und Wartungsanleitung für Bubble King® Supermarin - Royal
Contents
1. gt Pince 986 kxk k derstand bemerken bitte den Resonator wie folgt darge stellt reinigen ffnen Sie den Schalld mpfer mit einem geeignetem M5 In busschl ssel Die Abbildung unten links zeigt den Blick in den ge ffneten Resonator Den Resonator gr ndlich reinigen und wieder zusammenbauen Der Schaumstoff dient nur als Ger uschd mmung und muss nicht zwingend gewechselt werden Der Absch umer ist nun wieder betriebsbereit Bitte achten Sie darauf die Schrauben nur leicht anziehen 6 Allgemeines Wichtig Korrekter Sitz der regelbaren D se Die D se sitzt in einer sehr genauen Pass Nut und kann zu Reinigungszwecken abgezogen werden Es ist sehr wich tig dass die D se nach der Reinigung unbedingt wieder bis zum Anschlag welcher auf dem unteren Bild erkennbar ist eingepresst wird Die D se muss fest und stramm am Ende der Nut sitzen Sollte die D se nicht im Anschlag sitzen h tte das die gleiche Auswirkung als w re die Schraubd se weit ge ffnet was folglich einen hohen Wasserdurch satz und Verwirbelungen im Absch umer zur Folge h tte N a 6 1 Ozonanschluss Bitte unter dem Schalld mpfer den Silikonschlauch abzie hen und ein 12 mm T St ck aufstecken Am unteren Ende des T St ckes wieder den Silikonschlauch aufschieben Die 12mm T ffnung auf 6 mm reduzieren einen Nippel ein kleben und den hier anzuschlie enden Schlauch mit dem Ozonisator verbinden In aller2. Supermarin Absch umers selbst verant wortlich Die Bedienungsanleitung enthebt Sie nicht der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung Ins tallation Betrieb und Wartung Durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung erkennen Sie an dass der Herstel ler unter keinen Umst nden f r m glicherweise infolge der Nutzung auftretende Sach und oder Personensch den haftbar gemacht werden kann Das gilt im Besonderen f r Sch den die bei unsachgem er Verrohrung zu erwarten sind Mangelnde oder ganz fehlende Wartungs und Rei nigungsintervalle und die daraus resultierenden m glichen Sch den sind nicht durch Gew hrleistungsanspr che ge deckt Das gilt im Besonderen bei Verkalkungen Meerwas ser sowie angesaugten Fremdstoffen Teich wie Sand Kies die zu Sch den an Rotoren Lagern und Spaltt pfen f hren k nnen Diese Sch den sind nicht durch Garantie leistungen gedeckt Pince 986 rrrkr k 8 2 Unsere M ngelhaftung ist grunds tzlich auf Nacherf l lung beschr nkt Nacherf llung ist nach unserer Wahl M n gelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Ware Bei Ablehnung Unm glichkeit oder Scheitern der Nacher f llung hat der Kunde das Recht zu mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zur ckzutreten Erh hte Aufwendungen f r die Nacherf llung die dadurch entstehen dass der Kunde die Kaufsache nach der Liefer ung an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kun den verbracht hat tr gt der Ku
3. aus ihrer Passungsnut Drehen Sie den Ab sch umer zu sich hin und kontrollieren optisch ob sich in der ersten Nadelradreihe Schneckenschalen Aktivkohl epelets Muscheln Filterwatte oder Futterreste verfangen haben Sollte es wie auf dem rechten Bild ersichtlich zu umfangreichen Ansammlungen gekommen sein so muss die Pumpe demontiert werden Red Dragon Bubble King Pumpen haben eine eingebau te Abschaltautomatik Die pumpeninterne Elektronik misst kontinuierlich die aufgenommene Energie Sollte aus wel chen Gr nden auch immer der Stromverbrauch z B bei Verkalkung und dadurch resultierenden schwerg ngigen Gleitlagern ansteigen so interpretiert das die Elektronik als St rung und schaltet die Pumpe aus Sicherheitsgr nden ab Aus diesem Grund ist es unm glich dass eine Bubble King Pumpe innerlich verschmoren oder sonstige Besch digungen z B durch Kurzschluss bei berlast erleiden kann Die Pumpe ist durch ein und ausstecken des Netz steckers wieder in Betrieb zu setzen Wir weisen ausdr ck lich daraufhin dass es nicht zul ssig ist die pumpeninterne Elektronik durch st ndiges ein und ausstecken die Pumpe zu berlisten um sie so wieder in Betrieb zu bringen Hat sich eine Red Dragon Pumpe einmal abgestellt so liegt auch eine St rung vor die behoben werden muss In aller Regel ist das ein Reinigungsintervall oder eine f llige Ent kalkung die nun zwingend durchgef hrt werden muss WICHTIG St
4. an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 1 Inbetriebnahme Bitte entnehmen Sie den Bubble King Supermarin aus der Verpackung und berpr fen den Absch umer auf evtl Versandsch den die sofort innerhalb 24 Stunden beim zust ndigem H ndler angezeigt werden m ssen Der Bubble King Supermarin ist betriebsfertig vorinstal liert und kann sofort in einen Filtersumpf o installiert werden Lassen Sie bitte zun chst den Topf ab um sich mit dem Umgang des Ger tes vertraut zu machen Der Mindestwasserstand des BK Supermarin sollte 18 cm nicht unter und 23 cm nicht berschreiten Der Idealwasserstand liegt bei 20 cm Stecken Sie nun bitte den Netzstecker in die vorgesehene Steckdose Wir weisen ausdr cklich daraufhin dass Tauch pumpen generell eine Fl gesicherte Zuleitung ben tigen Ferner empfehlen wir eine berspannungsschutz Stecker leiste Dieser verhindert bei einem m glichem Kurschluss im Netz einen Spannungsschlag und Sicherungsausl sung im Innern der Red Dragon Pumpe Sollte die RD Si cherung ausgel st haben Schmelzsicherung ist der Motor nicht zu reparieren und muss ausgetauscht werden Nach starten der Dispergatorpumpe wird sich in relativ kurzer Zeit ein Schau
5. f r Anspr che nach dem Produkthaftungsgesetz sowie f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit und f r sonstige Sch den die auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit beruhen 8 7 Stellt sich bei unserer Untersuchung eines vom Kun den ger gten Mangels oder im Zuge unserer Nachbesse rungsarbeiten heraus dass die M ngelr ge grob fahrl ssig unberechtigt erhoben wurde k nnen wir eine angemes sene Verg tung f r die Untersuchungs und oder Repa raturarbeiten verlangen Der Kunde hat das Recht eine notwendige Reparatur abzulehnen und die R cksendung des Absch umers anzufordern Grunds tzlich ist die Pr fung des Mangels mit einer Kostenpauschale verbunden wenn sich herausstellt dass der ger gte Mangel durch den Kunden selbst zu verantworten ist 8 8 Ersatzteile Unsere Verpflichtung zur Haltung Lieferung von Ersatz teilen ist auf die Dauer von 5 Jahren nach Lieferung be schr nkt F r Ersatzteile gelten unsere jeweiligen Listen preise 8 9 Entsorgung Wir bieten unseren Kunden an unsere unter das Elekt rogesetz fallenden Altger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden innerhalb Deutschlands kostenfrei zur ckzunehmen und die Wiederverwertung Entsorgung zu bernehmen Wenn der Kunde die Entsor gung nicht durch uns durchf hren l sst bernimmt er auf eigene Kosten die Pflicht der Entsorgung nach den ge setzlichen Vorschriften und stellt uns von der Verpflic
6. gesetz sowie auf Anspr che aus schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch die der Vertrags zweck gef hrdet wird Im brigen ist unsere Haftung f r grob fahrl ssige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auf den von uns bei Vertragsabschluss voraussehbaren typischerweise eintretenden Schaden ausgeschlossen Besch digungen die eindeutig auf unsachgem e Bedie nung der Ware zur ckzuf hren sind hat grunds tzlich der Kunde zu verantworten Bei R cksendungen hat der Kun de daf r zu sorgen die Ware bruchsicher zu verpacken Bei Besch digungen die auf eine unsachgem e Ver packung zur ckzuf hren sind haftet er in vollem Umfang F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 8 6 M ngelanspr che gegen uns verj hren innerhalb ei nes Jahres nach Ablieferung der Ware an den Kunden Entsprechendes gilt f r Schadensersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer Die Einschr nkung der Verj hrungsfrist gilt nicht f r Anspr che aufgrund arglistigen Verschweigens eines Mangels
7. handels bliche Entkalkungsmittel welche blicher weise zum Entkalken von Haushaltsger ten wie Hei wasserbereiter und Kaffeemaschinen verwendet werden Grunds tzlich sollte auch der Spalttopf des Motors mit entkalkt werden Grobe schmierende Bel ge sollten vor der Entkalkung mit einer mittelgroben B rste unter flie endem Leitungswas F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de a e EERSTE wr SRA 1 k y Ai 1 A F E L a a a Ka a p Ei 3 a L Ye ser abgeb rstet werden berpr fen Sie anschlie end die Leichtg ngigkeit der Lagerscheibe Widmen Sie der Schei be beim Entkalken Ihre besondere Aufmerksamkeit Die schwarze Lagerplatte muss sich leichtg ngig drehen lassen Achtung Bitte beachten Sie beim Einsatz von Entkalkungss uren die einschl gigen Sicherheitsvorschriften die auf jeder Verkaufsverpackung erl utert sind Tragen Sie unbedingt geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille Wir empfehlen daher bereits nach drei Monaten die Red Dragon Pumpen zu ber
8. im Filter kann Wasser in den Reso nator gelangen Das ist nicht weiter schlimm weil bei Wie deranlaufen der Pumpe das Wasser wieder verdunstet Im Laufe der Zeit k nnen die Salzkristalle verklumpen und den Schalld mpfer extrem verstopfen Bitte in regelm i gen Abst nden von 1 3 Monaten kontrollieren x Bildlich dargestellt ist das ffnen des Schall d mpfers Nun kann das Schalld mpfer Inlay mit S wasser ausge waschen werden Dieser muss aber vor dem Wiederein bau Wiederinbetriepbnahme komplett trocken sein Wichtiger Hinweis Bei der Entnahme des Absch umers aus dem Filterbecken ist unbedingt darauf zu achten dass kein Salzwasser in den Schalld mpfer l uft Dies kann unter anderem sp ter zu Salzkristallbildung f hren was den Schalld mpfer in seiner Funktion behindert oder unangenehme Ger usche hervorruft N z a ch i 3 T d F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 8 M ngel und Ersatzanspr che Haftungsausschluss 8 M ngel und Ersatzanspr
9. Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 Jince 1986 info royal exclusiv de www royal exclusiv de irhrrkr Bedienungs und Wartungsanleitung f r Bubble King Supermarin F r alle Bubble King Supermarin Eiwei absch umer 200 250 300 Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 Jince 1986 info royal exclusiv de www royal exclusiv de rhrrkrK Bedienungs und Wartungsanleitung f r Bubble King Supermarin F r alle Bubble King Supermarin Eiwei absch umer 200 250 300 1 Inbetriebnahme p anaesssssssnssnsnnesnnsnnssnennennnn 2 1 0 Wechseln des Anschlusses der Pumpe i OO unnseenssnsssssssennessnssnennennenn 3 1 1 Einstellung der regelbaren D se gr nnnnnsessssssssssenssennnsnnnnnnnnnn 4 1 2 Regulieren der Wasserstandtrennlinie im Absch umertopf mit dem Keilrohr e OOLANAAOREOEEOEEREEEEC EEEE ennenen 4 2 ANN e ER RERERE HERRN RE SEREREIE IRRE 5 2 1 Demontage der Pumpe L OOOLAOAOAECREDEECEDEEDEED EEEE Er nEr mn 5 2 2 Entkalken und Reinigen des L ufers O nannnenssensnnnssnensnennnennnenenen 6 2 3 Demontage der Slave Pumpe Mini BK 1500 nur bei Bubble King Supermarin 300 mit 2 Pumpen aaussssrnsrrrrsrrrrsrrrrsrrrrserrrnne T 3 Demontage und Reinigung der Absch umers ule nneeesssnssessssesnsnsnsenennennnnnn 8 3 1 Demontage der Plexiglass ule
10. Regel reicht der Unterdruck der Bubble King Red Dragon Pumpe aus um selbstt tig das Ozon anzusaugen Sollte der Schlauch zu lang sein bitte mit einer kleinen Luftpumpe das Ozon Luftgemisch eind sen Bitte versuchen Sie auf keinen Fall den 10mm Silikonschlauch der von der Bubble King Pumpe kommt direkt mit dem Ozonisator zu verbinden Das funktioniert auf keinen Fall Ozonger te haben eine viel zu hohen Wi F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de derstand um daran eine Bubble King Pumpe direkt anzu schlie en Die Absch umer Performance w rde schlagar tig um 90 reduziert Die Pumpe wird berlastet und die motoreigene Elektronik wird dies als St rung interpretieren und den Motor zum Schutz automatisch ausschalten 6 2 Gut zu wissen Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass die Pumpe nicht trockenlauff hig ist Es ist auch f r Testzwecke nicht zul s sig die Pumpe kurzfristig einzuschalten um den einwand freien Lauf der Pumpe zu berpr fen Daraus resultieren de Lager und oder Achsensch den
11. al exclusiv de 3 Demontage und Reinigung der Absch umers ule Bubble King Absch umer sind komplett zerlegbar Dank neuer Fertigungsverfahren die im 100 mm Bereich genau arbeiten sind alle CNC gedrehten Teile mit sog Nuller passungen versehen Das heift die Teile sind gr tenteils nicht mehr miteinander verklebt sondern mit sehr genauen Passungen versehen Alle verwendeten Schrauben sind aus Reintitan Grade 2 die absolut meerwasserbest ndig und rostfrei sind Bitte zerlegen Sie den Absch umer schon weitestgehend im Filter Entfernen Sie die Pumpe ziehen das Telesko prohr heraus und schrauben Sie den Topf ab Achten Sie darauf dass der Topf nicht seitlich abf llt Die einzelnen Teile soweit m glich gr ndlich mit weichen Materialien reinigen und gegebenenfalls entkalken Bitte keine scharfen scheuernden oder tzenden Reinigungsmittel verwenden da die Plexiglasteile kratzempfindlich sind 3 1 Demontage der Plexiglass ule von der Bodenplatte Ab Baujahr 05 2007 sind die Bubble King Absch umer nicht mehr fest mit der Bodenplatte verklebt sondern auf wendig verschraubt Dadurch ist es m glich die S ule vom Unterboden zu l sen um eine Innenreinigung des Bubble King Absch umers durchzuf hren Bitte wie folgt vorgehen Stellen Sie den Body auf den Kopf und l sen Sie die 4 Befestigungsschrauben mit einem geeigneten Schlitz Schraubendreher Nach entfernen der Schrauben l sst sich Bodenplatte ab
12. che 8 1 Wir haften daf r dass unsere Lieferware bei Gefahr bergang mangelfrei ist Unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit oder unwesentliche Beein trachtigungen der Brauchbarkeit sind jedoch unbeachtlich Die geschuldete Beschaffenheit Haltbarkeit und Verwen dung unserer Lieferware richtet sich ausschlie lich nach der schriftlich vereinbarten Spezifikation Produktbeschreibung und oder Bedienungsanleitung Dar ber hinaus gehende Angaben insbesondere in Vorgespr chen Werbung und oder in Bezug genommene industrielle Normen werden nur durch ausdr ckliche schriftliche Einbeziehung Vertrags bestandteil Es gelten ausdr cklich unsere zugesicherten Eigenschaften Zugesicherte oder versprochene Eigen schaften die durch Dritte ausgesprochen wurden k nnen wir nicht akzeptieren Es gelten ausdr cklich die in dieser Bedienungsanleitung zugesicherten Eigenschaften Wenn der Kunde die Lieferware f r andere Zwecke als die vereinbarten verwenden will hat er die Eignung dazu und oder die Zul ssigkeit auf eigene Verantwortung selbst sorgf ltig zu pr fen F r eine von uns nicht ausdr cklich und schriftlich best tigte Verwendbarkeit schlie en wir die Haftung aus Bei Manipulationen an der Pumpe selbst am Nadelrad oder an der Elektronik sowie der Versuch die Elektronik zu ndern oder zu beeinflussen erlischt sofort die Herstellergarantie Jeder Anwender ist f r den sachgem en Betrieb seines Bubble King
13. die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de Die Schraube sollte nur locker leicht und ohne Werkzeug angezogen werden Bruchgefahr Die Wasser Luft Trennlinie ist der Bereich an dem der bergang vom nassen Wasserschaum in trockenen Schaum statt findet Der Wasserstand sollte nach M glich keit nicht die maximale Wassertrennlinie berschreiten die in der Regel ungef hr am Anfang des Steigrohres liegt Die se max Linie gew hrleistet eine trockene Absch umung Je nach Bedarf kann aber auch diese Linie berschritten werden da unsere Empfehlung eine Richtlinie ist und kei ne Vorgabe Es obliegt dem Benutzer ob er trocken oder nass absch umen m chte Der Benutzer sollte jedoch bedenken dass eine zu hohe Trennschicht den Bubble King Absch umer sehr emp findlich werden l sst Er kann h ufiger berlaufen wenn St rstoffe in das Wasser gelangen wie fettreiches Futter div Spurenelemente oder frische Filtermedien BRIA In der Abb Momentaner Wasserstand ist die Wasserstand strennlinie ca 5cm un
14. ehen Sie bit te die D se nach links gegen den Uhrzeigersinn auf Im Normalfall 1 1 12 Umdrehung Das ist der beste Betriebs punkt Die schwarzen Punkte dienen nur zur Orientierung Dieser Punkt kann kundenseitig selbstverst ndlich ber oder auch unterschritten werden Eine Unterschreitung ist dann vorteilhaft wenn keine so hohe Absch umleistung mehr gew nscht wird wie z B in reinen Steinkorallenbe cken mit sehr wenig Fischen Pince 986 rrrkr Eine Erh hung des Wasserdurchsatzes ist immer emp fehlenswert bei extrem hohem Fischbesatz oder im Ka tastrophenfall Eine verendete gro e Tridacna sporalie rende Algen oder Vergiftungserscheinungen wie sie bei sterbenden Seegurken auftreten k nnen oder hnliche Gr nde machen umgehend eine schnelle und nasse Ab sch umung notwendig Hinweis Pro Umdrehung erh hen Sie den Wasserdurch satz um ca 500 Liter Ein Betrieb ohne den Schraubein satz ist nicht zul ssig Die Lufteinzugsmenge w rde sich auf mindestens die H lfte drastisch reduzieren und der Wasserdurchsatz um das Dreifache erh hen Die Pum pe w re in dieser Betriebsstellung berlastet und w rde sich fr her oder sp ter von selbst abschalten Au erdem w rde die Ger uschbelastung erheblich zunehmen 1 2 Regulieren der Wasserstandtrennlinie im Absch umertopf mit dem Keilrohr Es ist m glich den Wasserstand des Absch umers auch mit dem Keilrohr zu regulieren Das Keilrohr wird zum Fein
15. en wie in Abbildung oben rechts ersichtlich Zeigt der O Ring nach unten kann der L ufer in diesem Zustand nicht einrasten und die gesamte Laufradeinheit wird um ca 2mm nach vorne gedr ckt Dadurch streift der Impeller vorne am Geh usedeckel was ein extremes Ge r usch verursacht Das Lager darf in dieser Stellung nicht montiert werden Haben Sie das Lager in die vorgesehene Nut montiert muss der O Ring mit einem mittelgro em Schlitzschrau benzieher fest in die Nut verpresst werden Vor dem Zusammenbau sp len Sie alle entkalkten und gereinigten Teile gr ndlich mit Leitungswasser Als erstes pr fen Sie nochmals den korrekten Sitz der hinteren La gerbuchse Anschlie end montieren Sie den O Ring auf dem Geh usedeckel Anschlie end nehmen Sie die L ufergruppe in die Hand und positionieren die L ufergruppe so dass das Rechteck am L uferdeckel nach oben zeigt Dieses Rechteck rastet nur oben am Motor ein F hren sie den L ufer in den Motor ein bis er h rbar einrastet F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www roy
16. gr ndlichen Reinigung immer mit etwas Silikonfett oder l benetzt werden Der Topf l sst sich dann er heblich leichter drehen Die Oberfl che der Dich tung sollte ebenfalls mit Silikon l benetzt werden Hierdurch wird die Gleiteigenschaften bei auftreffen des Topfes auf die Dichtung erh ht und der Topf zuverl ssig abgedichtet Die Dichtung selbst besteht aus extrem wei chem Silikon und ist dauerhaft meerwasserbest ndig Au 5 Pflege des Resonators Schalld mpfers Bubble King Supermarin 300 Bubble King Absch umer sind extrem leise Die Luftan saugger usche werden mit einem in der Gesamtkon struktion aufwendigem Resonator ausgestattet Ein Re sonator auch Helmholtz Resonator genannt vermindert die Luftansaugger usche mittels Frequenz Phasenver schiebung Die Royal Exclusiv Resonatoren sind im We sentlichen als wartungsfrei zu bezeichnen da die Luft im Gegensatz zu vielen anderen Schalld mpfern nicht durch Filtermedien str men muss sondern ohne Widerstand den Schalld mpfer durchstr mt Dennoch kann es vorkommen dass durch sehr staub haltige Luft oder durch ein versehentliches Eintauchen des Schalld mpfers in Salzwasser dieser innen gereinigt werden muss da Salzkristalle eine schleichende Verstop fung verursachen Zur manuellen Kontrolle bitte den Resonator durchblasen und auf Freig ngigkeit berpr fen Sollten Sie einen Wi S R Ja Er fi are HE ar u et En x ET TE TAN A
17. gruppe in die Hand und positionieren die L ufergruppe so dass das Rechteck am L uferdeckel nach oben zeigt Dieses Rechteck rastet nur oben am Motor ein F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 2 3 Demontage der Slave Pumpe Mini BK 1500 nur bei Bubble ne 300 mit 2 nn Die Demontage unterscheidet sich nur ein wenig zu dem der gro en Bubble King Pumpe Hier bildlich darge stellt L sen der 3 Pumpenkopfschrauben entfernen des Pumpenkopfes und herziehen der L ufergruppe Die Lagerbuchse darf auch hier auf keinen Fall lose wieder auf die Welle ge steckt und die L ufergrup pe in den Motor eingef hrt werden Das Lager sitzt nicht fest im Lagersitz und die Pumpe 77 wird nach Inbetriebnahme dieses Zustandes extrem brummen Die Gleitlager buchse muss vor Montage der L ufergruppe wieder in seinen Sitz montiert Perden Die Abbildung zeigt die Pumpe mit korrekt montierter Gleitlagerbuchse Es ist wichtig dass das Lager richtig in seiner Nut positio niert wird Der O Ring muss oben lieg
18. htung nach 10 Abs 2 ElektroG R cknahmepflicht des Herstel lers und damit in Zusammenhang stehenden Anspr chen Dritter frei 8 10 nderungen vorbehalten Der Hersteller hat jederzeit das Recht hard und soft wareseitige nderungen an den Produkten ohne Voran k ndigung durchzuf hren sofern das die Betriebssicher heit und Qualit t der Absch umer verbessert Es k nnen keine Anspr che geltend gemacht werden wenn sich z B das Design Funktionen oder Leistung der Absch umer grundlegend ge ndert haben Es wird garantiert dass die zugesicherten Eigenschaften des Absch umers immer ge w hrleistet bleiben Pince 986 rrrkr k 9 Herstellererkl rung Anspr che gegen ber Royal Exclusiv in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte rich ten sich ausschlie lich nach Royal Exclusiv Garan tiebestimmungen Durch st ndige technische Verbesserungen und Innovatio nen k nnen die Produktspezifikationen von den in diesem Handbuch gemachten Angaben abweichen 9 1 Hersteller Royal Exclusiv Pumpen und Anlagenbau Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de Made in Germany Royal Exclusiv EAR Nummer WEE Reg Nr 83082352 9 2 Informationen und Support Vielen Dank dass Sie sich f r einen Bubble King Super marin Absch umer der Firma Royal Exclusiv ent schieden haben Beim Mini Bubb
19. justieren oder Fluten des Topfes zu verwenden Flu ten hei t in diesem Fall dass eine Reinigung des Bubble King Topfes vorgenommen wird ohne den Topf selbst abzunehmen Das Keilrohr wird dann fast geschlossen woraufhin der Wasserstand sofort und schlagartig nach oben schie t Hier kann nun mit einer B rste das Steigrohr gereinigt werden so dass der Schmutz im Steigrohr direkt in den Topf gedr ckt wird ohne wieder in den Filter zur ck zu flie en Durch das l sen der Titan schraube und ein Drehen des Keilrohres nach links oder rechts l sst sich eine Feinjustage des Wasser standes vornehmen F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 2 Wartung Wir empfehlen in regelm igen Abst nden einen Bubble King zu reinigen bzw das Nadelrad auf m gliche Fremd stoffe zu kontrollieren F r die Kontrolle des Nadelrades ist es nicht n tig den Absch umer aus dem Filter zu nehmen Trennen Sie den Absch umer vom Netz indem Sie den Netzstecker ziehen Ziehen Sie nun die Ansaugd se Ab bildung links
20. ken laufen dies kann zum Totalausfall f hren 6 Eine ausreichende Vorfilterung des Wassers bevor es in den Absch umer gelangt ist empfehlenswert So wird die Pumpe geschont z B vor gro en Teilen wie Schneckenschalen oder Muscheln was zu einer Blockade des Nadelrades f hren kann Je nachdem wie hoch die Wasserf llstandsh he im Filter becken ist kann der Bubble King Supermarin auf die rich tige H he gebracht werden um ein optimales Absch u mungs Ergebnis zu erreichen Pince 986 kxk D senteil mit Luft und Ozon Anschluss Nicht Vergessen Zum Abheben und Reinigen des kompletten Absch umer Topfes werden mindestens 20 30mm ben tigt F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Royal Exetusio Pampen Anlagenbau Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 7 1 Reinigung Schalld mpfer Bubble King Supermarin 200 250 Der Resonator ist nicht verklebt sondern durch eine Klemmpassung in der Nut fixiert Der Schalld mpfer ist regelm ig zu reinigen Bei Pumpenstillstand und extrem hohem Wasserstand
21. le King Eiwei absch u mer handelt es sich um ein hochwertiges Qualit tsprodukt dass nach h chsten handwerklichen Anspr chen auf mo dernsten CNC Maschinen gefertigt wird Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen das Produkt in Betrieb zu nehmen und die notwendigen Einstellungen und Wartungsarbeiten vorzunehmen Damit Sie lange Freude an dem Ger t haben bitten wir Sie die Bedienungs und Wartungsanleitung aufmerksam durchzulesen und sich an unsere Empfehlungen zu halten Royal Exclusiv garantiert eine mind 5 j hrige Liefer barkeit von Ersatzteilen f r die Bubble King Supermarin Absch umer Sollte die Qualit t Ihres Ger tes einmal nicht den hohen Erwartungen entsprechen die Sie mit dem Namen Royal Exclusiv verbinden so wenden Sie sich bitte an den H ndler ber den Sie dieses Produkt bezogen haben Dies ist in der Regel der schnellste und beste Weg Alternativ k nnen Sie auch den Support auf unserer Webseite kon taktieren http www royal exclusiv de F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten
22. mpolster bilden wie auf Abbildung Absch umer nach Inbetriebnahme der Dispergatorpum pe ersichtlich Lassen Sie bitte den Absch umer zun chst in dieser Form einige Stunden laufen ohne den Topf aufzusetzen Pince 986 kkk k Generell brauchen neue Absch umer einige Zeit bis sie berhaupt in der Lage sind einen festen Schaum zu produzieren Neue Absch umer k nnen eine Vielzahl schaumbildungs behindernder Substanzen aufweisen wie Kleberr ckst n de Fette und hnliche St rstoffe die die Schaumbildung behindern Je nach Belastung Ihres Aquarienwassers kann es zwischen zwei Minuten und einer Woche dauern bis sich erster fester Schaum bildet Eine generelle Aussage wann ein Absch umer eingelau fen ist kann nicht getroffen werden Sollte der Schaum nun gen gend Festigkeit aufweisen stellen Sie bitte den Topf auf die S ule Bitte vergewissern Sie sich vorher dass der innen liegende O Ring fest in der Nut sitzt ohne Verwerfungen Wellen oder hnlichen Unre gelm igkeiten Diese k nnten zu einer leichten Undichtigkeit f hren Sollte der Schaum nun fest genug sein k nnen Sie durch drehen des Keilrohres nach links oder rechts den Wasserstand im Absch umer regulieren siehe Abbildung Absch umer nach Einstellung des Wasserstandes mit dem Keilrohr Am Rand des Keilrohrhalters befindet sich eine kleine Schraube Diese Schraube dient zum Klemmen des Keil rohres im F hrungshalter F r
23. nde Der Hersteller beschr nkt ausdr cklich die Gew hrleis tung auf den Absch umer selbst Dar ber hinaus gehende Sch den z B ein durch Pumpenausfall verursachter Ver lust von Fischen oder sonstwede Folgesch den werden grunds tzlich nicht akzeptiert Jeder Anwender ist selbst daf r verantwortlich dass bei einem m glichen Pumpen ausfall Reserveaggregate bereitstehen 8 3 Der Kunde hat die Lieferware nach Erhalt unverz g lich auch auf Produktsicherheit sorgf ltig zu berpr fen und offensichtliche M ngel unverz glich schriftlich zu r gen versteckte M ngel unverz glich nach Entdeckung Transportsch den hat der Kunde sofort beim berbringer innerhalb von 24 Stunden anzumelden Bei Nichtbeach tung der Pr f und R gepflicht sind M ngelanspr che aus geschlossen 8 4 Ferner haften wir nicht f r Folgen unsachgem fser Behandlung Verwendung Wartung und Bedienung der Lieferware durch den Kunden oder seine Gehilfen sowie normale Abnutzung Dies gilt besonders auch hinsichtlich von Folgen thermischer chemischer elektrochemischer oder elektrischer Einfl sse sowie Verst en gegen unsere Bedienungsanleitungen Das Gleiche gilt wenn die M ngel auf nicht von uns best tigten Eingriffen oder Anordnungen des Kunden zur ckzuf hren sind 8 5 Unsere Haftung f r grobe Fahrl ssigkeit ist beschr nkt auf Anspr che wegen Verletzung von Leben K rper und Gesundheit auf Anspr che aus dem Produkthaftungs
24. ndiges berlisten der Pumpenelektronik kann unter Umst nden einen Motorschaden nach sich ziehen der messtechnisch ermittelt werden kann und somit keine Gew hrleistungsanspr che gegeben sind 2 1 Demontage der Pumpe Nach Abziehen der Pumpe vom Silikonschlauch entfernen Sie bitte die Ansaugd se aus der vorgesehen ffnung Stellen Sie die Pumpe auf einen weichen Untergrund oder Handtuch und beginnen mit der Zerlegung F r die komplette Zerlegung wird ein M5 Innensechskant Schraubendreher oder ein Akkuschrauber mit entspre chendem langem Bit ben tigt Vorsicht Die Pumpen Halter sind aus Kunststoff Bit te die Schrauben nur sehr leicht anziehen bis der Spalt zwischen Pumpenkopf und Halter geschlossen ist Ein Pince 986 rrrkr E i ER zu festes Anziehen der Schrauben ist nicht notwendig und besch digt im Extremfall das Gewinde Die Geh u seschrauben sind aus Titan und 100 meerwasserfest Bitte greifen Sie mit den Fingern hinter das Dispergatorrad und ziehen Sie das Laufrad mit einem sanften Ruck aus seiner Spalttopff hrung Reinigen Sie das Laufrad mit ei nem spitzen glatten Gegenstand wie z B eine Nagelfeile oder hnlichem Bitte entkalken Sie nun die L ufergruppe mit einem geeig neten Entkalkungsmiittel Bitte verwenden Sie auf keinen Fall Salzs ure auch nicht in verd nnter Form Die Pumpe k nnte sonst besch digt werden Geeignet sind Ameisen Essig oder Phosphors ure oder auch
25. nehmen Pince 986 rrrkr Vorsicht Die PVC Knotenbleche sind in diesem Zustand sehr bruchempfindlich Nicht sto en Nach der Reinigung die S ule wieder in die Nut Abb links einrasten lassen und leicht anschrauben Achtung Unterbodenschrauben nur leicht wieder anziehen und achten Sie auf die Richtigkeit der Ausfr sungen f r den Anschluss des Silikonschlauches der Pumpe Abb rechts Den Silikonschlauch f r die Luft mit drehenden Bewegun gen durch das Keilrohr f hren und an den vorgesehenen Anschluss an den Schalld mpfer anschliessen Hinweis zur optimalen Reinigung Die Absch umers ule sollte in Leitungswasser mit fl ssi gem Chlor gereinigt werden Chlor verursacht keine Be sch digungen an den S ulenteilen F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 4 Pflege des Topfgewindes Alle Bubble King Absch u mer haben eine CNC gedrehte PVC Verschrau bung die eine 100 ige Dichtheit des Topfes zum S ulenk rper gew hrleistet Das Gewinde sollte nach ei ner
26. pe an den Absch umer Hierf r wird eine Silikonschlauchverl ngerung mitgeliefert mit Fetten sofort platzen So sammelt sich im Absorbattopf F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email an info royal exclusiv de Alle Angaben ohne Gew hr Wir versuchen unser Bestes aber Druckfehler vorbehalten Klaus Jansen Richard Byrd Str 7 50829 K ln Deutschland Fon 49 0 221 222886 0 Fax 49 0 221 22288622 info royal exclusiv de www royal exclusiv de 1 1 Einstellung der regelbaren D se Die D se dient zur Regulierung des Wassereinzugsvolu mens in den Bubble King Absch umern Alle internen Bubble King Absch umer verf gen ber die regulierbare Wassereinzugsd se Mit der D se wird haupts chlich der Wasserdurchsatz des Absch umers ver ndert wobei sich die Luftleistung nur unerheblich ndert Dazu sind einige grunds tzliche Dinge zu beachten Ein Absch umer funktioniert dann am Besten wenn eine genau definierte Wasser und Luftmenge m glichst tur bulenzarm am tiefsten Punkt des Sch umers eingeleitet wird Die Bubble King Red Dragon Pumpen haben einen sogenannten idealen Betriebspunkt Dieser optimale Punkt ist fest definiert und folgenderma en zu finden Bitte drehen Sie die Schraubend se komplett zu wie auf dem oberen linken Bild ersichtlich Danach dr
27. pr fen um die m glichen War tungsintervalle zu bestimmen die je nach Ausf llungsgrad zwischen 2 12 Monaten liegen k nnen Sollte die L ufergruppe extrem verkalkt sein mit einem kleinem Schlitzschraubenzieher vorsichtig zw Motor block und L uferdeckel eindringen und die Platte l sen Pince 986 rrrkr k 2 2 Entkalken und Reinigen des L ufers Wichtiger Hinweis Der hinteren Lagerbuchse muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden da hier die meisten Fehler begangen werden Sollte die hintere Lagerbuchse wie auf dem Bild ersichtlich beim Herausziehen der L ufergruppe auf der Welle sitzen so ist das Lager unbedingt von der Welle zu entfernen Bild rechts Lagerbuchse nach dem Abl sen von der Welle r Die Lagerbuchse darf auf keinen Fall lose auf die Welle ge steckt und dann die L ufergruppe in den Motor eingef hrt werden Das Lager sitzt nicht fest im Lagersitz und die Pumpe wird nach Inbetriebnahme extrem brummen Die Gleitlager buchse muss vor Montage der L ufergruppe wieder in ihren Sitz montiert werden Haben Sie das Lager in die vorgese hene Nut montiert muss der O Ring mit einem mittelgro em Schlitzschraubenzieher fest in die Nut verpresst werden Nach gr ndlichem Sp len mit Leitungswasser aller ent kalkten Teile geht es nun wieder an den Zusammenbau T Tr T Pr fen Sie nun zuerst den korrekten Sitz der hinteren La gerbuchse Dann nehmen Sie die L ufer
28. sind grunds tzlich von Garantieleistungen ausgeschlossen Royal Exclusiv Produkte werden auf hochmodernen CNC Maschinen gefertigt Unsere Mitarbeiter sind alle ausgebil dete Spezialisten in Ihrem Beruf und arbeiten mit gr ter Sorgfalt Sollten Sie dennoch eine berechtigte Reklamati on oder Verbesserungsvorschl ge haben wenden Sie sich bitte unter info royal exclusiv de an den Royal Exclusiv Kundenservice Wir stehen Ihnen gerne zur Verf gung Royal Exclusiv garantiert eine st ndige Ersatzteil Lager haltung von mindestens 5 Jahren 7 M gliche Fehlerquellen Um ein optimales Absch umungs Ergebnis zu erhalten sind folgende Informationen wichtig 1 Wasser ist nicht gleich Wasser durch die unterschied liche Zusammensetzung kann es passieren das der Absch umer erst nach einigen Tagen richtig ab sch umt Gerade bei Neu Produkten 2 Wasserf llstandsh he beachten von 180 mm bis 230 mm ideal 200mm das ist die Wasserh he im Filterbecken 3 Die Wassertrennlinie Waterlevel im Absch umer wird geregelt durch die Einstellung des Keilrohres Hier wird die Menge der Schaumproduktion eingestellt Durch einfaches drehen nach links oder rechts wird die Wasserh he im Absch umer eingestellt A Produziert der Absch umer nach dem Einschalten im Rohr ein Wasser Luft Gemisch Wenn ja funktioniert der Absch umer und es gibt einen anderen Grund f r den Fehler bei der Absch umung 5 Die Pumpe darf nicht troc
29. ter dem Topf erkennbar Sollte der Absch umer ausreichend trockenen Schaum produzieren ist es empfehlenswert am u erem Ende des Steigrohrs dieses einzufetten ebenfalls den inneren Schaumring Tu Dadurch wird ein Auff llen des Schaumbechers mit festem trockenem Schaum verhindert da die Blasen bei Ber hrung Pince 986 kxk nur abgesch umtes Absorbat und kein fester Schaum der i n r a a Abbildung oben rechts zeigt den Idealzustand nicht zu tro cken und nicht zu nass Diesen Zustand gilt es zu erhalten Die ersten Tagen unbedingt mit offenem Auslauf arbeiten Erst nach dem Einlaufen die Stopfen montieren Abbil dung offener Auslauf neben Idealzustand Lassen Sie nun den Absch umer solange laufen bis sich der Absorbattopf mit abgesch umter Fl ssigkeit gef llt hat siehe Abbildung gef llter Schaumtopf Alle Bubble King Absch umer haben einen sog Absor bat Ablassvorrichtung Am Topfboden befindet sich eine 10mm Lochbohrung an diese die Auslassvorrichtung montiert ist Diese Vorrichtung ist ein bergabepunkt Der Kunde kann hier einen Ablauf installieren z B mit einem kleinem Kugelhahn um das Absorbat abzulassen was eine leichtere S uberung des Topfes gew hrleistet Hinweis Bitte warten Sie nicht zu lange mit der Reinigung eines vollen Topfes 1 0 Wechseln des Anschlusses der Pumpe Der Bubble King Supermarin 200 und 250 bietet 2 An schlussm glichkeiten der Pum
30. von der Bodenplatte ennnennunanssnsnnennnsensnnennnnenn 8 4 Pflege des Topfgewindes nasenssenssssssessssssesnnnennnenn 9 5 Pflege des Resonators Schalld mpfers Bubble King Supermarin 300 sasssseessrneererreernennn 9 6 Allgemeines L enenssessssnsenssnsnsensnsnnnnnnnnnn 9 6 1 Ozonanschluss e OOOLAAAAAACAEEOEEDEEENEEENEEE Ennen 9 6 2 Gut AU 2 gt 1 RER REINER EEn neran 10 7 M gliche Fehlerquellen l nnnansnnnsenssennnnsnnnnnennnnnnnn 10 7 1 Reinigung Schalld mpfer Bubble King Supermarin 200 250 _ uuesseeneeneneeeenenneeenn 11 8 M ngel und Ersatzanspr che Haftungsausschluss 0 nnennassssessssssessenssnesnenenen 12 9 Herstelererkl artung l nnnnessssensssssnnssennnennnnnnn 13 9 1 Hersteller ee 13 9 2 Informationen und Support nnsenaesssessssssesssessnennnnnnn 13 Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie vor der Installation des Ger tes diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Erst danach darf der Absch umer in Betrieb genommen werden So beugen Sie Fragen und Problemen vor Sobald Sie den Absch umer an schalten best tigen Sie dass Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben Haben Sie etwas nicht verstanden setzen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme mit Ihrem Lieferanten H ndler in Verbindung F r die Ersatzteilliste oder die techn Daten des Absch umers schauen Sie bitte im Netz unter www royal exclusiv de Einfach Artikelnummer oder Name in die Suchmaske eintragen oder email
Download Pdf Manuals
Related Search