Home

Bedienungsanleitung

1. 120 Transducer Block 21 Konfiguration 2 us 8000480 cere RR gees 90 U le gel 27 V VP Kabel ae 34 Kabelbelegung 35 Sensor anschlie en 34 W Warenzeichen 10 x XD SCALE EE 24 104 105 108 Z Zyklischer M eRwertstatus 110 147 BR Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri SP Brasilien Tel 55 11 4166 74 00 Fax 455 11 4166 74 01 CH Mettler Toledo Schweiz AG Im Langacher CH 8606 Greifensee Schweiz Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH ProzeBanalytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Deutschland Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 F Mettler Toledo Analyse Industrielle S rl 30 Bld de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Frankreich Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 USA Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike USA Bedford MA 01730 USA Tel 4 1 781 301 88 00 Fax 1 781 271 06 81 ce h 15090017 5014001 Technische Anderungen vorbehalten Mettler Toledo GmbH Process Analytics Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz 07 05 Gedruckt in der Schweiz 52 121251 Tel 41 44 736 22 11 Fax 41 44 736 26 36 www mtpro com TA 194 171 MTD02 120705 Softwareversion 1 x
2. pin 86 Transducer Block 90 Zyklischer eBwertstatus 110 Kommunikationsmodell 20 122 Konfigurierung am Ger t 50 Alarmeinstellungen 62 Default Busadresse 64 eigene Einstellungen 53 Elektrodentyp 54 Kalibrierintervall 61 Kalibriermodus l sung 60 Men struktur der Konfigurierung 51 M eBgr Re Einheit 54 Sensocheck Ein Ausschalten 63 Temperatureinheit und f hler 56 Temperaturerfassung 58 TK Me medium uuu ii icr iin lica d m roh 58 bersicht Konfigurationsschritte 52 Konfigurierung ber Foundation Fieldbus 22 Kurzbeschreibung 9 L Lieferprogramm und Zubeh r 119 Lieferumfang u ca etn kr etc n a 28 Linearisierungsarten 104 LIN desire hor Re RR nn 24 104 M Miastmontages tz uyay uuu cua een 30 Index M eBwertstatus zyklischer 110 M eBwertstatus Betriebszustand 112 M eBwertstatus Fehlermeldung 114 ModusCodes
3. 23 Identifikation des Transmitters 23 Installation der Device Description 22 Inhaltsverzeichnis 3 Installation a ae ctn aan np in 32 ISFEFMefkette 67 Beschalt rig lt a a maamme k itse ea 41 K Kalibrierintervall seen 61 85 Kalibrierung am Ger t 66 Abgleich Temperaturf hler 80 Automatische Kalibrierung 70 Dateneingabe vorgemessener Me ketten 74 Fehlermeldungen EN Kalibrierfehlermeldungen 81 Manuelle Kalibrierung 72 Nullpunktverschiebung 69 Produktkalibrierung 76 Redox ORP Kalibrierung 78 Kalibrierung ber den Feldbus 90 Klemmenbelegung 32 Kommunikation Fieldbus Me ger t 86 88 90 Analog Input Bl cke 104 Betriebszust nde eRwertstatus 112 144 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Busparameter Analog Input Bl cke 108 Busparameter Resource Block 88 Busparameter Transducer Block 92 Fehlermeldungen Mefwertstatus 114 116 Resource BIOCK
4. 66 pH Kalibrierung oonan 66 Nullpunktverschiebung 68 Automatische Kalibrierung mit Calimatic 70 Manuelle Kalibrierung 70 Dateneingabe vorgemessener Me ketten 74 Produktkalibrierung 76 Redox Kalibrierung 78 Abgleich Temperaturf hler 80 Kalibrierfehlermeldungen 81 MESSUNG xxu Ro Og EI HANSA am EEN s 82 Diagnosefunktionen 83 Sensoface Sensocheck 84 Sensoface Bewertungsgrenzen 85 ReINIQUNOG EE 85 Kommunikation Fieldbus Me ger t 86 Resourceblock 86 87 Blockstatus Schreibschutz Tastensperre Alarm Ee EI EE 88 89 4 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Transducerblock 90 91 Konfigurierung u Kalibrierung via Bus Fehlermeldungen BUSParametek EE 92 103 Analog Input Bl cke 104 105 Betriebsart Proze gr en Einheiten 104 Linearisierungsarten Diagnose Alarmhandling 105 Alarmdiagnose Busparameter 107 Busparalmelel zu u zu ia anp S Robo a 107 108 zyklischer M e wertstatus 110 Betriebszust nde M eBwertstatus 112 Fehlermeldungen eBwertstatus 114 117 JANIT
5. Auswahl Elektrodentyp tc Unit Auswahl C F tc rTD Wahl Temperaturf hler tc MEAS Temp beim Messen tc CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk M e amp medium CA SOL Wahl Kalibriermodus l sung CA timE Kalibriertimerintervall Auswahl Sensocheck LED im Hold Zustand Eingabe Default Busadresse muun r meas enter E 62 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl AL D Auswahl Sensocheck ON OFF CHER kontinuierliche berwachung der H Gase Glas und Bezugselektrode Auswahl Taste gt weiter mit enter D LED im Hold Zustand ON OFF H ob d Auswahl Taste weiter mit RL enter LED Zustand Parametrierung Alarm HOLD ON an blinkt OFF blinkt aus 63 Konfigurierung am Gerat Einstellen Default Busadresse p ent 4 meas cal 1 Taste meas cal gleichzeitig dr cken 2 Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 3 F r 3 s wird der BegruBungstext ConF angezeigt M it enter M en schritt Einstellen Default Busadresse anw hlen Andern mit den Pfeiltasten s Seite 65 Best tigen und weiter mit enter 4 Wahl der weiteren M en punkte mit enter Taste 5
6. nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 16 pH Transmitter 2100e FF Fieldbus Foundation METTLER TOLEDO Device Registration DEVICE REGISTRATION ed To Z lt A Z O m un ea a m Present FOUNDATION 17 Foundation Fieldbus FF Technik Allgemein Foundation Fieldbus FF ist ein digitales Kommunikations system das dezentral installierte Feldger te ber ein Kabel mit einander vernetzt und in ein Leitsystem integriert Der Anwendungsbereich von Foundation Fieldbus umfa t Fertigungs Proze und Geb udeautomatisierung Als Feldbusstandard nach der Feldbusnorm DIN EN 61158 2 IEC 1158 2 garantiert Foundation Fieldbus die Kommunika tion von verschiedenen Ger ten an einer Busleitung Grundlegende Eigenschaften Der Data Link Layer des Fieldbus Foundation Protokoll defi niert 3 Ger tetypen Der aktive Link Master plant alle Aktivit ten als Link Active Scheduler LAS Er bestimmt den gesamten Datenver kehr auf dem Bus M ehrere Link Master an einem Bus erh hen die Sicherheit wobei immer nur einer aktiv ist Basic devices sind Peripherieger te wie z B Ventile Antriebe M e amp umformer oder Analysenger te Sie k nnen azyklisch auf Fernwartungs Parametrierungs und Diagnose
7. 455 20 70 C 123 Technische Daten Gehause Kunststoffgeh use aus PBT Polybutylen Terephtalat Farbe blaugrau RAL 7031 Montage Wandmontage Mastbefestigung 40 60 mm L 30 45 mm Schalttafeleinbau Ausschnitt nach DIN 43 700 Abdichtung zur Schalttafel Abmessungen H 144 mm B 144 mm T 105 mm Schutzart IP 65 NEMA 4 X USA Kanada nur Innenanwendung Kabeldurchf hrungen 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20x1 5 2 Durchbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit Gewicht ca 1 kg parametrierbar 1 gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 2 1 Digit 3 zuz glich Sensorfehler 4 Verdopplung alle 10 K 124 pH Transmitter 2100e FF Patente METTLER TOLEDO Intellectual Property Rights Patent Application U S 6 424 872 U S 6 594 530 U S App 09 598 697 European Patent App 941594 4 China Patent App 00809263 X Hong Kong Patent App 2107127 9 U S App 10 453596 U S App 10 826 576 PCT App US 04 11616 U S 5 909 368 U S 5 333 114 U S 5 485 400 U S 5 825 664 Japan Patent 3137643 Australian Patent 638507 Canadian Patent 2 066 743 European Patent 0495001 Validated in UK Patent 0495001 France Patent 0495001 Title Block Oriented Control System Block Oriented Control System Cont d Block Oriented Control System on High Speed Ethernet Block Oriented Control System on High Speed Ethernet
8. Nom Sala ERAS J 7 BLK TARGET auf OOS Out Of Service setzen 8 Wahlen Sie ber den Parameter CHANNEL die gew nschte Proze gr e aus Siehe Tabelle Seite 104 9 Wahlen Sie die zur Proze gr e geh rige Einheit im Parameter XD SCALE aus 10 Wahlen Sie die zur Proze gr e geh rige Einheit im Parameter OUT SCALE aus 11 Stellen Sie den Linearisierungstyp LIN TYPE auf Direct 12 Werden diese Parametrierschritte nicht richtig ausgef hrt wird beim Setzen des Blocks auf Auto der Blockfehler Block Configuration Error erzeugt 24 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Systemkonfiguration LINK interface0 0 te currently idle 09 23 57 D Ready RT CNN Dieser Schritt ist zwingend erforderlich da sonst der Target Mode des Analog Input Blocks nicht auf Auto gesetzt wer den kann Sie k nnen z B mit dem NI FBUS Konfigurator von National Instruments die Funktionsbl cke graphisch verschalten und dann die Systemkonfiguration in das Ger t laden 13 Laden Sie alle Daten und Parameter in das Feldgerat herunter 14 Setzen Sie die Target M odes aller Analog Input Bl cke auf Auto 25 26 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Das Ger t im berblick FF H1 EN 61158 2 EEx ia IIC IEC 1158 2 1 14 A Glaselektrode e pH mV I 2 Eingang 15 B Referenz FF H1 i Potential set MD EN 611582 16 viet
9. Sicherheitsfunktionen METTLER TOLEDO Der Hold Zustand Anzeige auf dem Display A Der Hold Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Bei Hold wird der letzte g ltige Wert Last usa ble value bertragen M efwertstatus uncertain Last usable value Werden Kalibriermodus oder Konfiguriermodus verlassen bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden weiterhin im Hold Zustand Unerw nschte Reaktionen angeschlossener Peripherie durch fehlerhafte Konfigurierung oder Kalibrierung werden so verhindert M eBwert und HOLD werden abwechselnd ange zeigt Erst nach Bestatigung mit enter geht das Ger t nach weiteren 20 s in den Me modus Der Konfiguriermodus wird auch automatisch 20 M inuten timeout nach der letzten Tastenbetatigung verlassen Das Ger t geht in den M e amp modus Bei der Kalibrierung ist kein timeout wirksam Alarm W hrend einer Fehlermeldung blinkt die Alarm LED Die Ansprechzeit des Alarms ist fest auf 10 s eingestellt Das Verhalten der Alarm LED auf der Front ist konfigurierbar HOLD off Alarm LED blinkt HOLD on Alarm LED an HOLD LED blinkt s S 63 Alarmhandling ber den Foundation Fieldbus s S 105 47 Sicherheitsfunktionen Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen Sensocheck ist abschaltbar Konfigurierung Seite 63 Sensoface gibt Hinweise ber den Zustand der M eBkette Es werd
10. 49 Montage Em 28 Montageplan gt lt aa sas sisaq E RI n eR AU 29 N Nullpunktverschiebung 68 ORP MESSUNG nm DEER denen EEN x s 55 Kalibrierung duh eme sake saa wasqa w ere 78 OUT Eege eet 24 104 105 108 P Parametersatz eigene Einstellungen 53 Patente Intellectual Property Rights 125 pH Kalibrierung sec eme emere es 67 Produktkalibrierung am 76 Produktkalibrierung ber den Feldbus 90 Proze gr e Auswahl 104 Puffertabellen 127 R Redox MessUng 55 EE 78 REINIGUNG ENK eie cec K s i i 85 Resource Block 21 86 Busparameter asss sasaqa ce kenn 88 Parametrierung suissa ienaa we ne eee 23 R cksendung im Garantiefall 2 146 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO 5 Schalttafel Montagesatz EN Schutzdach ge aa aara waqa SEN d 20 Sensocheck 48 84 Ein Ausschalten 63 Sensoface 48 84 85 Sicherheitsfunktionen 47 48 7 8 Systemkonfiguration 25 Tastaturen e e ec EE SCR IH d eue iac 46 Technische Daten
11. Beispiel 5 pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode ORP Messung simultan pH ORP Me wert k nnen simultan ber den Feldbus bertragen werden DIER 8 7 5421 EOE Potential ausgleichs elektrode pH Einstab Temperatur M e kette f hler 40 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Beispiel 6 pH Messung mit ISFET Sensor Voreinstellung ISFET bei der Konfigurierung beachten s S 55 Br cke zwischen DOW GEG Bl einsetzen InPro 3300 ISFET Sensor 41 Beschaltungsbeispiel ORP Beispiel 7 Redox Messung ORP mit Uberwachung der Bezugselektrode Br cke zwischen Klemme 245 einsetzen mn 7 154 2 fi 1 18 Kabel ORP Elektrode Temperatur f hler 42 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO 43 Bedienoberflache und Display Bedienoberflache pH 2100 e a TIL ga 2 noo o eL H HH Hass oque E 82 p CLO oe 2 gh Cal 7 Cont A 7 nt A 3 4 Made in Germany 6 5 1 Display 3 Tastatur 2 Statusfelder keine Tasten v l n r 4 Codierung Mefimodus 5 Typenschild Kalibriermodus 6 Ger tebezeichnung Alarm 7 Alarm LED Foundation Fieldbus Kommunikation Konfiguriermodus 44 pH Transmitter 2100e FF METTL
12. Block Oriented Control System on High Speed Ethernet Block Oriented Control System on High Speed Ethernet Flexible Function Blocks System and M ethod for Implementing Safety Instrumented Systems in a Fieldbus Architecture System and M ethod for Implementing Safety Instrumented Systems in a Fieldbus Architecture Process Control System Using a Process Control Strategy Distributed among Multiple Control Elements Field Mounted Control Unit Field Mounted Control Unit Field Mounted Control Unit Germany Patent 69032954T Netherlands Patent 0495001 U S 6 055 633 European Patent App Publication No EP1029406A2 M ethod of Reprogramming M emories in Field Devices Over a Multidrop Network 125 Patente Intellectual Property Rights U S 6 104 875 Method for Field Programming an Industrial Process Transmitter Australian Patent App Publication No AU9680998A1 The Foundation may acquire or hold patent rights in addition to those listed FOUNDATION FIELDBUS FOUNDATION a Minnesota not for profit corporation 126 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Puffertabellen 01 Mettler Toledo technische Puffer C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98
13. InliniTES pH ORP 16 00 j Umschalten mit Pfeiltaste gt ORP BB Weiter mit enter 1500 ORP 1000mV inina Auswahl des Elektrodentyps Glas m Glaselektrode FEt EL uL R5 ISFET Elektrode amp Es Auswahl mit Pfeiltaste gt Weiter mit enter FEE a Inn Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden 55 Konfigurierung am Ger t Auswahl Temperatureinheit und f hler p ent gt _ meas cal mre Pu EJ Begr ung 3 s Olon gt a 1 Tasten meas cal dr cken 2 Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter Men schritt Auswahl Temperatureinheit u f hler ausw hlen ndern mit den Pfeiltasten s Seite 57 Best tigen und weiter mit enter 4 Wahl der weiteren M en punkte mit enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter In UnIT Auswahl M e amp gr6Be Einheit In SnSR Auswahl Elektrodentyp EE Auswahl C F ya emo Wan Temperaturtanier Gem tc MEAS Temp beim M essen tc CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk M e medium J CA SOL Wahl Kalibriermodus l sung gt CA timE Kalibriertimerintervall gt AL SnSo Auswahl Sensoche
