht Jetzt k nnen Sie ausw hlen ob Sie die einzelnen Tageszeiten Nettozeiten oder die nicht angekommenen nicht gestarteten oder disqualifizierten Teilnehmer bertragen m chten Auf jeden Fall werden die Daten gem dem im Folgenden aufgef hrten Protokoll bertragen Eine detaillierte Beschreibung des bertragungsprotokolls finden Sie im AnhangB Nach der bertragung aller Daten kehrt das Programm automatisch zum ersten Men zur ck RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 73 10 SYSTEM KONFIGURIEREN 10 1 RACETIME KONFIGURIEREN A RACETIME Einst Das Konfigurierungsmen erm glicht Ihnen eine Vielzahl Eed Final an Einstellungen die die Funktionsweise von Racetime 2 Ge betreffen zu ndern Bitte beachten Sie jedoch dass wenn C Skitest E
26. Messabschnitte f r die ber das System Linkgate erfasste punktuelle Geschwindigkeit ein siehe auch Kapitel 5 5 Seite 34 Geben Sie hier die Nummer des Messabschnitts ein 0 Messabschnitt Start 1 bis 14 Messabschnitt Zwischenzeit 15 Messabschnitt Ziel Geben Sie nun nacheinander die L nge der Messabschnitte ein zuerst die Meter bis maximal 65 000 und dann die Zentimeter Ein Nullwert bedeutet dass auf dem betreffenden Messabschnitt keine Geschwindigkeit gemessen werden soll Anmerkung Die Eingabe ist immer auch nachtr glich m glich da Racetime 2 stets die reine Streckenzeit des Messabschnitts speichert Die Geschwindigkeit wird in dem Augenblick berechnet in dem sie angezeigt wird Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie CE 10 2 2 L nge der Messabschnitte f r die Durchschnittsgeschwindigkeit Hier k nnen die L ngen der Messabschnitte f r die Durchschnittsgeschwindigkeit eingegeben werden Unter Durchschnittsgeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit zu verstehen die ben tigt wird um die verschiedenen Streckenabschnitte zu durchlaufen Die Nummer des Messabschnitts bezieht sich auf die einzelnen gemessenen Teilstrecken Nehmen wir z B einmal an die Strecke ist 1000 m lang und es gibt zwei Zwischenzeiten die erste nach 200 m vom Start die zweite nach 500 m ab der ersten Zwischenzeit Die Distanzen werden wie folgt eingegeben Nr 0 gt Distanz Start Ziel 1000 m Nr 1 g
27. W hlen einer langen bertragung kommt es zu gr erer Redundanz der Information da die Daten gleich 16 Mal bermittelt werden W hlt man hingegen die kurze bertragungsdauer so wird das Datenpaket nur 4 Mal bertragen und man erh lt eine geringere Redundanz wobei aber die bertragungszeit merklich verk rzt wird 34 RACETIME 2 Sistema Linkgate F r den Normalgebrauch empfehlen wir immer die lange bermittlungsdauer Schalter Nr 1 auf OFF um eine maximale Redundanz der geschickten Daten zu erreichen F r besondere Anwendungen wie die Erhebung mehrerer nah beieinander liegender Zwischenzeiten empfiehlt sich hingegen die Benutzung der kurzen bermittlungszeit um ein gegenseitiges berlagern von bertragungen zu vermeiden WICHTIG Wenn Sie die kurze Impuls bertragung w hlen ist es empfehlenswert die Kontrollfunktion SQUELCH des Empf ngers zu aktivieren damit das Ger t kontinuierlich in Funktion bleibt So k nnen Sie den Verlust von Daten verhindern der aufgrund der Versp tung mit der das Sende und Empfangsger t in Empfangsbereitschaft geht auftreten kann 5 4 DIE FUNKTION REPEAT Mit der Funktionstaste REPEAT Ref 3 Abb 6 ist es m glich das letzte Ereignis auch nach Ablauf einer l ngeren Zeit erneut an die Zeitmessger te von zu schicken falls die erste bertragung aus irgendeinem Grund fehlerhaft war Sollte die bertragungsst rung anhalten so kann
28. Zeitmesser stoppt nicht beim Empfang der Impulse Zieleinlauf und Zwischenzeit Akkus sind leer Das mit 2 verbundene Funkger t ist aus oder die Lautst rke zu schwach Das Funkger t empf ngt nichts Der Steckerstift der Linkgate Decoder mit dem Funkger t verbindet ist nicht richtig eingesteckt Linkgate Decoder ist nicht an 2 angeschlossen Die LCK Taste wurde gedr ckt und die Leitung ist blockiert Ung nstige Position des bertragenden und oder empfangenden Funkger ts Sender und Empf nger sind eventuell zu weit voneinander entfernt St rung kann durch andere Sender die auf gleichen oder naheliegenden Frequenzen arbeiten verursacht werden Photozelle ist schlecht ausgerichtet Die Funktion automatische Suche nach Zieleinl ufen ist nicht aktiviert so dass zwar der Start empfangen und gespeichert wird aber die laufende Zeit nicht automatisch beginnt Die Funktion Skip automatico automatischer Skip ist aktiv Spannungsversorgung Ladevorrichtung an Kap C10 Schalten Sie das Funkger t ein und drehen Sie die Lautst rke auf ca berpr fen Sie ob die Funkger te auf der gleichen Frequenz arbeiten berpr fen Sie ob das mit Linkgate Encoder verbundene Funkger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob der Steckerstift richtig steckt Verbinden Sie Linkgate Decoder mit Racetime2 berpr fen Sie ob auf der zweiten Zeil
29. angeh ren erstellt Voreingestellt ist die Gruppe 99 die alle Teilnehmernummern einbezieht Dr cken Sie 1 um die Daten auf den Display zu laden Dr cken Sie F2 um die Rangliste zu drucken Es erscheinen die vorhergehenden Seiten f r die Druck und Ansichtsoptionen 66 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 5 3 RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT zielzeit Zw Zeit Geschw C weiter SS el A Funkges Geschwind B Durschn Geschwind W hlen Sie Funkges Geschwind wenn Sie die Rangliste der von Linkgate bertragenen Geschwindigkeiten berechnen m chten d h die punktuellen Geschwindigkeiten W hlen Sie hingegen Durschn Geschwind um zur Rangliste der Streckendurchschnittsgeschwindigkeit zu gelangen Start JE e Ziel oder Zwischenzeit Zwischenzeit Zw zeit Nummer Zw zeit Nummer O Start 15 Stop 0O L ng Start Ziel el F2 el Die Rangliste Geschwindigkeit kann auf eine bestimmte Zwischenzeit bezogen werden Geben Sie 0 ein um die Rangliste f r die Durchschnittsgeschwindigkeit Start Ziel zu erhalten Die Rangliste wird nur dann erstellt wenn Sie vorab die Distanz eingegeben haben siehe Kap 10 2 2 Seite 76 Es ist m glich die Rangliste der Geschwindigkeiten aufzurufen die f r eine bestimmte Zwischenzeit 1 13 f r den Start 0 oder das Ziel 15 gemessen wurden Geben Sie die Nummer des ausgew h
30. best tigt Nach ca 3 Sekunden werden auf dem Display der Kanal des empfangenen Signals und die Qualit t des Signals angezeigt Die Qualit t wird in Prozent ausgedr ckt Nat rlich ist die Empfangsqualit t um so besser je n her der Wert an 100 liegt Im Allgemeinen gilt aber dass Werte die h her als 40 sind als sicher bewertet werden k nnen Wenn der auf dem LinkGate Encoder eingestellte Kanal nicht mit dem auf Racetime 2 bereinstimmt siehe hierzu auch Kapitel 10 1 9 Seite 74 und 5 9 Seite 35 erscheint die Meldung Versch Kanal Wenn der Empfang besonders schlecht ist versuchen Sie C Signalst rke B C weiter Bereit z Empfangen durante la ricezione Empfangung Folgendes Start Stellen Sie sowohl die Sender die an Encoder angeschlossen sind als auch die Empf nger vertikal und erh ht auf ndern Sie die Arbeitsfrequenz wenn die St rung durch Interferenzen mit anderen Sendern die auf dem gleichen F2 F3 Kanal senden entsteht Verwenden Sie vor allem f r die Sender effizientere Antennen Viertel oder 5 8 Wellenantennen statt der Nach Empfang des Signals pfang 2 normalen belasteten Antennen Bereit z Empfangen Start Anmerkung Bei der berpr fung der Signalqualit t sollte Kanal 4 5 100 sich der short long Wahlschalter des LinkGate Encoders siehe hierzu auch Kapitel 5 2 auf Seite 33 vorzugsweise in VER TEN ne der Position Lo
31. dem ausgew hlten Lauf vorhanden sind el F2 Geben Sie die Nummer des ausgew hlten Laufs ein welcher Lauf 1 el r2 W hlen Sie aus den eingegebenen Gruppen eine aus siehe Kap 4 Seite 61 Die Rangliste ber cksichtigt dann nur die Welche Gruppe 99 Teilnehmernummern dieser vorab gew hlten Gruppe angeh ren Voreingestellt ist die Gruppe 99 die alle 99 alle Athleten Teilnehmernummern einbezieht Fe rs 64 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart N 7 D tenausgabe auf Display Drucker el Fa V 123 45Kmh 28 31 18215 06 247 2 drucken menu SS el ra A Auswahl drucken B Alles drucken TAGESZEITE Lauf 1 Pos 1 Num 2 SLT 15 68 L2 42 77 SLT 58 46 V 34 60 km h L3 34 51 SPT 1 32 97 1 Pos 2 Num SLT 16 28 L2 42 17 SLT 58 46 V 30 88 km h L3 34 75 SPT 133 22 Alles drucken 5 1 1 Anzeige auf dem Display Wenn Sie mit Fl die Anzeige auf dem Display ausw hlen erscheint wie in Abb A dargestellt Folgendes N Nummer des Teilnehmers L Nummer der Zwischenzeit auf die Geschwindigkeit und die Split Lapzeiten beziehen Split Zeit Lap Zeit Zeit anhand derer die Rangliste erstellt wurde Gesamtzeit Lauf Split Lap oder Geschwindigkeit je nach Auswahl Position ber die
32. der Zeitmesser eingeschaltet ist Das Ger t kann somit auch w hrend eines laufenden Messvorgangs aufgeladen werden Um auf die Verwaltung des Ladevorgangs zuzugreifen w hlen Sie bitte auf der vierten Anzeige des Hauptmen s A Akku aufladen 8 3 1 Anzeige f r entladene Batterie Wenn die Batterien fast vollst ndig entladen und nicht an die externe Versorgung angeschlossen sind leuchtet im A RACETIME Einst oberen Teil des Displays ein Warnzeichen Vom B Grossanz Einst Zeitpunkt an dem das Warnzeichen zu leuchten beginnt C Signalst rke bis zur vollst ndigen Entladung der Batterien steht B gen gend Zeit zur Verf gung um die begonnene Arbeit abzuschlie en Ohne Einsatz des Druckers kann das Ger t noch ca zwei Stunden arbeiten Bei h ufigem F2 rs Einsatz des Druckers verringert sich diese Zeit aber drastisch Wenn also das Ger t nicht sofort an eine externe Stromversorgungsquelle angeschlossen werden kann dann empfiehlt es sich den Drucker auszuschalten siehe Kap Abb 2 Seite 7 um die verbleibende Akkubetriebsdauer so weit wie m glich zu verl ngern Beachten Sie dass die vollst ndig aufgeladenen Akkus eine Betriebsdauer von ca 8 9 Stunden haben wenn man davon ausgeht dass im Durchschnitt alle 20 Sekunden eine Zeit gedruckt wird Die Dauer reduziert sich entsprechend bei extremen klimatischen Verh ltnissen oder wenn die Batterien schon sehr stark abgenutzt sind Es ist durchaus normal dass si
33. die bertragung so lange wiederholt werden bis verwertbare Daten vorliegen 5 5 DIE GESCHWINDIGKEITSBESTIMMUNG Mit Linkgate Encoder ist es m glich ber Funk bis zu 16 verschiedene Geschwindigkeiten die beim Passieren gemessen werden von ebenso vielen Messbereichen zu erhalten Das Grundprinzip besteht darin die Streckenzeit eines Geschwindigkeitsmessabschnitts aufs Genaueste zu messen und sie zusammen mit dem entsprechenden Impuls START LAP oder STOP zu bertragen Gibt man dann die gemessene L nge eines jeden einzelnen Geschwindigkeitsmessabschnitts in die Microgate Zeitmessger te ein so erh lt man die Durchschnittsgeschwindigkeit auf dieser Strecke Das Eingangssignal f r den Geschwindigkeitsmessabschnitt muss an die ROTE Ref 1 Abb 7 und die entsprechende Masse an die SCHWARZE Buchse Ref 2 Abb 7 gesendet werden Das Ausgangssignal aus dem Geschwindigkeitsmessabschnitt hingegen muss an die GR NE Buchse Ref 3 Abb 7 gesendet werden w hrend seine Masse an die SCHWARZE Buchse angebracht werden muss Beim Empfang eines Impulses vom Eingang des Geschwindigkeitsmessabschnitts d h von der ROTEN Buchse beginnt beim Linkgate Encoder die Zeit zu laufen wenn innerhalb von 8 Sekunden ein Impuls vom Ausgang des Geschwindigkeitsmessabschnitts an der GR NEN Buchse ausgeht bermittelt Linkgate Encoder sowohl die zwischen den beiden Signalen verstrichene Zeit die Streckenzeit des Geschwindigkeitsmessabschnitts als auch den Im
34. die Taste CE dr cken m ssen siehe auch Kap 2 1 Seite 40 Geben Sie auf der zweiten Zeile die Nummer der Zwischenzeit und anschlie end auf der dritten Zeile die Teilnehmernummer ein Die Nummer bezieht sich immer auf die Nummer des einzelnen Teilnehmers auch wenn Sie im Modus Gruppenstart arbeiten Jetzt k nnen Sie ber ENTER die Zwischenzeit der Teilnehmernummer und der ausgew hlten Messung anzeigen Durch ein zweites Dr cken der Taste ENTER k nnen Sie zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Dieser Vorgang hat keinerlei Einfluss auf die gespeicherten Daten Es ist auch m glich die Einstellung statt mit ENTER mit den Funktionstasten Fl F2 oder F3 Ann Ers Ktgz zu best tigen In diesem Fall geschieht Folgendes F1 Ann Annullieren l scht die f r die Ankunft eingegebene Tageszeit vor dem L schen werden Sie jedoch aufgefordert den Vorgang zu best tigen F2 Ers Ersetzen ordnet die Tageszeit der eingegebenen Nummer einer anderen Nummer und oder einer anderen Zwischenzeitnummer zu Die Start und Zwischenzeitnummern denen die Tageszeit zugeordnet werden soll werden im Folgenden eingegeben gem der Hinweise auf der vierten Zeile des Displays ber diese Funktion werden auch die Nettozeiten der neuen Nummer der die Tageszeit zugeordnet wird berechnet Falls die Nummer der eine Tageszeit zugeordnet werden soll zweite eingegebene Nummer bereits verwendet wurde so ist es m glich entweder die vorhergehen
35. die eingegebene Nummer bereits vergeben wurde oder nicht Es ist daher m glich zwei oder mehrere Zeitsequenzen zu speichern und sie ein und derselben Nummer zuzuordnen F2 Memo erm glicht den Zugang zur Funktion f r die Darstellung der bereits gespeicherten Zeiten F3 T ini Erm glicht die Startzeit Uhrzeit des Starts einzugeben F4 Kehrt zum Hauptmen zur ck Um den Messvorgang zu beginnen aktivieren Sie die START Leitung der Impuls kann sowohl manuell ber die Starttaste als auch ber die Startleitung oder aber ber das Funksystem Linkgate gegeben werden Bei jedem nachfolgendem START Impuls zeigt der Zeitmesser auf dem Display die erfassten Split und Lapzeiten an und druckt sie Der Lapnummer wird eine fortlaufende Nummer zugeordnet 1 2 3 Es ist jederzeit m glich den Zeitmesser durch Dr cken der Taste Fl Reset und nachfolgendes Best tigen zur ckzusetzen Mit F4 kehren Sie zum Hauptmen zur ck der Zeitmesser h lt dadurch nat rlich nicht an Sobald eine Referenzl nge f r die Berechnung der Geschwindigkeit eingegeben wird zeigt der Zeitmesser sowohl die Geschwindigkeitswerte f r die Runde als auch die Durchschnittsgeschwindigkeit an Insbesondere erscheint aufder Zeile f r Split zweite Zeile die Durchschnittsgeschwindigkeit vom ersten Start die L nge wird automatisch vom Zeitmesser durch MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 91 2 34 56 2 34 56
36. die per Funk fern bertragenen Ereignisse enth lt dieser Bereich die Signalart Start 1 14 oder Stop 110 RACETIME 2 Anhang 2 2 ASCII Daten bertragung Die Daten werden im ASCH Format bertragen nur Werte lt 127 7Fh Header und Epilog sind in den Offline bertragungen vorhanden und werden w hrend des Betriebs im Modus nicht bertragen EINSTELLUNGEN DES SERIELLEN ANSCHLUSSES No parity 8 data bit 1 stop bit Die standardm ige bertragungsgeschwindigkeit betr gt 1200 bit s Weitere Einstellungen sind 2400 4800 und 9600 bit s Beschreibun Anz ASCII Dec Hex Anmerkungen Header STX 1 2 02h Start des Texts Programmcode 10 R2 gefolgt von 8 Leerstellen CR 1 13 0Dh Carriage Return Wagenr cklauf Loop Start u Online Start Progressiver Z hler 4 Beginnt bei 1 Im Modus PC Online ist es der Ereignis Z hler f r die Ereignisart W hrend der Wiederholung der bertragung im Modus PC Online ist er immer gleich 0000 Nummer des Starts 4 lt 9999 beginnt bei 1 Im Modus PC Online ist es der globale Z hler f r Ereignisse Lauf 3 lt 255 beginnt bei 1 Physikalischer Kanal 3 000 Start 255 1 253 Zwischenzeit 254 Aux Logischer Kanal 3 0 Start 255 Stop 1 253 Zwischenzeit Nr Runde 254 Info 1 48 30h 0 Tageszeit 49 31h 1 Nettozeit Lauf Split 50 32h 2 Gesamte Nettozeit Split 51 33h 3 Nettozeit Lap 52 34h 4
