Home

Bedienungsanleitung

1. TI ec IST W m Siehe Kapitel 5 1 JE POM gt HUL J f r das HOLD Men cago NO Ur NO e aktuelle u ADERO gt Zellkonstante LI Ci pa gi HOLD MODE LiL BS em Tala co on rm inn gt l ame e NO YES NO BBB BB E Son Elgar SC Y YES Taste driicken YES No MODE un um die 2 Zeile auf I LI degt C D gt Os O den gewiinschten e Inhalt zu fixieren m Os gt A Si C O Fans YOKOGAWA ITN wry INCLOSUR Temperaturkom Hinweis Anzahl und Erscheinungsbild der Bildschirme Pentanigneit 1 h ngen von den Konfigurationseinstellungen in den Service Codes ab siehe Kap 5 M 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 1 5 EINSTELLEN VON PARAMETERN 5 1 Wartungsbetrieb 5 1 1 Einf hrung Der Standardbetrieb der EXA Ger te schlie t die Verwendung des Wartungsbetriebs zum Einstellen einiger Parameter ein Der Zugang zum Wartungsbetrieb ist m glich Uber die sechs Tasten die durch das flexible Fenster in der Ger teabdeckung bet tigt werden k nnen Dr cken Sie die MODE Taste einmal um zu diesem Dialog betrieb zu gelangen Beachten Sie bitte dass der Anwender auf dieser Stufe aufgefordert wird ein Passwort einzugeben falls dieses zuvor in Service Code 52 Kapitel 5 eingerichtet wurde Sollwert Sollwert w hlen und einstellen falls in Service Code 51 freigegeben Abschnitt 5 3
2. UY Abteilung mit hoher Spannung 0 00 of EE a En Ce E E ERNS i i i Kontakt Kontakt Kommuni S3 S4 FAIL Sensor S1 S2 Analogaus SES kation Ausgangs kabel Ausgangs gangskabel ER DIE Kontaktein kabel kabel gang Geeignet f r Kabel mit AuBendurchmessern zwischen 7 und 12 mm Abbildung 3 5 F r die Verkabelung zu benutzende Kabeldurchf hrungen IM 12D7C22 D E 3 4 Installation und Verdrahtung VORDERE KABELBUCHSEN HINTERE KABELBUCHSEN Spannungs versorgung E 2 0 Kontakt ausgange Ausgangs signale Kontakt ausgange Oo Od Bereichsschalter Abbildung 3 6 Systemkonfiguration 3 3 Verdrahtung der Spannungsversorgung 3 3 1 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist Stellen Sie ebenfalls sicher dass die Spannungsversorgung den EXA Spezifikationen gen gt und dass die Spannung mit dem Wert der auf dem Typenschild angegeben ist Ubereinstimmt Entfernen Sie die Frontabdeckung durch L sen der vier Schrauben um das Typenschild oben auf der Anzeigeplatine zu berpr fen rtliche Sicherheits und Gesu
3. 7 Minuszeichen erscheint nur f r Temperatureinstellungen IM 12D7C22 D E 5 8 Einstellen von Parametern 5 2 3 Bereich DISPLAY 2 Siehe gegen ber liegende Seite NO A JONC KRANDE mm IINIT ves RAND Is IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 9 Hinweis Bereich 2 RANG 2 erscheint nicht wenn die Pl Regelung f r mA2 eingestellt wurde W hlen Sie den einzustellenden Bereich stellen Sie dann den Bereichsanfang 0 und das Bereichsende 100 ein indem Sie die gt und ENT Tasten benutzen Die Wahl des mA Ausgangs 0 20 4 20 mA erfolgt in Service Code 30 Der Dezimalpunkt und die Einstellung der Einheit kann ge ndert werden wie es zuvor bei der Einstellung der Sollwerte beschrieben wurde Die Optionen f r die Bereichswahl werden durch Service Code 31 bestimmt Bereichswerte eingestellt zur ck zum Inbetrieonahmemodus 7 ee Ais a ee EEK HR ET EN YES NO
4. Sensor in Norml sung geben YES dr cken WITT LIT q Wert mit den gt und ENT Tasten einstellen Cll LIIL Blinkende Anzeigestelle mit der gt Taste w hlen Ihren Wert mit der Taste erh hen Wenn der richtige Wert angezeigt wird ENT dr cken um die Anderung einzugeben Nach kurzer Anzeige von WAIT erscheint die CAL END Meldung Die Kalibrierung des Sensors ist damit abgeschlossen Geben Sie den Sensor zur ck in den Prozess und dr cken Sie YES um zum Messbetrieb zur ckzukehren M 12D7C22 D E Kalibrierung 6 3 6 3 Kalibrierung mit aktiviertem HOLD MODE Taste driicken Die Anzeige CALIB erscheint und die YES NO Aufforde rungssymbole blinken Wenn die SETP Anzeige d ys of CALZ erscheint zuerst NO dr cken MEASURE CAL 1 DISPLAY 2 HOLD CONTACTS O z O sa Fausa Hinweis Siehe Abschnitt 4 5 zur detaillierten Darstellung der Anzeigesequenz Sensor in Norml sung geben YES dr cken Wert mit den gt und ENT Tasten einstellen Blinkende Anzeigestelle mit der gt Taste w hlen Ihren Wert mit der Taste erh hen Wenn der richtige Wert angezeigt wird ENT dr cken um die nderung einzugeben Nach kurzer Anzeige von WAIT erscheint die CAL END Meldung Die Kalibrierung des Se
5. IM 12D7C22 D E 5 10 Einstellen von Parametern 5 2 4 HOLD SETPOINTS YES HOLD deaktiviert zur ck zum Inbetriebnahmemen LI TINI YES NO Ki L LIV YES KH FIX YES HOLD aktiv zuletzt gemessener Wert wird gehalten IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 11 HOLD Werte gesetzt zur ck zum Inbetrieonahmemen HOLD PITT ENT kH mae XHOL J HOLD ENT YE rT LI HOLD mit Festwert fur mA2 HOLD mit Festwert f r mA1 IM 12D7C22 D E 5 12 Einstellen von Parametern 5 2 5 Temperaturkompensation 1 Weshalb Temperaturkompensation Die Leitfahigkeit einer L sung hangt sehr stark von der Temperatur ab Typischerweise ndert sich pro einer Temperatur nderung von 1 C die Leitfahigkeit der L sung um ungefahr 2 Die Auswirkung der Temperatur variiert von L sung zu L sung und wird von verschiedenen Faktoren bestimmt wie z B Zusammensetzung der L sung Konzentration und Temperaturbereich Um den Betrag des Temperaturein
6. 50 RET Automat R ckkehr Autom R ckkehr zum Messbetrieb AUS Autom R ckkehr zum Messbetrieb EIN Ein a 51 MODE Einstellmodus Sollwerte im Wartungsbetr einstellen AUS Sollwerte im Wartungsbetr einstellen EIN 0 Aus 52 PASS Passwort Hinweis O 9 wo bei O kein Passwort 1 111 2 333 3 777 4 888 5 123 6 957 7 331 8 546 9 847 Passwort f r Wartungsbetrieb AUS Passwort fur Wartungsbetrieb EIN Passwort f r Inbetriebnahmemodus AUS Passwort f r Inbetrieonahmemodus EIN Passwort f r Servicebetrieb AUS Passwort f r Servicebetrieb EIN 0 0 0 0 0 0 Aus Aus 0 Aus 53 Err 01 1 2 Err 05 1 2 Err 06 1 2 Err 07 1 2 Err 08 1 2 Err 13 1 2 Err 22 1 SOFT Fehler Einstellung Soft Fehler Kontakt einstellung Polarisation zu hoch Soft Fehler Polarisation zu hoch Hard Fehler Kurzschluss im Messkreis Soft Fehler Kurzschluss im Messkreis Hard Fehler Offener Messkreis Soft Fehler Offener Messkreis Hard Fehler Offener Temperatur Messkreis Soft Fehler Offener Temperatur Messkreis Hard Fehler Kurzgeschl Temp Messkreis Soft Fehler Kurzgeschl Temp Messkreis Hard Fehler USP Grenzwert berschritten Soft Fehler USP Gernzwert berschritten Hard Fehler Regel berw zeit berschritten Soft Fehler Regel berw zeit berschritten Hard Fehler LCD FAIL Kontakt nur LCD LO 20 ck OO zk OO ck OH o i 1 Hard
7. Li uS cm RANGE AIL TL NO if NO YES EZ ENT Kurze Anzeige von WAIT XHOL I x 1 ATRX er Ten NO de NO m YES TEMP2 V4 YES gt TEMO AJ Ti Bei Auswahl von TC Temperatur Al El IP Al VOL kompensation mittels Temperatur NO koeffizient ist es m glich den Koeffizienten direkt in Service Y Code 21 einzugeben YES ERRE NO IM 12D7C22 D E 5 14 Einstellen von Parametern 5 2 6 Service MODE MEASURE CAL 1 SETPOINTS CAL 2 DISPLAY 1 RANGE SET HOLD DISPLAY 2 HOLD TEMP SERVICE VI Vv AR TIN C INO YES NO Nach nderung des Parame ters f hrt das Ger t zun chst einen Reset aus um die para meterspezifischen Standard werte zu laden Beispiel Service Code 01 Hauptparameter w hlen Il me sc f r RES Mit den gt und ENT Tasten VIC FOIE 3 ENT ENT YES IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 15 5 3 Orientierungshinweise f r die Einstellungen mittels Service Codes Auf den folgenden Seiten finden Sie jeweils die Beschreibungen der einzelnen Service Codes in textueller Form und in einer tabellarischen Ubersicht IM 12D7C22 D E 5 16 Einstellen von Parametern 5 3 1 Parameter
8. versorgung L Verpackungs Verpackungsgr Be B x H x T 290 x 225 x 170 mm 11 5 x 8 9 x 6 7 Zoll Gewicht mit Verpackung ca 2 5 kg 5 lb details IM 12D7C22 D E Geh use 2 2 Betriebsdaten A Leistungsmerkmale Leitfahigkeit Linearitat lt 0 5 0 02 mA Wiederholbarkeit lt 0 5 0 02 mA Genauigkeit lt 0 5 0 02 mA Leistungsmerkmale spez Widerstand Linearit t lt 0 02 MQ 0 02 mA Wiederholbarkeit lt 0 01 MQ 0 02 mA Genauigkeit lt 0 03 MQ 0 02 mA Leistungsmerkmale spez Widerstand andere Bereiche bis zu 6 MQ x cm Linearitat lt 0 5 0 02 mA Wiederholbarkeit lt 0 5 0 02 mA Genauigkeit lt 0 5 0 02 mA Leistungsmerkmale Temperatur mit Pt1000Q Ni100Q und PB36 NTC Linearitat lt 0 3 C 0 02 mA Wiederholbarkeit lt 0 3 C 0 02 mA Genauigkeit gt lt 0 3 C 0 02 mA Leistungsmerkmale Temperatur mit PT1000 und 8k550 Linearitat lt 0 4 C 0 02 mA Wiederholbarkeit lt 0 4 C 0 02 mA Genauigkeit lt 0 4 C 0 02 mA Leistungsmerkmale Temperaturkompensat NaCl Tabelle lt 1 Matrix lt 3 Umgebungseinfl lt 0 05 C Sprungantwort 90 lt 2 Dekaden in lt 9 Sekunden Umgebungs Betriebstemperatur 10 bis 55 C 10 bis 130 F Abweichungen auf 30 bis 70 C fuhren nicht zur Beschadigung des Ger ts Lagertemperatur 30 bis 70 C 20 b
9. Bedienungs Typ DC402G EXA Messumformer fur zwei Messzellen anleitung fur Leitfahigkeit oder spezifischen Widerstand C MODE CONTACTS si YOKOGAWA 4 nn INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 1 EINLEITUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 0 0 0 0 nenn 1 1 Tel Pruf ng des Ger ts ass carrer arar aan heran Khas ea 1 1 1 2 Eins tzbereich 223 NEE 20 a ae 1 2 2 DC402G TECHNISCHE DATEN 000 ernennen ernennen 2 1 221 Allgemeine Daten sisas 52 224 Wf oP ALS ERRA ea RRA Den na ad ra 2 1 22 Betriebsd ten emigrar e ee hdd ee 2 2 2 3 yp und ZUSAIZCODES A A ORE RIE A RARA HOE a PERRI ne 2 3 3 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG 0 000 cee ae 3 1 3 1 Installation und Abmessungen 0 eee 3 1 3 1 Installation a sus bond ria add ra wath A 3 1 3 1 2 Arten der MOMIA 3 04 fovea seer dane ee aaa eh va eee er A aaa aS 3 1 32 Vorbereit ng errar as ee IS ee AAA RANA x 3 3 3 3 Verdrahtung der Spannungsversorgung s sspesrerisep eee 3 4 3 3 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen s essc sss eee 3 4 3 3 2 Zugang zu den Anschlussklemmen und Durchf hrung der Kabel 3 4 3 3 3 AC Sp annlngsversorgung 27 erari cee AIRBASE Re REEDS ER ad 3 5 3 3 4 DC Spannungsversorgung 2 2 neueren 3 5 8 3 9 Erdung des Geh uses us enced senei war da anna naher CTER A 3 5 3 9 6 Einschalten des Gerbe ips ge aa kp EERTE PERG Pa hrs 3 5 3 4 Verdrantung der Kontaktsigndle is 8 42 ens Ha pala sass 3 6 3 4 1 Allgemeine Vorsichtsma nahm
10. E5 Leitfahigkeit zu hoch oder spez Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung pr fen 3 6 Widerstand zu niedrig Grenzen Interne Leckage des Sensors Sensor austauschen in Service Code 54 eingestellt Besch digtes Kabe Kabel austauschen E6 Leitfahigkeit zu niedrig oder spez Trockener Sensor Sensor eintauchen Widerst zu hoch Grenzen Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung pr fen 3 6 in Service Code 54 eingestellt Besch digtes Kabe Kabel austauschen E7 Offener Temperaturf hlermesskreis Prozesstemperatur zu hoch oder zu niedrig Prozess berpr fen Pt1000 T gt 250 C oder 500 F Falscher F hler programmiert Typcode des F hlers berpr fen Pt100 Ni100 T gt 200 C od 400 F Fehlerhafte Verdrahtung Verbindungen und Kabel pr fen 8k55 T lt 10 C oder 10 F PB36 T lt 20 C oder O F E8 Kurzgeschlossener Temperatur Prozesstemperatur zu hoch oder zu niedrig Prozess berpr fen f hlermesskreis Falscher F hler programmiert Typcode des F hlers berpr fen Pt1000 Pt100 Ni100 Fehlerhafte Verdrahtung Verbindungen und Kabel pr fen T lt 20 C oder O F 8k55 PB36 T gt 120 C oder 250 F E9 Nullkalibrierung in Luft nicht m glich Zu hoher Nullwert wg Leitungskapazit t Kabel austauschen E10 EEPROM Schreibfehler Fehler in der Elektronik Erneut versuchen falls erfolglos mit Yokogawa in Verb setzen E13 USP Grenzwert Uberschritten Schlechte Wasserqualitat onenaustauscher pr fen E15 Einfluss des Leitungswiderstandes Le
11. Einstellverfahren siehe Abschnitt 5 2 2 Kalibrieren Siehe Kalibrierung Kapitel 6 Anzeige einstellen Siehe Bedienung Kapitel 4 Hold Manuelles Ein Ausschalten von HOLD falls im Inbetriebnahmement freigegeben Einstellverfahren siehe Abschnitt 5 2 4 IM 12D7C22 D E 5 2 Einstellen von Parametern 5 1 2 Manuelle Aktivierung von HOLD e y MODE SETPOINTS N OO YES HOLD Hinweis Die HOLD Funktion muss zun chst im Inbetriebnahmemodus freigegeben werden Abschnitt 5 2 4 IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 3 5 1 3 Einstellung des Sollwerts N Hinweis Um das Einstellen von Sollwer ten im Wartungsbetrieb freizugeben muss Service Code 51 auf ON gesetzt werden Die verf gbaren Sollwerte h ngen von der Konfiguration in Service Code 51 ab CONTACTS Os Ge s3 O rausa MARKINGS WITHIN INCLOSURE J Gehen Sie zur Ein stellung nach den in Abschnitt 5 2 2 gezeig ten Verfahren vor IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 5 5 2 Inbetriebnahme Modus 5 2 1 Einf hrung Um mit dem EXA DC402G Spit
12. IM 12D7C22 D E 5 24 Einstellen von Parametern 5 3 5 Kontaktausg nge Code 40 41 42 und 43 S1 S2 S3 u S4 F r S4 Die Prozessrelais k nnen f r eine Vielzahl von Alarm und Regelfunktionen einge stellt werden In Anzeigestelle X wird der Ausl setyp eingestellt Aus bedeutet dass das Relais nicht aktiv ist Sollwert Tief bedeutet dass das Relais bei sinkendem Messwert ausgel st wird Sollwert Hoch bedeutet dass das Relais bei steigendem Messwert ausgel st wird HOLD aktiv bedeutet dass Wartungsarbeiten durchgef hrt werden und der Messwert somit nicht aktuell ist Hier gibt es zus tzlich die M glichkeit einen FAIL Alarm auszugeben In Anzeigestelle Y wird die Steuerungs Aktion eingestellt Der Prozessalarm ist ein einfaches Ein Ausschalten das ber den hohen tiefen Sollwert ausgel st wird Bei der proportionalen Impuls Pausen Regelung wird eine Impulsdauer Modula tion zur proportionalen Dosierung mit Magnetventilen verwendet Die proportionale Impulsfrequenzregelung wird zum Steuern von impulsgesteuer ten elektrischen Stellventilen verwendet Der Temperatur Alarm ist ein Ein Ausschalten das ber die gemessene Tempera tur ausgel st wird In Anzeigestelle Z wird der Steuerungsparameter eingegeben Alarm beim Hauptprozess Regelung beim Hauptprozess Hauptprozess bedeutet Leitf higkeit spezifischer Widerstand abh ngig von der Einstellung in Service Co
13. Optionen Referenz fiir die Anderung Gemessene Variable n Primare Eing nge Leitfahigkeit und Temperatur spezifischer Widerstand statt Leitfahigkeit Code 01 Leitfahigkeitsbereich 0 000 uS cm 1 00 mS cm jede Spanne innerh 0 000uS cm 1999mS cm Bereich Leitf higkeitseinheiten autom Bereich uS cm mS cm Auswahl aus festen uS cm oder mS cm Code 56 Bereich d spez Widerstands 0 19 99 MQ cm jede Spanne innerh 0 000kQ cm 999MQ cm Bereich Einheiten i MQ cm Autom Bereich oder andere fixierte Werte Code 56 Temperaturbereich 0 100 C jede Spanne innerhalb 20 250 C Bereich Temperatureinheit Celsius Fahrenheit Code 11 mA Ausg nge Analogausgang 4 20 mA f r SC 0 20 mA oder 4 20 mA Code 30 Zweiter Ausgang 4 20 mA fur Temperatur 0 20 mA oder 4 20 mA Code 30 Ausgangszuordnung SC und Temperatur SC spez Widerst Temp Tabelle Pl Regelung Code 31 Kontaktausgange S1 hoch bei 1 00 mS cm 4 frei programmierbar Sollwert S2 tief bei 1 00 mS cm Code 40 41 42 43 S4 FAIL Kontaktzuordnung mS cm und FAIL uS cm mS cm kQ cm MQ cm Code 40 43 Temp Pl Regelung HOLD FAIL Kontaktvariablen Verz zeit 0 2 s Hyst 0 1 Zeit O 200 s Hysterese 0 1 100 Code 44 zus tzl Kontaktfunktionen keine Alarm bei Zeit berschreitung Code 47 Regelungsfunktionen keine Pl Regelung mit Kontakten oder mA Ausgang Code 45 46 34 33 Digitale Ausg nge keine RS485 Code 60 Kommunikat
14. Widerst wert Zelle 1 Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 2 Gemessener Temperaturwert Zelle 1 Gemessener Temperaturwert Zelle 2 Gemessene Temperaturdifferenz T1 T2 OD E Go h O Zelle 1 42 S3 Einstellungen Relais 3 Aus Sollwert Tief Sollwert Hoch HOLD aktiv Prozessalarm Proportionale Impuls Pause Regelung Proportionale Impulsfrequenzregelung PI Impuls Pausen Regelung Pl Impulsfrequenzregelung USP Kontakt Berechneter Wert Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 1 Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 2 Gemessener Temperaturwert Zelle 1 Gemessener Temperaturwert Zelle 2 Gemessene Temperaturdifferenz T1 T2 0 M O OD E Go h O OD E WN A OH 0 0 0 Aus 43 S4 Einstellungen Relais 4 Hinweis der FAIL Relaiskontakt wird ver wendet um anzuzeigen wenn die Diagnose tests ein Problem feststellen Aus Sollwert Tief Sollwert Hoch HOLD aktiv FAIL Alarm Prozess Alarm Proportionale Impuls Pause Regelung Proportionale Impulsfrequenzregelung PI Impuls Pausen Regelung PI Impulsfrequenzregelung USP Kontakt Berechneter Wert Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 1 Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 2 Gemessener Temperaturwert Zelle 1 Gemessener Temperaturwert Zelle 2 Gemessene Temperaturdifferenz T1 T2 E OM A oO OD E Go h OH OD E Co h O 4 0 0 FAIL Alarm IM 12D7C22 D E 5 26