14. 9 38 extrapoliert 129 Puffertabellen 04 Technische Puffer nach NIST SE pH 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 675 4 00 7 015 10 06 12 64 25 1 68 4 005 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 9 83 11 57 60 1 72 4 085 6 97 9 83 11 45 65 1 73 4 10 6 98 9 83 11 45 70 1 74 4 13 6 99 9 83 11 45 75 1 75 4 14 7 01 9 83 11 45 80 1 765 4 16 7 03 9 83 11 45 85 1 78 4 18 7 05 9 83 11 45 90 1 79 4 21 7 08 9 83 11 45 95 1 805 4 23 7 11 9 83 11 45 extrapoliert 130 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO 05 Standard Puffer NIST NIST Standard DIN 19266 2000 01 C pH 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 Z 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Hinweis Die pH S Werte der einzelnen Chargen der sekundaren Referenzmaterialien werden in einem Zertifikat eines akkreditierten Labor
15. Moor Reports Soft W Lock Reports Soft W Lock Scheduled Block execution Scheduled Block execution 1600 1 32 msec 50ms i d D Mettler Specific Parameter Description 42 DEVICE_LOCK Locks the device for local access 88 pH Transmitter 2100e FF Index Parameter 36 37 41 FREE_SPACE FREE TIME SHED_RCAS SHED_ROUT FAULT STATE SET_FSTATE CLR_FSTATE MAX_NOTIFY LIM_NOTIFY CONFIRM_TIME WRITE_LOCK UPDATE_EVT BLOCK_ALM ALARM SUM ACK_OPTION WRITE_PRI WRITE_ALM ITK_VER Description Free space Free time Fault state Set fault state Clear fault state Max notifications Limit of notification Confirmation time Write locking Unacknowledged Update state Time stamp Static revision Relative index Unacknowledged Alarm state Time stamp Sub code Value Current Unacknowledged Unreported Disabled Automatic acknowledge option Write priority Unacknowledged Alarm state Time stamp Sub code Value ITK_version METTLER TOLEDO Default 1 1 20 8 640000 1 32ms 1 Unlocked 0 0 0 0 0 0 Disabled 0 R W R W R W Default Value 0 Unlocked 0 Unlocked 1 Locked 89 Kommunikation Fieldbus Mefgerat Transducer Block TB Konfiguration Im Transducer Block kann man das Gerat Uber den Fieldbus konfigurieren Die dazu notwendigen Parameter finden Sie in de
16. Transducer Block 92 142 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO C EE 70 28 CHANNEL 8 e ree e 24 104 108 D DD Device Description 22 Device Registration 17 Diagnosefunktionen 83 Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten 83 Anzeige der letzten Fehlermeldung 83 Anzeige des Sensorstroms 83 RI cs 45 E EG Baumusterpr fbescheinigung 12 EG Konformit tserkl rung 11 Entsorg llg 4 ascen REG pusaq RRR E aw qa 2 zn m qaman See 50 F Fachbegriffe 134 Fehlermeldungen M eBwertstatus 114 116 Kalibrierfehlermeldungen 81 FM Control Drang 134 Foundation Fieldbus 18 Ile o os 2n ar ae REE wee wa qapa a aw g WY 18 Funktionsbl cke 21 Grundlegende Eigenschaften 18 Fu mkti nsb Ccke_ l pina amen ians aaas Eaa 21 G Ger teselbsttest 48 Gew hrleistung 2 Index H Hold Zustand EE 47 Alar n LED mean EEN 47 LED im Hold Zustand 63 Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus 22 Erst Inbetriebnahme
17. zu f hren Sicherheitshinw eise zur Installation Bei der Errichtung sind die Bestimmungen EN 60079 10 EN 60079 14 einzuhalten Der pH Transmitter 2100e FF darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit M essung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Anschlu an Speise und Koppelglieder Der pH Transmitter 2100e FF darf nur an Ex gepr fte Speise und Koppelglieder angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur Baumusterprufbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speisegliedern und Kabeln zu f hren Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Hinweis zur Reinigung im Ex Bereich Im Ex Bereich darf zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 8 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Bestimmungsgem er Gebrauch Kurzbeschreibung Der pH Transmitter 2100e FF ist ein Analysegerat mit digitaler Kommunikation Uber Foundation Fieldbus FF Es wird zur simultanen pH mV Redox und Temperaturmessung in der Biotechnologie der Chemie der Pharmaindustrie im Industrie Umwelt und Lebensmittelbereich sowie f r Zellstoff und Papier Wasser Abwassertechnik eingesetzt Dabei ist die zyklische bertragung von 3 Me werten gleichzeitig m glich wahlweise pH Redoxspannung Temperatur Glas impedanz Referenzimpedanz Slope Asymmetr
18. 16 00 pH ORP 1500 mV 1000 mV Auswahl Elektrodentyp GLAS EL FEt EL Temp kompensation Auswahl Temperatureinheit C F Auswahl Temperaturf hler Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 Temp erfassung M essen Auto man man 20 0 200 C 025 0 C man 004 0392 F 0078 F Temp erfassung Kalibrieren Auto man man 20 0 200 C 025 0 C man 004 0392 F 0078 F Eingabe TK M efimedium 19 99 19 99 00 00 K Kalibriermodus Auswahl Kalibriermodus BUF MAN DAT 01 BUF Eingabe 0000 9999 h 0000 h Kalibriertimerintervall Alarmeinstellungen Auswahl Sensocheck ON OFF OFF LED im HOLD Modus ON OFF OFF Busadresse Einstellung Busadresse 0017 0031 0026 52 pH Transmitter 2100e FF Eigene Einstellungen METTLER TOLEDO code Parameter Einstellung In UnIT Einheit pH ORP In SnSR Elektrodentyp tc UnIT Einheit C F tc TD Temp F hler tc MEAS Me temperatur tc CAL Kalibriertemp tc LIN TK Me medium CA SOL Kalibrierl sung CA tiME Kalibrierintervall AL SnSO Sensocheck ALLED LED Hold FEADR Busadresse 53 Konfigurierung am Gerat Auswahl Mefsgr fse Einheit Auswahl Elektrodentyp en 1 Tasten meas cal gleichzeitig dr cken e rm 2 Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 8 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF 11 angezeigt Esfolgt das Men Wahl IL LI
19. 2 00 4 35 7 12 133 FM Control Drawing Copying of this document and giving it to others and use or communication for the contents therefor are forbidden yithout express authority ling dieser Unterlage Veryertung und Miten eit nicht ausdr cklich zugestanden pH Transmitter pH 2100 PA pH 2100e FF IS I 1 ABCD T4 Ta 55 C Entity FISCO 1 1 0 AEx ib ia IIC T4 Ta 55 C Entity FISCO NI 1 2 ABCD T4 Ta 55 C NIFW Entity Parameters Terminals 1 2 4 5 and 6 w Cac WV lt 12mA La 240 mH Pmax 18 mW 11 1 1071 Parameters see table 1 mot connected Terminals 7 and 8 Voc 76 V La 40 pF GND Isc 31 Las 1H 9 16 not connected Pmax 4 6 mW Terminals 17 18 and 19 V Ca 141 pF lt 34 mA 34mH Pmax 51 mW The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 4 5 6 and 7 8 must be FM Apprayed or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 15 V 0 1 A 25 mW The intrinsically safe equipment connecting to 17 18 and 19 must be FM Approved pH sensor series InPro 2xxx pH sensor series InPro 3xxx pH sensor series InPro 4xxx cable max 10 m 134 pH Transmitter 2100e X FF METTLER TOLEDO table 1 FISCO rules Concept Groups Vaax V InaslmA Ben W Ci nFI Li pH FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe appa
20. 4 1422 pH R 2 2 R 1 0 Glass R W 2 uns 16 0 Glass 1 ISFET R 2 float 05 68 1500 1000mV R 4 R 1 1243 mV R 2 uns 16 7 00 pH R 4 float DS 65 20 200 C R 4 R 1 95 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter 22 SECONDARY_VALUE UNIT 2 Description Mettler Specific Parameters Temperature Degree C or degree F Changes the unit of temperature being displayed and transmitted 23 TEMP SENSOR COMP Indicates manual or automatic temperature compensation Turns automatic pH sensor temp compensation on and off 24 TEMP SENSOR MAN VALUE Temperature value used in manual temp compensation mode The constant temp value used to calculate pH in the manual temp compensation mode 25 TEMP SENSOR CALIB Indicates manual or automatic mode of temperature measurement for calibration 26 TEMP SENSOR CALIB MAN VALUE Temperature value used in manual temp compensation for calibration 27 TEMP SENSOR TYPE Type of temperature sensor The value entered must correspond to the temp element in the pH sensor being used 28 TEMPERATURE COEFF Rate of change of solution pH with temp used for solution pH temp compensation CAL MAN PH POINT 1 Entering a value augments the temp compensation to correct for changes in the actual solution pH with temp This value should correspond to the known temper
21. Einstellvorgangs wird die Nullpunktverschiebung mV bezogen auf 25 C der M efskette angezeigt Das Symbol Enter blinkt Best tigen mit enter METTLER TOLEDO Bemerkung Dies ist nicht der endg ltige Kalibrierwert der Mefikette Nullpunkt und Steilheit m ssen mit einer kompletten 2 Punkt Kalibrierung cal 1100 ermittelt werden siehe fol gende Seiten Sicherheitsabfrage Ausgange bleiben Dp Anzeige von pH Wert im nach Beenden der sa 2610 Wechsel mit Hold und Kalibrierung noch ca Temperatur enter blinkt 20 s im Holdzustand Sensoface ist aktiv M eBkette wieder in den Proze bringen Beenden der Nullpunkt kalibrierung mit enter Hinweis zur Nullpunktverschiebung Nach erfolgter Einstellung der Nullpunktverschiebung mu die M efikette mit Hilfe der auf den folgenden Seiten beschriebenen Verfahren kalibriert werden automatische Kalibrierung mit Calimatic manuelle Kalibrierung Dateneingabe vorgemessener M e ketten Wird in der Konfigurierung die Einstellung von Glas auf ISFET und umgekehrt ver ndert wird die Nullpunktverschiebung auf 0 zur ckgesetzt 69 Automatische Kalibrierung mit Calimatic BUF xx Temperaturerfassung automatisch oder manuell Der Kalibriermodus mu auf xx BUF eingestellt sein Das Ger t kann nur richtig arbeiten wenn die verwendeten Pufferl sungen mit dem konfigurierten Puffersatz bereinst
22. Glaselektrode AnschluB VP Br cke zwischen Klemme 4 5 einsetzen DIE 7 151402 1 181 Kabel Au enschirm rot Schirm pH Einstab me kette 36 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Beispiel 2 pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode ORP M essung simultan Anschlu VP pH ORP M eRwerte k nnen simultan ber den Feldbus bertragen werden DIE 7 451402 1 IGI Kabel Kabel Aufsenschirm rot Schirm transparent gelb gr n pH Potential ausgleichs Einstab me elektrode kette 37 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 3 pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode ORP M essung simultan AnschluB VP pH ORP MeRwert k nnen simultan ber den Feldbus bertragen werden 191817 8 17 51 M 2g 1 I Kabel gelb gr n Au enschirm wei rot Schirm transparent Seele z B InPro 3200SG M ettler Toledo 38 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Beispiel 4 pH Messung mit berwachung der Glaselektrode Br cke zwischen Klemme 445 einsetzen 9 18170 8 7 H5 4 21 IN pH Einstab Me kette Temperatur f hler 39 Beschaltungsbeispiele pH
23. Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 15 EG Baumusterpr fbescheinigung 1 Erganzung Priif und Zertifizierungsstelle ZELM E 1 Erganzung Erg nzung gem EG Richtlinie 94 9 Anhang III Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung ZELM 00 ATEX 0032 Ger t pH Transmitter Typ pH 2100e FF Hersteller Mettler Toledo GmbH Anschrift Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Beschreibung der Erg nzung Die Profibus Reihe des pH Transmitters Typ pH 2100 PA wird um die Foundation Fieldbus Ausf h rung mit der Typbezeichnung pH Transmitter Typ pH 2100e FF erweitert Die Z ndschutzart die elektrischen und alle brigen Daten bleiben unver ndert Das Betriebsmittel darf k nftig unter Ber cksichtigung dieser Erg nzung auch in der Foundation Fieldbus Ausf hrung gefertigt werden Hinweise Die Betriebsanleitung ist zu beachten Pr fbericht Nr ZELM Ex 1010417314 Besondere Bedingungen nicht zutreffend Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstim mung mit EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 Zertifizierungs Zertifizierungsstelle ZELM x Dipl Ing Zelm Braunschweig 04 10 2004 Seite 1 von 1 EG Baumusterprifbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung
24. den M e amp modus mit meas ri ID Um Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung m M e amp modus meas cal dr cken und M odus Code 0000 eingeben Die letzte Fehlermeldung wird f r ca 20 s angezeigt Smiley nur AnschlieBend wird die Meldung gel scht wenn Sensocheck sofort zur ck zur M essung mit enter aktiv ist 83 Sensoface Sensocheck mu in der Konfigurierung aktiviert sein Der Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise auf M e ketten Probleme Sensordefekt Kabeldefekt Wartungsbedarf Die zulassigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r das freundliche neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck berwacht kontinuierlich die M e kette und die Zuleitungen auf Unterbrechung und Kurzschlu Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt Ca Die Gensocheck Meldungen werden auch als Fehlermeldungen Err 33 und Err 34 ausgegeben Die rote LED leuchtet Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Sensoface ist damit auch deaktiviert Ausnahme Nach Abschlu amp einer Kalibrierung wird zur Bestatigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Ab Wertung der Sensoface Anzeige Smiley wird traurig Eine Aufwertung der Se
25. e kettenwechsel eine Nullpunkteinstellung durchgef hrt werden Nur so erhalten Sie verl liche Sensoface Hinweise Bei allen sp teren Kalibrierungen beziehen sich die Sensoface Hinweise auf diese Grundkalibrierung 67 Nullpunktverschiebung ISFET Erm glicht die Verwendung von pH M e ketten mit abweichen dem Nullpunkt z B ISFET Display Aktion Bemerkung cal dr cken Modus Code 1001 Bei ung ltigem eingeben Modus Code geht 8 Auswahl Taste gt Zahlenwert mit das Ger t zur ck in Taste a weiter mit enter den Me modus UUL Gerat geht den Hold Zustand Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s HI 5 LAL ZRD A H Me kette in einen 7 00 pH Wenn der na n Puffer bringen Geben Sie mit Nullpunktfehler der m Sch ELE Hilfe der Pfeiltasten den tempera M efkette zu gro ist mic RING turrichtigen pH Wert im Bereich gt 200 mV wird 6 50 7 50 ein die Fehlermeldung s Puffertabelle CAL ERR erzeugt Mit enter bestatigen Eine Kalibrierung ist dann nicht m glich y Stabilit tspr fung Hinweis M Gemessener Wert mV wird Ein Abbruch der Um angezeigt Stabilit tspr fung ist 14 50084 Das Symbol Sanduhr blinkt m glich ebenfalls die Symbole Zero cal dr cken und Becher Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver ringert 68 pH Transmitter 2100e FF Am Ende des
26. nicht mit in Pufferl sung getaucht bei automatischer Temperaturkom pensation falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe nomineller M efkettennullpunkt z pH 7 Me kettensteilheit au erhalb des 160 zul ssigen Bereichs 80 103 x Me kette verbraucht Pufferl sung unbrauchbar oder verschmutzt Puffer geh rt nicht zum konfigurierten Puffersatz Temperaturf hler nicht mit in Pufferl sung getaucht bei automatischer Temperaturkom pensation falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe Mefkette hat andere nominelle Steilheit Probleme bei der Erkennung D der Pufferl sung rm gleiche oder hnliche Pufferl sung wurde f r E H LERR beide Kalibrierschritte verw endet verwendete Pufferl sung geh rt nicht zum aktuell im Ger t konfigurierten Puffersatz 81 Kalibrierfehlermeldungen Symbol blinkt Problem m gliche Ursache Probleme bei der Erkennung D der Pufferl sung Fortsetzung rm bei manueller Kalibrierung wurden L H LERR Pufferl sungen nicht in der eingestellten Reihenfolge verwendet Pufferl sungen unbrauchbar oder verfalscht falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe Me kette defekt MeRkette nicht angeschlossen Me kettenkabel defekt Kalibrierung wurde nach ca 2 min rnm abgebrochen weil Drift der Me kette CALER zu gro war Me kette defek
27. of the pH electrode in 96 36 CAL ZERO PH The zero offset resulting from a buffer calibration or a standardization 98 pH Transmitter 2100e FF Default Value METTLER TOLEDO 0 10000hm 10 10K 0 2000MOhm 0 200kOhm Theoretical value is 100 59 16mV pH but the actual value is determined by a2 point buffer calibration Theoretical value is 0 00 mV but actual value will depend upon the characteristics of the pH sensor field 60mV 60mV float 60 60 99 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block eju e pe x Pratio 37 CAL OFFSET ISFET Sets the offset of the ISFET 38 CAL ZERO ORP The zero offset resulting from a buffer calibration 39 CALIBRATION TIMER Sets the calibration timer time in which the device should be calibrated 40 CALIBRATION MODE Sets the calibration mode 41 CALIBRATION MODE BUFFER _ Sets the buffer set for CALIBRATION MODE BUF 42 CAL SAMPLE PRD PH Starts the 1st part of pH product calibra tion 43 CAL SAMPLE PH STORED Shows the stored value of the first step of VAL pH product calibration 44 CAL PRODUCT PH Sets the value for the 2nd part of pH product calibration 45 CAL SAMPLE PRD ORP Starts the 1st part of ORP product calibration 46 CAL SAMPLE ORP Shows th
28. werden angezeigt Weiter mit CR enter a We Zweipunktkalibrierung Der Kalibrier Me kette und Temperatur vorgang l uft noch f hler in die zweite Puffer einmal so ab wie l sung tauchen pH Wert der beim ersten Puffer zweiten Pufferl sung eingeben Starten mit enter M efskette mit Temperaturf hler Steilheit und UB aus zweitem Puffer ziehen Asymmetriepoten absp len wieder einbauen tial der M efkette Kalibrierung wiederholen cal Kalibrieren beenden enter bezogen auf 25 C werden angezeigt Anzeige von pH Wert und Hold im Wechsel Sensoface ist aktiv Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv Sicherheitsabfrage 73 Dateneingabe vorgemessener Me ketten Die Werte f r Steilheit und Asymmetriepotential einer Me kette k nnen direkt eingegeben werden Die Werte m ssen bekannt sein also z B vorher im Labor ermittelt werden Der Kalibriermodus DAT mu in der Konfigurierung voreingestellt sein Display Aktion Bemerkung a cal dr cken Modus Code 1100 Bei ung ltigem Code 1 n D n eingeben geht das Ger t gg Auswahl Taste Zahlenwert zur ck in den mit Taste 4 weiter mit enter Me amp modus m d Kalibrierbereitschaft Anzeige ca 3s Ger t im Hold LIDL PH Mode M efwert Status uncertain Sensoface inaktiv Asymmetriepotential mV eingeben Auswahl Taste gt Zahlenwert mit Taste 4 w
29. 0 Bei ung ltigem Code H n n H eingeben geht das Ger t Auswahl Taste Zahlenwert mit Zur ck in den Taste 4 weiter mit enter M eBmodus Begr ung Anzeige ca 35 FAL m Ger t im Hold A Zustand Me wert Status uncertain Sensoface inaktiv rn M efskette und Temperatur L HL 1 f hler ausbauen reinigen und in a D bor ai erste Pufferl sung tauchen mE Reihenfolge beliebig Starten mit enter B pH Wert der Pufferl sung tem Die Einstellzeit der nanm eraturrichtig eingeben Me kette und des LI CLELIPH W hrend de ee Sand Temperaturf hlers amp P5DSL ube blinkt verbleiben verk rzt sich erheb M efikette und Temperaturf hler lich wenn Sie die in der Pufferl sung Me kette zun chst in der Pufferl sung bewegen und dann ruhig halten 72 pH Transmitter 2100e FF Display H ri LIA det Aktion Stabilit tspr fung gemessener mV Wert wird ange zeigt METTLER TOLEDO Bemerkung Abbruch der Stabilit tspr fung cal dr cken verrin gerte Genauigkeit SI Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet M e amp kette undTemperatur a f hler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Einpunktkalibrierung Nur bei Einpunkt Beenden mit cal kalibrierung Steilheit und Asymmetrie potential mV der M efkette e 98
30. 0 R W 2 Default 0 RW 1 Available M odes Automatic Out Of Service OOS Manual oo 592092 Aje N 0 P N N OFF 95 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description 10 TRANSDUCER_TYPE Identifies the transducer type 11 XD ERROR A transducer block sub code XD ERROR contains the highest priority alarm that has been activated in the TB DETAILED STATUS parameter 12 COLLECTION DIRECTORY A directory that specifies the number starting indices and DD item of ID s of the data collection in each transducer within a transducer block Used by the host for efficient transfer of information Mettler Specific Parameters Output 13 PRIMARY VALUE TYPE pH ORP 14 PRIM ARY VALUE The pH value and status Value Status 15 PRIMARY VALUE RANGE Shows the range of the pv High Range Low Range Unit Index Decimal Point 16 SENSOR TYPE PH e g Glass ISFET 17 SENSOR MV Sensor output in mV 18 SECONDARY VALUE 1 Process ORP value and status Value Status 19 SECONDARY VALUE UNIT 1 20 ISO POTENTIAL Isopotential pH value 21 SECONDARY VALUE 2 Process temperature value and status Value Status 94 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Default Value 65535 other 0 0 pH RW 2 Juns16 0 2 pH 1 ORP R 4 DS 65 1 05 68 2 16 16pH R 4 2pH R
31. 00 mA Pomar 49 IW 12 W wirksame innere Kapazit t a 1 nF wirksame innere Induktivit t Li lt 10 pH pH Me stromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC IIB Klemmen 1 2 4 und 5 bzw EEx ib H chstwerte Uo 118 V lo 12 mA Po 18 mW lineare Kennlinie IIC bzw 11B h chstzul ssige u ere Induktivitat 240 mH 850 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 1 47 pF 9 9 pF gilt nur bei nicht gleichzeitigem Auftreten von u erer Induk tivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form Seite 2 4 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 13 Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x Anlage zur EG Baumusterpriifbescheinigung ZELM 00 ATEX 0032 IC bzw h chstzul ssige u ere Induktivit t 3 mH 10 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 452 nF 147 pF auch bei gleichzeitigem Auftreten von u erer Induktivitat und u erer Kapazit t in konzentrierter Form wirksame innere Kapazitat Ci lt 30 nF Die wirksame innere Induktivitat ist vernachl ssigbar klein Temperatur MeGstromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC IIB Klemmen 7 und 8 bzw EEx i
32. 130 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 147 pF 99 yF gilt nur bei nicht gleichzeitigem Auftreten von u erer Induk tivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form lic bzw IIB h chstzul ssige u ere Induktivit t 28 mH 9 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 424 147 pF auch bei gleichzeitigem Auftreten von u erer Induktivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form wirksame innere Kapazit t Ci lt 30 nF Die wirksame innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein PA Zum Anschlu an den Potentialausgleich Klemme 9 oder Klemme 16 Hinweise Der Anschlu an den Potentialausgleich ist zur Sicherstellung der elektrostatischen Ableitung un bedingt erforderlich Der BUS Speisestromkreis ist von allen brigen Stromkreisen bis zu einem Scheitelwert der Nennspannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Die Betriebsanleitung ist zu beachten Pr fbericht Nr ZELM Ex 0110019039 Besondere Bedingungen nicht zutreffend Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen durch Normen erf llt Zertifizierungsstelle ZELM Ex 2 a Dipl Ing Harald Zelm Braunschweig 26 06 2000 Seite 4 4 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert wetterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex
33. 2 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Default Value 1 Neutral 2 Bad 103 Kommunikation Fieldbus Me ger t Analog Input Bl cke Al des pH Transmitters 2100e FF Betriebsart setzen Im Parameter MODE_BLK konnen folgende Betriebsarten gesetzt werden OOS MAN Auto Liegt kein Schreibschutz vor kann man in der Betriebsart OOS uneingeschrankt auf alle Parameter zugreifen Wahl der Proze gr en und Einheiten Der pH Transmitter 2100e FF verf gt ber 3 Analog Input Bl cke Die jeweilige Proze gr e kann ber den Parameter CHANNEL gewahlt werden Passend zur Proze gr e mu im Parameter XD SCALE im Subparameter UNITS die Einheit gew hlt werden Es stehen folgende Gr en zur Verf gung CHANNEL 1 pH pH CHANNEL 2 ORP mV CHANNEL 3 Temperatur C F CHANNEL A Glasimpedanz MOhm CHANNEL 5 Bezugsimpedanz kOhm CHANNEL 6 Slope CHANNEL 7 Asymmetriepotential mV Linearisierungsarten Der Eingangswert kann im Al ber den Parameter LIN TYPE linearisiert werden Direct Der M efwert wird direkt vom Transducerblock in den Analog Input Block geleitet und umgeht die Linearisierungsfunktion Hierbei mu darauf geachtet werden da die Einheiten in den Parametern XD SCALE und OUT SCALE identisch sind 104 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Indirect Hier wird der Me wert des TB linear ber die
34. 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 127 Puffertabellen 02 Merck Titrisole Riedel Fixanale SE pH 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 911 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 37 128 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO 03 Ciba 94 Puffer Nennwerte 2 06 4 00 7 00 10 00 G pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99
35. A EE EE 119 Lieferprogramm und Zubeh r 119 Technische Daten 120 Patentliste Intellectual Property Rights 125 Puffertabellen 127 FM Control Drawing 134 Fachbegriffe cig eee eg ea wake KK E 137 Je TO rss awu ne EE 142 pH Transmitter 2100e FF Sicherheitshinw eise METTLER TOLEDO Unbedingt lesen und beachten Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umstanden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Achtung Die Inbetriebnahme mu von Fachpersonal durchgef hrt wer den Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig aus geschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert wer den Gr nde hierf r sind sichtbare Besch digung des Ger tes Ausfall der elektrischen Funktion l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzu f hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorge nommen werden Achtung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Koppelgliedern und Kabeln
36. Bbereich Anzeigebereich Glaselektrodeneingang Eingangswiderstand Eingangsstrom Bezugselektrodeneingang Eingangswiderstand Eingangsstrom Betriebsme abweichung pH Wert mV Wert 2 3 Sensoranpassung pH Betriebsarten BUF MAN DAT PRD f r Glaselektrode oder ISFET Bezugselektrode Redoxelektrode OR Impedanzmessung pH Wert ORP gt 0 5 x 10 Ohm 2x102 A gt 1x10 Ohm lt 1 10 lt 0 02 lt 1 mV pH Kalibrierung Kalibrierung mit aut Calimatic Puffersatze 01 02 03 04 05 06 07 P oder Solution GND f r 2 00 16 00 1500 1000 mV TK 0 002 pH K TK 0 1mV K omatischer Pufferfindung Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 Merck Riedel de Haen 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 NIST Technisch 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 NIST Standard 1 680 4 008 6 865 9 184 HACH 4 00 7 00 10 18 WTW techn Puffer 2 00 4 01 7 00 10 00 manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte Dateneingabe vorgemessener Elektroden Produktkalibrierung 120 pH Transmitter 2100e FF Nullpunktverschiebung max Kalibrierbereich Sensoranpassung ORP max Kalibrierbereich Kalibriertimer Sensocheck Verz gerungszeit Sensoface Sensormonitor Temperatureingang M efbereich Abgleichbereich Aufl sung BetriebsmeRabweichung 2 Temperaturkompensation des Mefimediums METTLER TOLEDO pH 200 mV O
37. Bedienungsanleitung Gew ahrleistung Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M angel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Anderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie Ihre n chste Mettler Toledo Vertretung Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service M itarbeiter zu vermeiden Entsorgung fRichtlinie 2002 96 EG vom 27 01 2003 Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altgeraten sind anzu wenden C lt gt Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 01 736 22 11 Fax 41 01 736 26 36 Subject to technical changes Mettler Toledo GmbH 11 04 Printed in Germany Inhaltsverzeichnis METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise 7 Bestimmungsgem er Gebrauch Kurzbeschreibung 9 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 10 Bescheinigungen EG Konformit tserkl rung 10 EG Baumusterpr fbescheinigung 11 Device Registration 17 Foundation Fieldbus Technik 18 Kommunikationsmodell 20 Konfiguration und Inbetriebnahm
38. Beenden Taste meas dann enter Q m Begr ung 3 s FFADR Eingabe Default Busadresse mum r IUnIT Auswahl Me gr e Einheit ya In SnSR Auswahl Elektrodentyp y SS tc Unit Auswahl C F y ES tc rTD Wahi Temperaturf hler gt tc MEAS Temp beim M essen tc CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk M e amp medium y ES CA SOL wani Kalibriermodus l sung y CA timE Kalibriertimerintervall yea AL SnSo Auswahl Sensocheck y be ALLED LED im Hold Zustand gt enter 64 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO code Display Auswahl FF Nur wenn keine Busverbindung 0026 nn besteht 0017 d Abus Die Busadresse kann im Bereich 0036 2 TTT 0017 0036 manuell eingestellt werden Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste a best tigen mit enter Wurde die Busadresse verandert f hrt das Ger t anschlie amp end auto matisch einen Neustart durch um die Busparameter neu zu initialisie ren Einstellung einer neuen Default Busadresse Bei Fieldbus Foundation wird die Adresse automatisch vergeben und es besteht keine Notwendigkeit die Busadresse manuell einzustellen Wird die Busadresse verandert wird bei Neustart die Buskonfiguration auf die Default Werte zur ckgesetzt Alle Busparameter werden auf Default Werte gesetzt Hinweis Wird die B
39. Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen 4 Bohrungen f r Wandmontage 2 Bohrungen 29 Mastmontage Schalttafeleinbau 240 060 u 1 TE T s Schutzdach nach Bedarf Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 2 St ck Mastmontageplatte 1 St ck Wahlweise f r senkrechte oder waagerechte M astanordnung Schneidschrauben 4 St ck Abb M astmontagesatz 165 f H Ka f 1 x Abb Schutzdach f r Wand und M astmontage 30 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Schrauben 4 St ck Dichtung 1 St ck Schalttafel Riegel 4 St ck Gewindehilse 4 St ck QON o IN Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm DIN 43700 Abb Schalttafel M ontagesatz 31 Installation und Beschaltung Der pH Transmitter 2100e FF darf nur an Ex gepr fte Speise und Koppelglieder angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur Baumusterpr fbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speisegliedern und
40. CA SOL Wahl Kalibriermodus l sung Kalibriertimerintervall AL SnSo Auswahl Sensocheck yE ALLED LED im Hold Zustand FFADR Eingabe Default Busadresse mum rn 58 pH Transmitter 2100e FF code Display tc METTLER TOLEDO Aktion Auswahl Temperaturerfassung beim M essen Auto M AN AUTO Temperaturerfassung ber Temperaturf hler MAN Eingabe der Temperatur Auswahl Taste Weiter mit enter Auswahl AUT MAN i CC Sie A TERS ai Nur bei Auswahl manueller Temperaturerfassung MAN Temperatur eingeben Position mit Pfeiltaste anwahlen und Zahlenwert mit Taste ndern Weiter mit enter 25 C X AUT Er Ins Auswahl Temperaturerfassung beim Kalibrieren Auto M AN Auswahl Taste Weiter mit enter AUT MAN Nur bei Auswahl manueller Temperaturerfassung MAN Temperatur eingeben Position mit Pfeiltaste anwahlen und Zahlenwert mit Taste 4 ndern Weiter mit enter 25 C X Eingabe der Temperaturkompen sation des Me amp mediums Position mit Pfeiltaste anwahlen und Zahlenwert mit Taste 4 ndern Weiter mit enter pH 2s PHy TC 100 25 C Ty pH 25 pH Wert kompensiert auf 25 C pHm gemessener pH Wert temperaturrichtig TC Temperaturfaktor 96 K TM gemessene Temperatur C 00 00
41. E BLK Target 005 R W Actual Permitted OOS Auto Normal Auto 6 BLOCK ERR Block Error R 7 PV Process Value R Status R 8 OUT Measured Value R Status R 9 SIMULATE Simulate Status R W Simulate Value R W Transducer Status R Transducer Value R Simulate Enable Disable R W 10 XD SCALE High Range 100 R W Low Range 0 R W Units Index 0 R W Decimal Point 0 R W 11 OUT_SCALE High Range 100 R W Low Range 0 R W Units Index 0 R W Decimal Point 0 R W 12 GRANT_DENY Grant 0 R W Deny 0 R W 13 10 OPTS O Block Otions 0 R W 14 STATUS OPTS Status Options 15 CHANNEL Channel 1 R W 16 L TYPE Linearization type 0 R W 17 LOW_CUT Low Cut Off 0 R W 18 PV_TIME Filter time 0 R W 19 FIELD VAL Percent Value R Status R 20 UPDATE EVT Unacknowledged 0 R W Update State 0 R Time Stamp 0 R Static Revision 0 R Relative Index 0 R 108 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Index Parameter Description Default R W 21 BLOCK ALM Unacknowledged R W Alarm State Time Stamp Sub Code 22 ALARM SUM Current Unacknowledged Unreported Disabled 23 ACK OPTION Automatic Acknowledge Option 24 ALARM HYS Alarm Hysteresis 25 HI HI PRI High High Priority 26 HI HI LIM High High Limit INF RW 27 HI PRI High Priority 0 RW 28 HI LIM High Limit INF RW 29 LO_PRI Low Priority 0 R W 30 LO_LIM Low Limit INF R W 31 LO_LO_PRI Low Low Priority 0 R W 32 LO_LO_LIM Low Low Limit INF R W 33 HI HI ALM Unac
42. ER TOLEDO Display EE I I A L0 gg g 20 I lt 1 LE NISI SLOPE D D 8 NG BAT DOLL fers 12 3 17 16 15 14 1 Modus Code Eingabe 14 untere Anzeige 2 Anzeige MeBgr Be 15 manuelle Temperaturvorgabe 3 Temperatur 16 Hold Zustand aktiv 4 nicht belegt 17 Wartezeit lauft 5 Grenzwerte 18 Elektrodendaten 6 Alarm 19 Hauptanzeige 7 Sensocheck 20 Sensoface 8 Kalibrierung 9 Intervall Einstellzeit nicht benutzt 10 nicht belegt 11 Me wertzeichen 12 weiter mit enter 13 Balken f r Kennzeichnung des Ger testatus oberhalb der Statusfelder v l n r Mefimodus Kalibriermodus Alarm Foundation Fieldbus Kommunikation Konfiguriermodus 45 Bedienung Die Tastatur Kalibrierung starten beenden conf J 34 Tapi Konfigurierung starten cal meas Konfigurierung Kalibrierung abbrechen anschlie end folgt der Hold Zustand gt Ziffernstelle ausw hlen ausgew hlte Stelle blinkt A Stelle andern enter Kalibrierung Weiter im Programmablauf Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt e Hold Zustand beenden AP D H D gt td Cal Info Anzeige von Asymmetriepotential und Steilheit ER gt etg Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung gt t fa Ger teselbsttest GainCheck starten 46 pH Transmitter 2100e FF
43. Eingangsskalie rung XD SCALE auf die Ausgangsskalierung OUT SCALE skaliert Indirect Square Root Der Eingangswert wird ber den Parameter XD SCALE umska liert und mittels einer Wurzelfunktion neu berechnet Danach wird der Wert weiter auf OUT SCALE umskaliert Diagnose Der Parameter BLOCK ERR zeigt den aktuellen Blockzustand an Alarmhandling Das Prozessleitsystem erhalt ber den Parameter BLOCK ALM den Zustand der Alarme Im Parameter ACK OPTION wird fest gelegt ob ein Alarm ber das Leitsystem quittiert werden mu Blockalarme Ein AI kann folgende Block Alarme ber den Parameter BLOCK ERR generieren Simulate Active Input Failure e Block Configuration Error e Out Of Service Grenzwertalarme ber oder unterschreitet ein M e amp wert im Al Parameter OUT den festgelegten Grenzwert wird das Leitsystem alarmiert Es gibt folgende Grenzwertparameter e HI HI LIM HI LIM e LO LIM e LO LO UN ber die dazugeh rigen Prioritaten wird das Verhalten festgelegt 105 Beispiele zum Alarmhandling beim pH Transmitter 2100e FF Beispiel 1 Ger teausfall ERR 98 W hrend der pH M essung kommt es zu einem Ger tefehler Der Me wert erh lt den Status BAD DEVICE FAILURE Der Parameter BLOCK ERROR Diagnose Parameter des AI wird zu INPUT FAILURE Vom Analog Input Block wird der Blockalarm Input Failure generiert Beim Auslesen des Parameters LAST ERROR im Transducer Block wird der Fehler Err98 ermittelt
44. Hilfselektrode 5 nicht beschaltet 6 RTD 7 I Temp RTD 3 H Eingang 3V GND Hilfsenergie 3V ISFET 27 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportschaden und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren Fronteinheit Bedienungsanleitung Untergeh use Werkspr fzeugnis Kleinteilebeutel CD mit Device Description sym Ho Common File Format CFF File 1 KurzschluBbricke 2 St ck 2 Scheibe 1 St ck f r Conduit Montage Scheibe zwischen Geh use und Mutter Verschlu pfropfen 1 St ck Reduziergummi 1 St ck Kabelverschraubungen 3 St ck Blindstopfen 3 St ck 3 Kabelbinder 3 St ck 0 Sechskantmuttern 5 St ck 4 Scharnierstift 1 St ck von beiden 1 Dichtstopfen 2 St ck Seiten steckbar zur Abdichtung bei Wandmontage 5 Gehauseschrauben 4 St ck 00 J O Abb Montage der Geh usekomponenten 28 pH Transmitter 2100e FF Montageplan 144 hui amp ul utu 10 42 84 32 80 d e S 7 OH Gs A THEY mi nn maj LI Abb Befestigungsplan METTLER TOLEDO 2 1 Kabelverschraubung 3 St ck 2 Bohrungen f r Kabelverschrau bung oder Conduit 1 2 21 5 mm 2
45. I gt Pg 2 ei erneuter Aufruf der Mode Me wert Produktkalibrierung Status uncertain cal Modus Code 1105 Sensoface inaktiv M Eingabe des Laborwertes und 13 Moy Berechnung des neuen Asymmetriepotentials Anzeige Steilheit und neues Asymmetriepotential bezogen auf 25 C Kalibrierung beenden mit enter erneut kalibrieren cal dr cken Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch Der Me wert wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface ist aktiv 390m enter blinkt Beenden mit enter ca 20 s im Hold Zustand 71 Redox ORP Kalibrierung Mit einer Redox Pufferl sung kann die Spannung einer RedoxmeRkette kali briert werden Dabei wird entsprechend folgender Formel die Spannungs differenz zwischen der Me spannung und der angegebenen Spannung der Kalibrierl sung festgestellt Bei der Messung wird dann vom pH Transmitter 2100 e FF diese Differenz zur Me spannung addiert mVopp angezeigte Redoxspannung ORP mVopp MVmeas AMV MVmeas direkte M eBkettenspannung AMV Delta Wert vom Ger t w hrend der Kalibrierung ermittelt M glich ist auch die Me amp kettenspannung auf ein anderes Bezugssystem z B die Standard Wasserstoffelektrode zu beziehen Hierzu ist bei der Kalibrierung das temperaturrichtige Potential siehe Tabelle der verwende ten Bezugselektrode einzugeben das dann bei d
46. ION per Control Drawing 194 170 180 000005 Abb Klemmenbelegung pH Transmitter 2100e FF 32 pH Transmitter 2100e FF o METTLER TOLEDO empfohlene Abisolierma e f r mehradrige Kabel empfohlenes Abisolierma fur Koaxialkabel Abziehen der Anschlu klem men mit Schraubendreher siehe auch 7 Kabelverlegung im Ger t Anschlu leitungen f r Fieldbus Abdeckung der Anschlu klemmen f r Me kette und Temperaturf hler Ansatzfl chen zum Abziehen der Anschlu klemmen Anschlu klemmen f r Fieldbus Abb Installationshinweise Blick auf Ger ter ckseite 33 VP Kabel anschlie en Sensor an das VP Kabel anschlie en Hinweise d Kabell ngen gt 20 m k nnen das Ansprechverhalten IT bei der pH M essung verschlechtern U Die Bedienungsanleitung des Sensors ist zu beachten 34 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO VP Kabelbelegung A transparent Glaselektrode B rot Referenzelektrode C grau T3 D blau Hilfselektrode E wei Ti F grin T2 S gr n gelb AuBenschirm C 220 nF T1 T2 Temperaturf hler f r 2 Leiteranschlu amp Tl zus tzlicher AnschluB f r Temperaturf hler 3 Leiteranschlu 35 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 1 pH Messung mit berwachung der
47. K 19 99 19 99 K 59 Konfigurierung am Gerat Auswahl Kalibriermodus und Kalibrierl sung 901 1 Taste meas cal gleichzeitig drucken muu O meas Hl 2 Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand 3 F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter Men schritt Wahl UL LIELI Kalibriermodus l sung anw hlen Andern mit Pfeiltasten s Seite 61 Best tigen und weiter mit enter MM 4 Wahl der weiteren M en punkte mit enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter r gt in UnIT Auswahl M eBgr Be Einheit Qo g ES E In SnSR Auswahl Elektrodentyp Begr ung 3 d tc Unit Auswahl C F tc rTD Wahl Temperaturf hler tc MEAS Temp beim Messen EC CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk Me amp medium Wahl Kalibriermodus l sung Kalibriertimerintervall entend AL SnSo Auswahl Sensocheck Em ALLED LED im Hold Zustand Cat FFADR Eingabe Default Busadresse mum CH meas enter 60 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl CA Den Kalibriermodus ausw hlen 01 BUF n gy BUF Kalibrierung durch automati 02 BUF A CH sche Pufferausw ahl mit Calimatic 03 BUF Dazu mu Puffersat
48. Kabeln zu f hren Die Installation darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 2 unter Beachtung der einschlagigen Vorschriften und der Bedienungs anleitung erfolgen Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten Bei der Installation ist EC 60079 27 Konzept f r eigensichere Feldbussysteme FISCO und das Konzept f r nichtz ndf hige Feldbussysteme FNICO zu ber cksichtigen Leitungsadern d rfen beim Ab bisolieren nicht eingekerbt werden Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Zur einfachen Installation sind die Klemmenleisten steckbar ausgef hrt Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Als Buskabel wird ein spezielles verdrilltes abgeschirmtes Zweiaderkabel verwendet z B Siemens lt gt Siehe englische Bedienungsanleitung Klemmenbelegung Es Es E7 16 5 Ea Fg Fr Eel 1 Ed Has gt gt I IEC o s Y 552 E Eens c DINEN 61158 2 L supply J L FF H1 J LU JES upply FF H1 input ZELM 00 ATEX 0032 FISCO field device CH 8902 Urdorf Ex 112 1 G EExiallCT4 Tamb 20 to 55 Switzerland En 0495 Electrical Data see Type Examination Certificate observa IS CLASS I DIV1 GRP A B C D T4 Ta 55 C Entity FISCO ng Class I Zone 1 0 AEx ib ia lC T4 Ta 55 C Entity FISCO Conditions s appeoveo HAZARDOUS LOCAT
49. LI Me gr e Einheit ndern mit den Eat Pfeiltasten siehe Seite 55 Best tigen und weiter mit enter mE 4 Wahl der weiteren Men punkte mit rg enter Taste 5 Beenden Taste meas dann enter Tank gt it Auswahl Me gr e Einheit amp Auswahl Elektrodentyp tcUnit Auswahl C F tc rTD Wahl Temperaturf hler tc MEAS Temp beim M essen Begr ung 3 s tc CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk Me amp medium CA SOL Wahl Kalibriermodus l sung ma CA timE Kalibriertimerintervall r AL SnSo Auswahl Sensocheck ALLED LED im Hold Zustand FEADR Eingabe Default Busadresse enter oo o YU YO nmm Qr meas enter 54 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Display Aktion Auswahl In Konfigurierung wahlen meas cal dr cken 8 Modus Code 1200 eingeben 200 Position mit Pfeiltaste anw h Ea len und Zahlenwert mit Taste Nach Eingabe ndern wenn 1200 im Display erscheint f r ca 3 s das steht mit enter best tigen Begr ungsdisplay CONF Ger t geht in den HOLD Zustand HOLD HOLD Symbol ist aktiv rote LED blinkt wenn HOLD ON parame triert wurde 88 Auswahl der angezeigten pH ORP p Me gr e Einheit pH 2 00
50. Ma nahme Ger t auswechseln Beispiel 2 Kalibriertimer abgelaufen Voraussetzung Bei der Konfigurierung wurde der Parameter CALIBRATION_TIM ER auf einen Wert gt 0 eingestellt oder am Ger t wurde der Kalibriertimerintervall auf eine Zeit gt 0 s voreingestellt Ist der Kalibriertimer abgelaufen wird der M e wertstatus zu UNCERTAIN SENSOR CONVERSION NOT ACCURATE s S 116 Um zu erfahren wie weit der Kalibriertimer abge laufen ist kann der Parameter SENSOFACE STATUS im TB ausgelesen werden Good Neutral 8096 abgelaufen Bad 10096 abgelaufen M aBnahme Kalibrieren Beispiel 3 Steilheitsfehler Nach einer Produktkalibrierung erh lt der Me wert den Status UNCERTAIN SENSOR CONVERSION NOT ACCURATE Nullpunkt und oder Steilheit und oder Einstellzeit der M eRkette sind nicht in Ordnung s S 116 Ma nahme M e kette auswechseln 106 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Alarmdiagnose Busparameter Bei Alarm m ssen immer folgende Bus Parameter ausgewertet werden der Al Parameter OUT aktueller Me wert der TB Parameter LAST ERROR Fehleranzeige 1 100 der TB Parameter SENSOFACE STATUS 0 Good 1 Neutral 2 Bad 107 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Analog Input Bl cke Index Parameter Description Default R W 1 ST REV Static Revision 0 R 2 TAG DESC TAG Description R W 3 STRATEGY Strategy 0 R W 4 ALERT_KEY Alert Key 0 RW 5 MOD
51. Me kette und Temperaturfuhler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Einpunktkalibrierung Beenden mit cal Steilheit 76 und Asymmetrie potential mV der M e amp kette werden angezeigt Weiter mit enter Zweipunktkalibrierung Me kette und Temperatur f hler in die zweite Puffer l sung tauchen Starten mit enter Nur bei Einpunkt kalibrierung x 98 4 y amp m Der Kalibrier vorgang l uft noch einmal so ab wie beim ersten Puffer Me kette mit Temperaturf hler aus zweitem Puffer ziehen absp len wieder einbauen Kalibrierung wiederholen cal Kalibrieren beenden enter Steilheit und Asymmetriepoten tial der Me kette bezogen auf 25 C werden angezeigt Anzeige von pH Wert u Hold im Wechsel Sensoface ist aktiv Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv Sicherheitsabfrage 71 Manuelle Kalibrierung Temperaturerfassung automatisch oder manuell Bei der Kalibrierung mit manueller Puffervorgabe mu der pH Wert der ver wendeten Pufferl sung temperaturrichtig ins Ger t eingegeben werden Durch diese Voreinstellung kann die Kalibrierung mit jeder beliebigen Pufferl sung erfolgen Der Kalibriermodus MAN und die Art der Temperaturerfassung werden in der Konfigurierung voreingestellt Display Bemerkung a cal dr cken Modus Code 110
52. RP 700 700 mV Asymmetriepotential 60 mV Steilheit 80 103 47 5 61 mV pH Redox Kalibrierung 700 700 AmV 0000 9999 h automatische berwachung von Glas und Bezugselektrode abschaltbar 30 s liefert Hinweise Uber den Zustand der M e amp kette Auswertung von Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Kalibrierintervall Sensocheck Anzeige der direkten Sensorme werte zur Validierung Pt100 Pt1000 NTC 30 kOhm NTC 8 55 kOhm Anschlu 2 Leiter abgleichbar Pt 100 Pt 1000 20 0 200 0 C 4 392 F NTC 30 kOhm 20 0 150 0 C 4 302 F NTC 8 55 kOhm 10 0 130 0 C 4 266 F 10K 0 1 C 1 F 0 5 K lt 1 K bei Pt100 1K bei NTC gt 100 C linear 19 99 419 99 96 K Bezugstemperatur 25 C 121 Technische Daten FF Kommunikation Physikalische Schnittstelle Adressbereich Betriebsart Speisespannung Stromaufnahme max Strom im Fehlerfall FDE FF Kommunikationsmodell 1 Resourceblock 1 Transducerblock 3 Al Funktionsbl cke Ausf hrungszeit Hilfsenergie Ausgang Anzeige Hauptanzeige Nebenanzeige Sensoface Statusanzeige Alarmanzeige Tastatur FF_H1 Foundation Fieldbus nach DIN EN 61 158 2 IEC 1158 2 017 246 Werkseinstellung 026 Busgespeistes Ger t mit Konstantstromaufnahme FISCO lt 17 5 V trapez oder rechteckf rmige Kennlinie lt 24 V lineare Kennlinie 12 7 mA 21 4 mA zertifizi
53. Wenn der M efwertstatus bad ist dann zeigt der Al Block Parameter BLOCK ERR einen Input Failure an 111 Betriebszust nde Me w ertstatus Messen live good Kalibrier Info live 205 good cal 0000 Error Info live 20 s good meas cal 0000 Konfigurierung Hold 20 min uncertain meas cal 1200 last usable value Kalibrierung ISFET Hold uncertain cal 1001 last usable value Kalibrierung pH Hold B uncertain cal 1100 last usable value Kalibrierung ORP N uncertain cal 1109 last usable value Abgleich Temp Hold E uncertain f hler cal 1015 last usable value Produktkalibrierung live pH ORP Schritt 1 cal 1105 good Schritt 2 Hold uncertain cal 1105 last usable value Sensormonitor live 20 min good meas cal 2222 112 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Status Status Glas Referenz impedanz impedanz Al Rglas Al Rbezug good good good good good good good good good good good good uncertain uncertain uncertain uncertain last usable value last usable value last usable value last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value u
54. anw eisungen des Masters reagieren Me daten mit Status werden zyklisch vom Link Master abgefragt Bridges k nnen aus verschiedenen Bussystemen ein Netz werk zusammenschalten Buskommunikation Foundation Fieldbus FF erm glicht zyklische und azyklische Dienste 18 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Zyklische Dienste Scheduled Communication werden zur bertragung von M e daten mit Statusinformation genutzt Der Link Active Scheduler hat die Liste der bertragungszeit punkte f r alle Daten aller Ger te die zyklisch bertragen wer den m ssen Ist der Termin f r eine Daten bertragung erreicht sendet der LAS ein Startsignal Compel Data CD an das betreffende Ger t Nach Empfang des Compel Data beginnt das Ger t mit seiner Daten bertragung auf den Fieldbus Azyklische Dienste Unscheduled Communication dienen zur Ger teparametrierung Fernwartung und Diagnose w hrend des Betriebes Jedes Ger t hat die M glichkeit zwischen dem zyklischen Scheduled Datenverkehr noch azyklische Unscheduled Daten zu bertragen Der LAS erlaubt dem Ger t den azyklischen Verkehr indem er ihm eine Sendeerlaubnis Pass Token PT zusendet Erh lt das Ger t ein Pass Token startet es die Daten bertragung Technischer Aufbau pH Transmitter 2100e FF Die Kommunikation zwischen M e stelle und Me warte erfolgt ber Foundation Fieldbus FF Der Datenaustausch erfolgt zyklisch und azyklisch
55. ar 15 8902 Undort Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkd ran in ollainigar Verantwartung dass esas Produkt d clarons sous noira seule responsabilit que la prad Description Beschreibun iption pH 21006 FF which this decoration reloses Is In conformity with me following stondard s or other normative document s out welches sich diese Lrkk rung bezicht mit derden folgenden Normen oder Richalinic n bereinstimmt augut sc cette G claration cst conforme Ia aux nome s ou au x document s nomnalive s EMC Directive EMV Richtlinie Directive concernant la 89 336 EWG Low voltage directive Niederspannungsrichttinie Directive basse tension 7 3 23 EWG Explesion protection 94 9 G Explosionsschutzrichtlinie Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Prot contre les explosions ZELM 00 ATEX 0032 D 38124 Brounschweig ZELM 0820 Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdorf September 1 2004 Mettier Toladn GmbH Process Analytics Waldemar Rauch Christian Zwicky Generi Manager PO Liron Head ot Marketing Normy Standard Stondord EN 50014 EN 50020 EN 61326 VDE 0843 Tell 20 EN 61010 VDE 0411 Teil 1 KF pH21008 FF int doo i EG Baumusterprufbescheinigung 0 2 9 4 5 6 8 9 10 11 12 Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x EG Baumusterpr
56. ature characteristics of the process solution 96 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Default Value 1001 C R W 2 16 1001 C 1002 F 0 Automatic RW 1 juns8 0 Automatic 1 Manual RW 4 float 20 200 C 0 Automatic RW 1 juns8 0 Automatic 1 Manual RW 4 float 20 200 C 128 Pt100 R W 2 uns16 128 Pt100 200 Pt1000 1000 NTC30 1001 NTC8 55 Typically 0 00 unless solution pH R W 4 feat 19 99 19 99 temperature compensation is being used 97 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block TB Parameter Description Mettler Specific Parameters Temperature 29 TEMP WIRE IM PEDANCE Sets the wire impedance of the temp sensor Typically 0 unless the wire of the sensor gets too long 30 TEMP SENSOR CAL Desired temperature reading used for temperature measurement calibration The temp value entered for a single point temp standardization Mettler Specific Parameters Impedance 31 GLASS IM PEDANCE Sensor glass electrode impedance Value Status 32 REFERENCE_IM PEDANCE Sensor reference electrode impedance Value Status Mettler Specific Parameters Calibration 33 CAL MAN PH POINT 1 pH of buffer solution used in a manual buffer calibration 34 CAL MAN PH POINT 2 pH of buffer solution used in a manual buffer calibration 35 CAL SLOPE PH The slope
57. b IIC IIB H chstwerte Uo 59 V lo 31 mA Po 46 mW lineare Kennlinie lic bzw h chstzul ssige u ere Induktivit t 1000 mH 1000 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 43 pF 1000 pF gilt nur bei nicht gleichzeitigem Auftreten von u erer Induk tivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form IIC bzw IB h chstzul ssige u ere Induktivit t 5 mH 10 mH h chstzul ssige u ere Kapazit t 550 nF 175 yF auch bei gleichzeitigem Auftreten von u erer Induktivit t und u erer Kapazit t in konzentrierter Form wirksame innere Kapazit t Ci lt 250 nF Die wirksame innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein DF Speisestromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEX ia IIC IIB Klemmen 17 18 und 19 bzw EEx ib IIC IIB H chstwerte Uo 118 V lo 328 mA Po 484 mW lineare Kennlinie Seite 3 4 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Praf und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 14 pH Transmitter 2100e FF 16 17 18 METTLER TOLEDO Priif und Zertifizierungsstelle ZELM Anlage zur EG Baumusterpriifbescheinigung ZELM 00 ATEX 0032 lic bzw IIB h chstzul ssige u ere Induktivitat 34 mH
58. bus Intrinsically Safe Concept Fieldbus Non Incendive Concept Erlaubt die Zusammenschaltung mehrerer Ger te an eine gemeinsame Busleitung und legt zul ssige Grenzen f r Ger te und Kabelparameter fest Das von der PTB entwickelte M odell geht davon aus da nur ein aktives Ger t das Busspeiseger t am Feldbus ange schlossen ist Alle brigen Ger te sind in bezug auf die Leistungseinspeisung in den Bus passiv Ger teselbsttest der automatisch in einem festen Intervall im Hintergrund abl uft Es werden Speicher und Me wert bertragung berpr ft Sie k nnen GainCheck auch manuell starten Es wird dann zus tzlich ein Displaytest durchgef hrt und die Software version angezeigt Adapter zwischen ISFET Sensor und Transmitter Das Signal des pH sensitiven FETs wird hier in eine Spannung umgewan delt die dem Signal einer Glaselektrode entspricht Diese Spannung wird zum pH Eingang des Transmitters gef hrt und dort wie Ublich weiterverarbeitet Der Adapter wird direkt vom pH Transmitter gespeist 138 pH Transmitter 2100e X FF Kalibrierung Me kette Me ketten nullpunkt Me ketten steilheit Modus Code Nullpunkt METTLER TOLEDO Anpassen des pH M e ger tes an die aktu ellen M e ketteneigenschaften Es findet eine Anpassung von Asymmetriepotential und Steilheit statt Wahlweise kann eine Ein oder Zweipunkt Kalibrierung vorge nommen werden Bei der Einpunktkalibrie rung w
59. ck kr ALLED LED im Hold Zustand FFADR Eingabe Default Busadresse Wm r meas enter 56 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO code Display Aktion Auswahl tc i Temperatureinheit festlegen C or Auswahl mit Pfeiltaste CF Weiter mit enter i Temperaturf hler auswahlen Pt100 Dior Auswahl mit Pfeiltaste PT1000 rorum Eegen NTC30 ke rrj Weiter mit enter WEE i LILILIPI A Ec rm i Jic Ec 57 Konfigurierung am Gerat Temperaturkompensation Wahl Temp Erfassung Messen Kalibrieren TK Me medium mop mu meas cal n Li t N Begr ung 3 s Beenden Taste meas dann enter Tasten meas cal gleichzeitig dr cken Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand F r 3 s wird der Begr ungstext ConF angezeigt Mit enter Men schritt Wahl Temp Erfassung beim Messen wahlen Andern mit den Pfeiltasten s Seite 59 Bestatigen und weiter mit enter Wahl der weiteren M en punkte mit enter Taste In UnIT Auswahl M eBgr Be Einheit In SnSR Auswahl Elektrodentyp dm tc Unit Auswahl C F y Lei tc rTD Wahl Temperaturf hler ps lee beim mesen M E Eingabe Tk Me medium
60. e ber Foundation Fieldbus 22 Das Ger t im berblick 27 MONTAGE RO ne ADR UR 28 Lieferumfang ae Rean 28 scari saasta peated de Gat aang 29 Mastmontage Schalttafeleinbau 30 Installation und Beschaltung 32 Installationshinweise 32 Klemmenbelegung 32 VP Kabel anschlie en 34 VP Kabelbelegung 35 Beschaltungsbeispiele 36 Bedienoberflache und Display 44 Bedienung Die Tastatur 46 Sicherheitsfunktionen 47 Hold Zustand Alarm Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Ger teselbsttest GainCheck automatischer Ger teselbsttest 48 Inhaltsverzeichnis Modus Codes ss respins in LEER wh 49 Konfigurierung am Ger t 50 M en struktur der Konfigurierung 51 bersicht Konfigurationsschritte 52 Auswahl M eBgr Be Sensor 54 Temperaturmessung 56 Kalibriermodus Kalibrierl sung 60 Alarmeinstellungen 62 Einstellen Default Busadresse 62 Kalibrierung am Ger t
61. e stored value of the first step of STORED VAL ORP product calibration 47 ICAL PRODUCT ORP Sets the value for the 2nd part of ORP product calibration 100 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO s H 0 RW 4 float 200 200mV The zero offset resulting from a R W 4 float 700 700mV buffer calibration 0000 h disable R W 4 float 0 9999h 0 BUF RW 1 juns8 0 BUF 1 MAN 2 DAT 1 01 BUF RW 1 Juns8 1 01 BUF 2 02 BUF 3 03 BUF 4 04 BUF 5 05 BUF 6 06 BUF 7 07 BUF 0 Nop R W 1 uns8 0 Nop 1 Sample 0 if step 1 of product calibration R 4 float 2 16pH was not started pH R W 4 float 2 16pH 0 Nop R W 1 juns8 0 Nop 1 Sample 0 if step 1 of product calibration R 4 float 1500 1000mV was not started ORP R W 4 float 1500 1000mV 101 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block TB x Parameter Description ss Mettler Specific Parameters Alert 48 SENSOCHECK Enables or disables Sensocheck 49 ALARM LED MODE Sets the LED blink behavior to HOLD Mode 50 LAST ERROR Shows the last Error 51 SENSOFACE STATUS Shows the current status of the Sensoface Mettler Specific Parameters Identification and Local Parameter Setting 52 SW REV LEVEL Software revision number 53 HW REV LEVEL Hardware revision number 10
62. eiter mit enter Steilheit eingeben Aus wahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter Das Ger t zeigt die neue Steilheit und das Asymmetrie potential bei 25 C an Weiter mit enter Anzeige von pH Wert und Hold im Wechsel Sensoface aktiv Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv Sicherheitsabfrage pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Umrechnung der Steilheit in mV pH bei 25 C mV pH 78 46 2 80 47 4 82 48 5 84 49 7 86 50 9 88 52 1 90 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Umrechnung Asymmetriepotential in Me kettennullpunkt NPKT Me kettennullpunkt Uns mV i E 7 Uas Asymmetriepotential S mV pH 5 Steilheit 75 Produktkalibrieru ng Kal durch Probenentnahme 1 Je nach Display Konfigurierung pH ORP wird eine pH oder ORP Produktkalibrierung vorgenommen 2 Produktkalibrierung ber Foundation Fieldbus s S 90 W hrend der Produktkalibrierung verbleibt die M e kette im M efimedium Der Me proze wird nur kurz unterbrochen Ablauf Bei der Probennahme wird der aktuelle Me wert im Ger t gespeichert Das Ger t geht sofort wieder in den M ef modus Der Statusbalken Kalibrierung blinkt und erinnert daran daf der Kalibriervorgang noch nicht abgeschlossen ist Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen Batterieme ger t ausgemess
63. en F r eine genaue Kalibrierung ist es notwendig da Probentemperatur und Proze me tem peratur bereinstimmen Der Probenme wert wird dann ins Ger t eingegeben Aus der Differenz zwischen gespeichertem Me wert und eingegebenem Probenme wert ermittelt das Ger t das neue Asymmetriepotential Einpunktkalibrierung Ist die Probe ung ltig kann der bei Probennahme gespeicherte Wert bernommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespeichert Anschlie end kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden Aktion cal dr cken Bei ung ltigem Code n ri Modus Code 1105 eingeben geht das Ger t Position anwahlen mit Pfeiltaste zur ck in den gt Zahlenwert mit Taste 4 Me modus ndern best tigen mit enter Display Bemerkung Produktkalibrierung 1 Schritt Anzeige ca 3 s 76 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung Probenentnahme und Speichern des Wertes mal Weiter mit enter Die Probe kann nun im Labor ausgemes sen werden Bis der Probenwert bestimmt wurde und eingegeben werden kann schaltet das Ger t wieder in den M eRmodus MeRmodus Durch Blinken des CAL Statusbalkens wird angezeigt da die Produktkalibrierung noch nicht abgeschlossen ist Produktkalibrierung 2 Schritt Anzeige ca 3 s FH Wenn der Probenwert vorliegt Ger t im Hold FR
64. en Asymmetriepotential Steilheit und Einstellzeit bei der Kalibrierung ausgewertet Die drei Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf Verschlei und Wartungsbedarf der M e amp kette Ger teselbsttest GainCheck Es werden ein Displaytest durchgef hrt die Softwareversion angezeigt sowie Speicher und Me wert bertragung berpr ft Ger teselbsttest GainCheck starten j Automatischer Ger teselbsttest Der automatische Ger teselbsttest berpr ft Speicher und Me wert bertragung Er l uft in einem festen Intervall auto matisch im Hintergrund ab 48 pH Transmitter 2100e FF Modus Codes Die Modus Codes erlauben einen Schnellzugriff auf die Funktionen Kalibrierung METTLER TOLEDO Taste Code Beschreibung Cal Info z 0000 Anzeige Nullpunkt Steilheit 83 Nullpunktverschiebung ISFET z 1001 Voreinstellung Nullpunkt nur ISFET Sensor 1100 Kalibrierung pH 70 Justierung Nullpunkt Steilheit Sensor 1009 Kalibrierung ORP 78 Z Justierung ORP Nullpunkt E 1105 Produktkalibrierung 76 2 Justierung Asymmetriepotential Nullpunkt 1015 Abgleich Temperaturf hler 80 Konfigurierung Tasten Code Beschreibung Seite a Error Info 83 meas Ha 0000 letzter Fehler und L schen 21 1200 Konfigurierung 55 ot Sensormonitor me 2222 Anzeige unkorrigierte 83 Me kette
65. er M essung zu der gemes senen Redoxspannung addiert wird Zu beachten ist da die Messung bei der gleichen Temperatur wie bei der Kalibrierung durchgef hrt wird da der Temperaturgang der Bezugs elektrode nicht automatisch ber cksichtigt wird Temperaturabhangigkeit gangiger Bezugssysteme Temperatur Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamid Quecksilber C 1 mol l 3 mol l AmV sulfat AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 78 pH Transmitter 2100e FF Display Kalibrierung anw hlen cal dr cken Modus Code 1109 eingeben Taste 4 weiter mit enter Me kette und Temperatur f hler ausbauen reinigen und in den Redox Puffer tauchen Auswahl Taste Zahlenwert mit METTLER TOLEDO Bemerkung geht das Ger t zur ck in den Me modus Anzeige ca 3 s Ger t geht in den Hold M ode Eingabe Sollwert Redox Puffer Nebenanzeige fur ca 6 s An zeige M e kettenspannung Die Nebenanzeige zeigt nach ca 6 s den Temperatur Deltaw ert Weiter mit enter M eBkette und Temperatur f hler sp len und wieder ein bauen A eat EEN Auswahl Taste Zahlenwert me wert mit Taste weiter mit enter Anzeige der Me kettendaten Symbole Ze
66. ert nach ITK 4 51 DD zertifiziert nach ITK 4 6 umschaltbar pH ORP Temperatur Rojas Rbezug Asymmetriepotential Steilheit 50 ms f r den Betrieb eines ISFET Adapters 3 0 5 mA 3 V 0 5 mA LC Display 7 Segment mit Symbolen Zeichenh he 17 mm M efwertzeichen 10 mm Zeichenh he 10 mm M efwertzeichen 7 mm 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig 5 Statusbalken meas cal Alarm FF Kommunikation config 18 weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen rote LED bei Alarm und HOLD parametrierbar 5 Tasten cal meas gt 4 enter 122 pH Transmitter 2100e FF Servicefunktionen Gerateselbsttest Displaytest Last Error Sensormonitor Datenerhaltung EMV St raussendung St rfestigkeit Blitzschutz Explosionsschutz FCC ATEX FM Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemp METTLER TOLEDO automatischer Speichertest RAM ROM EEPROM Anzeige aller Segmente Anzeige des letzten aufgetretenen Fehlers Anzeige des direkten unkorrigierten Sensorsignals Widerstand Temperatur Parameter und Kalibrierdaten gt 10 Jahre EEPROM DIN EN 61326 Klasse B Wohnbereich Industriebereich FCC rules part 15 B class A DIN EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 II 2 1 G EEx ia IIC T4 IS Class Div1 Group A B C D T4 FISCO 1 AEx ib ia IIC 4 FISCO NI Class Div2 Group A B C D T4 NIFW 20
67. fbescheinigung Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer ZELM 00 ATEX 0032 Gerat pH Transmitter Typ pH 2100 PA Hersteller Mettler Toledo GmbH Anschrift CH 8902 Urdorf Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt Die Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex bescheinigt als benannte Stelle Nr 0820 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Geraten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr ZELM Ex 0110019039 festgelegt Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 Falls das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau des festgelegten Ger tes gem 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gel
68. ie Die Busadresse wird automatisch vom Leitsystem vergeben kann aber auch am Ger t eingestellt werden Das robuste Kunststoffgeh use gestattet den Schalttafeleinbau oder Wand bzw Mastmontage Das Schutzdach bietet einen zusatzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechanischer Besch digung Das Ger t ist einfach austauschbar und ausgelegt f r handels b liche M e amp ketten mit nominellem Nullpunkt pH 7 und f r ISFET M efsketten Der pH Transmitter 2100e FF ist ein eigensicheres Betriebsmittel zum Betrieb in folgenden Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 Die Hilfsenergieversorgung eigensicher erfolgt ber den Feldbus Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungs anleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt GainCheck Sensoface Sensocheck Calimatic InPro ist eingetragenes Warenzeichen der Firma M ettler Toledo 10 pH Transmitter 2100e FF EG METTLER TOLEDO Konformit tserkl rung Mettler Toledo GmbH Process Aneren aeren 15 nasa More CH 89602 en Schweiz Brickireszn Pastinen 8002 Urdert menet waw mt com Bonk Crear Suisse Fast Boston Junon Re 0835 3 05O1 21 g0 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformite 0820 Wett WirNous Mettler Toledo GmbH Process Analytics im Hockock
69. immen Andere Pufferl sungen auch mit gleichen Nennwerten k nnen ein anderes Temperaturverhalten aufweisen Dies f hrt zu M e amp fehlern Display i Bemerkung a Taste cal dr cken Modus Code Bei ung ltigem Code n n n n 1100 eingeben geht das Ger t Auswahl Taste Zahlenwert mit zur ck in den Taste a weiter mit enter Me modus Begr ung 3 s Ger t im Hold LRL PH Zustand M eRwert Status uncertain Sensoface inaktiv M eBkette und Temperatur 4 f hler ausbauen reinigen in L A Data zi erste Pufferl sung tauchen CU Reihenfolge der Pufferl sungen ist beliebig Starten mit enter J Puffererkennung Die Einstellzeit der POE W hrend das Symbol Me kette und des PH Sanduhr blinkt verbleiben Temperaturf hlers lae CSDC MeRkette und Temperaturf hler verk rzt sich erheb in der ersten Pufferl sung lich wenn Sie die Me kette zun chst E Puffererkennung beendet in der Pufferl sung unn der Puffernennwert wird ange bewegen und dann LU LIPH Selot ruhig halten lA g5feres 269 70 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung E Stabilit tspr fung Abbruch der H gemessener mV Wert wird ange Stabilit tspr fung LU m zeigt cal dr cken verrin LIA 050008 gerte Genauigkeit Die Kalibrierung mit ersten La Puffer ist beendet
70. ird nur das Asymmetriepotential angepa t Eine pH M e kette besteht aus Glas und Bezugselektrode Die Zusammenschaltung dieser Elektroden ist eine M e kette Sind Glas und Bezugselektrode in einem Schaft kombiniert spricht man von einer Einstab Me kette siehe Asymmetriepotential Wird angegeben in der theoretischen Steilheit 59 2 mV pH bei 25 C Die M e amp kettensteilheit ist bei jeder MeRkette verschieden und ndert sich durch Alterung und Verschlei vierstellige Zahl zum W hlen bestimmter Modi siehe Asymmetriepotential 139 Fachbeoriffe Nullpunkt Grundabgleich der ISFET M e kette um anpassung zuverlassige Sensoface Hinweise zu erm glichen Pufferl sung L sung mit genau definiertem pH Wert zum Kalibrieren eines pH M e ger tes Puffersatz Enth lt ausgew hlte Pufferl sungen die zur automatischen Kalibrierung mit der Calimatic benutzt werden k nnen Der Puffersatz mu vor der ersten Kalibrierung eingestellt werden Sensocheck Sensocheck berwacht kontinuierlich Glas und Bezugselektrode Die resultierenden Hinweise werden ber Sensoface ange zeigt Sensocheck ist abschaltbar Sensoface Gibt Hinweise zum Zustand der M eBkette Es werden Nullpunkt Steilheit und Einstellzeit ausgewertet Au erdem werden die Sensocheck Hinweise angezeigt Steilheit siehe M e kettensteilheit Zweipunkt Kalibrierung bei der Asymmetriepotential kalibrierung Nullpunkt und Steilheit ermittel
71. isch in M en gruppen organisiert Auswahl M e gr e Elektrodentyp code In Temperaturkompensation code tc Kalibriermodus code CA Alarmeinstellungen code AL Eingabe Busadresse code FF code ALLED Mit Hilfe der enter Taste kommt man zum jeweils n chsten Konfigurierschritt Das Andern der Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen best tigt bernommen und gleichzeitig wird der n chste Konfigurierschritt ge ffnet Der Men umlauf f hrt nach Passieren des letzten Konfigurierschrittes ber den Begr ungstext wieder zum ersten Schritt Zur ck zur Messung meas dr cken Auswahl Code Konfigurierschritte Konfigurierschritt Re In UnIT Auswahl M e amp gr6Be Einheit y Conk In SnSR Auswahl Elektrodentyp DT Auswahl C F Z Anzeige tc rTD Wahl Temperaturf hler Bd ye tc MEAS Temp beim Messen tc CAL Temp beim Kalibrieren tc LIN Eingabe Tk M e medium CA SOL Wahl Kalibriermodus l sung y CA timE Kalibriertimerintervall gt AL SnSo Auswahl Sensocheck n ALLED LED im Hold Zustand FFADR Eingabe Default Busadresse 51 bersicht Konfigurationsschritte code Men Auswahl Vorgabe AR Werkseinstellung fett a Wahl Me verfahren Sensor Auswahl M efgr fe Einheit pH ORP pH 2 00
72. knowledged Alarm State Time Stamp Sub Code Value 34 HI ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub Code Value 35 LO ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub Code Value 36 LO_LO_ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub Code Value ooo O O O amp 50 RW 2 000000 109 Kommunikation Fieldbus Me ger t Zyklischer Me w ertstatus Sub status Low Good Good Non Specific 10000000 0x80 Good Active Advisory Alarm 10 00 10 xx 0 x 88 Good Active Critical Alarm 10 00 11 xx 0 x 8C Uncer Uncertain Non Specific 01 00 00 xx 0 x 40 tain Last Usable Value LUV 01 00 01 0x44 Substitute Set 01 00 10 xx 0x 48 Initial Value 01 00 11 xx 0x4C Sensor Conversion not 01 01 00 xx 0x50 Accurate Engineering Unit Violation 01 01 01 xx 0 x 54 Sub Normal 010110xx 0 58 Bad Non Specific 00 00 00 xx 10x00 Sensor Failure 00 01 00 xx 0x10 Device Value 00 00 11 xx 0x0C High Out of Service 00 0111 xx 0x1C 110 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Das entsprechende Statusbit wird gesetzt wenn die Bedingung auftritt Es wird r ckgesetzt wenn die Bedingung nicht mehr erf llt ist Me wertgrenzen Limit Bits Bin coding of limit bits Meaning of limit bits 00 ok 01 Low limited 10 High limited 11 Constant
73. meter WRITE_LOCK kann ein Schreibschutz des Gerates eingestellt werden UNLOCKED Ger t kann beschrieben werden default LOCKED Ger t ist gesperrt Tastensperre ber den Parameter DEVICE LOCK kann eine Tastensperre ein gestellt werden UNLOCKED Ger t kann ber Tastatur bedient werden LOCKED Tastensperre ist aktiv 86 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Alarm Der Parameter BLOCK_ALM teilt dem Leitsystem den Status der Proze alarme mit Der Parameter legt fest ob ein Alarm ber das Leitsystem quittiert werden mu Busparameter des Resourceblocks s S 88 87 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Resource Block RB Index Parameter UI UN re 18 19 20 21 ST REV TAG DESC STRATEGY ALERT KEY MODE BLK BLOCK ERR RS STATE TEST RW DD RESOURCE MANUFAC ID DEV TYPE DEV REV DD REV GRANT DENY HARD TYPES RESTART FEATURES FEATURES CYCLE TYPE CYCLES SEL MIN CYCLE T MEMORY SIZE NV CYCLE T Description Static revision TAG description Strategy Alert key Target Actual Permitted Normal Block error Resource state Test DD resource Manufacturer ID Device type Device revision DD revision Grant Deny Hardware type Restart Feature supported Feature selected Cycle type Cycle selected Min cycle time M emory size Non volatile cycle time Default 0 0 0 005 005 Auto Auto 1 0x465255 for Mettler Toledo 2100 1
74. mit enter beenden Das Display zeigt den M eRwert Hold ist f r 20 s an M ef wertstatus uncertain Last usable value Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt 66 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO pH Kalibrierung Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Ger t an die indivi duellen M e ketteneigenschaften Asymmetriepotential und Steilheit an Die Kalibrierung kann mit automatischer Puffererkennung Calimatic mit manueller Puffereingabe durch Eingabe vorgemessener Elektrodendaten oder durch Proben nahme am Produkt erfolgen Bei Einsatz von ISFET M e ketten mu zun chst der Nullpunkt eingestellt werden Anschlie end kann wahlweise eine Ein oder Zweipunktkalibrierung durchgef hrt werden Achtung Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbemerkt ver ndern jedoch die M e eigen schaften Die Einstellzeit der Me kette und des Temperaturf hlers ver k rzt sich erheblich wenn zun chst die Me kette in der Pufferl sung bewegt und anschlie end ruhig gehalten wird Das Ger t kann nur richtig arbeiten wenn die verwendeten Pufferl sungen mit dem konfigurierten Puffersatz berein stimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichem Nenn wert k nnen ein anderes Temperaturverhalten aufweisen Dies f hrt zu Me fehlern Bei Verwendung von ISFET Me ketten oder Me ketten mit von pH 7 abweichendem Nullpunkt mu nach jedem M
75. n frei w hlbare Me gr e Transducer Block TB mit M glichkeit zur Kalibrierung dient zur azyklischen Daten bertragung Von der Leitstelle kommende Kalibrier Konfigurier und Wartungsanweisungen werden im Transducer Block verarbeitet Das Signal des Sensors wird zuerst im Transducerblock aufbe reitet Dieser leitet den Me wert an die Analog Input Bl cke weiter wo dieser dann noch weiterverarbeitet werden kann Grenzwerte Skalierung 21 Inbetriebnahme und Konfiguration ber Foundation Fieldbus Inbetriebnahme am Foundation Fieldbus Es gibt verschiedene Konfigurationstools die von unterschied lichen Herstellern angeboten werden Mit ihnen k nnen das Gerat und der Foundation Bus konfiguriert werden Hinweis 0 N N Bei der Installation und bei Konfigurierungsvorg ngen ber das Leitsystem sind die Bedienvorschriften und die men gef hrten Hinweise des Leitsystems bzw des Konfigurationstools zu beach ten Installation der DD Device Description Bei Erstinstallation mu die Ger tebeschreibung Device Description sym ffo in das Leitsystem installiert werden F r die Netzwerkprojektierung ben tigt man das CFF File Common File Format Diese Dateien k nnen wie folgt bezogen werden auf der mitgelieferten CD im Internet www mtpro com transmitters e ber die Foundation Fieldbus ww w fieldbus org 22 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Identifikation des Transmitters Es gib
76. ncept allows the interconnection of FM approved Intrinsically safe devices with FISCO parameters not specifically examined in combination as a system when Us or Voc or Vt Vmax or le or h lt Imax Po lt Pi 3 Dusttight conduit seals must be used when installed in Class Il and Class Il environments 3 Control equipment connected to the Associated Apparatus must not use or generate more than 250 Vins or Vee 5 Installation should be in accordance with ANSIISA RP12 06 01 except chapter 5 for FISCO Installations installation of intrinsically Safe Systems for Hazardous Classified Locations and the National Electrical Code ANSIINFPA 70 Sections 504 and 506 Class Division Groups A B C and D pH Transmitter pH 2100 PA pH Transmitter pH 2100e FF Any FM Approved Intrinsically Safe Apparatus Any FM Approved 6 configuration of associated Apparatus must be FM Approved under the i associated concept Terminator May mot be ee necessary for Entity equipment installations 8 The pH2100 PA ph 2100e FF Series are Approved for Class 1 Zone 0 applications If connecting installations AEx ib ited Apparatus or AEx ib LS Apparatus to the pH 2100 PA pH2100e FF Series the LS circuit is only suitable for Class 1 Zone 1 or Class 1 Zone 2 and is not suitable for Class 1 Zone 0 or Class 1 Division 1 Hazardous Classified Locations 9 No revision to drawing without prio
77. ncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value uncertain last usable value good good good good uncertain uncertain uncertain uncertain last usable value last usable value last usable value last usable value good good good good 1 LED blinkt wenn Hold ON parametriert wurde s S 63 113 Fehlermeldungen Me wertstatus Fehler Display Problem mogliche Ursache x aio 2 ERR 99 FAIL Abgleichdaten blinkt EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Ger t mu im Werk repariert und neu abgeglichen werden ERR 98 Conf Systemfehler X blinkt Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurieren und kalibrieren Sie das Ger t komplett neu Speicherfehler im Ger teprogramm ERR 01 Me wert pH Me kette x blinkt M efikette defekt zu wenig Elektrolyt M e amp kette Me kette nicht angeschlossen e Me kettenkabel unterbrochen falsche Me kette angeschlossen gemessener Wert f r pH lt 2 bzw 16 ERRO2 Me wert Redox Me kette blinkt Me kette defekt Me kette nicht angeschlossen e Me kettenkabel unterbrochen falsche Me kette angeschlossen Mefikettenspannung 1500 mV bzw 1000 mV 114 pH Transmitter 2100e FF Sta
78. nsoface Anzeige kann nur durch eine Kali brierung oder durch Beheben des M efskettendefektes erfolgen 84 pH Transmitter 2100e FF Sensoface Bewertungsgrenzen Display Problem Status N Zero Asymmetrie potential und Steilheit METTLER TOLEDO Asymmetriepotential und Steilheit der MeRkette sind noch in Ordnung Ein Austausch der M efikette sollte bald erfolgen Asymmetriepotential und oder Steilheit der M e amp kette haben Werte erreicht die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gew hrlei sten M efkette austauschen Kalibriertimer ber 80 96 des Kalibrierintervalls sind bereits abgelaufen Das Kalibrierintervall ist berschritten A M e amp ketten defekt MeRkette und ihre Anschl sse ber pr fen siehe auch Fehlermeldungen Err 33 und Err 34 s Seite 116 Reinigung Zum Entfernen von Staub Schmutz und Flecken d rfen die Aufenflachen des Gerates mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch abgewischt werden Wenn n tig kann auch ein milder Haushaltsreiniger verwendet werden 85 Kommunikation Fieldbus Me ger t Resource Block RB Block Status Der Parameter RS_STATE zeigt den Betriebszustand des Resource Blocks an Standby Der Resourceblock ist im Modus OOS Die restlichen Bl cke k nnen nicht ausge f hrt werden Online Der Resourceblock ist im Modus Auto dem normalen Zustand Schreibschutz Uber den Para
79. nspannung 49 Konfigurierung am Gerat Im Konfiguriermodus am Ger t werden vorwiegend Parameter f r das Display eingestellt p en A aa Aktivieren LLLA Aktivieren mit meas cal a Modus Code 1200 eingeben amir Parameter ndern mit und 4 Ze N bestatigen weiter mit enter Beenden mit meas dann enter Der letzte g ltige Wert Last usable Hold W hrend der Konfigurierung bleibt das Ger t im Hold Zustand Fehleingaben HOLD HOLD Symbol Err value wird bertragen e wertstatus uncertain Last_usable_value Sensoface ist aus die Statusanzeige Konfiguration ist an Die rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Die Konfigurierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssi gen Eingaben wird f r ca 3 s Err eingeblendet Die bernahme der unzul ssigen Parameter ist nicht m g lich Die Eingabe muf wiederholt werden Beenden meas pn enter Beenden mit meas Me wert und Hold werden abwechselnd angezeigt enter blinkt Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt Sensoface ist aktiv Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den M e amp wert Hold ist noch f r 20 s an M e wertstatus uncertain Last usa ble value 50 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Men struktur der Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind opt
80. or failure sensor failure good good bad good sensor failure sensor failure bad bad good good bad sensor failure sensor failure sensor failure uncertain 9004 good good good Sensor_ conversion_ not accurate uncertain good good good good Sensor conversion not accurate uncertain 9000 good good good Sensor conversion not accurate uncertain 9004 good good good Sensor_ conversion_ not _accurate 3 Wenn Kalibriertimer off 0000h 117 118 pH Transmitter 2100e FF Anhang METTLER TOLEDO Lieferprogramm und Zubeh r Ger te Bestell Nr pH Transmitter 2100e FF 52 121 245 Montagezubehor M astmontagesatz 52 120 741 Schalttafelmontagesatz 52 120 740 Schutzdach 52 120 739 Sensoren M ettler Toledo GmbH Process Analytics bietet eine gro e Auswahl an pH Redoxme ketten ORP und ISFET Sensoren f r folgende Bereiche an chemische Proze industrie pharmazeutische Industrie Lebensmittel und Getr nkeindustrie Zellstoff und Papierindustrie Wasser Abw asser Aktuelle Informationen zu unserem Sensoren und Armaturenprogramm k nnen im Internet abgerufen werden Die Device Description DD File und das Common File Format CFF File f r die Netzwerkprojektierung werden mitgeliefert bzw k nnen auch im Internet abgerufen werden http w w w mtpro com transmitters 119 Technische Daten Eingang Eingang Eingang Eingang pH mV M e
81. pH measuring point EEx ia IIC i EEx ia IIC Control room Glass 5 gt Tink II Reference vz keine pH ORP SensoChecke i 7 W gt Transmitter H1 Fieldbus HSE Fieldbus Temp 2100e FF o i Pt 100 i Pt 1000 NTC 30 kQ NTC 8 55 ko i Q i 19 Kommunikationsmodell Nach der Fieldbus Specification f r Analysengerate wird die Funktionalit t des Ger tes durch Funktionsbl cke beschrieben Resource Block Al Function Block 1 channel e Al Functi pH ORP unction Block 2 channel Transducer Block Al Function Block 3 channel R reference I e RTD Slope i Asymmetry potential e pH Transmitter 2100e FF i i R meas Glasimpedanz R reference Referenzimpedanz 20 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Funktionsbl cke Alle Variablen und Parameter des Transmitters sind Bl cken zugeordnet Der pH Transmitter 2100e FF enth lt folgende Blocke Standard Resource Block RB beschreibt die M erkmale des Transmitters Hersteller Ger tetyp Betriebszustand Globaler Status Standard Analog Input Block AI Drei Analog Input Funktionsbl cke dienen zur zyklischen Me wert bertragung Aktueller M e amp wert mit Status Alarm grenze
82. r FM Approvals authorisation 10 Simple Apparatus is defined as a device that does not generates more than 1 5 V 0 1 A or 25 mW Zu fide nette fir Mole ohne Toleranzangabe Deag 150 2768 Datum Name Benennung GE am control drawin o 2100 PAY EK Moe Fr Freigabe FGL Schuzyermerk nach ON 34 beachten Zeichnungsnumner 194 170 180 ab Ersetzt durch 135 136 pH Transmitter 2100e X FF Fachbegriffe METTLER TOLEDO Asymmetrie Spannung die eine pH M e kette beim potential pH Wert 7 abgibt Das Asymmetriepotential ist bei jeder Me kette verschieden und ndert sich durch Alterung und Verschlei Calimatic Automatische Puffererkennung Vor der ersten Kalibrierung mu einmalig der ver wendete Puffersatz konfiguriert werden Die patentierte Calimatic erkennt dann beim Kalibrieren automatisch die verwende te Pufferl sung Einpunkt Kalibrierung bei der nur das Asymmetrie kalibrierung potential Nullpunkt ermittelt wird Der vorherige Wert der Steilheit wird beibehal ten F r eine Einpunktkalibrierung wird nur eine Pufferl sung ben tigt Einstab Kombination von Glas und Bezugselektro me kette de in einem Schaft Einstellzeit Zeit vom Start eines Kalibrierschrittes bis zur Stabilisierung der Me kettenspannung 137 Fachbeoriffe FISCO Modell FNICO Modell GainCheck ISFET Adapter Field
83. r Tabelle auf Seite 92 Kalibrierung Die Produktkalibrierung kann fur pH und ORP mit Hilfe von 3 Parametern ber den Fieldbus durchgef hrt werden Produktkalibrierung pH Uber Fieldbus 1 Parameter CAL SAMPLE PH auf Sample stellen Das Ger t speichert den pH Wert der Probe Nach dem Schreiben wird der Parameter automatisch auf NOP no operation r ckgesetzt 2 Parameter CAL SAMPLE PRD PH STORED VAL auslesen Dieser enth lt den abgespeicherten Wert 3 Laborwert der Probe in den Parameter CAL PRODUCT PH schreiben Parameter CAL SAMPLE PRD PH STORED VAL wird auf 0 zur ckgesetzt Das Ger t hat sich jetzt neu kalibriert Hinweis Wenn der 1 Schritt direkt vor Ort am Ger t durchgef hrt wurde dann entf llt der unter Punkt 1 beschriebene Arbeitsgang ber den Fieldbus 90 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Produktkalibrierung ORP ber den Fieldbus Simultan zu pH nur daf die ORP Parameter verwendet werden m ssen Die Kalibrierwerte k nnen auch direkt in den Parametern CAL SLOPE PH CAL ZERO PH und CAL ZERO ORP eingege ben werden Fehlermeldungen Der Parameter LAST ERROR zeigt immer den letzten Fehler an 01 pH electrode 02 Redox electrode 03 Temperature probe 33 Glass electrode 34 Reference electrode 98 System error 99 Factory settings Tritt nun ein Status BAD zum OUT Value im Analog Input auf kann der Anwender mit Hilfe dieses Parameters auf das Problem schlie en Die Busparame
