Home

یخچال - BEKO

Contents

1.
2.
3. bb bE 1
4. 6 5 d p er
5. 27 31 AR 6 dus Gal LY
6. Jala _
7. 9 A IN ALL 1 3 5 18 1 3 5 1 rece EER 2 HCA 4 52 rai 2 3 4 53
8. i 10 i 4 8 16 31 3 ou 7
9. 10 en 4 Soa wa quai 3 2 2 are la
10. j BR HCA ua 2 73 R134a i JE
11. ouai 1 3
12. aaa ail si Sa 1 2 1 gale 8
13. e 5 2 HCA
14. 8 7 6 5 4 63 2 1 8 d s 3 gla j 14 E 1 2 3 5
15. 1 Ice Off 2 1 Ice Off 2 3 xa aS DS f x 7 x 7 N 7 1 L 1 34 1 0 d me 0 gt lt 3 1 1 5 Fe So 1 Fees 1 2 aa l l 7 x 0 1 1 N 2 1 F 7 2 S 0 Xa 5 5 5 FA 31 12 1
16. 2 AS 1 Press A key lock button simultaneously to enable the key lock 1 2 3 4 Filter Replacement Warning i
17. 1 2 Uli 10 31 AR ES 10 0 1 1 2 pall le rer
18. 3 1 FA 4 6 a 5
19. 30 5 FA 31 7 5 6
20. i 31 14 FA De 7 4 1 NRC 2 3 en 0
21. 13 31 AR 3 e 1 e NN o age gl 12 Lu js o
22. 1 ad u
23. FA 31 27 US 12 Gels 12 2
24. 30 5 i 10 i 4
25. 0 10 0 6 10 6
26. 4 1 2 Re sis 55 ed 2 s 3 85 6
27. 1 18 Eco Extra 2 3 2 Quick Cool
28. Laila aa Au gS
29. 31 11 FA IIS Ice Off i 4 Ice Off 482 5 6 Ice Off
30. AR 31 31
31. chia aul 3 30 5 Jala 5
32. 31 17 FA g 1 17 16 15 14 22 23 18 19 13 20 21 2 13 14 16 16 17 19 20 21 22 23 11 10 das S
33. gt gt gt gt gt gt 9 gt gt gt gale pal gt gt gt gt gt gt of AUS gt gt gt aile
34. bad 12 12 2 i 1585 3 lai o
35. FA 31 28 7 lt lt lt gt gt gt gt gt gt 10 o gt
36. gale pal das lt lt lt gt gt gt gt gt gt Gla gt gt gt 6 gt gt gt
37. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 0 FA
38. AR 29 31 o gt gt gt o gt gt gt o gt gt gt Jap lt lt lt
39. gt gt gt 10 lt lt lt o lt lt lt o gt gt gt o gt gt gt o gt gt gt e GY gt alai
40. 9 Gla FA 3 4 Jala US Gj 2
41. des 5 Bee 6 TSE 4 5 32 18 24 100 18 gles 18 Gla FA 31 22 0
42. 12 26 31 AR ES zii il he 1 2
43. 5 31 5 FA x NOU 14 15 16 17
44. gt gt gt ling o e e Ui ja gt gt gt o gt gt gt 30 31 AR AE oluadlagt gt gt gt
45. 20 31 AR ES ll zii i he 5 2
46. lt lt lt gt gt gt o aici gt gt gt gt gt gt e lt lt lt Loy lt lt lt acl
47. AR 3 31 3 0 R 2 cialis gt 10 3 il quills 1
48. ele 15 28 31 AR 7 Uy gt gt gt e gt gt gt
49. JUS LR 4 A 8 31 AR 8 1 b a 2
50. 1 2 3 2 3 WY FA 31 13 3 1 IS
51. 1 2 Alla 12 1 2 8 1 1 100 10 0 12 Le 30 3 4
52. lt lt lt gt gt gt gt gt gt ju gi lady ans s lt lt lt gale gt gt gt
53. o 6 i AR 17 31 dai 8 1 GE 1 BETE 3 17 OU 15 Quick SET Quick 14 22 off 23 Display Ice 18 19 13 20 12 13 Quick fridge 14 15 Quick freeze 16 17 18 19 20 Z 21 g Z 22 23
54. gale cul 12 FA 26 31 1 2
55. DUIS 11 8 GLI
56. gt gt gt US 1 FA www beko com 57 1631 0000 AF EN FR DE AR FA
57. 7131 AR delay 5 LED 3 6 1
58. e Ui ja lt lt lt ini les gt gt gt o e lt lt lt e lt lt lt gt gt gt lt lt lt
59. 0 A ule o Jah ARLE ga
60. 0 3 H If Jala 5 13 1 4838 AR 24 31 zii i he 5 5 16 Ay gla Baby 0 10
61. 3 g de 7 3 7 Vol A 0 1 2 3 3 1 4 4
62. IN 4 Ab Ab al FA 8 8 1 b a 2 C 3 C
63. 3 FA 1 1 3 o 1 8 o 2 o SA La al an 10 Sa 3
64. 0 5 oS Te 5 e us ee
65. FA 31 25 7 8 9 0
66. els Je Al gba e 1 a ale
67. er A DA QO 4 7 7 30 Ay sia a 7 4 20 5 Ne 8 4 8 18 Ji AR 21 31 Gab el jal i i o
68. 8 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Installation 3 6 Avertissement Porte ouverte Cette fonction peut varier suivant le type de porte install sur le produit et peut ne pas exister sur certains mod les Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte pendant 1 minute Cet avertissement s arr te en refermant la porte est ferm e ou en appuyant sur n importe quel bouton de l affichage 3 7 Raccordement du syst me d alimentation en eau Selon le mod le du r frig rateur vous pouvez le raccorder une dame jeanne ou une conduite d eau Vous devez d abord connecter le tuyau d eau au r frig rateur Si vous utilisez une dame jeanne vous devez galement utiliser une pompe distincte AVERTISSEMENT Le r frig rateur et la pompe le cas ch ant doivent tre d branch s pendant la connexion ll est possible que les parties suivantes ne soient pas fournies avec votre appareil puisqu elles ne sont pas n cessaires lorsque vous utilisez une dame jeanne 0 A V rifiez que les parties suivantes ont t livr es en m me temps que l appareil 1 Le c ble permettant de raccorder le tuyau d eau l arri re du r frig rateur 2 3 colliers d attache Utilis pour s curiser le tuyau d eau 3 5 Tuyau d alimentation en eau de 5 m tres 1 4 pouce de diam tre 4 Rob
69. FA 31 9 9 1 2 1 3 co jee 4
70. E 1 2 3 zii i ja he 1 18 Eco soy Extra 2 3 Quick Cool 4
71. AR 15 31 4 1 4 2 dons an ve il LYI lt 30 Jia 5
72. 1 2 FA 31 10 10 4 0 1 1 2 3
73. 5 18 lon in some models Air is ionized by means of the ionizer system in the fridge compartment air duct Thanks to this system air borne bacteria and odorising molecules are eliminated 5 19 Odour filter in some models Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents build up of unpleasant odours in the refrigerator 5 20 Using water dispenser It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm If the water dispenser is not used for a long i period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water During initial use you will have to wait approximately 12 hours for the water to cool down To take water from the display first select the water option then obtain the water by pulling the trigger Take out the glass a little while after you pull the trigger 26 31 EN Refrigerator User Manual Operating the product 5 21 Drip tray Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip tray Remove the drip tray by pulling it to you or pressing on its edge depending on the model Remove the water with a sponge or a soft cloth 5 22 Minibar in some models Minibar door provides you extra comfort when using the refrigerator The door shelf in the refr
74. i 1 5 18 ae 1 Besna 1 3 5 2 ona ea 2 2 HCA 4 5 32 2 3 4 5 4 22 2 dienes 5 5 D2 3 4 5 6 a Fes ait 22 4 AEEE 7 e Mia re are 5 5 8 e 5 5 59 ee Da gt 0 eg 5534 23 2 6 1 Ra S 5 2 DA sis same T 5 a
75. 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 23 11 24 12 25 13 ail give 6 FA 0
76. 52 R134a 0 0 4 31 AR 4 AEEE
77. LS 11 31 AR Ice Off 4 5 Off 66 fi Ice Off Ice
78. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gilo gt gt gt gt gt gt
79. AO o gt gt gt gt gt gt Ui ja gt gt gt gt gt gt gt gt gt ee gt gt gt
80. 14 7 29 33 13 14 4 e 4 16 1 TO SR crade 2 16 4 3 Mea ate ee RRGERNER 31 2 FA 1 u ul
81. 2 Ze 4 ead EI 4 o 1 2 Ob gine 3 5 De 57 A
82. gt RN he 7 os 5 18 9 E Ja 0 al Al gh i
83. 0 Key 0 J 0 Key 1 6 3 12 2 8 7 6 5 4 81 2 3 3 Quick fridge 14 13
84. zul e 27 a le Ca Cx 6 6 Key Lock 5 PR Lo Vacation Dispenser m SET geile I Mode 3 SET 6 ee 8 9 21 12 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 a 0 18 31 AR 9
85. 21 1 2 4 54 22 3 4 55 DIRR 4 AEEE 6 De ora Weak tia wigan dd rn 5 7 PO aaa Katee 5 Hiiiseihusse ses 5 8 nids DD Per 9 nr a ts u 2 6 5 10 DSi 1 1 SOUS SRE PE 3 7 5 12 Ae 1 7 5 13 AAA aA de 2 ES LD 5 13 1 Tessas 3 A ee ee nee DA ua rene 3 4 aaraa 8 5 14 E 2 5 8 5 15 DH 6 8 5 16 Das aa anaia ar Oe ES N Dahl 8 9 0815 18 DG sas dada oa t
86. Quick Cool 4 re par i 0 i 14 31 AR 3 14 1 2 Te 5
87. GAS YL 2 1 aul gi 15
88. e UL 5 7 1 2 ol jai EN dE zii il 4
89. 13 14 AR 6 31 AS all 10 i 3 2 en 4 000000000000
90. TSE 4 5 32 18 24 100 18 18 22 31 AR 0 1 1 2 1 dalai
91. zii il he 8 9 23 31 AR ii il he 2 4 Lanai ale all
92. 3 31 20 FA 5 5
93. ol sell GY at 3 e Ase gill gial Ay sie 2 ke ad 4 en 8 4
94. i FA 31 4 1 4 AEEE AAEEE ME
95. 1 J T as 0 1 6 6 i AR 25 31
96. 16 17 1 Compartiment r frig rateur 2 Routeur de la section centrale modulable 3 Sections pour Beurre et Fromages 4 Turbine de ventilation 5 Etag res en verre 6 Bac a amuse gueule 7 Support a ceufs 8 Filtre a odeurs 9 Accessoire minibar 10 Compartiments Zone fraiche 11 Bac l gumes 12 Balconnets de la porte du compartiment de r frig ration 13 R cipient de conservation situ e sous l tag re de la porte 14 Turbine de ventilation 15 Etag res en verre du compartiment Multi Zone 16 Etag res de la porte du compartiment r frig rant 17 Sections relatives au stockage des aliments dans le compartiment Multi Zone Flexi Zone 18 Compartiment Multi Zone 19 Compartiment cong lateur 20 Sections relatives au stockage des aliments congel s 21 clairage bleu 22 Section centrale modulable 23 Petite tag re de la porte situ e au dessus du tiroir eau et gla ons 24 R cipient de conservation de gla ons 25 Compartiment gla ons EN OPTION Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donn s qu titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas incluses dan
97. 6 o gt gt gt gt gt gt asi o gt gt gt gt gt gt Lue EN o gt gt gt
98. e 8 1 100 3 10 o Ye Js 30 3 4 A 3 CET 12 3 1 2 3
99. 5 6 3 7 8 Vacation 19 3
100. ne FA 31 21 i i ee Jy i 7 1
101. 4 PR 5 dass 6 3 7 8 a Stee
102. AEEE Sale dll 5 ALU AR 5 31
103. de _
104. i FA 31 16 3 e asf 6
105. 5 9 31 AR 7 9 1 2 2 1 2 3 4 8
106. 5 18 lonen bei bestimmten Modellen Ein lonisierungssystem im Luftkanal des Kuhlbereiches ionisiert die Luft im Inneren Auf diese Weise werden Geruch verursachende Schwebeteilchen und Bakterien entfernt 5 19 Geruchsfilter bei bestimmten Modellen Der Geruchsfilter im Luftkanal des K hlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gertiche im K hlger t 5 20 Wasserspender verwenden Das erste Wasser das aus dem Spender i flie t kann noch etwas warm sein Dies ist normal Falls der Wasserspender l ngere Zeit nicht i genutzt wurde gieBen Sie die ersten paar Glaser Wasser weg bis frisches Wasser ausgegeben wird ach dem ersten Einschalten m ssen Sie etwa 12 Stunden abwarten bis das Wasser abgek hlt ist Wenn Sie Wasser entnehmen mochten wahlen Sie zun chst die Wasseroption anschlie end erhalten Sie durch Ziehen des Ausl sers Wasser Ziehen Sie das Glas heraus kurz nachdem Sie den Ausl ser gezogen haben 26 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Gerat bedienen 5 21 Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders hinunter tropft sammelt sich in der Tropfschale Sie k nnen die Tropfschale entnehmen indem Sie sie zu sich heranziehen oder je nach Modell die Kante hinabdr cken Das Wasser l sst sich leicht mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch entfernen 5 22 Minibar bei bestimm
107. 8 pede hila Lab y o Y Ll j I Lila
108. Vacation FA 31 19 6 18 19 20 22 24 7 8 9 0 21 2
109. sis sis 31 29 FA dhs gt gt gt Gul gt gt gt gla gt gt gt gt gt gt
110. yY ll Gus Las 1
111. 8 5 12 Bac l gumes 24 3 6 Avertissement Porte ouverte 9 5 13 Section pour Beurre et Fromages 24 3 7 Raccordement du syst me d alimentation en 5 13 1 Support ufs 24 Eau 9 5 14 Section centrale modulable 25 3 8 Connexion du tuyau d eau au r frig rateur 9 5 15 Compartiment de conservation Multi Zone 5 3 9 Connexion du tuyau d eau au tuyau 5 16 R cipient de conservation pivotant 26 d alimentation en eau principal 10 517 clairage bleu 26 3 10 Filtre eau IF SCOR ee en ere oe al 26 3 10 1 Montage mural du filtre externe 11 5109 Filtre odeurs 26 3 10 2 Fixation du filtre interne dans le 5 20 Utilisation du distributeur d eau 26 r frig rateur EE 12 5 21 Bac de d givrage 27 3 11 Connexion du tuyau d eau la dame 5 22 Minibar nn 27 1901183 em LA SS SD E 13 3 12 Pour que le calcul de la dur e d utilisation du 6 Entretien et nettoyage 29 filtre se fasse automatiquement 14 a 3 13 Avant de commencer a utiliser le distributeur 6 1 Prevention des mauvaises odeurs PS 29 d eau de glace 14 6 2 Protection des surfaces en plastique 9 3 14 Transport de l appareil 15 7 D pannage 30 2 32 R frig rateur Manuel d utilisation 1 Instructions importantes en m
112. 7 dass Gj E gt Y same i 1 2 3 3 5 4 1 4 5
113. 18 1 1 Ge eral Base 3 5 2 Dual cooling system 21 LACS WANING act ee 4 53 Freezing fresh food 21 1 1 3 For products with a 4 54 Recommendations for preserving the frozen 1 2 Intended USE a a rn 4 1 010 ve sas sus 22 1 3 Children s safety 4 55 Placing the 10002 ausser 22 1 4 Compliance with the AEEE Regulation and 5 6 Deep freeze information 22 Disposing of the Waste Product 5 5 7 Usingthelcematic 22 1 5 Package information 5 5 8 Removing door shelves 23 5 9 Glass shelves 23 2 Your Refrigerator 6 5140 Egg holder 53 1 5 11 Chiller compartment 23 3 Installation 7 59 00808 RE 24 3 1 Appropriate installation location 7 5 13 Butter amp Cheese section 24 3 2 Installing the plastic wedges BAST EGO 701081 ss oie tee ee 24 3 3 Electrical connection 7 5 14 Movable middle section 24 3 4 Adjusting the feet 8 5 15 Multi Zone Storage compartment 25 3 5 Illumination lamp 8 5 16 Rotating storage container 25 3 6 Door open warning 8 5 17 BWC MON sos cc cw ia 26 3 7 Water connection 9 518 IO
114. Vis 6 5 ay oe EEE gt 24 20 A 4 30 adh BT Ea 4 18 11 Aa 2 2 T a ee ra ae N z gt 3 3 2 24 18 nr 8 5 pr ee 8 4
115. ae Led 1 31 15 FA 4 2 is Re gaia i ecek 1
116. 0 WARNING Refrigerator and the pump if A any must be unplugged during connection Following parts may not be supplied with your product since they are not required when using a demijohn 0 Check that following parts have been delivered together with the product 1 Union for connecting the water hose to the rear of the refrigerator 2 3 pieces of pipe clips used to secure the water hose 3 5 meter long water hose 1 4 inch in diameter 4 Cold mains water valve with mesh filter tap adapter 5 External water filter If there is a demijohn connection it is not necessary to use a water filter o 3 8 Connecting the water hose to the refrigerator 1 Slip the union b onto the water hose a 2 Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve c 3 Tighten the union c by hand to secure it onto the water inlet valve Wh RN Normally you are not required to tighten the union with a tool However you can use a spanner or pliers to tighten the union if there is a leakage Refrigerator User Manual 9 31 EN Installation 3 9 Connecting of the water hose to the cold water mains line in some models If you will use the refrigerator by connecting it to the cold water mains line you must install a standard 1 2 valve connector to the cold water installation of your home If this valve is not
117. 1 L sen Sie das Anschlussst ck vom Anschlussadapter 2 Bringen Sie den Anschlussadapter am Zoll Anschluss an 3 Nach Anschluss der Wasserleitung an das Anschlussst ck bringen Sie dieses am Anschlussadapter und am Wasseranschluss an 4 Ziehen Sie das Anschlussst ck mit der Hand fest WARNUNG Fixieren Sie den Wasserschlauch an geeigneten Stellen mit den mitgelieferten Rohrclips damit sich Versehen l sen kann WARNUNG Achten Sie nach dem Aufdrehen des Ventils darauf dass kein Wasser an den beiden Verbindungsstellen des Wasserschlauches austritt Falls Wasser austreten sollte schlie en Sie das Ventil sofort und ziehen s mtliche Verbindungen mit einem Schl ssel oder einer Zange an der Schlauch nicht verschieben oder aus WARNUNG Sorgen Sie daf r dass ein Zoll Standardanschluss an der Kaltwasserleitung zur Verf gung steht und der Anschluss komplett zugedreht ist 10 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Installation 3 10 Wasserfilter bei bestimmten Modellen Je nach Modell ist Ihr K hlschrank mit einem externen oder internen Wasserfilter ausgestattet Zum Einsetzen des Wasserfilters halten Sie sich an die nachstehenden Anweisungen und beachten die Abbildungen 3 10 1 Externen Filter an der Wand anbringen 1 Entscheiden Sie zun chst an welcher Stelle Sie den externen Filter anbringen m chten 2 Anschlie end ermitteln Sie den
118. A IN A i 3 1 Lieu d installation appropri AVERTISSEMENT Si la porte de la pi ce dans laquelle l appareil sera pos est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le c t e Choisissez un emplacement partir duquel vous utiliserez l appareil confortablement e Installez l appareil au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les r chauds et au moins 5 cm des fours lectriques L appareil ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil ou plac dans un endroit humide apr s l installation Une ventilation d air doit tre am nag e autour du r frig rateur pour obtenir un fonctionnement efficace Si vous avez l intention de poser l appareil dans un renfoncement faites attention laisser au moins 5 cm de distance entre le plafond et les parois lat rales Ne posez pas l appareil sur des rev tements tels qu un tapis ou de la moquette Posez le r frig rateur sur un sol de surface plane afin d viter les coups N installez pas l appareil dans des endroits o la temp rature est en de de 10 C i c te ils doivent tre s par s d au moins 4 cm 3 2 Installation des cales en plastique Les cales en plastique permettent de cr er une distance afin que l air circule entre l appareil et le mur arri re Ins rez
119. an der sich der Fu befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben 3 5 Beleuchtung Falls die LED Beleuchtung ausfallen sollte versuchen Sie keine eigenm chtigen Reparaturen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst LI I u 8 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Installation 3 6 T r offen Warnung Diese Funktion ist nur bei bestimmten T rausf hrungen vorhanden ber die nicht s mtliche Modelle verfiigen Ein Tonsignal erklingt wenn die T r eine Minute offen steht Die Warnung verstummt sobald Sie die Tur schlieBen oder eine Anzeigetaste sofern vorhanden bet tigen 3 7 Wasseranschluss Je nach Modell k nnen Sie Ihren K hlschrank ber Wasserbeh lter oder ber die Wasserleitung mit Wasser versorgen Dazu m ssen Sie zun chst den Wasserschlauch an den K hlschrank anschlie en Wenn Sie einen Wasserbeh lter nutzen m ssen Sie zus tzlich eine separate Pumpe einsetzen 0 WARNUNG Beim Anschluss m ssen K hlschrank und Pumpe sofern vorhanden vollst ndig vom Stromnetz getrennt sein A Die folgenden Artikel werden eventuell nicht mit Ihrem Ger t geliefert da sie beim Einsatz eines Wasserbeh lters nicht ben tigt werden i Uberzeugen Sie sich davon dass die folgenden Artikel im Liefer
120. est faible la condensation dispara tra Pr sence d une mauvaise odeur dans le r frig rateur e n y a pas de nettoyage r gulier effectu gt gt gt Nettoyez l int rieur du r frig rateur avec une ponge de l eau ti de ou du carbonate dissout dans l eau e Certains r cipients ou mat riaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs gt gt gt Utilisez un autre r cipient ou changez de marque de mat riau d emballage e Les denr es sont mises au r frig rateur dans des r cipients sans couvercle gt gt gt Conservez les denr es liquides dans des r cipients ferm s Les micro organismes issus de r cipients non ferm s peuvent d gager des odeurs d sagr ables e Enlevez les aliments p rim s et pourris du r frig rateur La porte ne se ferme pas e Des r cipients emp chent la fermeture de la porte gt gt gt Remplacez les emballages qui obstruent la porte e Le r frig rateur n est pas compl tement vertical sur le sol gt gt gt Ajustez les pieds pour quilibrer le r frig rateur e Le sol n est pas plat ou solide gt gt gt Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le r frig rateur Les bacs l gumes sont coinc s e se peut que les denr es touchent le plafond du tiroir gt gt gt Disposez nouveau les denr es dans le tiroir instructions donn es dans cette section consultez votre revendeur ou un Prestataire de Services N AVERTISSEMENT S
121. give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal Front edges of the refrigerator may i feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Refrigerator User Manual 17 31 EN Gi Operating the product 5 1 Indicator panel Touch control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the refrigerator Just press the relevant buttons for function settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Display 18 19 13 20 21 12 11 10 Economy Mode indicator 12 Fridge Compartment Temperature Setting Freezer Compartment Temperature indicator button Quick Fridge Function indicator 13 Quick Fridge button Fridge Compartment Temperature indicator 14 Error Status indicator Multi Zone Compartment Temperature 15 Quick Freeze button indicator 16 Freezer Compartment Temperature Setting Multi Zone Compartment Temperature Setting button button 17 Quick Freeze Function indicator Filter Change Warning indicator 18 Display on off button Vacation Function indicator 19 Ice making on off button Key Lock indicator 20 Water crashed ice ice cube selection button Vacation button 21 Water crashed ice ice cube indicator Cancel Filter Change Warning button Key Lock 22 Display on off indicator button 23 Ice making on off indicator
122. Les denr es conserv es dans les tiroirs du compartiment de r frig ration sont congel es La temp rature du r frig rateur est r gl e une temp rature tr s basse gt gt gt R glez la temp rature du r frig rateur un niveau inf rieur et v rifiez La temp rature dans le r frig rateur ou le cong lateur est tr s lev e La temp rature du r frig rateur est r gl e une temp rature tr s basse gt gt gt Le r glage du r frig rateur a un effet sur la temp rature du cong lateur Changez les temp ratures du r frig rateur ou cong lateur et attendez jusqu ce que les compartiments atteignent une temp rature suffisante Les portes ont peut tre t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouvertes pendant une dur e prolong e gt gt gt N ouvrez pas les portes fr quemment La porte est entrouverte gt gt gt Refermez compl tement la porte Le r frig rateur a t branch ou rempli avec de la nourriture r cemment gt gt gt Ce ph nom ne est normal Quand le r frig rateur a t branch ou rempli avec de la nourriture r cemment il prend plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e D importantes quantit s de denr es chaudes ont peut tre t introduites dans le r frig rateur r cemment gt gt gt Ne mettez pas de nourriture chaude dans le r frig rateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable gt gt gt S le r frig rateur
123. gt 7 2 1 0 Ice 2 3 12 31 AR 1 1 2 3 C
124. gt gt a gt o gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt HS o 6 e gt gt gt
125. nnen f r Kinder gefahrlich werden Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern auf K hlschrank Bedienungsanleitung 18 31 We 4 Vorbereitung 4 1 Tipps zum Energiesparen 4 2 Empfehlungen zum K hlbereich Der Anschluss des Ger tes an Energiesparsysteme birgt Risiken da Sch den am Ger t auftreten k nnen A f r frische Lebensmittel e Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht den Temperatursensor im K hlbereich kurz ge ffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getr nke in den K hlschrank Uberladen Sie den K hlschrank nicht Die K hlungsleistung nimmt ab wenn die freie Luftzirkulation im Inneren behindert wird Stellen Sie den K hlschrank nicht im prallen Sonnenlicht auf Stellen Sie das Ger t mindestens 30 cm von Warmequellen wie Herden Ofen Zentralheizungen und hnlichen Ger ten entfernt auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern im K hlschrank aufzubewahren Wenn Sie die Ablagen dem Tiefk hlbereich herausnehmen k nnen Sie das Volumen des Tiefk hlbereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschranks wurden unter maximaler Beladung bei oder Schubladen aus Halten Sie die K hlschrankt ren nur m glichst ber hren Damit frische Lebensmittel bei optimalen Temperaturen gelagert werden darf der Sensor nicht durch Lebensmittel blockiert oder beei
126. schaltet sich die Beleuchtung im Innenraum ein e Lassen Sie den K hlschrank etwa 6 Stunden lang leer arbeiten verzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren Sie h ren ein Ger usch wenn sich der i Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Gerausche erzeugen wenn der Kompressor nicht l uft Dies ist v llig normal Die Vorderkanten des K hlschranks i k nnen sich warm anf hlen Dies ist normal Diese Bereiche sollen sich bewusst etwas aufwarmen damit sich kein Kondenswasser bildet K hlschrank Bedienungsanleitung 172731 DE Gi Gerat bedienen 5 1 Anzeigefeld Das ber hrungsempfindliche Anzeigefeld erm glicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen ohne dass Sie die T r des K hlschranks ffnen m ssen Dr cken Sie einfach die entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung Display 18 19 13 20 21 12 11 10 1 Energiesparmodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 2 Tiefk hlbereichtemperaturanzeige 15 Schnellgefriertaste 3 Schnellk hlanzeige 16 Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste 4 K hlbereichtemperaturanzeige 17 Schnellgefrieranzeige 5 Multizone Temperaturanzeige 18 Anzeige ein aus Taste 6 Multizone Temperatureinstelltaste 19 Eisbereiter ein aus Taste 7 Filterwechselanzeige 20 Wasser Zersto enes Eis Eisw rfel 8 Urlaubsfunktionanzeige A
127. und Sachsch den bewahren Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Gew hrleistungen 1 1 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren unter von Menschen bedient werden die unter k rperlichen geistigen oder Wahrnehmungsschwierigkeiten leiden oder denen es an Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten mangelt sofern diese beaufsichtigt und voll und ganz in die Bedienung des Ger tes und damit verbundene Risiken eingef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgef hrt werden sofern diese nicht aufmerksam beaufsichtigt werden Falls w hrend des Betriebs ein Fehler auftritt muss das Produkt von der Stromversorgung getrennt werden Falls das Ger t eine Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den au torisierten Kundendienst wieder genutzt werden Es besteht Stromschlaggefahr Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose Schukosteckdose an sichern Sie das Ger t ber einen zu den Angaben auf dem Typenschild passende Sicherung ab Lassen Sie die Erdungsinstallation durch einen qualifizier ten Techniker erledigen Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht nutzen Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Ge
128. 0 Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 18 31 EN Refrigerator User Manual Operating the product 1 Economy Mode indicator ndicates that the refrigerator is running in energy efficient mode This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 2 Freezer Compartment Temperature indicator ndicates the temperature set for freezer compartment 3 Quick Fridge Function indicator ndicates that the Quick Fridge function is enabled Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When this function is activated the refrigerator will run for 2 hours To cancel this function press Quick Cool button 4 Fridge Compartment Temperature indicator ndicates the temperature set for Fridge compartment 5 Multi Zone Compartment Temperature indicator Indicates the temperature set for Multi Zone compartment 6 Multi Zone Compartment Temperature Setting button You can set the Multi Zone compartment either as a freezer or a fridge Press this button for 3 seconds to set the Multi Zone compartment either as a freezer of fridge This compartment is set as freezer ex factory 7 Filter Change W
129. Abstand zwischen Filter und Wasseranschluss und zwischen Filter und Wassereinlass Bereiten Sie Schl uche der passenden L ngen vor 3 Fixieren Sie die Filterhalterung mit einem Schraubendreher an der Wand bringen Sie dann den Filter an Die ersten 10 Gl ser Wasser nach i Anbringen des Filters sollten nicht getrunken werden WARNUNG Fixieren Sie den Filter niemals am Kuhlschrank Die Kuhlmittelleitungen k nnen besch digt werden WARNUNG Der Wasserfilter muss wie in der Abbildung gezeigt aufrecht gehalten werden Die Wassereinlass und Wasserauslassschl uche m ssen unbedingt richtig an den Filter angeschlossen werden K hlschrank Bedienungsanleitung 11 31 DE Installation 3 10 2 Internen Filter im K hlschrank anbringen 1 Dr cken Sie die Kein Eis Taste am Display 2 Nehmen Sie Gem se und K hlf cher heraus um an den Wasserfilter zu gelangen 3 L sen Sie die Verzweigungsabdeckung durch Drehen nach unten WARNUNG Achten Sie darauf dass der Kein Eis Modus aktiv ist bevor Sie die Verzweigungsabdeckung abnehmen 0 Nach dem Abnehmen der Abdeckung k nnen ein paar Wassertropfen austreten dies ist v llig normal 4 Setzen Sie die Wasserfilterabdeckung in den Mechanismus ein lassen Sie sie durch Druck nach vorne einrasten 5 Heben Sie den Kein Eis Modus wieder auf
130. Geben Sie keine Ole oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten die Kunststofffl chen einmal mit Ol in Ber hrung kommen so reinigen Sie die entsprechenden Stellen umgehend mit warmem Wasser 28 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung 7 Probleml sung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen In der Liste finden Sie h ufiger auftretende Probleme die nicht auf Verarbeitungs oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verf gbar Der K hlschrank arbeitet nicht e Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt gt gt gt Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose e Die entsprechende Haussicherung ist herausgesprungen oder durchgebrannt gt gt gt berpr fen Sie die Sicherung Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone ie Umgebungsluft ist zu kalt gt gt gt Stellen Sie den K hlschrank nicht an Orten mit Temperaturen unter 10 C auf ie T r wurde h ufig ge ffnet gt gt gt Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der K hlschrankt r ie Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu hoch gt gt gt Stellen Sie Ihren K hlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf e Lebensmittel mit hohem Fl ssigkeitsanteil
131. bis das Wasser abgek hlt ist e Es dauert etwa 1 2 Tage bis das Gerat ausreichend Eis produzieren kann e Damit der Eis Wasserspender problemlos funktioniert muss der Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar liegen Als Richtwert Ein Wasserglas 100 ml wird in h chstens 10 Sekunden gef llt e Die ersten 10 Gl ser Wasser sollten nicht getrunken werden e Es dauert etwa 12 Stunden bis Sie zum ersten Mal Eis aus dem Eisspender entnehmen k nnen Falls sich noch nicht genug Eis im Eisbeh lter befindet l sst sich auch kein Eis aus dem Spender entnehmen 14 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Installation e Verzehren Sie die ersten 30 Eisw rfel dies entspricht 3 4 Wasser nicht e Die ersten paar Gl ser Wasser k nnen etwas tribe sein wenn der Filter zum ersten Mal benutzt wird Trinken Sie daher die ersten paar 3 14 Ger t transportieren 1 Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t bewegen 2 Trennen Sie die Wasseranschl sse 3 Fixieren Sie Ablagen Zubeh r Gem sefach und Gl ser Wasser nicht Falls der Wasserspender l ngere Zeit nicht genutzt wird wird bei den ersten ein bis zwei Gl sern eventuell warmes Wasser ausgegeben Falls es vor bergehend zu einem Stromausfall kommen sollte kann das Eis etwas anschmelzen und anschlie end wieder gefrieren In solchen F llen k nnen die Eisw rfel aneinander haften Bei l ngeren Stromausf llen kann das Eis vollst ndig schmelzen und
132. condition Gj 5 16 Rotating storage container in some models This accessory is designed to increase the usable volume of the door shelves When the rotating storage container is open do not close the door of the refrigerator Do not overload the rotating storage con tainer by placing a lot of materials in it The required temperature is provided by a valve located in the closed section compressor compartment at the rear of the refrigerator During operation of this element a sound similar to the tick tuck of an analog clock may be heard This is normal and not a fault Refrigerator User Manual 25 31 EN Operating the product 5 17 Blue light in some models Crispers of the refrigerator are illuminated with blue light Food stored in the crispers continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content
133. dans des endroits o la temp rature peut tre inf rieure 10 C La porte a t ouverte souvent gt gt gt Evitez d ouvrir et de fermer la porte du r frig rateur souvent L environnement est tr s humide gt gt gt N installez pas votre r frig rateur dans des endroits tr s humides La nourriture contenant du liquide est conserv e dans des r cipients ouverts gt gt gt Conservez les aliments comportant des liquides dans des r cipients ferm s e Laporte du r frig rateur est laiss e entrouverte gt gt gt Ne laissez pas les portes du r frig rateur ouvertes pendant une dur e prolong e e Le thermostat est r gl un niveau tr s froid gt gt gt R glez le thermostat un niveau adapt Le compresseur ne fonctionne pas e Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de d branchement intempestif en effet la pression du liquide r frig rant du syst me de refroidissement ne sera pas quilibr e Le r frig rateur recommencera fonctionner normalement apr s 6 minutes environ Veuillez contacter le Prestataire de Services Agr si le r frig rateur ne red marre pas apr s cette p riode e Le r frig rateur est en mode de d givrage gt gt gt Cela est normal pour un r frig rateur degivrage semi automatique Le cycle de d givrage se d clenche r guli rement e Le r frig rateur n est pas branch la prise gt gt gt Assurez
134. das Netzkabel ab und setzen Sie den Sperrmechanismus der T r au er Kraft sofern vorhanden 1 5 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll oder anderen Abf llen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung ber t Sie gern K hlschrank Bedienungsanleitung SiS We Ihr K hlschrank 24 23 22 x x NO 21 1 K hlbereich 2 Bewegliche Mittelbereichsf hrung 3 Butter amp K sef cher 4 Geblase 5 Glasablagen 6 Snack Schale 7 8 Geruchsfilter 9 Minibarzubeh r 10 K hlf cher 11 Gem sef cher 12 K hlbereich T rablagen 13 Beh lter unter der T rablage 14 Gebl se 43 15 Multiz
135. dazu f hren dass Wasser ausl uft Falls ein solches Problem auftreten sollte leeren und reinigen Sie den Eisbeh lter Eisw rfel k nnen aneinander haften wenn diese zu lange im Beh lter verbleiben Der Wasseranschluss des K hlschranks muss vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Achten Sie bei Anschluss des Produktes an die Wasserleitung darauf Trinkwasser zu verwenden Das Wassersystem des Ger tes ist ausschlie lich auf Wasser ausgelegt F llen Sie keine Getr nke Sie Softdrinks oder S fte in das Wassersystem Sie sollten den Wasseranschluss trennen falls Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzen beispielsweise im Urlaub oder aus hnlichen Gr nden Versuchen Sie nicht die Teile des Eisbeh lters zu zerlegen Versuchen Sie nicht den Eisbeh lter zu reinigen ohne ihn zuerst aus dem K hlschrank zu entnehmen Wenn Sie Wasser aus dem Wasserspender zapfen nehmen Sie das Glas erst eine Sekunde nach Loslassen des Hebels aus der ffnung Dadurch tropft kein restliches Wasser in die Tropfschale dergleichen mit Klebeband im K hlschrank bevor Sie das Ger t verpacken Die Verpackung muss mit kr ftigem Klebeband oder stabilen Seilen gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise m ssen beachtet werden Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum k nftigen Transport des Ger tes aufbewahrt werden 0 WARNUNG Verpackungsmaterialien k
136. from the water dispenser remove the glass from the opening 1 second after releasing the trigger Thus water in the system will not drip into the drip tray Refrigerator User Manual SoS EN 4 Preparation 4 1 Things to be done for energy saving Connecting the product to electric energy saving systems is risky as it may cause damage on the product Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload the refrigerator Cooling capacity will fall when the air circulation inside is hindered Do not place the refrigerator in places subject to direct sunlight Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment shelf of drawer Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment shelf or drawer removed and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality The ambient temperature of the room i where you inst
137. hlungssystem Ihres Ger tes mit dem gasf rmigen K hlmittel R600a arbeitet achten Sie insbesondere darauf K hlkreislauf und Leitungen bei Betrieb und Transport nicht zu besch digen Dieses Gas ist leicht entflammbar Bei Besch digungen des K hlungssystems hal ten Sie das Ger t von potenziellen Z ndquellen z B offenen Flammen fern und sorgen f r eine gute Bel ftung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt wurde Wenn das K hlungssystem Ihres Ger tes mit dem gasf rmigen K hlmittel R134a arbeitet k nnen Sie diese Warnung ignorieren Gj Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie Uber den in Ihrem Gerat eingesetzten K hlmitteltyp i WARNUNG Entsorgen Sie das Gerat niemals durch Verbrennen 4 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1 1 3 Bei Ger ten mit Wasserspender e Der Wasserdruck sollte mindestens 1 bar und maximal 8 bar betragen e Nur Trinkwasser verwenden 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz e Dieses Ger t ist zur Nutzung im Haushalt vorge sehen Es eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz und darf nur f r seinen bestimmungsge m en Einsatzzweck verwendet werden e Das Ger t darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln genutzt werden e Der Hersteller haftet nicht bei falschem Einsatz sowie unsachgem em Transport e Die regul re Einsatzzeit Ihres Ger tes liegt bei 10 Jahren In diesem Zeitraum h
138. les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arri re tel qu illustre dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont t fournies dans la m me pochette Si deux r frig rateurs sont install s c te R frig rateur Manuel d utilisation 7 32 FR Installation 3 3 Branchement lectrique Connectez cet appareil une prise avec mise la terre prot g e par un fusible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signal tique Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder une mise la terre conform ment aux r glementations locales e Les branchements lectriques doivent tre conformes aux r glementations nationales La prise du cable d alimentation doit tre facilement accessible apr s l installation Les informations relatives la tension et au fusible ou au disjoncteur de protection autoris figurent sur la plaque de signalisation fix e l int rieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible la maison n est pas conforme celle indiqu e sur la plaque de signalisation faites installer un fusible appropri par un lectricien qualifi e La tension sp cifi e doit tre gal
139. ma 4 Serrez le raccord manuellement AVERTISSEMENT S curisez le tuyau d alimentation en eau des points appropri s au moyen de colliers de d placement ou coupure accidentelle AVERTISSEMENT Apr s avoir tourn le robinet de prise d eau veillez ce qu il n y ait pas de fuite aux deux points de raccordement du tuyau d alimentation en eau En cas de fuite arr tez la valve imm diatement et serrez tous les joints nouveau l aide d une cl molette ou d une pince fixation fournis pour viter tout dommage AVERTISSEMENT V rifiez qu un connecteur valve standard de 1 2 pouce est disponible et compl tement d sactiv sur votre tuyau d alimentation en eau principal 0 2 TR R frig rateur Manuel d utilisation Installation 3 10 Filtre eau sur certains mod les Votre r frig rateur peut tre quip d un filtre externe ou interne selon le mod le Pour installer le filtre eau suivez les instructions ci dessous renvoyant aux sch mas fournis 3 10 1 Montage mural du filtre externe 1 Premi rement choisissez le lieu o vous souhaitez monter le filtre externe 2 D terminez ensuite la distance entre le filtre et le robinet et celle entre le filtre et l entr e d eau respectivement Pr parez les tuyaux suivant la longueur requise 3 Montez le kit de connexion du filtre au mur en utilisant un tournevis et fixe
140. mise la terre conform ment aux r glementa tions locales D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas N aspergez pas l appareil et n y versez pas de l eau lorsque vous le lavez Cette pr caution permet d viter tout risque de choc lectrique Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne le d branchez jamais en tirant le c ble mais plut t en tenant la prise ll est recommand de nettoyer r guli rement le bout de la fiche l aide d un chiffon sec e vitez de brancher le r frig rateur lorsque la prise de courant lectrique a l ch e Ne connectez jamais votre r frig rateur des syst mes d conomies d nergie Ces syst mes sont nocifs pour l appareil D branchez l appareil lors des activit s d instal lation d entretien de nettoyage et de r paration Confiez toujours les activit s d installation et de r paration au Prestataire de Services Agr Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des dommages survenus suite des activit s effectu es par des personnes non autoris es Ne mangez pas de c nes de cr me glac e ou des gla ons imm diatement apr s les avoir sortis du compartiment de cong lation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Ne touchez pas des aliments congel s avec vos mains lls peuvent coller vos mains Ne posez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le cong lateur Elles risquent d exploser N utilisez j
141. normal When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently it will take longer for it to attain the set temperature e Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently gt gt gt Do not put hot food into the refrigerator Vibrations or noise e The floor is not level or stable gt gt gt f the refrigerator rocks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level e The items put onto the refrigerator may cause noise gt gt gt Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc e Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator gt gt gt t is normal and not a fault Whistle comes from the refrigerator e Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator e Hot and humid weather increases icing and condensation t is normal and not a fault e Doors are opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt Do not open the doors frequently Close them if they are open e Door is ajar gt gt gt Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors e There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather gt gt gt When the humidity is less
142. pas correspondre exactement au produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas incluses dans le produit que vous avez achet elles sont valables pour d autres mod les 18 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Utilisation de l appareil 1 Indicateur mode Economie indique que le r frig rateur fonctionne en mode d conomie d nergie Cet indicateur sera activ si a temp rature du compartiment cong lateur est r gl e sur 18 ou si le refroidissement conomie d nergie est r alis suite l activation de la fonction Eco Extra 2 Indicateur de temp rature du compartiment de cong lation ndique le r glage de temp rature pour le compartiment r frig rateur 3 Indicateur de la fonction de r frig ration rapide ll indique que la fonction Refroidissement rapide est activ e Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment r frig rateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denr es Lorsque cette fonction est active le r frig rateur fonctionnera pendant 2 heures d affil e Pour annuler cette fonction appuyez sur le bouton Quick Cool 4 Indicateur de la temp rature du compartiment r frig rateur Indique le r glage de temp rature pour le compartiment r frig rateur 5 Indicateur de temp rature du compartiment Multi Zone Indique le r glage de temp rature pour le compartiment de conservation Multizone 6 Bouton de r glage de
143. power outage gt gt gt Refrigerator returns to normal operation when the power restores The operation noise increases when the refrigerator is running e The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault The refrigerator is running frequently or for a long time e New product may be wider than the previous one Larger refrigerators operate for a longer period of time e The room temperature may be high gt gt gt It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient e The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food gt gt gt When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently it will take longer for it to attain the set temperature This is normal e Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently gt gt gt Do not put hot food into the refrigerator e Doors might be opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar gt gt gt Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature gt gt gt Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved e Door seal of the fridge or freez
144. repairing procedures e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorised Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons Do not eat cone ice cream and ice cubes im mediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment They may burst Never use steam and steam assisted cleaning materials to clean or defrost the refrigerator Steam will cause short circuit or electric shock since it would get into contact with the electrical parts in the refrigerator Do not use mechanical devices or other meth ods to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Never use the parts on your refrigerator such as the door and drawer as a means of support or step This will cause the product to tip over or parts of it get damaged e Do not damage the cooling circuit where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe exten sions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any material Place t
145. temp rature du compartiment Multi Zone Vous pouvez r gler le compartiment Flexi Zone comme compartiment de cong lateur ou de r frig rateur Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour mettre le compartiment Multi Zone en mode cong lateur ou r frig rateur Hors usine ce compartiment est en mode cong lateur 7 Indicateur d avertissement de changement de filtre Indique que le temps d utilisation du filtre s est coul 8 Indicateur de Fonction Vacances ll indique que la fonction vacances est en marche Lorsque la fonction vacances est en marche le signe appara t sur l indicateur de temp rature du compartiment de cong lation et l on n observe aucun refroidissement actif dans le compartiment de r frig ration Dans cette fonction il est inappropri de conserver les aliments dans le compartiment de r frig ration Les autres compartiments seront refroidis en fonction de la temp rature d finie pour leur fonctionnement Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur le bouton Vacances 9 Voyant verrouillage des commandes Utilisez cette fonction si vous ne souhaitez pas que les param tres de temp rature du r frig rateur soient modifi s Pour activer cette fonction appuyez sur le bouton Verrouillage des commandes 10 Bouton Vacances Appuyez bri vement sur ce bouton pour activer la fonction Vacances Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur le bouton Verrouillage des commandes
146. the filter connection kit onto the wall by using a screwdriver and attach the filter ery 9 After connecting the filter do not consume the first 10 glasses of water A WARNING Never mount the filter onto the refrigerator Coolant pipes might be pierced WARNING Water filter must be hold upright as shown in the figure It is critical to connect the water inlet and outlet hoses on the filter correctly Refrigerator User Manual 11 31 EN Installation 3 10 2 Attaching the internal filter into the refrigerator 1 Press Ice Off button on the display 2 Remove the crisper and chiller compartments to access the water filter 3 Remove the water filter bypass cover by turning it downwards gt WARNING Ensure that the Ice Off mode is enabled before removing the by pass cover It is normal that a few drops of water drip after the cover has been removed E gt 4 Seat the water filter cover into the mechanism and push forwards to lock it in place 5 Press Ice Off button on the display again to exit this mode Water filter must be replaced every 6 months When replacing the water filter or if you will not use the filter anymore remove it as illustrated in the figure and install the bypass cover Make sure that the Ice Off mode is enabled before removin
147. the same buttons again to disable the function 14 Error Status indicator If the refrigerator does not cool adequately or if a sensor failure occurs this indicator will be enabled When this indicator is enabled Freezer Compartment Temperature indicator will display E and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 Numbers on the indicator provide information about the error for the service personnel 15 Quick Freeze button Press this button to enable the Quick Freeze function Press the same button again to disable the function Refrigerator User Manual 19 31 EN Operating the product 16 Freezer compartment Temperature Setting button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 24 18 respectively Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value 17 Quick Freeze Function indicator ndicates that the Quick Freeze function is enabled 18 Display on off button t enables switching on off the display lights 19 Ice making on off button t enables stopping or resuming the ice making process 20 Water crashed ice ice cube selection button Press this button to take water crashed ice or ice cubes Then take ice or water as you like by pressing the trigger 21 Water crashed ice ice cube indicator According to your preference water crashed ice or ice cube option lights o
148. vous que la prise est branch e la prise murale e Les r glages de temperature ne sont pas effectu s correctement gt gt gt S lectionnez la temperature appropriee e y a une panne de courant gt gt gt Le r frig rateur recommence fonctionner normalement apr s le retour au courant Le niveau sonore augmente lorsque le r frig rateur est en marche e Les caract ristiques de performance du r frig rateur peuvent changer en raison des variations de la temp rature ambiante Cela est normal et n est pas un d faut 30 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation D pannage Le r frig rateur fonctionne fr quemment ou pendant de longue p riodes Votre nouveau r frig rateur est peut tre plus large que l ancien Les grands r frig rateurs durent plus longtemps La temp rature de la pi ce est probablement lev e gt gt gt est normal que l appareil fonctionne pendant plus longtemps quand la temp rature ambiante est lev e Le r frig rateur pourrait y avoir t branch tout r cemment ou pourrait avoir t charg de denr es alimentaires gt gt gt Quand le r frig rateur a t branch ou rempli avec de la nourriture r cemment il prendra plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e Ce ph nom ne est normal D importantes quantit s de denr es chaudes ont peut tre t introduites dans le r frig rateur r cemment gt gt gt Ne mettez pas de nourriture chaude d
149. warten Sie bis die gew nschte Temperatur erreicht ist ie T rdichtungen von K hl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen besch digt oder sitzen nicht richtig gt gt gt Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Temperatur im K hlbereich normal ist e Die Tiefk hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt gt gt gt Stellen Sie die Tiefk hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur im K hlbereich ist sehr niedrig w hrend die Temperatur im Tiefk hlbereich normal ist e Die K hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt gt gt gt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein pr fen Sie die Temperatur Im K hlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein e e e EJ ie K hltemperatur ist sehr hoch eingestellt gt gt gt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur niedriger ein pr fen Sie die Temperatur Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch e Die K hltemperatur ist sehr hoch eingestellt gt gt gt Die K hlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefk hlbereichs aus Andern Sie die Temperatur des K hl oder Tiefk hlbereichs und warten bis die entsprechenden F cher eine geeignete Temperatur erreicht haben e T ren
150. werden in offenen Beh ltern aufbewahrt gt gt gt Lagern Sie Fl ssigkeiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die K hlschrankt r steht offen gt gt gt Halten Sie die K hlschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt gt gt gt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor l uft nicht e Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Ger t zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des K hlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Der K hlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst falls Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt e Der K hlschrank taut ab gt gt gt Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden K hlschrank v llig normal Das Ger t taut von Zeit zu Zeit ab Der Netzstecker ist nicht eingesteckt gt gt gt berpr fen Sie ob das Ger t angeschlossen ist Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt gt gt gt W hlen Sie einen geeigneten Temperaturwert Der Strom ist ausgefallen gt gt gt Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist nimmt der K hlschrank den Betrieb wieder auf Das Betriebsger usch nimmt zu wenn der K hlschrank arbeitet e Das Leistungsverhalten des K hlger tes kann sich j
151. wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen gt gt gt Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T r steht offen gt gt gt Schlie en Sie die T r komplett Der K hlschrank wurde m glicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt gt gt gt Dies ist normal Wenn der K hlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht e Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank gestellt gt gt gt Geben Sie keine warmen oder gar hei en Speisen in den K hlschrank Vibrationen oder Betriebsger usche e Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug gt gt gt Falls der K hlschrank bei leichten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner F e aus Achten Sie au erdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann e Gegenst nde die auf dem K hlschrank abgestellt wurden k nnen Ger usche verursachen gt gt gt Nehmen Sie die Gegenst nde vom K hlschrank 30 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Probleml sung Flie oder Spritzger usche sind zu h ren e Aus technischen Gr nden bewegen sich Fl ssigkeiten und Gase innerhalb des Ger tes gt gt gt Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Der K hlschrank pfeift e Zum gleichm igen K hlen
152. 1 AR 15 Quick freeze ART 6 18 19 20 21 6 22 6 24 8 7 8 9 0 21 g 2 3
153. 11 Bouton d avertissement d annulation de changement de filtre Le filtre de votre r frig rateur doit tre remplac tous les 6 mois Si vous respectez les instructions qui se trouvent la Section 3 12 votre r frig rateur calcule ce temps de fa on automatique et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allume lorsque la dur e d utilisation du filtre arrive son terme 12 Bouton de r glage de temp rature du compartiment de r frig ration Appuyez sur ce bouton pour r gler la temp rature du compartiment r frig rateur 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respectivement Appuyez sur ce bouton pour d finir la temp rature souhait e pour le compartiment du r frig rateur R frig rateur Manuel d utilisation 19 32 FR Utilisation de l appareil 13 Bouton Refrigeration rapide Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de refroidissement rapide Appuyez sur les m mes boutons pour d sactiver cette fonction 14 Indicateur d tat de dysfonctionnement Si le r frig rateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un dysfonctionnement dans un capteur cet indicateur sera activ Lorsque cet indicateur est activ l indicateur de la temp rature du compartiment de cong lation affichera et l indicateur de temp rature du compartiment du r frig rateur affichera des chiffres par ex 1 2 3 Ces chiffres fournissent des informations concernant tout dysfonctionnement au personnel de mai
154. 2 5 2 3 o Fee 2 Bi 2 8 4
155. 24 23 x NOU 22 21 SS M 1 15 2 16 3 17 4 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 Lu sl 10 23 11 24 12 25
156. GNE134751X GNE114780X Refrigerator R frig rateur K hlschrank Please read this user manual first Dear Customer Thank you for preferring an Ar elik product We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state of the art technology Therefore please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful hints abou usage Warning for hazardous situations with regard to life and property IN Warning for electric shock Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions Content 1 Important instructions for safety and 5 Operating the product 18 environment 3 5 1 Indicator panel
157. LA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ail give FA 8 9 ads Se 3 Key Lock 0 Key Lock dass 1 6 3 12
158. Mindesthaltbarkeitsdatum nicht abgelaufen sind 5 5 Lebensmittel platzieren Verschiedene gefrorene Tiefk hlbereich Lebensmittel wie Fleisch Ablagen Fisch Speiseeis Gem se EC Eierhalter Eier Lebensmittel in Pfannen K hlbereich Topfen auf abgedeckten Ablagen Tellern in geschlossenen Beh ltern Kleine verpackte K hlbereich Lebensmittelprodukte oder T rablagen Getr nke zum Beispiel Milch Saft Bier usw Gem sefach Gem se und Fr chte Milch und Wurstprodukte Frischbereich K se Butter Salami und dergleichen 5 6 Hinweise zum Tiefk hlen Lebensmittel sollten schnellstm glich eingefroren werden damit sie nicht an Qualit t verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein K hlschrank bei einer Umgebungstemperatur von 32 C mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen in 24 Stunden auf 18 C abk hlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es m glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen gt i Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten e Ben tigtes Verpackungsmateria
159. N een nn senken 26 3 8 Connecting the water hose to the refrigerator9 5 19 Odour filter 26 3 9 Connecting of the water hose to the cold water 5 20 Using water dispenser 26 MANS NE sus 10 521 DAP AY tesa 27 3 10 Water filter 11 5 22 Minibar 27 3 10 1 Mounting the external filter onto the wall 11 3 10 2 Attaching the internal filter into the 6 Maintenance and cleaning 28 refrigerator 12 6 1 Avoiding bad odours 28 3 11 Connecting the water hose to demijohn 13 62 Protecting the plastic surfaces 28 3 12 Things to do to have the filter usage time calculated automatically 14 7 Troubleshooting 29 3 13 Before starting to use the water ice 1 aste soca ana 14 3 14 Transportation of the product 15 4 Preparation 16 1 Things to be done for energy saving 16 4 2 Recommendations for the fresh food compartment 16 4 3 Initial use 17 2 31 EN Refrigerator User Manual EL Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty 1 1 General safety e This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physica
160. all the refrigerator should at east be 10 C Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended nside of your refrigerator must be cleaned i thoroughly f two coolers are to be installed side i by side there should be at least 4 cm distance between them 4 2 Recommendations for the fresh food compartment Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not put hot food and beverages inside the product 16 31 EN Refrigerator User Manual Preparation 4 3 Initial use Before starting to use the product check that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important instructions for safety and environment and Installation e Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section Check that inside of it is dry before operating it e Plug the refrigerator into the grounded wall outlet When the door is opened the interior illumination will turn on e Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required You will hear a noise when the compressor i starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also
161. alten wir Original Ersatzteile bereit damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktioniert 1 3 Kindersicherheit e Verpackungsmaterialien k nnen f r Kinder gef hrlich werden Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Elektroger te k nnen Kinder gef hrden Halten Sie Kinder im Betrieb m glichst vom Ger t fern e Falls das Ger t mit einer abschlie baren T r ausgestattet ist lassen Sie Kinder nicht an die Schl ssel gelangen 1 4 Konformit t mit der AEEE Richtlinie zur Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt enth lt keine der in der vom t rkischen Ministerium f r Umwelt und St dteplanung ausgestellten Richtlinie zur Steuerung von elektrischen und elektronischen Altger ten beschriebenen gef hrlichen oder verbotenen Materialien bereinstimmung mit AEEE Richtlinie Dieses Ger t wurde mit hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit daher nicht 27 mit dem regul ren Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber Sammelstellen in Ihrer N he Durch das Recycling von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zum Erhalt nat rlicher Ressourcen Zur Sicherheit von Kindern Schneiden Sie vor der Entsorgung des Produktes
162. amais de vapeur ni de mat riel de nettoyage a vapeur pour nettoyer ou d congeler le r frig rateur La vapeur entrainera un court circuit ou un choc lectrique tant donn qu elle entrera en contact avec les parties lectriques du r frig rateur N utilisez pas d outils m caniques ou des m thodes autres que celles qui sont recom mand es par le fabricant pour acc l rer le processus de d cong lation N utilisez jamais les pi ces de votre r frig rateur telles que la porte et le tiroir comme un support ou une marche Une telle utilisation du produit peut l emmener balancer ou ses parties s endommager R frig rateur Manuel d utilisation iy er rn Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement N endommagez pas le circuit de refroidissement o circule le liquide r frig rant avec des outils de forage ou coupants Le liquide r frig rant qui pourrait s chapper si les canalisations de gaz de l vaporateur les rallonges de tuyau ou les rev tements de surface taient perc s peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux Ne couvrez ou n obstruez pas les orifices de ventilation du r frig rateur Placez les boissons alcoolis es verticalement dans des r cipients convenablement ferm s N utilisez pas de pulv risateur gaz pr s de l appareil car cela pourrait causer un incendie ou une explosion Les articles inflammables ou les produits conte nants de
163. and abrasive tools soap household cleaners detergent and wax polish for cleaning Dissolve one teaspoon of carbonate in half litre of water Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly Wipe the interior of the re frigerator with this cloth and the dry thoroughly Make sure that no water enters the lamp hous ing and other electrical items If you will not use the refrigerator for a long period of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour Pay attention to following to avoid this problem e Keeping the refrigerator clean is important Food residuals stains etc can cause odour Therefore clean the refrigerator with carbonate dissolved in water every 15 days Never use detergents or soap e Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours e Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator Check regularly that the door g
164. ans le r frig rateur Les portes ont peut tre t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouvertes pendant une dur e prolong e gt gt gt L air chaud qui entre dans le r frig rateur le fait fonctionner pendant de plus longues p riodes N ouvrez pas les portes fr quemment La porte du cong lateur ou du r frig rateur est probablement entrouverte gt gt gt V rifiez que les portes sont bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse gt gt gt R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et attendez jusqu ce que la temp rature soit bonne Le joint de la porte du r frig rateur ou du cong lateur peut tre sale d chir rompu ou mal en place gt gt gt Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommag d chir fait fonctionner le r frig rateur pendant une p riode de temps plus longue afin de conserver la temp rature actuelle La temp rature du cong lateur est tr s basse alors que celle du r frig rateur est correcte La temp rature du cong lateur est r gl e une temp rature tr s basse gt gt gt R glez la temp rature du cong lateur un niveau sup rieur et v rifiez La temp rature du r frig rateur est tr s basse alors que celle du cong lateur est correcte La temp rature du r frig rateur est r gl e une temp rature tr s basse gt gt gt R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et v rifiez
165. arning indicator Indicates that the filter usage time has elapsed 8 Vacation Function indicator Indicates that the Vacation Function is active When Vacation Function is active appears on the Fridge Compartment Temperature indicator and no active cooling is performed in the fridge compartment In this function it is not appropriate to keep food in the fridge compartment Other compartments will be cooled in accordance with the temperature set for them To cancel this function press Vacation button again 9 Key Lock indicator Use this function if you want to prevent temperature setting of the refrigerator from being changed To activate this function press Key Lock button 10 Vacation button Press this button briefly to activate the Vacation function To cancel the function press Key Lock button again 11 Cancel Filter Change Warning button Filter of your refrigerator must be replaced every 6 months If you apply instructions in the Section 3 12 your refrigerator calculates this time automatically and the Filter Change Waning indicator illuminates when the filter usage time has elapsed 12 Fridge Compartment Temperature Setting button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 13 Quick Fridge button Press this button to enable the Quick Fridge function Press
166. artiment r frig rateur est ouverte Pour d placer la section centrale modulable utilisez la partie en plastique qui s y trouve lorsque vous fermez la porte N essayez pas de l ouvrir avec la main 5 15 Compartiment de conservation Multi Zone Vous pouvez utiliser le compartiment Multi Zone au mode souhait en le param trant aux temp ratures du cong lateur ou du r frig rateur S lection du mode r frig rateur Appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature du compartiment Multi Zone pour fixer la temp rature entre 0 et 10 C 0 S lection du mode cong lateur Appuyez sur le bouton de r glage de la temp rature du compartiment Multi Zone pour fixer la temp rature 6 C Vous pouvez y conserver de la viande Vous pouvez conserver la charcuterie 0 C pendant une longue p riode pendant jusqu 2 semaines une temp rature de 6 C vous pourrez alors les couper facilement a chaque utilisation La temp rature requise est indiqu e par une valve situ e dans la partie ferm e compartiment du compresseur l arri re du r frig rateu
167. askets are clean Tea is one of the best deodorants Open hydroxyl OH ends of Catechin substance molecules in the tea hold the volatile organics that create the odour and thus remove unpleasant odours Put the pulp of the tea you prepared into your refrigerator in an uncovered container and keep it there for maximum 12 hours If you leave it in the refrigerator for more than 12 hours it may become the source of the odour as it will collect the microorganisms that cause the odour 6 2 Protecting the plastic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water i 28 31 EN Refrigerator User Manual Ea Troubleshooting Please review this list before calling the service It will save your time and money This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage Some of the features described here may not exist in your product The refrigerator does not operate e The plug is not inserted into the socket correctly gt gt gt Insert the plug into the socket securely e The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out gt gt gt Check the fuse Condensation on the side wall of the fridge c
168. ati re de s curit et d environnement Cette section comporte des instructions en mati re de s curit qui vous permettront de vous prot ger des blessures personnelles ou des dommages la propri t Si ces instructions ne sont pas observ es cela peut annuler la garantie 1 S curit g n rale Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus par des personnes ne jouissant pas de toutes leurs facult s physiques sensorielles et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissance condition qu elles soient supervis es ou form es l utilisation s curis e de ce produit et aux risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre ex cut s par des enfants moins qu ils ne soient supervis s par quelqu un D branchez le produit si une panne survient alors qu il est en cours d utilisation Ne pas utiliser cet appareil lorsqu il est en panne moins qu il ne soit r par par le Prestataire de Services Agr Cette pr caution permet d viter tout risque de choc lectrique Connectez cet appareil une prise avec mise la terre prot g e par un fusible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signal tique Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder une
169. balance quand il est d plac lentement quilibrez le en ajustant ses pieds Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le r frig rateur Les l ments plac s sur le r frig rateur peuvent faire du bruit gt gt gt Enlevez les l ments du haut du r frig rateur R frig rateur Manuel d utilisation 2 D pannage Le r frig rateur produit des bruits semblables de l eau qui coule la pulv risation d un liquide etc Des coulements de gaz et de liquides surviennent dans le r frig rateur de par ses principes de fonctionnement gt gt gt Cela est normal et n est pas un d faut Un sifflement sort du r frig rateur e Les ventilateurs sont utilis s pour refroidir le r frig rateur Cela est normal et n est pas un d faut Condensation sur les parois int rieures du r frig rateur e Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation Cela est normal et n est pas un d faut Les portes ont peut tre t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouvertes pendant une dur e prolong e gt gt gt N ouvrez pas les portes fr quemment Fermez les si elles sont ouvertes e Laporte est entrouverte gt gt gt Refermez compl tement la porte De l humidit est pr sente l exterieur ou entre les portes du r frig rateur e Il ya peut tre de l humidit dans l air ceci est tout fait normal par un temps humide gt gt gt Lorsque l humidit
170. between them 3 2 Installing the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure To install the wedges remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch with the wedges If two coolers are to be installed side WARNING Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures i A IN A i 3 1 Appropriate installation location WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turned aside to pass it through e Choose a place at where you would use the product comfortably e Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places after installation e Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be pla
171. bungstemperaturen ber 30 C Schnellgefrieren 4 C Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit Nach Abschluss wechselt Ihr K hlschrank wieder zur zuvor eingestellten Betriebsart 18 C und k lter 2 C Nutzen Sie diese Einstellungen falls Sie meinen dass der K hlbereich aufgrund zu hoher Umgebungstemperatur der N he zu W rmequellen oder zu h ufigem ffnen und Schlie en der T r nicht kalt genug wird 18 C und k lter Schnellk hlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K hlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell k hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten K hlschrank Bedienungsanleitung 2 1 DE Gerat bedienen 5 4 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel e Handels bliche verpackte Tiefk hlkost sollte gem den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Viersterne F chern aufbewahrt werden e Damit Lebensmittel bei bester Qualit t bleiben sollten Sie Folgendes ber cksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie m glich nach dem Kauf in den Tiefk hlbereich 2 Achten Sie darauf dass die Verpackung der Lebensmittel gekennzeichnet und mit Datum versehen ist 3 Achten Sie darauf dass die an der Verpackung angegebenen Daten bei Verfallsdatum und
172. c t s des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Aidez nous prot ger l environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usag s Pour la s curit des enfants coupez le c ble d alimentation et le m canisme de verrouillage de la porte le cas ch ant Ce faisant vous rendez l appareil inop rant avant sa mise au rebut 1 5 Informations relatives l emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos R glementations Nationales en Environnement Ne m langez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques ou d autres d chets Amenez les aux points de collecte des mat riaux d emballage d sign s par les autorit s locales R frig rateur Manuel d utilisation 5 32 an Votre r frig rateur 24 23 x x NO 22 21 13
173. ced in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls 3 3 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Refrigerator User Manual 7 31 EN Installation e Electrical connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the house does not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician install a suitable fuse e The specified voltage must be equal to your mains voltage 3 5 Illumination lamp Do not attempt to repair yourself but call the Authorised Service Agent if the LED illumination lamps do not go on or are out of order Do not make connections via extension cables or multi plugs Agents WARNING If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is f the product stands unbalance
174. ceptibles d tre l origine d une odeur ne sont pas utilis s dans la fabrication de nos r frig rateurs Cependant des conditions de conservation inappropri es et le non nettoyage de la surface interne du r frig rateur tel que recommand peuvent vous amener tre confront au probl me d odeur Pour viter ces odeurs faites attention aux points suivants e est important d entretenir la propret du r frig rateur Les r sidus d aliments les taches etc peuvent tre l origine des odeurs Par cons quent nettoyez le r frig rateur avec du carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours N utilisez jamais de d tergent ou de savon e Conservez les denr es dans des r cipients ferm s Les micro organismes issus de r cipients non ferm s peuvent d gager des odeurs d sagr ables e Ne conservez jamais les aliments dont la date de consommation est d j d pass e et des aliments pourris dans le r frig rateur i Le th est l un des meilleurs d odorants L hydroxyle contenue dans les mol cules de la substance cat chine du th retient les compos s organiques volatiles l origine de l odeur et limine ainsi les odeurs d sagr ables introduisez la pulpe du th pr alablement pr par dans votre r frig rateur dans un r cipient non couvert et laissez ainsi pendant 12 heures maximum Si vous laissez cette pulpe dans le r frig rateur pendant plus de 12 heures elle peut son tour dev
175. chaleur ou des ouvertures fermetures fr quentes de la porte Utilisez cette fonction lorsque vous mettez de la nourriture dans 0 Ast le compartiment r frig rateur ou lorsque vous voulez refroidir d C ou plus no rapidement vos denr es Il est conseill d activer la fonction de r frig ration rapide pendant 4 8 heures de temps avant d introduire les denr es R frig rateur Manuel d utilisation 0 2 Utilisation de l appareil 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congel s e e Les aliments surgel s que vous avez achet s doivent tre conserv s conform ment aux instructions du fabricant sur les produits congel s pour un compartiment des denr es congel es 4 toiles e Afin de veiller ce que la qualit sup rieure recherch e par le fabricant et le d taillant des produits congel s soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le cong lateur aussi rapidement que possible apr s achat 2 Assurez vous que le contenu de l emballage est tiquet et dat 3 V rifiez que les mentions consommer avant le et consommer de pr f rence avant le figurant sur l emballage sont respect es 5 5 Disposition des denr es Diff rentes denr es congel es eaten comme de la viande du cong lation poisson des cr mes glac es des l gumes etc Support ait ufs Clayettes du No
176. chanischen oder andere Hilfsmittel zum Abtauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdr cklich vom Hersteller empfohlen K hlschrank Bedienungsanleitung SiS We Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres K hlschranks z B T r oder Schubladen als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres K hlschranks h ngen Sie sich nicht daran Dies gilt nat rlich auch f r Kinder Andernfalls kann das Ger t umkippen Sachsch den und Verletzungen verursachen oder selbst besch digt werden Achten Sie darauf den K hlkreislauf kei nesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu besch digen Das K hlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskan le des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberfl chenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hren Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des K hlschranks in keinem Fall ab Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getr nke gut verschlossen und aufrecht Benutzen Sie keine Sprays in der N he des Ger tes es besteht eine gewisse Brand und Explosionsgefahr Brennbare Dinge Produkte die entflammbare Gase enthalten z B Sprays sowie explosive Materialien sollten niemals im Ger t aufbewahrt werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter z B Vasen auf dem Ger t ab Falls Wasser oder andere Fl ssigkeiten an el
177. condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed gt gt gt Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water e Some containers or package materials may cause the smell gt gt gt Use a different container or different brand packaging material e Food is put into the refrigerator in uncovered containers gt gt gt Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours e Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator 30 31 EN Refrigerator User Manual Troubleshooting The door is not closing e Food packages are preventing the door from closing gt gt gt Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor gt gt gt Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong gt gt gt Also make sure that the floor is level and strong enough to carry the refrigerator Crispers are stuck e The food is touching the ceiling of the drawer gt gt gt Rearrange food in the drawer consult your dealer or the Authorised Service Agent Never try to repair a non functional product N WARNING If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section yourself Refrigera
178. d after installation adjust the feet Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process WARNING Damaged power cable must A the risk of electric shock WARNING First unplug the product Product must not be plugged in when adjusting the feet There is the risk of be replaced by the Authorised Service 3 4 Adjusting the feet electric shock Turn the front feet to balance the product The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposite direction 1 3 6 Door open warning This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed 8 31 EN Refrigerator User Manual Installation 3 7 Water connection Depending on the model of the refrigerator you can connect it either to a demijohn or water mains First you must connect the water hose to the refrigerator In cases where a demijohn is used a separate pump must also be used
179. dance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment e Note the following to ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Make sure that contents of the package are labelled and dated 3 Check whether the Use By and Best Before dates on the packaging are exceed or not 5 5 Placing the food Freezer Various frozen food such compartment as meat fish ice cream shelves vegetables and etc Egg holder Egg Fridge Food in pans covered plates ee and closed containers Fridge Small and packaged food or compartment beverage such as milk fruit door shelves juice beer and etc Crisper Vegetables and fruits Fresh zone Delicatessen products cheese compartment butter salami and etc 5 6 Deep freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when hey are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume t is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatu
180. e votre tension de secteur e N effectuez pas de connexion via les cables d extension ou les multiprises Services Agr Cette pr caution permet AVERTISSEMENT Les c bles d viter tout risque de choc lectrique d alimentation endommag s doivent tre remplac s par des Prestataires de Services Agr s AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil lorsqu il est en panne moins 3 4 R glage des pieds Si apr s l installation l appareil est en d s quilibre ajustez le pied Si vous vous faites aider par quelqu un pour l g rement soulever le r frig rateur l op ration s en trouvera simplifi e AVERTISSEMENT D branchez le d abord Vous ne devez pas branchez l appareil pendant que vous ajustez le pied Cette pr caution permet d viter tout risque de choc lectrique qu il ne soit r par par le Prestataire de Tournez le pied avant afin d quilibrer l appareil Le c t o se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la fl che noire et s l ve lorsque vous tournez dans le sens oppos 3 5 Ampoule N essayez pas de la r parer vous m me appelez plut t un Prestataire de Services Agr si les ampoules ne fonctionnent pas ou sont mal positionn es
181. e nach Umgebungstemperatur ndern Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion si K hlschrank Bedienungsanleitung 29 31 DE Probleml sung Der K hlschrank arbeitet sehr intensiv oder ber eine sehr lange Zeit e Ihr neues Ger t ist vielleicht etwas breiter als sein Vorg nger Gro e K hlger te arbeiten oft etwas l nger e Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch gt gt gt Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet das Ger t etwas l nger e Der K hlschrank wurde m glicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt gt gt gt Wenn der K hlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Dies ist normal e Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank gestellt gt gt gt Geben Sie keine warmen oder gar hei en Speisen in den K hlschrank ie T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen gt gt gt Der K hlschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges Offnen der T ren ie T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches wurden nicht richtig geschlossen gt gt gt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden e Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt gt gt gt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und
182. e niveau d efficacit requis vous pouvez consulter le manuel d utilisation de la pompe pendant le eau raccordement du tuyau d alimentation en Il n est pas n cessaire d utiliser un filtre jeanne AE eau si vous comptez utiliser une dame R frig rateur Manuel d utilisation 1 2 Installation 3 12 Pour que le calcul de la dur e d utilisation du filtre se fasse automatiquement Pour les appareils connect s au tuyau d alimentation en eau principal et dot s d un filtre 1 Branchez le r frig rateur Appuyez sur le bouton de verrouillage de fa on simultan e pour activer le verrouillage 3 2 Puis appuyez sur les boutons suivants l un apr s l autre 1 Bouton Vacances 2 Bouton de r glage de la temp rature du r frig rateur 3 Bouton r glage de refroidissement rapide 4 Bouton de r glage de la temp rature de cong lation Lorsque vous appuyez sur les boutons dans l ordre exact le symbole du verrouillage dispara tra le bip retentira pendant un court moment et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allumera Lorsque vous appuyez sur le bouton Avertissement de changement du filtre le calcul automatique du temps d utilisation s active Si le calcul du temps d utilisation du filtre est effectu automatiquement l indica
183. e pendant une courte p riode i 0 e Mat riaux n cessaires l emballage e Bande adh sive r sistant au froid e Etiquette autocollante e Elastiques en caoutchouc e Stylo Les mat riaux utilis s pour l emballage des denr es doivent r sister aux d chirures au froid l humidit et doivent tre imperm ables aux odeurs aux graisses et aux acides faut viter que les denr es congeler n entrent en contact avec des aliments d j congel s afin d emp cher le d gel partiel de ces aliments Les denr es congel es doivent tre i consomm es imm diatement apr s leur d cong lation et elles ne doivent jamais tre recongel es 5 7 Utilisation du distributeur sur certains mod les 1 Pour enlever le r cipient gla ons tournez le loquet situ au niveau de la poign e et sortez le r cipient 2 Au moment de remettre le r cipient s assurer que la spirale l int rieur est bien positionn e Ne touchez aucune partie amovible 22 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Utilisation de l appareil 5 9 Etageres en verre Vous pouvez retirer les balconnets afin de les nettoyer Soyez prudents lorsque vous retirez les balconnets car ils p sent Le distributeur de gla ons ne fonctionnera pas si la porte du r frig rateur est ouverte Lorsque vous passez de l option cubes de glace l option glace pil e la glace pil e restant de op ratio
184. e place away from reach of the children e Electrical products are dangerous for the chil dren Keep children away from the product when it is in use e f the product s door is equipped with a lock keep the keys away from reach of children 4 31 EN Refrigerator User Manual Important instructions for safety and environment 1 4 Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product This product does not contain harmful and forbidden materials described in the Regulation on the Control of the Waste Electrical and Electronic Equipment issued by the T R Ministry of Environment and City Planning Complies with the AEEE Regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal C1 domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product 1 5 Package information e Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulatio
185. ediately after they are thawed and they should never be re frozen e Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible e Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is frozen solid e Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs Freezer Fridge Compartment Compartment Explanations Setting Setting 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 24 or 4 C These settings are recommended when the ambient temperature 24 C exceeds 30 C Use when you wish to freeze your food in a short time Your Quick Freeze 4 C refrigerator will return to its previous mode when the process is over Use these settings if you think that your fridge compartment is not 18 C or colder 2G cold enough because of the hot ambient conditions or frequent Opening and closing of the door Use this function when you place too much into the fridge 5 1 compartment or when you need to cool your food quickly It is A ac u Rn recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing the food Refrigerator User Manual 21 31 EN Operating the product 5 4 Recommendations for preserving the frozen food e e Frozen food that you have purchased should be stored in accor
186. eese and margarine in this section 5 13 1 Egg holde You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never keep the egg holder in the freezer compartment _ 5 14 Movable middle section Movable middle section is intended to prevent he cold air inside the refrigerator from escaping outside Sealing is provided when the gaskets on he door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed Movable middle section is closed when i the left door of the fridge compartment is open Movable middle section moves with the aid of the plastic part on the body while closing the door Do not try to open by hand 24 31 EN Refrigerator User Manual Operating the product 5 15 Multi Zone Storage compartment You can use the Multi Zone compartment in desired mode by setting it to freezer or fridge temperatures Selecting fridge mode Press Multi Zone Compartment Temperature Setting button to set the temperature between 0 and 10 C You can store delicatessen products at 0 C for a long period of time 0 Selecting freezer mode Press Multi Zone Compartment Temperature Setting button to set the temperature to 6 C You can store the meats up to 2 weeks at 6 C in an easily cuttable
187. eige Leuchtet auf wenn die Schnellgefrierfunktion aktiv ist 18 Anzeige ein aus Taste Erm glicht die Ein Abschaltung der Anzeige 19 Eisbereiter ein aus Taste Erm glicht das Beenden oder Fortsetzen der Eisbereitung 20 Wasser Zersto enes Eis Eisw rfel Auswahltaste Mit dieser Taste k nnen Sie Wasser zersto enes Eis oder Eisw rfel w hlen Entnehmen Sie anschlie end wie gew nscht durch Bet tigung des Ausl sers Wasser oder Eis 21 Wasser Zersto enes Eis Eisw rfel Anzeige Entsprechend Ihrer Einstellung leuchtet die Option zu Wasser zersto enem Eis oder Eisw rfeln im Display 22 Anzeige ein aus Anzeige Das Display leuchtet auf und zeigt an ob die Anzeige ein oder abgeschaltet ist 23 Eisbereiter ein aus Anzeige Das Display leuchtet auf und zeigt an ob Eis hergestellt wird 20 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Gerat bedienen 5 2 Doppeltes K hlsystem Ihr K hlger t ist mit drei getrennten K hlsystemen f r K hl Tiefk hl und Multizonenbereich ausgestattet Dadurch werden K hlbereich und Tiefk hlbereich nicht gegenseitig durch Luft und Ger che beeinflusst Durch die Trennung der K hlsysteme k hlt Ihr Ger t erheblich schneller als viele andere K hlger te Dar ber hinaus sparen Sie Energie da auch das Abtauen getrennt erfolgt 5 3 Frische Lebensmittel tiefk hlen e Wickeln Sie Lebensmittel ein oder geben Sie sie in einen Behalter mit Deckel bevor Sie die
188. eine Materialien verwendet wurden die unangenehme Ger che verursachen k nnen Allerdings k nnen nat rlich nach wie vor unangenehme Ger che auftreten wenn Lebensmittel nicht richtig gelagert werden und oder das Innere des Ger tes nicht ordentlich gereinigt wird Dieses Problem k nnen Sie mit folgenden Hinweisen vermeiden Halten Sie Ihren K hlschrank stets sauber Lebensmittelreste Verschmutzungen usw k nnen Ger che verursachen Reinigen Sie den K hlschrank daher alle 15 Tage mit etwas in Wasser aufgel stem Natron Verzichten Sie grunds tzlich auf Reinigungsmittel und Seifen e Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Beh ltern entweichen k nnen ble Ger che verursachen e Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel gleich aus dem K hlschrank i Tee ist ein gutes nat rliches Deodorant Offene Hydroxylketten OH von Tee Katechinmolek len hemmen geruchsbildende Organismen und wirken gegen unangenehme Ger che Geben Sie abgebr hten Tee den Satz der nach der Zubereitung brig bleibt in einem offenen Beh lter maximal 12 Stunden lang in den K hlschrank Verbleibt der Teesatz l nger als 12 Stunden im K hlschrank kann er selbst zu einer Geruchsquelle werden da sich darin eine Menge Mikroorganismen sammeln Werfen Sie den Teesatz also lieber rechtzeitig weg 6 2 Kunststofffl chen pflegen
189. ek trische Komponenten gelangen kann es zu Stromschl gen oder Br nden kommen Materialien die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden m ssen beispielsweise Impfstoffe warmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im K hlschrank gelagert werden Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten ziehen Sie den Netzstecker und nehmen s mtliche Lebensmittel heraus Sofern das Ger t mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in das Licht Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gef hrden e Bei Ger ten mit mechanischer Temperaturregelung Thermostat warten Sie nach Unterbrechungen der Stromversorgung grunds tzlich mindestens 5 Minuten lang ab bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken e Uberladen Sie das Ger t nicht Das Ger t kann beim ffnen der T r eventuell umkippen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Ahnliches gilt wenn Sie Gegenst nde auf dem Ger t abstellen e Sofern das Ger t mit Griffen ausgestattet ist missbrauchen Sie diese nicht als Transporthilfen falls Sie das Ger t einmal versetzen Die Griffe k nnen sich lockern e Achten Sie darauf dass weder Ihre H nde noch andere K rperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Ger tes eingeklemmt oder gequetscht werden 1 1 2 HCA Warnung Falls das K
190. enir une source d odeur dans la mesure o elle recueillera des micro organismes qui sont l origine de l odeur 6 2 Protection des surfaces en plastique Ne placez pas d huiles ou de plats huileux dans le r frig rateur dans des r cipients non ferm s car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du r frig rateur Si vous versez ou claboussez de l huile sur les surfaces en plastique nettoyez et lavez les parties souill es avec de l eau chaude imm diatement R frig rateur Manuel d utilisation 29 32 FR 3 D pannage Veuillez v rifier la liste suivante avant d appeler le service apr s vente Cela peut vous faire conomiser du temps et de l argent Cette liste regroupe les probl mes les plus fr quents ne provenant pas d un d faut de fabrication ou d utilisation du mat riel se peut que certaines des fonctions d crites ne soient pas pr sentes sur votre produit Le r frig rateur ne fonctionne pas e La fiche n est pas ins r e correctement dans la prise gt gt gt Ins rez correctement la fiche dans la prise e Est ce que le fusible ou la douille de raccord du r frig rateur sont connect s ou est ce que le fusible principal a saut gt gt gt V rifiez le fusible Condensation sur la paroi int rieure du compartiment r frig rateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE e La temp rature ambiante est tr s froide gt gt gt N installez pas le r frig rateur
191. ention ce que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve pas coinc e par les parties amovibles de l appareil 1 1 2 Avertissement HCA e Si l appareil est quip d un syst me de refroi dissement contenant du R600a faites attention ne pas endommager le syst me de refroidis sement et de canalisation pendant l utilisation et le transport Ce gaz est inflammable Si le syst me de refroidissement est endommag loignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil et a rez imm diatement la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Si l appareil est plut t quip d un syst me de refroidissement contenant du gaz R134a ignorez cet avertissement Vous pouvez savoir quel type de gaz t utilis lors la fabrication de votre appareil en consultant la plaque signal tique qui se trouve dans la partie int rieure gauche de l appareil AVERTISSEMENT Ne jamais jeter le produit au feu 0 i 4 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement 1 1 3 Pour les appareils dot s d un distributeur d eau e La pression de l eau d alimentation doit tre d au moins 1 bar et au maximum 8 bar e Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation pr vue e Cet appareil est destin un usage m nager Il n est pas indiqu pour une utilisation de
192. er may be soiled worn out broken or not properly seated gt gt gt Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Refrigerator User Manual 29 31 EN Troubleshooting Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient e The freezer temperature is adjusted to a very low value gt gt gt Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient e The fridge temperature is adjusted to a very low value gt gt gt Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers is frozen e The fridge temperature is adjusted to a very high value gt gt gt Adjust the fridge temperature to a lower value and check Temperature in the fridge or freezer is very high e The fridge temperature is adjusted to a very high value gt gt gt Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature Doors are opened frequently or left ajar for a long time gt gt gt Do not open the doors frequently Door is ajar gt gt gt Close the door completely The refrigerator is plugged in or loaded with food recently gt gt gt This is
193. ers vous pour l enlever de son support 5 12 Bac l gumes Le bac l gumes du r frig rateur a t Sp cialement con u pour vous aider conserver vos denr es au frais sans que celles ci n aient perdre de leur humidit C est pourquoi en g n ral l air frais circule d avantage tout autour du bac l gumes Enlevez les balconnets de porte align s contre le bac l gumes avant d enlever les bacs l gumes EI 5 13 Section pour Beurre et Fromages sur certains mod les Conservez des aliments tels que le beurre le fromage et la margarine dans cette partie m gt II 5 13 1 Support ufs Vous pouvez installer le support ufs sur un balconnet de la porte ou de l int rieur que vous souhaitez Ne placez jamais le support oeufs dans le compartiment de cong lation 24 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Utilisation de l appareil 5 14 Section centrale modulable La section modulable centrale est destin e emp cher l air froid situ l int rieur du r frig rateur de s chapper Un scellement est fourni lorsque les joints d tanch it qui se trouvent sur la porte se retrouvent la surface de a section centrale modulable quand les portes du compartiment r frig rateur sont ferm es La section centrale modulable est ferm e lorsque la porte gauche du comp
194. et appareil rassurez vous que toutes les pr parations sont effectu es conform ment aux instructions contenues dans les sections Instructions importantes en mati re de s curit et d environnement et Installation e Nettoyez l int rieur du r frig rateur tel qu indiqu dans la section Entretien et nettoyage Rassurez vous que l int rieur est sec avant de l utiliser e Branchez le r frig rateur dans la prise murale terre Lorsque la porte est ouverte l clairage int rieur s allumera e Laissez le r frig rateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes moins que cela soit vraiment n cessaire Vous remarquerez un bruit lorsque le i compresseur se met en marche Les liquides et les gaz int gr s au syst me du r frig rateur peuvent galement faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout a fait normal Les parties ant rieures du r frig rateur i peuvent chauffer Ce ph nom ne est normal Ces zones doivent en principe tre chaudes pour viter tout risque de condensation R frig rateur Manuel d utilisation 17 32 FR Gi Utilisation de l appareil 5 1 Bandeau indicateur Le bandeau indicateur tactile de commande vous permet de r gler la temp rature et de contr ler les autres fonctions li es au produit sans ouvrir la porte du r frig rateur Appuyez simplement sur le bouton appropri pour r gler des f
195. et nicht bei Sch den die durch das Zutun nicht autorisierter Personen verursacht werden WARNUNG Pr fen Sie das Ger t vor der Installation auf sichtbare Besch digungen Falls Besch digungen vorhanden sind lassen Sie das Ger t nicht installieren Besch digte Ger te bergen ein nicht zu untersch tzendes Sicherheitsrisiko Achten Sie darauf dass das Netzkabel weder gequetscht noch geklemmt wird wenn Sie das Ger t nach Installation oder Reinigung an seinen Platz r cken E Pe lt Pa 3 1 Der richtige Aufstellungsort WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Gerat aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Gerates abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung gef hrt werden gt e Wahlen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Ger t bequem erreichen k nnen e Stellen Sie das Ger t mindestens 30 cm von W rmequellen wie Herden Ofen Zentralheizungen und hnlichen Ger ten entfernt auf Das Produkt darf nach der Installation keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt oder an feuchten Orten aufbewahrt werden e Damit das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum freilassen damit es ausreichend bel ftet werden kann Falls Sie das Ger t in einer Nische aufstellen achten Sie darauf dass mindestens 5 cm zur Decke und zu den W nden frei bleiben e Stellen Sie das Ger t nicht auf Untergr nden wie Tep
196. filtre eau ou si vous ne comptez plus utiliser le filtre enlevez le tel qu illustr sur le sch ma et installez le couvercle de d rivation Assurez vous que le mode Ice Off est activ avant de retirer le filtre eau AVERTISSEMENT Le filtre eau sert nettoyer les corps trangers dans l eau En cons quence il ne d barrasse pas celle ci des micro organismes AVERTISSEMENT Appuyez toujours sur le bouton Ice Off avant le remplacement du filtre eau ou l installation du couvercle de d rivation gt BE AVERTISSEMENT D branchez l appareil lors du remplacement du filtre 12782 TR R frig rateur Manuel d utilisation Installation 3 11 Connexion du tuyau d eau la dame jeanne sur certains mod les Pour effectuer le raccordement d alimentation en eau entre le r frig rateur et la dame jeanne vous devez utiliser une pompe eau Suivez les instructions ci dessous apr s avoir raccord une extr mit du tuyau d alimentation en eau allant de la pompe vers le r frig rateur 1 Terminez le raccordement en poussant l autre extr mit du tuyau d alimentation en eau dans l entr e du tuyau d alimentation en eau de la pompe 2 Placez et fixez la pompe dans la dame jeanne CY 5 3 la fin du raccordement branchez et utilisez la LP pompe Apr s avoir mis la pompe en marche attendez 2 3 minutes afin qu elle atteigne l
197. g the filter WARNING Water filter cleans some foreign particles in the water It does not purify water from microorganisms WARNING Ice Off button must be pressed before replacing the water filter or installing the by pass cover WARNING Unplug the product during the replacement of the filter gt p 12 31 EN Refrigerator User Manual Installation 3 11 Connecting the water hose to demijohn in some models To make the water supply connection between the refrigerator and the demijohn you must use a water pump Follow the instructions below after connecting one end of the water hose coming out of the pump to the refrigerator 1 Complete the connection by pushing the other end of the water hose into the water hose inlet of the pump 2 Put and fix the pump hose into the demijohn 3 After completing the connection plug in and run the pump CY 5 K N SS efficiency After the pump starts to operate wait for 2 3 minutes to allow it attain the required You can refer to the user manual of the pump while making the water connection 92 will be using a demijohn There is no need to use water filter if you Refrigerator User Manual 13 31 EN Installation 3 12 Things to do to have the filter usage time calculated automatically For products connected to the mains water line and equi
198. h bei 6 C bis zu zwei Wochen lang aufbewahren kann bei dieser Temperatur auch noch leicht geschnitten werden N Wenn der drehbare Beh lter offen ist darf die K hlschrankt r nicht geschlossen werden berladen Sie die drehbaren Beh lter nicht indem Sie zu viele Lebensmittel hineingeben Die erforderliche Temperatur wird durch ein Ventil im geschlossenen Bereich Kompressor Bereich im hinteren Tei des K hlschranks erzeugt Wenn dieses K hlelement aktiv ist k nnen Ger usche entstehen die an das Ticken einer Uhr erinnern Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion K hlschrank Bedienungsanleitung 25 Sil We Gerat bedienen 5 17 Blaue Beleuchtung bei bestimmten Modellen Die Gem sef cher des K hlschranks werden mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese durch die bestimmte Wellenlange des blauen Lichts fortgesetzt Vitamine und Frische bleiben erhalten
199. he beverage with higher proofs tightly closed and vertically Do not use gaseous sprays near the product since there is the risk of fire or explosion Flammable items or products that contain flam mable gases e g spray as well as the explosive materials should never be kept in the appliance Refrigerator User Manual 3 31 EN 1 Important instructions for safety and environment Do not place containers filled with liquid on top of the product Spilling water on an electrical component may cause electric shocks or risk of fire Do not store products vaccines heat sensitive medicines scientific materials and etc that require a precise temperature control in the refrigerator If you will not operate the product for a long period of time unplug and unload the food in it If the product is equipped with blue light do not look at the blue light with optical tools Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety In products with mechanical contro thermo stat wait for minimum 5 minutes to plug in the product again after unplugging it Do not overload the product It may fall when the door is opened and cause injury or damage Similar problems may occur in case of putting things on top of the product If the product s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to have y
200. i vous ne parvenez pas r soudre le probleme m me apr s avoir suivi les Agr N essayez jamais de r parer un produit non fonctionnel vous m me 32 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank f r den Kauf eines Ar elik Produktes Wir hoffen dass Ihnen Ihr neues Ger t das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde und h chsten Qualitatsstandards entspricht lange Zeit viel Freude bereiten wird Lesen Sie daher diese Bedienungsanleitung und samtliche weiteren Dokumente sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie spater darin nachlesen konnen Falls Sie das Gerat an jemand anderen weitergeben vergessen Sie nicht diese Bedienungsanleitung ebenfalls beizulegen Halten Sie sich an samtliche Warnungen und andere Hinweise der Bedienungsanleitung Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole n der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch Warnung vor gef hrlichen Situationen die eine Gefahr f r Leben und Besitz darstel len k nnen Warnung vor Stromschl gen Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem nationalen Umweltschutzbestimmu
201. ie den Schlauch dort 3 Anschlie end stellen Sie die Stromversorgung her und schalten die Pumpe ein Lassen Sie die Pumpe nach dem Einschalten etwa 2 3 Minuten lang arbeiten damit sie die n tige Leistung erbringen kann Schauen Sie beim Anschluss der Pumpe auch in die jeweilige Bedienungsanleitung Beim Einsatz eines Wasserbeh lters ben tigen Sie keinen Wasserfilter 0082 CY 5 K hlschrank Bedienungsanleitung 13 31 DE Installation 3 12 So lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel automatisch berechnen Bei Ger ten die mit der Wasserleitung verbunden und mit einem Filter ausgestattet sind 1 Schlie en Sie den K hlschrank an das Stromnetz an Dr cken Sie zur Aktivierung der Tastensperre gleichzeitig die Taste A Tastensperre 3 eo I wick ser ouk ser 3 YE ea Display Ice Dispenser Key Lock Vacation 2 Dr cken Sie dann folgende Tasten der Reihe nach w 1 Urlaubstaste 2 K hlbereichtemperatur Einstellknopf 3 Quick Cool Einstelltaste Schnellk hlen 4 Tiefk hlbereichtemperatur Einstellknopf In die Tasten in der richtigen Reihenfolge gedr ckt wurden erlischt das Tastensperre Symbol ein kurzes Tonsignal erklingt und die Filterwechselanzeige leuchtet auf Wenn die Filteraustauschwarnung Taste weiterhin gedr c
202. ierhalter Sie k nnen den Eierhalter in der T r oder auf einer Ablage platzieren Legen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefk hlbereich Der bewegliche Mittelbereich sorgt daf r dass die k hle Luft im Inneren Ihres K hlger tes nicht nach au en entweichen kann Die T rdichtungen liegen bei geschlossener T r am beweglichen Mittelbereich an und sorgen f r Dichtigkeit Der bewegliche Mittelbereich schlie t sich wenn die linke T r des K hlbereiches ge ffnet wird Der verschiebbare Mittelbereich bewegt sich beim Schlie en der T r durch ein spezielles Kunststoffteil Nicht von Hand ffnen 24 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Ger t bedienen 5 15 Multizone Aufbewahrungsbereich Den Multizone Bereich k nnen Sie auf vielseitige Weise nutzen indem Sie darin K hl oder Tiefk hltemperaturen erzeugen K hlmodus ausw hlen Mit der Multizone Temperatureinstelltaste k nnen Sie die Temperatur zwischen 0 und 10 C regeln Feinkost l sst sich bei 0 C sehr lange aufbewahren i 5 16 Drehbarer Beh lter bei bestimmten Modellen Dieses Zubeh r vergr ert das nutzbare Volumen der Turablagen Tiefk hlmodus ausw hlen Mit der Multizone Temperatureinstelltaste stellen Sie die Temperatur auf 6 C ein Fleisch l sst sic
203. ig rateur Manuel d utilisation 3 Entretien et nettoyage La dur e de vie de l appareil est prolong e et les probl mes g n ralement rencontr s diminuent s il est nettoy intervalles r guliers AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de le nettoyer IN e N utilisez jamais d essence de benz ne ou de mat riaux similaires pour le nettoyage e N utilisez jamais d outils tranchants ou abra sifs Savon produits de nettoyage domestique d tergent et cirage pour le nettoyage Dissolvez une cuiller e caf de carbonate dans un demi litre d eau Trempez un tissu dans cette solution et essorez le soigneusement Nettoyez soigneusement l int rieur du r frig rateur avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec e Prenez soin de ne pas faire couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques e Si le r frig rateur restera non utilis pendant une longue p riode d branchez le enlevez tous les aliments qui s y trouvent nettoyez le et laissez la porte entrouverte e V rifiez r guli rement que les joints des portes sont propres Si tel n est pas le cas nettoyez les Pour retirer les tag res de la porte ou l int rieur videz en tout le contenu Retirez les tag res de la porte en les tirant Apr s les avoir nettoy faites les glisser du haut vers le bas pour les remettre en place 6 1 Pr vention des mauvaises odeurs Les mat riaux sus
204. igerator can be accessed without opening the refrigerator door Thus you can easily pick from the refrigerator the food and drinks which you frequently consume Since you do not have to open the refrigerator doors frequently you will decrease the power consumption as well Push and pull the minibar door by your hand to open it When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time WARNING Never sit climb or hang on the table or place heavy objects on it get injured WARNING Never cut anything on the door of minibar A Refrigerator may get damaged or you may Minibar section of the product works with push and pull system When you want to open this compartment it will be sufficient to press in the direction of arrow to open or close it smoothly Minibar compartment opens slowly If you want to close this compartment you can close the door by push section of the door ing it forward from the top Refrigerator User Manual 27 31 EN 3 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals WARNING Unplug the product before cleaning it e Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes Never use any sharp
205. igerator easily 5 8 Removing door shelves You can remove the door shelves to clean them Push the desired shelf up to remove it Do not remove the door shelf when there is food in it First empty the materials inside in 5 9 Glass shelves You can remove the glass shelves to clean them Be careful when removing the shelves since they are heavy 5 10 Egg holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never place the egg holder in the freezer compartment 5 11 Chiller compartment in some models Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yourself to remove it from its seating Refrigerator User Manual 23 31 EN Operating the product 5 12 Crisper Crisper of the refrigerator is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity For this purpose cool air circulation is intensified around the crisper in general Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers 5 13 Butter amp Cheese section in some models Store food such as butter ch
206. indem Sie die Kein Eis Taste am Bedienfeld noch einmal dr cken Der Wasserfilter muss alle sechs Monate ausgetauscht werden Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder diesen nicht mehr nutzen m chten nehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt heraus und setzen stattdessen die Verzweigungsabdeckung ein Achten Sie darauf dass der Kein Eis Modus aktiv ist bevor Sie den Wasserfilter entfernen gt WARNUNG Der Wasserfilter entfernt gr ere Fremdk rper aus dem Wasser Er reinigt das Wasser nicht von Mikroorganismen WARNUNG Die Kein Eis Taste muss grunds tzlich gedr ckt werden bevor Sie den Wasserfilter austauschen oder die Verzweigungsabdeckung installieren A A WARNUNG Trennen Sie das Produkt vor Auswechslung des Filters von der Stromversorgung 12 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Installation 3 11 Wasserschlauch an einen Wasserbeh lter anschlieBen bei bestimmten Modellen Zum Anschluss des Wasserbeh lters an den K hlschrank m ssen Sie eine Wasserpumpe einsetzen Schlie en Sie zun chst das von der Pumpe kommenden Ende des Wasserschlauches an den K hlschrank an f hren Sie dann die nachstehenden Schritte aus 1 Schlie en Sie den Anschluss ab indem Sie das andere Ende des Wasserschlauches in den Wassereinlass der Pumpe schieben 2 F hren Sie den Pumpenschlauch in den Wasserbeh lter fixieren S
207. inet d adduction d eau froide Adaptateur de robinet 5 Filtre d eau externe Si vous avez une dame jeanne il est inutile d utiliser un filtre 3 8 Connexion du tuyau d eau au r frig rateur 1 Faites glisser le raccord b sur le tuyau d eau a 2 Poussez fermement le tuyau d eau vers le bas afin de le glisser sur le robinet d arriv e d eau 0 3 Serrez manuellement le raccord c afin de le s curiser sur le robinet d arriv e d eau En principe vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil Cependant vous pouvez utiliser une cl ou des pinces pour le serrer en cas de fuite R frig rateur Manuel d utilisation 9 32 FR Installation 3 9 Connexion du tuyau d eau au tuyau d alimentation en eau principal sur certains mod les Si vous avez l intention d utiliser le r frig rateur en le raccordant au tuyau d alimentation en eau principal vous devez installer un connecteur valve standard dans l installation d eau froide de votre maison Si cette valve est absente de votre appareil ou si vous n en tes pas s r consultez un plombier qualifi 1 S parez le raccord de l adaptateur du robinet 2 Installez l adaptateur du robinet sur un connecteur valve standard de 1 2 pouce 3 Apr s avoir ins r le tuyau d alimentation au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et ins rez le sur cet adaptateur tel qu indiqu dans le sch
208. ister aux d chirures au froid l humidit et doivent tre imperm ables aux odeurs aux graisses et aux acides et tre herm tiques Par ailleurs ils doivent tre ferm s correctement et tre compos s de mat riaux simples d utilisation et adapt s un usage dans un cong lateur Les denr es congel es doivent tre consomm es imm diatement apr s leur d cong lation et elles ne doivent jamais tre recongel es Ne congelez pas une quantit trop importante la fois La qualit des aliments est pr serv e de fa on optimale lorsqu ils sont enti rement congel s aussi rapidement que possible Le fait d introduire des aliments chauds dans le cong lateur entra ne le fonctionnement du syst me de refroidissement en continu jusqu ce que les aliments soient enti rement congel s R glage du R glage du compartiment compartiment Explications cong lateur r frig rateur 18 C 4 C Voici le reglage normal recommande 20 24 ou 4 C Ces r glages sont recommand s lorsque la temp rature ambiante 24 C d passe 30 C Cong lation Cet indicateur est utilise lorsque vous voulez congeler vos denr es rapide 4 C pendant une courte p riode Le r frig rateur retournera son mode de fonctionnement pr c dent lorsque le processus sera termin 18 C ou plus Utilisez ces param tres si vous estimez que le compartiment de froid 2 C r frig ration n est pas assez froid cause de la
209. it tre comprise entre 1 et 8 barres pour un bon fonctionnement du distributeur de glace d eau Pour cela v rifiez qu un verre d eau 100 cc peut se remplir en 10 secondes e Les 10 premiers verres d eau ne doivent pas tre consomm s 14 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Installation Vous devez attendre environ 12 heures avant d obtenir de la glace du distributeur de glace pour la premi re fois Au cas o il n y a pas suffisamment de glace dans le tiroir gla ons celle ci ne pourra probablement pas tre obtenue du distributeur de glace Ne consommez pas les 30 premiers morceaux 3 4 Litres de gla ons Lorsque vous utilisez le filtre pour la premi re fois les premiers verres d eau peuvent tre turbides Ne consommez donc pas ces premiers verres d eau Si le distributeur d eau reste non utilis pendant une longue p riode les 1 2 premiers verres d eau peuvent tre En cas de panne d lectricit ou de d faillance temporaire pendant le fonctionnement du r frig rateur la glace peut fondre l g rement et ensuite se congeler nouveau Dans ce cas les gla ons peuvent se coller l un l autre Si cette panne ou d faillance est prolong e la glace peut fondre entra nant une fuite d eau Si vous rencontrez un tel probl me videz et nettoyez le r cipient gla ons Les gla ons peuvent coller l un l autre si vous les laissez dans le r cipient pendant longtemps L insta
210. ittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem K hlschrank Die T r l sst sich nicht schlie en e Lebensmittelpackungen verhindern ein vollst ndiges Schlie en der T r gt gt gt Entfernen Sie die Verpackungen welche die T r blockieren e Der K hlschrank steht nicht vollst ndig eben auf dem Boden gt gt gt Gleichen Sie den K hlschrank mit Hilfe der F e aus e Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug gt gt gt Achten Sie au erdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann Das Gem sefach klemmt e Lebensmittel ber hren eventuell den oberen Teil der Schublade gt gt gt Ordnen Sie die Lebensmittel in der Schublade anders an wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie 0 WARNUNG Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt l sen lassen sollte niemals ein defektes Gerat selbst zu reparieren K hlschrank Bedienungsanleitung SIO BE Ar elik
211. kt wird werden die Filterwechselzeiten automatisch berechnet Filterwechsel automatisch berechnet wird leuchtet die Filterwechselanzeige nach dem Einstecken des Netzsteckers nach ein paar Sekunden auf i Wenn die Zeit bis zum nachsten Die automatische Berechnung des i Filterwechsels ist bei der Auslieferung des Ger tes nicht eingeschaltet Diese muss bei Ger ten mit Filter zun chst eingeschaltet werden Wenn Sie dieselben Bedienschritte bei aktiver Filterwechselberechnung noch i einmal ausf hren wird die Funktion wieder aufgehoben 3 13 Bevor Sie den Wasser Eisspender benutzen e Bei einem Wasserdruck unter 1 bar und beim Einsatz eines Wasserbehalters muss eine zusatzliche Wasserversorgung hergestellt werden e Das Wassersystem des K hischranks muss an den Kaltwasseranschluss angeschlossen werden Es darf nicht mit dem Warmwasseranschluss verbunden werden e Nach der ersten Inbetriebnahme des K hlschranks wird eventuell noch kein Wasser ausgegeben Dies liegt daran dass sich noch Luft im System befindet Um samtliche Luft aus dem System zu entfernen halten Sie den Spenderhebel etwa 1 2 Minuten lang gedr ckt bis Wasser aus dem Spender austritt Zu Beginn kann der Wasserfluss noch etwas unregelm ig sein Sobald s mtliche Luft aus dem System verschwunden ist flie t das Wasser regelm ig aus e Nach dem ersten Einschalten m ssen Sie etwa 12 Stunden abwarten
212. l e K ltebest ndiges Klebeband e Selbstklebende Etiketten e Gummiringe e Stift Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen Olen und S uren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel i direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein 5 7 Eisbereiter verwenden bei bestimmten Modellen 1 Zum Herausnehmen drehen Sie den Riegel am Griff und nehmen den Eisbeh lter heraus 2 Achten Sie beim Verstauen des Behalters darauf dass die Spirale im Inneren des Beh lters richtig angebracht ist Ber hren Sie keine beweglichen Teile 227 SDE K hlschrank Bedienungsanleitung Gerat bedienen Bei ge ffneter K hlschrankt r arbeitet der Eisbereiter nicht Wenn Sie von Eisw rfeln auf zersto enes Eis umschalten wird eventuell noch etwas lteres Eis ausgegeben Unter normalen Bedingungen k nnen Sie den Eisbereiter nach einem Tag uneingeschr nkt nutzen Mit dem Eisbereiter erhalten Sie Eis schnell und einfach 5 8 T rablagen herausnehmen Die T rablagen lassen sich zum Reinigen herausnehmen Zum Herausnehmen dr cken Sie die gew nschte Ablage etwas nach oben Nehmen Sie die T rablage nicht heraus wenn sich noch Lebensmittel darauf befinden Entnehmen Sie die Leben
213. l sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children must not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate Have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without ground ing in accordance with the local regulations Unplug the product when not in use Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug It is recommended to clean the tip of the plug regularly with a dry cloth tat Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose e Never connect your refrigerator to electricity saving systems Such systems are harmful for the product e Unplug the product during installation mainte nance cleaning and
214. lace 20 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Utilisation de l appareil 5 2 Double syst me de refroidissement Votre r frig rateur est quip de trois syst mes de refroidissement s par s destin s refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment des aliments congel s et le compartiment multi zone Ainsi lair et l odeur du compartiment des produits frais et du compartiment des produits congel s ne sont pas m lang s Gr ce ce syst me de r frig ration s par e les vitesses de r frig ration sont beaucoup plus lev es que pour des r frig rateurs normaux Par ailleurs une conomie d nergie suppl mentaire est fournie car la d cong lation se fait individuellement 5 3 Cong lation des produits frais e Enveloppez la nourriture ou la mettre dans un r cipient alimentaire couvert avant de la placer dans le r frig rateur Laissez refroidir les aliments et les boissons a la temp rature ambiante avant de les placer au r frig rateur e Les denr es que vous souhaitez surgeler doivent tre fra ches et en bon tat Il est conseill de s parer les denr es en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s assechent m me si elles ne doivent tre conserv es que pendant une courte p riode Les mat riaux utilis s pour l emballage doivent r s
215. llation du syst me d alimentation en eau du r frig rateur doit tre effectu e par un Prestataire de Services Agr Utilisez de l eau potable lorsque vous souhaitez raccorder les tuyaux d alimentation en eau l appareil Le syst me d alimentation en eau de cet appareil est con u pour fonctionner avec de l eau uniquement N utilisez pas de boissons telles que les boissons rafraichissantes dans le syst me d alimentation en eau ll est recommand de d connecter le raccordement d eau si vous comptez passer une longue p riode sans utiliser le r frig rateur en raison de vacances ou pour des raisons similaires N essayez pas de d monter l assemblage du r cipient gla ons N essayez pas non plus de nettoyer cet assemblage sans l enlever du r frig rateur Lorsque vous retirez de l eau du distributeur d eau enlevez le verre situ l entr e 1 seconde apr s avoir rel ch la g chette Ainsi l eau contenue dans le syst me ne s coulera pas dans le plateau d gouttage 3 14 Transport de l appareil 1 2 3 Mettez les plateaux les accessoires le bac D branchez l appareil avant de le transporter Enlevez les raccordements d eau l gumes etc en s curit dans le r frig rateur l aide d un ruban adh sif avant de le reconditionner L emballage doit tre fix avec une bande adh sive forte ou des cordes solides et les normes de transport indiqu es sur l emballage doivent tre appli
216. n AA e 1 BII Tocca a 2 o ch oe Ane 3 7 5 14 AA 4 8 5 15 25 5 8 5 16 ABs 6 8 5 17 Saa e ai 26 7 dete el EE EE 339 18 ee 29 8 9 19 a 1 9 10 5 20 POSE 83 10 lisser es 1 AE aa a nu aSa 3 10 1 5 22 AS a ie a casi ete o 2 11 7 3 10 2 6 28 RUE 12 6 1 a a 1 13 6 2 28 2
217. n the system To discharge air from the system press dispenser latch for 1 2 minutes until water comes from the dispenser Water flow may be irregular at the beginning After the air in the system is discharged water flow will return to normal e During initial use you will have to wait approximately 12 hours for the water to cool down e It will take around 1 2 days for the system to produce required amount of ice e Water pressure must be between 1 8 bars for the operation of ice water dispenser smoothly For this check that 1 glass of water 100 cc can be filled in 10 seconds e The first 10 glasses of water should not be consumed e You must wait approximately 12 hours to obtain ice from the ice dispenser for the first time If there is not enough ice in the ice container ice may not be obtained from ice dispenser e Do not consume the first 30 pieces 3 4 Litres of ice cubes e First several glasses of water may be turbid when the filter is used for the first time Therefore do not consume the first several glasses of water e f the water dispenser is not used for a long period of time first 1 2 glasses of water can be hot 14 31 EN Refrigerator User Manual Installation e If a power outage or a temporary failure occurs 3 14 Transportation of the product while the refrigerator is operating ice can melt 1 Unplug the product before transporting it down a little bit and then get frozen again In 2 Remove
218. n pr c dente peut tre distribu e Dans des circonstances normales vous pouvez commencer utiliser le distributeur de gla ons pleine capacit apr s un jour Le distributeur de gla ons vous permet d obtenir facilement les gla ons provenant du r frig rateur 5 10 Support a ceufs 5 Vous pouvez installer le support ufs sur un 5 8 Enlever les balconnets balconnet de la porte ou de l int rieur que vous Vous pouvez retirer les balconnets afin de les souhaitez nettoyer Poussez le balconnet que vous souhaitez Ne placez jamais le support ufs dans le nettoyer vers le haut afin de le retirer compartiment de cong lation Ne retirez pas le balconnet lorsqu il y a de la nourriture Videz tout d abord l appareil de tout mat riel R frig rateur Manuel d utilisation 23 32 FR Utilisation de l appareil 5 11 Compartiment Zone fra che sur certains mod les Les compartiments zone fra che vous permettent d appr ter des aliments destin s la cong lation Vous pouvez galement utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments une temp rature quelque peu inf rieure celle du compartiment de r frig ration Vous pouvez augmenter le volume interne de votre r frig rateur en enlevant le compartiment Zone fra che souhait 1 Poussez le compartiment vers vous jusqu ce qu il s arr te 2 Soulevez ce compartiment d environ 1 cm et poussez le v
219. n the display 22 Display on off indicator Display lights up to indicate that the display is on or off 23 Ice making on off indicator Display lights up to indicate whether ice is made or not 20 31 EN Refrigerator User Manual Operating the product 5 2 Dual cooling system Your refrigerator is equipped with three separate cooling systems to cool the fresh food compartment frozen food compartment and multi zone compartment Thus air and odour in the fresh food compartment and frozen food compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually 5 3 Freezing fresh food e Wrap the food or place them in a covered container before putting them in the refrigerator e Hot food and beverages must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator e The food that you want to freeze must be fresh and in good quality Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time e Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freezers e Frozen food must be used imm
220. nflusst werden Geben Sie keine warmen Speisen oder Getr nke in das Ger t SQ herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen v llig freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden K hlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualit t der Lebensmittel Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im der K hlschrank aufgestellt wird sollte mindestens 10 C betragen Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der Betrieb des K hlschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam 6 Die Temperatur des Raumes in dem Das Innere des K hlschranks muss gr ndlich gereinigt werden Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Ger ten verbleibt 0 0 16 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Vorbereitung 4 3 Erste Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen vergewissern Sie sich dass s mtliche Vorkehrungen wie in den Abschnitten Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt und Installation getroffen wurden e Reinigen Sie das Innere des K hlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben Sorgen Sie daf r dass der Innenraum komplett trocken ist bevor Sie das Ger t benutzen e Stecken Sie den Netzstecker des K hlschranks in eine geerdete Steckdose Bei ge ffneter T r
221. ngen aus recy clingf higen Materialien hergestellt FE Inhalt 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und 5 Ger t bedienen 18 Umwelt 51 Anzeigefeld 18 1 1 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit 3 5 2 Doppeltes K hlsystem 21 1 1 2HCA Warnung 4 53 Frische Lebensmittel tiefk hlen 21 1 1 3Bei Ger ten mit Wasserspender 9 5 4 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz 5 gefrorener Lebensmittel 22 1 3 Kindersicherhe it 5 5 5 Lebensmittel platzieren 22 1 4 Konformit t mit der AEEE Richtlinie zur 5 6 Hinweise zum Tiefk hlen 22 Entsorgung von Altger ten 5 5 7 Eisbereiter verwenden 22 1 5 Hinweise zur Verpackung 5 5 8 T rablagen herausnehmen 23 8 59 eevee eee 23 2 Ihr K hlschrank 6 510 Eierhalter nenn 23 5 11 KUMMACH ass 23 3 Installation 7 512 Gem sefach 24 3 1 Der richtige Aufstellungsort 7 5 13 Butter amp K sefach 24 3 2 Kunststoffkeile anbringen 7 513 1 Eierhaller ss essen nn 24 3 3 Elektrischer Anschluss 8 5 14 Beweglicher Mittelbereich 24 3 4 F e einstellen 8 5 15 Multizone Aufbewahrungsbereich 25 35 Beleucht
222. ns Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Refrigerator User Manual 5 31 EN Your Refrigerator 24 23 x x NO 22 21 13 1 Fridge compartment 2 Movable middle section router 3 Butter amp Cheese sections 4 Blower 5 Glass shelves 6 Snack tray 7 Egg holder 8 Odour filter 9 Minibar accessory 10 Chiller compartments 11 Crispers 12 Fridge compartment door shelves 13 Storage container under the door shelf 14 Blower 15 Multi Zone compartment glass shelves 16 Freezer compartment door shelves 17 Multi Zone Flexi Zone Cool Control compartment food storage sections 18 Multi Zone compartment 19 Freezer compartment 20 Frozen food storage sections 21 Blue light 22 Movable middle
223. nt 3 4 1 Mesures d conomie d nergie 16 1 1 S curit g n rale 3 4 2 Recommandations relatives au compartiment 1 1 2 Avertissement HCA 4 des produits frais 16 1 1 3 Pour les appareils dot s d un distributeur 4 3 Premiere utilisation 17 EAU ee 5 1 2 Utilisation pr vue 5 5 Utilisation de l appareil 18 1 3 S curit des enfants 5 5 1 Bandeau indicateur 18 1 4 Conformit avec la r glementation DEEE et 5 2 Double syst me de refroidissement 21 mise au rebut 0858 5 5 3 Cong lation des produits frais 21 1 5 Informations relatives l emballage 9 5 4 Recommandations concernant la conservation Pre des aliments congel s 22 2 Votre r frig rateur 6 5 5 Disposition des denr eS 22 5 6 Informations concernant la cong lation 22 3 Installation 7 57 Utilisation du distributeur 22 3 1 Lieu d installation appropri 7 5 8 Enlever les balconnets 23 3 2 Installation des cales en plastique 7 5 9 tag res en verre 23 3 3 Branchement lectrique 8 5 10 Support a UTS sus as an 23 3 4 R glage des pieds 8 5 11 Compartiment Zone fra che 24 3 5 Ampoule
224. ntenance 15 Bouton de cong lation rapide Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de cong lation rapide Appuyez sur le m me bouton pour d sactiver cette fonction 16 Bouton de r glage de temp rature du compartiment de cong lation Appuyez sur ce bouton pour r gler la temp rature du compartiment de cong lation 18 19 20 21 22 23 24 18 respectivement Appuyez sur ce bouton pour d finir la temp rature souhait e pour le compartiment du cong lateur 17 Indicateur Fonction Cong lation rapide ll indique que la fonction Refroidissement rapide est activ e 18 Bouton d affichage marche arr t active les voyants qui indiquent que l appareil est en marche arr t 19 Bouton marche arr t de la machine gla ons permet d interrompre ou de reprendre le processus de formation de la glace 20 Bouton de s lection d eau glace pil e cubes de glace Appuyez sur ce bouton lorsque vous voulez de l eau de la glace pil e ou des cubes de glace Puis appuyez sur la g chette pour obtenir de la glace ou de l eau volont 21 Indicateur d eau glace pil e cubes de glace Selon votre choix les options Eau Glace pil e ou Cube de glace s allument l cran 22 Indicateur d affichage marche arr t L cran s allume pour indiquer qu il est en marche ou en arr t 23 Indicateur marche arr t de la machine gla ons L cran s allume pour signaler la formation ou non de la g
225. nungsanleitung 27 DE 3 Wartung und Reinigung Durch regelmaBige Reinigung k nnen Sie die Standzeit die Lebensdauer Ihres Ger tes ver ngern viele Probleme treten erst gar nicht auf WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen A e Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder hnliche Substanzen e Verzichten Sie bei der Reinigung grund s tzlich auf scharfe Gegenst nde Seife Haushaltsreiniger Waschmittel oder Wachspolituren L sen Sie einen Teel ffel Natron in einem halben Liter Wasser auf Feuchten Sie ein Tuch mit der L sung an wringen Sie das Tuch gut aus Waschen Sie die Innenfl chen des K hlschranks gr ndlich mit diesem Tuch ab anschlie end gut trocknen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt Falls Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker nehmen s mtliche Lebensmittel heraus reinigen das Ger t und lassen die T r offen stehen Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel Ziehen Sie die T rablagen heraus Nach der Reinigung setzen Sie die Ablage wieder von oben ein 6 1 Unangenehme Ger che verhindern Bei der Herstellung Ihres K hlschranks wurde darauf geachtet dass k
226. odeurs sur certains mod les Le filtre odeurs plac dans le conduit d a ration de l appareil emp che la formation d odeurs d sagr ables dans le r frig rateur 5 20 Utilisation du distributeur d eau Il est tout a fait normal que les premiers verres d eau tir s du distributeur soient chauds 0 Si le distributeur d eau n est pas utilis pendant une longue p riode d barrassez vous des premiers verres d eau afin d obtenir de l eau fra che i Lors de la premi re utilisation vous devrez attendre pendant environ 12 heures afin que l eau se refroidisse Pour obtenir de l eau s lectionnez tout d abord l option d eau appuyez ensuite sur la g chette Enlevez le verre peu de temps apr s avoir tir sur la gachette 26 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Utilisation de l appareil 5 21 Bac de d givrage L eau qui s coule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de d givrage Enlevez le plateau d gouttage en le tirant vers vous ou en appuyant sur son bord selon le mod le Retirez l eau l aide d une ponge ou d un chiffon doux Ho 5 22 Minibar 8 sur certains mod les LT La porte du minibar vous donne encore plus de confort pendant l utilisation du r frig rateur Vous pouvez acc der au balconnet du r frig rateur sans _ ouvrir la porte de ce dernier Ainsi v
227. ompartment MULTIZONE COOL CONTROL and FLEXI ZONE Ambient is very cold gt gt gt Do not install the refrigerator in places where the temperature falls below 10 C Door has been opened frequently gt gt gt Do not open and close the door of refrigerator frequently Ambient is very humid gt gt gt Do not install your refrigerator into highly humid places Food containing liquid is stored in open containers gt gt gt Store food with liquid content in closed containers e Door of the refrigerator is left ajar gt gt gt Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time e Thermostat is set to a very cold level gt gt gt Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running e Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the Authorised Service Agent if the refrigerator does not start at the end of this period e The fridge is in defrost cycle gt gt gt This is normal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically The refrigerator is not plugged into the socket gt gt gt Make sure that the plug is fit into the socket Temperature settings are not made correctly gt gt gt Select the suitable temperature value There is a
228. onctions 1 2 3 4 5 5 17 eo I II amp OI LILI amp LI 15 SET Quick SET Mode 3 SET 6 14 wate 7 22 Il 8 4 R 8 23 i Dispenser Ky xx Vacation 18 19 13 20 21 12 11 10 1 Indicateur mode Economie 12 Bouton de r glage de temp rature du 2 Indicateur de temp rature du compartiment de compartiment de r frig ration cong lation 13 Bouton R frig ration rapide 3 Indicateur de la fonction de r frig ration rapide 14 Indicateur d tat de dysfonctionnement 4 Indicateur de la temp rature du compartiment 15 Bouton de Cong lation rapide r frig rateur 16 Bouton de r glage de temp rature de 5 Indicateur de temp rature du compartiment Compartiment de cong lation Multi Zone 17 Indicateur Fonction Cong lation rapide 6 Bouton de r glage de temp rature du 18 Bouton d affichage marche arr t compartiment Multi Zone 19 Bouton marche arr t de la machine gla ons 7 Indicateur d avertissement de changement de 20 Bouton de s lection d eau glace pil e cubes filtre de glace 8 Indicateur de Fonction Vacances 21 Indicateur d eau glace pil e cubes de glace 9 Voyant verrouillage des commandes 22 Indicateur d affichage marche arr t 10 Bouton Vacances 23 Indicateur marche arr t de la machine 11 Bouton d avertissement de changement de gla ons filtre bouton de verrouillage Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donn s qu titre indicatif et peuvent ne
229. one Glasablagen 16 Tiefk hlbereich T rablagen 17 Multizone FlexiZone Cool Control F cher 18 Multizone Bereich 19 Tiefk hlbereich 20 Tiefk hlbereich 21 Blaue Beleucht 22 Beweglicher M e ung ittelbereich 23 Kleine T rablage ber dem Wasser Eisspender 24 Eisbehalter 25 Eisbereiterfach Optional Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 6 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung 5 Installation Lassen Sie das Ger t vom autorisierten Kundendienst in Ihrer N he installieren Damit das Ger t schnell betriebsbereit gemacht werden kann achten Sie auf eine einwandfreie Elektroinstallation bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden Falls noch entsprechende Vorbereitungen zu treffen sind assen Sie die entsprechenden Arbeiten von einem qualifizierten Elektriker ausf hren Die Vorbereitung des Aufstellungsortes und die Elektroinstallation in der N he sind Sache des Kunden Das Ger t darf w hrend der Installation nicht mit dem Stromnetz verbunden werden Andernfalls besteht die Gefahr schwerer bis t dlicher Verletzungen WARNUNG Installation und elektrischer Anschluss des Ger tes m ssen vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Der Hersteller haft
230. our hand or any part of your body get caught by the moving parts inside the product 1 2 HCA warning If the product is equipped with a cooling system containing R600a gas pay attention not to dam age the cooling system and piping during usage and transportation This gas is flammable If the cooling system is damaged keep the product away from potential sources that can cause the system catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed immediately If the product is equipped with a cooling system containing R134a gas ignore this warning You can learn the gas used in production of your product on the rating plate located on the left inner part of it i i WARNING Never dispose the product in fire 1 1 3 For products with a water dispenser e Pressure of water mains should be minimum 1 bar and maximum 8 bars e Use only potable water 1 2 Intended use e This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e Product must be used only for storing food e The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation e The service life of your product is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the appliance properly 1 3 Children s safety e Packaging materials are dangerous for the chil dren Keep packaging materials in a saf
231. ous pouvez facilement prendre les aliments et les boissons que vous consommez r guli rement Etant donn que vous n avez pas besoin d ouvrir les portes du r frig rateur fr quemment vous r duirez ainsi la consommation lectrique Poussez et tirez la porte du minibar avec votre main pour l ouvrir Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et verres pendant une courte dur e R frig rateur Manuel d utilisation 27 32 FR Utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Ne vous asseyez montez ou ne vous suspendez jamais la table ou n y poser jamais des objets lourds Dans le cas contraire vous pourrez endommager le r frig rateur ou vous blesser AVERTISSEMENT Ne posez jamais d objet sur la porte ou le minibar afin de le couper La partie de cet appareil r serv e au minibar fonctionne avec le syst me pousser tirer Lorsque vous souhaitez ouvrir ce compartiment il vous suffira juste d appuyer dans le sens de la fl che afin de l ouvrir ou de le fermer en douceur Le compartiment du minibar s ouvre lentement Pour fermer ce compartiment fermez la porte en la poussant vers l avant partir de la partie sup rieure 28 32 FR R fr
232. pichen oder Teppichb den auf e Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen Untergrund auf damit es weder wackelt noch kippelt e Stellen Sie das Ger t nicht an Stellen auf an denen die Temperatur unter 10 C abfallen kann darauf dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Ger ten verbleibt 3 2 Kunststoffkeile anbringen Die Kunststoffkeile sorgen f r den richtigen Abstand zwischen K hlschrank und Wand und damit f r die richtige Luftzirkulation Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an der Abdeckung der hinteren Bel ftungs ffnungen ein Dazu drehen Sie die Schrauben aus dem Ger t heraus und drehen stattdessen die mitgelieferten Schrauben ein Die Schrauben finden Sie gemeinsam mit den Keilen einem Beutel Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie n K hlschrank Bedienungsanleitung SN DE Installation 3 3 Elektrischer Anschluss SchlieBen Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose Schukosteckdose an sichern Sie das Ger t ber einen zu den Angaben auf dem Typenschild passende Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen e Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorschriften ausgef hrt werden e De
233. pped with filter 1 Plug in the refrigerator Press A key lock button simultaneously to enable the key lock 3 3 so 21 ser 1 Vacation button 2 Fridge temperature setting button 3 Quick Cool setting button 4 Freezer temperature setting button When the buttons are pressed in the correct order Key Lock symbol will turn off buzzer will sound shortly and Filter Change Warning indicator will turn on When the Filter Replacement Warning button is pressed on filter usage times are started to be calculated automatically automatically Filter Change Warning indicator will illuminate continuously in a few seconds after the product is plugged in i If the filter usage time is calculated Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory It must be enabled in products equipped with a filter If the same procedure is repeated when the automatic filter usage time calculation is enabled then the function will be cancelled 0 Gj 3 13 Before starting to use the water ice dispenser e f the water pressure is below 1 bar or a demijohn will be used than a separate must be used as well e Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line e No water may be obtained in the initial start up of the refrigerator Because there is air i
234. present or you are not sure consult a qualified plumber 1 Separate the union from the tap adaptor 2 Install the tap adaptor to standard 1 2 valve connector 3 After inserting the water hose to the union install it to the tap adaptor and insert to the union to the tap adapter 4 Tighten the union by hand WARNING Secure the water hose to suitable points by means of the clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection WARNING After turning on the water valve make sure that there is no leakage at both connection points of the water hose If there is a leakage turn off the valve immediately and tighten all joints again using a spanner or a pliers WARNING Make sure that standard 1 2 valve connector is available and completely turned off on your cold water mains line a gt gt 10 31 EN Refrigerator User Manual Installation 3 10 Water filter in some models Your refrigerator may be equipped with an external or internal filter depending on its model To fit the water filter follow the instructions below referring to the figures supplied 3 10 1 Mounting the external filter onto the wall 1 First determine the location to mount the external filter 2 Then determine the distance between the filter and the tap and filter and the water inlet respectively Prepare hoses at required lengths 3 Mount
235. qu es L emballage et les mat riaux de protection d emballage doivent tre conserv s pour les ventuels transports i i AVERTISSEMENT Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez ces mat riaux d emballage en lieu s r hors de port e des enfants R frig rateur Manuel d utilisation 15 32 FR 4 Pr paration 4 1 Mesures d conomie d nergie Le branchement de l appareil aux syst mes d conomie d nergie lectrique est risquant dans la mesure o il peut endommager le produit e Ne laissez pas les portes du r frig rateur ouvertes pendant une dur e prolong e e N introduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le r frig rateur e Ne surchargez pas le r frig rateur La capacit de refroidissement diminuera lorsque la circulation de l air l int rieur est entrav e e Ne placez pas le r frig rateur des endroits expos s la lumi re directe du soleil Installez l appareil au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les r chauds et au moins 5 cm des fours lectriques e Veillez conserver les aliments se trouvant dans le r frig rateur dans des r cipients ferm s e Vous pouvez charger une quantit maximale d aliments dans le compartiment r frig rateur en enlevant l tag re ou le tiroir du compartiment cong lateur La vale
236. r Pendant le fonctionnement de cet l ment des bruits similaires ceux provenant d une horloge analogique peuvent tre audibles Cela est normal et n est pas un d faut R frig rateur Manuel d utilisation 23 2 an Utilisation de l appareil 5 16 R cipient de conservation pivotant sur certains mod les Cet accessoire a t mis au point dans le but de renforcer les capacit s des balconnets de porte Lorsque le r cipient pivotant est ouvert vitez de fermer la porte du r frig rateur Ne surchargez pas le r cipient de conser vation pivotant en y mettant trop d objets 5 17 clairage bleu sur certains mod les Les bacs l gumes du r frig rateur sont clair s par une lumi re bleue Les denr es conserv es dans les bacs l gumes continuent leur photosynth se gr ce aux effets de sa longueur d onde et conservent ainsi leur fra cheur et leur teneur en vitamines T 5 18 lon sur certains mod les L air est ionis au moyen du systeme d ionisation qui se trouve dans le conduit d a ration du compartiment r frig rateur Gr ce ce syst me les bact ries et les mol cules en suspension dans l air qui sont l origine de l odeur sont supprim es 5 19 Filtre
237. r t gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie grunds tzlich den Stecker selbst Die Spitze des Steckers sollte regelm ig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Schlie en Sie den K hlschrank nicht an lose Steckdosen an Verbinden Sie Ihren K hlschrank nie mit Energiesparsystemen Solche Systeme k nnen dem Ger t schaden Das Ger t muss bei Aufstellung Wartungsarbeiten Reinigung und bei Reparaturen vollst ndig vom Stromnetz getrennt werden Lassen Sie Aufstellung und Reparaturen grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch das Zutun nicht autorisierter Personen verursacht werden Verzehren Sie Speiseeis und Eisw rfel nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefk hlbereich Dies kann zu Erfrierungen f hren Gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand ber hren Sie k nnen an den H nden kleben bleiben Bewahren Sie Getr nke in Flaschen und Dosen niemals im Tiefk hlbereich auf Sie k nnen bersten Benutzen Sie unter keinen Umst nden Dampfreiniger oder hnliche Ger tschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres K hlschranks Dampf kann zu Kurzschl ssen und Stromschl gen f hren wenn er an stromf hren de Teile des K hlschranks gelangt Nutzen Sie keine me
238. r Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zug nglich bleiben e Das Typenschild an der Innenseite des Produktes informiert ber richtige Spannung und zul ssige Absicherung Falls die Kapazit t Ihrer Haussicherungen nicht zu den Angaben auf dem Typenschild passen sollte lassen Sie eine passende Sicherung von einem qualifizierten Elektriker installieren e Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen e Verzichten Sie auf Verl ngerungskabel und Fehlfunktion aufweisen sollte darf es erst nach Reparatur durch den autorisierten entsprechend nach Diese Arbeit f llt erheblich eichter wenn ein Helfer das Ger t etwas anhebt WARNUNG Besch digte Netzkabel m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden WARNUNG Falls das Ger t eine besteht Stromschlaggefahr 3 4 F e einstellen Falls das Ger t nach der Aufstellung nicht felsenfest stehen sollte stellen Sie die F e den Netzstecker Beim Einstellen der F e muss das Ger t vollst ndig vom Stromnetz getrennt sein Es besteht Stromschlaggefahr Mehrfachsteckdosen Kundendienst wieder genutzt werden Es WARNUNG Ziehen Sie zun chst Balancieren Sie das Ger t durch Drehen der F e an der Vorderseite aus Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke
239. r den Multizone Bereich voreingestellte Temperatur an 6 Multizone Temperatureinstelltaste Den Multizone Bereich k nnen Sie sowohl zum K hlen als auch zum Tiefk hlen verwenden Zum Einstellen des Multizone Bereiches zum K hlen oder Tiefk hlen halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Ab Werk ist dieser Bereich auf Tiefk hlen voreingestellt 7 Filterwechselanzeige Zeigt an dass es Zeit ist den Filter zu wechseln 8 Urlaubsfunktionanzeige Zeigt an dass die Urlaubsfunktion aktiv ist Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist erscheint in der Temperaturanzeige des K hlbereiches der K hlbereich wird nun nicht mehr aktiv gek hlt Bei dieser Funktion sollten Sie Lebensmittel nicht im K hlbereich aufbewahren Die restlichen Bereiche werden weiterhin mit den vorgegebenen Temperaturen gek hlt Zum Aufheben dieser Funktion dr cken Sie die Urlaubstaste noch einmal 9 Tastensperre Anzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie verhindern dass die Temperatureinstellungen des K hlschranks ver ndert werden Dr cken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Tastensperre Taste 10 Urlaubstaste _ Zum Einschalten der Oko Extra Funktion dr cken Sie diese Taste nur kurz Dr cken Sie zum Abbrechen dieser Funktion noch einmal die Tastensperre Taste 11 Filterwechselanzeige abstellen Taste Der Filter Ihres K hlschranks muss alle 6 Monate ausgetauscht werden Wenn Sie die Hinweise im Abschnitt 3 12 beherzigen wi
240. rd die entsprechende Zeit automatisch berechnet die Filterwechselanzeige leuchtet auf wenn es Zeit ist den Filter zu wechseln 12 K hlbereichtemperatureinstelltaste Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die K hlbereichtemperatur auf 8 7 6 5 4 3 2 1 8 ein Stellen Sie den K hlbereich mit dieser Taste auf die gew nschte Temperatur ein 13 Schnellk hltaste Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellk hlen Funktion ein Zum Abschalten dieser Funktion drucken Sie die Tasten noch einmal 14 Fehlerstatusanzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn das Gerat nicht richtig k hlt oder ein Sensor ausgefallen sein sollte Wenn diese Anzeige aktiv ist zeigt die Tiefk hlbereichtemperaturanzeige E die K hlbereichtemperaturanzeige Zahlen an z B 1 2 3 Anhand dieser Zahlen kann der Kundendienst wertvolle Informationen ber den jeweiligen Fehler gewinnen K hlschrank Bedienungsanleitung 19 51 DE Gerat bedienen 15 Schnellgefriertaste Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellgefrieren Funktion ein Zum Abschalten dieser Funktion dr cken Sie die Taste noch einmal 16 Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die Tiefk hlbereichtemperatur auf 18 19 20 21 22 23 24 18 C ein Mit dieser Taste stellen Sie die gew nschte Temperatur des Tiefk hlbereiches ein 17 Schnellgefrieranz
241. res in the deep freeze 4 Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time i i Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape e Self adhesive label Rubber rings e Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should never be re frozen i 5 7 Using the Icematic in some models 1 To remove the ice container turn the latch located at the handle and take the container out 2 When placing the container ensure that the position of the spiral inside the container is appropriate Do not touch any moving parts Icematic will not operate if the refrigerator s door is open When you switch from ice cubes to crashed ice crashed iced that have remained from previous operation may be dispensed 22 31 EN Refrigerator User Manual Operating the product Under normal conditions you can start to use the Icematic at full capacity after one day Icematic allows you to obtain ice from the refr
242. s fins commerciales et ne doit pas tre utilis des fins autres que celles pr vues e ne doit tre utilis que pour conserver des aliments Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par une utilisation ou un transport incorrect de l appareil Votre appareil a une dur e de vie de 10 ans Pendant cette p riode les pi ces de rechange d origine seront disponibles afin que l appareil fonctionne comme il se doit 1 3 S curit des enfants e Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez ces mat riaux d embal lage en lieu s r hors de port e des enfants Les produits lectriques sont dangereux pour les enfants Eloignez les enfants de l appareil lorsqu il est allum e Si la porte de l appareil est quip e d un verrou gardez les cl s de ce verrou hors de port e des enfants 1 4 Conformit avec la r glementation DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit ne contient pas de mat riaux dangereux et interdits d crits dans la R glementation sur le contr le des d chets d quipements lectriques et lectroniques publi par le Minist re de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la r glementation DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous BE conseillons de ne pas le mettre au rebut aux
243. s gaz inflammables par ex a rosols ainsi que les mat riaux explosifs ne doivent jamais tre conserv s dans l appareil Ne posez pas de r cipients remplis d eau au dessus de l appareil L eau qui se d verse sur un composant lectrique peut entra ner des chocs lectriques ou un risque d incendie Ne conservez pas les produits vaccins m dicaments sensibles la chaleur mat riaux scientifiques etc qui n cessitent un contr le de temp rature pr cis dans le r frig rateur Si l appareil doit rester non utilis pendant une longue p riode d branchez le et d barrassez le des aliments Si le r frig rateur est clair par une lumi re bleue vitez de regarder cette lumi re bleue travers des appareils optiques L exposition du produit la pluie la neige au soleil ou au vent pr sente des risques concer nant la s curit lectrique Dans les produits quip s d un contr le m canique thermostat patientez 5 minutes au minimum avant de rebrancher l appareil apr s l avoir d branch Ne surchargez pas l appareil Si vous le faites il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et occasionner une blessure ou un dommage Des probl mes similaires peuvent survenir si vous posez des objets sur l appareil e Si la porte du r frig rateur est quip e d une poign e ne tenez pas cette poign e lorsque vous d placez l appareil Dans le cas contraire cette poign e peut se desserrer e Faites att
244. s le produit que vous avez achet elles sont valables pour d autres mod les 6 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation 5 Installation R f rez vous au Prestataire de Services Agr pour l installation de cet appareil Pour qu il soit pr t l emploi rassurez vous que l installation lectrique soit correcte avant d appeler le Prestataire de Services Agr Si tel n est pas e cas appelez un lectricien qualifi afin qu il effectue les arrangements n cessaires La pr paration du site et de l installation lectrique sur le lieu de l installation rel vent de la responsabilit du client Ne branchez pas l appareil pendant son installation Sinon cela pourrait entra ner la mort ou une blessure s v re AVERTISSEMENT L installation et es connexions lectriques de l appareil doivent tre effectu es par le Prestataire de Services Agr Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des dommages survenus suite des activit s effectu es par des personnes non autoris es AVERTISSEMENT Avant que le technicien ne proc de l installation v rifiez si l appareil ne comporte pas de d faut Si tel est le cas ne le faites pas installer Les produits endommag s repr sentent un risque pour votre s curit Rassurez vous que le c ble d alimentation n est pas pinc ni cras lorsque vous remettez l appareil en place apr s l installation ou le nettoyage i
245. se in den K hlschrank geben e Hei e Speisen und Getr nke m ssen auf Raumtemperatur abgek hlt sein ehe sie in den K hlschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren m chten sollten frisch und von guter Qualit t sein e Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen auf Tiefk hlbereicheinstellung K hlbereicheinstellung e Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern m chten e Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen Olen und S uren sein Dar ber hinaus sollten sie sich leicht verschlie en lassen unkompliziert in der Handhabung und nat rlich zum Tiefk hlen geeignet sein e Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein e Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Die Qualit t der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie m glich bis in den Kern tiefgek hlt werden e Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefk hlbereich stellen bewirken Sie damit dass das K hlsystem ununterbrochen arbeiten muss bis die Speisen komplett tiefgek hlt sind Erl uterungen 18 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 20 24 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umge
246. section 23 Small door shelf above the Water amp lce Dispenser 24 Ice storage container 25 Ice making compartment OPTIONAL Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 6 31 EN Refrigerator User Manual 5 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product To make the product ready for use make sure that the electricity installation is appropriate before calling the Authorised Service Agent If not call a qualified electrician to have any necessary arrangements carried out Preparation of the location and electrical installation at the place of installation is under customer s responsibility Product must not be plugged in during installation Otherwise there is the risk of death or serious injury WARNING Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorised Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons e Do not place the product on the materials such as rugs or carpets e Place the product on an even floor surface to prevent jolts Do not install the product in places where the temperature falls below 10 C i by side there should be at least 4 cm distance
247. smittel zuerst 5 9 Glasablagen Die Glasablagen lassen sich zum Reinigen herausnehmen Gehen Sie beim Entnehmen behutsam vor die Ablagen sind sehr schwer 5 10 Eierhalter Sie k nnen den Eierhalter in der T r oder auf einer Ablage platzieren Stellen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefk hlbereich 5 11 K hlfach bei bestimmten Modellen Im K hlfach k nnen Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich f r Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regul ren K hlbereichtemperatur aufbewahren m chten Durch Herausnehmen der K hlf cher k nnen Sie das Volumen Ihres K hlschranks vergr ern 1 Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag zu sich heran 2 Heben Sie das Fach etwa einen Zentimeter an ziehen Sie es dann zu sich heran und aus dem Ger t K hlschrank Bedienungsanleitung 23 31 DE Gerat bedienen 5 12 Gemiisefach 5 14 Beweglicher Mittelbereich Im Gem sefach Ihres K hlger tes bleibt Gem se l nger frisch und beh lt seine nat rliche Feuchtigkeit Dazu wird st ndig reichlich k hle Luft zum Gem sefach geleitet Nehmen Sie die T rablagen in der H he des Gem sefaches heraus bevor Sie das Gem sefach entnehmen De N gt bei bestimmten Modellen In diesem Bereich lagern Sie Lebensmittel wie Butter K se und Margarine gt 5 13 1 E
248. ten Modellen Die Minibar ist ein weiteres Komfortmerkmal Ihres K hlger tes Sie k nnen die T rablage des K hlschranks erreichen ohne die K hlschrankt r ffnen zu m ssen Auf diese Weise k nnen Sie dem K hlschrank problemlos zwischendurch Lebensmittel entnehmen die Sie h ufig verzehren Und da Sie die T ren des K hlschranks dabei nicht h ufig ffnen m ssen sparen Sie auch Energie ffnen Sie die Minibar T r durch Dr cken und Ziehen mit der Hand Bei ge ffneter Minibar k nnen Sie die Innenseite der T r als Ablage nutzen und beispielsweise Flaschen oder Gl ser kurzzeitig darauf abstellen mit schweren Gegenst nden setzen Sie sich nicht darauf h ngen Sie sich nicht daran Andernfalls drohen Verletzungen und schwere Besch digungen des K hlschranks 1 WARNUNG Belasten Sie die Ablage nicht WARNUNG Missbrauchen Sie die Minibar T r niemals als Schneidbrett gt Der Minibar Bereich des Ger tes funktioniert durch Dr cken und Ziehen Wenn Sie dieses Fach ffnen m chten reicht es aus in Pfeilrichtung gegen die T r zu dr cken Zum Schlie en dr cken Sie die T r einfach sanft zu Die Minibar ffnet sich ged mpft also langsam Falls Sie dieses Fach schlie en m chten Schlie en Sie die T r indem Sie sie vom oberen T rbereich nach vorne dr cken K hlschrank Bedie
249. teur d avertissement de changement de filtre s allumera en quelques secondes apr s le branchement de l appareil La fonction de calcul automatique du temps d utilisation du filtre n est pas activ e en usine Elle doit tre activ e sur des appareils dot s d un filtre Si la m me proc dure se r p te lorsque la fonction de calcul automatique du temps d utilisation du filtre est activ e alors cette fonction sera annul e 3 13 Avant de commencer utiliser le distributeur d eau de glace e Sila pression de l eau est inf rieure 1 barre ou si vous comptez utiliser une dame jeanne alors vous devez galement utiliser une autre e Le r seau d alimentation en eau du r frig rateur doit tre raccord au tuyau d alimentation ne doit pas tre raccord a un tuyau d alimentation en eau chaude e Vous ne pouvez pas obtenir d eau lors du d marrage initial du r frig rateur Car le syst me comporte de l air Pour vider l air du syst me appuyez sur la broche pendant une deux minutes jusqu ce que l eau sorte du distributeur Le d bit d eau peut tre irr gulier au d part Apr s que l air ait t lib r du syst me le flux de l eau redeviendra normal e Lors de la premi re utilisation vous devrez attendre pendant environ 12 heures afin que l eau se refroidisse e Cela prendra environ 1 2 jours pour que le syst me produise la quantit de glace requise e La pression de l eau do
250. tor User Manual 31 31 EN Veuillez d abord lire ce manuel d utilisation Cher client Merci de pr f rer un produit Ar elik Nous esp rons que vous tirerez le meilleur parti de votre appareil qui est de tr s bonne qualit et a t fabriqu suivant une technologie de pointe Par cons quent veuillez lire attentivement tout ce manuel d utilisation ainsi que tous les autres documents y aff rents avant d utiliser cet appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Si vous remettez cet appareil quelqu un d autre remettez lui galement le manuel d utilisation Respectez les avertissements et les mises en garde de ce manuel d utilisation N oubliez pas que le pr sent manuel d utilisation est galement valable pour plusieurs autres mod les Les diff rences entre les diff rents mod les seront identifi es dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci apr s sont utilis s dans le manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dan gereuses pour la vie et la propri t Avertissement relatif au choc lectrique Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos R glementations Nationales en Environnement FE Table des mati res 1 Instructions importantes en mati re de 4 Pr paration 16 s curit et d environneme
251. ua 3 9 10 9 ae is 26 583 10 11 5 20 A 3 10 1 5 21 ae Plessis Er 11 9895 22 DR Ala 3 10 2 IRRE 42707002000 6 28 1 13 6 1 2 28 2 14 6 2 as 3 call 14 5 4 GE aaa 29 4 16 1 OTE 2 16 3 A 1 AR 2131 En Menue 1 13 Mi
252. umfang des Ger tes enthalten sind 1 Anschlussst ck zum Anschluss des Wasserschlauchs an die R ckseite des K hlschranks 2 3 Rohrelips zur Fixierung des Wasserschlauchs 3 Wasserschlauch 5 m lang Durchmesser 0 635 mm oder 1 4 Zoll 4 Kaltwasseranschlussventil mit Maschenfilter Anschlussadapter 5 Externer Wasserfilter bei Einsatz eines Wasserbeh lters muss kein Wasserfilter verwendet werden 3 8 Wasserschlauch an den K hlschrank anschlie en 1 Schieben Sie das Anschlussst ck b auf den Wasserschlauch a auf 2 Schieben Sie den Wasserschlauch kr ftig nach unten auf das Wassereinlassventil c auf 3 Fixieren Sie den Schlauch am Wassereinlassventil dazu ziehen Sie das Anschlussst ck c mit der Hand an Normalerweise ben tigen Sie zum Anziehen des Anschlussst ckes keinerlei Werkzeug Allerdings k nnen Sie durchaus einen Schl ssel oder eine Zange zum Anziehen einsetzen falls Wasser austreten sollte K hlschrank Bedienungsanleitung SWS DE Installation 3 9 Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschlieBen bei bestimmten Modellen Wenn Sie den K hlschrank mit dem Kaltwasseranschluss verbinden mochten m ssen Sie ein Zoll Armaturenanschlussst ck an der Kaltwasserinstallation Ihrer Wohnung anbringen Falls dieser Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich nicht sicher sein sollten ziehen Sie bitte einen versierten Klempner hinzu
253. ung u a 8 5 16 Drehbarer Beh lter 25 3 6 T r offen Warnung 9 5 17 Blaue Beleuchtung 26 3 7 Wasseranschluss 9 5 18 OMEN si purga 26 3 8 Wasserschlauch an den K hlschrank 5 19 Geruchsfilter 26 anschlie en esse ierra a E AEREE RE 9 5 20 Wasserspender verwenden 26 3 9 Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss 5 21 Tropfschale 27 ANSCHIiEBEN u 10 522 Minibar nn 27 3 10 Wasserfilter 11 3 10 1 Externen Filter an der Wand anbringen 11 6 Wartung und Reinigung 28 3 10 2 Internen Filter im K hlschrank anbringen12 6 1 Unangenehme Ger che verhindern 28 3 11 Wasserschlauch an einen Wasserbehalter 6 2 Kunststofffl chen pflegen 28 ANSCHEBCN v0 adc 6 rar Lae ass 13 3 12 So lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel 7 Probleml sung 29 automatisch berechnen 14 3 13 Bevor Sie den Wasser Eisspender ae 14 3 14 Ger t transportieren 15 4 Vorbereitung 16 4 1 Tipps zum Energiesparen 16 4 2 Empfehlungen zum K hlbereich f r frische Lebensmittel 16 4 3 Erste Inbetriebnahme 17 2 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthalt wichtige Sicherheitshinweise die Sie vor Verletzungen
254. ur de consommation nerg tique d clar e du r frig rateur a t d termin e lorsque l tag re ou le tiroir du compartiment cong lateur a t enlev et par la quantit maximale d aliments charg s Il n y aucun risque utiliser une tag re ou un tiroir adapt aux formes et tailles des aliments congeler e La d cong lation des aliments dans le compartiment r frig rateur permet de faire des conomies d nergie et de pr server la qualit des aliments La temp rature ambiante de la pi ce o i vous installez le r frig rateur doit tre d au moins 10 C n est pas recommand de faire fonctionner votre appareil sous des temp ratures inf rieures L int rieur du r frig rateur doit tre soigneusement nettoy Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s d au moins 4 cm 4 2 Recommandations relatives au compartiment des produits frais Faites attention ce que les aliments ne touchent pas le capteur de temp rature dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa temp rature id ale le capteur ne doit pas tre encombr par des aliments Evitez d introduire les aliments et les boissons chauds dans le r frig rateur 16 32 FR R frig rateur Manuel d utilisation Pr paration 4 3 Premi re utilisation Avant de commencer utiliser c
255. urriture dans des compartiment casseroles assiettes couvertes de r frig ration et r cipients ferm s Balconnets Produits ou boissons de de la porte du petite taille et sous emballage compartiment comme du lait des jus de de r frig ration fruits ou de la bi re etc Bac l gumes Fruits et l gumes Compartiment Produits d licats fromage Produits frais beurre salami etc 5 6 Informations concernant la cong lation Les denr es doivent tre congel es le plus rapidement possible lorsqu elles sont plac es dans un r frig rateur afin de pr server leur qualit La norme TSE exige sous certaines conditions de mesures que le r frig rateur cong le au moins 4 5 kg de denr es par volume de 100 litres de cong lation en moins de 24 heures avec une temp rature ambiante de 32 C et une temp rature int rieure inf rieure ou gale 18 C Il n est possible de conserver des denr es sur de longues p riodes qu avec des temp ratures inf rieures ou gales 18 C Vous pouvez conserver la fra cheur de vos denr es pendant plusieurs mois des temp ratures inf rieures ou gales 18 C dans le surgelateur est conseill de s parer les denr es en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es qu
256. uswahltaste 9 Tastensperre Anzeige 21 Wasser ZerstoBenes Eis Eisw rfel 10 Urlaubstaste Anzeige 11 Filterwechselanzeige abstellen Taste 22 Anzeige ein aus Anzeige Tastensperre Taste 23 Eisbereiter ein aus Anzeige 12 K hlbereichtemperatureinstelltaste 13 Schnellk hltaste Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom i fur andere Modelle 18 31 DE K hlschrank Bedienungsanleitung Gerat bedienen 1 Energiesparmodus Anzeige Zeigt an dass das Kuhlgerat besonders energiesparend arbeitet Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Temperatur des Tiefk hlbereiches auf 18 C eingestellt ist oder das Gerat im Zuge der Oko Extra Funktion besonders konomisch arbeitet 2 Tiefk hlbereichtemperaturanzeige Zeigt die f r den Tiefk hlbereich eingestellte Temperatur an 3 Schnellk hlanzeige Zeigt an dass die Schnellk hlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das K hlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell k hlen m chten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr K hlschrank 2 Stunden lang Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Schnellk hl taste 4 K hlbereichtemperaturanzeige Zeigt die f r den K hlbereich eingestellte Temperatur an 5 Multizone Temperaturanzeige Zeigt die f
257. water connections such a case ice cubes can stick to each other 3 Secure the shelves accessories crisper and If the outage or failure prolongs ice can melt etc in the refrigerator by adhesive tape before down causing water leakage If you experience repackaging it such a problem empty and clean the ice container e Ice cubes can stick to each other if they are left Packaging must be tied with thick tapes or strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed in the container for a long time must be performed by the Authorised Service should be kept for future Agent e f the product is to be connected to the water mains make sure that you use potable water e Water system of the product is designed to WARNING Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children e Water system installation of the refrigerator i Original packaging and foam materials operate only with water Do not use beverage such as soft drinks and or juices in the water system e It is recommended that the water is disconnected if you will not be using the refrigerator for a long period of time due to vacation or similar reasons e Do not attempt to dismantle the ice container group assembly parts e Do not attempt to clean the ice container assembly without removing it from the refrigerator e When taking water
258. werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen e Bei hei en und feuchten Wetterlagen treten verst rkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion e T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen gt gt gt Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Schlie en Sie die T ren falls sie offen stehen e Die T r steht offen gt gt gt Schlie en Sie die T r komplett Feuchtigkeit sammelt sich an der Au enseite des K hlschranks oder an den T ren e Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal gt gt gt Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im K hlschrank e Der K hlschrank wurde nicht regelm ig gereinigt gt gt gt Reinigen Sie das Innere des K hlschranks regelm ig mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser L sung angefeuchtet haben e Bestimmte Beh lter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch gt gt gt Verwenden Sie andere Beh lter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke e Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank gegeben gt gt gt Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschlossenen Beh ltern entweichen k nnen ble Ger che verursachen e Nehmen Sie Lebensm
259. z le filtre Gj Apr s avoir install le filtre vitez d en boire les 10 premiers verres d eau A AVERTISSEMENT Ne montez jamais le filtre sur le r frig rateur Les tuyaux de refroidissement pourraient se perforer AVERTISSEMENT Le filtre eau doit rester debout comme indiqu dans l image Il est primordial de connecter correctement les tuyaux d entr e et de sortie d eau au filtre R frig rateur Manuel d utilisation 11 32 FR Installation 3 10 2 Fixation du filtre interne dans le r frig rateur 1 Appuyez sur le bouton d annulation de glace situ sur le panneau d affichage 2 Enlevez le bac l gumes ou les compartiments zone fraiche afin d acc der au filtre eau 3 Enlevez le couvercle de d rivation du filtre eau en le tournant vers le bas AVERTISSEMENT Veillez ce que le mode Ice Off soit activ avant de retirer le couvercle de d rivation E gt Il est tout a fait normal que quelques gouttes d eau tombent apr s le retrait du couvercle 4 Disposez le couvercle du filtre eau dans le m canisme et poussez le vers l avant afin de le fixer 5 Appuyez sur le bouton Ice Off situ sur le panneau d affichage pour quitter ce mode Le filtre eau doit tre remplac tous les 6 mois Lors du remplacement du

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - CRDP de Montpellier  User Manual IntelliCAP Products  Philips Kitchen scale HR2393/01  Message from the Postgraduate House Student Housing Dear  VX222v2 User`s manual  ダウンロード  Digital Terrestrial Receiver SRT 5300  Descargar Catálogo PDF    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file