37. f r die Daten bertragung Ausgang ebenfalls galvanisch isoliert LINKGATE DECODER Gewicht 120g Abmessungen 65x50 30 LXHXT Empfangsart Entschl sselung FSK Zeitbasis temperaturkompensierter Oszillator 4 MHz Betriebstemperatur 25 bis 70 C Spannungsversorgung 5 Vcc direkt ber den Zeitmesser gespeist Steuerung Interner Kippschalter zur Anpassung des Eingangspegel gem des verwendeten Sende und Empfangger ts und zur Aktivierung des internen Lautsprechers Anschluss Funkger t Anschlussm glichkeit f r verschiedene VHF oder UHF Sende und Empfangsger te Anschl sse 3 poliger Anschluss zur Verbindung mit dem NF Ausgang des Sende und Empfangger ts Kabel mit 5 poligen Verbindungsstecker zum Anschluss an den Zeitmesser 108 RACETIME 2 Anhang 2 BERTRAGUNGSPROTOKOLL RACETIME 2 2 1 Bin re Daten bertragung Die Daten werden im bin ren Format bertragen damit eine gr tm glichst effiziente Datenkomprimierung erreicht wird Header und Epilog sind in den Offline bertragungen vorhanden und werden w hrend des Betriebs im Modus nicht bertragen Die Zeichenart die Sie weiter unter finden bezieht sich auf die L nge der Daten insbesondere char 1 byte 8 bit integer 2 bytes long integer 4 bytes EINSTELLUNGEN DES SERIELLEN ANSCHLUSSES No parity 8 data bit 1 stop bit Die standardm ige bertragungsgeschwindigkeit betr gt 1200 bit s Weitere Ein
38. ist der Status der anderen Schalter aufgef hrt 1 Schalter nach oben 0 Schalter nach unten Geben Sie den Befehl ndern F1 ein wenn Sie die Einstellung ndern wollen Wir weisen noch einmal darauf hin dass der ndern best tigen 96 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung A Seriel Ge 9600 B Format ASC weiter A Drucker Ein B Beep Tast Ein C Neue Einst laden menu B C auf Racetime 2 eingestellte Kanal unbedingt mit dem auf LINKGATE Encoder bereinstimmen muss siehe Teil B 7 1 4 Parametereinstellung f r serielle bertragung ACHTUNG diese Konfiguration existiert nur in den Versionen 20 x yy 21 x yy 22 x yy und 24 x yy Durch Dr cken der Taste F1 ndern Sie die Geschwindigkeit der seriellen bertragung 1200 2400 4800 oder 9600 biv s Mit der Taste F2 k nnen Sie das Format f r die Daten bertragung bin r oder ASCII w hlen Im Anhang finden Sie die bertragungsprotokolle f r die beiden Formate 7 1 5 Drucker und akustische Signale f r die Tastenbet tigung aktivieren deaktivieren Um die Einstellungen zu ndern benutzen Sie jeweils die Tasten Fl und F2 7 1 6 Konfigurierung initialisieren Wenn Sie F3 dr cken und anschlie end best tigen werden alle Konfigurierungsparameter mit Ausnahme des LINKGATE Kanals auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Basis
39. schen Ja Nein A Training Einstel A Allg Zeitnehmung B AlpinSki Einstel 2 Bindtel C weiter weiter el F2 RE E el Fa Den einzelnen Auswahlm glichkeiten entsprechen folgende Einstellungen der Konfigurierungsparameter f r eine vollst ndige Beschreibung der einzelnen Parameter siehe bitte Kapitel 10 Konfigurierung Training Automatische Suche nach Zieleinl ufen aktiviert Automatische Zuordnung der Nettozeiten aktiviert H chstzeit deaktiviert Anzeige der Nettozeiten Zeiten der L ufe Tageszeiten drucken deaktiviert Modus Nettozeiten drucken nach Zieleinlauf drucken Messgenauigkeit 1 100s Deaktivierungszeit Eing nge Totzeiten Start 25 0 55 Stop 0 58 Ma einheit Geschwindigkeit km h RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 45 Konfigurierung Alpinski Automatische Suche nach Zieleinl ufen aktiviert Automatische Zuordnung der Nettozeiten deaktiviert H chstzeit deaktiviert Anzeige der Nettozeiten Gesamtzeiten Tageszeiten drucken aktiviert Modus Nettozeiten drucken nach Zieleinlauf drucken Messgenauigkeit 1 100s Deaktivierungszeit Eing nge Totzeiten Start 25 0 55 Stop 0 58 Ma einheit Geschwindigkeit km h Konfigurierung Ski nordisch Automatische Suche nach Zieleinl ufen deaktiviert Automatische Zuordnung der Nettozeiten deaktiviert H chstzeit unbegrenzt Anzeige der Nettozeiten Zeite
40. verwalten B Disqualifizierungen verwalten C Interne Uhr synchronisieren F4 Folgemen anzeigen W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier Funktionstasten A Daten an PC bertragen Daten vom Modul LINKGATE empfangen C Test Funksignalqualit t Linkgate F4 Folgemen anzeigen W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier Funktionstasten A Ger t konfigurieren B Greift auf das Konfigurierungsmen der Anzeigetafel zu C Greift auf das Konfigurierungsmen Skitest zu F4 Folgemen anzeigen W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier Funktionstasten A Funktion des sexagesimalen Rechners aktivieren B Ladefunktionen der Akkus verwalten F4 Zur ck zum Hauptmen RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 47 3 Zeitmessung Dr cken Sie F1 um eine Zeitmessung vorzunehmen A Zeitnehmung Machen Sie sich erst einmal mit dem Ger t vertraut und B Gruppeneing Druck simulieren Sie die Impulse von Hand mit den Tasten C Druck Ranglisten START STOP LAP die sp ter durch Startschranken und Photozellen ersetzt werden C weiter A B Geben Sie hier die Nummer des Laufs ein normalerweise wird die zuvor benutzte Nummer Welcher Lauf vorgeschlagen die dann sofort gedruckt wird el F2 Auf den Zeilen des Displays werden w hrend der Zeitmessung folgende Informationen angezeigt 1 1907222123 Zeile 1 ist d
41. wenn die L ngenangabe f r den Messabschnitt fehlt und die Streckenzeit f r denselben gedruckt wird Der Ausdruck folgt unmittelbar auf die am Geschwindigkeitsmessabschnitt berechnete Nettozeit Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird im folgenden Format gedruckt VM 123 45km h RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 61 4 Verwaltung Gruppen A Gr eingeben ndern B Gruppen l schen 2 drucken menu Ale Gruppe N von bis 0 zum quittieren ENT Gruppe N Wahl N 1 da 20 a 28 0 zum quittieren el F2 Es ist m glich bis zu maximal 98 Gruppen zu definieren die ihrerseits wieder in jeweils 4 Untergruppen unterteilt werden k nnen Die Gruppen dienen sowohl dazu die Teilnehmernummern die den am Start befindlichen Gruppen zugeordnet wurden zu definieren wenn Sie sich im Modus Gruppenstart befinden als auch dazu die Ranglisten nach Kategorie geordnet zu drucken Um die Gruppen zu definieren w hlen Sie zuerst aus dem Hauptmen F2 Gruppeneingeb Druck und dann aus dem Untermen Fl A Gruppen eingeben ndern Nehmen wir nun einmal an Sie m chten die folgenden Gruppen Kategorien definieren Gruppe 1 Teilnehmernummern von 1 bis 10 Teilnehmernummer 15 Teilnehmernummern von 20 bis 28 Gruppe 2 nicht verwendet Gruppe 3 Teilnehmernummern von 40 bis 50 Dann dr cken Sie folgende Tasten 1 Enter 1 Enter 10 Enter 15 En
42. 1 38 68 reset StoAb menu Muliplikation der eingegebenen L nge mit der Anzahl der durchlaufenen Runden berechnet auf der Zeile f r dritte Zeile die Rundengeschwindigkeit Anmerkung F r die Berechnung der Geschwindigkeit verwendet der Zeitmesser nat rlich Zeiten mit der gr tm glichen Genauigkeit von 1 25000 s Wenn die STOP Leitung aktiviert wird stoppt die laufende Zeit und die Split und Lapzeiten werden angezeigt Wenn Sie nun wieder START aktivieren beginnt der Zeitmesser dort wo er stehen geblieben ist und die Zeitmessung f hrt wie vorab dargestellt fort Wenn Sie hingegen F1 Reset dr cken annullieren Sie die Messung Mit F2 Stop annullieren wird das STOP Signal annulliert und die Zeit l uft so weiter als ob der STOP niemals erfasst worden w re Mit F4 Men kehren Sie zum Hauptmen zur ck Anmerkung Die LAP Leitung ist in der soeben beschriebenen Sequenz inaktiv sie kann aber ohne jede Wirkung auf die Messung aktiviert werden F r weitere Details zur Funktion der LAP Leitung im Programm Basiszeitmessung siehe Kapitel 3 92 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 3 EINSTELLUNG DER STARTZEIT Uhrzeit des 0 00 0 00 0 00 TstN memo StaZ menu 0 00 00 00 0 00 0 00 el Le 5 L Vorw R ckw el Starts Wenn Sie die Taste F3 T ini nach einer annullierten Messung dr cken k nnen Sie die Uhrzeit des Starts eingeben
43. 23 Falls Sie eine bereits verwendete 10 06 21 547 7 5 10 06 21 547 Teilnehmernummer eingeben m ssen Sie den berschreibungsvorgang el r2 el Le GE Durchf hrung best tigen Ann Forg Ja Nein 56 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 3 2 3 Zwischenzeiten verwalten Wenn eine Nummer als im Ziel eintreffend eingegeben wurde und der Zeitmesser auf der dritten Zeile die laufende Nettozeit anzeigt wird beim Eintreffen eines Zwischenzeit 7 00 00 Signals die Nettozeit der zuvor eingegebenen Nummer StaN StoN Ask0 Gsk gt angezeigt Falls der Impuls manuell generiert oder ber Kabel vom Eingang LAP empfangen wurde wird die fortlaufende Nummer der Zwischenzeit automatisch auf Basis der f r die betreffende Teilnehmernummer zuvor gemessenen Zwischenzeiten errechnet Geht das Signal f r die Zwischenzeit jedoch ber Funk ein entspricht die Nummer der Zwischenzeit der die auf LINKGATE ENCODER eingegeben wurde In diesem Fall verwaltet Racetime die korrekte Sequenz der 1 10 07 22 123 2 10 07 22 123 Zwischenzeiten automatisch auch wenn sich mehrere Teilnehmer gleichzeitig im Rennverlauf befinden Das 12 34 567 folgende Beispiel verdeutlicht dieses Konzept Nehmen wir an Sie wollen einen Wettkampf mit zwei Zwischenzeiten messen Der erste Teilnehmer startet und passiert die erste Zwischenzeit Danach startet der zweite Teilnehmer der die erste Zwischenzeit erreicht bevor
44. Anmerkung Linkgate Encoder synchronisiert sich automatisch auf 00 00 00 000 Uhr es ist nicht m glich eine andere Uhrzeit einzustellen 5 9 DATEN AUF RACETIME2 HERUNTERLADEN Linkgate Encoder speichert die zuletzt eingegangenen 256 Ereignisse und Geschwindigkeiten falls ermittelt in einem internen permanenten Speicher und erm glicht so nachtr glich aufgrund von Funktionsst rungen des Funkger ts oder anderweitig eventuell verlorengegangene Impulse zur ckzuerhalten Um den Inhalt des Speichers von Linkgate Encoder auf den Zeitmesser 2 zu bertragen ben tigen Sie ein entsprechendes Kabel Abb 34 das auf der einen Seite an den 5 poligen Anschluss Abb 25 an Linkgate Encoder auf der anderen Seite mit den 15 poligen Anschluss Abb 25 an 2 Abb 25 anzuschlie en ist Wenn Sie auf Racetime2 das korrekte Men ausgew hlt haben halten Sie die Taste 2ND gedr ckt und dr cken Sie dann kurz die Taste SERIAL Die Daten bertragung beginnt Der Beginn der Daten bertragung wird durch zwei T ne BOOP BEEP angegeben anschlie end erscheinen innerhalb von zwei Sekunden auf dem Bildschirm von 2 zwei Z hler die die Anzahl der tats chlich bertragenen Zeiten und Geschwindigkeiten anzeigen Die beiden T ne BEEP BOOP am Ende der Daten bertragung zeigen an dass der Vorgang vorschriftsm ig abgeschlossen wurde ACHTUNG Wird direkt im Anschluss an einen RESET des Speichers eine Daten
45. ENTER Stunden 1 ENTER Minuten 2 ENTER Sekunden 840 ENTER Tausendstel und NICHT 84 ENTER 86 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart ANMERKUNGEN MICRO JGATE BASI SZEITNEHMUNG 88 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 1 SOFTWARE BASISZEITNEHMUNG Das Programm Basiszeitmessung von Racetime 2 ist besonders f r solche Anwendungen geeignet bei denen eine gleichzeitige Verwaltung mehrerer Teilnehmer auf der Rennstrecke nicht von N ten ist und bei denen es nur einen einzigen Start gibt Die Software ber cksichtigt alle Hauptfunktionen eines normalen Zeitmessers Split sequentiell Rallye Einige Funktionen wie die M glichkeit eine Startzeit zu definieren und der Modus Countdown weiten die Anwendung des Programms auf Disziplinen wie Reitsport und Carving Ski aus Die M glichkeit die Messgenauigkeit und den Ausgang f r die Gro anzeigetafel einzustellen erm glicht Ihnen das Programm auch als vielseitigen Zeitmesser bei Wettk mpfen im Mannschaftssport einzusetzen Das Program Basiszeitmessung kann auch sehr effizient als Geschwindigkeitsmessger t verwendet werden Es ist z B m glich eine Referenzl nge normalerweise die L nge der Piste einzugeben und der Zeitmesser berechnet bei jedem Passieren automatisch sowohl die Rundengeschwindi
46. Funktionstasten und die Tasten 74 k nnen Sie die angezeigten Zeiten nach oben und unten scrollen lt gt F1 F2 erm glichen es Ihnen von einer Position in der Rangliste auf die vorherige oder die darauffolgende zu wechseln Suchen F3 Sie werden aufgefordert eine Teilnehmernummer einzugeben und nach der Best tigung werden die Zeiten und die Position dieses Teilnehmers angezeigt Tasten T und erm glichen es Ihnen alle Zwischenzeiten und die erfassten Geschwindigkeiten des aktuell in der Rangliste aufgef hrten Teilnehmers nacheinander anzuzeigen Beachten Sie dass die in der dritten Zeile angezeigte Zeit und Position durch Dr cken der Tasten nicht ver ndert werden kann da die Rangliste mit diesen Zeiten berechnet wurde Das hei t auch dass ein Dr cken der Tasten 7 und 4 keinerlei Wirkung hat wenn f r einen Teilnehmer nur die in der Rangliste angezeigte Nettozeit erfasst wurde sich die 5 1 2 Ranglisten drucken W hlen Sie ber die Taste F2 die Option Datenausgabe an Drucker und ein weiteres Men wird angezeigt W hlen Sie ber die Taste Fl Auswahl drucken und es werden au er der Position und der Nummer des Teilnehmers nur die Zeiten die ber die Auswahl im Men Ranglisten angefordert wurden gedruckt z B nur die Gesamtzeiten des zweiten Laufs Wenn Sie hingegen ber die Taste F2 Alles drucken w hlen erhalten Sie einen Ausdruck aller Nettozeiten und der etwaigen Geschwindigkeit
47. ISCHE DATEN EINGEBEN Es wird des fteren notwendig sein ber die nummerische Tastatur nummerische Daten einzugeben z B die Teilnehmernummer des am Start befindlichen Athleten Dieser Zustand wird durch einen blinkenden Cursor auf dem betreffenden Feld angezeigt Nachdem Sie die gew nschte Nummer eingegeben haben k nnen Sie sie durch Dr cken von ENT Enter best tigen Wenn auf der Men zeile verschieden Auswahlm glichkeiten zur Verf gung stehen k nnen Sie die Phase der Dateneingabe auch verlassen indem Sie eine der aktivierten Funktionstasten dr cken In diesem Fall wird die eingegebene Nummer als Eingangsdaten f r den ausgew hlten Vorgang verwendet N here Informationen finden Sie im Kapitel Zeitmessung 1 10 07 22 123 Blinkender Cursor wird im Folgenden durch Unterstreichung dargestellt 2 0 SkipN eing 0 RACETIME 2 Programmen 41 Microgate Italy RACETIME 2 2 SN CH el r2 Dateifehler ENTER dr cken el Le Problem ICROGATE anrufen wollen Sie die Daten im Speicher l schen Ja Nein A Einzelstart B Gruppenstart C Einfache Stoppuhr C weiter A Parallel B PC ON LINE Modus onen el Le CES 2 3 GERAT EINSCHALTEN Nach Einschalten des Ger ts erscheint die anfangs beschriebene Anzeige Dr cken Sie dann eine Taste um fortzufahren An diesem Punkt k n
48. K zeigt an dass der Aufladevorgang korrekt beendet wurde Wird der Ladevorgang wegen fehlerhaften Funktionierens der Akkus unterbrochen dann erscheinen die Fehlermeldungen Next low oder Next high W hrend des Ladens wird auf dem Display die bis zum vollst ndigen Aufladen verbleibende Zeit angezeigt W hrend des Entladens kann jeder Zeit zum Ladevorgang bergegangen werden Dr cken Sie zu diesem Zweck A Entl Aufl w holen 1 um die Zeit f r das Wiederaufladen zu verk rzen Es ist jedoch nicht empfehlenswert die Akkus aufzuladen ohne sie zuvor vollst ndig zu entladen denn dadurch kann die effektive Speicherkapazit t der Akkus reduziert werden Speichereffekt Der Entladevorgang kann jederzeit unterbrochen werden Geben Sie dazu den Befehl B Abbrechen F2 ein Anmerkung 1 F llt w hrend des Ladens die externe Versorgungsspannung aus dann wird der Ladevorgang unterbrochen Bei der Wiederherstellung der Stromversorgung wird der Ladevorgang an der Stelle an der er unterbrochen wurde wieder aufgenommen Dies bedeutet eine weitere Garantie f r die Zuverl ssigkeit des Ladevorgangs Anmerkung 2 W hrend des Ent und Aufladens ist eine geringf gige Erw rmung des Ger ts wahrnehmbar Diese Erw rmung ist aber auf jeden Fall normal Bedecken Sie das Ger t jedoch auf keinen Fall mit isolierenden Materialien Decken oder Ahnlichem Die hier genannten Funktionen k nnen auch dann aktiviert werden wenn
49. Kontrollzeit im Modus PC Online Signalursprung 1 char 1 R Radio M manuell oder vom Eingang K Tageszeit manuell ge ndert A automatischer Start E ber Kabel empfangen von Encoder Linkgate nachtr glicher Download d Tageszeiten Zeichen 1 char 1 Im Modus gleich 1 wenn die Splitzeit negativ ist Zeit 1 long integer 4 Zeit in 1 25000 s CR 1 char 1 Carriage Return Wagenr cklauf Loop Ende u Online Ende 2 insges 15 Loop Epilog ETX 1 char 1 03h Ende des Texts Checksum 1 char 1 Modul 128 ANMERKUNGEN Wenn die Geschwindigkeit bertragen wird werden 2 Integer bermittelt Der erste repr sentiert die ganze Zahl links vom Komma der zweite den dezimalen Teil rechts vom Komma Beispiel 115 44 kmh wird als 115 und 44 bertragen Die Klimadaten werden wie folgt bertragen Erster Integer immer Null Die Temperaturen werden auf dem zweiten Integer bertragen in Zehntel Grad als Wert mit Vorzeichen Zum Beispiel 15 1 wird als 151 bzw als 65385 bertragen Die Feuchtigkeitswerte werden immer auf dem zweiten Integer bertragen als Prozentangabe bzw 12 relative Feuchtigkeit werden als 12 bertragen Die Tageszeiten werden mit der h chstm glichen Genauigkeit bertragen die Nettozeiten werden hingegen mit der Genauigkeit bertragen die im entsprechenden Konfigurationsmen eingestellt wurde F r
50. Sie die Nummer direkt ein und best tigen Sie mit Enter Geben Sie anschlie end auf der vierten Zeile des Displays die Nummer des Laufs ein F r den Fall dass Sie versuchen eine bereits benutzte Zeit zuzuordnen zeigt das Messger t eine dementsprechende Meldung an Anmerkung 1 Es ist von Vorteil wenn Sie eine ungef hre Vorstellung des Tageszeitenplans oder der fehlenden Tageszeit en haben Sie k nnen sich gegebenenfalls mit einem vorsorglichen Ausdruck der Tageszeiten aushelfen Anmerkung 2 Aus Platzgr nden werden die Tageszeiten mit nur einem Punkt f r die Trennung der Tausendstelsekunden dargestellt Das Anzeigeformat ist aber auf jeden Fall Stunden Minuten Sekunden Tausendstelsekunden 84 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 11 4 QUALIT T DER FUNKSIGNALE Die Software von Racetime 2 verf gt ber eine Funktion A Daten export mit der die Qualit t des empfangenen Funksignals gepr ft B Z import LINKGATE werden kann Diese Funktion ist vor allem dann n tzlich wenn das Funksignal besonders gest rt ist und folglich gepr ft werden muss wie sicher die bertragung ist Um zur Funktion zu gelangen w hlen Sie auf der vierten Anzeige des Hauptmen s Signalst rke Die Meldung Bereit z Empfangen zeigt an dass das System bereit ist einen Impuls der via Funk bertragen wird zu empfangen Die Aktivierung des Empfangs wird durch die Meldung Empfangung
51. T W HLEN Linkgate Encoder kann die Art des bertragenen Signals identifizieren START LAP Nummer oder STOP Der Drehschalter zu erkennen an der Aufschrift SIGNAL TYPE SIGNALART Ref 5 Abb 6 verf gt ber 16 Positionen von 0 bis F mit folgender Bedeutung 0 START 1 1 2 2 9 9 10 Nr 11 12 D Nr 13 14 STOP W hlen Sie die Signalart indem Sie den schwarzen Drehschalter auf die Zahl oder den Buchstaben des gew nschten Signals neben der Aufschrift SIGNAL TYPE Signalart einstellen ACHTUNG Die Buchstaben stehen am Rand des Drehschalters 5 3 DIE BERTRAGUNG EINES IMPULSES Die bertragung eines Impulses kann auf zwei Wegen erfolgen 1 manuell ber die Aktivierungstaste Taste SIGNAL Ref 1 Abb 6 2 ber das Schlie en eines Kontakts der normalerweise offen ist und mit einer Start oder Lichtschranke verbunden ist Dabei wird die schwarze Buchse Ref 2 Abb 7 als Masse und die gr ne Buchse Ref 3 Abb 7 als Signal verwendet Am Ende der Daten bertragung gibt Linkgate Encoder ein akustisches Signal ab das zugleich das vorschriftsm ige Funktionieren des Ger ts anzeigt ber einen Schalter Schalter Nr 1 neben der Aufschrift SHORT IMPULSE LONG k nnen Sie die Dauer der bertragung festlegen ca 2 3 Sekunden f r die lange bertragung und 0 6 Sekunden f r die kurze bertragung Beim
52. Teilnehmer Nr 1 die zweite Zwischenzeit passiert In diesem Fall ordnet Racetime das erste Zwischenzeit Signal 1 dem ersten Teilnehmer zu Bei Eintreffen des zweiten Zwischenzeit Signals 1 wird dieses automatisch dem zweiten Teilnehmer zugeordnet ohne dass der Bediener in irgendeiner Weise eingreifen muss 2 10 07 22 123 Anmerkung Lap 14 auf Linkgate Encoder Lap E wird von Racetime 2 auf die gleiche Art und Weise verwaltet wie 12 34 567 ein ber Tastatur oder Eingang empfangener Impuls Die Nummer der Zwischenzeit lautet deshalb nicht 14 sondern lt Ktgz wird automatisch auf Basis der zuvor gemessenen Zwischenzeiten errechnet Somit ist es m glich Linkgate F2 Encoder f r die bertragung der Zeit auf die Runde zu benutzen Auf jeden Fall ist die Eingabe der Teilnehmernummer erforderlich bzw die Best tigung der bereits angezeigten Nummer Wichtig Die Zeit wird der angezeigten Nummer automatisch zugeordnet wenn die automatische Zuordnung der Nettozeiten aktiviert ist siehe Kapitel 3 1 8 auf Seite 51 Wenn der best tigten Teilnehmer und 10 06 21 547 Zwischenzeitnummer bereits eine andere Zwischenzeit Ann Skip entspricht wird dies angezeigt und der vorherige Zieleinlauf Seren kann gel scht werden el rel Skip LapN ST Abb B 10 07 22 123 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 57 3 2 4 Anzeige der von LINKGATE ENCODER fern bertragenen Ge
53. UE Buchse 12 RACETIME 2 System Racetime 2 1 5 LINKGATE DECODER DECODER CAE ZC ZE EE ch 52 EE Abb 8 Unten Oben Abb 9 1 Anschlusskabel f r Racetime2 5 polige fliegende Buchse 2 Lautsprecher 3 Kabelausgang f r die Verbindung mit Racetime2 4 3 poliger Stecker MICRO YGATE RACETIME 2 System Racetime 2 13 1 6 ANSCHLUSS RACETIMEIE CONNECTION BOX AUX START STOP LAP AUX INPUTS SERIAL 2 32 35 Abb 10 15 polige Cannon Flachsteckverbindungsbuchse zum Anschluss von Racetime2 Buchse GROUND MASSE Buchse START 6 polige Amphenol Steckvorrichtung f r die Eing nge START STOP AUX Buchse STOP 6 polige Amphenol Steckvorrichtung f r seriellen Eingang Ausgang Buchse LAP 6 polige Amphenol Steckvorrichtung f r analoge Eing nge und AUX Ausgang Buchse AUX RACETIME 2 System Racetime 2 2 Anschluss Schemata 2 1 ZEITMESSUNG BER KABELVERBINDUNG Mit Abzweigdose verbundene Startschranke und selbstversorgende Photozelle Startschranke Abb 11 Photozelle De lt T PH Abzweigdose RACETIME 2 System Racetime 2 15 ZEITMESSUNG BER KABELVERBINDUNG ber spezielle Steckverbindung angeschlos
54. adio Photozelle 20 RACETIME 2 System Racetime 2 2 3 1 Beliebige Messungen entlang der Strecke Beliebige Datenerfassung entlang der Strecke 6 GATE LINKGATE DecRadio Abb 19 MICRO YGATE RACETIME 2 System Racetime 2 21 2 3 2 Verbindung EncRadio Startschranke Antenne in vertikaler Position halten We K Startschranke Linkgate EncRadio SE Signalart auf 0 Start 2 3 3 Verbindung EncRadio Photozelle Abb 21 Linkgate EncRadio 22 RACETIME 2 System Racetime 2 2 4 VERBINDUNG MIT DER GROSSANZEIGETAFEL Abb 22 Alphanumerische Grossanzeigetafel mit 9 Ziffer MICROTAB Connection Box Serial 1 EC D Lt zum E Serial in out RACETIME 2 System Racetime 2 23 2 5 GESCHWINDIGKEITSMESSUNG Abb 23 Richtung des Geschwindig keitsmessab schnitts Linkgate Encoder 0 0 Photozelle L nge des Geschwindig keitsmessab Ausgang des schnitts Geschwindigkeitsmess abschnitts an GR NER Buchse Eingang des Geschwindigkeitsmess abschnitts an ROTER Buchse fe WEE gt 0 Photozelle 24 RACETIME 2 System Racetime 2 2 6 ANSCHLUSS DES LADEGER TS Anzeige des Ladezustands Ans
55. astatur oder ber die Eing nge kommen 10 1 9 Kanal LINKGATE Hier k nnen Sie den Betriebskanal des Systems LINKGATE ndern d h Sie k nnen falls n tig einen anderen Kanal verwenden Auf dem Display wird jetzt die Einstellung des Dip Schalters auf LINKGATE Encoder angezeigt Der erste Schalter hat keinen Einfluss auf die Auswahl des Kanals er dient nur dazu die L nge des Signals einzustellen Er wird mit dem Buchstaben S dargestellt Im Folgenden ist der Status der anderen Schalter aufgef hrt 1 Schalter nach oben 0 5 nach unten Geben Sie den Befehl weiter Fl ein wenn Sie die Einstellung ndern wollen Wir weisen noch einmal darauf hin dass der f r Racetime eingestellte Kanal immer mit dem Kanal von LINKGATE Encoder bereinstimmen muss siehe Teil B MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 75 A Seriel Ge 9600 B Format ASC A B weiter Tel del Drucker Ein B Beep Tast Ein C Neue Einst laden A B C menu 10 1 10 Parametereinstellung f r serielle bertragung ACHTUNG diese Konfiguration existiert nur in den Versionen 20 x yy 21 x yy 22 x yy und 24 x yy Durch Dr cken der Taste F1 ndern Sie die Geschwindigkeit der seriellen bertragung 1200 2400 4800 oder 9600 biv s Mit F2 k nnen Sie das Format der Daten bertragung zwischen bin r und ASCH ndern Im Anhang B finden Sie die bertragungspro
56. b Taste START Taste STOP Taste LOCK Tasten N Zeiten scrollen Geh use aus ABS Taste LAP Taste ENTER Nummerntasten 0 bis 9 MICRO YGATE RACETIME 2 System Racetime 2 9 Drucker einsetzen 1 2 DER DRUCKER Abb 2 Farbband austauschen Papierrolle wechseln Druckerklappe ffnen Drucker EH ZS 74 Dr cken Dr cken um Farbband zu entnehmen Klap pe f r die Papierrolle ffnen Abb 3 Abb 4 10 RACETIME 2 System Racetime 2 da BEE ere Abb 5 1 3 R CKSEITE Geh use aus ABS 15 polige Cannon Flachsteckverbindungsbuchse Rote LED Anschluss f r Ladeger t EIN AUS Schalter 5 poliger Flachsteckverbinder RACETIME 2 System Racetime 2 11 14 LINKGATE ENCODER zz We Ile Abb 6 Taste SIGNAL Taste SECOND FUNCTION 2ND zweite Funktion Taste REPEAT Wiederholen Taste MODEM Schalter f r die Art des bertragenen Signals Start Lap Stop Redundanzschalter f r bertragenes Signal Schalter oben kurzes Signal Schalter unten langes Signal 7 Kippschalter Dip Switch f r bertragungskanal OOT E OOO Oben Unten OOQ O G CO 1 Eingang GESCHWINDIGKEIT ROTE Buchse 2 MASSE SCHWARZE Buchse 3 Eingang SIGNAL GRUNE Buchse 4 Anschluss f r die Verbindung mit einem Funkger t und f r seriellen Datendownload 5 Eingang MODEM BLA
57. b der im Hauptmen eingestellt wurde die Leitung 2 Address 2 die die Durchschnittsgeschwindigkeit anzeigt aber nur wenn eine Referenzl nge eingegeben wurde die Leitung Address 3 die die Rundengeschwindigkeit anzeigt auch hier nur wenn eine Referenzl nge eingegeben wurde 94 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 6 DATEN BERTRAGUNG A Zeitnehmung B Anz T Pause s 8 ae C weiter el r2 ER F1l Daten ber Start Start el Le RS Es ist zu jedem Zeitpunkt m glich die gespeicherten Zeiten an einen PC zu senden Dr cken Sie dazu die Taste F3 f r Daten bertragung auf der ersten Anzeige des Hauptmen s Dr cken Sie Fl um die Daten bertragung zu starten F4 um sie abzubrechen Die Daten werden in der Reihenfolge in der sie erfasst wurden auch bertragen bertragen werden k nnen nur die Nettozeiten Das bertragungsprotokoll ist im Anhang B dargestellt Die Rundenzeiten werden als Lap Nettozeiten bertragen Code Info 3 w hrend die Splitzeiten den Code Info 1 zugeordnet bekommen Die Rundenzeiten werden durch den Code Info 4 gekennzeichnet w hrend die Durchschnittsgeschwindigkeiten den Code 9 tragen MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 95 7 SYSTEM KONFIGURIEREN 7 1 RACETIME KONFIGURIEREN W hlen Sie von der zweiten Anzeige des Hauptmen s A RACETIME Finst um a
58. berfl ssig macht Um auf das Men Ranglisten zuzugreifen w hlen Sie von der ersten Anzeige des Hauptmen s F3 Druck Ranglisten e ra 5 1 RANGLISTEN DER ZIELEINLAUF UND ZWISCHENZEITEN UND DER C weiter GESCHWINDIGKEIT Zielzeit Von diesem Men aus ist es m glich zwischen Ranglisten Zw Zeit deren Erstellung gem der Zwischenzeiten Split insgesamt Split Lauf oder Lap auf der gesamten Zieleinlaufzeit oder auf der Zieleinlaufzeit eines einzelnen Laufs basieren oder zwischen Ranglisten die aufgrund der von Linkgate Encoder empfangenen A F2 ra Streckengeschwindigkeiten erstellt wurden zu w hlen Unter gesamte Splitzeit versteht man die Summe der Laufzeiten aller L ufe die vor dem ausgew hlten Lauf gemessen wurden und der Zeit zwischen dem Start und der A Tageszeiten druck 2 2 i ausgew hlten Zwischenzeit B NG NA Disq druck Alle Ranglisten k nnen sowohl auf eine bestimmte Gruppe C 2 begrenzt als auch auf alle Teilnehmernummern ausgeweitet werden Letzteres erreichen Sie indem Sie in der Anzeige der Gruppeneinstellungen 99 eingeben e F2 DI Sie k nnen Ranglisten entweder auf dem Display anzeigen oder aber ausdrucken Unter Gesamtzeit versteht man die Summe der Zeiten aller Geschw C weiter A Gesamt bis zum ausgew hlten Lauf stattgefundenen L ufe dies ist B Lauf jedoch nur m glich wenn f r den Teilnehmer tats chlich alle Laufzeiten bis zu
59. bertragung vorgenommen 2ND REPEAT RESET ohne dass zuvor ein Impuls bertragen wurde so l dt Linkgate Encoder den gesamten Inhalt des Speichers herunter 256 Zeiten 256 Geschwindigkeiten WICHTIG W hrend der Daten bertragung an Racetime2 trennen Sie bitte Linkgate Decoder vom Zeitmessger t Genauso trennen Sie bitte das Daten bertragungskabel w hrend der Messung ber Funk 36 RACETIME 2 Sistema Linkgate 5 10 DIE FUNKTION MODEM Linkgate EncRadio kann auch als bertragungsmodem benutzt werden Im Gegensatz zur im Zusammenhang mit einem Ereignis generierten bertragung wird das eingehende Signal nicht als Datenpaket mit Codes zur Fehlerkorrektur strukturiert sondern lediglich in ein f r die Funk bertragung kompatibles Signal umgewandelt Die Datensicherheit h ngt vollst ndig vom Funkger t ab In diesem Funktionsmodus akzeptiert Linkgate EncRadio als Eingang ein serielles Signal mit einer maximalen Geschwindigkeit von 1200 Baud und generiert eine FSK Modulation zwischen 1200 Hz logisches Signal 0 und 1800 Hz logisches Signal 1 Das digitale Eingangssignal Niveau RS232 RS485 oder TTL wird mit der BLAUEN und der SCHWARZEN Buchse verbunden Die Funktion MODEM wird aktiviert indem Sie 3 Mal hintereinander rhythmisch die Taste MODEM dr cken Die ersten beiden Male ert nt ein BEEP Ton beim dritten Dr cken hingegen h ren Sie die T ne BOOP BEEP die die Aktivierung der Funktion MODEM anze
60. bleibende Akkubetriebsdauer so weit wie m glich zu verl ngern Beachten Sie dass die vollst ndig aufgeladenen Akkus eine Betriebsdauer von ca 8 9 Stunden haben wenn man davon ausgeht dass im Durchschnitt alle 20 Sekunden eine Zeit gedruckt wird Die Seite reduziert sich entsprechend bei extremen klimatischen Verh ltnissen oder wenn die Batterien schon sehr stark abgenutzt sind Es ist durchaus normal dass sich das Leistungsverm gen der Batterien nach zirka 500 1000 Ladezyklen verringert Wenn Sie eine einschneidende Verringerung der Funktionsdauer der Akkus feststellen wenden Sie sich bitte f r Ersatz an Microgate B C menu RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 81 11 2 DIE GRENZEN DER SPEICHERKAPAZIT T Die Speicherkapazit t von Racetime 2 ist ausreichend f r die Speicherung von ca 1350 Ereignissen Dies bedeutet dass es im Falle eines Laufs mit Einzelstarts keine Gruppenstarts und mit blo en Startereignissen ohne Stops und Zwischenzeiten m glich ist die Zeiten von bis zu ca 650 Athleten zu speichern Wird die Speicherkapazit t berschritten dann erscheint auf dem Display eine Meldung Die Zeitmessung kann trotzdem fortgesetzt werden die Daten werden dann jedoch nicht mehr gespeichert RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 11 3 DATEN VON LINKGATE EMPFANGEN A Daten export B Z import LINKGATE C Signalst rke A B
61. ch das Leistungsverm gen der Batterien nach zirka 500 1000 Ladezyklen verringert Wenn Sie eine einschneidende Verringerung der Funktionsdauer der Akkus feststellen wenden Sie sich bitte f r Ersatz an Microgate RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 103 ANMERKUNGEN 104 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung ANMERKUNGEN MICRO JGATE RACETIME 2 Anhang 105 ANHANG 106 RACETIME 2 Anhang RACETIME2 Gewicht 595 inklusive Akkumulatoren Zeitmesser 420 Drucker 175 9 Abmessungen 245 114 57 mm L x H x T Zeitmesser 170 x 90 x 47 mm Drucker 120 x 114 x 57 Ma einheit Zeit ausw hlbar sind 15 1 10s 1 1005 1 1000s Geschwindigkeit ausw hlbar sind m s km h Mph Knoten Aufl sung 4x10 s 1 25000 s Anzeige Alphanummerischer Display 4 Zeilen zu jeweils 20 Zeichen Zeichengr e 5x3 mm Zeitbasis temperaturkompensierter Oszillator 12 8 2 Stabilit t 10ppm zwischen Messgenauigkeit Betriebstemperatur Spannungsversorgung Akkus laden Betriebsautonomie CPU Drucker Tastatur Speicher Anschluss 25 und 50 C 0 85 s Tag bei einer Au entemperatur zwischen 25 und 50 25 70 C interne NiCd Akkus externe Spannungsversorgung 9 20V eingeba
62. chluss Versorgungs spannung Steckerstift Spannungsversorgung Zugelassene Spannung 12 20V Polarit t beliebig Spannungs versorgung MICRO YGATE RACETIME 2 System Racetime 2 25 2 7 VERBINDUNGSSTECKER 5 poliger 3 polige fliegende Flachsteckverbinder Buchse 5 polige fliegende 15 poliger fliegender CANNON Buchse Stecker hoher Dichte Abb 28 6 poliger fliegender Amphenol Stecker 9 poliger fliegender CANNON Stecker 5 poliger fliegender Amphenol Stecker 26 RACETIME 2 System Racetime 2 2 8 VERBINDUNGSKABEL Anmerkung Die Durchnummerierung der Pole bezieht sich auf den vorhergegangenen Text Abb 32 Monopolare 5 polige fliegende Kontaktbuchse f r Verbindungsbuchse Funkger t Durchmesser 2 5mm 5 polige fliegende Verbindungsbuchse Monopolare Kontaktbuchse f r Funkger t Durchmesser 2 5 mm Basis GND 2 Spitze Signal Verbindungskabel Linkgate Decoder Radio Abb 33 Masse des Signals SECH 3 polige fliegende Verbindungsbuchse Monopolare Kontaktbuchse f r Funkger t Durchmesser 3 5 mm Signal 3 polige fliegende Verbindungsbuchse Monopolare Kontaktbuchse f r Funkger t Durchmesser 3 5 mm 1 Signal
63. de Tageszeit zu l schen Ann Taste Fl die zwei Tageszeiten zu tauschen Ers Taste F2 oder die gespeicherten Daten unver ndert zu lassen Esc Taste F4 F3 Ktgz Korrektur der Tageszeit erm glicht Ihnen die Tageszeit f r die Zwischenzeit der jeweils eingegebenen Nummer zu ndern 3 1 7 Speicher f r Skipped Ereignisse l schen Die noch nicht zugeordneten bersprungenen Ereignisse k nnen als Block gel scht werden indem Sie die Taste F2 auf der ZWEITEN Anzeige des Men s Zeitmessung dr cken Der L schvorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden und muss deshalb vor der Durchf hrung best tigt werden 3 1 8 Automatische Zuordnung der Zieleinl ufe und Zwischenzeiten aktivieren deaktivieren Wenn die automatische Zuordnung der Zieleinlaufzeiten und der Zwischenzeiten aktivert ist wird die errechnete Nettozeit beim Auftreten einer Zwischenzeit oder eines Zieleinlaufs automatisch dem Teilnehmer zugeordnet und 5 Sekunden 52 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart nach dem Ereignis gespeichert Dies geschieht aber nur dann wenn der Teilnehmer bereits vor dem eigentlichen Ereignis sozusagen im System enthalten ist oder aber wenn die Nettozeit bereits l uft Wenn kein Teilnehmer im System enthalten ist m ssen auf jeden Fall Zuordnung und Best tigung manuell durchgef hrt werden Der aktuelle Status der automatischen Zuordnung wird durch die Symbole ASTI Automatik aktivier
64. des Zeitmessers angezeigte Uhrzeit f r 5 Sekunden stehen und zeigt so die Tageszeit des Starts an Gleichzeitig blinkt zwischen der Nummer des Teilnehmers der Gruppe und der Zeit ein Asteriskus Sternchen Wenn die Funktion Tageszeiten drucken und der Drucker aktiviert sind wird die Tageszeit nat rlich gedruckt Wenn w hrend dieser 5 Sekunden die Taste F1 f r StaN gedr ckt wird k nnen Sie auf das Startereignis zugreifen und es korrigieren D h wenn Sie eine andere als die angezeigte Nummer eingeben und mit ENTER best tigen wird der Start der neu eingegebenen Nummer zugeordnet Wenn Sie nur ENTER dr cken ohne die Teilnehmernummer zu ndern wird der Start der angezeigten Nummer best tigt Es ist au erdem m glich das Ereignis mit F1 Ann zu l schen wenn der START Impuls aus Versehen gegeben wurde oder den Teilnehmer mit F4 NP NS als nicht gestartet zu kennzeichnen Wenn der Teilnehmer als NG gekennzeichnet ist wird die Tageszeit des Starts automatisch dem n chsten am Start befindlichen Teilnehmer zugeordnet Das Startereignis kann jedoch auch im Nachhinein ge ndert werden weitere Informationen hierzu finden Sie in Kap 3 1 1 Wenn die automatische Zuordnung des Zieleinlaufs deaktiviert ist siehe hierzu bitte Kap 3 1 8 und sich im Speicher mehrere Ereignisse angesammelt haben tritt Racetime 2 sobald die START Ereignisse verwaltet werden m ssen automatisch in den oben beschriebenen Korre
65. dienungsanleitung beschriebenen Funktionen auf Ihrem System nicht aktiviert werden k nnen Am Anfang eines jeden Kapitels wird eindeutig aufgef hrt welche Version die nachfolgend beschriebene Funktion beinhaltet Die Version der Software wird beim Starten von Racetime wie folgt angezeigt Microgate 2 SN d Italy Aus dem Code f r die Version der installierten Software Vx y zz k nnen Sie unverz glich die auf Ihrem Ger t aktivierbaren Programmoptionen wie im Folgenden dargestellt entnehmen Version Einzelstar ts einf Stoppuhr Materialte st Gruppens tarts Parallel PC Online Reitsport Bedienun 5 Microgate fremder Anzeigeta feln Optojump 1 x vv 2 4 5 7 8 4 lt lt lt lt lt lt 4 lt lt lt lt lt 9 10 x vv 11 x vv 12 13 14 15 16 17 x vv 18 x vv lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 19 x vv 20 21 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 22 23 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 24 x vv Die beiden folgenden Num
66. dlichen Teilnehmern hin und her zu bl ttern Dr cken Sie de um den Teilnehmer anzuzeigen der vor dem zur Zeit auf dem Display angezeigten Teilnehmer gestartet ist Dr cken Sie 4 um denjenigen anzuzeigen der anschlie end gestartet ist GATE 50 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 1 0507522123 7 00 00 StaN StoN gt 23 StaN StoN 1 10 07 22 123 7 0 SkipN eing 0 el 10 07 22 123 Z 0 20 05 122543 StaN StoN Askl SkV gt el F2 3 1 4 Funktion AutoSkip aktivieren deaktivieren Sie k nnen die automatische Skip Funktion bzw die automatische Zuordnung aller Tageszeiten der Zwischenzeiten oder des Zieleinlaufs zu einer fortlaufenden Nummer und die gleichzeitige Speicherung f r eine nachfolgende Zuordnung zu einer Teilnehmernummer ber die Taste Ask0 Askl im Men Zeitmessung aktivieren deaktivieren Auf dem Display wird der aktuelle Status dieser Funktion angezeigt bedeutet dass die Funktion NICHT aktiviert ist bedeutet dass sie aktiviert ist F r weitere Informationen zur Skip Funktion siehe 3 1 7 und Kapitel 5 4 Anmerkung Ist der Drucker nicht angeschlossen oder ausgeschaltet k nnen Sie die Funktion Autoskip nicht aktivieren 3 1 5 Verwaltung Skipped SkV Mit dieser Funktion ist es m glich die Teilnehmernummern nachtr glich den zuvor mit der Funktion Skip
67. dung an 78 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 10 3 ANZEIGETAFEL KONFIGURIEREN Um die Anzeigetafel konfigurieren zu k nnen w hlen A RACETIME Einst Sie aus der zweiten Anzeige des Hauptmen s den B Grossanz Einst Men punkt Grossanz Einst C Skitest Einst B C weiter 10 3 1 Art der Anzeigetafel A Typ Microgate ACHTUNG diese Konfiguration existiert nur in den B Anzahl Grossanz 1 Versionen 20 x yy 21 x yy 22 x yy und 24 x yy C Werbung Aus W hlen Sie die Art der Anzeigetafel aus die Sie an B Racetime 2 anschlie en m chten Beachten Sie bitte dass f r jede Anzeigetafel ein geeignetes Verbindungskabel eingesetzt werden muss Bitte wenden Sie sich hierf r an Microgate F r den Anschluss der Anzeigetafel von Telecron ben tigen Sie au erdem ein ACCOS0 kodiertes Interface menu 10 3 1 1 Ausgang PC ONLINE Sie k nnen die Anzeigetafel des Typs PC Online w hlen In diesem Fall wird der Ausgang der Online Daten auf der seriellen Schnittstelle aktiviert siehe dazu die Erkl rungen im Anhang 2 3 auf Seite 112 10 3 2 Anz d Anzeigetafeln Diese Option steht nur bei Verwendung von Microgate Anzeigetafeln zur Verf gung Dr cken Sie F2 um die Anzahl der Anzeigetafeln eins oder zwei einzustellen Wenn Sie nur eine Anzeigetafel verwenden erscheint lediglich die Zeit laufende und endg ltige Zeit Wenn Sie jedoch zwei Anzeigetafeln verwenden s
68. e des Displays das Symbol erscheint Wenn es dort erscheint deaktivieren Sie den Block indem Sie erneut LCK dr cken Kap C1 14 Finden Sie eine bessere Position manchmal k nnen kleine Positionsver nderungen den Empfang drastisch verbessern halten Sie die Antennen vertikal tauschen Sie die Antennen gegen empfangsst rkere aus 1 4 oder 5 8 Wellen Wenn m glich probieren Sie eine andere Frequenz Richten Sie die Photozellen richtig aus und berpr fen Sie ihre Funktionst chtigkeit Aktivieren Sie im Men Configurazione Racetime Racetime konfigurieren die Funktion Ricerca automatica arrivi automatische Suche nach Zieleinl ufen Kap 8 3 Deaktivieren Sie die Funktion Skip automatico automatischer Skip Taste Kap C1 3 ndern Sie den Anforderungen des MICRO JGATE RACETIME 2 Anhang 115 Ein im Rennen befindlicher Die Zeit des Teilnehmers Einzelfalls entsprechend die Teilnehmer wird nicht mehr angezeigt berschreitet die eingestellte H chstzeit Notfalls deaktivieren Sie und kann auch nicht mehr auf den H chstzeit die Funktion geben Sie 00 00 00 000 Display zur ckgerufen werden ein Kap C8 5 RACETIME 2 MICRO Microgate S r l Via Stradivari 4 39100 BOLZANO ITALY Tel 39 0471 50 15 32 Fax 39 0471 50 15 24 http www microgate it
69. e negative laufende Zeit auf Null zur ckgesetzt wird RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 93 4 ANZEIGE DER GESPEICHERTEN ZEITEN 0 00 Wurde die Messung annulliert und Sie w hlen ber F2 0 00 Memo zeigt Racetime 2 die zuvor gespeicherten Zeiten 0 00 und Geschwindigkeiten an Staz menu Mit 1 lt und F2 gt k nnen Sie den gespeicherten Zeiten vor und zur ckscrollen 16 229 Mit F3 k nnen Sie die Nummer eines 3 75 Durchlaufs Teilnehmers aufrufen Durch Dr cken von F4 drucken Sie die gesamte Sequenz der angezeigten Durchlaufs Teilnehmernummer gt rs Um wieder in den Modus der Zeitmessung zur ckzukehren dr cken Sie CE CE ESC suchen Druck 5 ANZEIGE DER ZEITEN AUF DER ALPHANUMMERISCHEN ANZEIGETAFEL MICROGATE Stellen Sie sicher dass auf der Anzeigetafel von Microgate Programm 0 eingestellt ist Das allgemeine Programm f r die Zeitmessung verwaltet vier Leitungen n mlich die Leitung 0 Address 0 die die laufende Zeit anzeigt die gleiche Zeit die auch auf der ersten Zeile des Displays von Racetime 2 angezeigt wird Bei jedem START Signal stoppt die Leitung 0 bei der Splitzeit f r einen Zeitraum der nach Bedarf von Ihnen eingestellt werden kann siehe hierzu Kap 1 die Leitung 1 der Anzeigetafel C Address 1 die hingegen die LAP Zeiten Rundenzeiten anzeigt auch in diesem Fall h ngt die Anzeigepause von dem Wert a
70. em Start vorbehalten und zeigt sowohl die Startnummer als auch die aktuelle Uhrzeit an letztere 7 00 00 k nnen Sie ber Syncronisierung vom Hauptmen aus einstellen siehe auch Kapitel 8 Zeile 2 ist normalerweise leer wird verwendet um die Nummer der Zwischenzeit einzustellen und die vom F2 rs System Microgate Linkgate fern bertragenen Geschwindigkeiten und die Anzahl der Ereignisse Starts Zwischenzeiten oder Zieleinl ufe die im Speicher Ereignisse maximal 64 Zeiten enthalten sind anzuzeigen Zeile 3 zeigt die Netto oder Tageszeiten der Zieleinl ufe bzw der Zwischenzeiten an und dient der Eingabe der im Ziel ankommenden bzw der die Zwischenzeiten passierenden Teilnehmernummern Zeile 4 zeigt normalerweise ein Men operativer Wahlm glichkeiten an die ber die Funktionstasten aktiviert werden k nnen bisweilen werden auch Nachrichten f r den Bediener angezeigt StaN StoN 5 0 SkV gt Die Startnummer wird automatisch nach jedem Start erh ht Ist die Funktion automatische Suche nach Zieleinl ufen aktiviert siehe Kap 10 1 3 wird auf der Zeile f r den Zieleinlauf automatisch unter den Teilnehmernummern die noch im Rennen befindlich sind die erste die gestartet ist ausgew hlt und angezeigt Es ist jedoch auch m glich mit den Tasten Te zwischen den im Rennen befindlichen Athleten hin und her zu bl ttern bzw die im Zieleinlauf befindliche Nummer direkt einzugeben Wie Sie den weitere
71. en eines jeden Teilnehmers geordnet nach der Zeit nach der die Rangliste erstellt wurde Diese Druckoption ist vor allem beim Training n tzlich da sie Ihnen einen kompletten berblick ber den Gesamtverlauf gibt Das folgende Beispiel stellt die beiden m glichen Druckarten f r die Ranglisten des Zieleinlaufs ein und desselben Trainings dar Auswahl drucken RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 65 zielzeit Zw Zeit Geschw C weiter IT Gesamt IT Lauf Zw zeit Nummer el Le welcher Lauf el el Welche Gruppe 99 alle Athleten tenausgabe auf Display B Drucker A B el Tel 99 5 2 RANGLISTE ZWISCHENZEITEN Unter gesamte SPLIT Zeit versteht man die Zeit die der Teilnehmer vom Start des ersten Laufs bis zur betreffenden Zwischenzeit ben tigt Unter SPLIT Zeit des Laufs versteht man die Zeit die der Teilnehmer vom Start bis zur Zwischenzeit des betreffenden Laufs ben tigt Unter LAP versteht man die Zeit die der Teilnehmer vom Start bis zur ersten Zwischenzeit von der ersten bis zur zweiten Zwischenzeit etc und von der letzten Zwischenzeit bis zum Zieleinlauf ben tigt Es ist m glich die Rangliste f r eine bestimmte Zwischenzeit aufzurufen Geben Sie die Nummer des gew nschten Laufs ein Wenn Sie aus den eingegebenen Gruppen eine ausw hlen wird die Rangliste nur f r die Teilnehmer die dieser Gruppe
72. erschiedensten sportlichen Wettk mpfe Zeitmessungen vornehmen angefangen beim alpinen Skisport ber die nordischen Disziplinen bis hin zu den verschiedenartigsten Wettk mpfen mit aufeinanderfolgenden Einzel oder aber auch Massenstarts Die beiden Modi Einzelstart und Gruppenstart unterscheiden sich in der Handhabung und Verwaltung der Nummern die auf der f r den Start reservierten Zeile von Racetime 2 erscheinen Im Falle des Programms Einzelstart beziehen sich sowohl die Teilnehmernummern am Start als auch die am Ziel auf einen einzigen Athleten oder eine einzige Mannschaft Das hei t dass jedem einzelnen Start nur ein einziger Zieleinlauf entspricht Im Falle des Programms Gruppenstart hingegen stellen die Teilnehmernummern am Start eine Gruppe von Teilnehmern dar die deshalb alle gleichzeitig starten m ssen Auf der anderen Seite jedoch stehen die Teilnehmernummern am Ziel f r jeweils einen einzigen Athleten und die Nettozeiten werden auf der Basis der Gruppe zu der der Athlet geh rt berechnet Nach Auswahl des Funktionsmodus erscheint folgende Anzeige Wird die Frage mit beantwortet wonach eine weitere Wollen Sie die Best tigung erforderlich ist k nnen Sie die Konfigurierungsparameter automatisch Konfigurieren d h Sie k nnen den Zeitmesser auf die Art der Zeitmessung die Sie vornehmen m chten voreinstellen Insbesondere erscheinen folgende Auswahlm glichkeiten Einstellung l
73. ersten F1 F3 Zeile des Displays Status Meldung Funktionsbeschreibung Zustand LED Haltestrom Der Zeitmesser wird von einer LED blinkt alle 4 Sekunden externen Stormquelle gespeist und die Akkus werden gleichzeitig von einem schwachen Ladestrom in Betrieb gehalten Entladen Vor Beginn eines Ladevorgangs LED leuchtet werden die Akkus vollst ndig entladen Laden Ladevorgang aktiv Auf der ersten LED blinkt Zeile des Displays blinkt die Zeit auf die f r das Laden noch ben tigt wird Wenn auf der ersten Zeile des Displays die Meldung ext V Aufladen niedrig blinkt ist die eingehende Versorgungsspannung zu A Ent Aufl W holen niedrig Achtung Wenn die externe Spannung zu niedrig ist Ee wird der Ladevorgang unterbrochen so dass er nicht Ge vorschriftsm ig bzw in der vorgeschriebenen Zeit durchgef hrt werden kann Aufladen 7 00 00 A Ent Aufl W holen B Abbrechen Wenn sich der Zeitmesser im Modus Erhaltung befindet dr cken Sie Entl Aufl w holen Fl um den Ladevorgang zu aktivieren Das Entladen der Akkus beginnt sofort Die Dauer des Entladens variiert je nach Ladezustand der Akkus er kann unter Umst nden bis zu vier Stunden dauern Nach Beendigung des Entladevorgangs aktiviert Racetime 2 A B F2 automatisch den Ladevorgang Das Aufladen dauert 7 Stunden 102 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung Die Meldung Aufladen beendet O
74. essabschnitts falls vorhanden Neben dem Datenpaket werden zahlreiche Kontroll und Autokorrekturcodes bertragen um zu verhindern dass das Signal beim Empfang fehlinterpretiert wird Diese Daten Informationen und Kontrollcodes werden insgesamt sechzehn Mal bertragen um einen m glichen Datenverlust so gering wie m glich zu halten Auch bei einer sehr stark gest rten Signal bertragung bietet diese Technik maximale Verl sslichkeit und Pr zision 0 4 Millisekunden folglich reicht der komplette Empfang eines einzigen Datenpakets aus um die urspr ngliche Zeit des Ereignisses rekonstruieren zu K nnen 4 2 DIE FUNKTION REPEAT Sollten doch einmal Datenempfangsprobleme auftreten z B durch Funktionsst rung des Funkger ts berlagerung der bertragung durch eine andere ein loses Kabel etc kann auf die Funktion REPEAT zur ckgegriffen werden Linkgate Encoder kann das nicht empfangene Signal auch nach l ngerer Zeit mehrmals wiederholen Linkgate Encoder beginnt n mlich zu Anfang der bertragung eines Ereignisses die Zeit zu z hlen Dr ckt man also die REPEAT Taste so wird dem Zeitmesser die korrekte Zeit bermittelt und zwar unter Ber cksichtigung der bis dahin abgelaufenen Zeit 4 3 DIE INTERNE SPEICHERUNG DER TAGESZEITEN Linkgate Encoder ist mit einer Echtzeituhr ausgestattet die es m glich macht die Ereignisse ber die Tageszeit zu verwalten Aufgrund dieser Eigenschaft kann die Tageszeit eines jeden Ereign
75. etafel ACHTUNG diese Konfiguration existiert nur in den Versionen 20 x yy 21 x yy 22 x yy und 24 x yy W hlen Sie die Art der Anzeigetafel aus die Sie an Racetime 2 anschlie en m chten Beachten Sie bitte dass f r jede Anzeigetafel ein geeignetes Verbindungskabel eingesetzt werden muss Bitte wenden Sie sich hierf r an Microgate F r den Anschluss der Anzeigetafel von Telecron ben tigen Sie au erdem ein ACCOS0 kodiertes Interface 7 3 2 Anz d Anzeigetafeln Die Anzahl der von Racetime 2 gesteuerten Anzeigetafeln kann im Programm Basiszeitmessung nicht ge ndert werden F r die auf der alphanummerischen Anzeigetafel von Microgate angezeigten Informationen siehe Kapitel 5 Seite 93 7 3 3 Werbung Wenn Sie eine Anzeigetafel von Microgate verwenden k nnen Sie mit der Taste F3 das zuvor eingespeicherte Anzeigenprogramm Prog 1 aktivieren F r diesbez glich umfassendere Informationen siehe die Bedienungsanleitung der Anzeigetafel von Microgate Ein erneuter Druck der Taste F3 deaktiviert das Anzeigenprogramm und stellt die Anzeigetafel wieder auf das normale Funktionsprogramm zur ck Prog 0 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 99 8 WEITERE FUNKTIONEN 8 1 QUALIT T DES FUNKSIGNALS A RACETIME Einst B Grossanz Einst C Signalst rke B Bereit z Empfangen Fa Empfangung Start el Fa Bereit z Empfagen Start Kanal 4 5 100
76. ettozeiten werden hingegen mit der Genauigkeit bertragen die im entsprechenden Konfigurationsmen eingestellt wurde und mit Nullen aufgef llt F r die per Funk fern bertragenen Ereignisse enth lt dieser Bereich die Signalart Start 1 14 oder Stop 112 RACETIME 2 Anhang 2 3 ONLINE BERTRAGUNG W HREND DER ZEITMESSUNG Die Daten werden im ASCII Format bertragen nur Werte lt 127 7Fh EINSTELLUNGEN DES SERIELLEN ANSCHLUSSES No parity 8 data bit 1 stop bit Die bertragungsgeschwindigkeit betr gt standardm ig 2400 bit s Beschreibung ASCII Dec Hex Anmerkungen Nummer des Starts Info Leerstelle Signaltyp Zeit Leerstellen CR Zeichen insgesamt 12 23 13 0Dh lt 999 beginnt bei 1 Rechtsb ndig Die nicht signifikanten Positionen sind Stellen f r die Nettozeiten und die Nullen f r die Tageszeiten Art der gesendeten Information Punkt laufende Zeit Leerstelle Nettozeit 0 Null Tageszeit annullieren ersetzen 5 skipped bersprungen K manuelle Korrektur P nicht gestartet nicht angekommen zur zuk nftigen Nutzung reserviert 000 Start 255 Stop xxx Zwischenzeitnr Format HH MM SS dem Die nicht signifikanten Positionen links sind Stellen f r die Nettozeiten und die Nullen f r die Tageszeiten zur zuk nftigen Nutzung reserviert Carriage Return Wagenr
77. gkeit als auch die Durchschnittsgeschwindigkeit f r die bereits durchlaufenen n Runden Das Programm Basiszeitmessung wird ber die Funktionstaste vom Programmmen aus ausgew hlt Auf das Programmmen k nnen Sie zugreifen wenn Racetime eingeschaltet und die gespeicherten Daten gel scht sind Wenn Sie das Programm ausgew hlt haben erscheint das Hauptmen von dem aus Sie auf die verschiedenen Funktionen zugreifen k nnen MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 89 W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier A Zeitnehmung Funktionstasten B Anz T Pause s _ A Zeitmessungsmodus aktivieren C Daten bertragung B Dauer der Anzeige in Sekunden der Zwischenzeiten auf der Anzeigetafel einstellen Die Dauer der Pause kann zwischen 1 und 500 Sekunden liegen C Funktion Gespeicherte Daten bertragen aktivieren F4 Folgemen anzeigen C weiter W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier A RACETIME Einst Funktionstasten A Konfigurierungsmen Racetime aktivieren B Anzeigetafel konfigurieren C Effizienz der Funk bertragung berpr fen bertragung von Linkgate F4 Folgemen anzeigen B Grossanz Einst weiter W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der A L nge der Geschw z Funktionstasten B Gesch Messeinheit L nge des Geschwindigkeitsmessabschnitts einstellen B Ma einheit f r die Geschwindigkeit einstellen 22
78. gkeitsmesser Testen 77 10 3 7 1 KONFIGURIEREN sscnssssesonsas nosshensenssndesnssnescunnennansnennesnsnnernsenetenkneene 78 10 51 Artder Anzeigetafel were ink 78 E Ausgang PC ONEINE un nennen esse 78 10 3 2 Anz d Anzeisetaeln slim 78 UA Se Ed e 78 11 WEITERE FUNKTIONEN susanne ieh 79 11 1 AUFLA DEN DER unseres Neie 79 11 1 1 Anzeige f r entladene Balene ann BR Ee Eed 80 11 2 DIE GRENZEN DER SPEICHERKAPAZIT T 2 81 113 DATEN VON LINKGATE 2 2 82 11 4 QUALIT T DER FUNKSIGNALE 84 H 2555 85 1 SOFTWARE 8 57 gt 2 2 2 88 2 SZELINEHMUNG 5 eaS 90 3 EINSTELLUNG DER STARTZEIT UHRZEIT DES STARTS 92 4 ANZEIGE DER GESPEICHERTEN ZEITEN csssossosssonssnssonssonsnnssnnsnnnsnnssonsnnnsnnnsnne 93 5 ANZEIGE DER ZEITEN AUF DER ALPHANUMMERISCHEN ANZEIGETAFEL
79. glicht den Ausdruck der Tageszeiten der Nettozeiten und der Geschwindigkeiten auch w hrend der Zeitmessung Der Druckmodus ist bedingt durch die Einstellung zweier Konfigurationen im Men konfig D h ber die entsprechende Konfigurierung k nnen Sie den Ausdruck der Tageszeiten d h der Uhrzeit zu welcher die verschiedenen Start Lap Stop Ereignisse statt finden aktivieren oder deaktivieren siehe hierzu Kapitel 10 1 2 Seite 73 Die Nettozeiten k nnen nach jedem Ereignis gedruckt werden d h nach jeder Zwischenzeit oder jedem Zieleinlauf wobei ein synoptischer Ausdruck gem der Einstellungen in der Konfigurierung Modus Nettozeiten drucken nur nach der Ankunft eines Teilnehmers erstellt werden kann siehe Kap 10 1 4 Seite 73 Die Tageszeiten werden zusammen mit den sie charakterisierenden Informationen im folgenden Format gedruckt Tgz 3 STm 12 23 45 678 ID des Teilnehmernr oder Art der Tageszeit Uhrzeit 55 Vorgangs fortlaufende Nr f r und ID der Quelle in der nachfolgenden Zeile Skipped Das Identifizierungszeichen f r den Vorgang 2 Zeichen zeigt an welcher Vorgang der Tageszeit zugeordnet ist Tgz Tageszeit f r normale Ereigniserfassung drucken AN Tageszeit annullieren l schen SK Skip der Tageszeit in diesem Fall wird an Stelle der Teilnehmernummer die nachfolgende unverwechselbare Identifikationsnummer gedruckt
80. ich ist die Teilnehmer deren Laufzeit ber der H chstzeit liegt im Nachhinein wieder mit in die Wertung aufzunehmen indem Sie einfach die H chstzeit ver ndern oder aber die Funktion deaktivieren Um die H chstzeit zu deaktivieren geben Sie 00 00 00 000 ein 10 1 6 Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit f r die einzelnen Nettozeiten k nnen Sie zwischen 1 s 1 10 s 1 100 s und 1 1000 s ausw hlen 10 1 7 Totzeiten ndern Erm glicht die nderung der Deaktivierungszeiten f r die Eing nge nach Erfassung eines Ereignisses und zwar jeweils f r die Start Lap Stop und Aux Leitungen die Aux Leitung wird nur im Programm PC Online verwendet siehe hierzu auch die entsprechende Bedienungsanleitung 10 1 8 Die Taste LCK W hlen Sie diese Option um die Leitungen auf denen die Taste LCK aktiv ist zu ndern siehe hierzu auch Kap 3 2 6 Seite 58 ber die Pfeiltasten F2 F3 k nnen Sie den Cursor von einem Feld zum n chsten bewegen Modif nd F1 k nnen Sie die Blockierung der Leitung auf die der Cursor positioniert ist aktivieren deaktivieren angefangen beim Start ganz links ber die Laps 1 bis 14 bis hin zum Stop ganz rechts Eine Blockierung wird durch das Symbol angezeigt Beachten Sie dass die Zwischenzeiten sich auf die vom System LINKGATE per Funk fern bertragenen Signale beziehen Die Aktivierung der Blockierung auf LAP 14 E unterbindet auch die LAP Signale die von der T
81. ichtert Hier ein kleines Beispiel Hier wird dargestellt was in diesem Moment auf dem Bildschirm erscheint wollen Sie die Dat Im Speicher l schen Durch Dr cken der Taste F4 kehren Sie zu einem zuvor erkl rten Punkt zur ck Durch Dr cken der Taste F3 greifen Sie auf die n chste A Zeitnehmung Angeles sg B Gruppen Druck C Druck Ranglisten A B 1 2 11 C weiter Hier wird auf das Kapitel hingewiesen in dem Sie genauere Details ber den ber die Funktionstasten hier 1 3 Be Taste w hlbaren Vorgang erhalten in diesem Fall 0 Druck Rangliste Kap 1 3 Eine in Kursivschrift erscheinende Zeit bedeutet dass diese Zeit gerade auf dem Zeitmesser l uft P 0002 12 14 54 A 0001 005532123 Lauf num 0 Eine unterstrichene Zahl bedeutet dass der blinkende Cursor sich auf dieser Position befindet und der Zeitmesser auf eine e rs Eingabe wartet Beispiel eines Kontrollstreifens hier wird das dargestellt was Sie in diesem Moment vom Drucker erhalten 1 00 00 05 300 RACETIME 2 Programmen 39 2 Allgemeine Informationen Die Software von Racetime 2 umfasst verschiedene Funktionsprogramme die es Ihnen erm glichen das Ger t in fast allen Sportarten einzusetzen sowohl w hrend des Trainings als auch bei offiziellen Wettk mpfen Je nach der sich in Ihrem Besitz befindlichen Software Version ist es m glich dass einige der in der Be
82. igen Wird die Taste nicht im richtigen Rhythmus gedr ckt verweigert das System die Funktion Der Grund f r das etwas mechanische Vorgehen zum Aktivieren der Funktion MODEM liegt in der au ergew hnlich hohen Belastung f r die Batterie auf diese Weise wird verhindert dass sich durch ein zuf lliges Dr cken der Taste MODEM die Batterie zu schnell entl dt Um die bertragung zu beenden brauchen Sie die Taste MODEM nur einmal zu dr cken Das Ger t sendet sodann die T ne BEEP BOOP aus um den ordnungsgem en Abschluss des Vorgangs anzuzeigen 5 11 WARTUNG Das System erfordert keine regelm ige Wartung Die Lithiumbatterien 3 6 reichen unter normalen Nutzungsbedingungen f r ca 6 Jahre Wenn die Batterie schwach wird meldet Linkgate Encoder dem Benutzer dies durch ein akustisches Signal Die Meldung Low Battery schwache Batterie erfolgt durch drei kurze T ne Beep Beep Beep am Ende der bertragung eines Impulses In diesem Fall empfehlen wir Ihnen sich f r eine Ersatzbatterie und f r eine berpr fung des Systems umgehend an Ihre Microgate Vetretung oder direkt an unsere Hauptverwaltung zu wenden MICRO JGATE 38 RACETIME 2 Programmen 1 Standards f r die Durchsicht der Bedienungsanleitung Die Handhabung des Handbuchs wird Ihnen durch die vielen Zeichnungen die Ihnen Schritt f r Schritt erkl ren was auf dem Display erscheint und welche Tasten Sie dr cken m ssen erle
83. ihn ganz einfach wieder aufrufen und den vorherigen Vorgang l schen Z 10 04 12 123 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 49 2 StaN StoN Ann Ers 10 07 22 0422 E Ktgz 123 123 NG 3 1 2 Im Ziel einlaufende Nummer eingeben korrigieren W hlen Sie durch Dr cken der Taste F2 die Funktion Nsto Stopnummer Geben Sie die Nummer ber die nummerische Tastatur ein Die Nummer bezieht sich immer auf die Nummer des einzelnen Teilnehmers auch wenn Sie im Modus Gruppenstart arbeiten Best tigen Sie nun die Nummer mit ENTER Die eingegebene Nummer ist jetzt die n chste Nummer die ins Ziel einl uft bzw eine Zwischenzeitszone passiert Falls die Nummer oder die Gruppe in der sich die Nummer befindet bereits gestartet ist erscheint auf dem Display und auf der Anzeigetafel die laufende Nettozeit Falls die Nummer jedoch noch starten muss wird die laufende Zeit erst nach erfolgtem Start angezeigt Es ist auch m glich die Eingabe statt mit ENTER mit den Funktionstasten Fl F2 oder F4 Ann Ers Ktgz NS zu best tigen In diesem Fall geschieht Folgendes F1 Ann Annullieren l scht die f r die Ankunft eingegebene Tageszeit vor dem L schen werden Sie jedoch aufgefordert den Vorgang zu best tigen F2 Ers Ersetzen ordnet die Tageszeit der eingegebenen Nummer einer anderen Nummer zu die anschlie end
84. in die vierte Zeile eingegeben werden muss Falls die Nummer der eine Tageszeit zugeordnet werden soll zweite eingegebene Nummer bereits verwendet wurde so ist es m glich entweder die vorhergehende Tageszeit zu l schen Ann Taste 2 die zwei Tageszeiten zu tauschen Ers Taste F3 oder die gespeicherten Daten unver ndert zu lassen Esc Taste F4 Die endg ltigen Nettozeiten die aufgrund von Ersetzungen bei den Tageszeiten ver ndert wurden werden erneut berechnet und dann gedruckt F3 KTgz Korrektur der Tageszeit erm glicht Ihnen die Tageszeit f r die Ankunft der jeweils eingegebenen Nummer zu ndern F4 NA Non Arrivato NA nicht angekommen f gt die eingegebene Nummer in die Liste der nicht angekommenden Teilnehmer ein und druckt die Tageszeit mit dem Code NA aus gleichzeitig wird die Nummer aus der Liste der noch im Rennen befindlichen Teilnehmer gel scht Die nicht Angekommenen k nnen auch im Nachhinein gedruckt werden Kap 5 4 Es ist dabei immer m glich einen Teilnehmer der zuvor als definiert wurde erneut zu aktivieren indem Sie ihn ganz einfach wieder aufrufen und den vorherigen Vorgang l schen Anmerkung Wenn Sie die Nummer 0 Null eingeben wird die Anzeige der laufenden Nettozeiten sowohl auf dem Display als auch auf der Anzeigetafel unterbunden 3 1 3 Die Tasten 74 Die Tasten 7 und J erm glichen es Ihnen auf dem Display zwischen den zur Zeit auf der Piste befin
85. inst Sie die Konfigurierung beim Anschalten des Ger ts l schen C weiter siehe hierzu 2 3 Seite 41 oder die Konfigurierung reinitialisieren 10 1 12 und eine dem Zeitmessungsvorgang angepasstere Konfigurierung w hlen alle Parameter auf die in den meisten F llen am g nstigsten erscheinenden Einstellungen zur ckgesetzt werden A Ang Zeit Gesamt B Tagesz drucken J 10 1 1 Modus Anzeige der Zeiten Hiermit k nnen Sie auf dem Display und der Anzeigetafel die Gesamtzeiten die Zeiten der einzelnen L ufe oder die Rundenzeiten Lap anzeigen Dr cken Sie hierf r bitte die Taste F1 C Zieln aut such Ja C weiter 10 1 2 Tageszeiten drucken ber die Taste F2 k nnen Sie bei Eintreffen der verschiedenen Ereignisse Start Lap Stop den A Laufz Druckmodus automatischen Ausdruck der Tageszeiten B Max Laufzeit aktivieren deaktivieren C Mes 5 10 1 3 Automatische Suche nach Zieleinl ufen C weiter Wenn diese Funktion aktiviert ist zeigt Racetime 2 w hrend der Zeitmessung nach dem Start der Teilnehmer deren z ra Nettozeit automatisch auf der dritten Zeile an Ist sie nicht aktiviert m ssen Sie die Anzeige aktivieren indem Sie den Teilnehmer ber Nsto F2 oder ber die Tasten aufrufen Weitere Informationen hierzu finden Sie auch in Drucken del Laufz Kap 3 1 2 Seite 49 A Nach jedem Impuls 10 1 4 Modus Nettozeiten drucken B Nach Zieleinfahrt Wenn Sie diese Funktion ber Fl w hlen
86. isses in einem permanenten Speicher gespeichert und dessen Inhalt dann ber die serielle Schnittstelle auf die Microgate Chronometer heruntergeladen werden Die Vorrichtung speichert die letzten 256 Tageszeiten und Geschwindigkeiten so dass auf diese Weise Impulse die aufgrund einer Funktionsst rung oder anderer Probleme des Funkger ts verloren gegangen sind wieder aufgerufen werden k nnen RACETIME 2 System Linkgate 33 5 BEDIENUNGSHINWEISE 5 1 BERTRAGUNGSKANAL W HLEN Linkgate Encoder ist mit sieben Schaltern Typ CHANNEL SELECT von 2 bis 8 siehe Ref 7 Abb 6 Seite 11 zur Wahl des bertragungskanals ausgestattet Der Kanal muss so gew hlt werden dass das bertragene Signal nur von den Zeitmessern des Typs Racetime 2 oder REI empfangen werden kann bei denen derselbe Kanal eingestellt wurde Alle Zeitmessger te von Microgate zeigen beim Einschalten den aktuell eingestellten Kanal an sowohl als Nummer als auch als ON OFF Schalterstellung beim Linkgate Encoder Wird auf den verwendeten Encoder die gleiche Schalterstellung gew hlt so ist sichergestellt dass nur Signale des betreffenden Zeitmesssystems empfangen werden Dieser Filter beim Signalempfang erweist sich als u erst sinnvoll so k nnen vorausgesetzt es werden unterschiedliche Kan le eingestellt im gleichen Gebiet mehrere Systeme Zeitmesser und Encoder benutzt werden ohne dass bei der Zeitmessung St rungen auftreten 5 2 SIGNALAR
87. kturmodus ein 54 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 1 10 07 22 123 Z 00 00 StaN StoN Ask0 STO 2 10 07 22 123 12 34 567 6 2 el F2 Abb A SU 123 06 21 547 G 2 1 Abb 3 2 2 Zieleinl ufe verwalten Wenn eine Nummer als im Ziel eintreffend eingegeben wurde und der Zeitmesser auf der dritten Zeile die laufende Nettozeit anzeigt wird beim Eintreffen eines Stop Signals egal ob manuell eingegeben vom Eingang her kommend oder per Funk bertragen die Nettozeit der zuvor eingegebenen Nummer Abb A angezeigt Wenn hingegen keine Nummer eingegeben wurde Stop Zeile zeigt 00 00 oder noch die Zieleinlauf bzw Zwischenzeit der vorherigen Nummer oder die laufende Nettozeit einer Gruppe an letzteres ist erkennbar am Buchstaben links auf der dritten Zeile des Displays wird die Tageszeit des Zieleinlaufs Abb B angezeigt In beiden F llen ist jedoch die Eingabe der Teilnehmernummer erforderlich Wenn Sie ENTER dr cken wird die Zeit der eingegebenen oder der zuvor angezeigten Nummer best tigt Wichtig Die Zeit wird der angezeigten Nummer automatisch zugeordnet wenn die automatische Zuordnung der Nettozeiten aktiviert ist siehe Kapitel 3 1 8 auf Seite 51 Wenn die Nummer bereits angekommen ist wird dies angezeigt und der vorherige Zieleinlauf kann gel scht werden Es ist auch m glich die Eingabe statt mit
88. ladevorgang der Akkus beginnt sofort Die Dauer des Entladevorgangs variiert je nach Ladezustand der Akkus er kann unter Umst nden bis zu vier Stunden dauern 80 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart Nach Beendigung des Entladevorgangs aktiviert Racetime 2 automatisch den Ladevorgang Das Aufladen dauert 7 Stunden Die Meldung Aufladen beendet OK zeigt an dass der Ladevorgang korrekt beendet wurde Wird der Ladevorgang wegen fehlerhaften Funktionierens der Akkus unterbrochen dann erscheinen die Fehlermeldungen Batteriespannung zu niedrig oder Batteriespannung zu hoch W hrend des Ladens wird auf dem Display die bis zum vollst ndigen Aufladen verbleibende Zeit angezeigt W hrend des Entladens kann jeder Zeit zum Ladevorgang bergegangen werden Dr cken Sie zu diesem Zweck A Entl Aufl wiederholen F1 um die Zeit f r das Wiederaufladen zu verk rzen Es ist jedoch nicht empfehlenswert die Akkus aufzuladen ohne sie zuvor vollst ndig zu entladen denn dadurch kann die effektive Speicherkapazit t der Akkus reduziert werden Speichereffekt Der Entladevorgang kann jederzeit unterbrochen werden Geben Sie dazu den Befehl Unterbrechen F2 ein Anmerkung 1 F llt w hrend des Ladens die externe Versorgungsspannung aus dann wird der Ladevorgang unterbrochen Bei der Wiederherstellung der Stromversorgung wird der Ladevorgang an der Stelle an der er unterbrochen wu
89. lten Laufs ein Welcher Lauf __ W hlen Sie aus den eingegebenen Gruppen eine aus Die Rangliste Welche Gruppe 99 ber cksichtigt dann die 99 alle Athleten Teilnehmernummern die dieser vorab gew hlten Gruppe angeh ren Voreingestellt ist die Gruppe 99 die alle Teilnehmernummern einbezieht DI F2 tenausgabe auf Display Dr cken Sie F1 um die Daten auf den Display zu laden Drucker Dr cken Sie F2 um die Rangliste zu drucken A A rs DI RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 67 zielzeit Zw Zeit Geschw C weiter A Tageszeiten druck B NG NA Disq druck el Le CES tenausgabe auf Display Drucker BE el Welcher Lauf 0 11 Lauf el Le Bitte warten el Le 5 4 TAGESZEITEN NS NA DISQUALIFIZIERT SKIPPED DRUCKEN Wenn Sie auf der ersten Seite des Men s Ranglisten ber die Taste F4 weiter w hlen gelangen Sie zu einer Reihe von Druckm sglichkeiten Tageszeiten druck die Tageszeiten bzw die Uhrzeiten der einzelnen Ereignisse werden in der Reihenfolge in der sie erfasst wurden gedruckt F r n here Informationen zu den einzelnen Tageszeiten siehe bitte Kap 3 2 4 auf Seite 57 NG NA Disq druck Nicht gestartete nicht angekommene disqualifizierte Teilnehmer drucken Die nicht gestarteten und nicht angekommenen Teilnehmer werden nach den verschiedenen L ufen unterteilt zusam
90. men mit der Uhrzeit zu der sie als nicht gestartet bzw als nicht angekommen gemeldet wurden angezeigt Die disqualifizierten Teilnehmer werden zusammen mit der Tageszeit ihres Starts angezeigt Beachten Sie dass nur die Teilnehmernummern als nicht gestartet und nicht angekommen angezeigt werden die ausdr cklich ber die vom Men Zeitmessung aus aktivierbaren Funktionen NS und NA als solche gemeldet wurden siehe Kap 3 1 1 auf Seite 48 und Kap 3 1 2 auf Seite 49 Skipped bersprungene Teilnehmer drucken die bersprungenen Ereignisse die noch keiner Teilnehmernummer zugeordnet wurden werden zusammen mit der Tageszeit zu der das Ereigniss stattgefunden hat angezeigt Dr cken Sie F1 um die Daten auf den Display zu laden Dr cken Sie F2 um die Zeiten zu drucken Geben Sie den Lauf an 0 oder leer lassen f r alle L ufe und dr cken Sie ENTER um die Zeiten zu drucken oder anzuzeigen Nach Beendigung des Druckvorgangs kehren Sie automatisch zum ersten Men zur ck 68 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 6 Automatische Starts A Autom Start Disqual W Qual C Syncronisierung C weiter A B tost eing nd tost l schen tost drucken menu 1 0 Lauf von bis S Startz Abstand s Mit RACETIME 2 k nnen Sie Startsequenzen mit zuvor festgelegten Zeiten programmieren Die Einstellu
91. mern y zz geben den sich in Ihrem Besitz befindlichen Software Release an Desweiteren wird die Seriennummer Ihres RACETIME 2 und der zur Zeit eingestellte Kanal f r den Empfang der Funksignale angezeigt f r weitere Informationen siehe 10 1 9 und Teil B System Linkgate Anmerkung Sollten Sie technische Hilfe ben tigen oder Microgate wegen eines Problems kontaktieren wollen so bitten wir Sie die Seriennummer und den Software Release Ihres Racetime 2 bereit zu halten 40 RACETIME 2 Programmen 2 1 VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN UND DER TASTE CE Die vier Funktionstasten F1 F2 ed F4 erm glichen Ihnen einen direkten Dialog mit dem Ger t D h insbesondere dass alle Bedienungsvorg nge auf der unteren Zeile des Displays Men zeile angezeigt werden Um eine Funktion auszuw hlen brauchen Sie also nur die Funktionstaste zu dr cken die dieser Funktion entspricht Ein Pfeil am Anfang oder am Ende der Men zeile bedeutet dass eine zweites Men zur Auswahl zur Verf gung steht Auf dieses Men k nnen Sie ber die Taste CE zugreifen Wenn Sie die Taste CE l nger als 0 6 Sekunden gedr ckt halten wird der Papiervorschub aktiviert unter der Voraussetzung dass der Drucker betriebsbereit ist Durch Dr cken der 1 10 07 22 123 Taste CE ndert sich 1 10 07 22 123 die 00 00 7 00 00 StaN StoN SkV gt CE lt ResSk Asl menu el Le 2 2 NUMMER
92. n Athleten Code bzw einen anderen ndern weiter menu Lauf einzugeben F4 um zum Hauptmen zur ckzukehren Haben Sie den Lauf und den Athleten bestimmt dr cken Sie F1 um den Athleten zu disqualifizieren qualifizieren Athleten Disqual Num 1 Lauf 1 disqualifiziert andern weiter menu el F2 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 71 8 Synchronisierung A Autom Start B Disqual W Qual C Syncronisieren A B C weiter Uhrzeit eingeben 22231230289 el Le Uhrzeit eingeben 10 54 00 000 andern OK menu Uhrzeit eingeben 10 54 00 000 START syncronisiert menu el Le Syncronisiert el Le Geben Sie die genaue Uhrzeit ein Beispiel Synchronisieren Sie RACETIME auf 10 54 Uhr AM Dr cken Sie 10 ENTER 5 4 ENTER 0 ENTER 0 ENTER F r eventuell notwendige Korrekturen dr cken Sie die Taste F2 Wenn keine Korrekturen notwendig sind schlie en Sie die Eingabe mit der Taste F3 ab Dr cken Sie jetzt START um RACETIME auf die eingegebene Uhrzeit zu synchronisieren Das Programm best tigt den Vorgang druckt die Uhrzeit der Synchronisierung und kehrt dann automatisch zum Hauptmen zur ck 72 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 9 Daten bertragung Offline A Daten export B Z import LINKGATE Cl 22 weiter Welcher Lauf 0 11 L ufe el
93. n Ausf hrungen entnehmen k nnen ist die Software f r Racetime 2 u erst flexibel und erm glicht jede Art von nderungen und Korrekturen Beachten Sie dass Sie die n tigen Bedienungsschritte in aller Ruhe durchf hren k nnen da alle Ereignisse die w hrend einer nderung oder Korrektur eingehen automatisch in einem Zwischenspeicher mit einer Kapazit t von 64 Ereignissen gespeichert und anschlie end dem Bediener in der Reihenfolge in der sie eingegangen sind angezeigt werden 48 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 3 1 DIE FUNKTIONEN EINF GEN UND KORREKTUR 3 1 1 Startnummer eingeben korrigieren W hlen Sie durch Dr cken der Taste die Funktion NSta Startnummer Geben Sie die Nummer ber die nummerische Tastatur ein wir weisen Sie nochmals darauf hin dass in der Modalit t Gruppe sich diese Nummer auf eine Gruppe und nicht auf einen einzelnen Athleten bezieht Best tigen Sie nun die Nummer mit ENTER Die eingegebene Nummer ist jetzt die n chste Startnummer Wenn die Nummer bereits gestartet sein sollte wird dies angezeigt und der vorherige Start kann gel scht werden Es ist auch m glich die Eingabe statt mit ENTER mit den Funktionstasten 2 oder F4 Ann Ers Ktgz NG zu best tigen In diesem Fall geschieht Folgendes Fi Ann Annullieren l scht die f r den Start eingegebene Tageszeit vor dem L schen werden Sie jedoch aufgefordert den V
94. n Zeichen und ID Gesamitzeit Lauf oder LA 58 16 Zwischenzeit LAP mit fortlaufender Nummer f r die Zwischenzeit Das Identifikationszeichen f r die Art der Nettozeit gibt an ob es sich um eine Zieleinlaufzeit SP STOP oder um eine Zwischenzeit handelt SL SPLIT oder L je nachdem ob es sich dabei um die Zeit seit dem Start oder seit der vorangegangenen Zwischenzeit handelt Die fortlaufende Nummer f r die Zwischenzeit erscheint nur bei den LAP Zeiten Das Identifizierungszeichen Gesamtzeit Lauf gibt an ob es sich hierbei um die addierten Zeiten aller L ufe T handelt oder um die Zeit eines einzelnen Laufs L Die Zeit wird nur mit den wesentlichen Ziffern gedruckt und mit einer Anzahl an Dezimalstellen die von der ausgew hlten Messgenauigkeit abh ngt siehe Kap 10 1 6 Beachten Sie dass f r die erste Zwischenzeit keine LAP Zeit gedruckt wird da diese mit der SPLIT Zeit bereinstimmt Bei den nachfolgenden Zwischenzeiten werden die SPLIT und LAP Zeiten nacheinander ausgedruckt auf diese Weise ist es anhand der Nummer die zusammen mit der LAP Zeit erscheint sofort m glich zu erkennen welche Zwischenzeit angezeigt wird Die Geschwindigkeiten bzw die Streckenzeiten der Geschwindigkeitsmessabschnitte werden in den folgenden Formaten gedruckt V 138 25km h wenn die Geschwindigkeit gedruckt wird nur wenn f r den betreffenden Abschnitt die L nge eingestellt wurde oder Tv 0 234s
95. n angezeigt Gemessen bertragen und gespeichert werden diese Zeiten jedoch mit einer weit h heren Genauigkeit von ca 1 8000 s so dass auch bei Messabschnitten von geringer L nge 3 5 m eine optimale Genauigkeit bei der Geschwindigkeitsmessung gew hrleistet ist 3 2 5 Anzeige der Streckendurchschnittsgeschwindigkeit Anmerkung steht nur zur Verf gung wenn Racetime 2 mit der optionalen Software Skitest ausgestattet ist Wenn vorab eine L nge f r die Durchschnittsgeschwindigkeit 2 10 07 22 123 die Gesamtl nge der Strecke oder die Distanz zwischen zwei VM 45 14Kmh Zwischenzeiten eingegeben wurde siehe hierzu Kap 10 2 2 12 34 567 Seite 76 bzgl der Einstellung der Sk 6 7 Durchschnittsgeschwindigkeit wird sofort die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt und zwar in der vorab ausgew hlten Ma einheit siehe Kap 10 2 3 Die Anzeige e VM links der Geschwindigkeit erm glicht die Unterscheidung zur per Funk bertragenen Geschwindigkeit Anmerkung Wenn die Durchschnittsgeschwindigkeit und die per Funk bertragene punktuelle Geschwindigkeit gleichzeitig erfasst werden wird nur letztere angezeigt Gedruckt und gespeichert werden jedoch beide Informationen RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 3 2 6 Die Taste LCK t gt 10307322 123 Z 00 00 StaN StoN Ask0 SkV gt STO 1 10 09 42 123 1 7 00 00 StaN StoN Ask0 gt el
96. n der L ufe Tageszeiten drucken deaktiviert Modus Nettozeiten drucken Nach jedem Ereignis drucken Messgenauigkeit 1 10s Deaktivierungszeit Eing nge Totzeiten Start 25 0 55 Stop 0 58 Ma einheit Geschwindigkeit km h Konfigurierung allgemeine Zeitmessung Automatische Suche nach Zieleinl ufen deaktiviert Automatische Zuordnung der Nettozeiten deaktiviert H chstzeit unbegrenzt Anzeige der Nettozeiten Zeiten der L ufe Tageszeiten drucken deaktiviert Modus Nettozeiten drucken Nach jedem Ereignis drucken Messgenauigkeit 1 100s Deaktivierungszeit Eing nge Totzeiten Start 25 0 55 Stop 0 58 Ma einheit Geschwindigkeit km h 46 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart A Zeitnehmung B Gruppeneing Druck Be C weiter A Autom Start Disqual W Qual E 2 weiter Daten export 2 1 LINKGATE SE weiter RACETIME Einst B Grossanz Einst C Skitest Einst B C weiter 10 1 10 3 A Zeitenrechener B Akkus laden GE el 11 5 11 1 2 Hauptmen s W hlen Sie gew nschte Position mit Hilfe der vier Funktionstasten A Zeitmessungsmodus aktivieren Untermen Gruppen verwalten und drucken aktivieren C Ranglisten drucken F4 Folgemen anzeigen W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der vier Funktionstasten A Automatische Starts
97. n vorkommenden bertragungsprobleme h ufig skeptisch gegen ber Das System Linkgate Encoder stellt eine herausragende Neuheit auf dem Gebiet der Funk bertragung von Messimpulsen dar Dank der neuesten technischen Entwicklung werden die alten bertragungssysteme von der modernen Daten bertragung verdr ngt wobei h chste Genauigkeit Redundanz der bertragenen Daten und gesteigerte Verl sslichkeit erreicht werden Aufgrund der geringen Gr e der Apparatur und der M glichkeit jede Art von Funkger t VHF oder UHV zu benutzen ist Linkgate Encoder das ideale System f r Training und Wettk mpfe auf jedem Niveau 32 RACETIME 2 Sistema Linkgate 4 LINKGATE ENCODER 3 Pluspunkte f r die Sicherheit bei der Funk bertragung Um der geringen Zuverl ssigkeit und den anderen Problemen des alten Funk bertragungskonzepts das auf der bermittlung einzelner Impulse basiert entgegen zu wirken bietet Linkgate Encoder ein sicheres und innovatives L sungspaket 4 1 DIE DIGITALE BERTRAGUNG VON IMPULSEN Linkgate Encoder bertr gt statt einzelner Impulse ein Datenpaket das zahlreiche Informationen enth lt Insbesondere werden bertragen der senderspezifische Code mit dem Channel Select Schalter w hlbar die Art des bertragenen Signals Start Lap Nummer oder Stop w hlbar ber den Schalter Signal Type Signalart die seit dem Ereignis vergangene Zeit die Streckenzeit eines Geschwindigkeitsm
98. nen die folgenden Anzeigen erscheinen Es wird berpr ft ob sich das Ger t nach dem letzten Einsatz komplett geleert hat Eventuelle zuvor gespeicherte Daten gehen unwiderruflich verloren Um fortzufahren dr cken Sie ENTER Es wird berpr ft ob w hrend der Initialtests Probleme am Ger t aufgetaucht sind F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Microgate Diese Anzeige erscheint normalerweise nach dem Einschalten Dr cken Sie F3 um die zuvor gespeicherten Messdaten zu l schen und best tigen Sie dann den L schvorgang Den Funktionsmodus k nnen Sie nur dann ausw hlen wenn alle gespeicherten Daten gel scht wurden Es erscheint die folgende Anzeige Durch Dr cken der Taste F4 weiter k nnen Sie auf andere Funktionsmodi zugreifen Um zum vorherigen Men zur ckzukehren dr cken Sie F4 menu W hlen Sie ber die Funktionstasten den gew nschten Funktionsmodus genauere Informationen zu den verschiedenen Bedienungsmodi finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln 42 RACETIME 2 Programmen ANMERKUNGEN EINZELSTART UND GRUPPENSTART 44 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 1 Die Modi Einzelstart und Gruppenstart Mit diesen beiden Funktionen kann man auf u erst einfache Art und Weise f r die v
99. ng L befinden Wenn der Wahlschalter auf Short S steht so liegt der vom Test maximal angezeigte Wert bei ca 20 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 85 11 5 SEXAGESIMALER RECHNER A Zeitenrechner B Akkus laden ZB B 12 34 56 789 10 20 30 876 02 14 25 913 A B 7 menu el Tel Um zur Funktion Rechner zu gelangen w hlen Sie aus der dritten Anzeige des Hauptmen s A Zeitrechner aus Geben Sie die erste Zeit ein die Sie addieren oder subtrahieren m chten TA geben Sie anchlie end die zweite Zeit ein TB W hlen Sie dann den gew nschten Vorgang aus addiert die beiden Zeiten F2 A B subtrahiert die Zeit B von der Zeit A Um die Zeiten zu ndern dr cken Sie F3 Wenn Sie nur eine der beiden Zeiten ndern m chten k nnen Sie durch Dr cken von CE die Zeit die Sie nicht ver ndern m chten berspringen So vermeiden Sie viermal ENTER dr cken zu m ssen Anmerkung 1 Die Zeiten werden alle 24 Stunden normalisiert d h aus 2 00 00 000 23 00 00 000 wird 1 00 00 000 und nicht 25 00 00 000 Anmerkung 2 Geben Sie besonders bei der Eingabe der Tausendstel acht insbesondere wenn die zu addierenden bzw subtrahierenden Zeiten auf ein Zehntel oder Hundertstel genau dargestellt werden z B um die Zeit 1 02 84 eine Minute zwei Sekunden 84 Hundertstel einzugeben tippen Sie 0
100. ng ist sowohl im Modus Einzelstart als auch im Modus Gruppenstart m glich Durch Dr cken der Taste Fl f r Autom Start auf der zweiten Anzeige des Hauptmen s gelangen Sie ins Untermen Automatische Starts Um neue vorprogrammierte Startsequenzen einzugeben oder um nderungen vorzunehmen dr cken Sie Fl f r Autost eing nd Erm glicht die Eingabe und nderung von vorprogrammierten Startsequenzen F2 L scht alle eingegebenen Sequenzen nach vorheriger Best tigung Es werden nur die noch ausstehenden automatischen Starts gedruckt F4 Kehrt zum Hauptmen zur ck Nun m ssen Sie Folgendes eingeben die Nummer der Sequenz wird automatisch vorgeschlagen den Lauf auf den sich die Startsequenz bezieht die Nummer des ersten startenden Teilnehmers bzw der Gruppe Nummer des zuletzt startenden Teilnehmers bzw der Gruppe den Z hlschritt Step der Teilnehmernummern innerhalb der Sequenz Wenn Sie z B die Teilnehmernummern von 1 bis 11 und Step 2 w hlen besteht die Sequenz aus den Teilnehmernummern 1 3 5 7 9 und 11 w hlen Sie hingegen Step 1 sind alle 11 Teilnehmernummern in der Sequenz enthalten Uhrzeit des ersten Starts Zeitintervall in Sekunden zwischen den einzelnen Starts Sie k nnen bis zu 16 Sequenzen eingeben diese Sequenzen k nnen sich auch teilweise oder sogar komplett berschneiden Um die Eingabe zu beenden
101. nzeigen Dr cken Sie nach Abschluss der Daten bertragung Enter Es wird nun ein weiteres Men angezeigt Wenn Sie Absolut F1 w hlen werden die Tageszeiten nur bertragen und so wie sie empfangen wurden dargestellt Folglich ist es unerl sslich LINKGATE Encoder und Racetime 2 vor Beginn der Zeitmessung zu synchronisieren siehe Kap 8Seite 71 Ansonsten erwartet Sie eine Reihe an arbeitsintensiven Berechnungen und nachtr glichen Korrekturen Wenn Sie hingegen Autom synchron F2 w hlen werden die beiden Ger te nachtr glich im Augenblick der Daten bertragung synchronisiert Auf diese Weise werden die Zeiten den korrekten Werten zugeschrieben auch wenn LinkGate Encoder und Racetime noch nie zuvor synchronisiert wurden Normalerweise ist diese zweite M glichkeit die vorteilhaftere Wahl Dabei darf Racetime 2 jedoch unter keinen Umst nden w hrend der Zeit zwischen dem Ende der Zeitmessung und dem Zeitpunkt der Daten bertragung umsynchronisiert oder abgeschaltet werden Au erdem ist es vorteilhafter wenn die bertragung sofort im Anschluss an die Zeitmessung stattfindet damit die Abweichung die auf die zwar leichte aber unab nderliche Verschiebung zwischen den Messabschnitten der beiden Ger te zur ckzuf hren ist reduziert wird f r Informationen zu den gesch tzten m glichen Verschiebungen siehe die technischen Hinweise zu LINKGATE Encoder und Racetime 2 RACETIME 2
102. o ist der Einsatz einer Master und einer Slave Anzeigetafel vorgesehen oder aber alternativ ein zweiter Master der so eingestellt ist dass als erste Spalte die Spalte 9 angezeigt wird siehe hierzu die Bedienungsanleitung Tabmicro Es werden dann gleichzeitig die Teilnehmernummer und die Zeit angezeigt 10 3 3 Werbung Wenn Sie eine Anzeigetafel von Microgate verwenden k nnen Sie mit der Taste F3 das zuvor eingespeicherte Anzeigenprogramm Prog 1 aktivieren F r diesbez glich umfassendere Informationen siehe die Bedienungsanleitung der Anzeigetafel von Microgate Ein erneuter Druck der Taste F3 deaktiviert das Anzeigenprogramm und stellt die Anzeigetafel wieder auf das normale Funktionsprogramm zur ck Prog 0 MICRO YGATE RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 79 11 WEITERE FUNKTIONEN A Zeitenrechner B Akkus laden Erhaltung A Ent Aufl W holen A el Le Status Meldung Haltestrom Entladen Laden Entladen A Gleich aufladen B Abbrechen B el Le Aufladen 7 00 00 A Ent Aufl W holen B Abbrechen B Tel Le 11 1 AUFLADEN DER AKKUS Der Ladevorgang der internen Akkus von Racetime 2 wird vollst ndig von einem Mikroprozessor verwaltet der alle Funktionen des Zeitmessers steuert Auf diese Weise wurde eine Kontrollvorrichtung geschaffen die stets die maximale Leistungsf higkeit der Akkus garantiert und somit auch deren Lebensdauer ve
103. organg zu best tigen 10207227133 F2 Ers Ersetzen ordnet die Tageszeit der eingegebenen Nummer einer anderen Nummer zu die anschlie end in die vierte Zeile eingegeben werden muss Falls die Nummer der eine Tageszeit zugeordnet werden Ann Ers 2 NG soll zweite eingegebene Nummer bereits verwendet wurde so ist es m glich entweder die vorhergehende Tageszeit zu F2 l schen Ann F2 Taste die zwei Tageszeiten zu tauschen Sost Ers F3 Taste oder die gespeicherten Daten unver ndert zu lassen Esci Esc F4 Taste Die endg ltigen Nettozeiten die aufgrund von Ersetzungen bei den Tageszeiten des Starts ver ndert wurden werden automatisch gedruckt F3 Ktgz Korrektur der Tageszeit erm glicht Ihnen die Tageszeit f r den Start der jeweils eingegebenen Nummer zu ndern Diese Option erm glicht es Ihnen auch Starts manuell einzugeben Wenn Sie die Teilnehmernummer der Sie eine manuelle Tageszeit zuordnen m chten eingegeben haben geben Sie die Zeit ein und best tigen Sie mit Enter Um die Funktion zu verlassen ohne die Tageszeit zuzuordnen dr cken Sie CE F4 NG Nicht gestartet f gt die eingegebene Nummer in die Liste der nicht gestarteten Teilnehmer ein und druckt die Tageszeit mit dem Code NS aus Die nicht Gestarteten k nnen auch im Nachhinein gedruckt werden Kap 5 4 Es ist dabei immer m glich einen Teilnehmer der zuvor als NS definiert wurde erneut starten zu lassen indem Sie
104. puls am Ausgang des Geschwindigkeitsmessabschnitts bzw den entsprechenden LAP oder STOP Impuls Bei einem START bezogenen Signal Drehschalter steht auf Position 0 wird immer der Impuls gesendet der dem Ausgangssignal aus dem Geschwindigkeitsmessabschnitt entspricht wobei der empfangende Zeitmesser jedoch die korrekte Zeit rekonstruiert F r den Fall dass zwischen dem Eingangs und Ausgangssignal mehr als 8 Sekunden verstreichen verwirft das System den Wert und bermittelt nur den Impuls am Ausgang des Geschwindigkeitsmessabschnitts Signal ber GR NE Buchse 5 6 HARDWARE RESET Es ist m glich Linkgate Encoder im Modus Hardware zur ckzusetzen Der Hardware Reset l scht alle Daten im Speicher setzt die interne Tageszeit auf Null zur ck und stellt die Betriebsf higkeit des Systems wieder her wenn es aus irgendwelchen Gr nden blockiert wurde Gegen ber der Tastatur befindet sich ein kleines Loch im Geh use den Reset l sen Sie aus indem Sie mit einem spitzen Gegenstand den im Loch befindlichen Knopf dr cken Halten Sie den Knopf f r einen Moment gedr ckt um sicher zu gehen dass das Ger t tats chlich zur ckgesetzt wurde RACETIME 2 System Linkgate 35 5 7 RESET DES SPEICHERS Beim Reset des Speichers werden die gespeicherten Daten und die systeminterne Tageszeit gel scht Den Reset l sen Sie aus wenn Sie die Taste 2ND gedr ckt halten und dann die Taste REPEAT RESET dr cken und wiede
105. r loslassen Sobald Linkgate Encoder den Befehl empf ngt gibt das Ger t drei T ne auf folgende Weise ab BOOP BEEP BOOP Das System wurde zur ckgesetzt 5 8 SYNCHRONISIERUNG Linkgate Encoder ist mit einer Echtzeituhr ausgestattet die es erm glicht jedem Ereignis eine Tageszeit zuzuordnen Somit kann die interne Uhr mit jedem Zeitmessger t synchronisiert werden Zur Synchronisierung f hren Sie bitte folgende Schritte aus Verbinden Sie die Masse des Zeitmessger ts GND mit der schwarzen Buchse am Linkgate Encoder Halten Sie die Taste 2ND gedr ckt und dr cken Sie dann kurz die Taste SIGNAL SYNC Linkgate Encoder sendet die T ne das System wartet auf einen START Verbinden Sie die Startleitung mit der GR NEN Buchse Geben Sie innerhalb von 2 Minuten ein START Signal das das System synchronisiert bzw dr cken Sie die Taste SIGNAL oder schlie en Sie die Startleitung mit der Masse Beim Empfang des START Signals sendet Linkgate Encoder zwei T ne BEEP BOOP das System ist nun synchronisiert Auch wenn Sie mehrere Encoder Ger te mit einem Zeitmessger t synchronisieren m chten bleiben die durchzuf hrenden Schritte gleich Verbinden Sie dazu alle Masseleitungen SCHWARZE Buchsen mit der Masse des Zeitmessger ts aktivieren Sie dann f r jedes Linkgate Encoder Ger t den Vorgang SYNC siehe Punkt 2 oben verbinden Sie die Startleitungen mit den GR NEN Buchsen und geben Sie ein gemeinsames START Signal
106. rde wieder aufgenommen Dies bedeutet eine weitere Garantie f r die Zuverl ssigkeit des Ladevorgangs Anmerkung 2 W hrend des Ent und Aufladens ist eine geringf gige Erw rmung des Ger ts wahrnehmbar Diese Erw rmung ist aber auf jeden Fall normal Bedecken Sie das Ger t jedoch auf keinen Fall mit isolierenden Materialien Decken oder Ahnlichem Die hier genannten Funktionen k nnen auch dann aktiviert werden wenn der Zeitmesser eingeschaltet ist Das Ger t kann somit auch w hrend eines laufenden Messvorgangs aufgeladen werden Um auf die Verwaltung des Ladevorgangs zuzugreifen w hlen Sie bitte auf der vierten Anzeige des Hauptmen s A Akku aufladen 11 1 1 Anzeige f r entladene Batterie Wenn die Batterien fast vollst ndig entladen und nicht an die externe Versorgung angeschlossen sind leuchtet im A Einzelstart oberen Teil des Displays ein Warnzeichen Vom B Gruppenstart Zeitpunkt an dem das Warnzeichen zu leuchten beginnt C Einfache Stoppuhr bis zur vollst ndigen Entladung der Batterien steht gen gend Zeit zur Verf gung um die begonnene Arbeit abzuschlie en Ohne Einsatz des Druckers kann das Ger t noch ca zwei Stunden arbeiten Bei h ufigem e Einsatz des Druckers verringert sich diese Zeit aber drastisch Wenn also das Ger t nicht sofort an eine externe Stromversorgungsquelle angeschlossen werden kann dann empfiehlt es sich den Drucker auszuschalten siehe Kap 10 1 11 um die ver
107. re F4 Folgemen anzeigen Air rs W hlen Sie die gew nschte Position mit Hilfe der A Zeitenrechner Funktionstasten B Akkus laden A Sexagesimaler Rechner B Ladefunktionen der Akkus verwalten F4 Zur ck zum Hauptmen ae el 90 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 2 ZEITNEHMUNG A Zeitnehmung B Anz T Pause s 8 C Daten bertragung A B C weiter 6 0 00 0 00 0 00 StaZ menu el el Le el Le bzw wenn die L nge f r die Geschwindig keitsberechnung eingegeben wurde N 1 12 1 05 89 5 38 15kmh 55 229 L 39 25kmh 12 84 reset menu Wenn Sie mit F1 Zeitnehmung w hlen zeigt Racetime2 eine der hier dargestellten hnliche Anzeige In der ersten Zeile des Displays wird die Nummer des Durchlaufs oder des Teilnehmers und die laufende oder endg ltige Zeit angezeigt In der zweiten Zeile werden die SPLIT Zeiten Zeiten zwischen Start und nachfolgend erfassten Impulsen aufgef hrt In der dritten Zeile hingegen werden die LAP Zeiten Differenz zwischen zwei aufeinanderfolgend erfassten Impulsen angezeigt Die vierte Zeile enth lt wie blich die ber die Funktionstasten aktivierbaren Optionen insbesondere F1 TstN Erm glicht die Nummer des Durchlaufs bzw des Teilnehmers einzugeben Anders als die anderen Racetime 2 Programme berpr ft das Programm Basiszeitmessung nicht ob
108. rl ngert A B Laden Sie die Akkus indem Sie sie ber den daf r F1 F2 F3 F4 vorgesehenen Anschluss Abb 24 Seite 24 an eine beliebige Gleichstromquelle zwischen 12 und 20 V anschlie en benutzen Sie dazu unter normalen Umst nden den zum Lieferumfang von Racetime 2 geh renden AC DC Adapter Wenn der Zeitmesser ausgeschaltet ist werden auf dem Display automatisch alle Informationen ber den aktuellen Zustand der Verwaltungsfunktionen f r das Laden der Akkus angezeigt Hier erscheinen vor allem folgende Meldungen in der ersten Zeile des Displays Funktionsbeschreibung Zustand LED Der Zeitmesser wird von einer LED blinkt alle 4 Sekunden externen Stormquelle gespeist und die Akkus werden gleichzeitig von einem schwachen Ladestrom in Betrieb gehalten Vor Beginn eines Ladevorgangs LED leuchtet werden die Akkus vollst ndig entladen Ladevorgang aktiv Auf der ersten LED blinkt Zeile des Displays blinkt die Zeit auf die f r das Laden noch ben tigt wird Wenn auf der ersten Zeile des Displays die Meldung Vext Ins blinkt ist die eingehende Versorgungsspannung zu niedrig Achtung Wenn die externe Spannung zu niedrig ist wird der Ladevorgang unterbrochen so dass er nicht vorschriftsm ig bzw in der vorgeschriebenen Zeit durchgef hrt werden kann Wenn sich der Zeitmesser im Modus Haltestrom befindet dr cken Sie Entl Aufl wiederholen Fl um den Ladevorgang zu aktivieren Der Ent
109. s 2 00 00 000 23 00 00 000 wird 1 00 00 000 und nicht 25 00 00 000 Anmerkung 2 Geben Sie besonders bei der Eingabe der Tausendstel acht insbesondere wenn die zu addierenden bzw subtrahierenden Zeiten auf ein Zehntel oder Hundertstel genau dargestellt werden z B um die Zeit 1 02 84 eine Minute zwei Sekunden 84 Hundertstel einzugeben tippen Sie 0 ENTER Stunden 1 ENTER Minuten 2 ENTER Sekunden 840 ENTER Tausendstel und NICHT 84 ENTER RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 101 8 3 AKKUS LADEN Der Ladevorgang der internen Akkus von Racetime 2 wird A Zeitenrechner vollst ndig von einem Mikroprozessor verwaltet der alle B Akkus laden Funktionen des Zeitmessers steuert Auf diese Weise wurde eine Kontrollvorrichtung geschaffen die stets die maximale Leistungsf higkeit der Akkus garantiert und somit auch deren Lebensdauer verl ngert Laden Sie die Akkus indem Sie sie ber den daf r vorgesehenen Anschluss siehe Kap A2 an eine beliebige Gleichstromquelle zwischen 12 und 20 V anschlie en benutzen Sie dazu unter normalen Umst nden den zum Lieferumfang von Racetime 2 geh renden AC DC Adapter A Ent Aufl W holen Wenn der Zeitmesser ausgeschaltet ist werden auf dem Display automatisch alle Informationen ber den aktuellen Zustand der Verwaltungsfunktionen f r das Laden der Erhaltung A Akkus angezeigt F2 Hier erscheinen vor allem folgende Meldungen in der
110. schwindigkeiten Anmerkung steht nur zur Verf gung wenn 2 mit der optionalen Software Skitest ausgestattet ist Die LINKGATE Encoder Systeme die f r die bertragung der Zeitmessungssignale Start Zwischenzeit en oder Zieleinlauf verwendet werden k nnen so eingestellt werden dass sie auch die Passiergeschwindigkeit bertragen k nnen Hinweise zur Installation finden Sie in Kap 5 5 Seite 34 In diesem Fall werden wenn ein Zeitmessungsimpuls ber Funk empfangen wird auf der zweiten Zeile des Displays Daten bez glich der Passiergeschwindigkeit angezeigt Wenn Sie f r den verwendeten 2 10 07 22 123 Geschwindigkeitsmessabschnitt vorab eine L nge eingegeben 58 64Kmh haben siehe hierzu Kap 10 2 1 Seite 76 bzgl der Einstellung 12 St der Funkgeschwindigkeit wird Geschwindigkeit sofort angezeigt und zwar in der vorab ausgew hlten Ma einheit siehe Kap 10 2 3 Seite 77 Wenn Sie die L nge des Messabschnitts jedoch nicht F2 eingegeben haben wird die Streckenzeit des Messabschnitts angezeigt Skip Nlap G Z Anmerkung 1 Racetime 2 speichert stets nur die reine Streckenzeit des Messabschnitts deshalb ist es immer m glich auch im Nachhinein sowohl die L nge des Messabschnitts als auch die Ma einheit f r die Geschwindigkeit einzugeben oder zu ver ndern Anmerkung 2 Die Streckenzeiten der Geschwindigkeitsmessabschnitte werden mit einer Genauigkeit von Tausendstel Sekunde
111. sene Startschranke und selbstversorgende Photozelle 3 Startschranke Abb 12 Photozelle RACETIME 2 System Racetime 2 2 2 ZEITMESSUNG BER FUNK VERWENDUNG EXTERNER FUNKGER TE Datenerfassung am Ziel Antenne in vertikaler Eingang f r Position Mikrofon Mic halten Startschranke Signalart auf 0 Start Linkgate Encoder Antenne in vertikaler Position halten Ausgang Lautsprecher Ear Lautst rke auf ca stellen Linkgate Decoder Photozelle Abb 13 MICRO JGATE RACETIME 2 System Racetime 2 17 2 2 1 Beliebige Messungen entlang der Strecke Beliebige Datenerfassung entlang der Strecke 18 RACETIME 2 System Racetime 2 2 2 2 Verbindung Radio Encoder Startschranke Sa 55 S 55 Ss L cb E Abb 15 2 2 3 Verbindung Funkger t Encoder Photozelle Abb 16 55 HEH BS z E MICRO GATE Linkgate Encoder RACETIME 2 System Racetime 2 19 2 3 MESSUNG BER FUNK INTEGRIERTE FUNKMODULE Abb 17 Antenne in vertikaler Position halten Startschranke Linkgate EncRadio Signalart auf 0 Start Abb 18 Linkgate DecRadio MICRO 9 LINKGATE A DecR
112. stellungen sind 2400 4800 und 9600 bit s Beschreibung Anz und Art der ZeichenAnz Bytes ASCII Code Anmerkungen Header STX 1 char 1 02h Start des Texts Programmcode 10 char 10 R2 gefolgt von 8 Leerstellen CR 1 char 1 Odh Carriage Return Wagenr cklauf Loop Start u Online Start Progressiver Z hler 1 char 2 Beginnt bei 1 Im Modus PC Online ist es der Ereignis Z hler f r die Ereignisart W hrend der Wiederholung der bertragung im Modus PC Online ist er immer gleich 65535 Nummer des Starts 1 char 2 lt 65535 beginnt bei 1 Im Modus PC Online ist es der globale Z hler f r Ereignisse Lauf 1 char 1 lt 255 beginnt bei 1 Physikalischer Kanal 1 char 1 255 stop 1 253 Zwischenzeit 254 aux Logik Eingang 1 char 1 0 start 255 stop 1 253 Zwischenzeit Nr Runde 254 Aux Info 1 char 1 0 Tageszeit 1 Nettozeit Lauf Split 2 Gesamte Nettozeit Split 3 Nettozeit Lap 4 Geschwindigkeit 5 Zeit der Geschwindigkeit 6 Lufttemperatur 7 Schneetemperatur 8 Feuchtigkeit 9 Durchschnittsgeschwindig keit nicht Funk 10 nicht angekommen 11 DSQ disqualifiziert 12 nicht gestartet 20 Annulliert RACETIME 2 Anhang 109 Beschreibung Anz und Art der ZeichenAnz Bytes ASCII Code Anmerkungen 21 Skipped bersprungene Ereignisse noch nicht zugeordnet 22 Skipped bersprungene Ereignisse bereits zugeordnet 99
113. t und 50 Automatik deaktiviert angezeigt Um die Funktion zu aktivieren deaktivieren dr cken Sie einfach die Taste F3 auf der ZWEITEN Anzeige des Men s Zeitmessung 1 10 07 22 123 3 1 9 Zur ck zum Hauptmen Um zum Hauptemnu zur ckzukehren dr cken Sie zuerst CE 7 00 00 damit gelangen Sie auf die zweite Zeile des Men s und dr cken Sie dann FA ResSk 0 menu el r2 3 1 10 W hrend einer Zeitmessung zum Hauptmen zur ckkehren Es ist m glich zum Hauptmen zur ckzukehren und das Ger t neu zu konfigurieren und Ausdrucke oder Ranglisten zu erstellen auch wenn sich ein oder mehrere Teilnehmer im Rennen befinden Etwaige Start Stop oder Lap Signale die eintreffen w hrend RACETIME sich nicht im Funktionsmodus Zeitmessung sich aber ein Teilnehmer im Rennen befindet werden gespeichert In diesem Fall erscheint bei R ckkehr in die Funktion Zeitmessung folgende Anzeige Wollen Sie die Daten W hlen Sie ber die Taste F3 Ja wenn Sie die Ereignisse im Speicher l schen nicht bearbeiten m chten andernfalls w hlen Sie ber F4 Nein H RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 53 3 2 EREIGNISSE VERWALTEN 07 22 123 Z 00 00 StaN StoN Ask0 SkV gt el 07 22 123 2 00 00 NG 3 2 1 Starts verwalten Bei einem Start sei es ein Einzel oder Gruppenstart bleibt die auf der ersten Zeile
114. t Distanz Start Zwischenzeit 1 200m Nr 2 gt Distanz Zwischenzeit 1 Zwischenzeit 2 500m Nr 3 gt Distanz Zwischenzeit 2 Ziel 300m 1000 200 500 Auch in diesem Fall k nnen die Distanzen auch nach der Erfassung der Zeiten eingegeben bzw ge ndert werden RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 77 Te BEUTE Se Snee 3 2 Lf Snee 78 5 Stp StAut 60m menu 10 2 3 Ma einheit Geschwindigkeit W hlen Sie hier ber die Funktionstasten die gew nschte Ma einheit in der die Geschwindigkeit dargestellt werden soll m s km h mph Meilen pro Stunde und Knoten Seemeilen pro Stunde 10 2 4 Sonden f r Temperatur und Feuchtigkeitsmesser testen Wenn die entsprechenden Messsonden Code Microgate 64 und ACC065 angeschlossen sind k nnen die Werte f r die Luft und Schneetemperatur und die Luftfeuchtigkeit angezeigt werden Dr cken Sie F1 um die angezeigten Werte zusammen mit der Uhrzeit zu drucken Dr cken Sie F2 um ein Zeitintervall in Minuten f r den automatischen Druck der Daten einzustellen Der einstellbare H chstwert liegt bei 720 Minuten d h bei 12 Stunden Der automatische Druck in regelm igen Zeitabst nden wird solange fortgef hrt bis Sie die Funktion verlassen oder bis das Zeitintervall auf Null gesetzt wird Um die Funktion zu verlassen dr cken Sie 4 Wenn die Sonden nicht angeschlossen werden zeigt Racetime2 eine Fehlermel
115. ter 15 Enter 20 Enter 28 Enter 0 Enter Ende der Gruppe 1 3 Enter Einstellung Gruppe 3 Gruppe 2 wird nicht verwendet 40 Enter 50 Enter 0 Enter 0 Enter um die Einstellung zu verlassen Die korrekte Einstellung k nnen Sie berpr fen indem Sie C Gruppen drucken F3 w hlen oder indem Sie die betreffenden Gruppen ber A Gruppen eingeben ndern anzeigen 62 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart A Gr eingeben ndern B Gruppen l schen ce Gruppen drucken B menu A Gr eingeben ndern B Gruppen l schen c Gruppen drucken Sicher Ja Nein Die korrekte Einstellung k nnen Sie berpr fen indem Sie C Gruppen drucken F3 w hlen oder indem Sie die betreffenden Gruppen ber Gruppen eingeben ndern anzeigen Um die aktuellen Gruppeneinstellungen komplett zu l schen w hlen Sie B Gruppen l schen F2 und best tigen Sie dann mit der Taste F3 mit F4 kehren Sie zum Men zur ck Um eine einzige Gruppe zu l schen geben Sie 0 in der Auswahl 1 der zu l schenden Gruppe ein MICRO JGATE RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart 63 5 Ausdrucke und Ranglisten verwalten Racetime 2 verf gt ber eine besonders leistungsf hige A Zeitnehmung Ranglistenverwaltung die die Benutzung eines PCs bei der B Gruppeneing Druck nachtr glichen Weiterverarbeitung der Daten fast g nzlich a
116. tokolle f r die beiden Formate 10 1 11 Drucker und akustische Signale f r die Tastenbet tigung aktivieren deaktivieren Um die Einstellungen zu ndern benutzen Sie jeweils die Tasten 1 und 2 10 1 12 Konfigurierung initialisieren Wenn Sie F3 dr cken und anschlie end best tigen erhalten Sie Zugriff auf das Men zur Auswahl der Konfigurierung siehe 2 Seite 39 76 RACETIME 2 Programm Einzelstart und Gruppenstart A RACET 10 2 KONFIGURIERUNG SKITEST Einst B Grossanz Einst C Skitest Einst C weiter B A L nge der Geschw z B Gesch Messeinheit C T F Sondentest C menu A Funkges Geschwind B Durschn Geschwind A B el Geschwindigkeitszone N 10 0 el r2 5 1 Di CE zum Ausst L nge eingeben m 0 test Messeinheit w hlen km h mph knot Anmerkung steht nur f r Racetime 2 mit der optionalen Software Skitest zur Messung der Geschwindigkeit und der klimatischen Daten zur Verf gung Um ins Untermen Konfigurierung Skitest zu gelangen w hlen Sie von der dritten Anzeige des Hauptmen s F3 Skitest konfig Von diesem Men aus ist es m glich die Parameter die sich auf die Funktionen Messung der Geschwindigkeit und Messung der klimatischen Daten auswirken zu ndern 10 2 1 L nge der Geschwindigkeitsmessabschnitte Funk Hier geben Sie die L nge der
117. uf die Optionen zur Konfigurierung von Racetime 2 zuzugreifen st rke Bitte beachten Sie jedoch dass wenn Sie die C weiter Konfigurierung beim Anschalten des Ger ts l schen alle Parameter auf die in den meisten F llen am g nstigsten erscheinenden Einstellungen zur ckgesetzt werden A RACETIME Einst B Grossanz Einst A Messgenauigkeit B Totzeiten einst C LINKGATE Kanal C weiter 7 1 1 Messgenauigkeit Messgen w hlen Hier k nnen Sie die Trunkierung f r die Pr sentation der Nettozeiten zwischen 1 Sekunde 1 10s 1 100s 1 1000s w hlen 1 1 15 1 106 1005 10005 7 1 2 Zeiten f r die Deaktivierung der Leitungen ndern Erm glicht die nderung der Deaktivierungszeiten f r die Eing nge nach Erfassung eines Ereignisses und zwar jeweils f r die Start Lap Stop und Aux Leitungen die Aux Leitung wird nur in den Modi PC Online und Parallelslalom verwendet siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung Teil E 7 1 3 Kanal LINKGATE INKGATE Kanal Hier k nnen Sie den Betriebskanal des Systems LINKGATE S0000000 ndern d h Sie k nnen falls n tig einen anderen Kanal 1 0N 0 verwenden Auf dem Display wird jetzt die Einstellung des Dip Schalters auf dem Encoder LINKGATE angezeigt Der erste Schalter hat keinen Einfluss auf die Auswahl des Kanals er dient nur dazu die L nge des Signals einzustellen Er wird mit dem Buchstaben S dargestellt Im Folgenden
118. utes intelligentes Ladeger t automatisches Entladen Aufladen doppelte Ladekontrolle gt 7 Stunden unter Ber cksichtigung eines Zeiten Ausdrucks alle 20 Sekunden Mikroprozessor C MOS 16 bit Externer Drucker 16 Zeichen pro Zeile e Geschwindigkeit ca 1 Zeile s Betrieb mit Normalpapier Start Stop und Lap Tasten nummerische Tastatur 4 Funktionstasten 4 Kontrolltasten Taste f r die Deaktivierung der Eing nge Ca 1350 Messereignisse Erhaltung der gespeicherten Daten auch bei ausgeschaltetem Ger t Anschluss ber 15 polige Mehrzweckbuchse Eing nge Start Stop und Aux Stabilisierter Ausgang 5V f r Spannungsversorgung externer Ger te Eingang Ausgang RS 232 f r Anschluss alphanummerischer Anzeigetafeln und PC analoge Eing nge f r den Anschluss der Sonden f r die Temperatur Luftfeuchtigkeit und Schneetemperatur F nfpolige Buchse f r den Anschluss an das Funk bertragungssystem Microgate LINKGATE Eingang f r die externe Spannungsversorgung und oder Akku Aufladen RACETIME 2 Anhang 107 LINKGATE ENCODER Gewicht 110g Abmessungen 110x50x27mm LxHxT bertragungsart Digitale bertragung FSK redundanter Code mit berpr fung der Korrektheit der Informationen und Selbstkorrektur Kanalisierung der bertragung 127 w hlbare Kan le Genauigkeit der Impuls bertragung 0 4ms Aufl sung Geschwindigkeitsmessung 1 22
119. zeitnehmung 97 7 2 L NGEN F R DIE GESCHWINDIGKEITSBERECHNUNG EINSTELLEN A Lange der Geschw z B Gesch Messeinheit weiter B el Le Geschwindigkeitszone L nge eingeben m 10 0 0 test el Die Messeinheit w hlen m s km h mph knot el Le W hlen Sie auf der zweiten Anzeige des Hauptmen s ber die Taste Fl A Lange der Geschw z um die Referenzdistanz zur Berechnung der Geschwindigkeit einzugeben Ein Nullwert bedeutet dass die Geschwindigkeit nicht gemessen werden soll Anmerkung Die Eingabe ist immer auch nachtr glich m glich da Racetime 2 stets die reine Streckenzeit des Messabschnitts speichert Die Geschwindigkeit wird in dem Augenblick berechnet in dem sie angezeigt wird W hlen Sie auf der zweiten Anzeige des Hauptmen s ber die Taste F2 A Messeinheit f Geschw um ber die Funktionstasten die Ma einheit f r die Berechnung der Geschwindigkeit auszuw hlen m s km h mph Meilen pro Stunde und Knoten Seemeilen pro Stunde 98 RACETIME 2 Programm Basiszeitnehmung 7 3 ANZEIGETAFEL KONFIGURIEREN A RACETIME Einst B Grossanz Einst weiter Tel Microgate B Anzahl Grossanz 1 el Le GE Um Anzeigetafel konfigurieren zu k nnen w hlen Sie aus der zweiten Anzeige des Hauptmen s den Men punkt Grossanz Einst 7 3 1 Art der Anzeig

RACETIME 2 - Microgate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents