GH-307.Video+
Contents
1. effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dom mages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit __ Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m na gers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventu elles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 1065 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipe ments hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2009 48 CE relative la s curit des jouets et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lec triques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Wahr Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 14 08 2013 CONSIGNES PREA2. nge des Rumpfes 370 mm Gesamth he 190 mm Durchmesser der Hauptrotoren 360 mm Durchmesser des Heckrotors 70 mm Gesamtgewicht 267 g Ladezeit ca 90 Minuten Akku 3 7 V Lithium Akku 1000 mAh Ladeger t AC 110 240 V 50 60 Hz DC 4 3 V 1000 mA O Y MODE D EMPLOI FR CON TM Simulus GH 307 Video HelicoptereitelecommandeBssfcanaux transtent On CHa NX 1065 675 SOMMAIRE Votre nouvel h licopt re t l command 3 5 Content nienen lu sateseuaasieazed DNG RR DR Ri Description du produit 0 eesosseosnseonsssennunsensssennsnnennunnunssnnnnsnnenssnnenssnnensnnuenes 27 H lico OL LS ee bent einen 27 Telecommande un ueisseisnenn nennen 28 Consignes pr amp alables soussonsssnssonnssnnsssnsssnnsnnnssnnnsnnsnnnnsnnnsnssnnnssnnnsnnssnnunne 29 Consignes de s curit unnaussuinssin nu te na ae 29 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 30 D claration de conformit sentent 30 Consignes pour le chargement de la batterie 31 Mise en route onsssorssonesonssnnssnonsnonsnonnesnnsnonsnannsnnnsnanssonsnannnsnnssanssannssnnssnnssannnnne Pr parations du vol Deballage amp stockage Chargement de la batterie de l h licopt re 33 Chargement du module de la cam ra Pr parer la t l commande sense Commandes de vol Equilibrage Commande g n rale une 37 Cam ra et transfert vid o en direct seeness
3. nnte sich stark erhitzen Brechen Sie den Ladevorgang bei starker berhitzung sofort ab und tau schen Sie einen defekten Akku nach dem Abk hlen aus e Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarit t des Ladesteckers Bei falschem Einsetzen oder falschem Ladesteckeranschluss besteht Kurzschluss und Explosionsgefahr Verwenden Sie grunds tzlich NUR das mitgelieferte Ladeger t Im Gegensatz zu herk mmlichen Ni Cd Akkus d rfen Lithium Polymer Ak kus nie vollst ndig entladen werden Eine vollst ndige oder Tief Entladung kann den Akku zerst ren O WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Beachten Sie immer die Angaben zur maximalen Ladezeit in der Bedie nungsanleitung Soll der Akku l ngere Zeit ohne Zwischennutzung aufbewahrt werden empfiehlt sich eine Restkapazit t von ca 30 des Ladevolumens Vermei den Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung Die ideale Temperatur betr gt 10 20 C F r die Entsorgung von Lithium Polymer Akkus gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroger ten Akkus und Batterien WCE INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Flugvorbereitungen Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Hubschraubers folgende Hinweise Bringen Sie keine Aufkleber auf dem Hubschrauber an und manipulieren Sie nicht die aufgeklebten Elemente Ansonsten kann es zu Signalst rungen oder Einschr nkungen im Flugverhalten kommen e Behalten Sie den Hubschrauber
4. Throttle Schub langsam wieder zur ckgleiten um den Hubschrauber landen zu lassen ACHTUNG Schieben Sie den linken Steuerhebel Throttle Schub nicht schlagartig nach unten da der Hubschrauber sonst abst rzt HINWEIS us Wiederholen Sie den Vorgang einige Male um sich mit den Flugeigen schaften des Hubschraubers vertraut zu machen eo Trimmen Falls sich der Hubschrauber ungewollt im Schwebeflug um die eigene Achse dreht k nnen Sie dies ber die Trimmung an der Fernsteuerung ausgleichen Dreht sich der Hubschrauber gegen den Uhrzeigersinn bewegen Sie den Schalter nach rechts Dreht er sich im Uhrzeigersinn bewegen Sie den Schalter nach links Allgemeine Steuerung e Flug nach vorne Pitch e Flug R ckw rts Pitch e Flug nach links und rechts Yaw VIDEO KAMERA VIDEO KAMERA UND ECHTZEIT BERTRAGUNG Einrichtung Bevor Sie die Echtzeit Video bertragung nutzen k nnen m ssen Sie die Fern steuerung erst auf den Sender einstellen 1 Verbinden Sie mithilfe des kurzem USB Kabels den Hubschrauber mit dem Kamera Modul 2 Verbinden Sie mithilfe des Verbindungskabels das Kamera Modul mit dem bertragungs Sender LSE P EP gr 3 Schieben Sie eine microSD Speicherkarte in den Karten Slot auf der Seite des Kamera Moduls Die Kontaktstifte sind nach unten gerichtet VIDEO KAMERA 4 Stellen Sie einen gew nschten Kanal auf dem Sender der
5. min ist der Ladevor gang abgeschlossen und die LED erlischt NS INBETRIEBNAHME Fernsteuerung vorbereiten 1 Offnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Fernsteuerung 2 Legen Sie sechs AA Batterien Mignon 1 5 Volt in das Fach ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Schlie en Sie danach das Fach wieder ACHTUNG AN 1 Die Steuerungsreichweite verringert sich wenn die Batterien Akkus nicht ausreichend Leistung haben 2 Fliegen Sie den Hubschrauber nicht wenn er besch digt ist 3 Entfernen Sie die Batterien und Akkus wenn Sie den Hubschrauber l ngere Zeit nicht benutzen 4 Abst rze k nnen den Hubschrauber besch digen Linker Steuerungshebel e Throttle Schub Rechter Steuerungshebel PITCH unten fliegt R ckw rts PITCH oben fliegt Vorw rts e YAW links nach links drehen YAW rechts nach rechts drehen O FLUGSTEUERUNG A HINWEIS us Achten Sie vor dem Einschalten der Fernsteuerung darauf dass sich der Schubhebel am unteren Anschlag befindet 1 Schieben Sie den linken Steuerungshebel Throttle Schub langsam nach vorne Die Rotoren des Hubschraubers drehen sich Sobald ausreichend Schub vorhanden ist hebt der Hubschrauber ab 2 Nehmen Sie nach dem Abheben etwas Schub weg um den Hubschraubers auf einer bestimmten H he zu halten 3 Lassen Sie den linken Steuerungshebel
6. sur l h licopt re et ne manipulez pas les l ments coll s Cela risque de provoquer des interf rences ou d alt rer le comporte ment de l appareil pendant le vol Ne perdez jamais l h licopt re de vue pendant qu il vole N utilisez pas l h licopt re lorsque qu il est endommag de mani re visible Veillez toujours disposer de suffisamment d espace pour faire voler l h licopt re sans encombre vitez les vents forts car le comportement de vol de l avion pourrait tre perturb D ballage amp stockage D ballez l h licopt re avec pr caution Faites particuli rement attention aux pa les du rotor afin d viter de les endommager et d viter des probl mes pendant les vols Conservez l emballage afin de pouvoir ranger et stocker l h licopt re en toute s curit apr s utilisation Si vous ne conservez pas l h licopt re dans son emballage veillez ce que les rotors ne soient ni pli s ni soumis une charge Chargement Chargement de la batterie de l h licopt re 1 Reliez la fiche de raccordement de la batterie de l h licopt re avec le raccor dement m canique 2 teignez l h licopt re pour le processus de chargement Branchez l adaptateur secteur 12 V une prise murale 4 Raccordez l autre extr mit de l adaptateur secteur la prise pour adapta teur secteur de l h licopt re La LED rouge de l adaptateur secteur s allume Apr s 90 min environ le chargement est termin e
7. w hrend des Flugs stets im Auge Benutzen Sie den Hubschrauber nicht wenn er sichtbar besch digt ist Sorgen Sie immer f r ausreichend Platz um den Hubschrauber problemlos fliegen zu lassen e Vermeiden Sie starken Wind da dies das Flugverhalten des Hubschraubers negativ beeinflusst Auspacken und Aufbewahren Nehmen Sie den Hubschrauber vorsichtig aus der Verpackung Achten Sie dabei besonders auf die Rotoren um Besch digungen und m gliche Einschr nkungen im Flugbetrieb zu vermeiden Bewahren Sie die Verpackung auf um den Hub schrauber nach dem Betrieb wieder sicher verstauen zu k nnen Sollten Sie den Hubschrauber nicht in der Verpackung aufbewahren achten Sie darauf dass die Rotoren nicht verbogen oder belastet werden Laden Laden des Hubschrauber Akkus 1 Verbinden Sie die Steckverbindung des Hubschrauber Akkus mit der Mechanik Verbindung INBETRIEBNAHME 2 Schalten Sie den Hubschrauber f r den Ladevorgang aus w Schlie en Sie das 12V Netzteil an eine Steckdose an 4 Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit dem Netzeingangs des Hubschraubers Die rote LED Anzeige am Netzteil leuchtet auf Nach ca 90 min ist der Ladevorgang abgeschlossen und die LED erlischt Laden des Kamera Moduls 1 Schlie en Sie das 12V Netzteil an eine Steckdose an 2 Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit dem Kamera Modul Die rote LED Anzeige am Netzteil leuchtet auf Nach ca 90
8. BEDIENUNGSANLEITUNG DEU CO Simulus GH 307 Video II Hi Senreawoar mitjechtzeit Video Ubertragung NX 1065 675 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer 3 5 Kanal Hubschrauber essences 4 Lieferumfang Produktdetallsiiissccicssescescscscsessoescstesccsesescessoocsdcoeseousdenssscssesustoussenesdesssouecsucsssestss 5 Hubschraubar Sn nan need ennemis 5 Fernsteuerung nnns i sstesusctbasuvetaceiacsdsev essesttestesieessatbsadiatessatilasenstecvsl ianv suensitas 6 Wichtige Hinweise zu Beginn sssssseeeeneesesse 7 Sicherheitshinweise si issessissssserssssessissccossiegreiscariasservsndornaiieoienieninmedsaiteniiacdeuiededen 7 Wichtige Hinweise zur EntsOrgun gg en 8 Konformit tserkl rungssasssesnneen nie einnhemneineel 8 Hinweise zum Laden des AKKUS ssssssssesssssssessessssessessssessessssessssssessscssseesecssseesecsnseeseees 9 Inbetriebnahme sescssccsiccccsessssnssvcsscisssessceuseacdscsssessssenscocsssesscsassensenessesseseateacssesse Flugvorbereitungen ene Auspacken und Aufbewahren Laden des Hubschrauber AkkKUS ssssssssssescsssssecsssescesseeecsnececcuseccesnseesuneessnsscessuneeesnsees 11 Laden des Kamera Moduls 3 Fernsteuerung vorbereiten sen 13 Flugsteuerung E O 14 TIMM E isaranandanna nannan an a a a aiaa 15 Allgemeine Steuerung nn 15 Video Kamera und Echtzeit bertragung 16 Einricht ng ussesgeslaeh een eu Fotos ufzeichne
9. Config ratiohissssanenenes hansnannansnn nantaise Prendre une IN OU O asscstetaasccssccsastdes taste seater ascents sasdssseccgricaaspctsses ices avesvachaussanostseeaietageusineee Enregistrer UNG VidEO vecscessssssiscescestensastncesicsceiesneseeretuenea nai nad armen Transfert vid o en direct Transf rer les enregistrements vers un ordinateur ANNEXE E E E E 42 D pannage ansar RA A AO ARER 42 Caract ristiques techniques nine 43 VOTRE NOUVEL HELICOPTERE VOTRE NOUVEL HELICOPTERE TELECOMMANDE 3 5 CANAUX AVEC TRANSFERT VIDEO EN DIRECT Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet h licopt re t l command Facile a piloter il vous offre la possibilit de vivre le vol comme si vous tiez dans la cabi ne de pilotage grace la transmission en direct des images de la cam ra Af n d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e H licopt re avec cam ra transmission instantan e e Adaptateur secteur 230 V e Cable USB e C ble USB court Rotor de rechange e Mode d emploi Accessoires requis non fournis __ 6 piles AA Mignon 1 5 V Carte m moire microSD jusqu 32 Go DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT H licopt re 1 Stabilisateur 2 Rotor principal 3 Bo tier 4 Module de la cam ra avec fente pour carte m moire 5 Patins d atterr
10. Kamera ein Ent nehmen Sie die Pin Einstellungen f r den gew nschten Kanal dem Bild BUBB Kon KH RM Ei pony boro Pog Ba Se dpe 5 Stellen Sie den gleichen Kanal wie bei dem Sender auf der Fernbedienung ein Entnehmen Sie die Pin Einstellungen f r den gew nschten Kanal dem Bild ON ON nn Sa 1234 1234 1234 1234 Ra al ee ree end e VIDEO KAMERA Foto aufzeichnen 1 Schalten Sie den Hubschrauber die Fernsteuerung und das Kamera Modul ein 2 Dr cken Sie kurz den Ausl ser um ein Foto zu machen Die Status LED des Kamera Moduls blinkt kurz auf 3 Das Foto wurde gespeichert Video aufzeichnen 1 Schalten Sie den Hubschrauber die Fernsteuerung und das Kamera Modul ein 2 Halten Sie den Ausl ser f r 1 2 Sekunden ge dr ckt um eine Video Aufzeichnung zu starten Die Status LED des Kamera Moduls leuchtet durchgehend 3 Dr cken Sie erneut den Ausl ser um die Aufnahme zu stoppen und um das Video zu speichern co VIDEO KAMERA Echtzeit Ubertragung 1 Schalten Sie den Hubschrauber die Fernsteuerung und das Kamera Modul ein 2 Dr cken Sie die Video bertragungs Taste um die Bild bertragung zu starten HINWEIS us Die Video Ubertragung funktioniert nur dann wenn Sie den Schritt Echtzeit Bild bertragung und Kamera einrichten durchgef hrt haben 3 Dr cken Sie erneut die Video bertragungs Taste um die ber
11. LABLES Consignes pour le chargement de la batterie Bien que l utilisation des batteries et accus soit aujourd hui une chose courante vous devez rester attentif a certains risques Respectez obligatoirement les con signes de s curit pour r duire les risques d incendie et d explosion Votre produit contient une batterie lithium polym re haute performance a la pointe de la technologie actuelle qui offre la meilleure capacit en rapport a une taille et un volume r duits Cette technologie moderne d livre une tension de sortie quasi constante durant toute la dur e de fonctionnement et surpasse ainsi largement les performances des batteries NiCd ou NiMH De plus les batte ries lithium polym re ne sont pas soumises l effet de m morisation contraire ment aux accus Ni Cd Vous pouvez ainsi charger l accu tout moment avant qu il soit vide tant donn sa construction et sa densit d nergie beaucoup plus lev e cette technologie doit tre utilis e avec certaines pr cautions Les batteries lithium polym re sont tr s sensibles aux temp ratures extr mes N exposez pas la batterie des temp ratures lev es Si la batterie a chauff durant le fonctionnement laissez la refroidir avant le chargement suivant e __ N exposez pas la batterie des contraintes m caniques N exposez pas la batterie des pressions ou d formations Ceci pourrait endommager l int rieur de la batterie Restez prox
12. NNEXE D pannage La t l commande ne r pond pas Impossible de commander l h licopt re L h licopt re ne d colle pas 1 La t l commande n est pas allum e 2 Les piles sont mal ins r es 3 Les piles sont vides 4 La connexion est interrompue 1 La t l commande n est pas allum e 2 l h licopt re n est peut tre pas allum 3 Il y a trop de vent pour utiliser h licopt re 5 Les piles sont faibles lampes de contr le clignotantes 1 Le rotor tourne trop lentement 2 La batterie de l h licopt re est trop faible 1 Allumez la t l commande 2 Ins rez correctement les piles Veillez respecter la polarit 3 Utilisez de nouvelles piles 4 teignez l h licopt re 1 Allumez la t l commande 2 Allumez l h licopt re 3 D pliez enti rement l antenne 4 N utilisez l h licopt re qu en l absence de vent 5 Utilisez de nouvelles piles 1 Augmentez la vitesse du rotor 2 Chargez la batterie Pas de transfert vid o Il n y a pas de vid o photo sauvegard e sur la carte m moire 1 Deux canaux diff rents sont s lectionn s 2 Les piles sont mal ins r es 3 Les piles sont vides 1 Les cables de sont pas branch s correctement 2 La carte m moire est pleine 3 La batterie du module de la cam ra est vide Caract ristiques techniques Longueur de la coque Hauteur totale Diam tre des rotors princip
13. aux Diam tre du rotor de queue Poids total Temps de chargement Batterie Chargeur 370 mm 190 mm 360 mm 70 mm 267 g 1 R glez le r cepteur et la t l commande sur le m me canal 2 Ins rez correctement les piles Veillez respecter la polarit 3 Utilisez de nouvelles piles 1 V rifiez les branchements des c bles et ins rez les correctement 2 Videz la carte m moire et transf rez des fichiers sur l ordinateur 3 Chargez la batterie environ 90 minutes Lithium 3 7 V 1000 mAh AC 110 240 V 50 60 Hz DC 4 3 V 1000 mA Kundenservice 0 7631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 10 02 2015 EX SaK FD TH MR
14. eur 1 Reliez l h licopt re au module de la cam ra l aide du c ble USB court 2 Reliez le module de la cam ra avec l metteur l aide du c ble de connexion LZ ET 3 Ins rez la carte microSD dans la fente pour carte microSD situ e sur le c t du module de la cam ra Les contacts doivent tre orient s vers le bas 4 R glez le canal de votre choix sur l metteur de la cam ra Relevez le code PIN correspondant au canal choisi ON ON ON ON 1234 1234 1234 1234 5 Sur la t l commande r glez le m me canal que sur l metteur Relevez le code PIN correspondant au canal choisi ON ON ON ON TE 1234 1234 1234 1234 cere ecw ed He Prendre une photo 1 Allumez l h licopt re la t l commande et le module de la cam ra 2 Pour prendre une photo appuyez bri vement sur le d clencheur Les LED de statut du module de la cam ra clignotent bri vement 3 La photo a t enregistr e Enregistrer une vid o 1 Allumez l h licopt re la t l commande et le module de la cam ra 2 Pour d marrer un enregistrement vid o mainte nez le d clencheur appuy pendant 1 2 secondes Les LED de statut du module de la cam ra clignotent bri vement 3 Appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur pour arr ter la vid o et l enregistrer Transfert vid o en direct 1 Allumez l h licopt re la t l c
15. ez pas les doigts dans le rotor lorsqu il tourne Attention risque de blessure L utilisation des h licopt res miniatures t l command s ne s improvise pas un apprentissage est n cessaire Si vous n avez jamais pilot un tel appareil choisissez un environnement o vous pourrez vous habituer sans risque aux r actions de cet appareil Ne prenez aucun risque lors de l utilisation de l h licopt re Une utilisation non conforme du mod le peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Les l ments rotatifs risquent de causer des blessures graves Pendant le vol veillez garder une distance suffisante par rapport toute personne vous y compris animal ou objet se trouvant proximit Ne fa tes jamais d coller l h licopt re depuis votre main Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s cu CONSIGNES PREALABLES rit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t
16. icht eingeschaltet Der Hubschrauber wird bei zu starkem Wind geflogen 4 Die Batterien sind schwach blinkende Kontrollleuchte 1 Der Rotor dreht zu langsam 2 Der Akku des Hubschraubers ist zu schwach 1 Schalten Sie die Fernsteuerung ein Legen Sie die Batterien richtig ein Achten Sie auf die richtige Polarit t Verwenden Sie neue Batterien Schalten Sie den Hubschrauber noch einmal aus Schalten Sie die Fernsteuerung ein Schalten Sie den Hubschrauber ein Klappen Sie die Antenne vollst ndig aus Fliegen Sie den Hubschrauber nur bei Windstille Verwenden Sie neue Batterien Erh hen Sie die Geschwindigkeit des Rotors Laden Sie den Akku Stellen Sie auf dem Empf nger und auf der Fernsteuerung die gleichen Kan le ein Legen Sie die Batterien richtig ein Achten Sie auf die richtige Polarit t Verwenden Sie neue Batterien 1 Es sind zwei unterschiedliche Kan le Keine Video eingestellt bertragung 2 Die Batterien sind falsch eingelegt 3 Die Batterien sind leer berpr fen Sie die Kabelverbindungen und stecken Sie sie fest Leeren Sie die Speicherkarte und ziehen die Dateien auf den Computer Laden Sie den Akku auf Es werden 1 Die Kabelverbindungen keine Videos stecken nicht richtig Fotos auf der 2 Sie Speicherkarte ist voll Speicherkarte 3 Der Akku des Kamera gespeichert Moduls ist leer Technische Daten L
17. imit de la batterie lors du chargement et contr lez r guli rement sa temp rature Une batterie endommag e risque de chauffer fortement Interrompez imm diatement le chargement en cas de surchauffe laissez ref roidir le chargeur et remplacez la batterie si elle est d fectueuse e Pourle chargement de la batterie respectez obligatoirement la bonne polarit du connecteur Un mauvais placement ou un mauvais branchement augmentent le risque de court circuit et d explosion Utilisez UNIQUEMENT le chargeur fourni Contrairement aux batteries Ni Cd les batteries lithium polym re ne doi vent JAMAIS tre totalement d charg es Un d chargement total ou trop important de la batterie pourrait la d truire e Respectez toujours les indications de temps de charge maximal pr cis es dans le mode d emploi CONSIGNES PREALABLES Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue p riode nous vous recommandons de la laisser charg e a environ 30 de sa capacit Ne stockez pas la batterie en l exposant aux rayons directs du soleil La tem p rature id ale du lieu de stockage se situe entre 10 et 20 C Pour le recyclage des batteries lithium polym re respectez les consignes de recyclage des appareils lectroniques piles et batteries WCE MISE EN ROUTE Pr parations du vol Veuillez respecter les consignes suivantes avant la mise en route de l h licopt re Ne collez aucun autocollant
18. issage 6 metteur 7 Rotor de queue DESCRIPTION DU PRODUIT T l commande D clencheur Levier de commande gauche Throttle pouss e Touche marche arr t Ecran de visualisation des images transmises Touche de transfert vid o Levier de commande droit Yaw Pitch virage a Gauche Droite Avancer Reculer 7 Equilibrage Yaw GR WN gt CONSIGNES PREALABLES CONSIGNES PREALABLES ATTENTION Ce produit n est pas un jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 14ans Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans ce mode d emploi Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez pas le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Maintenez l h licopt re a distance des autres personnes lorsqu il vole et ne met t
19. n sninn ainn NNR E Video aufzeichnen Echtzeit Ubertragung Aufnahmen auf Computer bertragen Probleml sungen Technische LACE I sscaasscccacteccasiesccaivesontiaieSunn saseacderssausedyisgectvsuastuiieanbevvors sauvaevsce i IHR NEUER 3 5 KANALHUBSCHRAUBER IHR NEUER 3 5 KANAL HUBSCHRAUBER MIT ECHTZEIT VIDEO UBERTRAGUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen fiir den Kauf dieses Hubschraubers mit Echtzeit Ubertragung der sich unkompliziert steuern l sst und eine Echtzeit Ubertragung des Fluges Ihres Modell Hubschraubers aus der Cockpit Perspektive erm glicht Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Hubschrauber opti mal einsetzen k nnen Lieferumfang Hubschrauber mit Live bertragungs Kamera Ladeger t 230 V USB Kabel Kurzes USB Kabel Ersatzrotor Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 6x AA Batterie Mignon 1 5 Volt microSD Speicherkarte bis 32 GB PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Hubschrauber Stabilisator Hauptrotoren Geh use Kamera Modul mit Speicherkarten Slot Landekufen bertragungs Sender Heck Rotor SONANS PRODUKTDETAILS Fernsteuerung 1 Ausl ser 2 Linker Steuerhebel Throttle Schub 3 Ein Aus Taste 4 bertragungsbildschirm 5 Video bertragungs Taste 6 Rechter Steuerhebel Yaw Pitch Drehung Links Recht
20. ommande et le module de la cam ra 2 Appuyez sur la touche de transfert vid o pour lancer la transmission d images NOTE N us Le transfert vid o ne fonctionne que lorsque l tape Camera video et transfert vid o en direct a t effectu e 3 Pour mettre fin la transmission d images appuyez une nouvelle fois sur la touche de transfert vid o Transf rer les enregistrements vers un ordinateur 1 Reliez le module de la cam ra avec un port USB libre de votre ordinateur allum via le cable USB fourni 2 Le module de la cam ra carte m moire est automatiquement reconnu comme p riph riques de stockage Modification de la date sur l enregistrement 1 Reliez le module de la cam ra avec un port USB libre de votre ordinateur allum via le c ble USB fourni 2 Le module de la cam ra est automatiquement reconnu comme p ri ph riques de stockage 3 Cr er un fichier TEXT txt Faites un clic droit n importe o sur le bureau de votre ordinateur cliquez ensuite sur Nouveau puis sur Document texte 4 Ouvrez le document texte cr Saisissez la date et l heure souhait es au format suivant YYYY MM TT HH MM SS ann e mois jour heures minutes secondes Exemple 2013 04 23 12 00 00 5 Enregistrez le document texte et copiez le sur la carte m moire module de la cam ra 6 Le module de la cam ra prend en compte la date enregistr e lors de l activation suivante de l appareil A
21. s Vor und R ckw rts 7 Yaw Trimmung WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN ACHTUNG Dieses Produkt ist kein Spielzeug Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digun gen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsi cherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie den fliegenden Hubschrauber fern von Personen und greifen Sie nicht in laufende Rotoren Achtung Verletzungsgefahr Die Bedienung von ferngesteuerten Modellhubschraubern muss erlernt werden Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben machen Sie sich zun chst in sicherer Umgebung mit den Reaktionen dieses Modells auf Ihre Fernsteuerbefehle vertraut e Gehen Sie beim Betrieb des Hubschraubers kein Risiko ein Der unsachge m e Be
22. s bas 1 Poussez doucement le levier de commande gauche Throttle pouss e vers l avant Les rotors de l h licopt re se mettent tourner D s que l h licopt re dispo se de suffisamment de pouss e il d colle 2 R duisez l g rement le r gime de l h licopt re apr s le d collage pour le maintenir une hauteur constante 3 Laissez doucement revenir le levier de commande gauche afin de faire atterrir l h licopt re ATTENTION Ne poussez pas le levier de commande gauche Throttle pouss e brusquement vers le bas car l h licopt re risquerait de s craser NOTE N 7 T R p tez l op ration plusieurs fois afin de vous familiariser avec le fonctionnement de l h licopt re COMMANDES DE VOL Equilibrage Si pendant le vol l h licopt re se met tourner sur son axe vous pouvez l quilibrer grace au r gulateur Trim sur la t l commande __ Si l h licopt re tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre d placez le levier vers la droite e Si l h licopt re tourne dans le sens des aiguilles d une montre d placez le levier vers la gauche Commande g n rale e Voler vers l avant Pitch e Voler vers l arri re Pitch e Voler vers la gauche et vers la droite Yaw CAMERA ET TRANSFERT VIDEO EN DIRECT Configuration Avant d utiliser la fonction transfert vid o en direct vous devez adapter la t l commande l mett
23. s und Batterien heutzutage eine Selbstverst nd lichkeit ist bestehen dabei verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten Daher gilt es die Sicherheitsvorschriften unbedingt einzuhalten andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Ihr Produkt ist mit einem Lithium Polymer Hochleistungsakku best ckt der nach dem derzeitigen Stand der Technik das h chste Energiespeicherverm gen bei geringstem Gewicht und Volumen erm glicht Zudem liefert diese moderne Akku Technologie ber den gesamten Nutzungszeitraum eine nahezu konstan te Ausgangsspannung und ist damit herk mmlichen NiCd oder NiMH Akkus berlegen Zus tzlich entf llt bei Lithium Polymer Akkus der von Ni Cd Akkus bekannte Memory Effekt Sie k nnen den Akku daher jederzeit aufladen Aller dings bestehen bei dieser Technologie aufgrund der Bauart und der besonders hohen Energiedichte gewisse technische Vorgaben die es unbedingt zu beach ten gilt Lithium Polymer Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus Wenn sich der Akku w hrend des Betriebs erhitzt hat lassen Sie ihn vor dem n chsten Ladevor gang abk hlen Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus Der Akku darf keinerlei Druck oder Verformung ausgesetzt werden Dies k nnte im Inne ren des Akkus zu Besch digungen f hren Bleiben Sie beim Laden des Akkus und kontrollieren Sie regelm ig dessen Temperatur Ein besch digter Akku k
24. t la LED rouge s teint w Chargement du module de la cam ra 1 Branchez l adaptateur secteur 12 V une prise murale 2 Raccordez l autre extr mit de l adaptateur secteur la prise pour adapta teur secteur de l h licopt re La LED rouge de l adaptateur secteur s allume Apr s 90 min environ le chargement est termin et la LED rouge s teint Pr parer la t l commande 1 Ouvrez le compartiment piles l arri re de la t l commande 2 Ins rez 6 piles AA Mignon 1 5 V dans le compartiment piles Veillez a bien respecter la polarit Refermez ensuite le compartiment piles ATTENTION 1 Le rayon d action r tr cit si la batterie ou les piles ne sont pas assez charg es 2 N utilisez pas l h licopt re s il est endommag 3 Retirez les piles de la t l commande et la batterie de l h licopt re si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e 4 Les chutes peuvent endommager l h licopt re Levier de commande gauche POUSS E Levier de commande droit e PITCH vers le bas voler en arri re PITCH vers le haut voler en avant YAW vers la gauche tourner gauche e YAW vers la droite tourner droite COMMANDES DE VOL COMMANDES DE VOL NOTE Cr us Avant d allumer la t l commande assurez vous que le levier de pouss e se trouve son niveau le plu
25. tragung zu beenden Aufnahmen auf Computer bertragen 1 Verbinden Sie mithilfe des USB Kabels das Kamera Modul mit einem freien USB Port Ihres eingeschalteten Computers 2 Das Kamera Modul Speicherkarte wird automatisch als Massendaten Spei cherger t erkannt und kann verwendet werden Datums nderung auf der Aufzeichnung 1 Verbinden Sie mithilfe des USB Kabels das Kamera Modul mit einem freien USB Port Ihres eingeschalteten Computers 2 Das Kamera Modul wird automatisch als Massendaten Speicherger t erkannt 3 Erstellen Sie eine TEXT Datei txt Klicken Sie an einer beliebigen Stelle auf Ihrem Computer Desktop auf die rechte Maustaste anschlie end auf Neu und auf Textdokument 4 ffnen Sie das so erzeugte Textdokument Geben Sie das gew nschte Da tum und die Uhrzeit folgenderma en ein YYYY MM TT HH MM SS Jahr Monat Tag Stunden Minuten Sekunden Beispiel 2013 04 23 12 00 00 5 Speichern Sie das Textdokument und kopieren Sie es auf die Speicherkarte Kamera Modul 6 Beim n chsten Einschalten des Kamer Moduls bernimmt diese Ihr gespei chertes Datum O ANHANG Probleml sungen Fernsteuerung reagiert nicht Der Hubschrauber kann nicht gesteuert werden Der Hubschrauber hebt nicht ab 1 Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet Die Batterien sind falsch eingelegt Die Batterien sind leer Die Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet Der Hubschrauber ist n
26. trieb kann zu Personen und Sachsch den f hren Es besteht hohe Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Halten Sie daher beim Flugbetrieb stets einen ausreichenden Abstand zu Personen auch zu sich selbst Tieren und Gegenst nden ein Starten Sie den Hubschrauber niemals aus der Hand Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten O WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informa tionen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 1065 in bereinstimmung mit der Sicherheit von der Spielzeug Richtlinie 2009 48 EG der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Malar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 14 08 2013 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NX 1065 ein WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zum Laden des Akkus Obwohl der Umgang mit Akku
Download Pdf Manuals
Related Search
GH 307.Video