ecoCRAFT exclusiv
Contents
1. 2 Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 Ger teeigenschaften Die Vaillant ecoCRAFT Ger te sind Gas Brennwert kessel 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser An leitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen F r den Anlagenbetreiber Kurz Bedienungsanleitung Garantiekarte Deutschland sterreich Nr 0020060909 Nr 804593 Nr 804507 F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung Montageanleitung f r Luft Abgasf hrung Nr 0020055742 Nr 0020058720 Gegebenenfalls gelten auch die weiteren Anleitungen aller verwendeten Zubeh rteile und Regler mit 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen so auf dass sie bei Bedarf zur Verf gung stehen bergeben Sie die Unterlagen bei Auszug oder Verkauf an den Nachfolger 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Bedienung des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt P PIP amp Hinweis2. f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche oder Anzeige der Speichertempera tur VKK mit Speicherf hler 6 Taste zum Zur ckbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche und zur Anzeige des F lldrucks der Heizungsanlage auf dem Display 7 Taste Entst rung zum R cksetzen bestimmter St rungen 8 Drehknopf zur Einstellung der Heizungsvorlauf temperatur Bei Betrieb mit VRC 430 630 VRS 620 auf Rechtsanschlag stellen damit die maximale Vorlauftemperatur f r den Regler nicht begrenzt wird 9 Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera tur bei Ger ten mit angeschlossenem Warmwas serspeicher VIH Bei Verwendung des VRC 430 zur Speichertemperatursteuerung auf Rechtsan schlag stellen damit Arbeitsbereich des Warm wasser Reglers im VRC 430 nicht eingeschr nkt wird Digitales Informations und Analysesystem DIA Abb 4 2 Display ecoCRAFT exclusiv Die ecoCRAFT exclusiv Ger te sind mit einem digitalen Informations und Analysesystem ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Betriebs zustand Ihres Ger tes und hilft Ihnen bei der Beseiti gung von St rungen Im normalen Betrieb des Ger tes wird im Display 1 die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur angezeigt im Bei spiel 49 9C Im Fehlerfall wird die Anzeige der Tempe ratur durch den jeweiligen Fehlercode ersetzt Zus tz lich hat Ihr ec
3. rungen wegen Wassermangel Sobald der Anlagendruck unter einen Grenzwert sinkt erscheint im Display die Servicemeldung Wasserdruck pr fen Sofern der Fachhandwerker ausreichend Was ser nachgef llt hat erlischt die Anzeige nach 20 Sekun den selbstt tig automatisch Bei Unterschreitung eines Druckes von 0 3 bar schaltet der Brenner ab Im Display erscheint die Fehlermeldung F 22 Um das Ger t wie der in Normalbetrieb zu nehmen muss der Fachhand werker zun chst Wasser in die Anlage nachf llen Bei einem Defekt des Sensors erkennbar an einem Druck von O bar sowie bei einem Druck ber 9 bar wird die Vaillant Komfortsicherung aktiviert Bei h ufigerem Druckabfall muss die Ursache f r den Heizwasserverlust ermittelt und beseitigt werden Ver st ndigen Sie hierzu einen anerkannten Fachhandwerks betrieb Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 4 7 2 St rungen beim Z ndvorgang Wenn der Brenner nach f nf Z ndversuchen nicht gez n det hat geht das Ger t nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes F 28 oder F 29 im Display angezeigt Bei ecoCRAFT Ger ten erscheinen zus tzlich das durch kreuzte Flammensymbol 1 und eine entsprechende Klartextanzeige im Display z B f r F 28 Ausfall im Anlauf Z ndung erfolglos Eine erneute automatische Z ndung erfolgt erst nach einer manuellen Entst rung Dr cken S
4. Be trieb Ihrer Heizungsanlage mit h heren Vorlauftempera turen zu erm glichen oder zu verhindern 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes r KO Abb 4 7 Vorlauftemperatur Einstellung bei Einsatz eines Regelger tes Entsprechend der Energieeinsparverordnung EnEV sollte Ihre Heizungsanlage mit einer witterungsgef hr ten Regelung oder einem Raumtemperaturregler ausge stattet sein In diesem Fall m ssen Sie folgende Einstel lung vornehmen Drehen Sie den Hauptschalter 1 auf Stellung I Stellen Sie den Drehknopf 2 zum Einstellen der Hei zungsvorlauftemperatur auf Rechtsanschlag Die Vorlauftemperatur wird automatisch durch das Regelger t eingestellt Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Abb 4 8 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Sie k nnen im Sommer den Heizbetrieb ausschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb lassen Drehen Sie hierzu den Drehknopf 1 zum Einstellen der Heizungsvorlauftemperatur auf Linksanschlag 4 5 4 Raumtemperaturregler oder witterungsge f hrten Regler einstellen Abb 4 9 Raumtemperaturregler witterungsgef hrte Regler einstellen Stellen Sie den Raumtemperaturregler 1 den witte rungsgef hrten Regler sowie die Heizk
5. N tzliche Informationen und Hinweise d Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern VKK 806 3 E HL VKK 1206 3 E HL VKK 1606 3 E HL VKK 2006 3 E HL VKK 2406 3 E HL VKK 2806 3 E HL Art Nr 0010005400 Art Nr 0010005401 Art Nr 0010005402 Art Nr 0010005403 Art Nr 0010005404 Art Nr 0010005405 Die 10 stellige Artikelnummer des Ger tes entnehmen Sie bitte dem Typenschild siehe Abbildung 1 1 ab der T Stelle in der Serialnummer heraus zu lesen 1 4 Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoCRAFT ist auf der R ck seite des Ger tes angebracht l E Vaillant Vaillant GmbH Remscheid Germany Serial Nr 21400400100054010006000000N0 2 000 p VKK 1206 3 E HL CRAFT 3 ml Typ B23 B23P C33 C43 C53 C83 C93 DE cat I2ELL AT CH ES PT HR SI RS ME TR RU UA cat I2H DK SE NO LV LT CZ SK RO cat I2H HU cat I2HS PL cat I2ELw 2E 2H 620 13 18 20 mbar FR cat I2Er P 40 30 C 23 1 121 8 kW GVGW A _ L P amp 04 C s 221 116 5 KW Geraden P 80 60 C 21 3 113 4 kW Q 22 0 115 9 kW Hi NOx class 5 l d Tmax 85 C PMS 6 bar v 8 07 BED 92 42 lt gt EN 15417 230 V 50 Hz 260 W 20 EN 15420 Cem EAN CODE Typen
6. an Tab 4 1 Statuscodes und ihre Bedeutung Auswahl Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 4 7 St rungsbehebung Sollten sich beim Betrieb Ihres Gas Brennwertger tes Probleme ergeben k nnen Sie die folgenden Punkte selbst berpr fen Kein warmes Wasser Heizung bleibt kalt Ger t geht nicht in Betrieb Sind der geb udeseitige Gasabsperrhahn in der Zulei tung und der Gasabsperrhahn am Ger t ge ffnet siehe Abschnitt 4 2 1 Ist die geb udeseitige Stromversorgung eingeschal tet Ist der Hauptschalter am Gas Brennwertkessel einge schaltet siehe Abschnitt 4 3 Ist der Drehknopf f r die Vorlauftemperatur Einstel lung am Gas Brennwertkessel nicht bis zum linken An schlag gedreht also auf Frostschutz gestellt siehe Abschnitt 4 4 Ist der F lldruck der Heizungsanlage ausreichend siehe Abschnitt 4 2 2 Ist Luft in der Heizungsanlage Liegt eine St rung beim Z ndvorgang vor siehe Ab schnitt 4 7 2 Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb Liegt eine W rmeanforderung durch die externen Regler z B durch Regler calorMATIC oder auroMATIC vor siehe Abschnitt 4 5 4 Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Gas Brennwertkessel nach der ber pr fung der oben genannten Punkte nicht ein wandfrei arbeitet m ssen Sie einen aner kannten Fachhandwerksbetrieb zwecks ber pr fung zu Rate ziehen 4 7 1 St
7. rper Thermo statventile 2 gem den entsprechenden Anleitun gen dieser Zubeh rteile ein 12 4 6 Statusanzeigen Abb 4 10 Statusanzeigen Die Statusanzeigen liefern Informationen ber den Be triebszustand des Ger tes Aktivieren Sie die Statusanzeigen durch Bet tigen der Taste i 2 Im Display 1 erfolgt nun die Anzeige des jeweiligen Sta tuscodes z B S 4 f r Brennerbetrieb Die Bedeutung der wichtigsten Statuscodes k nnen Sie aus der unten stehenden Tabelle entnehmen Der angezeigte Status code wird zus tzlich durch eine entsprechende Klartext anzeige im Display des DIA Systems erl utert z B f r S 4 Heizbetrieb Brenner an In Umschaltphasen z B bei Wiederanlauf durch Aus bleiben der Flamme wird kurzzeitig die Statusmeldung S angezeigt Schalten Sie das Display durch nochmaliges Dr cken der Taste i 2 wieder in den Normalmodus zur ck Anzeige Bedeutung Anzeigen im Heizbetrieb 5 0 Heizung kein W rmebedarf 5 1 Heizbetrieb Gebl seanlauf 5 2 Heizbetrieb Pumpenvorlauf S 3 Heizbetrieb Z ndung S 4 Heizbetrieb Brenner an S 6 Heizbetrieb Gebl senachlauf S T Heizbetrieb Pumpennachlauf S 8 Heizung Restsperrzeit xx min S 31 Kein W rmebedarf Sommerbetrieb S 34 Heizbetrieb Frostschutz Anzeigen im Speicherladebetrieb S 20 Warmwasser Anforderung S 22 Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf S 24 Warmwasserbetrieb Brenner
8. 43 04 DEATCHDpEFRITITTR 052009
9. 55743_04 Vaillant Sarl Le Technipole 13 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex Telephone 0149741111 m Fax 0148 76 89 32 m Assistance Technique 0826 27 03 33 0 15 EUR TTC min Ligne Particuliers 0826 27 03 33 0 15 EUR TTC min E www vaillant fr Vaillant Saunier Duval Italia S p A unipersonale s Societ soggetta all attivit di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 m 20159 Milano m Tel 02 69 7121 Fax 02 69 7125 00 Uff di Roma Via Zoe Fontana 220 Tecnocitt 00131 Roma Tel 06 41912 42 Fax 06 419 12 45 www vailant it s info italia vaillant de Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 s 1752 Villars sur Gl ne m t l 026 409 7210 fax 026 409 7214 Service apr s vente t l O26 409 7217 m fax 026 409 72 19 romandie vaillant ch m wwwvaillant ch Vaillant GmbH Riedstrasse 12 Postfach86 5 CH 8953 Dietikon1 E Tel 0447442929 Fax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 29 39 Telefax 0447442938 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 1 info vaillant ch a www vaillant ch www vaillantarena ch Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 s wwwvaillant at a info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 1 wwwvaillant de info vaillant de de modifications eserve nderungen vorbehalten Con riserva di modifiche Sous r 00200557
10. E Vaillant ecoCRAFT exclusiv VKK 806 3 E HL VKK 1206 3 E HL VKK 1606 3 E HL VKK 2006 3 E HL VKK 2406 3 E HL VKK 2806 3 E HL 8 8 8 8 8 DE AT CHbeE CHFR CHIT IT FR F r den Betreiber Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv Gas Heizger te mit Brennwerttechnik VKK 806 3 E HL VKK 1206 3 E HL VKK 1606 3 E HL VKK 2006 3 E HL VKK 2406 3 E HL VKK 2806 3 E HL Inhaltsverzeichnis Ger teeigenschaften essonsssssonnssennsnnssnnssnssnsnssnnnnene 3 1 Hinweise zur Dokumentation 3 11 Aufbewahrung der Unterlagen 3 1 2 Verwendete Symbole eese 3 1 3 G ltigkeit der Anleitung 3 1 4 Typenschild sss 3 1 5 CE Kennzeichnung a eee eete ente si 4 2 Sicherheit sssssssossssonsssnssssnsnssnnsssnnnssnnnnsnnunsnns 4 2 1 Verhalten im Notfall essen 4 2 2 Sicherheitshinweise sse 4 3 Hinweise zum 6 5 3 1 Herstellergarantie esses 5 3 2 BestimmungsgemdBe Verwendung 5 3 3 Anforderungen an den Aufstellort 6 3 4 Pflege 6 3 5 Recycling und Entsorgung 6 351 6 3 5 2 Verpackung 6 3 6 Energiespartipps ueniet 6 4 Bedienung kn 8 4 1 bersicht ber die Bedienelemente 8 4 2 Ma nahmen vor Inbetriebnahme 9 4 21 Absperreinrichtunge
11. abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Gas Brennwertkessel ecoCRAFT sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei un sachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und ande rer Sachwerte entstehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zen trale Warmwasserbereitung vorgesehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt al lein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installations anleitung sowie aller weiteren m
12. age betriebsbereit f r die Warm wasserbereitung Thermostatventile und Raumtemperaturregler Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Energieeinsparungen ist die Verwendung von Ther mostatventilen vorgeschrieben Sie halten die einmal eingestellte Raumtemperatur ein Mit Hilfe von Thermostatventilen kann die Raumtempe ratur an die individuellen Bed rfnisse angepasst und eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage erzielt werden H ufig ist folgendes Benutzerverhalten zu beobachten Sobald es im Raum vermeintlich zu warm wird geht der Benutzer hin und dreht das Ther mostatventil zu Wird es ihm nach einer Weile dann wie der zu kalt dreht er das Thermostatventil wieder auf Ein solches Verhalten ist nicht nur unkomfortabel son dern auch v llig unn tig denn ein richtig funktionie rendes Thermostatventil regelt dies von alleine Steigt die Raumtemperatur ber den am F hlerkopf eingestell ten Wert schlie t das Thermostatventil automatisch bei Unterschreiten des eingestellten Wertes ffnet es wie der Thermostatventile nicht verdecken Verdecken Sie die Thermostatventile nicht durch M bel Vorh nge oder andere Gegenst nde Es muss die zirku lierende Raumluft ungehindert erfassen k nnen Ver deckte Thermostatventile k nnen mit Fernf hlern aus gestattet werden und bleiben dadurch weiter funktions f hig Angemessene Warmwassertemperatur Das warme Wasser sollte nur soweit aufgeheizt werde
13. am Regler eingestellt Um den Betrieb des Reglers nicht zu behindern muss der Drehknopf auf Rechtsanschlag ge stellt werden 15 C max 65 C Beim Einstellen der gew nschten Temperatur wird der jeweils zugeh rige Sollwert im Display 2 angezeigt Nach 3 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige aktuelle Heizungsvorlauftemperatur Gefahr Gesundheitsgef hrdung durch Legionellen bildung Wenn das Ger t zur Nacherw rmung in einer solargest tzten Trinkwasser Erw rmungsanla ge eingesetzt wird stellen Sie die Warmwasser Auslauftemperatur am Drehknopf 3 auf min destens 60 C ein Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 4 4 2 Speicherbetrieb ausschalten Bei Ger ten mit angeschlossenem Warmwasserspeicher k nnen Sie die Warmwasserbereitung bzw Speicherla dung ausschalten den Heizbetrieb aber weiterhin in Funktion lassen Drehen Sie hierzu den Drehknopf zur Einstellung der Warmwassertemperatur auf Linksanschlag Es bleibt lediglich eine Frostschutzfunktion f r den Speicher aktiv gt Hinweis Bei Verwendung eines VRC 430 lassen Sie den Drehknopf bitte am Rechtsanschlag und schal ten Sie im VRC 430 den Speicherkreis auf aus 4 4 3 Warmwasser zapfen Beim ffnen eines Warmwasserhahns an einer Zapf stelle Waschbecken Dusche Badewanne etc wird Warmwasser aus dem angeschlossenen Speicher ge zapft Bei Unterschreiten der einges
14. arf nur von einem aner kannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dieser bernimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsge m e Installation und Inbetriebnahme sowie f r die Be achtung der bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien Der Fachhandwerker ist ebenfalls f r Inspektion War tung und Instandsetzung des Ger tes sowie f r nde rungen der eingestellten Gasmenge zust ndig Achtung Das Ger t darf zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken zum Dauerbetrieb nur mit vollst ndig montiertem und geschlos senem Luft Abgas System betrieben werden Andernfalls kann es unter ung nstigen Be triebsbedingungen zu Sachsch den oder sogar zu Gefahr f r Leib und Leben kommen F lldruck der Heizungsanlage Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den F ll druck der Heizungsanlage siehe Abschnitt 4 7 4 Notstromaggregat Ihr Fachhandwerker hat Ihr Heizger t bei der Installati on an das Stromnetz angeschlossen Falls Sie das Ger t bei Stromausfall mit einem Notstrom aggregat betriebsbereit halten wollen muss dieses in seinen technischen Werten Frequenz Spannung Er dung mit denen des Stromnetzes bereinstimmen und mindestens der Leistungsaufnahme Ihres Ger tes ent sprechen Ziehen Sie hierzu Ihren Fachhand werksbetrieb zu Rate Frostschutz Stellen Sie sicher dass w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausrei chend temperiert werden Bedienungsanle
15. e gebenheiten im Umfeld des Ger tes soweit diese Ein fluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k n nen Beispiele hierf r sind ffnungen f r Zuluft und Abgas m ssen Sie freihalten Achtung Achten Sie darauf dass z B Abdeckungen der ffnungen im Zusammenhang mit Arbeiten an der Au enfassade wieder entfernt werden F r nderungen am Ger t oder im Umfeld m ssen Sie in jedem Fall den anerkannten Fachhandwerksbetrieb hin zuziehen da er hierf r zust ndig ist Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Gas Brenn wertkessel oder an anderen Teilen der Anlage vor Versuchen Sie niemals Wartung oder Repara turen am Ger t selbst durchzuf hren Zerst ren oder entfernen Sie keine Verplombungen von Bauteilen Nur anerkannte Fachhandwerker und der Werkskundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 Gefahr Verbr hungsgefahr Das am Warmwasserhahn austretende Wasser kann hei sein Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltigen Reinigungsmittel Farben Kleb stoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren Aufstellung und Einstellung Die Installation des Ger tes d
16. en Oft bieten auch witterungsgef hrte Regler ber Zusatzfunktionen die M glichkeit Zirkulati onspumpen zeitlich zu steuern Fragen Sie Ihren Fach handwerksbetrieb L ften von R umen ffnen Sie w hrend der Heizperiode die Fenster nur zum L ften und nicht zur Temperaturregelung Eine kurze Sto l ftung ist wirkungsvoller und energiespa render als lange offen stehende Kippfenster Wir emp fehlen daher die Fenster kurzzeitig voll zu ffnen W h rend des L ftens schlie en Sie alle im Raum befindlich Thermostatventile bzw stellen Sie einen vorhandenen Raumtemperaturregler auf Minimaltemperatur ein Durch diese Ma nahmen ist ein ausreichender Luft wechsel gew hrleistet ohne unn tige Ausk hlung und Energieverlust z B durch ungewollte Heizungseinschal tung w hrend des L ftens 4 Bedienung 4 1 bersicht ber die Bedienelemente Abb 4 1 Bedienelemente ecoCRAFT exclusiv Zum ffnen der Frontklappen greifen Sie in die Griff mulde und klappen Sie sie auseinander Die nun zu er kennenden Bedienelemente haben folgende Funktionen vgl Abb 4 1 1 Display zur Anzeige der aktuellen Heizungs vorlauftemperatur des F lldrucks der Heizungs anlage der Betriebsart oder bestimmter Zusatzinformationen 2 Taste i zum Abrufen von Informationen 3 Einbauregler Zubeh r 4 Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des Ge r tes 5 Taste zum Weiterbl ttern der Displayanzeige
17. er Frostperiode auch bei Ihrer Abwesen heit in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend tempe riert werden Achtung Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge rates auf Stellung I steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 Achtung Eine Anreicherung des Heizungswassers mit Frostschutzmitteln im Prim rheizkreis ist nicht zul ssig Dabei k nnen Ver nderungen an Dich tungen und Membranen sowie Ger usche im Heizbetrieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Folgesch den k nnen wir keine Haftung ber nehmen 4 9 1 Frostschutzfunktion Das Gas Brennwertkessel ist mit einer Frostschutzfunk tion ausgestattet Wenn die Heizungsvorlauftemperatur bei eingeschal tetem Hauptschalter unter 5 C absinkt dann geht das Ger t in Betrieb und heizt den W rmeerzeugerkreis auf ca 30 C auf Achtung Gefahr des Einfrierens von Teilen der gesamten Anlage Die Durchstr mung der gesamten Heizungs anlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden Beachten sie daher die Frostschutzfunktion des Regelger tes 4 9 2 Frostschutz durch Entleeren Eine andere M glichkeit des Frostschutzes besteht darin die Heizungsanlage und das Ger t zu entleeren Dabei muss sichergestellt sein dass sowohl Anlage als auch Ger t vollst ndig entleert werden Alle Kalt und Warmwasserleitungen im Haus und im Ge
18. ie in diesem Fall den Entst rknopf 2 und halten Sie ihn ca eine Sekunde lang gedr ckt Abb 4 11 Entst rung Achtung Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Wenn Ihr Gas Brennwertkessel nach dem drit ten Entst rversuch immer noch nicht in Betrieb geht m ssen Sie einen anerkannten Fachhand werksbetrieb zwecks berpr fung zu Rate zie hen 4 7 3 St rungen im Luft Abgasweg Die Ger te sind mit einem Gebl se ausgestattet Bei nicht ordnungsgem er Funktion des Gebl ses schaltet das Ger t ab Im Display erscheinen dann die Symbole of und gi sowie die Fehlermeldung F 3x Der angezeigte Fehler code wird zus tzlich durch eine entsprechende Klartext anzeige im Display erl utert zum Beispiel Fehler Gebl se 13 4 7 4 Ger t Heizungsanlage f llen F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll der F lldruck bei kalter Anlage zwischen 1 0 und 2 0 bar betragen siehe Abschnitt 4 2 2 Ist er kleiner lassen Sie durch Ihren Fachhandwerker Wasser nachf llen Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerks betrieb Achtung Besch digungsgefahr durch falsches Bef llen Verwenden Sie zum F llen der Heizungsanlage nur Wasser das die Anforderungen der Richt linie VDI 2035 erf llt Der Zusatz von chemischen Mittel wie z B Frost und Korrosio
19. itgeltenden Unterlagen und das Einhalten der Inspektions und Wartungs bedingungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 3 3 Anforderungen an den Aufstellort Die Vaillant Gas Brennwertkessel ecoCRAFT m ssen in einem Heizraum installiert werden Fragen Sie Ihren Fachhandwerker welche aktuell g l tigen nationalen Vorschriften zu beachten sind Der Aufstellort sollte durchg ngig frostsicher sein Wenn Sie dies nicht sicherstellen k nnen beachten Sie die in Kapitel 2 aufgef hrten Frostschutzma nahmen CP Hinweis Ein Abstand des Ger tes zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen bzw zu brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung des Ger tes an der Geh u seoberfl che eine niedrigere Temperatur auf tritt als die max zul ssige von 85 C Aus Gr nden der Zug nglichkeit bei Wartungsarbeiten sollten die in der Installations und Wartungsanleitung empfohlenen Mindestabst nde bei der Aufstellung be achtet werden 3 4 Pflege Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Ger tes mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungs mittel die die Verkleidung oder die Armaturen oder die Bedienelemente aus Kunststoff be sch digen k nnten Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel oder chlorhaltigen Reini gungsmittel 3 5 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Vaillant Gas Brennwertkessel ecoCRAFT al
20. itung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 Achtung Besch digungsgefahr Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R umen kann nicht ausgeschlossen werden dass Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz in Abschnitt 4 9 3 Hinweise zum Betrieb 3 1 Herstellergarantie Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedin gungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten wer den grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen ent sprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbe dingungen und den entsprechend
21. lten Hinweis Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen verf gt Ihr Ger t ber einen Drucksensor Dieser signa lisiert Ihnen beim Unterschreiten von 0 6 bar den Druckmangel indem im Display der Druck wert blinkend dargestellt wird Bei Unterschreitung eines Druckes von 0 3 bar erscheint die Fehlermeldung F 22 Wasserman gel und der Brenner wird gesperrt Bei O bar bzw berschreiten von 9 bar F hler defekt wird die Vaillant Komfort Sicherung aktiviert Die Leistung und die maximal m gliche Vorlauf temperatur werden begrenzt Es wird der Sta tus 40 abwechselnd mit F 22 Wassermangel angezeigt Bitte lassen Sie in diesem Fall die Anlage durch Ihren Fachhandwerker wieder be f llen Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so kann ein h herer F lldruck der Anlage erfor derlich sein Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker Inbetriebnahme Abb 4 4 Ger t einschalten Mit dem Hauptschalter 1 schalten Sie das Ger t ein und aus 1 EIN O AUS Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint im Display 2 die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur Zur Einstellung des Ger tes entsprechend Ihren Bed rf nissen lesen Sie die Abschnitte 4 4 und 4 5 in denen die Einstellm glichkeiten f r die Warmwasserbereitung und den Heizbetrieb beschrieben sind Achtung Besch digu
22. n ffnen 9 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren sss 9 4 3 8 6 10 4 4 Warmwasserbereitung essere 10 4 4 1 Einstellung der Warmwassertemperatur 10 4 4 2 Speicherbetrieb ausschalten 11 4 4 3 Warmwasser Zapfen ccouooiiii ese 11 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 11 4 51 Vorlauftemperatur einstellen kein Regelger t angeschlossen 11 4 5 2 Vorlauftemperatur einstellen bei Einsatz eines Regelger tes 11 4 5 3 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb 12 4 5 4 Raumtemperaturregler oder witterungs gef hrten Regler einstellen 12 4 6 Statusanzelden i eom reete 4 7 St rungsbehebung 4 71 St rungen wegen Wassermangel 13 4 7 2 St rungen beim Z ndvorgang 4 7 3 St rungen im Luft Abgasweg 4 7 4 Ger t Heizungsanlage f llen 4 8 Au erbetriebnahme 49 brostschutz ie sette 4 9 1 Frostschutzfunktion 4 9 2 Frostschutz durch Entleeren 4 9 3 Schornsteinfeger Messung 4 10 Wartung und Kundendienst 4 10 1 4 10 2 Kundendienst
23. n wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Er w rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann ebenfalls die Verbrauchskosten erheblich senken Z B Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen wassersparenden Armaturen ausgestattete Dusche le diglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge brigens Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toilettensp lung bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige EURO Cent Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen Zirkulationspumpen sorgen f r einen st ndigen Umlauf von Warmwasser im Rohrleitungssystem so dass auch bei weit entfernten Zapfstellen sofort warmes Wasser zur Verf gung steht Sie steigern zweifellos den Kom fort bei der Warmwasserbereitung Aber sie verbrau chen auch Strom Und umlaufendes Warmwasser das nicht genutzt wird k hlt sich auf seinem Weg durch die Rohrleitungen ab und muss dann wieder nachgeheizt werden Zirkulationspumpen sollten daher nur dann be trieben werden wenn tats chlich Warmwasser ben tigt wird Mit Hilfe von Zeitschaltuhren mit denen die mei sten Zirkulationspumpen ausgestattet bzw nachger stet werden k nnen k nnen individuelle Zeitprogramme eingestellt werd
24. nanzeige Flamme mit Kreuz St rung w hrend des Brennerbetriebs Ger t ist abgeschaltet Flamme ohne Kreuz Ordnungsgem er Brennerbetrieb 4 2 Mafinahmen vor Inbetriebnahme 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen a Hinweis Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger tes enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 4 2 2 Anlagendruck kontrollieren Abb 4 3 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren Kontrollieren Sie bei der Inbetriebnahme den F ll druck der Anlage Dazu dr cken sie die Taste f r ca 5 s wird statt der aktuellen Vorlauftemperatur der Anlagendruck angezeigt F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei kalter Anlage der F lldruck zwischen 1 0 und 2 0 bar liegen Ist der Druck niedriger muss vor der Inbetrieb nahme Wasser nachgef llt werden siehe Abschnitt 4 7 4 Cr Hinweis Wenn das Ger t in Betrieb ist k nnen Sie sich den genauen Druckwert im Display anzeigen lassen Aktivieren Sie die Druckanzeige durch Bet tigen der Taste 1 Das Display wech selt nach 5 Sekunden wieder zur ck zur Vor lauftemperaturanzeige Sie k nnen auch dauer haft zwischen Temperatur oder Druckanzeige im Display umschalten indem Sie die n Taste ca 5 Sekunden gedr ckt ha
25. ngsgefahr Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge rates auf Stellung I steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Gas Brennwertkessel ber das Regelger t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Wie Sie Ihr Gas Brennwertkessel ganz au er Betrieb nehmen k nnen finden Sie in Abschnitt 4 8 gt Hinweis Unmittelbar nach dem Einschalten erscheint im Display die Anzeige Funktionsmen Das Funktionsmen erlaubt dem Fachmann die Funktionskontrolle einzelner Aktoren durchzu f hren Nach ca 5s Wartezeit oder dr cken der n Taste schaltet die Ger teelektronik in den Normalbetrieb 4 4 Warmwasserbereitung F r die Warmwasserbereitung muss ein Warmwasser speicher des Typs VIH an das Heizger t angeschlossen sein 4 4 1 3 PAK EN E Einstellung der Warmwassertemperatur gt B Abb 4 5 Einstellung der Warmwassertemperatur Schalten Sie das Ger t wie in Abschnitt 4 3 beschrie ben ein Stellen Sie den Drehknopf 3 zur Einstellung der Speichertemperatur auf die gew nschte Temperatur ein Dabei entspricht linker Anschlag Frostschutz rechter Anschlag C7 Hinweis Bei Verwendung eines VRC 430 VRC 630 oder VRS 620 werden die Speichersolltemperatur und die Freigabezeiten
26. nsschutzmitteln Inhibi toren ist nicht zul ssig Dadurch k nnen Sch den an Dichtungen und Membranen sowie Ger usche im Heizbetrieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Folgesch den k nnen wir keine Haftung bernehmen 4 8 Au erbetriebnahme Abb 4 12 Ger t ausschalten Um Ihr Gas Brennwertkessel ganz au er Betrieb zu nehmen schalten Sie den Hauptschalter 1 in Stellung O Achtung Frostschutz und Uberwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn der Hauptschalter des Ge rates auf Stellung I steht und keine Trennung vom Stromnetz vorliegt Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Gas Brennwertkessel im normalen Betrieb nur ber das Regelger t ein und ausschalten Informa tionen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedie nungsanleitung Cr Hinweis Bei l ngerer Au erbetriebnahme sollten Sie zu s tzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwas serabsperrventil schlie en Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Hinweise zum Frostschutz im Abschnitt 4 9 Hinweis Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Ger tes enthalten Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal liert Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erkl ren 4 9 Frostschutz Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind aus reichend gegen Frost gesch tzt wenn die Heizungsanla ge w hrend ein
27. oCRAFT exclusiv eine Klartextanzeige in der erg nzende Informationen angezeigt werden 11 Anzeige der aktuellen Heizungsvorlauftemperatur des F lldrucks der Heizungsanlage oder Anzeige eines Status oder Fehlercodes 12 Klartextanzeige Dar ber hinaus k nnen Sie den angezeigten Sym bolen folgende Informationen entnehmen St rung im Luft Abgasweg St rung im Luft Abgasweg Q 6 Nur in Verbindung mit vrnetDIALOG Solange das Symbol im Display erscheint wird ber das Zubeh r vrnetDIALOG eine Heizungs vorlauf und Warmwasser Auslauftemperatur vor gegeben d h das Ger t arbeitet mit anderen als den an den Drehkn pfen 8 und 9 eingestellten Temperaturen Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 0 N S gt Diese Betriebsart kann nur beendet werden durch vrnetDIALOG oder durch Ver ndern der Temperatureinstellung an den Drehkn pfen 8 oder 9 um mehr als 5K Diese Betriebsart kann nicht beendet werden durch Dr cken der Taste 7 Entst rung oder durch Aus oder Einschalten des Ger tes Heizbetrieb aktiv permanent an Betriebsart Heizbetrieb blinkt Brennersperrzeit aktiv Warmwasserbereitung aktiv permanent an Betriebsart Speicherladung ist in Bereitschaft blinkt Warmwasserspeicher wird be heizt Brenner an Interne Heizungspumpe ist in Betrieb Internes Gasventil wird angesteuert Anzeige des momentanen Brenner Modulationsgrades Balke
28. orgeschrieben Absenkbetrieb der Heizungsanlage Senken Sie die Raumtemperatur f r Zeiten der Nachtru he oder Abwesenheit ab Dies l sst sich am einfachsten und zuverl ssigsten durch Regelger te mit individuell w hlbaren Zeitprogrammen realisieren Stellen Sie w h rend der Absenkzeiten die Raumtemperatur ca 5 C niedriger ein als w hrend der Vollheizzeiten Ein Absen ken um mehr als 5 C bringt keine weitere Energieer sparnis da dann f r die jeweils n chste Vollheizperiode erh hte Aufheizleistungen erforderlich w ren Nur bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub Betriebsruhe lohnt es sich die Temperaturen weiter abzusenken Achten Sie aber im Winter darauf dass ein ausreichender Frost schutz gew hrleistet bleibt Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743 04 Raumtemperatur Stellen Sie die Raum Hallentemperatur nur so hoch ein dass diese f r das Behaglichkeitsempfinden gerade aus reicht Jedes Grad dar ber hinaus bedeutet einen er h hten Energieverbrauch von etwa 6 Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungs zweck des Raumes an Zum Beispiel ist es normalerwei se nicht erforderlich selten benutzte R ume auf 20 C zu heizen Einstellen der Betriebsart In der w rmeren Jahreszeit wenn das Geb ude die Wohnungen nicht beheizt werden m ssen empfehlen wir Ihnen die Heizung auf Sommerbetrieb zu schalten Der Heizbetrieb ist dann ausgeschaltet jedoch bleibt das Ger t bzw die Anl
29. r t m ssen ebenfalls entleert werden Ziehen Sie hierf r Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate 4 9 3 Schornsteinfeger Messung Cr Hinweis Die in diesem Abschnitt beschriebenen Mess und Kontrollarbeiten werden nur von Ihrem Schornsteinfeger durchgef hrt OO Abb 4 13 Schornsteinfeger Betrieb einschalten Zur Durchf hrung der Messungen gehen Sie folgender ma en vor siehe Abb 4 13 Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 Aktivieren Sie den Schornsteinfeger Betrieb indem Sie gleichzeitig die Tasten 6 und 7 des DIA Systems dr cken Anzeige im Display S Fh Schornsteinfegerbetrieb Heizung S Fb Schornsteinfegerbetrieb Warmwasser Nehmen Sie die Messungen fr hestens nach 2 Minuten Betriebsdauer des Ger tes vor Schrauben Sie die Verschlusskappen von den Pr f ffnungen ab Nehmen Sie Messungen im Abgasweg am Pr fstutzen vor Messungen im Luftweg k nnen Sie am Pr fstut zen vornehmen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 6 und 7 k nnen Sie den Messbetrieb wieder verlassen Der Messbetrieb wird auch beendet wenn 15 Minuten lang keine Taste bet tigt wird Schrauben Sie die Verschlusskappen wieder auf die Pr f ffnungen 4 10 Wartung und Kundendienst 4 10 1 Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdau er ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ge
30. r tes durch einen Fachhandwerker Gefahr Gefahr von Sach und Personensch den durch unsachgem e Handhabung Versuchen Sie niemals selbst Wartungsar beiten oder Reparaturen an Ihrem Gas Brenn wertkessel durchzuf hren Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Wir empfehlen den Ab schluss eines Wartungsvertrages Unterlassene Wartung kann die Betriebs sicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Sach und Personensch den f hren Regelm ige Wartung sorgt f r einen optimalen Wir kungsgrad und somit f r einen wirtschaftlicheren Be trieb Ihres Gas Brennwertkessels 4 10 2 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreich bar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Telefon 026 409 72 10 Telefax 026 409 72 14 Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 00200
31. s auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Roh stoffen 3 5 1 Ger t Ihr Vaillant Gas Brennwertkessel ecoCRAFT wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zube h re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 3 5 2 Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat Hinweis Beachten Sie die geltenden nationalen gesetz lichen Vorschriften 3 6 Energiespartipps Einbau einer witterungsgef hrten Heizungsregelung Witterungsgef hrte Heizungsregelungen regeln in Ab h ngigkeit von der jeweiligen Au entemperatur die Hei zungsvorlauftemperatur Es wird nicht mehr W rme er zeugt als momentan ben tigt wird Hierzu muss am wit terungsgef hrten Regler die zu der Anlage passende Heizkurve eingestellt werden Abweichend davon kann bei vorhanden sein eines separaten Raumtemperatur reglers die Raumtemperatur individuell eingestellt wer den Normalerweise wird die richtige Einstellung durch Ihren Fachhandwerksbetrieb vorgenommen Durch inte grierte Zeitprogramme werden gew nschte Heiz und Absenkphasen z B nachts automatisch ein und aus geschaltet Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Energieeinsparungen sind witterungsge f hrte Regeleinrichtungen sowie die Verwendung von Thermostatventilen v
32. schild Abb 1 1 Legende 1 Serial Nr 2 Typbezeichnung 3 Bezeichnung der Typzulassung 4 Technische Daten des Ger tes Vaillant GmbH CH Dietikon 1 ecoCRAFT VKK 3 qAmax lt 7 lt 80mg kWh NOx sE SVGW Nr 07 xxx x Abb 1 2 Zusatz Typenschild Schweiz 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Gasger terichtlinie Richtlinie 90 396 EWG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 2004 108 EWG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EWG des Rates Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EWG des Rates als Brennwertkessel Entsprechend den Anforderungen gem 87 der Ver ordnung ber Kleinfeuerungsanlagen vom 07 08 1996 1 BlmSchV emittieren die oben genannten Ger te bei Einsatz von Erdgas weniger als 80 mg kWh Stickstoff oxid NOx 2 Sicherheit 2 1 Verhalten im Notfall Gefahr Gasgeruch Vergiftungs und Explosionsgefahr durch Fehl funktion Verhalten bei Gasgeruch in Geb uden T ren und Fenster weit ffnen f r Durchzug sorgen R ume mit Gasgeruch meiden Offenes Feuer vermeiden nicht rauchen kein Feuer zeug benutzen Keine elektrischen Schalter keine S
33. tecker keine Klin geln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus benutzen Gasz hler Absperreinrichtung oder Haupt Absperrein richtung schlie en Gasabsperrhahn am Ger t schlie en Andere Hausbewohner warnen aber nicht klingeln Geb ude verlassen Bereitschaftsdienst des Gasversorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss au erhalb des Hauses be nachrichtigen Bei h rbarem Ausstr men unverz glich das Geb ude verlassen Betreten durch Dritte verhindern Polizei und Feuerwehr von au erhalb des Geb udes alarmie ren 2 2 Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheits hinweise und Vorschriften Gefahr Verpuffungsgefahr entz ndlicher Gas Luft Ge mische Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben im Aufstellungsraum des Ger tes Gefahr Vergiftungs und Explosionsgefahr durch Fehl funktion Die Sicherheitseinrichtungen d rfen keinesfalls au er Betrieb gesetzt werden und es d rfen auch keine Manipulationen dieser Einrichtungen versucht werden die geeignet sind ihre ord nungsgem e Funktion zu beeintr chtigen Nehmen Sie keine Ver nderungen vor am Ger t im Umfeld des Ger tes an den Zuleitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung f r das Heizungswasser an den Ableitungen f r Abgas Das Ver nderungsverbot gilt ebenfalls f r bauliche G
34. tellten Speichertempera tur geht das Ger t selbstt tig in Betrieb und heizt den Speicher nach Bei Erreichen der Speicher Solltempera tur schaltet das Ger t selbstt tig ab Die Pumpe l uft kurze Zeit nach 4 5 Einstellungen f r den Heizbetrieb 4 5 1 Vorlauftemperatur einstellen kein Regelger t angeschlossen Abb 4 6 Vorlauftemperatur Einstellung ohne Regelger t Ist kein externes Regelger t vorhanden so stellen Sie die Vorlauftemperatur am Drehknopf 1 entsprechend der jeweiligen Au entemperatur ein Dabei empfehlen wir folgende Einstellungen Bedienungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055743_04 Stellung links jedoch nicht bis zum Anschlag in der bergangszeit Au entemperatur ca 10 bis 20 C Stellung Mitte bei m iger K lte Au entemperatur ca O bis 10 C Stellung rechts bei starker K lte Au entemperatur ca O bis 15 C Beim Einstellen der Temperatur wird die eingestellte Temperatur im Display 2 angezeigt Nach 3 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige die aktuelle Heizungsvorlauftempe ratur oder optional der Wasserdruck in der Anlage Normalerweise l sst sich der Drehknopf 1 stufenlos bis zu einer Vorlauftemperatur von 75 C einstellen Sollten sich jedoch an Ihrem Ger t h here oder nur niedrigere Werte einstellen lassen so hat Ihr Fachhandwerker eine entsprechende Justierung vorgenommen um den
Download Pdf Manuals
Related Search