PDF/28MB
Contents
1. 0 x S SL EI X So WE d W u ee j 77 cas AL V lal ZN O V Y Li L eee d NY VNS a Sec N Y Ya Li SS 105262 V MODEL SPORT Is 21 Drive belt Antriebsriemen e Courroie d entra nement e Correa de accionamiento g e Cinghia di trasmissione 105248 man 3x8 105271 x1 22 n Throttle brake linkage Gas Bremsgest nge Barre de gaz 105271 x1 et de freinage Virallaje de accelerador freno Collegamenti freno acceleratore Ss 105262 105262 x4 105271 2x10 Q 105271 105262 x3 3x8 MWAN a a 105262 x1 s A H 105262 x1 nog r i 3x3 105262 x1 eps jn WH 7 4 j y Y C 70 CARSON ist Go Kart RTR 103016 pu CARSON D MODEL SPORT IA gem 23 3x8 S 105274 xo Right side pod e Rechte Seitenbox 105271 Boitier lat ral de droite 7 3x8 e Caja lateral derecha Scatola laterale destra 105246 105246 gt f BW 24 Left side pod RC pod Linke Seitenbox RC Box Boitier lateral de gauche boitier RC Caja lateral izquierda caja de radiocontrol Scatola laterale sinistra box RC Double tape mani lt gt Doppelklebeband 3x8 105271 x4 105271 Receiver lt S 3x8 Empfanger SNA lt 105271 3x8 105246 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 71 pi ces lat rales e Montaje de las pie2. 105265 Tuned pipe Resorohrset 105260 Cockpit set Cockpitset 105266 Ar filter set Luftfilter Set DO CARSON 1st Go Kart RTR 103016 83 Ersatzteile N MopEL SPORT Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es Recambios Ricambi 105267 ballbearingset Kugellagerset 0 x4 0 x4 11310 5x Antenna pipe 5x Antennenrohr 105271 screw ser Schraubenset CH 3x6 x8 2x10 x1 m 3x8 x21 3x8 x25 105268 2x Front tyre wheel set 2x R derset vorne a 3x10 x14 3x10 x4 am mm 3x12 x4 3x10 x4 m d mj 4x8 x1 3x10 x9 105269 2x Rear tyre wheel set 2x R derset hinten 3x25 x2 un 4x8 x4 105270 Decal sheet Dekorbogen 105034 Driver figure Fahrerfigur Go Kart 84 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 2 5 cm Motor e Motor e Moteur e Motor Motore Art Nr 901008 54653 i 54582 o 54530 p Kaa _ 54603 54629 S fini mus S S D 54638 a Eh E gt w 7 54608 302025 54641 c_ EM u Too su I 0 54611 54658 A 54499 54633 ge a Sa We A X 54615 902022 54617 d P lt 54568 Mi ZE 54643 54642 S N l 902029 54648 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 85 N MODEL SPORT 44 kr MODEL SPORT 54435 54436 54499 54530
3. x4 105250 M4 Jweeoeg A 5x10x4 105267 D 5x10x4 OPTION 105244 for Pro 10 tyres Co 105244 ee Ma fur Pro 10 Felgen 105250 80 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 ME A Assembly battery box e Montage Batteriebox e Montage coffret de batterie e Montaje del compartimento de la bater a CARSON 1st Go Kart RTR 103016 81 D S d c Z a o uad FE 025 5 EK S k 2 2 Q oa SS o SEKR 2 ERGEG a faite 2 200220 o 9 W a N 92828 mess S m 2 D L ef lt oe o Do e H EN LA Pee NSS MODEL SPORT i Spa re Pa rts 105245 Front shock absorber set 105249 Belt gear set Sto d mpfer vorne Riemenradset Ersatzteile Pieces detachees x2 a j Recambios Ricambi x2 105250 Rim driver set Mitnehmerset 105251 Ball differential set Kugeldiffset A tat 105252 Centre support Zentralbock x1 30x20 x1 emm x2 xg wm 31 x4 ww 1 05248 Drive belt Antriebsriemen 82 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 CARSON N MoDEL SPORT i Spare Parts Ersatzteile e Pi ces d tach es Recambios Ricambi 105255 Brake set 105261 servo saver 105263 chassis plate Bremskit Servosaver Chassisplatte
4. 105243 2 0 105243 mm 3x12 105243 ww 3x8 105271 m GP 3x10 105271 am 3x10 105271 3x20 105271 105247 NM 105247 x2 x2 x4 x3 x6 x1 x1 xe xe CARSON N MoDEL SPORT To Assembly front axle e Montage Vorderachse Assemblage essieu avant e Montaje eje delantero e Montaggio assale anteriore 10 Rear axle support Hinterachstr ger Traverse d essieu arri re 105243 e Soporte del eje trasero e Supporto asse posteriore 105247 105247 Ne ANN L S 105271 I 105247 105247 105247 105271 Ki 105247 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 63 mm 105271 3x35 105271 NM 105271 4x20 105251 B 4x9x4 105251 105251 3x20 105251 O 6x12x4 105267 3x3 105245 Montage lt gt 64 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 x6 x2 x2 xe x1 x1 x1 1 1 Assembling rear axle support Hinterachstrager Montage traverse d essieu arri re Montaje del soporte del eje trasero e Montaggio supporto asse posteriore 105247 105271 3x10 105271 105271 3x35 105271 3x10 3x10 12 e Ball differential e I g Ball Diff Grease Kugellager fetten Kugeldifferenzial e Diff rentiel 105249 sph rique Diferencial de bola Differenziale asters 405246 105249 13 105267 Assembling rear ax
5. BN MODEL SPORT Instruction Manual Page 2 12 CD Betriebsanleitung Seite 13 23 CE Mode d emploie Page 24 35 CED Instrucciones P gina 36 47 CD Istruzioni d uso Pagina 48 58 CARSON ist Go Kart RTR 103016 Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Modell autos das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bem ht sind behalten wir uns eine Anderung in tech nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jederzeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachhandler Im Falle eines Defekts wahrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhandler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ahnliches ersetzen oder c den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird
6. werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie fiir die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Konformitatserklarung Hiermit erkl rt CARSON Modelsport dass sich dieses Modell einschlieBlich Fernsteueranlage in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG f r Maschinen und 89 336 EWG Uber die elektro magnetische Vertraglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformitatserklarung kann angefordert werden Diese Bedienungs und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantie anspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und f r die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf Von der Garantie ausgeschlossen sind e Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom e Sch den die durch den Verlust der K
7. 54546 54550 54553 54568 54581 54582 54603 54606 54608 54611 54615 54617 54629 54633 54637 54638 54641 54642 54643 54648 54649 105181 54653 54658 54692 54693 902022 902024 902025 902026 902028 902029 902045 Lower seal of nozzle case Upper seal of nozzle case Rod connector Fuel seal Cover screw 4 pcs One Way Bearing Set Rear packing for fuel mixture Clamping bushing Nozzle case Needle for main nozzle Combustion space Washer for cylinder head Cylinder liner and piston Connecting rod Carburettor fixing pin Drive washer Fuel tube connector Packing for carburettor case Piston pin Cylinder head screw 4p C ring for piston pin Front ball bearing Rear ball bearing Cable pull starter Front packing for fuel mixture Crankshaft OS Carburettor complete Adjuster cover Pressure spring 6x1 9mm Starter pivot 4 2x2mm Crankcase Carburettor case Throttle needle Throttle valve cylinder Cylinder head milled Cable pull starter with flange Carburettor seal screw D senstockdichtung unten D senstockdichtung oben Gestangeanschluss Kraftstoffdichtung Flanschdeckelschraube 4 St Klemmrollen Freilauf Geh usedichtung hinten Klemmkonus D senstock Hauptd sennadel Brennraum Zylinderkopf U Scheibe Zylinderlaufbuchse Kolben Pleuel Vergasereinspannstift Mitnehmer Kraftstoffanschlu nippel Ver
8. CHASSIS alice 18 c Einlegen der Empf ngerbatterien eee 18 d Funktionstest inner 19 e Letzte Vorbereitungen ns 19 f Es kann losgehen fast rien 20 g Einschalten der RC Anlage eren 21 h Steuern des Modells sn 21 i Wechseln der Sendefrequenz sees 22 j Wartung und Pflege ese essere eer enrere 22 k Problembehandlung ss 23 Montageanleitung ss 59 J Ersatzteile EEN ER 25 CMP Mot lai 85 Lieferumf Fahrerpuppe ist nicht im Lieferumfang enthalten Diese kann optional unter der Art Nr 105034 erworben werden 14 CARSON ist Go Kart RTR 103016 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisung und bestimmungs gem e Verwendung Ein Verbrenner RC Modellauto ist ein ferngesteuertes mit speziellem Modellkraftstoff betriebenes Modellauto Es ist aus schlieBlich fur Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf daf r vorgesehenen Bahnen und Pl tzen nicht in geschlossenen R umen gefahren werden Mit einem Verbrenner RC Modellauto d rfen keine G ter Personen oder Tiere transportiert werden Um Bedienungsfehler zu vermeiden muss vor der Benutzung unbedingt die Gebrauchsanweisung gelesen werden Modellautos d rfen nur mit einer Karosserie die ordnungs gem angebracht ist betrieben werden Dieses Modell is
9. T 105242 SCH Ne N DN lt BS N N W gt P PA NZ G V EL TA A Num 105271 3x8 78 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 MODEL SPORT gt 2 oxox2 7 0 mm CARSON 2 95x5x130 mm ME il a ANO AN X SS N Y NN E bh I A A Q 34 Assembling wheel hubs e Montage Radnaben e Montage moyeux de roues Montaje del buje de rueda e Montaggio mozzi tuyau essence Montaje de la manguera de combustible ruota 33 Assembly fuelpipe e Montage Spritschlauch e Montage Montaggio tubo carburante tion lt uL ADI S er V AN 4 ls ii x1 x1 o mm 105251 L 105251 105251 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 79 105251 Montage MODEL SPORT Is 35 Wheel assembly e Montage R der e Montage roues Montaje de las ruedas Montaggio ruote 105268 Front vorne 105269 Rear hinten Apply instant glue little by little Sekundenkleber VY Lm 105268 Front vorne tropfchenweise 105269 Rear hinten benutzen Instant glue Sekundenkleber Front vorne x2 Rear hinten x2 5x1 0x4 36 105267 x1 Z A Wheel assembly e Montage Rader e Montage roues Montaje de A las ruedas Montaggio ruote H M4 105250 OPTION for Pro 10 tyres 6 105250 fur Pro 10 Felgen s fs 105271 D lt
10. eine Rechtsdrehung nach rechts Nun muss der Vergaser in die Neutralstellung gebracht werden Entfernen Sie den Luftfilter vom Vergaser Im Vergaserhals muB ein Spalt von ca 1 1 5 mm zu sehen sein siehe Bild 2 Sollte der Spalt gr Ber sein kann es sein dass der Motor mit zu hoher Drehzahl l uft Dies kann dazu f hren dass die Bremsen und oder die Kupplungsbel ge vorzeitig abgenutzt werden und es erschwert das Fahren des Autos Benutzen Sie den TH Trimm siehe Bild 3 um den Servoarm wenn n tig in die neutrale Position zu bringen In der Neutral position sollten die Bremsen nicht schleifen Die Einstellung erfolgt mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel ber einen Stellring am Bremsgestange Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind bringen Sie den Luftfilter wieder an e Letzte Vorbereitungen Stecken Sie die Kraftstoff Flasche zusammen Dr cken Sie diese zusammen und stecken Sie die Spitze in einen Kanister Insider Tipp 1 mit Nitro Autokraftstoff Lassen Sie langsam mit dem Druck Der Kraftstoff h lt sich l nger wenn Sie diesen an einem kalten nach und die Flasche f llt sich von selbst Danach dr cken dunklen und trockenen Platz aufbewahren Sie langsam die Flasche zusammen um den Benzintank Ihres Autos aufzuf llen Insider Tipp 2 Lassen Sie den Gl hkerzenstecker niemals langer als 10 Sekunden am Motor angeschlossen Wenn Sie diesen zu lange benutzen kann dies dazu f hren dass die Gl hkerze v
11. erm glicht F hren Sie diesen Vorgang nur in einem gut durchl fteten Raum durch vorzugsweise im Freien z B Ihrer Einfahrt Nicht verbranntes l des Kraftstoffes kann sich am Auspuff sammeln legen Sie etwas unter Las sen Sie das Auto im Leerlauf ber 2 bis 3 Tankf llungen laufen und berpr fen Sie die Temperatur des Motors etwa alle zwei Minuten Lassen Sie zwischen den Tankf llungen 10 15 Min Pause zum Abk hlen Der Motork hlk rper sollte mit dem Fin ger ber hrt werden k nnen und nicht zu hei sein ACHTUNG Nicht anfassen Sollte die Oberflache zu heiB werden erh hen drehen gegen den Uhrzeigersinn Sie die Hauptd sennadel um 1 8 Gehen Sie in kleinen Schritten vor wenn Sie solche Veran derungen vornehmen Tipp Werkseinstellung vom Vergaser Mit folgender Grundeinstellung springt der Motor sofort an und l uft sauber und ausreichend fett Leerlaufschraube ca 1 mm Luftspalt Hauptd sennadel ganz schlieBen dann 4 Umdrehungen ffnen Bild 5 M magerer N N Drehzahl h here Drehzalf e Gemisch Schraube Anlenkung mit dem Rand des Lenkhebels b ndig dann 1 Umdrehung schlieBen Sobald der Einfahrprozess abgeschlossen ist muss die Haupt d sennadel mindestens 3 1 4 Umdrehungen ge ffnet sein Bei hohen AuBentemperaturen wird es n tig sein die Einstellungen etwas fetter zu w hlen Insider Tipp Nach der Einlauf Periode k nnen Sie Ihr Auto bei fetter Ver gaser Einst
12. zu schwach Lenkungstrim ist nicht korrekt eingestellt Radmuttern sind lose Trimmung f r den Gas Bremshebel ist nicht korrekt eingestellt Motor hat an Leistung verloren Die hinteren Radmuttern sind lose Staub Fremdk rper ist in das Getriebe gelangt CARSON N MoDEL SPORT i Assembly lt Montageanleitung e 3x8 Assemblage Montaje e Montaggio 105271 x4 Nu 105263 Assembling chassis Chassismontage e Montage du chassis Montaje del chasis Montaggio del telaio 105263 d A Dpt 105271 3x8 i j Assembling chassis e Chassismontage Montage du ch ssis 105242 Montaje gt me ES del 3x8 chasis SA 105271 x6 e Montaggio del telaio Liquid screw lock e Schrauben sicherungslack e Frein filet e L quido fijatornillos e Liquid screw lock MI Grease Fett e Graisse e Grasa Grease L gt Silicon Oil e Silikon l Huile silcone ode 105271 Aceite de silicona e Silicon Oil 3x8 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 59 CARSON N MODEL SPORT 3 105271 m 105260 Assembling chassis e Chassismontage Montage du chassis e L o L Q gt dad E x4 3x6 14 oN eine odere s Re N AY gt o o Eo o S S e 2 Ta du chassis D 2 E 9 a Y H Cu a Y 20 o 00 Tha o D 2 e 80 205 ES t orog eee T2
13. 273 t vb 3x10 105271 x4 eBejuon 60 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 N MoDEL SPORT 4 san 5 3x8 Assembling chassis e Chassismontage Montage du ch ssis Moen x Montaje del chasis e Montaggio del telaio 105264 I I LI I I E 105271 di 3x8 6 Assembling chassis e Chassismontage Montage du ch ssis Montaje del chasis e Montaggio del telaio 105263 3x6 105271 x4 74 N bou Liquid screw lock Schraubensicherungslack 105271 3x6 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 61 MODEL SPORT Is me E 4x8 Assembling chassis e Chassismontage Montage du ch ssis 105271 x1 Montaje del chasis e Montaggio del telaio p ki 105244 e 5 e LI LI LI e I e e LI e U e 0 3 A d K L L S e lt Zon _ Jr SM ki Liquid screw lock El Schrauben FI le n 105274 sicherungslack E SS WL f 4x8 GAL 8 Front axle Vorderachse Essieu avant e Eje delantero Assale anteriore Not need Cut it off Not need Cut it off O mn Nicht ben tigt abschneiden Nicht ben tigt abschneiden 4x8 7 z 105244 x2 i B J 1 3 105245 xe ua v D D a EM 105245 x4 UN 105245 x2 105245 RI 105245 105245 x6 Le 105245 i Te 105244 Ch 105243 105244 x2 T E 105244 105245 y SN m 105245 3 105244 105245 xe 105245 62 CARSON ist Go Kart RTR 103016 TT O O 1 0
14. Empfangerantenne Gasservo Lenkservo REFLEX WH CARSON 1st Go Kart RTR 103016 17 N MopEL SPORT Is b Chassis Luftfilter Gasservo Motor Auspuff Hinterreifen Starter Pa N Frontrammer Vorderachse Vorderreifen Lenkservo c Einlegen der Empf ngerbatterien Legen Sie vier AA Batterien in die Batteriehalterung des Bild 1 Empf ngers ein siehe Bild 1 Achten Sie auf die korrekte I Polung Verbinden Sie dann den Akku mit dem zugeh rigen Stecker zum Empf nger Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden Schlie en Sie dann das Batteriefach mit der zugeh rigen Abdeckung Insider Tipp Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien Diese halten l nger und sind auf l ngere Sicht gesehen billiger Ersetzten Sie die vier AA Batterien durch unseren NiMh 6 V 1100 mAh Akku pack Art Nr 608036 JR 18 CARSON ist Go Kart RTR 103016 d Funktionstest Schalten Sie immer zuerst die Fernbedienung ein bevor Sie Ihr Auto einschalten Nun k nnen Sie Ihr Auto einschalten indem Sie den EIN AUS Schalter am Auto bet tigen Hinweis ber pr fen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung vor der Benutzung Ihres Autos berpr fen Sie bitte ob die Lenkung zentriert ist Sollte dies nicht der Fall sein benutzen Sie den ST Trimm Knopf links neben dem Lenkrad siehe Abbildung Seite 22 Die Drehung nach links sollte das Auto nach links fahren lassen
15. arillaje de direcci n 9 v N N S Le Set eeh f em JE Y SCI N O M T YA A e o IN o g T y ya 9 e N cu HO tc e 9 S a o t N e LO ke A o o 00 3 9 9 To S z T lt 2 N 5 x z 9 j 3 lO 3 e 4 a g B ano 3 M i dei CU 00 O 9 o m 0 e Q cu e S c 2 amp i C 2 ys N 5 9 l i os go uzo o 00 IO an OF ag E Cu Cu lt Cu eu lt eu T x x x x x x x x x x A Bin ou a a N a N N O S O Te Te LO LO LO LO D M Su cu cu cu cu cu cu cu cu ou ZIO LO LO LO LO LO LO LO LO ZIO xx LL l x LA lt lt lt lt Me e Montage Motor Assemblage moteur e Montaje motor e Montaggio motore 105271 WK e 3 a 68 CARSON ist Go Kart RTR 103016 MODEL SPORT gt 20 wE Servo assembling e Montage Servos Montage servos e Montaje de los servos Montaggio servocomandi x1 105244 x8 105271 x1 105262 mmi 3x8 x1 105271 Pw h I o T N 9 LO O o T S N No E S Ox Ne DS EE g m yon y BN KP 0 m N Q d o qu rA o a a q O SATIN WER A 5 TI A af VYA YR r prat Y d Y 105262 ME
16. ch dlich sein kann Wir empfehlen dass Sie vor jedem Gebrauch Ihres Autos die Festigkeit aller Schrauben Muttern und Bolzen berpr fen Das Auto sollte regelmaBig gereinigt werden Dazu kann eine strapazierf hige B rste oder ein Pinsel benutzt werden ber pr fen Sie vor dem Start immer die Batterien von Sender und Empf nger Insider Tipp Benutzen Sie Handschuhe wenn Sie an Ihrem heiBen Auto arbeiten k Problembehandlung Lesen Sie dies schon bevor es passiert Der Motor springt nicht an Motor ist abgesoffen Zu viel Benzin ist im Motor Kaputte Gl hkerze Batterie des Gl hkerzen steckers ist leer Entfernen Sie die Gl hkerze Ziehen Sie das Startseil 6 8 mal Vorsicht Kraftstoff kann spritzen Entfernen Sie die Gl hkerze Stecken Sie die Gl hkerze in den Z nder Wenn diese schwarz ist ist die Kerze kaputt Sie sollte hell orange gl hen Legen Sie eine neue Gl hkerze in den Gl h kerzenstecker Wenn diese nur sehr schwach oder berhaupt nicht glimmt muss eine neue Batterie oder Akku eingelegt werden Motor stirbt pl tzlich ab berhitzung Die Druck leitung ist unterbrochen berpr fen Sie die Temperatur Sollte diese ber 130 C liegen muss das Kraftstoffge misch angereichert werden berpr fen Sie ob die R der sich frei bewegen k nnen Befestigen Sie die Kraftstoffleitung des Auspuffrohres wieder mit dem Benzintank deckel Kontrollverlust St r
17. dr li CARSON 1st Go Kart RTR 103016 75 Y LO LD CU LO O ip o 2 L W A g O R D S G 8 O O 7 o 9 Ben gs re T 5 zv OX e 2 LO Y ES T Sy amp o Lo 5 TA 23 C y E 5 rd i OK 4 d E 7 3 V 7 X AN d a AVR Pd 7 S jjj A q S iN y K SON S 23 FANO Yn P 3 2 E y V 2 E Y L S 2 L m ES D a y Z r de E lt T TZA x Z N q E lt L 2 28 ec S x x a 2 24 x x i u 5 e a LO 9 W gio D a q LO ER EO N Num e _ MODEL SPORT CARSON Instant glue Ie Assembling air filter e Montage Luftfilter e Montage filtre air 105260 e Montaje del filtro de aire e Montaggio filtro aria 30 ME N 105266 Sekundenkleber d PEN UY a JN NM AZI A i 4 Se E j fA S v A CARSON 1st Go Kart RTR 103016 77 N NON He L YA N A AVI ON AV RA X LX a 0 A XQ Assembling air filter e Montage Luftfilter e Montage filtre a air e Montaje del filtro de aire e Montaggio filtro aria 31 amp d F San Assembling driver s seat e Montage Fahrersitz e Montage si ge conducteur e Montaje del asiento del conductor e Montaggio Optional 105034 sedile pilota 3e 105271 F K
18. e kann ausreichen um Ihr Modell in eine gefahrliche Situation geraten zu lassen Warten Sie Ihr Modell regelm ig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original Ersatzteile aus Wir w nschen Ihnen viel Spa8 mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt NITRO FIRE Kraftstoff f llflasche 13330 Kraftstoff CARSON Kraftstoffe werden empfohlen Liter Nitromethan Art Nr Verwendung 1 0 10 905052 Einlaufen Beginner 1 0 16 905053 Normal 2 5 16 905054 Normal 1 0 25 905055 Race 2 5 25 905056 Race Temperature 20 40 gt Ce Co 16 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 N MoDEL SPORT To F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug Modellbaumesser 74053 Sekundenkleber 53339 Spitzzange 74034 Schere 13305 za ERI Snn FINE WE Kreuzschlitz Schraubendreher Kreuzschl ssel 13118 Pinzette 74003 klein und groB und Inbusschl ssel 1 5 2 2 5 mm 74023 Seitenschneider 74035 a Ihre 3 Kanal Fernsteuerung nu bei RTR Version Bitte lesen Sie die Ihrem RC System beiliegende Anleitung genau durch Vor dem Einbau m ssen die Servos in Mittelstellung gebracht werden Dazu schalten Sie bitte den betriebsbereiten Sender und Empf nger ein Stellen Sie die Trimmhebel am Sender auf Mittelstellung Jetzt schalten Sie den Empf nger und dann den Sender aus Die Servos sind jetzt f r den Einbau genau auf Neutralstellung A Pc LA 7 ter NN
19. e unzuganglich aufbewahren e Beh lter dicht geschlossen halten e Beh lter an einem gut bel fteten Ort aufbewahren e Von Z ndquellen fernhalten Nicht rauchen Nicht verschlucken und Ber hrung mit der Haut vermeiden Kraftstoffreste und beh lter m ssen als Sondermill beseitigt werden Bei Unfall oder Unwohlsein sofort den Arzt hinzuziehen wenn m glich das Etikett des Kraftstoffs vorzeigen Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubehor Afterrun l Luftfilter l 905044 t 32648 Gl hkerzenstecker 905042 oder alternativ Gl hkerzenstecker und Akku 11585 CARSON ROSSI Gl hkerzen Art Nr Bezeichnung Motorart Kraftstoffart 905006 Gl hkerze Rossi R2 heiB 2 3 5 ccm ohne Nitro 0 15C 905007 Gl hkerze Rossi R8 medium 3 5 6 ccm ohne Nitro 2 18C 905008 Gl hkerze Rossi R4 kalt 6 10 ccm ohne Nitro 5 20C 905009 Gl hkerze Rossi R5 extra 3 5 10 ccm 10 Nitro 7 22 905010 Gl hkerze Rossi R6 kalt universal 10 13 Nitro 10 25 905011 Gl hkerze Rossi R7 kalt universal 13 15 Nitro 415 430 905012 Gl hkerze Rossi R8 extra kalt universal 13 15 Nitro F r den Sender werden 8 St ck AA Batterien Akkus ben tigt Zum Schluss Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie irgendwelche Arbeiten beginnen Nach jeder Fahrt sollten Sie die wichtigsten Bauteile und Ver bindungen berpr fen Eine einzige gelockerte Schraub
20. eitigem Betrieb mehrerer Fahrzeuge darf das Modell nur auf einer freien Frequenz betrieben werden Schalten Sie nach Beendigung des Fahrbetriebes zuerst den Empf nger dann den Sender aus Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter e Atmosph rische St rungen k nnen die Signale Ihres Fern steuersenders beeinflussen Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht Fahren Sie deshalb nicht bei Regen Schnee durch Pf tzen oder nasses Gras CARSON 1st Go Kart RTR 103016 315 Vor dem Abnehmen der Karosserie den Motor abk hlen lassen da K hlkopf und Auspuff im Betrieb heiB werden Das Modell darf nicht dauerhaft in unmittelbarer Nahe von Personen betrieben werden da unter Umst nden Geh rsch den auftreten k nnen Um zu vermeiden dass das Modell mit St rungen im Steuerungssystem und dadurch unkontrolliert f hrt sind die Batterien des Senders und des Empfangers auf einwandfreien Ladezustand hin zu berpr fen Die korrekte Montage der Modellautos muss stets vor und nach jeder Fahrt berpr ft werden gegebenenfalls Schrauben und Muttern nachziehen Die Tankanlage muss vor jedem Gebrauch auf Dichtheit gepr ft werden Der Tankdeckel muss stets dicht verschlossen sein Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind Nur ein einwandfrei zusam mengebautes Modell wird erwartungsgemaB funktionieren und reagieren Im
21. ellung langsam fahren und vermeiden Sie l ngere Zeiten bei Vollgas Stimmen Sie die Einstellung mit 1 8 Dre hungen vorsichtig ab Der Leerlauf erh ht sich um so mehr je mehr Sie das Gemisch im Motor abmagern 20 CARSON ist Go Kart RTR 103016 g Einschalten der RC Anlage Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus Bei nicht vollstandig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung ACHTUNG Immer zuerst den Sender einschalten Einschalten des Empfangers e Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der Empfangerbox e Befestigen Sie das Antennenr hrchen durch das das Antennenkabel gef hrt wird siehe Seite 75 e Setzen Sie die Karosserie auf und sichern diese mit den Karosseriesplinten h Steuern des Modells e Stellen Sie das Modell so ab dass die Rader frei in der Luft hangen Neutral e Drehen Sie das Steuerrad bis zum Anschlag nach rechts und links Die Rader sollen dem Lenkausschlag folgen e Schlagen die R der entgegengesetzt ein bet tigen sie den Servo Reverse Schalter ST in Position REV e Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betatigen Sie den Gas Bremshebel nach hinten Vorwartsfahrt Gas geben bzw nach vorne Bremsen R ckw rtsfahrt CARSON 1st Go Kart RTR 103016 21 i Wechseln der Sendefrequenz Sender Ein schneller Wechsel der Sendefrequenz is
22. gasergeh usedichtung Kolbenbolzen Zylinderkopfschraube 4St Kolbensicherungsring Kugellager vorne Kugellager hinten Seilzugstarter Gemischdichtung vorne Kurbelwelle OS Vergaser komplett Regulierungsabdeckung Druckfeder 6x1 9mm Starterzapfen 4 2x2mm Kurbelgeh use Vergasergeh use Drosselnadel Zylinder des Schiebeventils Zylinderkopf ausgefr st Starter Flansch m Zubeh r Vergaser Abschluss Schraube Bourrage de gicleur en bas Bourrage de gicleur superieur Levier de commande O Ring Vis de fix couvercle de carter 4 p Roue libre avec bague de fixation O Ring de carter arri re C ne Gicleur Pointeau gicleur Chambre de combustion Joint de culasse Corps de cylindre et piston Bielle Vis de fix carburateur Disque d entrainement conduite d essence O Ring Axe de piston Vis de fix culasse 4p Description pince de l axe de piston Roulement avant Roulement arri re D marreur a tirette Vilbrequin OS carburateur complet Palonnier Ressort 6x1 9mm Pivot starter 4 2x2mm Carter du vilebrequin Corps de carburateur Pointeau de carburateur Cylindre de tiroir Culasse frais D marreur a tirette avec bride Vis d arr t de carburateur Descripci n Junta inferior de toma de combustible Junta superior de toma de combustible Conexi n de varillaje Junta de combustible Tornillo de tapa abridada 4 pzas Rodillos de bl
23. i sicurezza pistone Cuscinetto a sfere anteriore Cuscinetto a sfere posteriore Starter a tirante Guarnizione anteriore miscela Albero a gomiti OS Carburatore completo Copertura di regolazione Molla di compressione 6x1 9mm Perno dello starter 4 2x2mm Basamento Corpo del carburatore Ago a farfalla Cilindro della valvola a scorrimento Testata cilindri fresata Flangia dello starter con accessori Vite di chiusura carburatore D MODEL SPORT A For Germany CARSON Model Sport Service Hotline Abt Service Mo Do 8 00 17 00 Uhr Mittlere Motsch 9 Fr 8 00 14 30 Uhr 96515 Sonneberg 01805 73 33 00 12 ct min CARSON Model Sport Werkstra e 1 D 90765 Firth Germany www carson modelsport de
24. le e Montage 6x12x4 Hinterachse Montage essieu arri re e Montaje del eje trasero e Montaggio asse posteriore h 105250 105267 6x12x4 O 105267 x1 105254 x1 CJ 105254 x2 105255 x2 O 105262 x1 105262 x1 N MoDEL SPORT Toa 14 Centre drive Mittelantrieb e Entra nement central e Accionamiento central Trazione centrale 105254 105253 105255 3x12 105255 105255 105267 105252 S P 105267 105244 L 105255 x1 105254 o ol 105254 x1 15 G Centre drive Mittelantrieb e Entrainement central e Accionamiento central S 105255 x1 e Trazione centrale A 105255 x1 O O i I I 105255 x2 T h O O Z lt S h e 105255 xe TAS as NS Ru Y N I ma E 3x8 SL 105271 xe x CARSON 1st Go Kart RTR 103016 65 CARSON A MODEL SPORT 16 Assembling steering wheel e Montage Lenkrad e Montage volant e Montaje del volante e Montaggio sterzo 105260 5x8x2 5 O y 105271 3x8 105260 x2 105267 105261 105260 105267 5x8x2 5 x x1 105261 105244 w 105244 105267 5x8x2 5 D Ki OTO NT t 4 A IN 105271 3x8 AN x1 x1 66 CARSON ist Go Kart RTR 103016 105260 105260 C y 105262 CARSON N MoDEL SPORT ME 17 I Steering linkage Lenkgestange x1 105257 e Barre de direction V
25. ontrolle ber Ihr Fahr zeug entstehen Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden VerschleiBteile wie etwa Sicherungen und Batterien rein optische Beeintr chtigungen Transport Versand oder Versicherungskosten Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiederein richtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltend machung anderer Anspr che denkbar Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstoffe und geh ren am Ende der Laufzeit nicht in den Hausm ll Helfen Sie uns bei Umwelt schutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen die f r Abfallbeseitigung zustan dige Organisation oder Ihr Fachhandler Wir w nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt X Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfaltig durch CARSON 1st Go Kart RTR 103016 13 Inhalt MOFWOTL EE 13 Lieferumfang nee 14 Sicherheitsanweisungen ss 15 Zum Betreiben des Motors erforderliches Zubeh r 16 F r den Zusammenbau erforderliches Werkzeug 17 a Ihre 3 Kanal Fernsteuerung eene 17 D
26. oqueo de la rueda libre Junta de c rter atr s Cono de volante inercia Portatoberas Aguja del surtidor principal C mara de combusti n Junta de culata Camisa del cilindro pist n Biela Pasador de sujeci n carburador Dispositivo de arrastre Toma de combustible Junta del c rterdel carburador Bul n del pist n Tornillo de culata 4 piezas Aro de seguridad del pist n Cojinete de bolas parte delantera Cojinete de bolas parte trasera Tirador de arranque Junta de la mezcla parte delantera Cig efial OS Carburador completo Cobertura de la v lvula regu ladora Muelle de compresi n 6x1 9mm Pivote de arranque 4 2x2mm Caja de cig enal Carcasa del carburador Aguja de estrangulaci n Cilindro de la v lvula corredera Culata de motor fresada Brida del arrancador con accesorios Tornillo terminal del carburador Elenco ricambi Guarnizione portaugelli inferiore Guarnizione portaugelli superiore Attacco tiranteria Guarnizione carburante Vite coperchio con flangia 4St Corsa libera rulli bloccanti Guarnizione posteriore alloggiamento Cono di bloccaggio Portaugelli Spina ugello principale Camera di combustione Rondella di spessore testata cilindri Camicia del cilindro pistone Biella Attacco carburatore Trascinatore Nipplo di collegamento carburante Guarnizione alloggiamento carburatore Spinotto per pistone 4 viti a testa cilindrica Anello d
27. orzeitig durchbrennt Benutzen Sie wiederaufladbare Gl hz nder f r l ngere Lebensdauer Insider Tipp 3 Zum Starten feuerfeste Handschuhe anziehen CARSON 1st Go Kart RTR 103016 19 f Es kann losgehen fast Das Einfahren des Motors ist der wichtigste Schritt um sicher zugehen dass Ihr Motor immer schnell und verlasslich l uft Einfach gesagt LASSEN SIE DIESEN TEIL NICHT AUS Der Motor ist vom Hersteller schon Voreingestellt Benutzen Sie FAT BONE 905034 oder eine andere Plattform und stellen Sie das Auto so darauf dass die Reifen keinen Bodenkon takt haben und sich frei bewegen konnen Der Gashebel der Fernsteuerung muss in der Position neutral sein Platzieren Sie den Gl hkerzenstecker auf der Gl hkerze und ziehen Sie das Startseil kraftig heraus siehe Bild 4 Es darf jedoch nicht mehr als 25 cm herausgezogen werden Wenn Sie es weiter herausziehen kann das Seil reiBen Es ist besser das Startseil kurz und kraftig zu ziehen als zu weit heraus Sollte das Start seil hangen bleiben rotieren Sie bitte das Schwungrad etwas mit Ihrem Finger Das sollte das Seil automatisch wieder in die Startposition bringen Nach einigen Z gen sollte der Motor mit viel Rauch starten Bild 4 _ W e Sollte der Motor Probleme im Leerlauf haben drehen Sie bitte die Schraube f r den Leerlauf im Uhrzeigersinn immer um 1 8 Schritte weiter Das erh ht den Leerlauf was ein korrektes Einfahren des Motors
28. provisieren Sie niemals mit untauglichen Hilfsmitteln son dern verwenden Sie im Bedarfsfall nur Originalersatzteile Auch bei einem vormontierten Modell sollten Sie alle Verbindungen auf exakten und festen Sitz kontrollieren Das ferngesteuerte Modell darf nur auf geeignetem Gelande und nicht auf 6ffentlichen Vekehrsflachen betrieben werden Nicht in der N he von Personen und Tieren fahren Fahren Sie nicht wenn sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsf higkeit beeintr chtigt sind Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell Fahren Sie das Modell nur mit ordnungsgemaB angebrachter Karosserie e Regelm ige Wartung und Pflege ist f r erstklassige Fahr leistung notwendig Das Modell hat Teile die sich im Betrieb erhitzen z B die Oberseite des Motors die Abgasanlage das Metallgetriebe und vieles mehr Die Ber hrung dieser Teile wahrend des Betriebs kann zu Verletzungen f hren Achten Sie auf Ladezustandsanzeige Ihres Senders e Mit halbleeren Akkus k nnen Sie die Kontrolle ber das Modell verlieren Mischen Sie im Sender niemals volle Akkus Batterien mit halbleeren oder Akkus unterschiedlicher Kapazitat Versuchen Sie nie Trockenbatterien zu laden nur Akkus sind aufladbar Bei langerem Nichtgebrauch ist der Empf ngerakku unbedingt zu entfernen N MopEL SPORT i Beziiglich des Kraftstoffes bitte folgendes beachten e Unter Verschluss und f r Kinder und Tier
29. stellung des Vergasers nicht der Wetterlage angepasst ist Durch starke berhitzung kann es zu Motorsch den kommen Es gibt viele Tipps und Infos Online die Ihnen helfen Ihren Motor einzustellen Motoren haben eine sehr lange Lebensdauer und bei richtiger Wartung und Tuning k nnen Sie das Modell stundenlang ohne Unterbrechung fahren Ausschalten Nach Beendigung des Fahrens gibt es zwei M glichkeiten den Motor auszuschalten Die erste M glichkeit ist ein Tuch dicht auf das Auspuffrohr zu dr cken Der Motor muss im Leerlauf sein vorzugsweise sollten die Bremsen bet tigt sein Die zweite M glichkeit besteht darin den Luftzugang zum Motor abzuklemmen Der Kraftstoffschlauch sollte nicht abge klemmt werden weil sich der Motor dadurch berhitzen kann Versuchen Sie den brig gebliebenen Kraftstoff durch den Motor laufen zu lassen um so den Tank vollkommen zu entlee ren Die Motordrehzahl wird sich im Leerlauf erh hen w hrend der Tank sich entleert somit sind die o g Schritte nicht n tig 22 CARSON ist Go Kart RTR 103016 Empfanger Stecken Sie einen Empfangerquarz in den Empfanger Empfangerquarz Benutzen Sie dann spezielles l after run Ol f r den Vergaser ziehen Sie das Startseil ein paar Mal damit sich das l im Motor verteilt Dieser Vorgang empfiehlt sich wenn Sie planen das Auto mehr als einen Tag nicht zu fahren Methanol verdunstet und wird zu Wasser was f r die Teile im Inneren des Motors s
30. t kein Spielzeug e Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Das Fahren von ferngesteuerten Autos ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksicht nahme betrieben werden muss Ein ferngesteuertes Modell auto das ein beachtliches Gewicht aufweist und eine sehr hohe Geschwindigkeit erreicht kann in einem unkontrollierten Fahrzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Fahren Sie niemals ohne sich von den folgenden Punkten berzeugt zu haben Empf ngerakku und Senderakku m ssen vollst ndig geladen sein berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite e berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen der Servos auf die Steuersignale Alle Funktionsteile des Fahrzeugs sind in einwandfreiem Zustand und berpr ft e Samtliche Schrauben sind auf festen Sitz berpr ft Esist kein RC oder anderer Sender in der N he in Betrieb der Funkst rungen verursachen k nnte St rsignale auf gleicher Frequenz k nnen bewirken dass Sie die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren Schalten Sie immer zuerst den Sender ein um zu vermeiden dass der Empf nger unkontrolliert auf ein fremdes Funksignal reagiert Ziehen Sie die Senderantenne immer vollst ndig heraus Bei gleichz
31. t m glich durch Austauschen des Steckquarzes auf der Senderr ckseite Sender und Empfangerquarz m s sen exakt aufeinander abgestimmt sein Senderquarz Stellen Sie sicher dass der Quarz vollstandig eingesteckt ist und fest sitzt j Wartung und Pflege Sch den die daraus resultieren dass der Motor nicht einge fahren wurde und oder die durch falsche Einstellung entstehen fallen nicht unter die Gewahrleistungsgarantie Es gibt zwei verschiedene M glichkeiten die Temperatur Ihres Motors zu berpr fen Wir empfehlen den Kauf unseres Infrarot Thermometers Temp Check mit der Artikelnummer 908072 Sie k nnen sich eine Temperaturanzeige kaufen Die zweite billigere Methode jedoch weniger genau ist der Spucketest Reiben Sie etwas Spucke auf die Oberseite des K hlk rpers und sie wird innerhalb von 3 4 Sekunden verschwinden der Siede punkt von Wasser ist normalerweise 100 C Sollte die Soucke sofort verschwinden ist die Wahrscheinlichkeit sehr groB dass der Motor zu hei gelaufen ist Der Motor bringt beste Leistung und kann einfacher wieder neu gestartet werden bei einer Betriebstemperatur von 100 C bis 125 C Abh ngig vom Wetter Luftdichte und Luftfeuchtigkeit muss die Einstellung des Vergasers vor jedem Gebrauch des Fahrzeuges ver ndert werden Vorsichtiges Einstellen garan tiert eine lange Lebensdauer Ihres Motors berhitzung erfolgt wenn das Gemisch im Motor zu mager ist oder wenn die Ein
32. ungen Leere schwache Akkus Falsche Einstellung des Senders Die Antenne des Senders ist nicht vollkom men herausge zogen Kontrollverslust CARSON 1st Go Kart RTR 103016 23 Die Akkus im Sender sollten voll aufgeladen sein Ist der Servo sehr langsam bedeutet dies dass die Batterien des Empfangers leer sind Richten Sie sich nach der Gebrauchsanwei sung wenn Sie Ihren Sender einstellen Ziehen Sie die Senderantenne auf volle Lange heraus In der Nahe wird ein anderes Modell auf der gleichen Frequenz betrieben Leerer Tank kein Kraftstoff im Motor Uberhitzung Schmutziger Luftfilter Vergaser ist locker Das Modell fahrt nicht Modell fahrt nicht gerade aus Modell bleibt nicht stehen Modell fahrt zu langsam F llen Sie den Tank auf Lassen Sie den Motor ansaugen indem Sie das Startseil einmal ziehen und gleichzeitig mit den Fingerspitzen den Auspuff zuhalten Wenn der Motor bei zu hohen Temperaturen lauft kann dies dazu f hren dass ein Gas pfropfen entsteht Lassen Sie den Motor 5 10 Minuten abk hlen Waschen Sie diesen mit Seife und Wasser dann ben tzen Sie Luftfilter l Nr 32648 berpr fen Sie Vergaserhalterungsschraube und Mutter Dr cken Sie den Vergaser auf den Motorblock ziehen Sie die Schraube fest um Falschluft zu vermeiden Sender oder Empf nger sind nicht einge schaltet Polarit t der Akkus oder Akkutyp sind falsch Batterien Akkus
33. zas laterales e Montaggio Assembling side parts Montage Seitenteile Montage componenti laterali EI C j Y P A Y NA NN A A gt J T Y 105271 3x8 72 CARSON 1st Go Kart RTR 103016 CARSON MODEL SPORT T e Montage habillage avant e Montaje del revestimiento frontal Assembling front panel e Montage Frontverkleidung Montaggio rivestimento frontale 105246 ON 9 dA A L PAJ A Y S f D IIL EN TTT Celt l eo Ann gt 6 Y 72 Bess TRL SW e Ry KUN RR u N D ES N V el 2 949 Y O THY VW HIN wy D Y Mg Y D CARSON 1st Go Kart RTR 103016 73 MODEL SPORT gt gt mmi 3x8 27 e Montage pare chocs avant e Montaje del panel frontal Assembling frontrammer Montage Frontrammer e Montaggio paraurti frontale x6 105271 W 2 Li A du A b 7 2 Q XZ X N G gt NEN i GN YA 105242 105271 3x8 74 CARSON ist Go Kart RTR 103016 w 3x8 Assembly fuel tank antenna e Montage Tank Antenne x2 105271 3x8 11310 105264 e Montage r servoir antenne e Montaje del dep sito antena e Montaggio serbatoio e antenna x2 105264 105264 105264 OS lt Dy 7 ES DA DNI y
Download Pdf Manuals
Related Search
PDF/28MB pdf 2mb pdf 2mb converter pdf 2mb compress pdf 2mb size converter pdf 2mb converter i love pdf pdf 2mb compressor pdf 2mb compress free