15. berwachung der Wasserqualit t gem USP Was bedeutet USP USP steht f r United States Pharmacopeia die verantwortlich f r die Ausgabe von Richtlinien f r die phar mazeutische Industrie sind F r Firmen die Medikamente f r den amerikanischen Markt herstellen ist es dringend zu empfehlen diese Richtlinien zu implementieren Das bedeutet aber letztendlich dass USP welt weit f r die Pharmaindustrie von Bedeutung ist Diese neue USP Richtlinie zielt darauf ab f nf veraltete Labortests durch eine einfache Leitf higkeitsanalyse zu ersetzen Wie haben wir das im DC402G erreicht 1 In Softwareversion 1 1 und in sp teren Versionen haben wir einen Fehlercode E13 definiert Er arbeitet unabh ngig davon in welchem Bereich der Anwender misst oder was f r ein Temperatur Kompensations verfahren er zur berwachung der Wasserqualit t verwendet Wird E13 in der Anzeige angezeigt liegt die Wasserqualit t au erhalb der USP Grenzwerte und der FAIL Kontakt schlie t um darauf aufmerksam zu machen dass das System dringend der Beachtung bedarf 2 Wir haben im DISPLAY Men die unkompensierte Leitf higkeit eingef hrt Der Anwender kann in der LC Anzeige die Temperatur und die unkompensierte Leitf higkeit ablesen um die Wasserqualit t mit der USP Tabelle zu vergleichen 3 Wir haben eine USP Funktion f r die Belegung der Ausgangskontakte hinzugenommen Alle vier Kon takte k nnen als USP Alarme belegt werden Der Kontakt schl
16. 1 Hard 1 Hard 1 Hard 1 Hard 0 Soft 0 Soft 0 Pulsiert 54 E5 LIM 1 2 E6 LIM 1 2 Grenzwert E5 einstellen Grenzwert E6 einstellen Maximaler Leitfahigkeitswert min Wert des spezifischen Widerstands inimaler Leitfahigkeitswert max Wert des spezifischen Widerstands 25 ms 0 04 kQ 1 US 1 MQ 55 1 0 100 2 0 100 mA Anzeige in w w w w f r Bereich 1 w w fur Bereich 2 mA1 Bereich in w w anzeigen aus mA1 Bereich in w w anzeigen ein mA2 Bereich in w w anzeigen aus mA2 Bereich in w w anzeigen ein YES dr cken um 0 Wert abzugleichen 0 Ausgangswert in w w einstellen 100 Ausgangswert in w w einstellen YES dr cken um 0 Wert abzugleichen 0 Ausgangswert in w w einstellen 100 Ausgangswert in w w einstellen 0 0 Aus Aus 56 DISP Aufl sung der Anzeige Autom Bereichseinstellung f r Anzeige Anzeige fest au Anzeige fest au Anzeige fest au Anzeige fest au Anzeige fest au Anzeige fest au Anzeige fest au X XXX uS cm oder MQ cm XX XX uS cm oder MQ cm XXX X uS cm oder MQ cm X XXX mS cm oder kQ cm XX XX mS cm oder kO cm XXX X mS cm oder kQ cm XXXX mS cm oder kQ cm 0 Auto 57 USP USP Einstellung X Zelle 1 Y Zelle 2 E13 deaktivieren USP Grenzw berschr E13 aktivieren USP Grenzwert berschr OIN OO Om E Co A OH 0 0 Aus Aus 58 CALC Berechnungseinstellung Hauptparameter Verhalt
17. Im Fall des EXA sind die diagnosti schen Tests umfassend und decken den ganzen Bereich m glicher Sensorfehler ab Dient zum Einstellen des Proportionalbereichs des mA Regelsignals Die Bereichseinstellung erfolgt in des programmierten Bereichs Dient zum Einstellen des Integralterms des mA Regelsignals Erlaubt die Konfiguration einer Tabelle mit 21 St tzpunkten 5 Intervalle Das folgende Beispiel zeigt wie die Tabelle konfiguriert werden kann um den Ausgang als W W Kurve zu linearisieren Auf der folgenden Seite finden Sie einige weitere M glichkeiten IM 12D7C22 D E Code 37 DAMP Dampfung des Analogausgangs gilt nicht bei Verwendung als Regelungsausgang Tabelle 5 3 Leitf higkeit mS cm Ausgang in Code mA mA 1000 i j 100 Ausgang 0 20 4 20 HS0 mS cm 800 80 0 0 4 0 0 5 1 4 8 1 25 60 800 ee Leitf higkeit 10 2 5 6 2 5 113 400 van men 15 3 6 4 3 75 180 200 20 20 4 7 2 5 211 a A 25 5 8 6 25 290 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2224 30 6 8 8 7 5 335 Konzentration Gewichts 35 7 9 6 8 75 383 Abb 5 1 Linearisierung des Ausgangs 40 8 10 4 10 424 Beispiel 0 25 Schwefels ure 45 9 11 2 11 25 466 50 10 12 12 5 515 55 11 12 8 13 75 555 60 12 13 6 15 590 65 13 14 4 16 25 625 70 14 15 2 17 5 655 75 15 16 18 75 685 80 16 16 8 20 718 85 17 17 6 21 25 735 90 18 18 4 22 5 755 195 1
18. Wenn der erforderliche Wert mit den Tasten gt und eingestellt ist wird mit ENT die Dateneingabe best tigt Beachten Sie bitte dass der EXA 402 keine Anderung regis triert bevor nicht die ENT Taste bet tigt wird Dies ist die Taste f r die Inbetriebnahme Sie wird verwendet um Zugang zum Inbetriebnahme Men zu erhalten Das ist nur m glich wenn die Abdeckung ge ff net oder entfernt ist Nachdem Sie die Taste f r die Inbetriebnahme gedr ckt haben folgen Sie den Aufforderungen zur Tastenbet tigung und benutzen Sie die anderen Tasten wie oben beschrieben Bedienung 4 3 4 3 Passworter einstellen 4 3 1 Passwortschutz Mit Service Code 52 k nnen EXA Anwender einen Passwortschutz f r alle drei Bedienebenen oder f r eine oder zwei der drei Ebenen einstellen Diese Einstellung sollte erfolgen nachdem die Ersteinstellungen bei der Inbetriebnahme des Ger ts ausgef hrt wurden Die Passw rter sollten dann f r die sp tere Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahrt werden Wurden Passw rter vergeben enthalten die Bedienabl ufe bei Konfiguration und Programmierung die fol genden zus tzlichen Schritte Wartung Dr cken Sie die MODE Taste In der Anzeige wird 000 und PASS angezeigt Geben Sie das dreistellige Passwort ein wie es in Service Code 52 festgelegt wurde um Zugang zum Wartungs Modus zu erhalten Inbetriebnahme Dr cken Sie die Taste In der Anzeige wird 000 und PASS ang
19. dass es w hrend des Versands nicht besch digt wurde Wird eine Besch digung festgestellt bewahren Sie bitte die Original Verpackungsmaterialien einschlie lich der Au enverpackung auf und benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und das entsprechende Yokogawa Verkaufsb ro Stellen Sie sicher dass die Typnummer auf dem Typenschild das ber der Anzeigeplatine befestigt ist mit Ihrer Bestellung bereinstimmt HINWEIS Das Typenschild enth lt ebenfalls die Seriennummer und Angaben zur Spannungsversorgung Stellen Sie sicher dass die Einheit mit der korrekten Spannung versorgt wird MODEL DC402G E 1 E Bo van SERA vo FD 020034 SUPPLY 110 120 VAC 50 60 Hz 10 VA CE IKEUA Abbildung 1 1 Typenschild berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind einschlie lich der Montagematerialien wie sie im Optionscode hinter der Tyonummer angegeben wurden Zur Beschreibung der Optionscodes hinter der Tyonummer siehe Technische Daten in Kapitel 2 dieser Bedienungsanleitung Allgemeine Teileliste Messumformer EXA 402 Bedienungsanleitung siehe Typcode wegen Sprache Packung mit 4 Schrauben zur Schalttafelmontage M6x8mm Optionales Montagematerial falls spezifiziert siehe Typcode IM 12D7C22 D E 1 2 Einleitung und allgemeine Beschreibung 1 2 Einsatzbereich Der EXA Messumformer ist f r die kontinuierliche On line Messung in industriellen Anwendungen vorgese hen Das Ger t vereint einfache Bedienung un
20. 3 2 1 G 12 L1 250V AC 250vDC e dl FUSE 100V A 50W 100 VAC 100 mA 115 VAC 100 mA C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO 230 vac 50 mA ET S4 3 2 s1 u re Abbildung 3 7 Eingangs und Ausgangsverbindungen 3 3 3 AC Spannungsversorgung Schlie en Sie die Phase der Wechselspannungsversorgung an Klemme 1 und den Nullleiter an Klemme 2 an Klemme 3 dient zum Anschluss der Schutzerde Sie ist von der Eingangserde galvanisch getrennt 3 3 4 DC Spannungsversorgung Schlie en Sie den positiven Pol an Klemme 1 und den negativen Pol an Klemme 2 an Klemme 3 ist zum Anschluss der Masseleitung vorgesehen Sie ist von der Eingangserde galvanisch getrennt Zum Anschluss sollte ein zweiadriges abgeschirmtes Kabel verwendet werden dessen Abschirmung an Klemme 3 ange schlossen wird Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 1 25 mm betragen Der Kabeldurchmesser ber alles sollte zwischen 7 und 12 mm betragen 3 3 5 Erdung des Geh uses Um das Ger t vor St rbeeinflussungen zu sch tzen sollte das Geh use mit einer Leitung mit gro em Querschnitt mit Masse verbunden werden Verwenden Sie als Erdleitung eine Drahtlitze sie kann an der R ckseite des Geh uses befestigt werden Siehe Abbildung 3 8 3 3 6 Einschalten des Ger ts Nach dem Herstellen aller Verbindungen und der anschlie enden Pr fung kann die Spannungsversor gung eingeschaltet werden Vergewissern Sie sich dass die LC Anzeige aktiviert wir
21. 6 in der Bedienungsanleitung Dr cken Sie die mit bezeichnete Taste SETP erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie NO RANGE erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie NO HOLD erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie NO FTEMP 1 erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie NO TEMP erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie NO SERV erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie YES CODE erscheint in der unteren Anzeige Wahlen Sie Code 80 und dr cken Sie ENT TEST erscheint in der unteren Anzeige Dr cken Sie YES Gehen Sie zu Test 4 3 IM 12D7C22 D E Anhang 10 13 Seite 3 von 5 4 3 Genauigkeitspr fung Anzeige des spezifischen Widerstandes Stellen Sie zun chst die Widerstandsdekade 2 auf die in der nachfolgen den Tabelle aufgef hrten Werte ein um den Eingangswert des spez Widerstandes zu simulieren und Uberprtifen Sie die in der Anzeige erscheinenden Messwerte Widerstand Anzeige Toleranz Tats Anz 100 Q 0 100 kO 0 001 KQ 0 101 KQ 1 kQ 1 000 kQ 0 005 kQ 1 002 kQ 10 kQ 10 00 kQ 0 05 kQ 10 01 kQ 100 kQ 100 0 kQ 10 5 kQ 99 8 kQ 1 MQ 1 000 MQ 0 005 MQ 1 001 MQ Werte in schr ggestellter Schrift sind als Beispiel f r typische Werte aufgef hrt Anschlie end ndern Sie die Einstellungen in der Widerstandsdekadenbox 1 wie in 4 3 1 bis 4 3 5 aufgef hrt und berpr fen Sie die in der Anzeige erscheinenden Messwerte 4 3 1 Genauigkeitspr fung Temperatur Anze
22. 60 Hz 4 24 Volt DC 100 Volt 50 60 Hz Bedienungsanl Deutsch Optionen Montagematerial f r Rohr und Wandmontage Mat f Schalttafelmontage Qualit tszertifikat Edelstahl Messstellenschild F r andere Sprachen bitte mit rtlichem Verkaufsb ro in Verbindung setzen IM 12D7C22 D E Installation und Verdrahtung 3 1 3 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG 3 1 Installation und Abmessungen 3 1 1 Installationsort Der EXA Messumformer ist wetterbest ndig und kann innen oder im Freien installiert werden Er sollte jedoch so nah wie m glich beim Sensor montiert werden um groBe Kabell ngen zwischen Sensor und Konverter zu vermeiden In jedem Fall sollte die Gesamt Kabell nge 60 Meter nicht Uberschreiten Wahlen Sie einen Installationsort an dem e mechanische Schwingungen und Ersch tterungen m glichst gering sind sich keine Relais Netzschalter in der unmittelbaren Umgebung befinden ein Zugang zu den Kabelbuchsen m glich ist siehe Abbildung 3 1 der Messumformer nicht dem direkten Sonnenlicht oder harten Witterungsbedingungen ausgesetzt ist Wartungsarbeiten m glich sind korrosive Umgebung vermeiden Die Umgebungstemperatur und die Feuchtigkeit am Installationsort m ssen innerhalb der in den Ger tespezifikationen gegebenen Grenzen liegen siehe Kapitel 2 3 1 2 Arten der Montage Siehe Abbildungen 3 2 und 3 3 Beachten Sie dass der EXA Messumformer ber universelle Montage m glichkeiten verf g
23. Einstellen von Parametern Code 44 Code 45 Code 46 Code 47 Code 48 D TIME SC HYST T HYST C HYST RANGE PER FREQ 1 CNT EXPIR tE min SC1 IM 12D7C22 D E Mit der Verz gerungszeit wird die minimale Schaltzeit fur das Relais eingestellt Diese Funktion kann daf r verwendet werden in einem st rbehafteten Prozess eine gute Alarmfunktion zu erreichen indem verhindert wird dass das Relais flattert oder standig schaltet wenn das Signal in der Nahe des Sollwertes ist Die Hysterese ist der Wert um den der gemessene Wert den Sollwert ber unter schreiten muss damit die Regelfunktion aktiv wird Fur die Leitf higkeit wird dieser Wert in Prozent des programmierten Sollwertes ausgedr ckt Der Proportionalbereich ist der Bereich Uber oder unter dem Sollwert f r den bei der proportionalen Regelung der volle Ausgangswert generiert wird Er wird in Prozent der programmierten Ausgangsspanne angegeben Die Zeitdauer einer kompletten Impulsperiode eine EIN und eine AUS Periode Siehe Abbildung 5 4 Die maximale Frequenz fur die Impulsfrequenzregelung Siehe Abbildung 5 5 Die Integralzeit f r die Pl Einstellungen Wenn ein System fur eine Regelung Uber die Relaisausgange eingerichtet ist kann eine Regelungs berwachung freigegeben werden um bei einer unwirksamen Regelung zu warnen Anders ausgedr ckt wenn der Sollwert nicht innerhalb einer Zeit von 15 Minuten erreicht wird wird
24. Ger ts in unsachgem en Anwendungen e Benutzung des Ger ts in ungeeignetem Umfeld oder mit ungeeignetem Utility Programm e Reparatur oder nderungen am Ger t durch von Yokogawa nicht autorisiertes technisches Personal Garantie und Service Bei normalem Gebrauch der Ger te bernimmt Yokogawa eine Garantie f r seine Produkte und Kompo nenten bez glich Fehlerfreiheit in Verarbeitung und Material unter normalen Betriebsbedingungen f r die bliche Dauer von 12 Monaten ab Versand durch den Hersteller Einzelne Verkaufsorganisationen k nnen von der blichen Garantiezeit abweichen daher sind die betreffenden Verkaufsbedingungen der Original bestellung zu Rate zu ziehen Besch digungen durch Abnutzung und Verschlei unsachgem e Wartung Korrosion oder durch Auswirkungen chemischer Prozesse sind von dieser Gew hrleistung ausgeschlossen Im Garantiefall sind die defekten Teile zur Reparatur oder zum Ersatz im Ermessen von Yokogawa an die Service Abteilung der betreffenden Verkaufsorganisation zu senden portofrei Die folgenden Informationen m ssen im Begleitbrief der zur ckgesendeten Teile enthalten sein Teilenummer Typcode und Seriennummer Originalbestellung und Datum Betriebszeit und Beschreibung des Prozesses Beschreibung des Fehlers und Umst nde des Auftretens Prozess Umgebungsbedingungen die im Zusammenhang mit einem Installationsfehler des Ger ts ste hen k nnen Eine Mitteilung ob der Garantie Service oder de
25. Kalk Hydroxid etc wird eine 5 10 ige Salzs urel sung empfohlen 3 Organische Faulablagerungen le Fette etc k nnen einfach mit Azeton entfernt werden 4 F r Algen Bakterien oder Schimmel ist eine chlorige L sung zu verwenden Bleichfl ssigkeit Benutzern Sie niemals Salzs ure und Bleichfl ssigkeit zusammen Dabei entsteht sehr giftiges Chlorgas IM 12D7C22 D E Fehlersuche 8 1 8 FEHLERSUCHE Der EXA DC402G ist ein von einem Mikroprozessor gesteuerter Analysator der kontinuierlich eine Selbstdia gnose durchf hrt um sicherzustellen dass er ordnungsgem arbeitet Fehlermeldungen die aus Fehlfunk tionen des Mikroprozessorsystems selbst resultieren sind auBerst selten Fehlerhafte Programmierung durch den Anwender kann innerhalb der im folgenden aufgef hrten Grenzen korrigiert werden Zus tzlich berpr ft der EXA DC402G auch den Sensor um zu ermitteln ob er noch innerhalb der spezifi zlerten Grenzen arbeitet Der EXA DC402G unterscheidet bei den Diagnoseergebnissen Alle Fehler werden durch das FAIL Symbol in der Anzeige gemeldet Der FAIL Kontakt wird nur bei Fehlern im Messkreis geschaltet Der folgende kurze Abriss stellt die Verfahren zur Fehlersuche beim EXA DC402G dar Im Anschluss befin det sich eine detaillierte Tabelle der Fehlercodes mit den m glichen Ursachen und Abhilfema nahmen 8 1 Diagnose 8 1 1 Off line Pr fungen Der EXA DC402G Messumformer beinhaltet eine diagnostische Pr f
26. L1xT1 L5xT5 HINWEISE den Kompensationsfaktor direkt einzugeben Ist der Kompensationsfaktor der Probefl ssigkeit aus Laborexperimenten bekannt oder wurde er vorher bestimmt kann er hier eingegeben werden Stellen Sie den Wert zwischen 0 00 und 3 50 pro C In Kombination mit der Einstellung der Referenztemperatur in Code 20 wird eine lineare Kompensa tionsfunktion erreicht die fur alle Arten chemischer L sungen geeignet ist Der EXA ist mit einem Matrixalgorithmus zur genauen Temperaturkompensation in verschiedenen Anwendungen ausgestattet Wahlen Sie den Bereich so nah wie m glich am tats chlichen Temperatur Konzentrationsbereich Der EXA kompensiert mit Interpolation und Extrapolation Folglich besteht nicht die Notwendigkeit einer 100 Abdeckung Wird 9 gew hlt muss der Temperaturkompensationsbereich f r die einstellbare Matrix in Code 23 konfiguriert werden Anschlie end sind die entsprechenden Leit f higkeitswerte bei den verschiedenen Temperaturen in Codes 24 bis 28 einzugeben Stellen Sie den Bereich f r die Matrixkompensation ein Es ist nicht erforderlich gleiche Temperaturschritte einzugeben jedoch sollten die Werte von T1 bis T5 ansteigen andernfalls wird die Eingabe zur ckgewiesen Beispiel 0 10 30 60 und 100 C sind g ltige Werte f r T1 T5 Die minimale Spanne f r den Bereich T1 T5 ist 25 C Durch diese Zugangscodes k nnen die genauen Leitf higkeitswerte f r f nf ver schiedene Kon
27. MIT INTEGRIERTEM KABEL Abbildung 3 9 Sensorverdrahtung 3 7 Sensoranschluss mit Verteilerkasten und Verl ngerungskabel Wo eine geeignete Installation unter Verwendung der Standardkabel zwischen Sensoren und Messumformer nicht m glich ist kann ein Verteilerkasten und ein Verl ngerungskabel verwendet werden Daf r sollten der BA10 Verteilerkasten und das WF10 Verl ngerungskabel von Yokogawa verwendet werden Diese Produkte sind auf einem sehr hohen Qualit tsniveau gefertigt und erforderlich damit die Spezifikationen des Systems eingehalten werden k nnen Die gesamte Kabell nge sollte 60 Meter nicht berschreiten z B 10 m fest angebrachtes Kabel und 50 m Verl ngerungskabel HINWEIS Anschlussnummer 17 sowohl vom WF10 als auch vom BA10 werden nicht ben tigt IM 12D7C22 D E 3 8 Installation und Verdrahtung 3 8 Andere Sensorsysteme Um andere Sensorsysteme anzuschlie en verwenden Sie die Klemmen gem dem nachfolgend aufgeliste ten generellen Anschlussschema 11 und 12 Immer als Eingang f r den Temperaturkompensationswiderstand verwendet Pt1000 Ni100 Pt100 PB36 und 8k55 14 Normalerweise f r die u ere Elektrode verwendet 15 F r die innere Elektrode verwendet Im Falle eines Vierelektrodensystems sollten 14 und 16 f r die Stromelektroden verwendet werden Bitte stellen Sie sicher dass abgeschirmtes Kabel verwendet wird Abbildung 3 10 zeigt das Anschlussschema 5 IS E SCREEN TEMPERATUR ur ELE
28. bersteigt Gi 1 5 x 1 USP Alarme k nnen f r jeden der vier Relaisausg nge gew hlt werden 0 5 F r diese Alarme sind die Service Codes 40 bis 0 43 vorgesehen Stellen Sie 2 5 1 f r Eingang 1 0 25 50 75 100 und 2 5 2 fur Eingang 2 ein Einstellwert ist die Temperatur in C Sicherheitsspanne in und sie wird eingegeben wie in Abschnitten 5 1 3 und 5 2 2 beschrieben Abbildung 10 1 IM 12D7C22 D E 10 8 Anhang 10 9 Was bedeutet Zweifach Leitfahigkeits messung Die Leitfahigkeitsmessung mit zwei Messzellen ist eine prazise vergleichende Messung Der EXA DC402G erhalt Eingangssignale von zwei Leitfahigkeitszellen die sich an verschiedenen Punkten im Prozess befinden und vergleicht sie entsprechend einer von sechs vorprogrammier ten vom Anwender auszuwahlenden Funktionen Verh ltnis a b Differenz oder lineare Differenz a b Prozentualer Durchlass b a x 100 Proz R ckhalteverm gen a b a x 100 Abweichung b a a x 100 pH Berechnung gem VGB Richtlinie 450L Die Ausgangssignale entsprechen direkt den Funktionen Der EXA DC402G zeigt auf Wunsch auch den Absolutwert jeder Zelle in einer zweiten Anzeigenzeile Alle Werte werden in Leitfahigkeits einheiten uS cm oder mS cm Prozentsatz oder spezifischem Widerstand MQ cm ange zeigt Der pH Wert des Kessel Wasser Kondensats wird aus den Leitf higkeitswerten vor und nach dem Kationenfilter gem VGB Richtlinie 450L berechne
29. e i 5 5 E een nern nen eRe OARE EAT EOE EE 5 6 5 2 3 Beftich wass eee rr a5 FES ER PERS REE eee adams ee y 8 5 8 BAA ACG wwelrabasenad HERR ne MOSER RS MAES ES Roe See e hing EE 5 10 5 25 Jemperaturkompensation s ts sacat EEN ba E EEN Seed ada bd eee d has 5 12 5 2 6 kas iea gs rar 5 14 IM 12D7C22 D E 5 3 Orientierungshinweise f r die Einstellung mittels Service Codes 0 0 eee eee 5 15 5 3 1 Parameterspezifische Funktionen s s s saasaa aeaaaee 5 16 5 3 2 Temperaturmessfunktionen ep ea sawai pa ees 5 18 5 3 3 Temperaturkompensationsfunktionen sssaaa saasaa eaae 5 20 5 3 4 Funktionen der MA Ausg nge 5 22 3 9 0 Kontaktausgange sas acdtGues Sams ar AR ha ARA aR ER re 5 24 9 3 0 Anwenderschnitistelle rsa sisi ninpi ent haad dd dci at rd di 5 28 5 3 7 Kommunikationseinstellungen 2 te eee 5 30 5 9 8 Allgemeines un zn bes ede eS eee eae ed OMS eae ee es 5 30 9 3 9 lest Und Ep tele ee vane reas ARA ADDS AAA 5 30 6 KALIBRIERUNG suscritas raras ana a 6 1 6 1 Wann ist eine Kalibrierung nohwendo tee ae 6 1 6 2 KalibrlerunGSVEnahilen isa ay ee AA eae ew esd Oe Boe wha PEERS 4 6 2 6 3 Kalibrierung mit aktiviertem HOLD 1 eee nenn 6 3 7 WARTUNG Ok ENEE ee ee A E ee Ee DE 7 1 7 1 Regelm ige Wartung des EXA 402 Messumformers 0 ee 7 1 7 2 Regelm ige Wartung des Sensors sss e SNE ELE EE RENE pA EE eae eGo 7 1 8 FEHLERSUCHE cursis rab ie eels ee eee eet pe RAN ae Er ee de e
30. gangen werden er wird linear interpoliert 100 36 TABL2 Ausgangstab f r mA2 Wie Code 35 37 Damp Dampfungszeit Dampfung mA Ausgang 0 bis 120 s Os 38 39 Nicht verwendet Tabelle 5 4 Beispiele von Ausgangstabellen Ausgang bi lin log 2 log 3 hyp 2 hyp 3 0 0 0 1 0 0 10 1 00 0 10 5 1 0 1 3 0 14 1 20 0 27 10 2 0 16 0 20 1 82 0 43 15 3 0 2 0 0 28 1 90 0 61 20 4 0 2 5 0 40 2 00 0 83 25 5 0 3 2 0 56 3 75 1 10 30 6 0 4 0 0 79 4 80 1 36 35 7 0 5 0 1 12 5 92 1 68 ES 40 8 0 6 3 1 58 7 00 2 05 4 45 9 0 7 9 2 24 8 31 2 49 D 50 10 0 10 0 3 16 10 00 3 00 E 55 20 0 126 4 47 11 85 3 66 8 60 30 0 15 8 6 31 14 00 4 33 3 0 Lot Fred hh E 65 40 0 20 0 8 91 16 65 5 22 E 010 50 100 110 70 50 0 25 1 126 19 50 6 80 75 60 0 31 6 17 8 23 80 8 25 des Leitf higkeitsbereichs 80 70 0 39 8 25 1 29 55 11 0 85 80 0 50 1 35 5 36 70 14 8 90 90 0 63 1 50 1 48 50 21 8 Abb 5 2 Prozentwerte des mA Ausgangsbe 95 100 0 794 708 68 60 36 5 reichs in Abhangigkeit von Prozent 100 110 0 100 0 100 0 100 0 100 0 werten des Leitf higkeitsbereichs bi lin bi linear ber 2 Dekaden Beispiele log 2 logarithmisch ber 2 Dekaden A bi linear log 3 logarithmisch Uber 3 Dekaden B hyperbolisch 2 Dekaden hyp 2 hyperbolisch Uber 2 Dekaden C logarithmisch 2 Dekaden hyp 3 hyperbolisch Uber 3 Dekaden D linear HINWEIS Multiplizieren Sie die Werte der Tabelle mit den geeigneten Faktoren um den von Ihnen gewtinsch ten Skalenendwert zu erhalten
31. manuell vor Ort auf einen linearen Faktor eingestellt werden der zur Anwendung passt Dazu ist wie folgt zu verfahren Entnehmen Sie der zu messenden Prozessfl ssigkeit eine repr sentative Stichprobe Erw rmen oder k hlen Sie diese Stichprobe auf die Referenztemp des Messumformers bl 25 C Messen Sie die Leitf higkeit mit dem EXA und notieren Sie den Messwert Bringen Sie die Stichprobe auf die typische Prozesstemperatur mit dem EXA zu messen Gleichen Sie die Anzeige auf den bei Referenztemperatur notierten Wert ab berpr fen Sie ob sich der Temperaturkompensationsfaktor ge ndert hat F hren Sie die Leitf higkeitsmesszelle wieder in den Prozess ein Ep bic A Weitere M glichkeiten Abschnitt 5 3 3 Berechneten Koeffizienten eingeben 2 Matrix Temperaturkompensation eingeben IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 13 CAL1 CAL 2 DISPLAY 1 DISPLAY 2 HOLD Nach kurzer Anzeige von WAIT ist es m glich mit den gt und ENT Tasten die Anzeige auf den richtigen Wert einzustellen Y AJERV NO NO YV EEE a a
32. von Gleichspannung als digitale Schnittstelle verwenden Standardeinstellungen e Der Kontakt S1 ist f r die Hochalarmfunktion vorprogrammiert e Der Kontakt S2 ist f r die Tiefalarmfunktion vorprogrammiert e Der Kontakt S3 ist nicht als Alarm vorprogrammiert aus e Der Kontakt S4 ist f r FAIL vorprogrammiert Die drei Regelkontakte S1 bis S3 k nnen zur einfachen Prozessregelung verwendet werden indem ihre Funktion entsprechend programmiert wird Kapitel 5 Der FAlL Kontakt ist programmiert zum Signalisieren eines Fehlers im Messkreis Schlie en Sie den FAIL Kontakt immer an ein Alarmger t an zum Beispiel an eine Warnleuchte an einen akustischen Alarm oder an eine Alarmtafel um die Fehlererkennungsm glich keiten Selbstdiagnosem glichkeiten des EXA Messumformers voll auszusch pfen 3 5 Verdrahtung der Analogausgangssignale 3 5 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Die Analogausg nge des EXA stellen Industrie Norm Signale kleiner Leistung zur Verf gung zum Ansteuern von Peripherieger ten wie Regelungssystemen oder Diagrammpapierschreibern Abbildung 3 6 3 5 2 Analoge Ausgangssignale Die analogen Ausgangssignale sind aktive Stromsignale von entweder 0 20 mA oder 4 20 mA Der maxi male Lastwiderstand jedes Ausgangs betr gt 600 Ohm Als Ausgangssignalleitungen sind abgeschirmte Signalkabel erforderlich Die Abschirmung wird an Klemme 63 angeschlossen IM 12D7C22 D E Installation und Verdrahtung 3 7 3 6 Sensorv
33. 0 0 0419 uS 0 0512 uS 0 0842 uS 0 150 uS 0 648 uS 30 0 0710 uS 0 0788 uS 0 111 uS 0 181 uS 0 758 uS 40 0 113 uS 0 120 uS 0 149 uS 0 221 uS 0 866 uS 50 0 173 uS 0 178 uS 0 203 uS 0 273 uS 0 974 uS 60 0 251 uS 0 256 uS 0 278 US 0 344 uS 1 090 uS 70 0 350 uS 0 356 uS 0 377 US 0 439 uS 1 225 uS 80 0 471 uS 0 479 uS 0 501 uS 0 563 uS 1 393 uS Morpholin p O ppb 20 ppb 50 ppb 100 ppb 500 ppb Auswahl 3 0 0 0116 uS 0 0272 uS 0 0565 uS 0 0963uS 0 288 uS 10 0 0230 uS 0 0402 uS 0 0807 uS 0 139 uS 0 431 uS 20 0 0419 uS 0 0584 uS 0 108 uS 0 185 uS 0 592 uS 30 0 0710 uS 0 0851 uS 0 140 uS 0 235 uS 0 763 uS 40 0 113 uS 0 124 uS 0 181 uS 0 289 uS 0 938 uS 50 0 173 uS 0 181 uS 0 234 uS 0 351 uS 1 12 uS 60 0 251 uS 0 257 uS 0 306 uS 0 427 uS 1 31 uS 70 0 350 uS 0 357 uS 0 403 uS 0 526 uS 1 52 uS 80 0 471 uS 0 481 uS 0 528 uS 0 654 uS 1 77 uS Salzs ure 1 2 3 4 5 Auswahl 4 0 65 mS 125 mS 179 mS 229 mS 273 mS 15 91 mS 173 mS 248 mS 317 mS 379 mS 30 114 mS 217 mS 313 mS 401 mS 477 mS 45 135 mS 260 mS 370 mS 474 mS 565 mS 60 159 mS 301 mS 430 mS 549 mS 666 mS Natriumhydroxid 1 2 3 4 5 Auswahl 5 0 31 ms 61 mS 86 mS 105 mS 127 mS 25 53 mS 101 mS 145 mS 185 mS 223 mS 50 76 mS 141 mS 207 mS 268 mS 319 mS 75 97 5 mS 182 mS 264 mS 339 mS 408 mS 100 119 mS 223 mS 318 mS 410 mS 495 mS ppb parts per billion Teile pro Milliarde 10 9 IM 12D7C22 D E Anhang 10 3 10 4 Auswahl der Sensoren 10 4 1 Allgemeines Zur Erleichterun
34. 00xC 10 0xC 100xC 0 01xC YES um Faktor zu w hlen gt u ENT Taste zum Setzen des Werts in Hauptanz 1 000 04 AIR1AIR2 Nullkalibrierung Nullkalibrierung trockene Zelle angeschl START YES dr cken um Auswahl zu best tigen WAIT YES zum Starten nach kurzer Anzeige END von WAIT wird END angezeigt YES dr cken um zum Inbetriebnahme modus zur ckzukehren 05 POL CK Polarisationsprufung Polarisationspr fung aus Polarisationspr fung ein 1 Ein 06 09 Nicht verwendet IM 12D7C22 D E 5 18 Einstellen von Parametern 5 3 2 Temperaturmessfunktionen Code 10 T SENS Code 11 T UNIT Code 12 T ADJ 1 T ADJ 2 IM 12D7C22 D E Wahl des Temperaturkompensations Sensors Die Standardeinstellung ist der Pt1000 Ohm Sensor der mit dem verwendeten 2 Leiter Anschluss eine hervor ragende Genauigkeit bietet Die anderen Optionen geben Ihnen die notwendige Flexibilit t f r die Verwendung einer Vielzahl anderer Leitf higkeits spezifischer Widerstands Sensoren Hinweis Die beiden Leitf higkeitszellen m ssen ber den gleichen Temperatur sensor verf gen Als Temperaturskala kann je nach Vorzug des Anwenders Celsius oder Fahrenheit gew hlt werden W hlen Sie zun chst Sensor 1 oder Sensor 2 f r die Justierung der Temperatur aus T ADJ 1 oder T ADJ 2 Mit der Temperatur des Prozesstemperatursensors als sta biler und bekannter Gr e wird die Temperatur die in der Hauptanzeige dargestellt
35. 15 2 75 15 16 80 16 16 8 85 17 17 6 90 18 18 4 95 19 19 2 100 20 20 0 10 2 Vom Anwender eingegebene Matrixdaten Code 23 bis 28 Medium T1 Daten T2 Daten T3 Daten T4 Daten T5 Daten Code 23 Temperatur T1 T5 Code 24 L sung 1 L1 Code 25 L sung 2 L2 Code 26 L sung 3 L3 Code 27 L sung 4 L4 Code 28 L sung 5 L5 Medium T1 Daten T2 Daten T3 Daten T4 Daten T5 Daten Code 23 Temperatur T1 T5 Code 24 L sung 1 L1 Code 25 L sung 2 L2 Code 26 L sung 3 L3 Code 27 L sung 4 L4 Code 28 L sung 5 L5 IM 12D7C22 D E 10 2 Anhang 10 3 Matrixdatentabelle vom Anwender w hlbar in Code 22 Matrix L sung Temp C Daten 1 Daten 2 Daten 3 Daten 4 Daten 5 HCL p Kationen O ppb 4 ppb 10 ppb 20 ppb 100ppb Auswahl 1 0 0 0116 uS 0 0228 uS 0 0472 uS 0 0911uS 0 450 uS 10 0 0230 uS 0 0352 uS 0 0631 uS 0 116 uS 0 565 uS 20 0 0419 uS 0 0550 uS 0 0844 uS 0 145 uS 0 677 uS 30 0 0710 uS 0 085 uS 0 115 uS 0 179 uS 0 787 uS 40 0 1135 uS 0 129 uS 0 159 uS 0 225 uS 0 897 uS 50 0 173 uS 0 190 uS 0 220 uS 0 286 uS 1 008 uS 60 0 251 uS 0 271 uS 0 302 uS 0 366 uS 1 123 uS 70 0 350 uS 0 375 uS 0 406 uS 0 469 uS 1 244 uS 80 0 471 us 0 502 uS 0 533 uS 0 595 uS 1 373 uS Ammoniak p O ppb 2 ppb 5 ppb 10 ppb 50 ppb Auswahl 2 0 0 0116 uS 0 0229 uS 0 0502 uS 0 0966uS 0 423 uS 10 0 0230 uS 0 0337 uS 0 0651 uS 0 122 uS 0 535 uS 2
36. 1543CL Eingangs und Spannungsversorgungsplatine 100 VAC K1543CN 6 Sicherungshalter K1543AA 7 EXA 402 Geh use K1541JJ 8 Schmelzsicherung Schachtel m 10 Stck f r 230 V AC 0 050 A T K1543AK Schmelzsicherung Schachtel m 10 Stck f r 115 VAC 0 100 A T K1543AL Schmelzsicherung Schachtel m 10 Stck f r 24 VDC 1 0 A T K1543AM Schmelzsicherung Schachtel m 10 Stck f r 100 V AC 0 100 A T K1543AL 9 Kabelbuchsensatz eine Kabelbuchse einschl Dichtung und Kontermutter K1500AU 10 Flachkabel K1543AB 11 Sicherungsschrauben Satz K1543AC 12 Scharnierstift K1543KS 13 Lithiumzelle Batterie K1543AJ 14 RS485 232 Schnitstellenwandler f r die Kommunikation mit dem PC K1543WM Optionen U Montagesatz fur Rohr und Wandmontage K1142KW PM Montagesatz f r Schalttafelmontage K1141KR SCT Messstellenschild aus Edelstahl K1143ST Ersatzteile 9 1 HINWEIS Nehmen Sie Kontakt mit einem Yokogawa Kundendienstb ro in Ihrer N he auf wegen des Vorgehens beim Austausch von Positionen 2 und 5 Neuinitialisierung des Ger tes Ay vi Abbildung 9 1 Explosionszeichnung IM 12D7C22 D E 10 ANHANG 10 1 Anwendereinstellungen fiir nichtlineare Ausgangstabelle Code 31 35 und 36 Anhang 10 1 Wert des Ausgangssignals mA mA Ausgang 0 20 4 20 0 0 4 5 1 4 8 10 2 5 6 15 3 6 4 20 4 7 2 25 5 8 30 6 8 8 35 7 9 6 40 8 10 4 45 9 11 2 50 10 12 55 11 12 8 60 12 13 6 65 13 14 4 70 14
37. 9 19 2 23 75 775 100 20 20 0 25 794 Einstellen von Parametern 5 23 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion x Y Z Standardwert Funktionen der mA Ausgange 30 mA mA Ausgangsbereich mA1 0 20 mA 0 1 1 mA1 4 20 mA 1 4 20 mA2 0 20 mA 0 mA2 4 20 mA 1 4 20 31 OUTP F mA Ausgangsfunkt Berechneter Wert Service Code 58 0 0 1 1 Leitfahig gemessene Leitfahigkeit linear 1 1 keit 1 2 gemessene Leitf higkeit via Tabelle 2 2 gemessene Temperatur 3 3 T1 T2 4 4 D R Direkte umgek Fkt Bei steig Messsign sinkt mA Ausg wert 5 5 Direkt nur f r Pl Regelung Bei steig Messsign steigt mA Ausg wert 6 6 Umgekehrt 82 BURN Durchbrennen mA 1 kein Durchbrennsignal 0 0 0 Keins mA 1 Durchbrennsignal am Bereichsanfang 1 mA 1 Durchbrennsignal am Bereichsende 2 mA 2 kein Durchbrennsignal 0 Keins mA 2 Durchbrennsignal am Bereichsanfang 1 mA 2 Durchbrennsignal am Bereichsende 2 33 RG mA1 2 Pl Bereich Proportionalbereich f r mA Regelungssign 10 Wert mit gt ENT Tasten einstellen 34 tl mA1 2 Integralzeit 100 s fur Pl Regelung 35 TABL1 Ausgangstab f r mA1 0 Linearisierungstabelle f r mA1 in 5 5 Schritten Der gemessene Wert wird in der 10 Hauptanzeige mit gt ENT Tasten fur jeden der 5 Schritte eingestellt ei Wo ein Wert unbekannt ist kann er Uber 90
38. 9 9 Prozentuales R ckhalteverm gen 100x Zelle1 Zelle2 Zelle1 Min Spanne 0 1 Max Spanne 400 Technische Daten 2 1 Prozentuale Abweichung 100x Zelle2 Zelle1 Zelle1 Min Spanne 0 1 Max Spanne 400 VGB Richtlinie 450 L Min Spanne 1 0 pH Max Spanne 14 0 pH Temperatur Min Spanne 25 C 50 F Max Spanne 250 C 500 F Differenztemperatur Min Spanne 25 C 50 F Max Spanne 250 C 500 F Ubertragungssignale Zwei getrennte Ausgange 0 4 20 mA DC mit gemeinsamem negati vem Bezugspotential Maxim Last 600 Q Auf dem Hilfsausgang kann Leitfahigkeit linea risierte Leitfahigkeit Temperatur berechnete Dif ferenztemperatur oder ein Signal zu Pl Regelung von Leitfahigkeit spez Widerstand ausgegeben werden Ein Burn up 22 mA oder Burn down 0 3 5 mA Signal kann zur Fehlermeldung ausgegeben werden Temperaturkompensation Automatisch fur Temperaturbe reiche die unter C Eingange auf gef hrt sind Referenztemperatur programmierbar von O bis 100 C oder 30 210 F Standard 25 C Kompensationsalgorithmus GemaB IEC 746 3 NaCl Tabellen Standard Zwei unabhangige anwenderprogrammierbare Tem peraturkoeffizienten von 0 00 bis 3 50 pro C F mittels Einstellung oder Kalibrierung Matrixkompensation mit Leitf higkeit als Funktion von Konzentration und Temperatur Wahl unter 5 vorprogra
39. C IM 12D7C22 D E Ist Auto return automatische R ckkehr freigegeben kehrt der Messumformer von jedem Punkt der Konfigurationsmen s zum Messbetrieb zur ck wenn f r mehr als 10 Minuten keine Taste bet tigt wird Die Einstellung der Kontakt Sollwerte kann zur Bedienung im Wartungsbetrieb durch die geschlossene Frontabdeckung freigegeben werden Um den Zugang zur Ger tekonfiguration einzuschr nken k nnen f r alle drei Zugriffsebenen Passw rter vergeben werden Konfiguration der Fehlermeldungen Sie k nnen auf zwei verschiedene Arten konfigu riert werden Hard Fehler verursachen eine st ndig leuchtendes FAIL Symbol in der Anzeige und einen st ndig geschlossenen Kontakt Alle anderen Kontakte Regelungen sind gesperrt au er die HOLD Kontakte und ein FAIL Signal wird auf die Ausg nge gegeben sofern es in Code 32 freigegeben ist Soft Fehler verursachen ein blinkendes FAIL Symbol in der Anzeige und das Relais wird getastet Die anderen Kontakte Regelungen bleiben in Betrieb und der Regler arbeitet normal weiter Die Wartungsaufforderung ist ein gutes Beispiel daf r wo ein Soft Fehler n tzlich ist Wenn SOFT auf 1 eingestellt ist wird bei einem SOFT Fehler nur ein blinkendes FAIL Symbol in der Anzeige ausgegeben der Relaiskontakt wird jedoch nicht getastet F r einen offenen und kurzgeschlossenen Messkreis k nnen Grenzwerte gesetzt werden Abh ngig von der Wahl des Hauptparameters in
40. Code 01 fragt der EXA nach einem absoluten Leitf higkeits oder spezifischen Widerstandswert ohne Ber cksichtigung der Zellkonstanten oder der Temperaturkompensation Bei einigen Anwendungen k nnen die gemessenen Parameterwerte mehr oder weniger linear zur Konzentration sein In solchen Anwendungen ist es nicht erforder lich eine Ausgangstabelle einzugeben sondern es k nnen direkt die 0 und 100 Konzentrationswerte eingestellt werden Die Aufl sung der Anzeige ist f r Leitf higkeitsmessungen standardm ig auf auto matische Bereichswahl eingestellt Wenn ein festes Anzeigeformat erforderlich ist kann aus sieben M glichkeiten gew hlt werden Bei der Messung des spezifischen Widerstands ist die Anzeige standardm ig auf xx xx MQ cm eingestellt Eingang 1 und oder Eingang 2 k nnen auf die automatische Pr fung der Wasser qualit t gem Norm USP lt 645 gt United States Pharmacopoeia eingestellt werden Zu einer ausf hrlicheren Beschreibung siehe Anhang 10 8 Zur Anpassung an die verschiedensten Applikationen kann eine Berechnungsart gew hlt werden Zu einer ausf hrlicheren Beschreibung siehe Anhang 10 9 F r die Leitf higkeit kann aus sieben verschiedenen Berechnungsarten gew hlt werden Beim spezifischen Widerstand sind nur Differenz und Keine Berechnung m glich Einstellen von Parametern 5 29 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Z Standardwert Anwen derschnittstelle
41. E w l gel 205 stn sl NA C kof sossen 3 sson vsem ww icm NA 0 00 5 yS cm 0 03 usiem Sem M i M nal A NA NA NA T Toon Tomsen 005 sien mser 00 zoo Somsenf 203 ms mser 200 50 2oomsen 21 mson met Boo 1040 nste 10 0 12 0 ol Sons 3 msie m rnl 2000 5 Genauigkeits und Linearit tspr fung der mA Ausgangskreise Simulierter Toleranz Aktueller Ausg 1 Aktueller Ausg 2 Ausgang mA mA mA ee BEER eee ee We SS 3 sol melo lalo E ooo E RE E O3 291 _ sooj Ll zo sooj TI 6 Pr fung des Relaisbetriebs BS Datum Umgebungstemperatur Luftfeuchte C VF Pr fer Genehmiat Unterschrift Unterschrift QIC 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mls yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info nl yokogawa com www yokogawa com eu YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yokogawa com us YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg
42. KTRODEN FUHLER ZELLEN Zwei Elektroden Konfiguration Abbildung 3 10 Anschlussdiagramm fiir andere Sensoren Digitale Sensoreingange mA Ausgange Kommunikation SCREEN SCREEN CONT SENSOR 1 SENSOR 2 OUTPUT REFER TO INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECTIONS Relaiskontakte Spannungsversorgung J I en 71 72 73 51 52 53 41 42 43 31 32 33 250VAC 250VDC 5A 5A 100VA 50W 100 VAC 115 VAC C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO 220 vac SE S4 S3 S2 S1 Abbildung 3 11 Klemmenkennzeichnung IM 12D7C22 D E Installation und Verdrahtung 3 9 Abbildung 3 12 Sensorkabel Anschluss mit Messstellenschild 3 9 Anbringen des Messstellenschilds Wird Option SCT angegeben wird ein Messstellenschild aus Edelstahl mit eingestempelter oder eingravier ter Messstellennummer wie angegeben geliefert Es wird unter Verwendung einer Kabelbuchse angebracht wie in Abbildung 3 12 dargestellt IM 12D7C22 D E Bedienung 4 1 4 BEDIENUNG ANZEIGEFUNKTIONEN UND EINSTELLUNG 4 1 Bedieneroberflache Dieses Kapitel gibt einen Uberblick Uber die Arbeitsweise der EXA Bedieneroberfl che Die grunds tzlichen Verfahren f r den Zugang zu den drei Bedienebenen werden kurz beschrieben Fur eine Schritt f r Schritt Beschreibung der Dateneingabe siehe entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung Abbildung 4 1 zeigt die EXA Bedieneroberfl che EBENE 1 Wartung Der Zugang zu diesen Funktionen er
43. Q Maximale Frequenz 100 Wert f r Impulsfrequ reg Abb 5 5 70 p m 46 AtLONT Integralzeit Integralzeit fur Relaiskontakte wenn 100s PI eingestellt ist 47 EXPIR Regel berwachung Warnung bei unwirksamer Regelung AUS O 0 Aus Warnung bei unwirksamer Regelung EIN 1 tE min Uberwachungszeit Uberw zeit mit gt ENT Tasten einstellen 15min 48 SC1 Regelbereich einstellen Stellen Sie den Regelbereich f r SC1 SC2 fur die proportionale Regelung via Kontakt ausg nge ein wenn SC1 SC2 nicht Uber mA1 mA2 verwendet werden 0 Bereichsanfang einst Wert mit gt ENT Tasten einstellen 100 Bereichsende einst Wert mit gt ENT Tasten einstellen 49 Nicht verwendet Leitfahigk spez Wid Sollwert Hys LED aus LED ein LED aus gt gt gt lt gt lt gt Verz ge Verz ge o o rungszeit rungszeit Abb 5 3 Impuls Pausen Regelung bereich Sollwert te Proportional gt SC des Sollwerts Regler Ausgang Schwer bereich te Proportional gt SC Maximale Impulsfrequenz des Sollwerts 50 Impulsfrequenz keine Impulse Zeit Abb 5 4 Impuls Pausen Regelung Abb 5 5 Impulsfrequenzregelung IM 12D7C22 D E 5 28 Einstellen von Parametern 5 3 6 Anwenderschnittstelle Code 50 RET Code 51 MODE Code 52 PASS Code 53 Err 01 SOFT Code 54 ES LIM u E6 LIM Code 55 Code 56 DISP Code 57 USP Code 58 CAL
44. SET in der zweiten Anzeigezeile Wird die YES Taste gedr ckt wird der eingegebene Wert als neuer nomineller Wert und als neue kalibrierte Zellkonstante bernommen Dr cken der NO Taste bricht die Aktualisierung der Zellkonstante ab AIR1 bzw AIR2 werden via NO Taste gew hlt Um Kabeleinflusse auf die Messung zu vermeiden kann eine Null Kalibrierung mit einem trockenen Sensor ausgef hrt werden Wird ein Verteilerkasten BA10 und ein Verl ngerungskabel WF10 verwendet sollte die Null Kalibrierung unter Einschluss dieser Teile erfolgen Der EXA DC402G verf gt Uber einen Polarisationstest der es erm glicht das Signal der Zelle auf St rungen durch kapazitive Fehler oder Polarisationsfehler zu Uberwa chen Falls im Zusammenhang mit der Installation Probleme auftreten oder wenn die Zelle fault wird Fehler E1 ausgel st In einigen Anwendungen kann diese Fehlererkennung unerw nschte Signale w h rend des Betriebs erzeugen Deshalb bietet dieser Code die M glichkeit diese Pr fung freizugeben oder zu sperren Einstellen von Parametern 5 17 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Y Z Standardwert Parameterspezifische Funktionen 01 SC RES Hauptparam w hlen Leitf higkeit 0 Leitf spezifischer Widerstand 02 Nicht verwendet 03 CC1 Zellkonstante einstellen NO f r schrittweise Anzeige der Multipli 0 100 om CC2 kationsfaktoren in zweiter Anzeige 0 10xC 0 10xC 1
45. YOKOGAWA Deutschland GmbH BroichhofstraBe 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro paischen Internetseite www yokogawa com eu um eine Niederlassung in Ihrer Nahe zu finden IM 12D7C22 D E Anderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden 06 702 A YOKOGAWA
46. berpr fungen Im EXA SC402G sind auch Polarisationspr fungen und Pr fungen der kalibrierten Zellkonstanten und des eingestellten Temperaturkoeffizienten eingeschlossen HINWEIS Die n chste Seite zeigt eine Referenzliste f r die Konfiguration des DC402G IM 12D7C22 D E 10 4 Anhang 10 6 Tabelle fur Anwendereinstellungen FUNKTION STANDARDEINSTELLUNGEN ANWENDEREINSTELLUNGEN Parameterspezifische Funktionen 01 SC RES 0 SC 03 0 10xC 0 10xC Faktor 0 0 1 1 000 cm 0 0 2 1 000 cm 04 AIR Nullkalibrierung ausf hren 05 POL CK 1 Ein Temperaturmessfunktionen 10 T SENS 0 Pt1000 11 T UNIT 0 C 12 TADJ1 Keine TADJ2 Keine Temperaturkompensationsfunktionen 20 TR C 25 C 21 ES 2 1 C T C 2 2 1 C 22 MATRX keine siehe 5 2 5 23 IRG Temp Bereich s sep Tabelle 10 2 24 L1xT1 Leitf Konz 1 s sep Tabelle 10 2 25 L2xT1 Leitf Konz 2 s sep Tabelle 10 2 26 L3xT1 Leitf Konz 3 s sep Tabelle 10 2 27 L4xT1 Leitf Konz 4 s sep Tabelle 10 2 28 L5xT1 Leitf Konz 5 s sep Tabelle 10 2 mA Ausg nge 30 mA 1 1 beide 4 20mA 31 OUTP F 0 2 SC RES und Temp D R 0 umgekehrt Regelung 32 BURN 0 0 beide aus 33 RG mA2 Prop bereich nur f r Pl Regelung 34 t mA2 Integralzeit nur f r Pl Regelung 35 TABL1 21 Pkt Tabelle s
47. cken kann er sich durch die Einstellverfahren f r Bereiche Sollwerte Hold und Servicefunktionen bewegen IM 12D7C22 D E 5 6 Einstellen von Parametern 5 2 2 Sollwerte MODE unn VALL GOL ar gg YES NO gt CET Iewen VETO ves KSEE e NO x CIH S NO IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 7 Prozessalarme auf S 3 und Der Sollwert f r die analoge S 4 sind nur verf gbar wenn Regelung ist nur verf gbar Sie in Service Codes 40 49 wenn er in Service Code 31 freigegeben wurden freigegeben wurde NO NO Z kd KSETAY X5PmA I YES TCU LI UD sien Stellen Sie die Sollwerte mit Sollwert best tigt den Tasten gt und ENT ein Zur ck zum Inbe ENT wie f r Sollwert 1 gezeigt J triebnahmemodus
48. d Alle Segmente wer den aktiviert dann wird eine kurze Zeit lang die eindeu tige Seriennummer des Ger tes angezeigt Nach einem kurzen Moment wechselt die Anzeige zur Darstellung des gemessenen Wertes Werden Fehler angezeigt oder kein g ltiger Messwert dargestellt sehen Sie bitte Abbildung 3 8 Erdung des Geh uses im Abschnitt Uber St rungssuche Kapitel 8 nach bevor Sie sich mit Yokogawa in Verbindung setzen IM 12D7C22 D E 3 6 Installation und Verdrahtung 3 4 Verdrahtung der Kontaktsignale 3 4 1 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen Die Kontakt Ausgangssignale sind spannungsfreie Relaiskontakte zum Schalten elektrischer Ger te SPDT Sie k nnen ebenfalls als digitale Ausg nge f r Signalverarbeitungseinrichtungen dienen wie z B ein Regler oder eine SPS Es ist m glich f r die Kontakteingangs und Ausgangssignale mehradrige Leitungen und f r die Analogsignale abgeschirmte mehradrige Leitungen zu verwenden 3 4 2 Kontaktausg nge Die vier Kontaktausg nge der EXA Einheit k nnen nach Ihren eigenen Erfordernissen verdrahtet werden Abbildung 3 6 Im Alarm AUS oder ausgeschalteten Zustand sind die Kontakte S1 S2 und S3 AUS die Anschl sse C Common und NC Normally Closed sind verbunden Im Fail oder ausgeschalteten Zustand ist Kontakt S4 EIN die Anschl sse C Common und NC Normally Closed sind verbunden Sie k nnen mit ihnen entweder Wechselspannungen schalten oder sie durch Schalten
49. d mikroprozessorunterst tzte Leistung mit anspruchsvollen Selbstdiagnosefunktionen und erweiterten Kommunikationsf higkeiten zur Erf llung selbst h chster Anspru che Die Messung kann als Teil eines automatisierten Prozessregelungssystems verwendet werden sie kann ebenfalls eingesetzt werden um gef hrliche Grenzwerte in einem Prozess zu signalisieren zur berwachung der Produktqualit t oder sie kann als einfacher Regler f r ein Dosier Neutralisiersystem dienen Yokogawa hat den EXA Analysator so konzipiert dass er auch in rauher Umgebung eingesetzt werden kann Der Messumformer kann entweder innen oder au en eingesetzt werden da das IP65 NEMA4X Geh use und die Kabeldurchf hrungen den angemessenen Schutz der Einheit sicherstellen Das flexi ble Fenster aus Polykarbonat in der Frontabdeckung des EXA macht die Bedienung der Tasten m glich und verhindert so das Eindringen von Wasser und Staub in die Einheit auch bei den routinem igen Wartungsarbeiten F r den EXA gibt es verschiedenes optionales Montagematerial f r die Wand Rohr oder Schalttafelmonta ge Durch die Wahl des geeigneten Installationsortes wird die Bedienung vereinfacht Die Sensoren sollten normalerweise in der N he des Messumformers montiert werden um eine einfache Kalibrierung und die h chste Leistung sicherzustellen Muss die Einheit jedoch fern von den Sensoren montiert werden kann ein WF10 Verlangerungskabel mit einem BA10 Verteilerkasten bis zu einer L ng
50. de 01 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Standardwert Kontaktausg nge 40 S1 Einstellungen Relais 1 Hinweis Hauptprozess bedeutet Leitf higkeit oder spez Widerstand je nachdem was in Service Code 1 ein gestellt ist Aus Sollwert Tief Sollwert Hoch HOLD aktiv Prozessalarm Proportionale Impuls Pausen Regelung Proportionale Impulsfrequenzregelung PI Impuls Pausen Regelung Pl Impulsfrequenzregelung USP Kontakt Berechneter Wert Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 1 Gemessener Leitf Widerst wert Zelle 2 Gemessener Temperaturwert Zelle 1 Gemessener Temperaturwert Zelle 2 Gemessene Temperaturdifferenz T1 T2 GO M OH OD E Go h O OD E Go h O 2 0 1 Hoch Alarm Zelle 1 41 S2 Einstellungen Relais 2 Hinweis der HOLD aktiv Relaiskontakt wird zur R ckmeldung verwendet wenn der Messbetrieb unterbro chen wird Aus Sollwert Tief Sollwert Hoch HOLD aktiv Prozessalarm Proportionale Impuls Pause Regelung Proportionale Impulsfrequenzregelung PI Impuls Pausen Regelung Pl Impulsfrequenzregelung USP Kontakt om o OD E Go b i CH 1 0 1 Tief Alarm IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 25 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Standardwert Kontaktausgange Forts 41 Berechneter Wert Gemessener Leitf
51. die berpr fung der beiden Eing nge kann nacheinander mit den beiden Widerstandsdekaden erfolgen wenn gen gend Widerstandsdekaden zur Verf gung stehen k nnen die beiden Eing nge gleichzeitig berpr ft werden Schlie en Sie die Ausgangsklemmen ber den 300Q Lastwiderstand an das mA Meter an Hinweis Stromausg nge k nnen abwechselnd mit dem gleichen Meter oder gleichzeitig mit zwei verschiede nen Metern und Lastwiderst nden gemessen werden Bank 1 21 22 Widerstandsdekade 11 a Temperatur Zelle 1 12n DC402G 14 g Z 7 300 Bank 2 Ve 61 Widerstandsdekade x J 62 Leitf higkeit Zelle 1 11s 63 2 A p n 65 3000 Les 7 N 14 s 66 Bank 1 15 Widerstandsdekade L 123 K Temperatur Zelle 2 0 Bank 2 gt AC DC Widerstandsdekade Leitfahigkeit Zelle 2 I Nullleiter Phase Abbildung 1 Anschlussdiagramm 4 1 Einschalten der Netzspannung Bevor die Pr fung endg ltig gestartet wird sollten der DC402G und die Peripherieger te mindestens 5 Minuten an die Versorgungsspannung angeschlossen und eingeschaltet sein damit sie sich ausreichend auf Betriebstemperatur aufgew rmt haben 4 2 Zugriff auf den Testmodus Gehen Sie nun zu Code 80 im Service Men um die Kalibrierung zu berpr fen Siehe Kapitel
52. e nderungen in Software Release 2 1 Die Kommunikation ist jetzt standardm ig eingeschaltet Der Ausgang der Analogausg nge beim Einschalten wurde von 20 mA auf 4 mA ge ndert Die Untergrenze der Zellkonstanten C C wurde von 0 008 auf 0 005 ge ndert e nderungen in Software Release 2 2 Die Arbeitsweise der Grenzwerte E5 E6 wurde korrigiert e nderungen in Software Release 2 3 Die Funktionalit t der VGB Richtlinie 450L wurde hinzugef gt Die Anzeige der Zellkonstanten C C bei Eingabe via Service Code 03 wurde korrigiert korrekte Rundung und korrekter Multiplikationsfaktor IM 12D7C22 D E 10 10 Anhang Fehlercodes Code Fehlerbeschreibung M gliche Ursache AbhilfemaBnahme El Polarisation in Zelle festgestellt Sensoroberfl che gefault Sensor reinigen und kalibrieren Leitf higkeit zu hoch Sensor austauschen E2 Temperaturkoeffizient auBerhalb der Falsche Kalibrierung des TK im Betrieb Erneut einstellen Grenzen Berechneten TK einstellen berschreitet O 3 5 C Bereich E3 Kalibrierung au erhalb der Grenzen Kalibrierter Wert unterscheidet sich um Auf korrekten Sensor pr fen mehr als 20 vom Nennwert der Auf korrekte Einheit pr fen uS in Code 03 programmiert wurde cm mS cm kQ cm o MQ cm Kalibrierung wiederholen E4 Matrix Kompensationsfehler Falsche Daten in 5x5 Matrix eingegeben Erneut programmieren
53. e Code 03 eingegeben werden Abschnitt 5 3 1 Falls die Zelle einem Verschlei Abrieb oder Ablagerung ausgesetzt war kann eine Kalibrierung erforderlich sein Im n chsten Abschnitt werden zwei Beispiele dazu gezeigt Alternativ kann eine Kalibrierung mit einem Simulator ausgef hrt werden um nur die Elektronik zu testen HINWEIS W hrend der Kalibrierung ist die Temperaturkompensation immer noch aktiv Das bedeutet dass die Mes sungen auf die Referenztemperatur bezogen sind wie sie in Service Code 20 festgelegt ist Abschnitt 5 3 3 Standard 25 C Die Kalibrierung wird normalerweise so ausgef hrt dass eine L sung mit bekannter Leitf higkeit bei bekann ter Temperatur gemessen wird Der Messwert wird dann im Kalibrierungsmodus abgeglichen Auf den n ch sten Seiten sind die Bedienungsschritte f r dieses Verfahren bildlich dargestellt Kalibrierungsl sungen k nnen im Labor hergestellt werden Eine bestimmte Menge Salz wird in Wasser gel st und die Temperatur wird auf die eingestellte Referenztemperatur des Ger ts stabilisiert Standard 25 C Die Leitf higkeit der L sung wird aus Tabellen der entsprechenden Literatur entnommen oder aus der Tabelle auf dieser Seite Alternativ kann das Ger t in einer nicht genau angegebenen L sung kalibriert werden indem es mit einem Norminstrument verglichen wird Dabei sollte darauf geachtet werden die Messung bei Referenztemperatur durchzuf hren da Unterschiede in der Art der Tempera
54. e Lithiumbatterie zur Aufrechterhaltung der Uhrenfunktion wenn die Spannungs versorgung abgeschaltet wird Diese Batterie ist alle 5 Jahre auszutauschen oder wenn sie entladen ist Wenden Sie sich wegen Ersatzteilen und Anweisungen an den n chstgelegenen Yokogawa Kundendienst 7 2 Regelm ige Wartung des Sensors HINWEIS Die hier aufgelisteten Wartungsratschl ge sind absichtlich nur sehr allgemeiner Art Die Sensorwartung ist sehr stark anwendungsbezogen Im Allgemeinen ist bei Messungen der Leitf higkeit des spezifischen Widerstandes nur wenig periodische Wartung erforderlich Zeigt der EXA einen Fehler bei der Messung oder bei der Kalibrierung k nnen Ma nahmen erforderlich werden siehe Kapitel 8 Fehlersuche Ist der Sensor gefault kann sich eine isolierende Schicht auf der Elektrodenoberfl che bilden und folglich kann eine deutliche Erh hung der Zellkonstante auftreten die einen Fehler verursacht Dieser Fehler ist Rv Rea 2x x 100 wobei Rv der Widerstand der durch das Faulen verursachten Schicht Rcel der Zellwiderstand HINWEIS Durch Faulen oder Polarisation verursachter Widerstand beeinflusst nicht die Genauigkeit und den Betrieb eines Vierelektroden Leitf higkeitsmesssystems Tritt eine deutliche Erh hung der Zellkonstanten auf wird die genaue Messung durch Reinigen der Zelle wie derhergestellt Reinigungsverfahren 1 F r normale Anwendungen gen gt eine hei e Sp lmittell sung 2 F r
55. e von 50 m verwendet werden Der EXA wird mit einer Standardeinstellung bez glich der programmierbaren Positionen ausgeliefert die Standardeinstellungen sind in Kapitel 5 und Kapitel 10 aufgelistet W hrend diese Standardkonfiguration eine einfache Inbetriebnahme erlaubt sollte sie jedoch an jede einzelne Anwendung angepasst werden Ein Beispiel einer einstellbaren Position ist der Typ des Temperaturf hlers Der EXA kann auf einen von f nf ver schiedenen Typen von Temperaturf hlern eingestellt werden Tragen Sie nderungen in die daf r vorgesehenen Felder der Tabellen in Kapitel 10 dieser Bedienungsanlei tung ein um solche nderungen zu dokumentieren Da der EXA als Uberwachungsgerat als Regler oder als Alarminstrument eingesetzt werden kann sind die M glichkeiten zur Konfiguration sehr vielf ltig In dieser Bedienungsanleitung werden alle zum Betrieb des EXA mit allen Yokogawa Sensorsystemen und einem weiten Bereich von Sonden von Drittherstellern ben tigten Details beschrieben Die besten Resultate erhalten Sie wenn Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung f r den betref fenden Sensor lesen Der EXA wurde von Yokogawa entworfen und gebaut um die CE Normen zu erf llen Die Einheit erf llt oder bertrifft die strengen Anforderungen von EN 55082 2 EN55022 Klasse A und die IEC1010 Sicher heitsanforderungen f r Niederspannungen ohne Kompromisse um dem Anwender die Sicherheit f r konti nuierliche ge
56. eine Fehlermeldung erzeugt Das kann bei spielsweise bedeuten dass der Reagenzientank leer ist F r die Proportional oder Pl Regelung auf Leitfahigkeitsbasis ist ein Arbeitsbereich SC1 SC2 einzustellen Wenn SC1 f r die Regelung via Analogausgang mA1 und SC2 f r die Regelung via Analogausgang mA2 eingestellt ist hat Code 48 keine Bedeutung Werden allerdings mA1 und mA2 f r die Ausgabe anderer Parameter wie berechnete Werte oder Temperatur etc genutzt ist der f r die Regelung via Relaisausgange der Regelbereich der Relais in Code 48 einzustellen Nach Aktivierung von Code 48 wird SC1 angezeigt Dr cken Sie YES um den Regelbereich f r SC1 einzustellen oder NO um zu SC2 weiterzuschalten Einstel len von Parametern 5 27 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion X Y Z Standardwert Kontaktausg nge Fortsetzung 44 D TIME Verz gerungszeit Minimale Schaltzeit des Relais 0 2 s SC HYST Prozess Hysterese Minimale nderung des Prozesswerts f r 2 0 R cksetzen des Relais nach Schaltvorgang T HYST Hysterese Temp Minimale Temperatur nderung f r ein R ck 1 C setzen d Relais n d Schaltvorg Abb 5 3 C HYST Berechnungs Hysterese 0 45 RANGE Proportionalbereich Falls proportionale Regelung in Service 10 0 Codes 40 41 42 oder 43 gew hlt ist PER Impulsperiode EIN AUS Zeit b Imp Paus reg Abb 5 4 10s FRE
57. eller Ausg 1 Aktueller Ausg 2 Die Pr fung ist abgeschlossen sobald in der Anzeige S1 erscheint 6 Pr fung des Relaisbetriebs Diese Pr fung wird automatisch in Service Code 80 durchgef hrt Die gt Taste dient zur Auwahl des zu pr fenden Relais S1 S2 S3 oder S4 Die lt Taste dient zum Umschalten zwischen ON und OFF Zustand des gew hlten Relais Die ENT Taste dient zum Verlassen dieses Testbetriebs Relaisnr 7 Kommunikationspr fung Dr cken Sie ENT COMM wird angezeigt Der DC402G erzeugt eine Meldung um die Funktion der RS485 Kommunikations schnittstelle zu best tigen F r diese Pr fung wird eine spezielle Pr fausr stung ben tigt Diese Pr fung wird blicherweise nicht in der Anlage durchgef hrt Hinweis Anhang 10 15 Seite 5 von 5 Die berpr fung des DC402G wird unter festgelegten Umgebungsbedingungen durchgef hrt Der Endanwender wird feststellen dass die in diesem Zertifikat auf gef hrten Umgebungsbedingungen unter Umst nden erheblich von den bei ihm vorherrschenden Bedingungen abweichen In diesem Fall ist das Datenblatt mit den allgemeinen technischen Daten f r genauere Informationen zu Abweichungen der Umgebungstemperatur usw zu Rate zu ziehen Werte in schr ggestellter Schrift sind nur als Beispiel aufgef hrt QIS 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E 10 16 Anhang Qualitats Serie EXA sicherungs Modell DC402G zertifikat Messumformer f
58. en 0 0 ee 3 6 3 4 2 Kontaktalisgange r u 4 0 4224 RR RR rn aa de rd A ERGA k 3 6 3 5 Verdrahtung der AnalogausgangssigNale o occooccoccoccc eee 3 6 8 9 1 Allgemeine Vorsichtsma nahrmneni s 2244 22204 42 24 4 NN EE ra as a 3 6 3 5 2 Analoge Ausoangssonae nee nennen ern Ria 3 6 3 6 sens rverdraht ng cass cha a2 arcade ame aaa BRR AR WO ae Sd 3 7 3 7 Sensoranschluss mit Verteilerkasten und Verlangerungskabel 0 0 00 cee eee 3 7 3 8 Andere SensorsysteMe 6 eee eee 3 8 3 9 Anbringen des Messsiellenschide eee 3 9 4 BEDIENUNG ANZEIGEFUNKTIONEN UND EINSTELLUNG 4 1 4 1 Bedienerobertlaches 23 c2 24 3 trth an SH ses TEREE RA AAA ada sie 4 1 4 2 Erl uterung der Bedient sten 2 1 9grns 42 20 200 e rede e cd das 4 2 4 3 Passw rter einstellen sessios si sesak rara aaa aras AN 4 3 4 3 1 PaSSwoOrsSChulZ eg o EE caus EEEE EE E EE EES S 4 3 4 4 Anzeigebeispiele messi te eaa we ALE IIA ada ad ERARE 4 3 4 5 Anzeigef nktioneni us 2a wg Pa eae eng Rane ws ote BE dg He E BS Pee Ae es 4 4 5 EINSTELLEN VON PARAMETERN 0000 ce cece eee ernennen en 5 1 0 1 Warnunge noD retr rat enpa E 34 222 EE es RY EE Es Rees EE REBEL 5 1 A AN 5 1 5 1 2 Manuelle Aktivierung von HOLD ser 0 eee ee 5 2 5 1 3 Einstellung des Sowers sir nesr krst khe ES Veo de eel A 5 3 5 2 Inbethiebnahme MOdus 742 243 Ze 20 weeds a kas Pores i OEMs weeds ERDAS 5 5 5 2 1 Einf hrung weeds cosy reniy e A E e Ree de REE band
59. en Sie die Ergebnisse mit den Werten aus nachfolgender Tabelle Anzeige Toleranz Aktueller Messwert 0 000 uS cm 0 01 uS cm 0 00 uS cm Nennstrom Toleranz Akt 0 20 od 4 20 mA mA1 Akt mA2 5 00 uS cm 0 03 uS cm 5 02 uS cm 20 0 uS cm 0 1 wS cm 20 1 uS cm 100 0 uS cm 0 5 wS cm 100 4 uS cm 500 uS cm 3 yS cm 499 yS cm 2 00 mS cm 0 01 mS cm 2 00 mS cm 10 00 mS cm 0 05 mS cm 9 97 mS cm 50 0 mS cm 0 3 mS cm 50 2 mS cm 200 mS cm 1 mS cm 200 mS cm 250 mS cm 333 mS cm 500 mS cm Die spezifizierten Tolerenzwerte beziehen sich auf die Leistungsdaten des DC40 festgelegten Umgebungsbedingungen der Pr fe inrichtung Die Produkt berpr fi 2 unter den ung wird in Kombination mit speziell daf r kalibrierter automatischer Pr fausr stung durchgef hrt In der Anlage bewirken die Genauigkeit und die Linearit t der Pr fausr stung Abweichungen bei Messfehlern Um bis zu 0 1 mA kann der mA Ausgangswert in der Anzeige schwanken Nach Beendigung der Gesamtpr fung dr cken Sie bitte ENTER Dadurch wird automatisch die n chste Pr fung gestartet IM 12D7C22 D E QIS 12D7C22 D E 5 Genauigkeits und Linearit tspr fung der mA Ausgangskreise Diese Pr fung wird automatisch in Service Code 80 durchgefuhrt Indem Sie wiederholt ENTER dr cken werden Sie durch die einzelnen Pr fabschnitte geleitet Simulierter Toleranz Ausgang Aktu
60. en werden Schlie en Sie die Sensoren die Ausgange und Kommunikationsverbindungen zum Schluss an So ffnen Sie den EXA402 f r die Verdrahtung L sen Sie die vier Schrauben der Frontplatte und entfernen Sie die Abdeckung Klappen Sie mit Hilfe des Gummiknopfes in der rechten unteren Ecke die Anzeigeplatine nach links Die obere Klemmleiste ist jetzt sichtbar Entfernen Sie das Abschirm und Schutzblech das die untere Klemmleiste abdeckt Schlie en Sie die Spannungsversorgung und die Kontaktausg nge an Verwenden Sie f r diese Kabel die drei hinteren Kabelbuchsen Setzen Sie das Abschirm und Schutzblech Uber der unteren Klemmleiste wieder ein CO E Cobh A O AVAISINIEINIEN Setzen Sie aus Sicherheitsgr nden und um St rbeeinflussungen zu vermeiden immer das Abschirmblech ber Spannungsanschl sse und Kontaktausg nge ein 7 Schlie en Sie den analogen Ausgang bzw die Ausg nge den Sensoreingang und falls n tig den seri ellen RS485 Bus an 8 Verwenden Sie f r den analogen Ausgang den Sensoreingang den Kontakteingang und die Kommunikationsleitungen die vorderen drei Kabelbuchsen siehe Abbildung 3 5 9 Klappen Sie die Anzeigeplatine wieder ein und schalten Sie die Spannungsversorgung ein Nehmen Sie das Ger t nach Ihren Erfordernissen in Betrieb oder verwenden Sie die Standardeinstellungen 10 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und sichern Sie die Frontplatte mit den vier Schrauben
61. erdrahtung Beachten Sie Abbildung 3 9 die Zeichnungen zur Sensorverdrahtung enthalt Der EXA DC402G kann mit einer Vielzahl im Handel befindlicher Sensortypen verwendet werden sowohl von Yokogawa als auch von anderen Herstellern sofern sie mit abgeschirmten Kabeln ausgestattet sind Bei den Sensorsystemen von Yokogawa gibt es zwei Kategorien die mit fest angebrachten Kabeln und die mit separaten Kabeln Um Sensoren mit fest angebrachten Kabeln anzuschlieBen schlieBen Sie einfach die mit Nummern verse henen Kabelenden an die Klemme mit der entsprechenden Nummer im Ger t an Bitte beachten Sie dass der DC402 das Zwei Elektroden Messprinzip nutzt Yokogawas Sensoren und Kabel sind jedoch f r eine Kompatibilit t mit Vier Elektroden Messsystemen vorbereitet Um Probleme zu vermeiden schneiden Sie daher die mit 13 und 16 bezeichneten Leiter ab und isolieren Sie sie oder die Leiter 13 und 14 zusammen an Klemme 14 und die Leiter 15 und 16 zusammen an Klemme 15 an MESSUMFORMER F R LEITF HIGKEIT SPEZIFISCHEN WIDERSTAND 11 TEMPERATUR O 11 TEMPERATUR 1 12 TEMPERATUR O 12 TEMPERATUR 4 f 14 ZELLE O 14 USSERE ELEKTRODE 15 ZELLE O 15 INNERE ELEKTRODE b f b b Lo 7 7 SEPARATE SENSOREN MIT WU40 LH KABEL SX42 SX F SENSOREN O 11 TEMPERATUR O 12 TEMPERATUR sa O 14 USSERE ELEKTRODE O 15 INNERE ELEKTRODE b 1 7 SCAA SENSOREN
62. ezeigt Geben Sie das dreistellige Passwort ein wie es in Service Code 52 festgelegt wurde um Zugang zum Inbetriebnahme Modus zu erhalten Service W hlen Sie Service aus dem Inbetriebnahme Men durch Bet tigen der YES Taste In der Anzeige wird 000 und PASS angezeigt Geben Sie das dreistellige Passwort ein wie es in Service Code 52 festgelegt wurde um Zugang zum Service Modus zu erhalten HINWEIS Siehe Service Code 52 zum Einstellen der Passw rter 4 4 Anzeigebeispiele Auf den folgenden Seiten sehen Sie f r einige Standardkonfigurationen die Abfolge der Tastenbet tigungen und die dazu angezeigten Bildschirme Abh ngig von der Konfiguration einiger Service Codes oder von gew hlten Punkten im Inbetriebnahme Men kann es mehr oder weniger Wahlm glichkeiten geben In den Anzeigebeispielen werden die folgenden Kennzeichnungen verwendet Y Die hiermit gekennzeichneten Positionen entfallen wenn sie im Inbetriebnahmemodus und oder Uber Service Code 51 abgeschaltet wurden wy Die Temperaturkompensation wird in Abhangigkeit von der gewahlten Kompensationsmethode angezeigt NaCl TC 2 1 oder Matrix Ya DISP 2 erscheint nur wenn mA2 f r eine zweite unterschiedliche Temperaturkompensation konfi guriert ist oder wenn Gewicht fur mA2 in Code 55 freigegeben ist AX W W erscheint nur wenn es in Service Code 55 freigegeben ist IM 12D7C22 D E 4 4 Bedienung 4 5 Anzeigefunktionen Die Ab
63. flusses als prozentua le nderung der Leitf higkeit pro C zu beschreiben wird ein Koeffizient a eingef hrt In fast allen Anwendungen muss dieser Temperatureinfluss kompensiert werden bevor der Leitf higkeits messwert als genaues Ma f r Konzentration oder Reinheit interpretiert werden kann Tabelle 5 1 NaCl Kompensation gem IEC 746 3 mit Tref 25 C T Kt a T Kt a T Kt a 0 0 54 1 8 60 1 76 2 2 130 3 34 2 2 10 0 72 1 9 70 1 99 2 2 140 3 56 2 2 20 0 90 2 0 80 2 22 2 2 150 3 79 2 2 25 1 0 90 2 45 2 2 160 4 03 2 2 30 1 10 2 0 100 2 68 2 2 170 4 23 2 2 40 1 31 2 0 110 2 90 2 2 180 4 42 2 2 50 1 53 2 1 120 3 12 2 2 190 4 61 2 2 200 4 78 2 2 2 Standard Temperaturkompensation Der EXA ist ab Werk mit einer allgemeinen Temperaturkompensationsfunktion kalibriert die auf einer Natriumchloridl sung beruht Sie ist f r viele Anwendungen geeignet und ist kompatibel zu den Kompensationsfunktionen typischer Labor oder transportabler Ger te Ein Temperaturkompensationsfaktor wird aus der folgenden Gleichung abgeleitet YM ref a x ref bat wobei a Temperaturkompensationsfaktor in C T Gemessene Temperatur C K Leitf higkeit bei T Tref Referenztemperatur C Kref Leitf higkeit bei Tref 3 Manuelle Temperaturkompensation Falls die Standard Kompensationsfunktion f r die zu messende Probe als zu ungenau erachtet wird kann der Messumformer
64. folge f r den spezifischen Widerstand gleicht diesem Beispiel f r die Leitf higkeit Berechneter Wert gt 7 A LI El lo l LIL ee Displ 1 Sensor 1 Berech LI ne Zelltemperatuv 5 gt Displ 2 Sensor 2 nungsart HI Unkompensierte MODE 2 Leitf higkeit falls y SES m in Service Code 57 1 e A ol L uS cm Ba A Li E Beem f r das Sollwert 5E TP YES Siehe Kapitel 5 2 YACHS d Y NO Men Referenz V NO p em t t wa Lao emperatur UOT LAL YES Siehe Kapitel 6 IR es of NO f r das Kalibrier ld NV Men nummer Y No LU 7 DISPA LITI ZI LiL us em oder NO HL pee HL d REL 14 Temperatur NO kompensation SZ ES H H r maz DISP 2 U H _ E Bn uS cm as H4S cm NO DISP NO 187275 KA T sever GE SEN K i an LD Z LICI 7 LICI Z E sewes TAE sed wwen TAE oren JISP UDO Dt 2 Zo 4 ub NO i kompensierter EE d NO Wert gt Li 1 Se temperatur Li 71 7
65. folgt durch Bet tigen einer Taste durch das flexible Fenster in der Frontabdeckung Die Funktionen decken de normalen t glichen Bedienvorg nge ab deren Durchf hrung f r einen Anwender wichtig sein k nnte Dazu geh ren beispielsweise die Justierung der Anzeige und die routinem ige Kalibrierung siehe Tabelle 4 1 EBENE 2 Inbetriebnahme Ein zweites Men wird angezeigt wenn die EXA Frontabdeckung entfernt wird und die Anzeigeplatine zum Vorschein kommt Der Anwender erh lt Zugang zu diesem Men wenn die mit x gekennzeichnete Taste in der rechten unteren Ecke der Anzeigeplatine bet tigt wird Dieses Men wird verwendet um Werte wie die Ausgangsbereiche einzustellen oder Halte oder Sp leigenschaften festzulegen Es erlaubt ebenfalls den Zugang zum Service Men siehe Tabelle 4 1 EBENE 3 Service Zur Wahl dar ber hinausgehender Konfigurationen ist die mit a gekennzeichnete Taste zu bet tigen und dann NO so oft zu dr cken bis SERVICE angezeigt wird Dr cken Sie dann die YES Taste Durch Wahl und Eingabe von Service Codes im Inbetriebnahme Men erh lt man Zugang zu den weitergehenden Funktionen Die Service Codes und ihre Erl uterungen sind in Kapitel 5 aufgelistet und eine bersichtsta belle ist in Kapitel 10 zu finden Tabelle 4 1 Bedienungs bersicht Routine Funktion Kapitel Wartung SETPOINTS Alarm Sollwerte einstellen falls aktiviert 5 CALIB 1 2 Kalibrierung mit e
66. g der Installation sind die Eingange des EXA Messumformers frei programmierbar Bei Stan dardsensoren mit zwei Elektroden einer Zellkonstanten von 0 100 cm und einem Pt1000 Temperaturf hler ist keine spezielle Programmierung erforderlich Der EXA zeigt einen Fehler mit einem Signal in der Anzeige an falls eine Fehlanpassung von Sensoren in der Verbindung besteht 10 4 2 Auswahl der Sensoren Der EXA DC402G ist so vorprogrammiert dass Standardsensoren mit zwei Elektroden mit einem Pt1000 Temperaturf hler akzeptiert werden Der EXA ist universell kompatibel zu allen Typen von Zwei und Vier elektroden Sensoren mit Zellkonstanten im Bereich von 0 008 cm bis 50 0 cm 10 4 3 Auswahl eines Temperaturf hlers Der EXA DC402G erreicht seine h chste Genauigkeit bei Verwendung eines Pt1000 Temperaturf hlers Dadurch kann die Auswahl der Sensoren f r Leitf higkeit oder spezifischen Widerstand beeinflusst werden da der Temperaturf hler in den meisten F llen im Sensor f r Leitf higkeit oder spezifischen Widerstand inte griert ist 10 5 Einstellungen f r weitere Funktionen e Kontaktausg nge Mit den Relaisausg ngen sind Alarme Schaltvorg nge und proportionale Regelung m glich die Konfiguration erfolgt Uber die Service Codes 40 49 Zus tzlich ist ein FAIL Alarm verf gbar e Stromausg nge Ubertragungssignale f r den gemessenen Parameter und Regelungssignale k nnen mittels Service Codes 30 39 eingestellt werden e Diagnostische
67. gestrichelte Linie zeigt Zugangstaste f r den Inbetrieb nahmemodus m Statusanzeigen f r die Relaiskontakte Taste fur den Mess Wartungsmodus ENT Anderung bestatigen den Bereich der durch die Frontabdeckung sichtbar ist Abbildung 4 1 Bedieneroberflache des SC402G 4 2 Erlauterung der Bedientasten MODE Taste YES NO Tasten Diese Taste schaltet zwischen den Betriebsarten Messen und Wartung um Dr cken Sie einmal um Zugang zum Men der Wartungsfunktionen zu erhalten SETPOINTS CAL 1 CAL 2 DISP 1 DISP 2 HOLD Dr cken Sie die Taste erneut um zur Mess Betriebsart zur ckzukehren zweimal wenn Hold aktiviert ist Sie werden verwendet um Men punkte auszuw hlen YES wird verwendet um die Wahl eines Men punktes zu best tigen NO macht eine Wahl r ckg ngig oder geht zur n chsten Option DATENEINGABE Tasten gt ENT gt A ENT IM 12D7C22 D E wird als Cursor Taste verwendet Jede Bet tigung dieser Taste bewegt den Cursor oder die blinkende Anzeigestelle um eine Position nach rechts Damit wird bei der Eingabe numerischer Daten die Anzeigestelle ausgew hlt die ge ndert werden soll wird verwendet um den Wert der gew hlten Anzeigestelle zu ndern Jede Bet tigung dieser Taste erh ht den Wert um eine Einheit Der Wert kann nicht vermindert werden Um einen niedrigeren Wert zu erhalten ist Uber Neun auf Null und dann zur erforder lichen Ziffer zu erh hen
68. hlieBen Falscher Fuhler programmiert Erneut programmieren E17 Ausgangsspanne zu klein Fehlerhafte Konfiguration durch Anwender Erneut programmieren E18 Tabellenwerte ergeben keinen Sinn Falsche Daten programmiert Erneut programmieren E19 Programm Werte auBerh Fehlerhafte Konfiguration durch Anwender Erneut programmieren akzeptabler Grenzen E20 Gesamte programmierte Daten Fehler in der Elektronik mit Yokogawa in Verb setzen verloren Sehr ernsthafte St rbeeinflussung E21 Checksummen Fehler Softwareproblem mit Yokogawa in Verb setzen E22 Regelungs berwachungszeit Prozessregelung unwirksam innerhalb Regelungsausr stung pr fen berschritten der eingestellten Zeitspanne Wert in Code 47 einstellen E24 Berechnungswerte au erhalb Inkorrekte Konfiguration Einstellungen berpr fen zul ssiger Grenzen Extreme Prozessbedingungen Prozess berpr fen IM 12D7C22 D E 9 ERSATZTEILE Tabelle 9 1 Teileliste Position Beschreibung Teilenr 1 Frontabdeckung einschl Dichtung und 4 Befestigungsschrauben M4 x 20 K1541JG 2 5 Digital Anzeigeplatine K1543DF 3 EPROM programmierter Speicherbaustein K1543BN 4 Schutzabdeckung f Spannungsversorgungsklemmen mit Befestigungsschraube K1541JH 9 7 Eingangs und Spannungsversorgungsplatine 230 VAC K1543CE Eingangs und Spannungsversorgungsplatine 115 VAC K1543CG Eingangs und Spannungsversorgungsplatine 24 VDC K
69. ie t wenn eine Ann herung an die USP Grenzwerte erfolgt Es ist m glich eine Sicherheitsspanne f r die Wasserqualit t einzustellen Ist beispielsweise die Temperatur 64 C und es ist eine Sicherheitsspanne von 20 eingestellt schlie t der Kontakt bei 0 8 x 2 2 uS cm 1 76 uS cm 2 2 uS cm ist der USP Grenzwert f r 64 C 4 Wir haben die komplette EXA Funktionalitat beibehalten Es ist sogar m glich Uber den mA Ausgang und auf der Anzeige die Messwerte die Widerstands Einheiten auszugeben Die meisten Anwender wer den wohl Uber eine sehr gute Wasserqualit t verf gen und der Widerstands Modus bietet eine bessere Aufl sung f r Schreiber und dezentrale Steuerungs und Regelungssysteme Die Messwerte sind einfach die reziproken Werte der Leitf higkeitswerte F r das obige Beispiel wird der Kontakt bei einem unkom pensierten Wert des spezifischen Widerstands 1 1 76 uS cm 0 568 MOhm x cm schlie en Einstellung des DC402G auf USP a E Aktivieren Sie zun chst USP in Service Code 57 als Funktion der Tomperst r ndern Sie die Einstellung von O Standard auf 1 3 5 aktiviert 3 Dadurch wird die unkompensierte Leitf higkeit im E 26 DISPLAY Men aktiviert Die Alarmfunktion E13 wird S gt ebenfalls freigegeben Bei E13 wird der FAIL Alarm 5 2 S4 ausgel st wenn die unkompensierte Leitf higkeit 5 den entsprechenden Wert im Diagramm
70. iehe Code 31 10 1 36 TABL2 21 Pkt Tabelle siehe Code 31 10 1 37 DAMP Os Ausgangsdampfung Kontakte 40 S1 2 0 1 Prozess Hochalarm 41 S2 1 0 1 Prozess Tiefalarm 42 S3 0 0 0 43 S4 4 0 0 FAIL 44 D TIME 0 2 s SC HYST 2 0 des Sollwerts T HYST 1 C C HYST 0 des Sollwerts 45 RANGE 10 d Ausg spanne PER 10 S FREQ 70 p min 46 tI CNT 100 s 47 EXPIR aus E min 15 min 48 SC1 0 1004S cm Regelber 0 20MQecm SC2 0 100u4S cm Regelber 0 20MQecm M 12D7C22 D E Anhang 10 5 FUNKTION STANDARDEINSTELLUNGEN ANWENDEREINSTELLUNGEN Anwenderschnittstelle 50 RET 1 ein 51 MODE 0 aus 52 PASS 0 0 0 alle aus 53 Err 01 1 Hard Fehler Err 05 il Hard Fehler Err 06 1 Hard Fehler Err 07 1 Hard Fehler Err 08 1 Hard Fehler Err 13 0 Soft Fehler Err 22 0 Soft Fehler 54 E5 LIM1 25 mS cm 0 04 MQecm E6 LIM1 1 uS cm 1 kQecm E5 LIM2 25 mS cm 0 04 MQecm E6 LIM2 1 uS cm 1 kQecm 55 0 0 beide aus 1 0 E LT 2 0 100 56 DISP 0 autom Bereich SC 2 xx xxMQ cm RES 57 USP 0 0 beide aus 58 CALC 5 SC1 Kommunikation 61 HOUR Allgemeines 70 LOAD auf Standard Werte zur cksetzen Test und Einstellmodus 80 TEST IM 12D7C22 D E 10 6 Anhang 10 7 Konfigurations Checkliste fur den DC402G Standardkonfiguration
71. ige mit Pt 1000 Ohm RTD Widerstd Temperatur Toleranz Tats Anz 960 9 Q 10 C 0 3 C 10 1 C 1097 3 Q 25 C 0 3 C 24 9 C 1289 8 Q 75 C 0 3 C 74 8 C 1479 4 Q 125 C 0 3 C 125 1 C 1721 6 Q 190 C 0 3 C 189 8 C 1904 6 Q 4 3 2 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit Pt 100 Ohm RTD Widerstd Temperatur Toleranz 10 0 C 25 1 C 74 8 C 125 1 C 189 8 C 4 3 3 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit Ni100 Ohm RTD Widerstd Temperatur Toleranz Tats Anz QIS 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E 10 14 Anhang 4 3 4 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit PB36 NTC Widerstd Temperatur Toleranz Tats Anz 9414 0 Q 2179 0 Q 278 90 215 6 Q 168 4 Q 4 3 5 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit 8k55 NTC Widerstd Temperatur Toleranz Tats Anz 47000 Q 10 C 0 4 C 10 0 C 8550 0 Q 25 C 0 4 C 25 1 C 89 8 C 100 1 C Nach Beendigung dieser Pr fungen dr cken Sie 109 8 C bitte ENTER Dadurch wird Seite 4 von 5 automatisch die Messwertanzeige des spezifischen Widerstands auf die Leitfahigkeit umgeschaltet wie sie f r die n chste Pr fung erforderlich ist 4 3 6 Gesamt Genauigkeitspr fung Messen Sie die Stromausg nge mit den folgenden Einstellungen unter den gleichen Pr fbedingungen wie zuvor und vergleich
72. in gees 8 1 B21 DIAGNOSE zu ARG ROADS RH E RAGE REE AAA RER GOS Kae RIS 8 1 8 1 1 Of Ine Pr f ngeni ek eek ensg heathen een teak bya weed wade ae ey 8 1 81 2 Oneline Pf r ngen zu ee bide Rah en deh oe RO eet dhe es Ee eke oR el eee dae 8 1 9 ERSATZTEILE shefcteavar AS wpe de AAA Pe ead wea ee ERA 9 1 10 ANHANG ee EIN AA 10 1 10 1 Anwendereinstellungen f r nichtlineare Ausgangstabelle Code 31 35 und 36 10 1 10 2 Vom Anwender eingegebene Matrixdaten Code 272be29 ooo 10 1 10 3 Matrixdatentabelle vom Anwender w hlbar in Code 272 10 2 10 4 Auswahl der Sensore 02 saa EE wae wk OE ad OEE Oe MEO ERE aE RG 10 3 10 41 Allgemeines oi ie eked eae tee eh A ee A ee ee Oo 10 3 10 42 Auswahl der Sensa ae da EE A eo PAGES BoE ew ROG Ree AS 10 3 10 4 3 Auswahl eines Temperaturf hlers 0 0 22 eee 10 3 10 5 Einstellungen f r weitere Funktionen 6 ee ae 10 3 10 6 Tabelle f r Anwendereinstellungen 0 ee eae 10 4 10 7 Konfigurations Checkliste f r den DC402G 0 ae 10 6 10 8 berwachung der Wasserqualit t gem Up 10 7 10 9 Was bedeutet Zweifach Leitf higkeitsmessung 22 222 2n ser ae 10 8 10 10 Software Revisions bersicht eee 10 9 FEHLERCODES QUALIT TSSICHERUNGSSTANDARD UND TESTZERTIFIKAT IM 12D7C22 D E VORWORT IWAANIWINEM Elektrostatische Entladung Der EXA Analysator enth lt Bauteile die durch elektrostatische Entladung besch digt werden k nnen Ach
73. iner Norml sung oder einer Stichprobe 6 DISPLAY 1 2 Hilfsdaten lesen oder Meldungsanzeige einstellen 4 HOLD Hold ein ausschalten falls aktiviert 5 Inbetriebnahme SETPOINTS Alarm Sollwerte einstellen 5 RANGE Ausgangsbereich einstellen 5 SET HOLD Hold Funktion aktivieren 5 TEMP Temperaturkompensationsmethode einstellen 5 Service SERVICE Feineinstellung der Sonderfunktionen des 5 Zugang zu den Code Messumformers Eingaben ber Inbetrieb nahme Ebene HINWEIS Jede der drei Ebenen kann separat durch ein Passwort gesch tzt werden Siehe Service Code 52 in der Service Code Tabelle in Kapitel 5 f r Einzelheiten bez glich der Passworteinstellung IM 12D7C22 D E 4 2 Bedienung Hold Anzeige f Ausgang Fail Anzeige AD Anzeige der Men punkte Einheiten Hauptanzeige J II J keem M ee Jew few Lam Ma em Men der Inbetrieb Meldungsanzeige J J J J ri uS cm nahmefunktionen LS AS u 7 AM Lan gt MEASURE ER b gt CAL 1 SETPOINTS M YES NO gt CAL 2 DN LEN rimm ecez Tempo eH SERVICE Aufforderungen zur Tastenbetatigung Wahltasten YES Einstell akzeptieren gt NO Einstellung ndern Einstelltasten ae YOKOGAWA CONTACTS Os gt einzustellende Anzeige stelle w hlen A Anzeigestelle einstellen Die
74. ion Digitale Schnittstelle ein RS485 Code 60 Variablen auf Anzeige uS cm mS cm und Temp TK w w C mA1 mA2 CC TR REL Anzeige burn out Durchbrennen gesperrt unten 3 5 oben 22 auf mA1 mA2 Code 32 Passwortschutz gesperrt f r Wartungs Inbetriebn Service Ebene Code 52 Automatische R ckkehr zur ck zur Messung in 10 min freigeben oder sperren Code 50 zus tzliche Wartungsfunkt gesperrt Sollwerte einstellen Code 51 Diagnose Polarisationspr fung gesperrt freigeben oder sperren Code 05 Pr fung der Zellkonstanten aktiv Kalibrieren Pr fung des Temp koeffiz aktiv Temp Kompatibilit t SC Sensor SC4 SX42 SC8SG L amp N kompatibel Code 10 Temperaturf hler Pt 10000 Ni100 PB36 Pt100 8k55 Code 10 Sensorprinzip Zweielektroden Sensor Zwei oder Vierelektrodensensor Code 02 Verdraht Zellkonstante 0 100 cm von 0 008 cm bis 50 0 cm Code 03 Spezielle Leistungsmerkmale Temperaturkalibrierung Nullpunktkalibrierung Temperaturkompensation HOLD wahrend Wartung Kontakt w hrend HOLD Soft Fehleralarm keine keine nach NaCl Tabellen IEC746 3 gesperrt gesperrt gesperrt Einstellung 15 C Einstellung 1uS cm NaCl manuelle Temp Komp Matrix letzte Werte halten oder Festwert ausgeben m glich bei S1 S2 oder S3 m glich f r E1 E5 E13 E22 Code 12 Code 04 lemp Code 20 28 Hold Code 40 42 Code 53 IM 12D7C22 D E Anhang 10 7 10 8
75. ions bersicht Software nderungen des DC402 e Anderungen in Software Release 1 1 Die Polarisationspr fung ist jetzt standardm ig eingeschaltet ON Das Ger t kann negative Leitf higkeitswerte anzeigen Obwohl negative Werte keine Bedeutung haben k nnen sie jedoch als Indikator dienen dass eine Luftkalibrierung AIRCAL erforderlich ist e Anderungen in Software Release 1 2 Wenn die Nenn Zellkonstante ge ndert wird Service Code 03 wird eine Best tigungs Aufforderung ein geblendet In Service Code 53 kann eingestellt werden ob bei einem Soft Fehler der Fail Kontakt getastet werden soll oder nicht PIN entfernt Pl Regelung eingef hrt Die Grenzwerte f r den Temperaturkoeffizienten wurden auf 0 00 bis 3 50 C ge ndert sie betrugen vor her 9 90 bis 9 90 C Falls T C x TProc TRef kleiner als 0 9 ist wird Fehler E2 angezeigt Initialisierung und Messung mit Temperaturf hler PB36 bei 5 C verbessert Interpolation der mA Tabelle Service Code 35 und 36 verbessert Fehler E20 verschwindet aus der Anzeige nachdem die programmierten Daten wiederhergestellt wurden e nderungen in Software Release 2 0 Unterst tzung eines neueren CPU Typs gesperrtes Minus Vorzeichen f r die Justierung des Temperaturkoeffizienten Service Code 21 Ab Release 1 2 sind negative Werte nicht mehr zul ssig Verbesserungen in der Schreibroutine des EEPROMS um dem Fehler E10 vorzubeugen
76. is 160 F Feuchtigkeit 10 bis 90 rt nicht kondensierend Aluminiumgussgeh use mit che mikalienbestandigem Uberzug Abdeckung mit flexiblem Fenster aus Polykarbonat Geh usefarbe get ntes Wei Abdeckung Moosgr n Kabeleinf hrung ber sechs 1 9 Kabelbuchsen aus Polyamid Kabelklemmen zum Anschluss von konfektio niertem Kabel bis 2 5 mm2 Wetterbestandig gem f Normen IP65 und NEMA 4X Rohr Wand oder Schalttafelmontage mit optionalem Montagematerial Datensicherung EEPROM f r Konfigurationsdaten und Logbuch Lithiumbatterie f r Uhr Watchdog Uberwacht Mikroprozessor Automatische Sicherheitseinrichtung Zur ck zum Messbetrieb wenn 10 min keine Taste bet tigt wird Stromunterbrechung Weniger als 50 Millisekunden keine Auswirkung Mehr als 50 Millisekunden R cksetzen in Messbetrieb Bedienungsschutz 3 stelliges programmierbares Passwort Nachweise der Aufsichtsbeh rden EMV entspricht EG Richtlinie 89 336 EWG Emmission entspricht EN 55022 Klasse A St rfestigkeit entspricht EN 50082 2 Niederspannung entspricht EG Richtlinie 73 23 EWG Installation Entworfen f r die Installation gem IEC 1010 1 Kategorie II 2 3 Typ und Zusatzcodes Options code Technische Daten 2 3 Beschreibung Messumformer f r Leit fahigkeit oder spez Widerstand immer E 115 Volt 50 60 Hz spannung 2 230 Volt 50
77. itungswiderstand zu hoch Kabel berpr fen auf Temperatur bersteigt 15 C Korrodierte Kontakte Reinigen und erneut anschlieBen Falscher Fuhler programmiert Erneut programmieren E17 Ausgangsspanne zu klein Fehlerhafte Konfiguration durch Anwender Erneut programmieren E18 Tabellenwerte ergeben keinen Sinn Falsche Daten programmiert Erneut programmieren E19 Programm Werte auBerh Fehlerhafte Konfiguration durch Anwender Erneut programmieren akzeptabler Grenzen E20 Gesamte programmierte Daten Fehler in der Elektronik mit Yokogawa in Verb setzen verloren Sehr ernsthafte St rbeeinflussung E21 Checksummen Fehler Softwareproblem mit Yokogawa in Verb setzen E22 Regelungs berwachungszeit Prozessregelung unwirksam innerhalb Regelungsausr stung pr fen berschritten der eingestellten Zeitspanne Wert in Code 47 einstellen E24 Berechnungswerte au erhalb Inkorrekte Konfiguration Einstellungen berpr fen zul ssiger Grenzen Extreme Prozessbedingungen Prozess berpr fen IM 12D7C22 D E Anhang 10 11 11 TESTZERTIFIKAT ras Test Serie EXA Zertifikat Modell DC402G Messumformer fur Leitfahigkeit und spez Widerstand 1 Einleitung Dieses Pr fverfahren betrifft den mikroprozessorunterst tzten pH Messumformer DC402G Eine eindeutige Seriennummer des Instruments ist im nichtfl chtigen Speicher gespeichert Jedesmal wenn der Messum former eingeschaltet wird wird die Seriennummer angezeigt Nachf
78. ktionen der mA Ausgange Code 30 Code 31 Code 32 Code 33 Code 34 mA OUTPF mA1 Auso Klemmen 61 amp 62 mA2 Ausg Klemmen 65 amp 66 D R BURN RG mA1 2 tl mA1 2 Code 35 36 TABLE Wahlen Sie 4 20mA oder 0 20mA entsprechend der angeschlossenen Ausr stung Aufzeichnungsgerate Regler etc Hinweis Ersetzen Sie bei Messungen des spezifischen Widerstandes im folgenden Text die Leitf higkeit durch den spezifischen Widerstand Leitfahigkeit linear Leitfahigkeits Ausgangstabelle mit 21 St tzpunkten Tabelle kann so konfigu riert werden dass eine Ausgabe erfolgt die proportional zur Konzentration ist siehe Beispiel unten Leitfahigkeit linear Leitfahigkeits Ausgangstabelle mit 21 St tzpunkten Temperatur linear Pl Regelung mit Leitf higkeitswert analoges Regelungs Ausgangssignal mit propor tionalen und integralen Funktionen Direkte oder umgekehrte Funktion des mA Regelausgangs Bei D direkt erh ht sich der Ausgangswert bei erh hten Messwerten bei R reverse bzw umgekehrt sinkt der Ausgangswert bei steigenden Messwerten Diagnose Fehlermeldungen k nnen ein Problem signalisieren indem ein Aus gangssignal Uber oder unter dem normalen Ausgangsbereich erzeugt wird 22mA oder 0 3 5mA In Analogie mit dem Fehlersignal eines Thermoelements eines durchgebrannten oder offenen Fuhlerstromkreises wird das als Durchbrennen upscale downscale burnout bezeichnet
79. mmierten Matritzen und einer 25 Werte anwenderprogrammierbaren Matrix IM 12D7C22 D E 2 2 Technische Daten Anzeige Speziell ausgef hrte Fl ssig kristallanzeige mit einer Haupt anzeige von 31 5 Digits zu 12 5 mm H he Meldungsanzeige mit 6 alphanumerischen Zeichen 7 mm hoch Warnsymbole und Einheiten mS cm KQ cm uS cm und MQ cm sofern zutreffend J Kontaktausg nge Allgemein Vier SPDT Relaiskontakte mit LED Anzeige Bei S1 S2 und S3 ist die LED bei eingesch Relais an Bei S4 FAIL leuchtet die LED bei stromlosem Relais Failsafe Hysterese und Verz gerungszeit der Kontaktausg nge sind konfi gurierbar Maxim Werte 100 VA 250 VAC 5 Ampere Maximale Werte 50 Watt 250 VDC 5 Ampere Hoch Tiefalarm wahlbar fur Leitfahigkeit spez Widerstand und Temperatur Hold aktiv kann ebenfalls Uber Kontakt ausgang signalisiert werden Regelfunktion Ein Aus proportionale Impuls Pausen regelung mit Integralterm Pl Frequenz proportionale Frequenzregelung mit Integralterm Pl Regelung nur bei Leitf higkeit spez Wider stand Zus tzlich FAIL Alarm fur System und Diagnosefehler auf S HINWEIS Schalt verm gen Status PI Impuls Spannungs 230 V AC 15 50 60 Hz maximaler Verbrauch 10 VA 115 VAC 15 50 60 Hz maximaler Verbrauch 10 VA 100 V AC 15 50 60 Hz maximaler Verbrauch 10 VA 24V DC 20 30 maximaler Verbrauch 10 Watt
80. nal der Zelle um St rungen aufzusp ren wie sie typisch f r kapazi tive oder durch Polarisation verursachte Fehler sind Ist der Unterschied zwischen Impulsbeginn und Impuls ende gr er als 20 wird Fehler E1 angezeigt und der FAIL Alarm wird aktiviert Es ist m glich diese Pr fung ber Service Code 05 ein und auszuschalten IM 12D7C22 D E 8 2 Fehlersuche Die folgende Tabelle der Fehlermeldungen enth lt eine Aufzahlung der m glichen Probleme die durch den EXA angezeigt werden k nnen Tabelle 8 1 Fehlercodes Code Fehlerbeschreibung M gliche Ursache AbhilfemaBnahme El Polarisation in Zelle festgestellt Sensoroberfl che gefault Sensor reinigen und kalibrieren Leitf higkeit zu hoch Sensor austauschen E2 Temperaturkoeffizient auBerhalb der Falsche Kalibrierung des TK im Betrieb Erneut einstellen Grenzen Berechneten TK einstellen berschreitet O 3 5 C Bereich E3 Kalibrierung au erhalb der Grenzen Kalibrierter Wert unterscheidet sich um Auf korrekten Sensor pr fen mehr als 20 vom Nennwert der Auf korrekte Einheit pr fen uS in Code 03 programmiert wurde cm mS cm kQ cm o MQ cm Kalibrierung wiederholen E4 Matrix Kompensationsfehler Falsche Daten in 5x5 Matrix eingegeben Erneut programmieren E5 Leitfahigkeit zu hoch oder spez Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung pr fen 3 6 Widerstand zu niedrig Grenzen Inter
81. naue Leistungen selbst in den anspruchsvollsten industriellen Installationen zu geben IM 12D7C22 D E 2 DC402G TECHNISCHE DATEN 2 1 Allgemeine technische Daten A Eingangsspezifikationen Zwei Eing nge f r 2 Elektroden messung mit Rechteckwellen erregung fur Zellkonstanten von 0 005 bis 50 0 cm mit bis zu 60 Meter 200 ft Anschlusskabel B Aufnahmeverfahren Frequenz Position des Leseim pulses und Referenzspannung werden dynamisch optimiert C Eingangsbereiche Minimum 0 1 uS x C bei Prozesstemp Unterschreitung 0 000 uS cm Maximum 25 mS x C bei Prozesstemp berschreitung 30 mS x C spez Wi 0 00 kQ 999 MQ C bei 25 C derstand 77 F Referenztemperatur Minimum 0 04 kQ C bei Prozesstemp Unterschreit 0 001 KQ x cm Maximum 10 MQ C bei Prozesstemperatur Uberschreitung 999 MQ x cm Temperatur Pt1000 20 bis 250 C 0 500 F Pt100 und Ni100 20 bis 200 C 0 400 F 8K55 NTC 10 bis 120 C 10 250 F PB36 NTC 20 bis 120 C 0 250 F D Messspanne Leitfahigkeit spezifischer Widerstand Min Spanne 0 010 uS cm 0 001KQ x cm bis zu 90 Nullpunktunter dr ckung Max Spanne 1500 mS cm 999 MQ x cm Verh ltnis Zelle1 Zelle2 Min Spanne 00 0 Max Spanne 19 99 Differenz Zelle1 Zelle2 Minim Spanne 0 010 uS cm Maxim Spanne 400 mS cm Prozentualer Durchlass 100x Zelle2 Zelle1 Min Spanne 00 0 Max Spanne 19
82. ndheitsvorschriften k nnen die Installation eines externen Trennschalters erforderlich machen Das Ger t ist intern mit einer Schmelzsicherung abgesichert Der Sicherungswert h ngt von der Versorgungsspannung des Ger ts ab Die 250 VAC Sicherung sollte tr ge sein gem IEC127 Die Werte der Schmelzsicherung sind 230 VAC 50 mA 100 VAC 100 mA 115 VAC 100 mA 24 VDC 1 0 A Die interne Sicherung befindet sich neben den Spannungsversorgungsklemmen in der rechten unteren Ecke 3 3 2 Zugang zu den Anschlussklemmen und Durchf hrung der Kabel Klemmen 1 2 und 3 der unteren Klemmenleiste werden f r die Spannungsversorgung verwendet F hren Sie die Spannungsversorgungskabel durch die Kabelbuchse die sich am nachsten zu den Spannungsver sorgungsklemmen befindet Die Klemmen k nnen f r Leitungen bis zu 2 5 mm2 14 AWG verwendet wer den Verwenden Sie nach M glichkeit Aderendh lsen SchlieBen Sie die Leitungen an wie im Verdrahtungsplan dargestellt siehe Abbildung 3 6 IM 12D7C22 D E Installation und Verdrahtung 3 5 Digitale Sensoreingange mA Ausg nge Kommunikation a lo 32 a TJ T TIT ed l 22 21 11 12 14 15 11 12 14 15 63 66 65 62 61 95 94 93 92 91 mA2 mA1 TL TL Abschirmung CONT SENSOR 1 SENSOR 2 RS485 REFER TO INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECTIONS Relaiskontakte Spannungsversorgung 71 72 73 51 52 53 41 42 43 31 32 33
83. ne Leckage des Sensors Sensor austauschen in Service Code 54 eingestellt Besch digtes Kabe Kabel austauschen E6 Leitf higkeit zu niedrig oder spez Trockener Sensor Sensor eintauchen Widerst zu hoch Grenzen Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung pr fen 3 6 in Service Code 54 eingestellt Besch digtes Kabe Kabel austauschen E7 Offener Temperaturf hlermesskreis Prozesstemperatur zu hoch oder zu niedrig Prozess berpr fen Pt1000 T gt 250 C oder 500 F Falscher F hler programmiert Typcode des F hlers berpr fen Pt100 Ni100 T gt 200 C od 400 F Fehlerhafte Verdrahtung Verbindungen und Kabel pr fen 8k55 T lt 10 C oder 10 F PB36 T lt 20 C oder 0 F E8 Kurzgeschlossener Temperatur Prozesstemperatur zu hoch oder zu niedrig Prozess berpr fen f hlermesskreis Falscher F hler programmiert Typcode des F hlers berpr fen Pt1000 Pt100 Ni100 Fehlerhafte Verdrahtung Verbindungen und Kabel pr fen T lt 20 C oder 0 F 8k55 PB36 T gt 120 C oder 250 F E9 Nullkalibrierung in Luft nicht m glich Zu hoher Nullwert wg Leitungskapazit t Kabel austauschen E10 EEPROM Schreibfehler Fehler in der Elektronik Erneut versuchen falls erfolglos mit Yokogawa in Verb setzen E13 USP Grenzwert Uberschritten Schlechte Wasserqualitat lonenaustauscher pr fen E15 Einfluss des Leitungswiderstandes Leitungswiderstand zu hoch Kabel berpr fen auf Temperatur bersteigt 15 C Korrodierte Kontakte Reinigen und erneut ansc
84. ngegebenen Daten sind die Ergebnisse der w hrend der Produktion durchgef hrten Pr fungen und k nnen durch gleichartige Pr fungen mit den folgenden Pr fger ten reproduziert werden 1 Eine Widerstandsdekade zur Simulation des Temperaturf hlers mit 0 1 Q 100 kQ und einer Genauigkeit von 0 1 2 Ein Festwiderstand von 300 Q und einer Genauigkeit von 1 zur Simulation der mA Ausgangslast 3 Eine Widerstandsdekade mit 2 Q 2 MQ und einer Genauigkeit von 0 1 zur Simulation der Leitf higkeit 4 Eine auf den Messumformer abgestimmte Spannungsversorgung 100 V AC 115 230 V AC oder 24 V DC Nennspannung 10 12 Anhang 5 Ein mA Meter f r DC Str me bis 25 mA Aufl sung 1uA Genauigkeit 0 1 6 Ein Multimeter mit Megohm Bereich zur berpr fung des Isolationswiderstands 7 Ein Sensorkabel Typ WU40 Mindestl nge 2 Meter ohne Sensor Anschlusstecker zur Ubertragung der Eingangssignale Bitte schlieBen Sie den DC402G an wie in Abb 1 dargestellt Simulieren Sie den Temperatureingang indem die Widerstandsdekade mit dem niedrigeren Widerstandsbereich an Klemmen 11 und 12 angeschlossen wird Stellen Sie die Widerstandsdekade so ein dass eine Temperatur von 25 C simuliert wird Fur die Werte des jeweiligen angeschlossenen Sensors siehe nachfolgende Tabellen SchlieBen Sie die Widerstandsdekade mit dem h heren Widerstandsbereich an die Klemmen 14 und 15 an Schlie en Sie die Erde Verbindung falls vorhanden an Klemme 14 an Hinweis
85. nis a b Differenz a b f r die Anzeige w hlen Prozentualer Durchlass 100 x b a Proz R ckhalteverm gen 100 x a b a Proz Verh ltnis 100 x b a a Keine Berechnung SC1 in Anzeige VGB Richtlinie 450L pH Berechnung OO E Go b i OH Bei spez Widerstandsmessung stehen nur Auswahlm glichk 1 und 5 zur Verf gung 59 Nicht verwendet IM 12D7C22 D E 5 30 Einstellen von Parametern 5 3 7 Kommunikationseinstellungen Code 61 HOUR Die Zeit und der Kalender f r das Logbuch sind auf die aktuelle Zeit als Refe MINUT renz einzustellen SECND YEAR MONTH DAY 5 3 8 Allgemeines Code 70 LOAD Die Ladefunktion f r die Standardwerte erlaubt es das Ger t mit einem einzigen Vorgang auf die Standardeinstellungen zur ckzustellen Das kann n tzlich sein wenn von einer Anwendung auf eine andere umgestellt werden soll 5 3 9 Test und Einstellmodus Code 80 TEST Der Testmodus dient zur berpr fung der Ger teeinstellung Er beruht auf dem werksseitigen Einstellverfahren und kann verwendet werden um die Daten im QIC im Werk erzeugtes Test Zertifikat zu berpr fen Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen ist es erforderlich Uber die nur im QIS Qualit ts Pr fungs Standard oder im Service Handbuch ver ffentlichten Einzelheiten zu verf gen HINWEIS Der Versuch Daten in Service Code 80 oder h heren Service Codes zu ndern ohne ber die sachgem e Ausr stung und e
86. nsors ist damit abgeschlossen Geben Sie den Sensor zur ck in den Prozess und dr cken Sie YES HOLD wird angezeigt Dr cken Sie NO um HOLD abzuschalten und zum Messbetrieb zur ckzukehren IM 12D7C22 D E Wartung 7 1 7 WARTUNG 7 1 RegelmaBige Wartung des EXA 402 Messumformers Der EXA Messumformer erfordert sehr geringe regelm ige Wartung Das Geh use ist gem IP65 NEMA 4X Norm abgedichtet und bleibt w hrend des normalen Betriebs verschlossen Der Anwender hat lediglich sicherzustellen dass das Frontfenster saubergehalten wird damit die Anzeige gut abgelesen werden kann und die Tasten ordnungsgem bedient werden k nnen Ist das Fenster verschmutzt kann es mit einem feuchten Tuch oder weichen Papiertuch gereinigt werden F r hartn ckigere Flecken kann ein neutrales Reinigungsmittel verwendet werden HINWEIS Verwenden Sie nie scharfe Chemikalien oder L sungsmittel Tritt der Fall ein dass das Fenster stark ver schmutzt oder zerkratzt ist siehe Teileliste Kapitel 9 f r die Teilenummern der Austauschteile Wenn Sie die Frontabdeckung und oder die Kabelbuchsen ffnen m ssen stellen Sie beim Wiederzusam menbau sicher dass die Dichtungen sauber und sachgem angebracht sind um die Witterungsbest n digkeit des Geh uses gegen Wasser und Wasserdampf aufrechtzuerhalten Andernfalls k nnen Probleme auftreten wenn der Messkreis einer Kondensation ausgesetzt wird Das EXA Ger t enth lt ein
87. ntsprechende Anweisungen zu verf gen kann zur Zerst rung der Ger teeinstellung f hren und verschlechtert die Leistung der Einheit IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 31 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Z Standardwert Kommunikationseinstellungen 61 HOUR Uhr einstellen Auf aktuelles Datum und aktuelle Zeit MINUT einstellen unter Verwendung der SECND gt und ENT Tasten YEAR MONTH DAY 63 69 Nicht verwendet Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Z Standardwert Allgemeines 70 LOAD Standardwerte laden Konfiguration auf Standardwerte zur cks 73 79 Nicht verwendet Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion Z Standardwert Test und Einstellmodus 80 TEST Test und Einstellung Eingebaute Testfunktionen wie detailliert im QIS und Service Handbuch erl utert IM 12D7C22 D E Kalibrierung 6 1 6 KALIBRIERUNG 6 1 Wann ist eine Kalibrierung notwendig Die Kalibrierung von Geraten zur Messung der Leitfahigkeit oder des spezifischen Widerstandes ist norma lerweise nicht erforderlich da Yokogawa eine Vielzahl von Sensoren liefert die werksseitig kalibriert und auf NIST Normen r ckf hrbar sind Die Werte der Zellkonstanten sind normalerweise auf dem Kopf des Sensors oder dem integrierten Sensorkabel angegeben Diese Werte k nnen direkt in Servic
88. olgend finden Sie ein Beispiel 0 l D lt Eindeutige Nummer F70 00 t Produktionslinien Nr ATE Nummer der automatischen Testeinrichtung Code f r Monat Code f r Jahr 2 Allgemeine Pr fung Die abschlie ende Pr fung beginnt mit einer Sichtpr fung des Ger ts um sicherzustellen dass alle rele vanten Teile vorhanden und korrekt angebracht sind 9 Sicherheitspr fung Bei der Sicherheitspr fung wird die Isolation zwischen Klemme 3 der Spannungsversorgungs Erdeklemme und den Spannungsversorgungsklemmen 1 und 2 gemessen Folgende Kriterien m ssen erf llt sein AC Ger te 2 1 kV DC lt 1 mA f r mindestens 1 Minute DC Ger te 0 7 kV DC lt 1 mA f r mindestens 1 Minute Ebenso wird die Isolation zwischen den Ausgangsklemmen und der Erdung mit gt 10Q gepr ft gt Genauigkeitspr fungen Bei diesen Pr fungen werden die automatischen Pr fverfahren in Service Code 80 verwendet In Service Code 80 werden die Ausgangsbereiche automatisch auf 0 25 mS gesetzt und die Prozesstemperatur kompensationsfunktion deaktiviert Die Temperaturanzeige wird auf C gesetzt in Service Code 10 muss der korrekte Temperatursensor eingestellt sein Die Daten der Zellkonstanten werden auf C 1 cm und den Multiplikationsfaktor 1 zur ckgesetzt Hinweis Alle urspr nglichen Einstellungen werden nach Beendigung der unter Service Code 80 erfolgten Tests wieder hergestellt Die auf dem Pr fzerti fikat a