84. ratus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criterion for such interconnection is that the F i voltage the current mas and the power P which intrinsically safe apparatus can receive and Entity 1IC ABCD 24 200 12 12 7 remain intrina SE Gedeelt Us Vee W the current ls be h and the power Po which can be provided by the associated apparatus supply uni FISCO 1IC ABCD 175 280 49 In addition the maximum unprotected residual capacitance and inductance L of each apparatus other than the terminators connected to the Fieldbus must be less than or equal to 5 nF and 10 uH respectively In each LS Fieldbus segment only one active source normally the associated apparatus is allowed to provide the necessary power forthe Fieldbus system The allowed voltage Uo Vc VJ of the X associated apparatus used to supply the bus must be limitedto the range of 14 V de to 24V d c All Any FM Approved other equipment connected to the bus cable has to be passive meaning that the apparatus is not i allowed to provide energy to the system except to a leakage current of 50 for each connected Associated Apparatus device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive The cable used to interconnect the devices needs to comply with the following parameters Loop resistance 35 150 Any FM Approved Induc
85. ro und enter blin ken Sensoface ist aktiv d et Der Redox ORP M e wert mV wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface ist aktiv enter blinkt Beenden mit enter Sicherheitsabfrage Ausgange bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 s im Holdzustand 79 Bei ung ltigem Code Abgleich Temperaturf hler Display Aktion Bemerkung D Kalibrierung anwahlen Falsch eingestellte n n n n cal dr cken Parameter verandern __ Modus Code 1015 eingeben die M eBeigenschaf S Auswahl Taste gt Zahlenwert mit ten Bei ung ltigem Taste weiter mit enter Code geht das Gerat zur ck in den M eRmodus Temperatur des Me gutes mit Ger t geht in den HI einem externen Thermometer Hold Zustand A ermitteln i Ermittelten Temperaturwert Vorgabewert n d 5 lor eingeben aktueller Wert in A Auswahl Taste Zahlenwert der Nebenanzeige mit Taste 4 weiter mit enter Abgleich beenden mit enter Nach 20 s wird HOLD deaktiviert 80 pH Transmitter 2100e FF Kalibrierfehlermeldungen METTLER TOLEDO Problem Symbol blinkt m gliche Ursache Asymmetriepotential au erhalb des zul ssigen Bereiches 260 mV ml Me kette verbraucht is Pufferl sung unbrauchbar oder verschmutzt Puffer geh rt nicht zum konfigurierten Puffersatz Temperaturf hler
86. s dokumentiert das den entsprechenden Puffermaterialien beigegeben wird Nur diese pH S Werte d rfen als Standardwerte der sekundaren Referenzpuffermaterialien verwendet werden Entsprechend enth lt diese Norm keine Tabelle mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Lediglich zur Orientierung gibt die oben angef hrte Tabelle Beispiel f r pH PS Werte Puffertabellen 06 HACH Puffer Nennwerte 4 00 7 00 10 18 G pH 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 9 76 70 4 09 6 99 9 76 75 4 09 6 99 9 76 80 4 09 6 99 9 76 85 4 09 6 99 9 76 90 4 09 6 99 9 76 95 4 09 6 99 9 76 erganzte Werte Pufferzusammenstellung bis 60 C nach Angabe von Bergmann amp Beving Process AB 132 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO 07 WTW Puffer G pH 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 2 00 4 16 7 00 75 2 00 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95
87. t Me kette verschmutzt kein Elektrolyt in der Me kette Me kettenkabel nicht ausreichend geschirmt oder defekt starke elektrische Felder beeinflussen die Messung starke Temperaturschwankungen der Pufferl sung keine oder stark verd nnte Pufferl sung Messung Display Bemerkung Im Me modus zeigt die Hauptanzeige die Zou konfigurierte Me gr e pH oder ORP mV und die EECH untere Anzeige die Temperatur Das Ger t wird aus der Kalibrierung mit cal dann Smiley nur enter aus der Konfigurierung mit meas dann enter wenn Sensocheck EI in den M efizustand geschaltet aktiv ist Wartezeit zur M eRwertstabilisierung ca 20 s 82 pH Transmitter 2100e FF Diagnosefunktionen METTLER TOLEDO Display Bemerkung Cal Info Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten S UB Im M e amp modus cal dr cken und Modus Code 0000 eingeben In der Hauptanzeige wird die Steilheit darun ter das Asymmetriepotential angezeigt Das Ger t geht nach 20 s zur ck in den Me modus sofort zur ck zur Messung mit enter Sensormonitor Anzeige der Me kettenspannung m Me modus meas cal dr cken und Modus Code 2222 eingeben Die unkompensierte Me kettenspannung wird in der Hauptanzeige ange zeigt darunter die Me temperatur Mit enter oder Taste wechselt die Anzeige und zeigt den ORP Me wert an Sensormonitor beenden und zur ck in
88. t verschiedene M glichkeiten einen FF Transmitter im Netzwerk zu identifizieren Die wichtigste ist der Device Identifier oder auch DEV ID Dieser besteht aus Hersteller kennung Ger tekennung und Seriennummer XXXXXXX Die DEVICE ID lautet 4652550834 V2 01 XXXXXXX00 Herstellerkennung M ettler Toledo MANUFAC ID 0x465255 Ger tekennung pH Transmitter 2100e FF DEV_TYPE 2100 Erst Inbetriebnahme 1 Ger t mit Hilfsenergie versorgen s Installation und Beschaltung S 32 2 Das Konfigurationsprogramm des Leitsystems ffnen 3 Die DD und das CFF File laden Beim ersten Verbindungsaufbau meldet sich das Gerat wie folgt MT 2100 FF V2 01 XXXXXXX00 ID 4652550834 V2 01 XXXXXXX00 4 Weisen Sie dem Feldger t die gew nschte Bezeichnung zu PD TAG Parametrierung des Resource Blocks RB 5 berpr fen Sie da der Parameter WRITE LOCK auf NOT LOCKED steht 6 Setzen Sie den MODE BLK TARGET auf Auto 23 Parametrierung des Analog Input Blocks Al e Ep Zoom Ww Window Hep Oeste em n g Network Parameters Punctton Block Applicamon MT 2100 FF V2 01 000219900 RESOURCE V2 01 000219900 R i900 SALI 01 P ANALOG JNPUTO v2 01 000219300 al ANALOG JNPUTI V2 Ol 000219300 A w ANALOG JNPUT2 V2 O1 000219300 ue m v LP we tm t 9 PwodcUpsum Ria oos moni Toad data object success 09 23 33 Witte Changes Reed ai
89. t werden F r eine Zweipunktkalibrierung werden zwei Pufferl sungen ben tigt 140 pH Transmitter 2100e X FF METTLER TOLEDO 141 Index A Abgleich Temperaturf hler 80 Alarm ber den Foundation Fieldbus 87 Alarmhandling user een 105 Blockalarme AE nn 105 Grenzwertalarme 105 Alarm LED P 47 Alarmeinstellungen 62 Fehlermeldungen 114 116 Analog Input Block 21 Al Bl cke pH 2100 FF 104 Busparameter i sss ann nn nn nn 108 Parametrier hg u secs ann an MEN NEEN 24 Anschlu an Speise und Koppelglieder 8 B Bedienoberfl che a oss bath dang salaa e RR 44 BEScIA er 32 Beschaltungsbeispiele 36 Anschlu MR aha ne re 36 38 Anschlu VP Kabel Sensor 34 ISFETSENSOF isses sm ee nen nn wen 41 ORP Messung allg 42 pH ORP M essung simultan 37 38 40 pH Messung allgemein 39 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 Betriebszust nde Mefiwertstatus 112 Buskommunikation 18 Busparameter ee eee me cen 88 Analog Input Bl cke 108 Busadresse am Ger t einstellen 65 Resource Block 88
90. tance per unit length L 04 1 mHkm E Terninator May not be Capacitance per unit length 80 200 necessary for Entity C C lineline 05 C linesereen if both lines are floating R E Unclassified Locations Installations C C lineine C linelscreen if the screen is connected to one line Length of spur Cable max 30 m Length of trunk cable max 1 km Length of splice max 1 m Teminators At each end of the trunk cable an approved line terminator with the following parameters is suitable R 90 100 Q C 0 22uF System evaluation Hazardous Classified Locations The number of passive devices like transmitters actuators connected to a single bus segment is not limited due to LS reasons Furthermore if the above rules are respected the inductance and D Class Zone 1 Group IIC capacitance of the cable need not to be considered and will not impair the intrinsic safety of the installation Installation Notes For FISCO and Entity Concepts The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM Approved Intrinsically safe devices with entity parameters not specifically examined in combination as a systems when Us or Voc or Vt lt Vmax lo or Isc ort Imac Po SPL Ca or Co gt ECI For inductance use either La or Lo gt XLi Z Lesbieor LefRe lt LalRa or La Ro and LiRi laf or LalRe 2 The Intrinsic Safety FISCO co
91. ten f r die Herstellung und das Inver kehrbringen dieses Gerates Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten 12 1 G EEx ia IIC 4 Zertifizierungsstelle ZELM Ex Braunschweig 26 06 2000 Dipl Ing 1 4 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 12 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex 13 An lage 14 EG Baumusterpriifbescheinigung ZELM 00 ATEX 0032 15 Beschreibung des Ger tes Der pH Transmitter Typ pH 2100 PA dient vorzugsweise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Gr Ren und ist mit einem Eingang f r pH Messungen und einem Tempera turme eingang ausgestattet Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betragt 55 C Elektrische Daten BUS Speisestromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC IIB Klemmen 11 14 und 10 15 bzw EEx ib IIC IIB nur zum Anschlu an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis z B FISCO Speiseger t mit folgenden H chst werten FISCO Speiseger t Lineare Barriere Uomax 175 24 IN lomax 280 mA 2
92. ter des Transducerblocks s S 92 91 Kommunikation Fieldbus Me ger t Busparameter Standard Transducer Block TB MODE BLK BLOCK_ERR Parameter Description 1 ST REV The revision of the static data associated with the function block Used by the host to determine when to re read the static data 2 TAG DESC The user description of the intended application of the block 3 STRATEGY The strategy field can be used to identify a grouping of blocks Can be used for any purpose by the user 4 ALERT KEY Identification number that may be used by the host system to sort alarms and other device information Allows the user to set the Target Permitted and Normal device mode Displays the actual mode Target Actual Permitted Normal Reflects the error status associated with the hardware or software of the block It is a bit string so multiple errors may be shown M UPDATE EVENT Unacknowledged Update State Time Stamp Static Rev Relative Index BLOCK_ALM Unacknowledged Alarm State Time Stamp Sub code Value TRANSDUCER_DIRECTORY Directory that specifies the number and the starting indices of the transducers in the transducer block 92 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Default Value The revision value is incremented every time a static parameter in the block is changed Text RW 32 Default
93. tus Al pH Status Al ORP Status A Temp METTLER TOLEDO Status Glas impedanz Status Referenz impedanz bad device failure bad device failure bad device failure Al Rglas bad device_failure Al Rbezug bad device failure bad device failure bad device failure bad device failure bad device failure bad device failure bad good good good good sensor failure good bad good good good sensor failure 115 Fehlermeldungen Me wertstatus Siehe auch Sensocheck Sensoface s S 84 Fehler Display Problem blinkt m gliche Ursache Temperaturf hler Unterbrechung bzw Kurzschlu Temp me bereich ber bzw unterschritten lt 10 C 20 C gt 130 C 150 C 200 C Sensocheck Glas EL x x nicht bei ISFET ERR 33 ERR 34 Sensocheck Bezug EL x x Nullpunktfehler x x Nullpunkt D e Slope Steilheit X Steilheitsfehler Einstellzeit x Einstellzeit berschritten Kalibriertimer Kalibriertimer abgelaufen 1 F r pH wenn f r die Temperatur Auto konfiguriert wurde 2 Wenn Sensocheck ON konfiguriert wurde 116 pH Transmitter 2100e FF METTLER TOLEDO Status Status Status Status Status Al pH Al ORP Al Temp Glas Referenz impedanz impedanz Al Rglas Al Rpezug bad good bad bad bad sensor failure sensor failure sens
94. usadresse verandert wird automatisch die Buskonfiguration zur ckgesetzt Alle Busparameter werden auf Default Werte gesetzt Alle individuellen Einstellungen m ssen erneut vorgenommen werden Die Konfiguration mu erneut in das Ger t geladen werden 65 Kalibrierung am Ger t Die Kalibrierung pa t das Ger t an die Me kette an Aktivieren cal Aktivieren mit cal ca TT TT TT M odus Code eingeben 1001 Nullpunktverschiebung ISFET 1100 f r pH 1109 f r ORP 1105 Produktkalibrierung pH ORP 1015 Temperaturf hlerabgleich Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste a Weiter mit enter Taste Beenden mit cal dann enter Hold W hrend der Kalibrierung bleibt das Ger t im Hold Zustand HOLD B LRL I A 250208 k HOLD Symbol Der letzte g ltige Wert Last usable value wird bertragen e wertstatus uncertain Last usa ble value Sensoface ist aus die Statusanzeige Kalibrierung ist an Die rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Fehleingaben Err Die Kalibrierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssigen Eingaben wird f r ca 3 s Err einge blendet Die bernahme der unzul s sigen Parameter ist nicht m glich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden rn Beenden mit cal Me wert und Hold werden abwech selnd angezeigt enter blinkt Hold Zustand
95. z ausge 04 BUF wahlt werden 05 BUF 01 BUF Mettler Toledo 06 BUF 02 BUF Merck Titrisole Riedel Fixanale 07 BUF 03 BUF Ciba 94 MAN 04 BUF Technische Puffer NIST DAT 05 BUF Standard Puffer NIST 06 BUF HACH Puffer 07 BUF WTW Technische Puffer E MAN Kalibrierung mit Man manueller Puffervorgabe gt ra LE ca N 8 DAT Eingabe von Asymmetrie 197 potential und Steilheit vorgemesse amp ER Sg e er Elektroden Auswahl Taste Weiter mit enter s 5 Eingabe Kalibrierintervall 0000 h HH n DD Eingabe einer Intervallzeit in der 0000 TRE MEE e Ger t neu kalibriert werden 9999 h soll Bei Eingabe einer Intervallzeit von 0000 h ist der Kalibriertimer inaktiv Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste Weiter mit enter 61 Konfigurierung am Ger t Alarmeinstellungen TT Pa 4 5 0 1 1 meas cal ERGOE 2 Taste meas cal gleichzeitig dr cken Code 1200 eingeben dann enter Das Ger t geht in den Hold Zustand angezeigt Mit enter M en schritt Alarmeinstellungen anw hlen F r 3 s wird der Begr ungstext ConF ndern mit den Pfeiltasten s Seite 63 Best tigen und weiter mit enter Wahl der weiteren Men punkte mit enter Taste Beenden Taste meas dann enter In UnIT Auswahl M e gr e Einheit In SnSR

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents