deutsch - Smart Electronic
Contents
1. 1 Navigieren Sie im Men System zum Untermen Extras und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie den Men punkt HDTV Streaming und w hlen Sie mit den Tasten L und L HDTV Streaming Ein 4 3 Small2Big 1 Falls Ihr PC oder Ihr mobiles Ger t noch nicht mit dem Router in Ihrem Heimnetz werk verbunden sind stellen Sie diese Verbindung her siehe oben Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise in der Anleitung des Netzwerkendger tes 2 Installieren Sie auf Ihrem jeweiligen Endge r t eine App die einen Digital Media Ren derer DLNA DMR als Wiedergabeger t ansprechen kann z B Media Connect BubbleUPnP Neuere Windowssysteme sind stan dardm ig DLNA und damit DMR kompatibel Wiedergabe auf Media Renderer 3 Navigieren Sie im Men Media zum Men punkt Small2Big und dr cken Sie OK Am Bildschirm des TV Ger ts erscheint small2Big standby Der Receiver wartet darauf einen AV Stream zu empfangen 4 Starten Sie die Applikation mit der Sie den Digital Media Renderer des Receivers an sprechen m chten und berpr fen Sie in den App Einstellungen ob der Receiver als Renderer angew hlt ist IISIE DEUTSCH Bei Bedienfragen oder Fragen zu Problembehebungen in der jeweili gen Applikationen die f r die amp _ smartSTREAM Funktionen BOX2IP oder small2BIG eingesetzt werden wenden Sie sich bitte an den Sup port des jeweiligen Anbieters Wahlen Sie nun ber die Appli2. Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde diese Schnellstartanleitung beschreibt e wie Sie Ihren Mirage Receiver anschlie en und dann ohne groBen Aufwand die die ber Satellit ausgestrahlten Radio und Fernsehprogrammen nutzen k nnen sowie e die exklusive smartSTREAM Funktion Diese Schnellstartanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung Die vollst ndige Bedienungsanleitung k nnen Sie in der jeweils aktuellsten Version von der im Support Bereich der auf dem Zusatzblatt angegebenen Website herunterladen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig um auf alle Funktionen Ihres Receivers zugrei fen zu k nnen Beachten Sie auch alle War nungen und Hinweise in der Bedienungsanlei tung insbesondere die Kapitel Sicherheits hinweise und Entsorgung Ihre smart electronic GmbH Industriestra e 29 78112 St Georgen Germany smart electronic GmbH 2014 Alle Rechte technische nderungen Irrt mer sowie Druckfehler vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von smart nicht gestattet 2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis VORWOM u ERRPPFEEFRORSEREPEIFERECERFLPREPEPERBEEEFERFPEDEFPRERETEDEFE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise unnssnnneenennnnnnnn 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung en 3 1 2 Gefahren bei bestimmungsgem em Gebraut nnen T 3 1 3 Erdungsanau enanheen 4 1 4 Standort
3. ber LAN WLAN Sind die Verbindungen korrekt wird der Receiver als Sat gt IP Server im Men der SAT gt IP App angezeigt 4 Sollte das nicht so sein berpr fen Sie die Netzwerkverbindungen LAN WLAN Sind mehrere Sat gt IP Server in Reichweite wer den diese auch angezeigt W hlen Sie das gew nschte Ger t aus 4 2 1 Live TV am Fernseher Gleichzeitig mit dem Start der Sat gt IP App steht nur noch eine reduzierte Receiver Programmliste zur Verf gung mit den Pro grammen die ber den gleichen Transponder ausgestrahlt werden wie das aktuelle TV Programm gt Im Rahmen dieser Programmliste k nnen Sie das Fernsehprogramm mit der Fernbe dienung Ihres Receivers umschalten 4 2 2 BOX2IP Modus gt Dr cken Sie die Taste BOX2IP oder navigieren Sie im Men Media zum Men punkt BOX2 P und dr cken Sie OK um den Receiver in den smartSTREAM Modus zu versetzen Am Fernsehger t wird jetzt anstatt des Fernsehprogramms ein entsprechendes OSD Bild eingeblendet Am mobilen Ger t steht jetzt eine Programm liste zur Verf gung mit allen Programmen die ber die Satelliten ausgestrahlt werden die Sie unter 0 eingestellt haben Mirage gt Schalten Sie das Fernsehprogramm direkt am mobilen Gerat um Im BOX2IP Modus k nnen Sie das Fernsehger t auch ausschalten 4 2 3 HDTV Streaming So k nnen Sie das standardm ig deakti vierte Streamen von HDTV Programmen 5 zulassen vgl Hinweis auf Seite 11
4. ueeesseeseesssnneneeeneenen 4 1 5 Umgang mit Batterien 4 1 6 Hinweise zur Produkthaftung 5 2 Anschlie en 5 2 1 Anschluss Schema 5 2 2 Satelliten Antenne anschlie en 2 3 Fernsehger t anschlie en 2 4 Datentr ger anschlie en 2 5 Heimnetzwerk anschlie en 5 2 6 Mit dem Internet verbinden 6 2 7 Heimkinoanlage anschlie en 6 2 8 Batterien der Fernbedienung einlegen 6 3 Inbetriebnahme unu4uun222n0nnnnnennnn 6 3A Receiver einschalten 7 3 2 Installation 7 3 2 1 Men sprache 7 3 2 2 RAPS Automatische Installation e 7 3 2 3 RAPS System erir 7 3 2 4 Satellitenliste 7 3 2 5 Land 8 3 2 6 Regionalprogramn 8 3 2 7 Kanal Filter ee 8 3 3 Betriebsart w hlen 8 3 4 Men aufrufen beenden 8 3 5 Navigation im Men 8 3 6 Kindersicherung 9 3 7 Zeit einstellen 9 3 8 Fernsehen 10 4 smartSTREAM uuenssssnennsnnennnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 1 Einstellungen am Receiver 11 mirage 4 1 1 Mit dem Heimnetzwerk verbinden 11 4 1 2 BOX2IP Server einstellen 12 4 2 BOX2 IP au 12 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwen dung Der HDTV
5. The selectable channel lists are the standard TV channel list and all non empty lists of favorites FAV1 FAV2 4 smartSTREAM Is the ability of the receiver to transfer the TV from the receiver to the router and from there to a maximum of four network devices e g smartphones tablets or PCs After the installa tion of an app on the respective device you can enjoy the TV program not only in your living room but at any place in the house or garden which is reachable via LAN or WLAN BOX2IP With the current smartSTREAM function the other way around is also possible Stream e g a video clip that is currently running on the smartphone via an app through the receiver to your TV Small2Big mirage EE 4 TV sat 5 Wireless LAN router 2 HDMI cable 6 Wireless LAN connection connection 3 mirage receiver Up to four net 7 work devices 4 Wired LAN con PC smartphone pocion or tablet PC Due to the high volume of data with HDTV programs depending on network usage disturoances may occur during streaming Therefore the streaming of HDTV programs is disabled by default How you can activate HDTV streaming again is described in section 4 2 3 4 1 Receiver Settings 4 11 Connecting with the Home Network 4 1 1 1 Wired Network LAN 1 Connect the receiver socket ETHERNET and your router with an Ethernet cable wired LAN connection 2 Goin the menu Tools t
6. Zinstellung zum Men punkt WiFi Manager und dr cken Sie OK Die erreichbaren Drahtlosnetzwerke werden angezeigt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das WLAN aus mit dem Sie Ihren Receiver verbinden m chten Ein Fenster mit den WLAN Zugangsdaten ffnet sich Geben Sie das Passwort ein alle anderen Daten werden aus Ihrer Wahl des Netz werks bernommen gehen Sie zur Schalt fl che Connect und dr cken Sie OK Die Verbindung wird hergestellt BOXZIP Server einstellen Navigieren Sie im Men nstallation zum Men punkt BOX2 P und dr cken Sie OK Das Fenster BOX2 P Server Einstellungen ffnet sich Stellen Sie unter Satellit 7 Satellit 2 Satellit 3 und Satellit 4 die Satelliten ein ber die Pro gramme ausgestrahlt werden die zur bertragung auf ein mobiles Ger t zur Ver f gung stehen sollen Um die BOX2IP nutzen zu k nnen m ssen Sie diese Einstellung in je dem Fall manuell vornehmen DEUTSCH 4 2 BOK2IP 1 Verbinden Sie Ihren PC oder Ihr mobiles Ger t ber LAN oder WLAN mit dem Rou ter in Ihrem Heimnetzwerk Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise in der Anleitung des Netzwerk endger tes 2 Installieren Sie f r das Betriebssystem iOS aus dem Apple Appstore und f r das Be triebssystem Android aus dem Google Play Store eine SAT gt IP App z B die Elgato SAT gt IP App auf Ihrem mobilen Ger t 3 Starten Sie die SAT gt IP App Receiver und mobiles Ger t verbinden sich
7. GMP Usage i e date and time are taken from the received signal Time zone is set to GMT 1 hour 1 00 by default Re quired changes can be made in the sub menu Time 1 Select the menu System Setup 2 Select the sub menu Time and confirm by pressing OK 3 Select the item GMT Usage and switch on or off GMT Usage On automatic time setting via satellite signal is activated Off automatic time setting via satellite signal is deactivated If automatic time setting GMT Usage is switched off then date and time should be manually entered 1 For this select the item Date and press OK 2 Select the position to be changed and enter the current date by using the numeric keys 3 Then select the item Time 4 Select the position to be changed and enter the current time by using the numeric keys and press OK 8 GMT Greenwich Mean Time 20 ENGLISH 3 8 Watching TU gt Select the desired channel by using the keys PR and PR With each change of channel an information window with in formation on the current channel will be displayed or gt Press the OK key to display a selection window with all available channels gt Select the channel list with the desired channel by using the keys V V gt Select the channel to be displayed by using the keys PR and PR for single steps or PAGE and PAGE for steps of ten and confirm your selection by pressing OK The channel will be correspondingly switched
8. Gerat von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerat ent eS stehen gt Schlie en Sie es nicht an son dern lassen Sie es einige Stun den ausgeschaltet 15 Umgang mit Batterien e Batterien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen e Auslaufende Batterien verursachen Scha den an Umwelt und Fernbedienung e Batterien d rfen keiner extremen Hitze wie z B Sonnenstrahlung Feuer o ausge setzt werden gt Entsorgen Sie Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Mirage 1 6 Hinweise zur Produkthaftung In den folgenden F llen kann der vorgesehene Schutz des Ger tes beeintr chtigt sein Die Haftung f r die Ger tefunktion geht dann auf den Betreiber ber e Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt e Das Ger t wird au erhalb des hier be schriebenen Anwendungsbereiches einge setzt e Am Ger t werden vom Betreiber unautori siert nderungen vorgenommen 2 Anschlie en gt Verbinden Sie den Recei ver zuerst mit dem Anten nenanschluss und allen anderen Ger ten bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken ACHTUNG gt Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitun gen der anderen Ger te 2 1 Anschiuss Schema Heimnetzwerk Standardverbindung optionale Verbindung 2 2 Satelliten Antenne anschlie en gt Verbinden Sie das Antennen Kabel mit dem Receiveranschlu
9. an Stecker Kabel oder Receiver nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchf hren 13 Erdung Die Satellitenantenne ist vorschriftsm ig zu erden Beachten Sie dabei die einschl gigen VDE Vorschriften smart empfiehlt zumindest die Au Beneinheit der Satellitenanlage von einem Fachmann installieren zu las sen 14 Standort Stellen Sie den Receiver auf eine feste ebene Fl che v gt Sch tzen Sie den Receiver vor Feuchtig keit Hitze Staub und Schmutz gt Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Blumenvasen auf den Receiver gt Sch tzen Sie den Receiver vor Tropf oder Spritzwasser 1 VDE 0855 1 2011 06 Kabelnetze f r Fernsehsigna le Tonsignale und interaktive Dienste Teil 11 Sicher heitsanforderungen 4 DEUTSCH gt Stellen Sie keine brennenden Gegenstan de z B brennende Kerzen auf den Recei ver gt Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung L ftungsschlitze m ssen frei sein Der Receiver muss auf jeder Seite mindestens f nf Zentimeter Abstand zur Umgebung haben gt Stellen Sie sicher dass Sie die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden verde cken wie z B Zeitungen Tischdecken Vorh nge gt Betreiben Sie den Receiver nur in gem Bigtem Klima nicht in tropischem Klima V Stellen Sie den Receiver so auf dass der Netzstecker jederzeit gezogen und damit das Gerat vom Stromnetz getrennt werden kann Wird das
10. to the menu Media navigate to Small2Big and press OK On the TV screen Small2Big standby ap pears The receiver waits to receive an AV stream 4 Start the app which can connect to the DMR and check in the app settings whether the receiver is selected as render er mirage 5 If there occur questions regarding the operation or troubleshooting of e the apps which are used for BOX2IP and Small2Big contact the appro priate app s supplier support In the app select the files which should be played via the receiver s renderer and the TV set Possible formats JPG BMP MP3 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 The receiver indicates that it receives data and plays it on your TV screen mirage ENGLISH smartSTREAM 23 mr
11. ttern DEUTSCH mira e 4 smartSTREAM Ihr Receiver ist mit smartSTREAM ausgestat tet d h er kann Bild und Ton nicht nur an das Fernsehgerat liefern sondern auch Uber den Router im Heimnetzwerk auf bis zu 4 Endger te z B Smartphones Tablets oder PCs strea men GenieBen Sie Ihr TV Programm nach Installation einer App auf dem jeweiligen End gerat nicht mehr nur im Wohnzimmer sondern an jedem beliebigen per LAN oder WLAN erreichbaren Ort im Haus oder Garten BOX2IP Mit der aktuellen smartSTREAM Funktion ist dies aber auch auf dem umgekehrten Wege m glich Streamen Sie Bilder Musik oder Videos von z B Ihrem Smartphone ber eine App auf den Receiver und somit auf Ihr TV Ger t Small2Big 1 e2 eaa 3 mies LAN WLAN 1 Fernsehger t 5 Router 2 HDMI Kabel 6 WLAN Verbindung Verbindung Bis zu vier Netz werkger te PC Smartphone oder Tablet PC 3 Mirage Receiver Kabelgebundene 7 LAN Verbindung Mirage Aufgrund des hohen Datenvolu mens bei HDTV Programmen k n nen je nach Netzwerkauslastung St rungen w hrend des Streamings auftreten Deshalb ist das Streamen von HDTV Programmen standard m ig deaktiviert Wie Sie HDTV Streaming wieder aktivieren k nnen ist in Abschnitt 4 2 3 beschrieben 4 1 Einstellungen am Receiver 4 1 1 Mit dem Heimnetzwerk verbinden 4 1 1 1 Kabelgebundenes Netzwerk LAN 1 Verbinden Sie Receiver Anschluss E
12. your home cinema system e Your home cinema system is able to loop through an HDMI signal i e HDMI connec tion for receiver and HDMI connection for TV set gt Connect the home cinema system and the receiver by using an HDMI cable as well as home cinema system and TV set by using an HDMI cable e Your home cinema system provides a cinch connection for digital audio data gt Connect the home cinema system and the receiver by using a RCA cable e Your home cinema system cannot process digital audio data gt Connect the home cinema system and the receiver by using a 2 pole RCA ca ble stereo 2 8 Insert Batteries of Remote Control This describes the steps for inserting new batteries of the remote control or for replac ing empty batteries 1 Open the battery compartment on the bottom side of the remote control Remove the cover of the battery compartment 2 Place the two batteries 1 5 V type AAA Ensure correct polarity 3 Close the battery compartment gt Replace the batteries if certain remote control functions are not performed any more or are per Se formed incorrectly gt When replacing batteries al ways ensure that all batteries are replaced 3 Operation of the Receiver This chapter describes the required steps to be able to use the offer of radio and TV channels provided via satellite ENGLISH 17 In order to simply the presentation in the following sections the keys for the horiz
13. 4 1 2 Setting up the BOXZIP Server 1 Goin the menu nstallation to the menu item BOX2 P and press OK The window BOXZ2IP server setting opens 2 Set under Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 and Satel lite 4the satellites broadcasting the chan nels which should be available for the transfer to a mobile device To use the BOX2IP function it is absolutely necessary to make these settings ENGLISH 21 4 2 BOK2IP 1 Connect your PC or your mobile device via LAN or WLAN with the router in your home network For this pay attention to the re spective notes in the manual of the mobile device 2 Install on your mobile device a SAT gt IP app e g the Elgato SAT gt IP app for the operating system iOS from the Apple App Store and for the operating system Android from the Google Play Store 3 Run the SAT gt IP app Receiver and PC mobile device will be connected with each other via LAN WLAN If the connections are ok you will see the receiver as Sat gt IP server in the app menu 4 If you do not see it check the LAN WLAN connections If there are several reachable Sat gt IP servers they are shown respective ly Select the desired device 4 2 1 Live TV on your TV Set Simultaneously with the start of the Sat gt IP app the receiver channel list will be reduced It now contains only those channels broadcasted via the same transponder as the current TV chan nel gt In between this channel list you c
14. IN sperren So gelangen Sie zum Untermen Kindersi cherung 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Men Konfiguration Konfig 2 W hlen Sie im Fenster Konfiguration das Untermen Kindersicherung und best ti gen Sie mit OK Nach Passworteingabe k nnen Sie jetzt unter Men sperren einstellen ob der Zugang zu den Men s passwortge sch tzt sein soll Aus Ein unter Programmsperre einstellen ob Sie einzelne Programme durch eine PIN sch tzen wollen Aus Ein oder das Passwort ndern W hlen Sie das Feld Neues Pass wort Geben Sie ein neues Passwort ein Nachdem das neue Passwort ein gegeben wurde springt der Cursor automatisch auf das Feld Passwort best tigen Geben Sie das neue Passwort er neut ein Eine Meldung erscheint dass das Passwort ge ndert wur de Sie gelangen zur ck zum Fens ter Konfiguration Das werkseitige Passwort hat den Wert 0000 3 7 Zeit einstellen Zum sinnvollen Betrieb des Receiver mindes tens aber zur Benutzung des Timers m ssen Sie die Zeit einstellen Standardm ig ist der Receiver auf Zeitzone nach Region eingestellt das hei t Datum und Uhrzeit werden aus dem Mirage empfangenen Signal entnommen Die GMT Differenz ist standardm ig auf GMT 1 Stun de 1 00 eingestellt Die notwendigen An passungen k nnen Sie im Untermen Lokale Zeiteinstellungen vornehmen 1 W hlen Sie das Men Konfiguration Kon fig 2 Wahlen
15. Satelliten Receiver dient dem Emp fang von freiem digitalem Satelliten Fernsehen im privaten Bereich Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem 4 2 1 4 2 2 4 3 Inhaltsverzeichnis Live TV am Fernseher 12 BOX2IP Modus 12 Small2Big ee 13 12 Gefahren hei bestimmungsgema Bem Gehrauch Durch Feuchtigkeit falsche Netzspannung und oder fal sche Netzfrequenz Blitz schlag oder mechanische berbeanspruchung k nnen Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t auftreten ACHTUNG Parage DEUTSCH gt Stellen Sie sicher dass der Receiver insbesonde re der Netzstecker und die Fernbedienung mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen Stellen Sie z B keine gef llten Blumenvasen o a auf den Receiver SchlieBen Sie den Recei ver nur an 175 250 V 50 60 Hz an Bei Gewitter oder Be triebsst rungen Stecker ziehen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Re ceiver Kabel nicht knicken oder quetschen Gefahr eines Stromschlages bei Ber hrung von Netz spannung Beschadigungen des Ge hauses des Netzkabels oder unsachgemaBe Re paratur k nnen zur Ber h ren von Netzspannung f hren gt Stellen Sie keine schwe ren Gegenst nde auf den WARNUNG Receiver gt Kabel nicht knicken oder quetschen gt Lassen Sie Reparaturen
16. Sie das Untermen Lokale Zeitein stellungen und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie den Punkt Zeitzone um einzu stellen ob Datum und Uhrzeit aus dem empfangenen Signal entnommen werden nach Region oder ob Sie die Zeit manuell einstellen m chten Aus Wenn Sie die automatische Zeiteinstellung Zeitzone ausgeschaltet haben m ssen Sie Datum und Zeit manuell eingeben 1 W hlen Sie dazu den Punkt Datum 2 Dr cken Sie OK geben Sie mit den Ziffern tasten das aktuelle Datum ein und best ti gen Sie mit OK 3 W hlen Sie dann den Punkt Zeit Dr cken Sie OK geben Sie mit den Ziffern tasten die aktuelle Uhrzeit ein und best ti gen Sie mit OK GMT Greenwich Mean Time engl mittlere Zeit am Nullmeridian L ngengrad 0 DEUTSCH 9 3 8 Fernsehen gt 10 W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das Programm das Sie sehen m chten Bei jedem Programmwechsel ffnet sich f r wenige Sekunden ein Infofenster mit In formationen zum laufenden Programm o der Dr cken Sie OK um ein Auswahlfenster mit allen verf gbaren Programmen anzu zeigen gt W hlen Sie mit L L die Programm liste aus in der sich das gew nschte Programm befindet gt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das Programm das Sie sehen wollen und best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Programm wird entsprechend umgeschaltet gt Dr cken Sie PAGE PAGE um sei tenweise in der aktuellen Programmlis te zu bl
17. THERNET und Router mit einem Ether net Kabel kabelgebundene LAN Verbindung 2 Navigieren Sie im Men Zinstellung zum Men punkt Netzwerk und dr cken Sie OK Das Fenster Netzwerk ffnet sich 3 W hlen Sie DHCP Ein um festzulegen dass das Netzwerk automatisch via DHCP konfiguriert werden soll Automatische LAN Konfiguration oder Aus um festzulegen dass dies manuell geschehen soll Manuelle LAN Konfiguration Automatische LAN Konfiguration gt Navigieren Sie im Fenster Netzwerk zur Schaltfl che Verbinden und dr cken Sie OK um den Receiver mit dem Netzwerk zu verbinden Manuelle LAN Konfiguration 1 Geben Sie im Fenster Netzwerk nachei nander die Netzwerk Parameter ein IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway Bevorzugter DNS Server und 5 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol engl erm glicht die Zuweisung der Netzwerkkonfi guration an Clients z B Receiver durch einen Server im Router enthaltener DHCP Server DEUTSCH 11 4 1 1 2 1 4 1 2 1 12 Alternativer DNS Server indem Sie den je weiligen Parameter ausw hlen mit der Zehnertastatur den passenden Wert einge ben und mit OK best tigen Navigieren Sie zur Schaltfl che Verbinden und dr cken Sie OK um den Receiver mit dem Netzwerk zu verbinden Kabelloses Netzwerk WLAN SchlieBen Sie an einer der USB Buchsen den als Zubeh r erh ltlichen smartPOR TAL Stick PX1 WLAN Stick an Navigieren Sie im Men
18. TV operation will automatically 1 Press the MENU key start 2 Select the menu System Setup 3 3 Select Operation Mode 3 Select Parental Lock and confirm by press gt Press the key TV RADIO on the remote ing OK control After entry of password you may gt Press again the key TV RADIO to return to set if access to the sub menus is pro the previous operation mode tected by password by selecting the Menu Lock and select 3 4 Open Close Menu ing Offor On by using the keys V V gt To call the menu press the key MENU The set if certain channels are to be locked menu is called by a PIN gt Press the EXIT key to leave the menu or to by selecting P N and selecting Offor go back one step On by using the keys V V or ose change the password 3 3 Menu Navigation g Select the field New Password The menu items with the settings for TV and i Enter a new password radio can be respectively accessed in the two p Go to the field Confirm Password operation modes TV and Radio j gt Press PR to select the menu item above m AOAN SMr tMg NOW PASEWOTd gt Press PR to select the menu item below Moge ENGLISH 19 Predefined both the menu and the program lock are On In addition the default password is 0000 4 Press OK to save your changes and to leave the sub menu 37 Setting the Time Reasonable operation of the Receiver requires setting of system time By default the receiver is set to
19. an switch channels with the remote control of your receiver 4 2 2 BOXZIP Mode gt Press the key BOX2IP or go in the menu Media to the menu item BOX2 P an press OK to set the receiver into smartSTREAM mode On the TV screen you see now the BOX2IP OSD screen instead of the TV image On your mobile device you have now a com plete channel list containing all channels which are broadcasted via the satellites you set in section 0 gt Switch the channel directly on your mobile device 22 ENGLISH During BOX2IP mode you can switch off your TV set 4 2 3 HDTV Streaming Streaming of HDTV programs is disabled by default see note on page 21 Proceed as follows to activate HDTV streaming 1 Navigate to the sub menu Other in the menu System setup and press OK 2 Select the menu item HDTV Streaming and select HDTV Streaming On by using the keys V and V 4 3 Small2Big 1 If your PC or mobile devices are not yet connected to the router in your home net work establish this connection see above Please refer to the relevant instruc tions in the manual of the network terminal 2 Install on the network device an app that can detect a Digital Media Renderer DLNA DMR and can use it as a playback device such as Media Connect BubbleUPnP Newer Windows systems are DLNA compatible by default and therefore DMR compatible regarding play back on a media renderer 3 Press the key IPTV or navigate
20. ceiving of digital satellite television DVB S S2 It is exclusively intended for such purpose and must be used exclusively for such purpose Any other use is deemed to be unintended use 1 2 Risks in Gase of intended Use Humidity wrong mains volt age and or wrong mains fre quency lightning stroke or mechanical overload may cause malfunction of or dam age to the device gt Ensure that the receiver in particular the mains plug and the remote control are not exposed to any humidi ty Example Do not place filled flower vases or similar onto the receiver CAUTION v Only connect the receiver to 175 250 V 50 60 Hz gt Disconnect mains plug in case of thunderstorms or malfunction gt Do not place heavy items onto the receiver gt Do not bend or squeeze the cable mirage Contents 4 2 3 HDTV Streaming 22 4 3 Small2Big e 22 Risk of electric shock when contacting mains voltage Damage to housing mains cable or improper repair may result in con tact to mains voltage gt Do not place heavy items onto the receiver WARNING gt Do not bend or squeeze the cable gt Repairs of plug cable or receiver should only be performed by qualified specialists 1 3 Grounding The satellite antenna must be grounded properly Note the relevant VDE regulations It is recommended that the outdoor lt unit of the satellite system should be ins
21. chnitt 4 1 1 auf Seite 11 be schrieben 2 6 Mit dem Internet verbinden gt Schlie en Sie an einer der USB Buchsen einen 3G Stick an um den Receiver ohne bestehende LAN oder WLAN Verbindung mit dem Internet WWW zu verbinden gt Wie Sie eine 3G Verbindung ins Internet einrichten ist in der vollst ndigen Bedienungsanlei tung beschrieben die Sie in der jeweils aktuellsten Version von der im Support Bereich der auf dem Zusatzblatt angegebenen Website herunterladen k nnen 27 Heimkinoanlage anschlie en Um die Tonwiedergabe zu verbessern k nnen Sie an den Receiver zus tzlich zum Fernsehge r t eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder eine Stereoanlage anschlie en Es gibt ver schiedene M glichkeiten die Verbindung her zustellen Welche f r Sie in Frage kommt h ngt von Ihrem Receiver Modell und den Anschlussm glichkeiten Ihrer Heimkinoanlage ab e Ihre Heimkinoanlage hat die M glichkeit ein HDMI Signal durchzuschleifen also HDMI Anschluss f r den Receiver und HDMI Anschluss f r das Fernsehger t gt Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den HDMI Anschluss des Receivers mit einem HDMI Kabel sowie Heimki noanlage und Fernsehger t mit einem HDMI Kabel e Ihre Heimkinoanlage hat einen Koaxial Anschluss f r Digitaldaten 6 DEUTSCH gt Verbinden Sie die Heimkinoanlage mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO des Receivers ber ein Cinch Kabel e An Ihrer Heimkinoanlage ist kein Anschluss f r Dig
22. er ausw hlbar sind ist von Ihrer Wahl der Satelliten im Abschnitt 3 2 4 abh n gig gt Dr cken Sie OK um zum n chsten Fenster W hlen Sie Ihr Regionalprogramm zu ge langen 3 2 6 Regionalprogramm gt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das Land aus in dem Sie den Receiver be treiben und damit die RAPS Liste W hlen Sie mit den Tasten PR und PR Ihr bevorzugtes Regionalprogramm aus das in der Programmliste dann auf dem dritten Platz liegt v gt Dr cken Sie OK um zum n chsten Fenster zu gelangen in dem Sie ausw hlen k n nen ob Sie Erotik Programme und Call TV Sender bei denen durch Anrufe teils er hebliche Telefonkosten entstehen k nnen in die Programmliste aufnehmen wollen 3 2 7 Kanal Filter gt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das Land aus in dem Sie den Receiver be treiben und damit die RAPS Liste gt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR Erotik bzw Call TV und ndern Sie jeweils mit L oder L um die entsprechenden Programme in die Programmliste aufzu nehmen Ja oder nicht Nein gt Dr cken Sie OK um Ihre Anpassungen zu speichern und die Installation der RAPS Programmliste zu beenden Danach startet automatisch der TV Betrieb 8 DEUTSCH 3 3 Betriebsart w hlen gt Dr cken Sie die Taste TV RADIO auf der Fernbedienung V Um wieder zur vorherigen Betriebsart zur ckzukehren dr cken Sie erneut die Taste TV RADIO 3 4 Men aufrufen heenden
23. er kommende Sig nale dargestellt werden 3 Stecken Sie den Netzstecker in Steckdose und schalten Sie den Receiver am Netz schalter auf der R ckseite des Geh uses ein I ON 3 2 Installation Nach dem ersten Einschalten oder nach dem Zur cksetzen des Receivers ffnen sich nach einander verschiedene Fenster 3 2 1 Meniisprache Im ersten Installationsfenster k nnen Sie die Men sprache w hlen Standardm ig ist die Spracheinstellung des Receiver Deutsch gt Stellen Sie sicher dass der Eintrag korrekt ist gegebenenfalls k nnen Sie den Wert mit den Tasten PR und PR entsprechend ver ndern gt Best tigen Sie mit OK um zum n chsten Fenster zu gelangen Ihr Receiver ist mit RAPS ausgestattet RAPS bedeutet Receiver Automatik Programmierungs System RAPS kann auto matisch die Programmlisten Ihres Receivers aktualisieren Das Untermen Sprache erreichen Sie auch jederzeit ber das Men System Mirage 3 2 2 RAPS Automatische Installation W hrend der Countdown zur RAPS Installation abl uft und auch noch zu einem sp teren Zeitpunkt der Installation k nnen Sie mit der Taste EXIT die RAPS Installation abbrechen Die Programmliste die dann erscheint ist eine vorprogrammierte Werksliste Die jeweils aktuellen RAPS Listen stehen ber den Satelliten Astra 19 2 zur Verf gung Daher k nnen Sie RAPS nur in der Ausleuchtzone des Satelliten Astra 19 2 nutzen 3 2 3 RAPS Sy
24. gt Um das Men aufzurufen dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird aufgerufen A4 Um das Men wieder zu verlassen bzw einen Level zur ck zu gelangen dr cken Sie die Taste EXIT 3 5 Navigation im Men Die Men punkte mit den Einstellm glichkeiten f r TV bzw Radio sind jeweils in beiden Be triebsarten TV und Radio erreichbar So k nnen Sie mit der Fernbedienung im Men navigieren gt Dr cken Sie PR um den Men punkt oberhalb auszuw hlen gt Dr cken Sie PR um den Men punkt unterhalb auszuw hlen gt Dr cken Sie L um den Men punkt rechts auszuw hlen bzw den ausgew hlten Wert zu erh hen gt Dr cken Sie L um den Men punkt links auszuw hlen bzw um den ausgew hlten Wert zu reduzieren Anstatt mit den Tasten L und L einen Wert zu ndern k nnen Sie bei vielen Men punkten auch die OK Taste dr cken einen neuen Wert aus einer Liste ausw hlen und diesen durch erneutes Dr cken der OK Taste best tigen Aktive Men punkte werden farblich hervorge hoben Obwohl jetzt schon die meisten Einstellungen f r den TV Betrieb gemacht sind m s sen k nnen Sie jetzt noch einige wenige weite re Einstellungen ber das Men vornehmen Mirage 3 6 Kindersicherung Im Untermen Kindersicherung k nnen Sie den Zugang zu einzelnen Men s mit einer PIN sichern wenn Sie beispielsweise Ihre Einstel lungen sch tzen wollen oder den Aufruf ein zelner Programme mittels einer P
25. italdaten vorhanden gt Verbinden Sie die Heimkinoanlage mit den Anschl ssen AUDIO L und AU DIO R des Receivers ber ein 2 poliges Cinch Kabel Stereo 2 8 Batterien der Fernbedienung ein legen So gehen Sie vor wenn Sie neue Batterien der Fernbedienung einlegen oder leere Batterien wechseln wollen 1 ffnen Sie das Batteriefach an der Unter seite der Fernbedienung Entfernen Sie da zu den Batteriefachdeckel 2 Setzen Sie die beiden Batterien 1 5 V Typ AAA ein Achten Sie dabei auf richtige Po lung 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder gt Erneuern Sie den Batteriesatz wenn einzelne Fernbedienbe fehle nicht oder nicht mehr rich EE tig ausgef hrt werden gt Tauschen Sie bei einem Batte riewechsel immer alle Batterien aus 3 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen Schritte um ohne gro en Aufwand das Ange bot an Radio und Fernsehprogrammen zu nutzen die ber Satellit angeboten werden Die analogen Audio Ausg nge AUDIO L und AU DIO R sind nicht bei allen Receivern der Mirage Reihe verf gbar Mirage Um die Darstellung zu vereinfachen werden im Folgenden die Tasten f r die horizontale Men navigation DE und 2 mit L und L L f r Lautst rke bezeichnet 3 1 Receiver einschalten 1 Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te ein 2 Stellen Sie sicher dass am Fernsehger t der richtige AV Eingang gew hlt ist das hei t dass vom Receiv
26. kation die Dateien aus welche an den Receiver ge sendet und ber diesen am TV Ger t wie dergegeben werden sollen M gliche Formate JPG BMP MP3 MPEG2 MPEG4 AVC H 264 Der Receiver zeigt an dass Daten empfan gen werden und gibt diese auf Ihrem TV Bildschirm wieder 13 Preface Contents 1 Safety Instructions Dear customer 1 1 Intended Use 1 2 Risks in Case of Intended User een ante 15 This quick start guide describes 1 3 Grounding a 15 e how to connect your Mirage Receiver 1 4 oler i 0 rrr 15 and the required steps to be able to use 1 5 Handling of Batteries 16 the offer of radio and TV channels pro 1 6 Notes on Product Liability 16 vided via satellite as well as 2 Installation of the Receiver 00 16 e the exclusive smartSTREAM function 2 1 Connection Scheme 16 2 2 Connecting a Satellite Antenna 16 This quick start guide does not replace 2 3 Connecting a TV Set 16 the user manual 2 4 Connecting a Data Storage Device sense 17 2 5 Connecting to aHome You can download the complete manual in the Network ann 17 most current version from the internet page 2 6 Connecting with the Internet 17 which is mentioned on the extension page 27 Connecting aHome Cinema menu item support SYSIOM si nase 17 Read the entire user manual to be able to 2 8 Insert Batteries of Remote access all the features of your Receiver Ob Control 17 se
27. necting a Data Storage Device N gt Connect a data storage device USB stick or hard drive with USB connection at the USB connector to be able to access MPEG MP3 JPG or other media data files 2 5 Connecting to a Home Network gt To connect the receiver to a home network and thus to the Internet WWW you must connect the receiver via the socket ETHERNET to the appropriate inter face of your home network router with a network cable or connect via one of the receiver s USB sockets the smartPORTAL Stick PX1 WLAN stick which is available as ac cessory gt How to establish a wired net work connection and how to Se configure a wireless connection is described in section 4 1 1 on page 11 2 6 Connecting with the internet gt Connect via one of the receivers USB sockets a 3G stick to connect the receiver without existing LAN or WLAN connection to the Internet WWW gt How to configure a 3G connec tion with the Internet is de scribed in the complete manual which you can download in the most current version from the internet page which is men tioned on the extension page menu item support 2 7 Connecting a Home Cinema Sys fem To improve audio playback you can connect to the receiver additionally to the TV set also a multichannel home cinema system or a hi fi system There are various possibilities for connection Your type of connection depends Mge on the connection possibilities of
28. o the menu item Network Setting and press OK The win dow Network Setting opens 3 Select DHCP Onto set automatically via DHCP auto matic LAN configuration or Offto set that the network must be config ured manually manual LAN configuration DHCP Dynamic Host Configuration Protocol a server DHCP server included in the router allocates a network configuration to the clients e g receiver Mge smartSTREAM Automatic LAN configuration gt Goin the window Network Setting to the button Apply and press OK to connect the receiver to the network Manual LAN configuration 1 Insert in the window Network Setting the network parameters IP Address Subnet Mask Gateway DNS preferred and DNS alternate by selecting each parameter inserting the right value with the numeric keys and pressing OK 2 Go to the button Apply and press OK to connect the receiver to the network 4 1 1 2 Wireless Network WLAN 1 Connect via one of the receiver s USB sockets the smartPORTAL Stick PX1 WLAN stick which is available as acces sory 2 Goin the menu Tools to the menu item WiFi Manager and press OK The window WiFi Manager opens 3 Select with the keys PR and PR the WLAN to which you want to connect your receiver A window with the WLAN data opens 4 Enter the password the other data will be taken from the selected network go to the button Connect and press OK The con nection will be established
29. of chil dren s reach e Leaking batteries cause damage to the environment and the remote control e Batteries should not be exposed to ex treme heat e g sunlight fire etc gt Dispose of the batteries in accordance with the applicable legal regulations 1 6 Notes on Product Liability In the following cases the intended protection of the device may be limited Then liability regarding function of the device correspond ingly passes over to the operator e The device is not used in accordance with the user manual e The device is used out of the field of appli cation as described above 16 ENGLISH e The operator performs unauthorized changes of the device 2 Installation of the Receiver gt First connect the receiver to the satellite antenna and any other devices be fore connecting the mains plug to the power outlet CAUTION gt Please also note the user manuals of the other de vices 2 1 Connection Scheme Home network default connection optional connection 2 2 Connecting a Satellite Antenna gt Connect the antenna cable to the receiver connection LNB IN 2 3 Connecting a TV Set Depending on the connection possibilities of your TV set there are various possibilities to connect TV set and receiver gt Connect TV set and receiver by using an HDMI cable or connect TV set and receiver by using a SCART cable mirage Operation of the Receiver 24 Con
30. ontal menu navigation IX and 7 will be called V and V V for Volume 3 1 Switch on Receiver Switch on all connected devices 2 Ensure that the correct AV input is selected at the TV set i e that the signals from the receiver are displayed 3 Connect the mains plug to the power outlet to switch on the receiver or Connect the mains plug to the power outlet and switch on the receiver by using the power switch on the rear panel of housing I ON 3 2 Installation After first switching on or after resetting the receiver various windows will open 3 2 1 Menu Language By default the Receiver language is preset to Deutsch German gt Please ensure that the setting is correct you may change your settings by corre spondingly pressing the keys PR and PR gt Confirm by pressing OK to go to the next window 3 2 2 RAPS Automatic Installation Your receiver is equipped with RAPS RAPS means Receiver Automatic Programming System RAPS can automatically update the channel lists of your receiver You can cancel RAPS installation by pressing the key EXIT whilst the countdown of RAPS installation is running and also at a later point in time during installation The then displayed channel list is a prepro grammed factory list 18 ENGLISH The respective up to date RAPS lists are available via the satellite Astra 19 2 Corre spondingly RAPS can only be used within the footprint of the satellite Ast
31. ra 19 2 further more your system should be suitable for digi tal Astra receiving 3 2 3 RAPS Parameters During installation the third installation window Automatic Programming displays various parameters e Date of the RAPS file stored in the receiver e Date of the RAPS file currently available on the satellite e Number of available RAPS lists e Number of satellites included in the RAPS file e Number of transponders included in the RAPS file e Number of all channels in the RAPS lists e Progress bar informs on progress of download of the RAPS file 3 2 4 Satellite List After completion of RAPS download and com pleted satellite scan RAPS DiSEqC scan the window Satellite List will be opened The win dow displays the satellites included in the RAPS file As the RAPS lists are available via the satellite Astra 19 2 Astra 19 2 is already marked and cannot be deselected gt Select a satellite by pressing the keys PR and PR gt Press OK to select a non marked satellite gt Press OK to deselect a marked satellite gt Press V to go to the next window RAPS select raps file 3 2 5 Country gt Select the country in which you want to use the receiver and correspondingly also the RAPS list by pressing the keys PR and PR mirage The selectable countries are based on your gt satellite selection gt Press OK to go to the next window gt 3 2 6 Regional Channel gt Selec
32. rve all warnings and instructions in the user 3 Operation of the Receiver u 17 manual especially the Chapters Safety In 3 1 Switch on Receiver 18 structions and Disposal 3 2 Installation 18 3 2 1 Menu Language 18 Ver 3 2 2 RAPS Automatic Installation 18 3 2 3 RAPS Parameters 18 3 2 4 Satellite List 18 smart electronic GmbH 325 Country 18 Industriestra e 29 3 2 6 Regional Channel 19 78112 St Georgen 3 2 7 Channel Filter 19 Germany 3 3 Select Operation Mode 19 3 4 Open Close Menu 19 3 5 Menu Navigation 19 3 6 Parental Lock 19 3 7 Setting the Time 20 3 8 Watching TV 20 4 smartSTREAM nussssnnsnnsnnnonnnnnnnnnennnnnnn 20 4 1 Receiver Settings 21 smart electronic GmbH 2014 4 1 1 Connecting with the Home All rights technical changes errors as well as printing Network cccceeceeseeceeeseueeees 21 mistakes reserved Any reproducing or copying of the 412 Setting up the BOX2IP Server 21 contents requires prior written permission from smart 14 ENGLISH Miroge 4 2 BOX2IP anne 22 4 2 1 Live TV on your TV Set 22 4 2 2 BOX2IP Mode 22 1 Safety Instructions 11 Intended Use The HDTV satellite Receiver is intended for private re
33. ss LNB IN Mirage 2 3 Fernsehger t anschlie en gt Verbinden Sie abh ngig von den An schlussm glichkeiten Ihres Fernsehger tes das Fernsehger t ber Scart Kabel mit dem Receiveranschluss TV oder ber HDMI Kabel mit dem Receiveranschluss HDMI 2 4 Datentr ger anschlie en gt Schlie en Sie an der an der USB Buchse einen Datentr ger USB Stick oder Fest platte mit USB Anschluss an um auf Me dia Daten Dateien zugreifen zu k nnen die sich auf dem Datentr ger befinden Wenn Sie den USB Datentr ger entfernen solange auf den Daten tr ger geschrieben oder von ihm gelesen wird f hrt das zu Datenver lust Melden Sie den USB Datentr ger deshalb immer ber den Men punkt USB sicher entfernen siehe voll st ndige Bedienungsanleitung ab bevor Sie ihn vom Receiver trennen Wird der Datentr ger benutzt wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt 2 5 Heimnetzwerk anschlie en gt Um den Receiver mit Ihrem Heimnetzwerk dem Internet WWW zu verbinden Verbinden Sie den Receiver ber die Buchse ETHERNET und einem Netz werkkabel mit der entsprechenden Schnittstelle Ihres Heimnetzwerkes oder Schlie en Sie an einer der USB Buchsen den als Zubeh r erh ltlichen smartPORTAL Stick PX1 WLAN Stick an DEUTSCH 5 gt Wie Sie eine Drahtlosverbin dung konfigurieren bzw wie Sie eine kabelgebundene Verbin dung ins Heimnetzwerk Inter net konfigurieren ist im Ab s
34. stem W hrend der Installation werden im dritten Installationsfenster RAPS System verschiedene Parameter angezeigt e Datum der im Receiver abgespeicherten RAPS Datei e Datum der aktuell auf Satellit befindlichen RAPS Datei e Anzahl der verf gbaren RAPS Listen e Anzahl der in der RAPS Datei enthaltenen Satelliten e Anzahl der in der RAPS Datei enthaltenen Transponder e Anzahl aller Programme in den RAPS Listen e Fortschrittsbalken gibt Auskunft ber den Ablauf des Downloads der RAPS Datei 3 2 4 Satellitenliste Nach erfolgtem RAPS Download und abge schlossener Satellitensuche RAPS DiSEqC Scan ffnet sich das Fenster Satellitenliste Hier werden die in der RAPS Datei enthaltenen Satelliten angezeigt Da die RAPS Listen ber den Satelliten Astra 19 2 zur Verf gung ste hen ist Astra 19 2 bereits markiert und kann auch nicht abgew hlt werden gt W hlen Sie einen Satelliten mit den Tasten PR und PR DiSEqC Digital Satellite Equipment Control be zeichnet eine digitale Steuersignaltechnik bei Satelli ten Empfangsanlagen DEUTSCH 7 gt Dr cken Sie OK um einen nicht markierten Satelliten auszuw hlen gt Dr cken Sie OK um einen markierten Satelliten abzuw hlen gt Dr cken Sie L um zum n chsten Fenster zu gelangen 3 2 5 land gt W hlen Sie mit den Tasten PR und PR das Land aus in dem Sie den Receiver be treiben und damit die RAPS Liste Welche Land
35. t your preferred regional channel which will be stored at number three in the channel list by pressing the keys PR and PR gt Press OK to go to the next window Chan nel Filter here you can select if you want to include erotic channels and call TV chan nels that may incur quite high telephone costs due to telephone calls to the chan nel into the channel list 3 2 1 Channel Filter gt Select Erotic and or Call TV by pressing the keys PR and PR and select the op tion Yes to include such channels into the channel list or No to not include such channels by re spectively pressing V or V gt Press OK to store your settings and to Access the sub menu Parental Operation of the Receiver Press V to change resp increase the selected value Press V to change resp decrease the selected value Instead of changing a value by us ing the keys V and V with many menu items you can also press the OK key select a new value from the list and confirm such value by again pressing the OK key Active menu items are color marked Although most settings for TV operation are made you can also make some further set tings via the menu 3 6 Parental Lock In the sub menu Parental Lock you can lock access to certain menus by using a PIN e g for protection of your settings or block selec tion of certain channels by using a PIN Lock as finish installation of the RAPS channel list follows After this
36. talled by a professional 14 Location gt Place the receiver onto a solid and level surface gt Protect the receiver from humidity heat dust and dirt gt Do not place items filled with liquid e g flower vases onto the receiver gt Protect the receiver from dripping and splash water VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik German Association for Electrical Electronic amp Information Technologies 7 DIN EN 60728 11 VDE 0855 1 2011 06 Cable networks for television signals sound signals and interactive services Part 11 Safety ENGLISH 15 gt Do not place burning items e g burning candles onto the receiver gt Ensure sufficient ventilation ventilation slots must not be blocked the receiver should have a distance of at least five cen timeters to its surrounding elements on all sides gt Ensure that the ventilation openings are not covered by objects such as newspa pers table cloths curtains etc gt Only operate the receiver in moderate climate not in tropical climate gt Place the receiver so that the mains plug can be disconnected at any time corre spondingly disconnecting the device from the mains If the device is transported from cold to hot environment then condensing humidity may build Se up in the device gt Do not connect the device but leave it switched off for some hours 1 9 Handling of Batteries e Batteries should always be out
Download Pdf Manuals
Related Search