89. onsfunktionen 20 T R C Referenztemp setzen Wert mit gt ENT Tasten einstellen 25 C EN TOA Temperaturkoeffizient 1 Kompensationsfaktor f r mA1 Ausgang 2 1 setzen einst falls er in 5 2 5 auf TC gesetzt ist pro C Wert mit gt ENT Taste einstellen T C 2 Temperaturkoeffizient 2 Kompensationsfaktor f r mA2 Ausgang 2 1 setzen einst falls er in 5 2 5 auf TC gesetzt ist pro C Wert mit gt ENT Tasten einstellen 22 MATRX Matrix wahlen atrix wahlen mit gt 4 ENT Tasten falls X Sensor 1 in Abs 5 2 5 Matrixkomp gew hlt wurde Y Sensor 2 atrix die in 5 2 6 gew hlt wurde 0 0 HCI Kationen Reinwasser 0 80 C 1 1 Ammoniak Reinwasser 0 80 C 2 2 orpholin Reinwasser 0 80 C 3 3 HCl 0 5 0 60 C 4 4 NaOH 0 5 0 100 C 5 5 Anwenderprogrammierbare Matrix 9 9 23 T1 C F Temp bereich setzen 1 niedrigsten Temp wert f r Matrix eing 12 2 Temperaturwert f r Matrix eingeben TS 3 Temperaturwert fur Matrix eingeben T4 4 Temperaturwert fur Matrix eingeben T5 5 Temperaturwert f r Matrix eingeben 24 L1xT1 Leitf higkeitswerte Wert f r T1 L1xT2 fur niedrigste Kon Wert fur T2 ee zentration eingeben L1xT5 Wert f r T5 25 L2xT1 Konzentration 2 wie Code 24 26 L8xT1 Konzentration 3 wie Code 24 27 LAxT1 Konzentration 4 wie Code 24 28 L5xT1 Konzentration 5 wie Code 24 29 Nicht verwendet IM 12D7C22 D E 5 22 Einstellen von Parametern 5 3 4 Fun
90. r normale Service gew nscht wird Vollst ndige Informationen bez glich Versand und Rechnungsstellung f r die R cksendung des Materials und Name und Telefonnummer eines Ansprechpartners falls weitere Informationen ben tigt werden Zur ckzusendende Teile die mit Prozessmedien in Ber hrung gekommen sind m ssen vor dem Versand dekontaminiert desinfiziert werden Die Teile sollten diesbez glich mit einem Zertifikat versehen sein um die Gesundheit und Unversehrtheit unserer Angestellten zu sch tzen Sicherheitsdatenbl tter der Materialien der Prozesskomponenten denen die Ausr stung ausgesetzt war sollten ebenfalls beigef gt werden IM 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E Einleitung und allgemeine Beschreibung 1 1 1 EINLEITUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der EXA 402 ist ein 4 Leiter Transmitter der f r industrielle Prozess berwachung Messung und Regelan wendungen konstruiert ist Diese Bedienungsanleitung enthalt alle notwendigen Informationen f r die Installation die Inbetriebnahme die Bedienung und die korrekte Wartung der Einheit Diese Bedienungs anleitung enth lt zur Beantwortung typischer Anwenderfragen ebenfalls eine grundlegende Anleitung zur St rungsbeseitigung Yokogawa bernimmt keine Verantwortung f r die Leistung des EXA Analysators wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden 1 1 Pr fung des Ger tes Packen Sie gleich nach der Anlieferung das Ger t vorsichtig aus und berpr fen Sie es um sicherzustellen
91. spezifische Funktionen Code 1 SC RES Code 3 CELL 1 CELL 2 Code 4 AIR 1 AIR 2 Code5 DO Ch IM 12D7C22 D E Wahlen Sie den erforderlichen Parameter entweder die Leitfahigkeit oder den spe zifischen Widerstand Wird der Parameter geandert fuhrt das Gerat einen Reset aus um die parameterspezifischen Standardwerte zu laden AnschlieBend geht das Gerat in den Messbetrieb Bei allen anderen Service Codes kehrt das Gerat zum Inbetriebnahmemodus zur ck nachdem die Einstellung des Service Codes abge schlossen ist Hinweis Beim spezifischen Widerstand wird ein festes Anzeigefprmat verwendet Geben Sie die im Werk kalibrierte Zellkonstante ein die auf dem Typenschild oder dem fest angebrachten Kabel aufgedruckt ist Dadurch kann auf die Kalibrierung verzichtet werden Es k nnen Werte zwischen 0 005 und 50 0 cm eingegeben werden Die Zellkonstanten f r Zelle 1 oder Zelle 2 C C 1 oder C C 2 sind die ersten Parameter die einzugeben sind Sie werden als Kombination einer Zahl in der Hauptanzeige und eines Faktors in der zweiten Zeile eingegeben Dieser legt die erforderliche Aufl sung und die Dezimalposition fest Beispiel Um 0 00987 cm einzustellen geben Sie zun chst den Faktor 0 01xc1 in der zweiten Zeile ein und dann die Zahl 0 987 in der Hauptanzeige Hinweis Wenn die aktuelle Zellkonstante nach der Kalibrierung ge ndert wird oder die eingegebene Zellkonstante vom vorhergehenden Wert abweicht erscheint die Meldung RE
92. t pH als Funktion der Leitf higkeitsdifferenz 0 1 1 0 10 SC vorher SC Kation 3 100 Diese pH Berechnung erfordert zwei Leitf hig keitswerte die auf 25 C kompensiert sind Ublicherweise werden die Matrixkompensationen fur Morpholin Ammonik und Kationen verwendet Service Code 22 sollte auf 2 1 oder 3 1 einge stellt werden Folglich bezieht sich der angezeigte pH Wert ebenfalls auf 25 C IM 12D7C22 D E RUCKLEITUNG ZWEIZELLEN LEITFAHIGKEITS VERH LTNIS AB ES ZUSATZWASSEI A Bei ABSCHLAMMLEITUNG KUHLWASSERSYSTEM Abb 10 2 Ermittlung des Verh ltnisses zur Steuerung eines K hlturm Wasserkreislaufs aufgrund der Konzen tration DIFFERENZ A B f REINIGUNGSPROZESS Abb 10 3 Ermittlung der Differenz bei Sp lwasser zur Erh hung der Effizienz eines Waschprozesses TEMPERATUR DIFFERENZ TA TB MEERWASSER gt MEERWASSER KONDENSAT WARMETAUSCHER Abb 10 4 Die Abweichungsmessung erzeugt einen Alarm unmittelbar nach der Leckage im Warmetauscher KONDENSAT ODER DAMPF KATIONENAUSTAUSCHER Abb 10 5 pH Wert Ausgabe als Funktion zweier Leitfahigkeits werte vor und nach dem Kationenaustauscher Anhang 10 9 10 10 Software Revis
93. t e Schalttafelmontage mit den optionalen B geln e Oberflachenmontage auf einer Tafel mit Schrauben von hinten e Wandmontage auf einem Montageb gel beispielsweise an einer massiven Wand e Rohrmontage mit B gel an einem waagrechten oder senkrechten Rohr Rohrdurchmesser max 50 mm min 185 7 25 144 5 67 4 min 195 7 75 Ausschnitt 138 x 138 5 43 x 5 43 E a gt is LEN LED NL E WT ST ST d LAY ay Za S ST NS SZ 1 Abbildung 3 1 Geh useabmessungen und Abbildung 3 2 Schalttafelmontage Lage der Kabeldurchf hrungen IM 12D7C22 D E 3 2 Installation und Verdrahtung Wandmontage Rohrmontage Rohrmontage senkrecht waagrecht S 80 _ 3 15 Bn m t CA amd E 2 L gt Y dd 2x 06 6 O 0 26 as AN on Ir e s a 4x 010 Bl er e ai p bai E Bl Y O 145 5 70 bes 70 5 70 S e 2 75 OPTION U Universeller Rohr Wandmontagesatz 2 ND Rohr Abbildung 3 3 Wand und Rohrmontage Abbildung 3 4 Innenansicht des EXA Verdrahtungsfachs IM 12D7C22 D E Installation und Verdrahtung 3 3 3 2 Vorbereitung Siehe Abbildung 3 4 Die Relaiskontakt Klemmen und die Anschl sse f r die Spannungsversorgung befin den sich unter dem Abschirm und Schutzblech Sie sollten zuerst angeschloss
94. ten Sie bitte bei der Wartung dieses Ger tes auf die ordnungsgem e Vorgehensweise um solche Sch den zu vermeiden Ersatzteile sollten nur in leitf higer Verpackung versandt werden Zum Schutz gegen elektrostatische Entladung sollten Reparaturarbeiten nur unter Verwendung von geerdeten L tkolben und Armb ndern an geerdeten Arbeitspl tzen gemacht werden Installation und Verdrahtung Der EXA Analysator sollte nur zusammen mit Ger ten verwendet werden die die entsprechenden ameri kanischen kanadischen oder IEC Normen erf llen Yokogawa bernimmt keine Verantwortung bei unsach gem em Gebrauch dieses Ger tes AE Das Instrument ist zwar sorgf ltig mit ersch tterungsabsorbierendem Material verpackt jedoch kann es bei sehr starken St en etwa beim Herunterfallen zu Besch digungen oder Bruch kommen Gehen Sie des halb vorsichtig damit um Obwohl das Instrument in einer wetterfesten Konstruktion ausgef hrt ist kann der Transmitter besch digt werden wenn er in Wasser getaucht oder au ergew hnlich nass wird Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments keine scheuernden Reinigungsmittel oder L sungsmittel Anmerkung Yokogawa beh lt sich nderungen der Inhalte dieses Handbuchs vor Yokogawa ist nicht verantwortlich f r Besch digungen oder schlechte Leistungen des Ger ts oder f r Verluste die daraus entstehen falls die Probleme folgende Ursachen haben e UnsachgemaBe Bedienung durch den Anwender e Benutzung des
95. turkompensation der Ger te einen Fehler verursach en k nnen HINWEIS Das Norminstrument das als Referenz verwendet wird muss genau sein und die Temperaturkompensation muss auf dem gleichen Algorithmus beruhen Daher wird das Leitf higkeitsmessger t Typ SC82 von Yokoga wa empfohlen Typische Kalibrierungsl sungen Die Tabelle zeigt einige typische Leitf higkeitswerte f r Natriumchloridl sungen NaCl die im Labor herge stellt werden k nnen Tabelle 6 1 NaCl Werte bei 25 C Gewichts mg kg Leitf higkeit HINWEIS 0 001 10 21 4 uS cm F r die Messung des spezifischen Widerstands 0 003 30 64 0 uS cm kann der Wert des spezifischen Widerstandes der 0 005 50 106 uS cm Kalibrierungsl sung folgenderma en berechnet wer 0 01 100 210 uS cm den 0 03 300 617 uS cm R 1000 G in kQ cm falls G uS cm 0 05 500 1 03 mS cm 0 1 1000 1 99 mS cm 0 3 3000 5 69 mS cm Beispiel 0 5 5000 9 48 mS cm 0 001 Gewichts 1 1000 17 6 mS cm R 1000 21 4 46 7 kQ cm 3 30000 48 6 mS cm 5 50000 81 0 mS cm 10 100000 140 mS cm IM 12D7C22 D E 6 2 Kalibrierung 6 2 Kalibrierungsverfahren MODE Taste dr cken Die Anzeige CAL 1 CAL 2 erscheint und die YES NO Aufforde rungssymbole blinken Wenn die SETP Anzeige erscheint zuerst NO dr cken Hinweis Siehe Abschnitt 4 5 zur detaillierten Darstellung der Anzeigesequenz
96. ung des bei der Kalibrierung eingestell ten Wertes der Zellkonstanten Bleibt der eingestellte Wert innerhalb 80 120 des Nennwertes der in Ser vice Code 03 gesetzt ist wird er akzeptiert Andernfalls erzeugt die Einheit eine Fehlermeldung E3 Der EXA berpr ft ebenfalls den Temperaturkompensationsfaktor wenn eine manuelle Temperaturkom pensation ausgef hrt wird wie in Abschnitt 5 2 5 beschrieben Bleibt der Temperaturkompensationsfaktor innerhalb 0 00 bis 3 5 pro C wird er akzeptiert andernfalls wird Fehler E2 angezeigt 8 1 2 On line Pr fungen Der EXA f hrt verschiedene On line Pr fungen durch um die Messung zu optimieren und einen durch Faulen oder Polarisation verursachten Fehler des angeschlossenen Sensors anzuzeigen Der Fehler wird gemeldet durch die Aktivierung des FAIL Kontaktes das Aufleuchten der LED und der Aktivierung des Sym bols in der Anzeige W hrend der Messung justiert der EXA die Messfrequenz um f r den aktuellen Messwert die besten Bedin gungen zu schaffen Bei niedriger Leitf higkeit besteht die Gefahr eines Fehlers aufgrund von kapazitiven Effekten des Kabels und der Zelle Diese werden reduziert durch die Verwendung einer niederen Messfre quenz Bei hoher Leitf higkeit wird der kapazitive Effekt vernachl ssigbar und Fehler werden eher durch Polarisation oder Faulen der Zelle verursacht Diese Fehler werden reduziert durch Erh hung der Messfre quenz Bei allen Werten pr ft der EXA das Sig
97. ur Leitfahigkeit 1 Geratebeschreibung Typ Bestellnummer 2 Allgemein 3 Isolierungspr fung 4 3 Genauigkeitspr fung Anzeige des spezifischen Widerstandes 4 3 1 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit Pt 1000 Ohm RTD C C Cc 190450 Databankweg 20 QIC 12D7C22 D E YO KOGAWA 3821AL Amersfoort 1 Ausgabe Januar 1998 The Netherlands IM 12D7C22 D E Anhang 10 17 4 3 2 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit Pt100 Ohm RTD Seite 2 von 3 Cc 4 C Cc 147 90 172 20 4 3 3 Genauigkeitspr fung Temperatur Anzeige mit Ni100 Ohm RTD 2179 00 278 90 C C 577 00 440 0 0 4 4 Gesamt Genauigkeitspr fung Tabelle siehe n chste Seite Die spezifizierten Tolerenzwerte beziehen sich auf die Leistungsdaten des DC402 Die Produkt ber pr fung wird in Kombination mit einem speziell daf r kalibrierten Sensor durchgef hrt In der Anlage bewirken die Genauigkeit und die Linearit t des Sensors und der Pr fausr stung Abweichungen bei Messfehlern Um bis zu 0 1 mA kann der mA Ausgangswert in der Anzeige schwanken Nach Beendigung der Gesamtpr fung dr cken Sie bitte ENTER Dadurch wird automatisch die n chste Pr fung gestartet QIC 12D7C22 D E IM 12D7C22 D E 10 18 Anhang Seite 3 von 3 Eingang Anzeige Toleranz Aktueller Nennstrom Toleranz Aktueller Aktuelle Messwert 0 20 oder 4 20 mA mAt mA2 soo 002 avl Saclzu Siem
98. wird zur Deckung gebracht Die Kalibrierung ist ein Nullabgleich zum Ausgleich des Leitungswiderstandes der sich mit der Leitungsl nge ndert Die bliche Methode ist die den Sensor in ein Gef mit Wasser einzutauchen die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu messen und die Anzeige darauf abzugleichen Einstellen von Parametern 5 19 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion x Y Z Standardwert Temperaturmessfunktionen 10 T SENS Temperaturf hler Pt1000 0 0 Pt1000 Ni100 1 PB36 2 Pt100 3 8k55 4 11 T UNIT Anzeige in C oder F CG 0 0 C F 1 12 T ADJ1 Temperaturkalibrierung Ausgleich des Leitungswiderstandes Keine T ADJ2 gt A u ENT Taste zum Abgleich des Wertes bet tigen 13 19 Nicht verwendet IM 12D7C22 D E 5 20 Einstellen von Parametern 5 3 3 Temperaturkompensationsfunktionen Code 20 T R C Wahlen Sie eine Temperatur auf die die gemessene Leitfahigkeit oder der spezi fische Widerstand kompensiert werden soll Normalerweise werden 25 C verwen det deshalb wurde diese Temperatur als Standardwert gew hlt Einstellungsgrenzen sind hier O bis 100 C Falls T UNIT in Code 11 auf F gesetzt ist betr gt der Standardwert 77 F und die Einstellungsgrenzen sind 32 212 F Code 21 T C 1 T C 2 Zus tzlich zu dem in Abschnitt 5 2 5 beschriebenen Verfahren ist es m glich Code 22 MATRX Code 23 Ti 12 TS T4 amp TO C Code 24 28
99. zenleistungen zu erzielen muss er f r jede kundenspezifische Anwendung individuell eingestellt werden Setpoints Sollwerte Output ranges Ausgangsbereiche Hold Halten Service Standardeinstellung der Alarme S1 Prozess Hochalarm S2 Prozess Tiefalarm S3 nicht aktiviert S4 FAIL Die Standard Sollwerte sind willk rlich Deshalb m ssen Sie diese auf sinnvolle Werte setzen oder sie ausschalten Siehe Service Codes 40 bis 49 und Service Codes 50 bis 59 zur Anwenderschnittstelle mA Ausgang 1 ist standardm ig auf 0 1 mS cm oder 0 19 99 MO cm eingestellt F r eine gesteigerte Aufl sung in stabileren Messprozessen kann es w n schenswert sein beispielsweise einen Messbereich von 5 10 uS cm und einen Temperaturbereich von O 25 C zu w hlen Die Service Codes 30 bis 39 k nnen verwendet werden um andere Ausgangs parameter f r den mA Ausgang 2 zu w hlen W hlen Sie unter Tabelle Temperatur oder Pl Regelung Der EXA DC402G Messumformer hat die F higkeit den Ausgang w hrend des Wartungsbetriebs zu halten Dieser Parameter sollte so eingestellt werden dass der zuletzt gemessene Wert gehalten oder ein f r den Prozess geeigneter Festwert ausgegeben wird Mit diesem Punkt erh lt man Zugang zum Service Men Es folgen nun bildhafte Beschreibungen von typischen Tastenfolgen f r jede Parameter Einstell Funktion Indem der Anwender einfach den Aufforderungen folgt die YES NO Tasten und Pfeiltasten zu dr
100. zentrationen der Prozessfl ssigkeit eingegeben werden f r jede Konzentration jeweils durch einen bestimmten Zugangscode 24 bis 28 Die Tabelle unten zeigt ein Eingabebeispiel f r eine Matrix f r 1 15 NaOH L sung f r einen Temperaturbereich von O 100 C 1 Kapitel 10 enth lt eine Tabelle in der Sie Ihre programmierten Werte aufzeichnen k nnen Dadurch wird die Programmierung im Fall von Datenverlust oder bei Zweitsystemen vereinfacht 2 In jeder Matrixspalte m ssen die Leitf higkeitswerte zunehmen 3 Fehlercode E4 tritt auf wenn zwei Standardl sungen bei gleicher Temperatur innerhalb des Temperaturbe reichs die gleichen Leitf higkeitswerte haben Tabelle 5 2 Beispiel einer vom Anwender eingegebenen Matrix Matrix Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Beispiel Code 23 Temperatur T1 T5 0 C 25 C 50 C 75 C 100 C Code 24 L sung 1 1 L1 31 mS cm 53 mS cm 76 mS cm 98 mS cm 119 mS cm Code 25 L sung 2 3 L2 86 mS cm 145 mS cm 207 mS cm 264 mS cm 318 mS cm Code 26 L sung 3 6 L3 146 mS cm 256 mS cm 368 mS cm 473 mS cm 575 mS cm Code 27 L sung 4 10 L4 195 mS cm 359 mS cm 528 mS cm 692 mS cm 847 mS cm Code 28 L sung 5 15 L5 215 mS cm 412 mS cm 647 mS cm 897 mS cm 1134 mS cm IM 12D7C22 D E Einstellen von Parametern 5 21 Code Anzeige Funktion Einzelheiten der Funktion X Y Standardwert Temperaturkompensati

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents