51335_MANUAL_D_V1
Contents
1. Galactic RGY 140 MKII ORDERCODE 51335 CD tec GALACTIC AGY 140 MAII VALLE LINE Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS Herzlichen Gluckwunsch Sie haben ein hervorragendes und innovatives Produkt von Showtec erworben Der Galactic von Showtec sorgt fur beste Unterhaltung auf allen Veranstaltungen Verlassen Sie sich auf Showtec Wir machen die besseren Beleuchtungsgerdte Wir entwerfen und produzieren professionelle Bele uchtungsausrustung f r die Unterhaltungsindustrie Wir bringen regelm ig neue Produkte auf den Markt und machen alles f r Ihre Zufriedenheit die Zufriedenheit unserer Kunden F r weitere Informationen iwant showtec info Showtec bietet einige der qualitativ hochwertigsten und preiswertesten Produkte auf dem Markt an Wenn Sie Ihre Beleuchtungsausr stung in Zukunft noch erweitern wollen schauen Sie am besten wieder nach den hervorragenden Produkten von Showtec Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden Showtec Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen Showtec Showtec Galactic RGY 140 Anleitung WOFNUNG EEE 2 STE RSR TS USA LR A LE Se Eu das 2 Bestimm ngsgemaBer Seprauch en ae 6 NO BIS LC ER AAA A N 6 ROC lt a o A ee A A 7 KESINE S AE ee ee ee E EAE SE AOE SE EEE A E E OE S AEE S EST 7 Beschreibung des Gerais isis 8 BER SR Senne nee essen see 8 RUS Eloisa 9 Steuerung mi der Fernbedien ngs2. Um den einwandfreien Zustand und die sichere Handhabung zu gew hrleisten m ssen die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung unbedingt beachtet werden 2 Bitte beachten Sie dass wir f r Sch den die durch manuelle Anderungen entstehen keine Haftung Ubernehmen Dieses Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Technikern durchf hren WICHTIG Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung oder unbefugte nderungen an diesem Produkt entstehen Das Netzkabel darf nie mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen Mit dem Netzkabel und allen Verbindungen mit dem Stromnetz sollten Sie besonders vorsichtig umgehen Entfernen Sie die Warnungen und Informationsetiketten nicht vom Produkt Der Massekontakt darf niemals abgeklebt werden Achten Sie darauf dass keine Kabel herumliegen F hren Sie keine Objekte in die Bel ftungsschlitze ein Schlie en Sie dieses Ger t nie an ein Dimmerpack an ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall und nehmen Sie keine nderungen an ihm vor Richten Sie Laserstrahlen niemals auf stark reflektierende Oberfl chen wie Fenster Spiegel oder gl nzendes Metall Selbst reflektierte Laserstrahlen k nnen gef hrlich sein Vermeiden Sie den Kontakt der Laseraustritts ffnung mit chemischen Reinigungsmitteln Verwenden Sie den Laser nicht wenn er nur einen oder zwei Strahlen zu p
3. 10m 13 Bedienfeld Contrcl Centre Abb 5 B C DE A LED Display D Down Taste B Func Taste E Enter Taste C Up Taste Steuermodus Den Ger ten werden individuelle Adressen an einer Datenubertragungsleitung zugewiesen und sie sind mit einem Controller verbunden Die Ger te reagieren auf das vom Controller ausgegebene DMX Signal DMX Adresszuweisung Mit dem Bedienfeld k nnen Sie dem Ger t eine DMX Adresse zuweisen Das ist der erste Kanal ber den der Galactic vom Controller gesteuert wird Achten Sie bei der Verwendung eines Controllers darauf dass das Ger t maximal Uber 10 Kan le verf gt Die DMX Adresse muss unbedingt richtig eingestellt werden wenn Sie mehrere Galactics verwenden Daher sollte die DMX Adresse des ersten Galactic 1 001 sein die DMX Adresse des zweiten Ger ts sollte 1 10 11 sein die DMX Adresse des dritten Ger ts sollte 11 10 21 sein etc Stellen Sie sicher dass sich die Kan le nicht berschneiden damit jedes einzelne Ger t korrekt gesteuert werden kann Wenn zwei oder mehreren Galactics hnliche Adressen zugewiesen werden reagieren sie entsprechend hnlich Siehe Adresszuweisung in der Bedienungsanleitung menu 001 Steuerung Nachdem Sie allen Galactics eine Adresse zugewiesen haben k nnen Sie sie nun mit Ihrem Lichtpult steuern Hinweis Beim Einschalten erkennt der Galactic automatisch ob er DMX 512 Daten empf ngt Es k nnte eines der folgenden Probleme vorl
4. e Scanner Schrittmotor e 3poliger DMX Eingang und 3poliger DMX Ausgang e Klare LCD Anzeige fur alle Einstellungen e Kompaktes und robustes Metallgeh use e Musiktaktung Uber ein integriertes Mikrofon e 10 DMxX Kandle e Sicherheitsmerkmale Schl sselschalter Verriegelung Sicherheitsring e Sicherung 1A 250V e Abmessungen 145 mm x 160 mm x 80 mm ohne Halterung e Gewicht 1 3kg E e Zubeh r IR Fernbedienung 2 Schl ssel Interlock Test Verbindung 155 mm 110 mm N N Mindestabstand Mindestabstand zu brennbaren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum beleuchteten Objekt 0 8 m OO es 140 ap GALACTIC AGN be 160 mm Unangek ndigte nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten CE Website www Showtec info E Mail serviceOhighlite n 22 2013 Showtec
5. ts verk rzt Keinen Ersch tterungen aussetzen Wenden Sie keine berm ige Kraft an wenn Sie das Ger t installieren oder verwenden Benutzen Sie das Produkt nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten berpr fen Sie dass das Geh use fest verschlossen ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind bevor Sie das Ger t verwenden Bringen Sie das Produkt nicht in die N he von offenen Feuern oder leicht entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Informieren Sie sich immer Uber die gesetzlichen Vorgaben wenn Sie ein Laserprodukt der Klasse IIIB verwenden Wenn der Laser in eine Richtung zeigt in der sich Menschen aufhalten werden muss er berpr ft und korrekt positioniert werden bevor andere Personen den entsprechenden Bereich betreten d rfen Lassen Sie immer zumindest 50 cm Freiraum um das Ger t um die ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Trennen Sie das Ger t immer vom Netz wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen wollen Fassen Sie das Netzkabel nur an der daf r vorgesehenen Griffflache am Stecker an Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose Sch tzen Sie das Produkt vor extremer Hitze Feuchtigkeit oder Staub 3 e Gehen Sie sicher dass die zur Verf gung stehende Netzspannung nicht h her ist als auf der R ckseite des Ger ts angegeben e Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder besch digt werden berpr fen Sie das Ger t u
6. Temperaturen sollte das Ger t mindestens 30 Minuten lang aufgew rmt werden berpr fen Sie ob sich das Ger t im musikgetakteten Modus befindet und keine Tonsignale empf ngt berpr fen Sie ob sich das Ger t im Slave Modus befindet berpr fen Sie ob sich das Ger t im DMX Modus befindet und keine DMX Signale empf ngt Die Laserintensit t ist sehr schwach i Bei sehr geringen Temperaturen sollte das Ger t mindestens 30 Minuten lang aufgew rmt werden 2 Reinigen Sie den Scanner Spiegel mit Alkohol 3 4 berpr fen Sie ob sich das Ger t im DMX Modus befindet und eine hohe Stroboskopfrequenz Reinigen Sie das Glas der Laseraustritts ffnung mit Alkohol eingestellt ist Der Laser ist eingeschaltet aber das Muster bewegt sich nicht L 2 3 Steuern Sie das Ger t ber DMX an um zu sehen wie der Lasereffekt funktioniert berpr fen Sie ob sich das Ger t im musikgetakteten Modus befindet und keine Tonsignale empf ngt berpr fen Sie ob sich das Ger t im DMX Modus befindet und entsorechend angesteuert werden MUSS Stellen Sie einen anderen Stand alone Modus ein 20 M gliche Ursache n l sung S Das Ger t erh lt keinen Strom e berpr fen Sie ob das Ger t Ein oder mehrere eingeschaltet ist und dass die Kabel Ger te sind v llig angeschlossen sind tot Hauptsicherung durchgebrannt durchgebrannt e Ersetzen Sie die Ersetzen Sie die Sicherung Die Ger te Der ci is
7. nen den rte elite 9 UN STEH CHEN O Fi aa a a DER TER O O e DO 10 SOU UNA Beme Deo tod E pidas 10 NEUE MUNI a NES 12 Ein Galactic voreingestellte Programme a er 12 EC GIG CIIG MUSIK duda 12 Mehrere Galactics Master Slave Steuerung cccccssssscccsssssssssceeccccccccesseseecccessssessceesesececesssseaceceesssssessssssss 12 Mehrere Galacthics DIM X SIS UST UIA ae 13 VErDINden der CSCS PR een 13 D T ANEIROB IDAO rt ia 13 o An nn ere SHE 14 SH OL 118g OS eerie er ane BP RETO e a ee I ER Tene ne 14 DINSA Ss ZU WS SUN os 14 aCe G10 UEI his en a ee uit dote ne 15 HO M T O OOS a de EE ae sera de na ane de A 0 enna 15 KE MOU ee a aa a A A A A a 16 ZANE MOU A A ieh 16 SEEINDC IE NUNG OU teen O E O ee 16 A TESTA en NU Test PP eneiesene 16 5 Voreingestellte Programme Musiktaktung oi AAA A tisane rires 16 6 EDOM OIGA Diada dadas 16 DMA KONGIG seele een 17 Mahal dodo 17 IU A ER ae essen 18 MONO nee ae an nen ee rer a de a ee sb 1 SIG SISOS US SNS Ma tas 19 Fehlersuche mioni A O irn 19 ENEE O ON E 19 REMERA CUDASS Ciacci ash oi ER ee 20 Technische Daten as NNN 22 Warnung BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZU IHRER SICHERHEIT SORGFALTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERAT ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN Auspacken Packen Sie das Produkt bitte direkt nach dem Erhalt aus und berpr fen Sie es auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Falls Sie Transportsch den an einem oder mehreren Teilen des Produkts oder der Verpack
8. DMX Signale nur unterbrochen bertragen werden berpr fen Sie die Steckerkontakte des Ger ts oder des vorgeschalteten Ger ts berpr fen Sie das DMX Kabel Ziehen Sie den Netzstecker ab wechseln Sie das DMX Kabel aus und stecken Sie den Netzstecker erneut an Probieren Sie erneut ob das Ger t nun auf DMX Signale reagiert berpr fen Sie ob die DMX Kabel in der N he oder neben Hochspannungskabeln verlaufen Das kann die Kabel besch digen oder zu Interferenzen in der DMX Signal bertragung f hren Stellen Sie fest ob der Controller oder das Lichteffektger t defekt ist Funktioniert der Controller ordnungsgem mit anderen DMX Produkten Falls das nicht der Fall ist lassen Sie ihn reparieren Falls der Controller funktioniert bringen Sie das DMX Kabel und das Lichteffektger t zu einem qualifizierten Techniker Siehe unten f r weitere Problembeschreibungen Das Ger t funktioniert nicht kein Laserstrahl und der Ventilator funktioniert nicht 1 2 3 berpr fen Sie den Stromanschluss und die Hauptsicherung Messen Sie die Hauptspannung am Hauptanschluss berpr fen Sie die rote Power LED auf der Vorderseite des Ger ts Das Gerat kann eingeschaltet werden doch es projiziert keinen Laserstrahl ahWHND No berpr fen Sie die Abdeckung der Laseraustritts ffnung berpr fen Sie den Schl sselschalter berpr fen Sie den Notausschalter oder die Interlock Verbindung Bei sehr geringen
9. Eingang der Rechnung auf dem Postweg oder per Fax bermittelt werden Nach dieser Frist werden keine Reklamationen akzeptiert Reklamationen werden nur dann bearbeitet wenn der Kunde bis dahin seine Vertragspflichten vollst ndig erf llt hat ungeachtet des Vertrags aus dem diese Verpflichtungen resultieren 7 Beschreibung des Gerats Leistungsmerkmale Der Galactic von Showtec ist ein Effektstrahler mit hoher Leistung und hervorragenden Effekten e Engangsspannung AC 100 240V 50 60Hz e Leistungsaufnahme 16 Watt e Strahldurchmesser bei Austritt lt 5 mm e Laserklasse 3B e Laserabstimmung TTL e Lasersicherheit EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 e Laserfarbe Rot Gr n Gelb e Laserleistung Rot gt 100 mW LD GaAlAs Wellenl nge 650 nm e Laserleistung Gr n gt 40 mW DPSS Nd YVO4 Wellenl nge 532nm e Impulsdaten Alle Impulse lt 4 Hz gt 0 25 Sek e Scan Winkel 30 e Steuerung Auto Master Slave musikgetaktet DMX IR Fernbedienung e Divergenz alle Strahlen lt 2 mrad e Divergenz gesamt lt 90 Grad e Scanner Schrittmotor e 3poliger DMX Eingang und 3poliger DMX Ausgang e Klare LCD Anzeige fur alle Einstellungen e Kompaktes und robustes Metallgeh use e Musiktaktung Uber integriertes Mikrofon e 10 DMxX Kandle e Sicherheitsmerkmale Schlusselschalter Verriegelung Sicherheitsring eSicherung 1 A 250 V e Abmessungen 145 mm x 160 mm x 80 mm ohne Halterung e Gewicht 1 3 kg e ZUbehor IR Fernbedie
10. Luftzirkulation zu gew hrleisten 2 Verwenden Sie immer ein Sicherheitskabel Bestellnr 70140 70141 3 Verbinden Sie die Galactic Laser mit einem 3poligen XLR Kabel 4 Verbinden Sie die Ger te so wie in Abb 4 gezeigt Verwenden Sie ein DMX Datenkabel um die DMX OUT Buchse des ersten Ger ts mit der IN Buchse des zweiten Ger ts zu verbinden Wiederholen Sie diesen Vorgang um das zweite dritte und vierte Ger t ebenfalls zu verbinden 5 Die Ger te an das Stromnetz anschlie en Schlie en Sie das Versorgungskabel an eine geeignete Steckdose an Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Ger te und den Controller Mehrere Galactics Pro Setup Max 30 Galactics Abb 4 Hinweis Verbinden Sie alle DMX Kabel und stellen Sie die DIP Schalter ein bevor Sie die Ger te an das Stromnetz anschlie en 6 Schlie en Sie das System erst an das Stromnetz an wenn alle Ger te korrekt angebracht und angeschlossen sind Entwerfen Sie nun Ihre Show so wie es mit den Funktionen Ihres DMX Controllers m glich ist Siehe Seite 14 f r mehr Informationen ber die DMX Programmierung Verbinden der Ger te Wenn Sie Licht Shows mit einem oder mehreren Ger ten mit einem DMX 512 Controller steuern oder synchronisierte Shows mit zwei oder mehreren Ger ten im Master Slave Betriebsmodus abspielen wollen m ssen Sie eine serielle Daten bertragungsleitung verwenden Die Gesamtanzahl der von allen Ger ten ben tigten Kan le legt die Za
11. Stellen Sie immer sicher dass der Bereich unter dem Ger t gesperrt wird und dass das Betreten dieses Bereichs verboten ist wenn das Ger t montiert demontiert oder gewartet wird Die unsachgem e Installation des Produkts kann zu schweren Verletzungen und Sachsch den f hren Netzanschl sse Schlie en Sie das Ger t mit dem Netzkabel an das Stromnetz an Achten Sie immer darauf dass die farbigen Kabel an die entsprechenden richtigen Stellen angeschlossen sind International Kabel Europa Kabel USA FE le n GELB KUPFER PHASE L BLAU SCHWARZ SILBER NULL gt GELB GR N GR N GR N ERDUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t immer ordnungsgem geerdet ist A Riickgabe A Ware die zur ckgegeben wird muss in der Originalverpackung verschickt und freigemacht werden Wir lassen keine Waren ruckholen Das Paket muss eine deutlich zu erkennende RMA Nummer bzw R cksendenummer aufweisen Alle Produkte die keine RMA Nummer aufweisen werden nicht angenommen Highlite nimmt die zuruckgesendeten Waren nicht entgegen und bernimmt auch keinerlei Haftung Rufen Sie Highlite an unter 0031 455667723 oder schreiben Sie ein E Mail an aftersales highlite nl und fordern Sie eine RMA Nummer an bevor Sie die Ware versenden Sie sollten die Modellnummer und die Seriennummer sowie eine kurze Begr ndung f r die R cksendung angeben Verpacken Sie die Ware sorgf ltig da Sie f r alle Transportsch den die durch unsachgem e Verpackung
12. chlei spuren aufweisen 4 Netzkabel m ssen unbesch digt sein und d rfen keine Anzeichen von Materialerm dung aufweisen Sicherung austauschen Durch berspannungen Kurzschl sse oder ungeeignete Netzanschl sse kann eine Sicherung durchbrennen Das Ger t funktioniert nicht wenn die Sicherung durchgebrannt ist F hren Sie in diesem Fall die folgenden Schritte durch 1 Ziehen Sie den Netzstecker ab 2 F hren Sie einen flachen Schraubendreher in den Schlitz der Sicherungsabdeckung ein Hebeln Sie die Abdeckung vorsichtig auf Die Sicherung kommt nun zum Vorschein 3 Entfernen Sie die alte Sicherung Wenn Sie braun oder milchig aussieht ist sie durchgebrannt 4 Setzen Sie die neue Sicherung in die Halterung ein Schlie en Sie die Abdeckung Verwenden Sie ausschlie lich eine Sicherung desselben Typs und mit den gleichen Spezifikationen Beachten Sie daf r das Etikett mit den technischen Daten Fehlersuche Diese Anleitung zur Fehlersuche soll bei der L sung einfacher Probleme helfen Falls ein Problem auftreten sollte f hren Sie die untenstehenden Schritte der Reihe nach aus bis das Problem gel st ist Sobald das Ger t wieder ordnungsgem funktioniert sollten die nachfolgenden Schritte nicht mehr ausgef hrt werden 1 Falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Stecker ab 2 berpr fen Sie die Steckdose die Sicherung alle Kabel etc 3 Wenn alle erw hnten Bestandteile in einem ordnun
13. chse 0 127 128 verschiedene feste Positionen auf der Y Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn von langsam nach schnell 192 255 Bewegung gegen den Uhrzeigersinn von langsam nach schnell gt 17 Kanal 8 Rotation der Y Achse 0 359 Grad gleichm ige Rotation der Y Achse Rotation im Uhrzeigersinn von langsam nach schnell Rotation gegen den Uhrzeigersinn von langsam nach schnell 0 127 128 191 192 255 Kanal 9 Rotation der X Achse 0 359 Grad gleichm ige Rotation der X Achse Rotation im Uhrzeigersinn von langsam nach schnell Rotation gegen den Uhrzeigersinn von langsam nach schnell 0 127 128 191 192 255 Kanal 10 Rotation der Z Achse 0 359 Grad gleichm ige Rotation der Z Achse Rotation im Uhrzeigersinn von langsam nach schnell Rotation gegen den Uhrzeigersinn von langsam nach schnell 0 127 128 191 192 255 Muster 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 063 POUR OXE Y N gt lt m 4 X P O 064 071 072 079 080 087 088 095 096 103 104 111 112 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 159 160 16 m is 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Z Y Ww O O O O O CO O e Wartung Der Galactic von Showtec ist ann hernd wartungsfrei Dennoch sollte das Ger t regelm ig gereinigt werden Falls das G
14. entstehen haften Highlite beh lt sich das Recht vor das Produkt oder die Produkte nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von UPS Verpackungen oder die Produkte doppelt zu verpacken So sind Sie immer auf der sicheren Seite Hinweis Wenn Sie eine RMA Nummer erhalten geben Sie bitte die folgenden Daten auf einem Zettel an und legen Sie ihn der R cksendung bei 1 Ihr Name 2 Ihre Anschrift 3 Ihre Telefonnummer 4 Eine kurze Problembeschreibung Reklamationen Der Kunde ist dazu verpflichtet die empfangene Ware direkt nach Erhalt auf Fehler und oder sichtbare Defekte zu berpr fen oder diese berpr fung nach dem Erhalt der Benachrichtigung dass die Ware nun zur Verf gung steht durchzuf hren Das Transportunternehmen haftet f r Transportsch den Deshalb m ssen ihm eventuelle Sch den bei Erhalt der Warenlieferung mitgeteilt werden Es unterliegt der Verantwortung des Kunden das Transportunternehmen Uber eventuelle Transportsch den der Ware zu informieren und Ausgleichsforderungen geltend zu machen Alle Transportsch den m ssen uns innerhalb von einem Tag nach Erhalt der Lieferung mitgeteilt werden Alle R cksendungen m ssen vom Kunden freigemacht werden und eine Mitteilung ber den R cksendegrund enthalten Nicht freigemachte R cksendungen werden nur entgegengenommen wenn das vorher schriftlich vereinbart wurde Reklamationen m ssen uns innerhalb von 10 Werktagen nach
15. er t nicht regelm ig gereinigt wird verringert sich seine Leistung mit der Zeit erheblich Trennen Sie das Ger t vom Netz und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab Tauchen Sie das Ger t niemals in eine Fl ssigkeit Reinigen Sie die Linse mit Glasreiniger und einem weichen Lappen Verwenden Sie keinen Alkohol oder L sungsmittel Die Anschl sse sollten ebenfalls regelm ig gereinigt werden Trennen Sie das Ger t vom Netz und wischen Sie die Anschl sse mit einem feuchten Tuch ab Versichern Sie sich dass alle Anschl sse vollst ndig trocken sind bevor Sie das Ger t mit anderen Ger ten verbinden oder wieder ans Netz anschlie en Der Bediener muss sicherstellen dass alle sicherheitsrelevanten und maschinentechnischen Vorrichtungen jeweils nach vier Jahren einer technischen Abnahmepr fung durch qualifiziertes Personal unterzogen werden Der Bediener muss sicherstellen dass alle sicherheitsrelevanten und maschinentechnischen Vorrichtungen einmal j hrlich durch qualifiziertes Personal berpr ft werden Bei der berpr fung m ssen die nachfolgenden Punkte betrachtet werden 1 Alle schrauben die f r die Installation des Produkts oder von Teilen des Produkts verwendet werden m ssen festsitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 Weder Geh use noch Befestigungen oder die Stellen an denen das Produkt befestigt ist d rfen Verformungen aufweisen 3 Mechanisch bewegte Bauteile wie Achsen Linsen etc d rfen keinerlei Vers
16. erlicht ausgesetzt werden Konformit tserkl rung Dieser Galactic Laser wurde so hergestellt dass er die FDA und IEC Standards f r die Produkte mit seiner Klassifizierung erf llt Der Galactic ist ein Laserprodukt der Klasse IIIB Informationen zur Konformit t und Sicherheit im Umgang mit Lasern Der Galactic erf llt die Norm IEC 60825 1 und die Standards der US amerikanischen Lebensmittel berwachung und Arzneimittelzulassungsbeh rde FDA die im FDA Dokument 21 CFR 1040 und den nachfolgenden Bekanntmachungen Uber Laser aufgelistet sind Produktklassifizierung und Erkl rung der Herstelleretiketten Laserklasse Klasse IIIB K hlung Peltier Kuhler Lasermedium DPSS Nd YVO4 Wellenl nge 532 nm Gr n Ausgabeleistung gt 40 mW Lasermedium LD GaAlAs Wellenl nge 650 nm Rot Ausgabeleistung gt 100mW Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung von Laserprodukten f r die Unterhaltung sind von Land zu Land unterschiedlich Der Verwender ist daf r verantwortlich die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungsorts landes einzuhalten Die Richtlinie ANSI Z136 1 safe Use of Lasers enth lt weitere Leitlinien und Ma nahmen fur die sichere Benutzung von Lasern und kann unter www laserinstitute org konsultiert werden Zahlreiche lokale Verwaltungen Unternehmen Beh rden Milit reinrichtungen etc verlangen dass Laser gem der Richtlinie ANSI Z136 1 benutzt werden ber die Website www Jaserist org der Internat
17. gsgem en Zustand zu sein scheinen verbinden Sie das Ger t wieder mit dem Netz 4 Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ausfindig machen k nnen ffnen Sie auf keinen Fall das Ger t da es Schaden nehmen k nnte und die Garantie erlischt 5 Geben Sie das Ger t an Ihren Showtec H ndler zur ck Kein Licht Diese Anleitung zur Fehlersuche soll bei der L sung einfacher Probleme helfen Falls ein Problem auftreten sollte f hren Sie die untenstehenden Schritte der Reihe nach aus bis das Problem gel st ist Sobald das Ger t wieder ordnungsgem funktioniert sollten die nachfolgenden Schritte nicht mehr ausgef hrt werden Der Laser Projektor funktioniert nicht ordnungsgem Wenden Sie sich an Fachpersonal M gliche L sung Es gibt drei m gliche Fehlerquellen die Stromversorgung der Laser die Sicherung 1 Stromversorgung berpr fen Sie ob das Ger t an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen ist 2 Der Laser Geben Sie das Ger t an Ihren Showtec H ndler zur ck 3 Die Sicherung Siehe Seite 19 f r n here Informationen zum Auswechseln der Sicherung 19 Keine Reaktion auf DMX Signale M gliche L sung Die Fehlerquellen k nnten das DMX Kabel oder die Anschlussteile ein defekter Controller oder eine defekte DMX Karte f r die Lichteffekte sein l 2 3 berpr fen Sie die DMX Einstellung und die DMX Polarit t Versichern Sie sich dass die DMX Adressen korrekt zugewiesen sind Wenn die
18. halten Sie die Musik ein Wenn das Ger t in den Sound Control Modus gestellt ist Musiktaktung reagiert es auf den Rhythmus der Musik Siehe Seite 16 f r mehr Informationen ber die Sound Control Optionen Musiktaktung Mehrere Galactics Master Slave Steuerung 1 Bringen Sie das Effektlicht an einem stabilen Traversenrahmen an Lassen Sie dabei mindestens Meter Freiraum auf allen Seiten um die Luftzirkulation zu gew hrleisten 2 Verwenden Sie immer ein Sicherheitskabel Bestellnr 70140 70141 3 Verbinden Sie die Galactic Laser mit einem 3 P XLR Kabel Die Steckerkontakte l Erdung 2 Signal J Signal 4 Verbinden Sie die Ger te so wie in Abb 3 gezeigt Verwenden Sie ein DMX Datenkabel um die DMX OUT Buchse des ersten Ger ts mit der IN Buchse des zweiten Ger ts zu verbinden Wiederholen Sie diesen Vorgang um das zweite dritte und vierte Ger t ebenfalls zu verbinden Mit dem Master Ger t stehen Ihnen dieselben Funktionen wie auf Seite 16 beschrieben voreingestellte Programme oder musikgetaktet zur Verf gung Das bedeutet dass Sie den gew nschten Operationsmodus am Masterger t einstellen k nnen und dass dann alle Slave Gerdte genauso reagieren wie dieses Ger t Mehrere Galactics Master Slave Steuerung Abb 3 12 Mehrere Galactics DMX Steuerung 1 Bringen Sie das Effektlicht an einem stabilen Traversenrahmen an Lassen Sie dabei mindestens Meter Freiraum auf allen Seiten um die
19. hl der Ger te fest die die Datenubertragungsleitung unterst tzen kann Wichtig Die mit einer seriellen Daten bertragungsleitung verbundenen Ger te m ssen in Reihe geschaltet sein Gem dem Standard EIA 485 sollten niemals mehr als 30 Ger te an eine Datenubertragungsleitung angeschlossen werden Wenn Sie dennoch mehr als 30 Ger te an eine serielle Daten bertragungsleitung anschlie en ohne einen Opto Splitter zu verwenden verschlechtert sich eventuell die Qualit t des DMX Signals Maximale empfohlene Lange der DMX Daten bertragungsleitung 100 Meter Maximale empfohlene Anzahl von Galactics an einer DMX Daten bertragungsleitung 30 Ger te Datenverkabelung Zur Verbindung der Ger te m ssen Datenkabel verwendet werden Sie k nnen DAP Audio zertifizierte DMX Kabel direkt bei einem H ndler erwerben oder Ihr eigenes Kabel herstellen Wenn Sie selbst ein Kabel herstellen m chten verwenden Sie bitte ein Datenkabel das qualitativ hochwertige Signale bertragen kann und relativ resistent gegen elektromagnetische Interferenzen ist DAP Audio zertifizierte DMX Datenkabel e Mehrzweck DAP Audio Basic Mikrofonkabel bal XLR M 3 p gt XLR F 3 p Artikelnummer FLO1 150 1 5m FLO13 3m FLO16 6m FLO110 10m FLO115 15m FLO120 20m e DAP Audiokabel f r anspruchsvolle Anwender Au ergew hnliche Audio Eigenschaften und Verbindungsst ck von Neutrik Artikelnummer FL71150 1 5m FL713 3m FL716 6m FL7110
20. iegen e Das XLR Kabel des Controllers ist nicht an den entsprechenden Eingang des Ger ts angeschlossen e Der Controller ist ausgeschaltet oder funktioniert nicht richtig das Kabel oder der Stecker funktionieren nicht richtig oder die Pole im Eingangsstecker sind vertauscht Hinweis Am letzten Ger t muss ein XLR Endstecker mit einem Widerstand von 120 Ohm angebracht werden um die korrekte Steuerung Uber die DMX Daten bertragungsleitung zu gew hrleisten 14 Men bersicht FUNC Up Down Up Down FUNC Up Down Up Down Hauptmenu Optionen 1 DMX Adresse 2 Master Slave 3 Fernbedienung 4 Test 5 Auto 6 Empfindlichkeit A se k nnen eine Einstellung nur ndern wenn das Display blinkt Drucken Sie die Function Taste wenn Sie einen bestimmten Wert nicht ver ndern k nnen Nun k nnen Sie den Wert einstellen 15 1 DMX Modus In diesem Men k nnen Sie die DMX Adresse zuweisen 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display anzeigt 2 Sie k nnen zwischen 512 verschiedenen DMX Adressen ausw hlen Wahlen Sie mit den Up Down Tasten die gew nschte Adresse von Fels Sie QUS 3 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern 2 Slave Modus In diesem Menu k nnen Sie das Ger t als Slave Ger t konfigurieren 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display anzeigt 2 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern 3 Fernbedienungsmodus In diese
21. iert nicht korrekt und st rt Verbindungsstecker vom Ger t ab die Daten bertragung und stecken Sie sie direkt zusammen e Lassen Sie das defekte Ger t von einem qualifizierten Techniker warten e Schalten Sie einen Phasendreher 3polige XLR Ausg nge an den zwischen die Ger te oder tauschen Ger ten passen nicht zueinander Sie Pin 2 und Pin 3 an dem nicht Pins 2 und 3 vertauscht ordnungsgem funktionierendem Ger t aus Die Stromversorgungseinstellungen Trennen Sie das Ger t von der passen nicht zur rtlichen Stromversorgung berpr fen Sie die Kein Laserstrahl Netzspannung und Frequenz Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf Laser besch digt e Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung berpr fen Sie die Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf 21 Technische Daten Modell Showtec Galactic RGY 140 MKII e Engangsspannung AC 100 240V 50 60Hz e Leistungsaufnahme 16 Watt e Strahldurchmesser bei Austritt lt 5 mm e Laserklasse 3B e Laserabstimmung TTL e Lasersicherheit EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 e Laserfarbe Rot Gr n Gelb e Laserleistung Rot gt 100 mW LD GaAlAs Wellenl nge 650 nm e Laserleistung Gr n gt 40mW DPSS Nd YVO4 Wellenl nge 532nm e Impulsdaten Alle Impulse lt 4 Hz gt 0 25 Sek e Scan Winkel 30 e Steuerung Auto Master Slave musikgetaktet DMX IR Fernbedienung e Divergenz alle Strahlen lt 2 mrad e Divergenz gesamt lt 90 Grad
22. ional Laser Display Association k nnen Sie weitere Informationen ber Lasershows erhalten ACHTUNG Die Verwendung von Brillen oder Kontaktlinsen oder von Ger ten zur optischen Vergr erung wie Ferngl ser oder Teleskope innerhalb eines Radius von 100 m kann Augensch den verursachen Dieses Laserprodukt ist ein Laser der Klasse IIIB und hat ein verriegeltes Geh use WARRANTY VOID Im Ger teinneren befinden sich keinerlei Teile die vom if seal is broken or has been tampered with Benutzer gewartet werden k nnen Manipulationsversuche und das Entfernen von Garantiesiegeln f hren zum Erl schen der Herstellergarantie f r das Produkt Manufactured for Mode Kombiniertes Etikett mit der Modellnummer des Produkts der seriennummer dem Herstellungsdatum dem Warnetikett fUr ee Laserorodukte dem Etikett zur Warnung vor dem Erl schen EEE der Garantie Warranty Void und dem Label mit dem Hinweis zum verriegelten Geh use Interlocked Housing Date of Manufacture No user serviceable parts inside if seal is broken or has been tampered with t conforms with FDA 21 CFR 1000 1040 and subsequent Laser Notic Informationen zur Konformitat und dem sicheren Umgang mit Lasern Laut den FDA Regulationen sollte das Ger t wie links dargestellt verwendet werden 3 meter Bestimmungsgem er Gebrauch e Dieses Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Die Einhaltung regelm iger Betriebspausen erh ht die Lebensdaue
23. m Men punkt k nnen Sie den Fernbedienunasmodus aktivieren 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display ren anzeigt 2 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern 3 Sie k nnen in allen Standalone Modi au er REM und SLA die ON OFF Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten um den Fernbedienungsmodus zu aktivieren 4 Siehe Seite 19 Fernbedienungsmenu f r weitere Informationen 4 Test durchf hren Run Test 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display CET anzeigt 2 Wenn Sie nun ENTER dr cken f hrt das Ger t einen internen Test durch 5 Voreingestellte Programme Musiktaktung 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display anzeigt 2 Verwenden Sie die Up Down Tasten um durch das Men zu scrollen Auto Programm mit den Farben Rot Gr n Gelb Auto Programm mit der einzelnen Farbe Rot Auto Programm mit einzelner Farbe Gr n Auto Programm mit einzelner Farbe Gelb Musiktaktung mit den Farben Rot Gr n Gelb Musiktaktung mit einzelner Farbe Rot Musiktaktung mit einzelner Farbe Gr n Musiktaktung mit einzelner Farbe Gelb 3 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern 6 Empfindlichkeit Mit diesem Men k nnen Sie die Audioempfindlichkeit einstellen 1 Dr cken Sie die FUNC Taste bis das Display anzeigt 2 Sie k nnen 10 verschiedene Empfindlichkeitsstuten ausw hlen a Wahlen Sie mit den Up Down Tasten die gew nschte Adresse von Sg 59 aus ci is die Audioe
24. mpfindlichkeit ausgeschaltet 59 ist die Audioempfindlichkeit von niedrig nach hoch 3 Dr cken Sie ENTER um Ihre Einstellungen zu speichern Ww 16 DMX Kanale 10 Kanale Kanal 1 Voreingestellte Programme und musikgetakteter Modus DMX Modus Kanal 2 Muster wenn CHI zwischen 240 und 255 und CH3 zwischen 25 255 eingestellt ist AA 0 255 32 Muster Kanal 3 Farben Blackout Urspr nglich vorprogrammierte Farben Rot Gr n Gelb 125 149 Farowechsel zwischen Rot und Gr n 125 149 Farowechsel zwischen Grun amp Gelb Farowechsel zwischen Rot amp Gelb Farowechsel zwischen Rot amp Gr n amp Gelb Kontinuierliche Farbrotation Kanal 4 Stroboskopgeschwindigkeit wenn CH3 zwischen 25 124 eingestellt ist A Stopp 25 255 Stroboskop Geschwindigkeit von langsam nach schnell Kanal 4 Farb nderungsgeschwindigkeit wenn CH3 zwischen 125 255 eingestellt ist A Stopp 25 255 Farb nderung von langsam nach schnell Kanal 5 Zoom 0 127 Zoom von 100 5 128 169 Heranzoomen von 100 5 langsam nach schnell 170 209 Herauszoomen von 5 100 langsam nach schnell 210 255 Heran und Herauszoomen von langsam nach schnell El Kanal 6 Bewegung der X Achse 0 127 128 verschiedene feste Positionen auf der X Achse 128 191 Bewegung im Uhrzeigersinn von langsam nach schnell 192 255 Bewegung gegen den Uhrzeigersinn von langsam nach schnell i Kanal 7 Bewegung der Y A
25. n Die Schl ssel sollten in das Schloss 9 des Galactic Lasers gesteckt werden 10 Warnung Der Laser funktioniert nur wenn der Stecker ordnungsgem angebracht ist Der Laser funktioniert nur wenn der Schl ssel auf ON gedreht ist ARES APPL MUST UE CARTAGO GZWOLDLOL be LBD DENN I SR GALAS II AGY 440 VALLE LINE Haftungsausschluss Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern zus tzliche Bestimmungen f r die Verwendung von Laserger ten gelten Aus diesem Grund empfehlen wir dringend dass Sie sich bei den zust ndigen Beh rden ber die Gesetzgebung Ihres Landes informieren Wir haften nicht f r eventuelle Abweichungen nderungen oder Anpassungen im Hinblick auf die rechtm ige Verwendung von Laserger ten GO 0o 0 Steuerungsmodi Es gibt 4 Modi e Voreingestellte Programme e Musiktaktung e Master Slave e DMX 512 Ein Galactic voreingestellte Programme 1 Bringen Sie das Effektlicht an einem stabilen Traversenrahmen an Lassen Sie dabei mindestens 0 5 m Freiraum auf allen Seiten um die Luftzirkulation zu gew hrleisten 2 Der Galactic funktioniert selbstst ndig wenn er an kein DMX Kabel angeschlossen ist Siehe Seite 16 f r mehr Informationen ber die voreingestellten Programme al Galactic Musiktaktung Bringen Sie das Effektlicht an einem stabilen Traversenrahmen an Lassen Sie dabei mindestens 1 Meter Freiraum auf allen Seiten um die Luftzirkulation zu gew hrleisten 2 Sc
26. nd das Netzkabel in regelm igen Abst nden auf eventuelle Sch den e Falls das Anschlusskabel eindeufige Sch den aufweist muss es ersetzt werden e Falls die Linse eindeutige Sch den aufweist muss sie ersetzt werden damit die Funktionen des Ger ts nicht durch Risse oder Kratzer beeintr chtigt werden e Trennen Sie das Ger t unverz glich von der Stromversorgung falls es herunterf llt oder stark ersch ttert wird Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Techniker auf Sicherheit berpr fen bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen e Schalten Sie das Ger t nicht sofort ein nachdem es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde z B beim Transport Das entstehende Kondenswasser k nnte das Ger t besch digen Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es Zimmertemperatur erreicht hat e Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn es nicht ordnungsgem funktioniert Verpacken Sie das Ger t sorgf ltig am besten in der Originalpackung und schicken Sie es an Ihren Showtec Handler e Nur fur die Verwendung durch Erwachsene geeignet Das Lasereffektger t muss au erhalb der Reichweite von Kindern angebracht werden Lassen Sie das angeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt e Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzsicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung wie die bereits enthaltenen Sicherungen e Ein Show Laser der Klasse 3B darf nur benutzt werden wenn ein erfahrener und gut ausgebildeter Techniker der mit den A
27. ngaben in dieser Anleitung vertraut ist f r die Show verantwortlich ist e Der Anwender ist verantwortlich f r die korrekte Positionierung und den korrekten Betrieb des Ger ts Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Fehlgebrauch oder fehlerhafte Installation verursacht werden e Das Ger t f llt unter Schutzklasse Deshalb muss es unbedingt mit dem gelb gr nen Kabel geerdet werden e Der Laser funktioniert nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 35 C e Nach einer Betriebszeit von 3 Stunden muss der Laser ausgeschaltet werden und die Laserdiode 30 Minuten lang abk hlen Wenn dies nicht beachtet wird k nnte der Laser Schaden nehmen und die Garantie erlischt e Reparaturen Wartungen und elektrische Anschl sse d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt bzw bearbeitet werden e GARANTIE Ein Jahr ab Kaufdatum Laserlicht unterscheidet sich von allen anderen Lichtquellen mit denen Sie eventuell vertraut sind Das Licht das von diesem Ger t projiziert wird kann zu sofortigen Augensch den f hren wenn es nicht ordnungsgem installiert und benutzt wird Laserlicht ist tausendmal dichter geb ndelt als das Licht anderer Lichtquellen Diese B ndelung kann sofortige Augenverletzungen verursachen insbesondere in Form von Netzhautverbrennungen der lichtempfindliche Bereich im Augeninneren Auch wenn ein Laserstrahl nicht als hei empfunden wird kann er dennoch zu Verletzungen oder sogar zur E
28. nung 2 Schlussel Interlock Test Verbindung Ubersicht POWER MUSIC Ep GALACTIC AE De Abb 1 Ruckseite N 1VIH3S SZ90L 0201 149 INN IE ERR FUNC up DOWN ENTER s CONTROL MAINS 100 240Vacsp eoHz2w s USE 1A 2povac blow HP CAL BT REITER Abb 2 23 45678910 11 12 1 Befestigungsb gel mit Einstellschraube 7 Erdung 2 Spoliger DMX Ausgang 8 Fernbedienung 3 Ein Ausschalter ON OFF 9 Verrieglung On Off offen verschlossen 4 Sicherung 1A 250V 10 Sicherheits se 5 IEC Netzanschluss 11 LCD Display Men Tasten 6 Spoliger DMX Eingang 12 Integriertes Mikrofon Steuerung mit der Fernbedienung ON OFF Im ren Modus wird der Laser mit dieser Taste ein und ausgeschaltet In allen Modi au er im SLA Modus k nnen Sie den REM Modus oo aktivieren indem Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten AUTO Automatisches Abspielen einer Show Show im musikgetakteten Modus Die blaue MUSIC LED blinkt wenn das Ger t Tonsignale erkennt Dr cken Sie im musikgetakteten Modus MUSIC B 1 9 um die Audio Empfindlichkeit einzustellen 9 ist die h chste Empfindlichkeit FARBWECHSEL Zum Bl ttern durch die vorprogrammierten Farben MUSTERWECHSEL Zum Anzeigen und Wechseln zwischen 48 Mustern FESTES MUSTER Wahlen Sie ein Muster von 1 bis 48 aus Wiederholen Pause Hinweis Alle Einstellungen die mit der Fernbedienung vorgenommen werden werden gespeichert bis das Ger t neu gesta
29. r des Ger ts Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fl che betr gt 0 5 Meter Die maximale Umgebungstemperatur f r den Betrieb betr gt fa 45 C und darf auf keinen Fall berschritten werden Die relative Luftfeuchtigkeit darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 35 C nicht berschreiten Wenn das Ger t nicht so verwendet wird wie in dieser Anleitung beschrieben k nnte es Schaden nehmen und die Garantie erlischt Jegliche unsachgem e Verwendung f r zu Risiken wie z B Kurzschl sse Verbrennungen Stromschlag Abst rze etc Ihre Sicherheit und die der Personen die Sie umgeben sind in Gefahr Montage Beachten Sie die europ ischen und internationalen Richtlinien zur Montage dem Anbringen an Traversen und allen weiteren SicherheifsmaBnahmen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu installieren Lassen Sie die Installation immer von einem Vertragsh ndler vornehmen Verfahrensweise e Falls der Galactic von der Decke oder hohen Balken herabgelassen werden soll muss ein professionelles Traversensystem verwendet werden e Verwenden Sie eine Klemme um den Galactic mit Hilfe der Halterung an einem Traversenrahmen zu befestigen e Der Galactic darf unter keinen Umst nden so montiert werden dass er frei im Raum schwingen kann e Das fertig montierte Ger t muss mit einer Sicherheitsvorrichtung z B mit einem geeigneten Sicherheitsnetz oder einem Sicherheitskabel gesichert werden e
30. rblindung bei Ihnen oder Ihrem Publikum f hren Selbst sehr schwache Laserstrahlen mit gro em Abstand zur Lichtquelle k nnen unter Umst nden sch dlich sein Augenverletzungen die durch Laserstrahlen verursacht werden k nnen schneller entstehen als man blinzeln kann Obwohl dieses Laserprodukt den Laserstrahl in Hunderte kleine Strahlen aufteilt und der Strahl mit sehr hoher Frequenz unterbrochen ausgestrahlt wird darf man dennoch nicht annehmen dass ein einzelner Laserstrahl keine Augensch den verursachen kann Dieser Laser hat eine Laserleistung von Dutzenden Milliwatt interne Pegel der Klasse 3B Viele der einzelnen Strahlen k nnen sch dlich f r die Augen sein Auch wenn sich das Laserlicht bewegt darf nicht davon ausgegangen werden dass es sicher ist Zudem befinden sich die Laserstrahlen nicht immer in Bewegung Da Augensch den unvermittelt auftreten k nnen ist es wichtig direkten Blickkontakt unbedingt zu verhindern Gem der Lasersicherheitsrichtlinie darf ein Laser der Klasse 3B auf keinen Fall auf Bereiche gerichtet werden in denen Menschen dem Laserlicht ausgesetzt sein k nnten Das gilt auch wenn die Strahlen unterhalb der Kopfh he wie z B auf den Boden einer Tanzfl che gerichtet sind ACHTUNG VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laserlicht Schauen Sie niemals absichtlich direkt in einen Laserstrahl und achten Sie darauf dass Dritte nicht dem direkten Las
31. rojizieren scheint Verwenden Sie den Laser nicht wenn das Geh use besch digt oder ge ffnet ist oder die Optik auf irgendeine Weise besch digt zu sein scheint Verwenden Sie den Laser erst nachdem Sie alle Sicherheitshinweise und technischen Angaben in dieser Anleitung gelesen und verstanden haben Schauen Sie niemals in die Laseraustrittsoffnung oder einen Laserstrahl berpr fen Sie nach der Installation dass der Laser ordnungsgem funktioniert bevor Sie ihn mit Publikum benutzen Verwenden Sie den Laser nicht wenn ein Defekt vorliegt Verwenden Sie den Laser nicht wenn er nur einen oder zwei Strahlen statt dutzender Hunderter projiziert da das ein Hinweis darauf sein k nnte dass die Beugungsopfik besch digt ist und dadurch intensivere Laserstrahlen produziert werden Der Laserstrahl darf nicht auf Personen oder Tiere gerichtet werden Verwenden Sie das Ger t niemals w hrend eines Gewitters Ziehen Sie im Fall eines Gewitters sofort den Netzstecker ab Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle Richten Sie den Laser niemals auf ein Luttfahrzeug Das ist ein Versto gegen geltendes Recht Richten Sie unendliche Laserstrahlen niemals in den Himmel ffnen Sie niemals das Geh use des Lasers Die hohen Laserleistungspegel im Schutzgeh use k nnen Br nde und Hautverbrennungen verursachen und f hren zu soforfigen Augenverletzungen Schalten Sie das Ger t nicht in kurzen Abst nden ein und aus da das die Lebenszeit des Ger
32. rtet wird Nach einem Neustart befindet sich das System immer im AUTO Modus 9 Installation Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Versichern Sie sich dass alle Schaumstoff und Plastikf llmaterialien vollst ndig entfernt sind Schlie en Sie alle Kabel an Trennen Sie das System immer vom Netz bevor Sie es reinigen oder warten F r Sch den die durch Nichtbeachtung entstehen wird keine Haftung bernommen Der die Laser k nnen mit Hilfe der Schraubenl cher an der Seite und oder auf der Oberseite des Ger ts in jeder beliebigen Position installiert werden Nachfolgend einige Beispiele Setup und Betrieb Versichern Sie sich immer dass das Ger t f r die rtliche Netzspannung geeignet ist siehe Technische Daten bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en Ein f r 115V ausgelegtes Ger t darf nicht an eine Netzspannung von 230 V angeschlossen werden und umgekehrt Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t kann durch das eingebaute Mikrofon musikgetaktet gesteuert werden Der Verriegelungsstecker der Fernbedienungsstecker und die Sicherheitsschl ssel werden mitgeliefert Die Verriegelung ist der Nachfolger der optionalen Fernverrieglung 51316 und standardm ig im Lieferumfang enthalten Heben Sie sie unbedingt gemeinsam mit dem Galactic Laser auf A Befolgen Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise Der Verriegelungsstecker sollte auf der R ckseite 8 des Galactic Lasers angebracht werde
33. t nicht Bere cian Sie den Controller an starten korrekt angeschlossen neu aber sie Der 3 Pin XLR Ausgang des eSchalten Sie einen Phasendreher reagieren Controllers passt nicht zum XLR zwischen den Controller und das fehlerhaft oder Eingang des ersten Ger ts an der erste Ger t an der berhaupt nicht Datenubertragungsleitung d h Datenubertragungsleitung auf den die Polarit t ist vertauscht Controller e berpr fen Sie die Signalqualit t Falls Sie weit unter 100 liegt k nnte das Problem eine minderwertige Schlechte Signalqualitat Datenubertragungsleitung minderwertige oder gebrochene Kabel ein fehlender Endstecker oder ein defektes Ger t sein dass die Daten bertragung st rt e berpr fen Sie alle Verbindungen Schlechte Verbindung der und Kabel Korrigieren Sie schlechte Datenubertragungsleitung Verbindungen Reparieren oder ersetzen Sie besch digte Kabel Die Daten bertragung wird nicht e Bringen Sie an der Ausgangsbuchse mit einem 120 Ohm Endstecker des letzten Ger ts an der Die Ger te starten korrekt neu aber einige reagieren fehlerhaft oder beendet Datenleitung einen Endstecker an berhaupt nicht Fehlerhafte Adresszuweisung der e berpr fen Sie die auf den Ger te Adresseinstellungen Controller e Umgehen Sie ein Ger t nach dem anderen bis alle anderen Ger te Eines der Ger te an der wieder ordnungsgem Datenubertragungsleitung funktionieren Ziehen Sie beide funktion
34. ung feststellen benachrichtigen Sie bitte unverz glich den Verk ufer und heben Sie das Verpackungsmaterial f r eine sp tere berpr fung auf Bewahren Sie den Karton und alles dazugeh rige Verpackungsmaterial auf Falls das Produkt zur ckgegeben werden muss stellen Sie bitte sicher dass Sie es in der Originalverpackung zur cksenden Lieferumfang e Galactic mit IEC Stromkabel 1 75 m e Fernsteuerstecker und 2 Schl ssel e Bedienungsanleitung LASER yo ae ACHTUNG AUGENSCH DEN IN SCHAUEN SIE NIEMALS DIREKT IN DIE LICHTQUELLE ES DARF NIEMALS EIN EINZELNER LASERPUNKT PROJIZIERT WERDEN ACHTUNG Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Ziehen Sie das Stromkabel ab bevor Sie das Geh use ffnen BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZU IHRER SICHERHEIT SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN Sicherheitshinweise Alle Personen die dieses Ger t installieren bedienen und warten m ssen daf r qualifiziert sein und die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beachten ACHTUNG Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Ger t Bei gef hrlichen Netzspannungen k nnten Sie beim Ber hren der Kabel einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Versichern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass das Produkt keine Transportsch den erlitten hat Falls es besch digt ist setzen Sie sich bitte mit dem Verk ufer in Verbindung und verwenden Sie es nicht
Download Pdf Manuals
Related Search
51335_MANUAL_D_V1