Home

Steuereinheiten

1. Steuereinheiten VCS L xy P REMARK Steuereinheiten VCB Anwendung Arbeitsbedingungen Konstruktion unnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 ANWEN AUNM G erreseina ARE ea Ea aaa e AEE a e EREE EEEE eh eA EARE Eee ENERE 3 mA 4 E A E T TAA E A E E E A E E 3 Dokumentahol cias E ES ENEA EA EEEE ERTA 3 Arbeitsbedingungen sunsssanssernunngsanasranannnn ann nd nun nen eee EEEa GATER EAA AREE eere Seka FEto nan NESER ESE Ias en 3 Konstruktion der Einheit sssri aa EE AEAEE ANEA A KUETE NEE RRA 3 Regel und Steuerteil aaaaaanannnaennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn nnnm TrREERRALKHEFFRNERRHRnEE 4 ELL E E E A A E E E O E O E E A O A 4 e Al T T E N A A A E E T 5 Bezeichnung der Steuereinheiten 4 444annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nam nen nannannnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 4 Funktions bersicht AORFERSAFEREROFBERREHNESPLEHEEHRERESACEREREEFEEPEZFEEFEREEREPSERSROREFEREERECHELFERER FRERRRFERBEUSEEUHARFERFELEECHERFEBERTFEEFEEFDR 5 Anwendung Arbeitsbedingungen Konstruktion unnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Regelung Schutzfunktionen Fernbedienung ssssssssssssssssnunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 Set te ER llefelgLinT L LU CHPPPRERRERERRETEEREERFERELFEHERAEOFAEEEERCERGECEREERERRERTEEEEEFERFERFFEFFERFEFERFEREUPEEEEREPRRFRREEEHERREEREELEREERFFERFERPEDR 6 Regelung de
2. Im Modus STOP wird die Temperatur des Wasser tauschers bei der Temperatur von ca 30 C gehalten Steuereinheiten VCB Diese Temperatur wird vom Hersteller angegeben und kann vom Benutzer nicht ge ndert werden der Benutzer kann eine spezielle Einstellung w hrend der Fertigung im Bereich von 18 C bis 45 C bestellen Wenn die Wasser und Lufttemperatur unter den Gren zwert sinkt wird die St rung ausgel st und die Einheit sorgt f r dieAbschaltung der Ventilatoren Schlie ung der Klappen und ffnung des Ventils des Wassermis chers auf 100 Der Bestandteil des Frostschutzes ist das Vortemperie ren halbgeschlossenes Ventil das die Wassererw r mung im Wasserregister f r die Dauer von 20 s gew hr leistet kann vom Hersteller im Bereich von 0 180 s eingestellt werden und erst nach dieser Zeit werden die Ventilatoren eingeschaltet Schutz des Elektrolufterhitzers Der Schutzthermostat schaltet die Einheit aus wenn die Temperatur im Erhitzer 80 C bersteigt E Die Einheit gew hrleistet die Funktion der verz ger ten Ausschaltung der Ventilatoren des Auslaufs Da durch ist die sichere Abk hlung der Kammer des Elekt rolufterhitzers gesichert Die Auslaufzeit ist von der Herstellung auf 20 s eingestellt ggf laut der Bestim mung desAuftraggebers und der Leistung des Elektro lufterhitzers im Bereich von O bis 300 s Schutz des Plattenw rmer ckgewinners Der Schutz wird durch den F hler der
3. E Beschreibung aller Sicherheits und Schutzelemente und Funktionen derAnlage E Verzeichnis der Grunds tze des Gesundheits und Arbeitsschutzes und der Bedienung der Lufttechnik E Verzeichnis derAnforderungen an die Qualifikation und Schulung des Bedienungspersonals Namenliste der befugtenArbeiter zur Bedienung der Einheit E Ausf hrliche Anweisungen f r die Bedienung Arbeit der Bedienung beiAusfall und St rungszust nden E Betriebsbesonderheiten in verschiedenen Klimabedin gungen Sommer und Winterbetrieb E Zeitplan der Revisionen Kontrollen und Wartung ein schlie lich Liste der Kontrollhandlungen und Bu chungsverfahren Die Lufttechnik kann nur in bereinstimmung mit der ver arbeiteten Betriebsordnung betrieben werden Das Bedi enungspersonal muss die in der Betriebsordnung und bzw die vom Hersteller festgesetzten Forderungen er f llen Erm chtigung einiger Servicedienste Periodische Untersuchungen Der Service muss mindestens zweimal j hrlich durchge f hrt werden beim bergang der Lufttechnik zum Sai sonbetrieb Sommer und Winterbetrieb Au erdem werden auch au erordentliche Kontrollen bei der St rung der Einheit oder einer Naturkatastrophe und bei Notfallsituationen durchgef hrt Die Wartung ist nur auf regelm ige Reinigung be schr nkt Systemteile im Schaltschrank sind in festge setzten Terminen vom Staub und von anderem Schmutz zu befreien Im Bedarfsfall wird die Frontseite des Sch
4. rmung f r Temperaturregelung Grad Fahrenheit Gew nschter Wert der K hlung f r Temperaturregelung Kelvin Prozentuelle Vertretung z B relative Feuchtigkeit Ohne Einheiten z B Druck Luftqualit t Luftvolumen Sekunde Modus der Parametreinstellung PS Sequenz der Displays Verwalter m und dr cken und 5 sek zum Eintritt Durch den Eintritt in PS Modus erscheint zun chst Modus n PS Modus halten PS4 Zur Regler konfiguration ist es n tig mit der Drucktaste m zur Wiedergabe weiterer Seite ODER SEL in PS4 einzutreten und zug ngliche Werte anzupassen ur Werterh hung dr cken Dann kommt der Regler in weiteren Block PS3 PS2 PS1 m zur Wiedergabe vorheriger Seite ODER mit weiterer m glichen Einstellung PS1 Wahl der Rege ur Werterniedrigung dr cken lapplikation kann nicht ge ndert werden sie ist vom Herstel E SEL zur Weidergabe jeder PS Seite ODER zur Anpas ler verschlossen Zyklus Sequention von Durchlaufen der sung und Speichern des Wertes dr cken wenn im Bild das Parametrisierung ist Zeichen wiedergegeben ist HD lt gt PS4 lt gt ZH lt gt PS3 lt gt PS2 lt gt PS1 ty PS4 einstellung f r geregelte Einheit PI Konstanten MIN MAX der gest Konstanten Modus PS Parametrisierung des Reglers Programmierung Bezeich Beschr Display Umfang Parametermodus Wahl der Applikationsnummer Integrationskonstante f r Y1 0 4096 sec Parametermodus Wahl der Einheiten F h
5. AIENEA aaa 21 St rungen und ihre Behebung uses uses een nennen 23 M gliche St rungsursachen u u0u4u044000000000000 00000 nn nn nn naar 23 Anweisungen zur St rungsbehebung uessuuannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 23 Ersatzteile Service Entsorgung und Recycling 222224400440400000n0n0nnnn nn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Ersatzteil Eeoae a AENA EE RALIS E AAE AAAA 24 L 02 E E T T E A E E A E T A A T 24 Entsorgung undiRecyeling speren seareise seenen e a RR An Ena aaraa aaa e Eaei anida adie 24 VCB Steuereinheiten VCB Anwendung Arbeitsbedingungen Konstruktion Anwendung Die Steuereinheiten VCB sind kompakte Steuer und Kraftverteilungen f r dezentrale Regelung und Steuerung der Klimager te Sie sind zur Steuerung und Regelung der Grundluftbehandlungen bestimmt d h zur Erw r mung K hlung und W rmer ckgewinnung Sie sorgen f r hohe Stabilit t Anlagensicherheit und erm glichen eine einfache Steuerung einschlie lich der Sichtbarma chung der Betriebszust nde Entwurf Der Entwurf der Steuereinheit besteht in derAuswahl der notwendigen Funktionen und in der Konfiguration ihrer Innenzusammensetzung Der Entwurf wird automatisch mithilfe von im Computerprogramm eigebautemAlgorith mus durchgef hrt durch den gleichzeitig die lufttech nische Einheit entworfen wird DerAusgang des Entwur fes ist dann eine genaue Produkti
6. E Die ganze Einheit der Lufttechnik muss dar ber hi naus mit der Steuereinheit verbunden werden und zwar mit einer selbstst ndigen gelbgr nen Litze mit dem Querschnitt der dem Querschnitt der Leiter des Haupt speiseanschlusses entspricht oder der noch gr er ist Dieser Leiter wird zur Steuereinheit an die PE Klemme angeschlossen 10 L xy P REMARK Steuereinheiten VCB E Bei der Montage der Steuereinheit an die Wand bei der Inbetriebsetzung und bei dem blichen Betrieb ist es zu beachten dass der Innenraum nicht verunreinigt wird Die Steuereinheit beinhaltet empfindliche elektromecha nische Elemente deren Verunreinigung den Einfluss auf den sicheren Betrieb der ganzen Lufttechnik haben k nnte Alle Elemente mit dem Elektroanschluss werden nach dem individuellem Schaltschema zu jeder gefertigten Steuereinheit angeschlossen Temperaturf hler F r Messungen der Temperatur werden bei den Einhei ten VCB als Standard Nickeltemperaturf hler Ni 1000 L amp S mit dem Temperaturkoeffizienten 5000 ppm C ver wendet Als Grundlage dienen die Metallgeber an der Nickel Basis die mit der Technologie des Vakuumbe dampfens der d nnen Metallschichten auf Keramikunter lage hergestellt werden und weiter durch bliche Verfa hren zur Herstellung der integrierten Schaltungen verarbeitet werden Sie kennzeichnen sich durch sehr gute Zuverl ssigkeit und hohe Parameterbest ndigkeit Die F hler werden vom Laser so einges
7. EN 13501 1 montiert werden E Wir empfehlen die Einheit an die Wand mithilfe von 4 St D bel und Holzschrauben wegen der Struktur der Montagewand zu befestigen Anschluss der Einheit Sicherheitshinweise ElektrischerAnschluss darf nur von einem berechtigten Arbeiter laut der allgemein g ltigen Vorschriften durchge f hrt werden Vor der Inbetriebsetzung muss die ganze elektrische Installation gepr ft werden E Die Steuereinheiten VCB werden je nach dem Typ zum System TNS 1x 230 V N PE oder zum System TNS 3x 400 V N PE angeschlossen Am Eingang der Steuereinheiten sind selbstst ndig die Klemmen PE und N herausgef hrt Die Werte derAusgangssicherun gen sind vom konkreten System der eingesetzten Moto ren und eventuell des Elektrolufterhitzers gegeben Wir empfehlen jedoch immer die F higkeit der Sicherungse lemente zu berpr fen und zwar was die verlangte Abs chaltungszeit Kurzschlussfestigkeit und berlastung des betreffenden Speisekabels angeht E Die Steuereinheiten werden zum System der Luft technik mit dem Kabelset in bereinstimmung mit den Projektunterlagen der el Installation und dem Projekt der Messung und Regelung angeschlossen Der Hauptanschluss wird direkt in den Hauptschalter ange schlossen Andere Starkstromkabel Motoren der Venti latoren Elektrolufterhitzer und Pumpe des Heizger tes Abbildung 8 Kraftteil der Einheit VCB ffnungen zur Aufh ngung der Einheit an die Wand Anschlusskle
8. akustischen Signal und durch Anzeige der St rung auf dem Display E Einstellung der St rung der K hlung ZESlUNBBEBRHNNG EAHDEBSENEN A B Beispiel der Einstellung der Realzeit Mit Standardbewegung in Men werden aktuelle gt R e a t me Zeitangaben eingestellt va da y Mo hour Tu M We Tu Er Sa su hour 1_24 min 1_60 Nur Informationen ber die verwendete Version gt SW NEBEN der Steuersoftware VA E U 2 A 1 6 0 1 gt Back VCB Einstellung der Betriebsparameter und Steueruno gt SEBENNG va program Zweck es dient zur Einstellung der Programm nderun gen im Laufe des Tages und der Woche T glich k nnen acht Zeitabschnitte eingestellt werden Einstellung des Zeitabschnittes mit der Drucktaste SEL den Kursor hinter die Nummer des Zeitabschnittes stellen und mit Pfeilen den gew hl ten Zeitabschnitt w hlen Einstellung der Betriebswahl eventuell der Drehzahl Kursor hinter die Drehzahlwahl stellen und mit Pfeilen den Stand w hlen Einstellung der Anfangszeit des angegebenen Standes Kursor hinter den Stundenanzeiger vor Doppelpunkt stellen und mit Pfeilen die gew hlte Zeit w hlen Minuten genauso einstellen SEL gt Pfeile und Verschiebung auf Programm Temperatur Zuordnung des Temperaturmodus Komfort xAbsen kung zum Zeitabschnitt durch die Wahl der Komfort oderAbsenktemperatur mit Pfeilen wird der gew nschte Temperaturmodus zum betreffenden Zeitabsch
9. die Frequenzumformer VLT angeschlossen werden Beim Entwurf von VCB zur lufttechnischen Ein heit im Programm AeroCAD ist die richtige Wahl und die Kompatibilit t der Bestandteile gew hrleistet Bei der Bestellung der Steuereinheit ohne imAeroCAD bearbei tetes Projekt ist es n tig richtige Regler zu verwenden VCB Regelung Schutzfunktionen Schutz und Sicherheitsfunktionen VCB gew hrleistet ein System der Schutzfunktionen die einzelne Teile des gesteuerten Klimager tes sch t zen Schutz der Elektromotoren der Ventilatoren Die Steuereinheit VCB gew hrleistet je nach der Konfi guration den Schutz aller Motorarten der Ventilatoren die in den lufttechnischen Anlagen REMAK eingebaut sind Es handelt sich um Motoren mitAu enrotor mit Thermokontakten in Wi cklung E Standardsynchronmotoren mit Thermokontakten in Wicklung eintourig oder zweitourig E Motoren mitAu enrotor mit Thermistoren in Wicklung eventuell k nnen auch die Motoren ohne Thermokontak te andererAnlagen als REMAK angeschlossen werden Bei den Motoren mit Thermokontakten oder Thermisto ren mit dem Ausl ser in der Steuereinheit ggf mit Seri enthermokontakten in Wicklung ist der Grundschutz der berhitzung der Wicklung unter dem Einfluss der ber lastung oder der erh hten Temperatur der durchstr men den Luft durch kontinuierliche Auswertung des Standes der Thermokontakte durchgef hrt diese m ssen anges chaltet sein Bei Standardasynchron
10. naar anna ran 9 Temperat rf hler Ic 40 14a lat ane sta na a a a aE aaa aaa r Ea kan ana san an Fon Hua aD Th han Ea Hua a an HEH nah HER Han nr TEE 10 Iinbetriebsetzung und Steuerung u en uu se 11 Parametereinstellung z 00s4000H040ineesdnnden nennen Rene eane eaan ER Kun eeir iaaiaee aaea he 11 Programmeinstellung der Einheit 4444 44440nannnnnnnnnnnnnnnn none nen nenn nnnnnnnnnnn namen nannnnnnnnnnnnnnnennnnn 11 Grundanzeige auf dem Display uruuusuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 11 Benutzereinstellung nsuussenssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nam annannmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 11 Einstellung der Betriebsparameter und Steuerung 2222000000000000n000nnnnnnnnnnnnnn nn 12 Signalisierung und Behandlung der St rungen u2222240000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Parametrisierung des Temperaturreglers RWD unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 REgelfunktionen nennen a Eben anna han n da og ER Eei SEAE 20 Betriebszustf nde sinsir ernennen nanenane aeaaee ee 21 Betrieb Wartung SorviC SPEHEBFERERLERFERREFFERPITEERGECRERLPEERERLLFEEFELEEREEEFPEFELFEEREETFERERZESERELTERREPHEHRREFREENOTRCERFFERLEFEEREFREER 21 P riodisch Untersuchungen s sssesrranoresiariaara rasana NENN RINENN AENEAN ENEN SANNAA NEVENA E
11. niedriger h her Regelung der Spannungsregler Regler Q 1 5 1 5 Regelung der Frequenzumformer Frequenzumformer Q 1 5 1 5 Wasserregisterschutz Wasserregisterfrostschutz in der Luft Wasserregister OQO 5 0 C Abstieg nein Wasserregisterfrostschutz auf dem Wasser Wasserregister Pumpe QO 8 C 1 19 nein ffnung und Schlie ung der Klappen 230V 24V auf Anfrage QO verz gerter Start der Ventilatoren ffnung der Klappen Wasserregister Elektrolufterhitzer O 30s nein Vorw rmung des Wasserregisters bei der Schaltung von VZT Wasserregister QO 20s 0 180 nein verz gerter Start der Ventilatoren ffnung der Klappen Elektrolufterhitzer QO 20s 0 300 nein Temperieren des Registers Bereitschaftsmodus Regelung P Wasserregister O 30 C 18 45 nein Kontrolle der H chsttemperatur Elektrolufterhitzer Q Regelung der Bypassklappe des Plattenwasserr ckgewinners Plattenwasserr ckgewinner Q St rung des Temperaturf hlers Wasserregister Elektrolufterhitzer Ventilatorschutz ffnen der Thermokontakte Ventilator Q Abschaltung des Motoranlassers Ventilator Q berstromablesung der Motoren bei Frequenzumformer Ventilator KO St rung der Luftstr mung Ventilator Q 20s 0 90 Sonstiges EA E a Filterverstopfung Filter Q St rung der K hlung Kondensationseinheiten OQ externe St rung Brand u Brandschutzklappe u Q Zeitprogra
12. r Tag Komfort oder direkter Wirkung Gew nschter Wert der K hlung f r Tag Komfort oder direkter Wirkung Bg Gew nschter Wert der K hlung oder direkter Wirkung f r Nacht Absenkung X2 Einlesen des Wertes eingestellt am Raumsender des gew nschtes Wertes QAA 25 f r Tag Komfort Funktiossymbol des Frostschutzes des Wasserregisters in der Luft Applikationsnummer und Regelung des Sequenzdiagramms VCB Steuereinheiten VCB Symbolik auf dem Hauptdispla Legende Symbolik auf dem Hauptdisplay Bezeich Beschr BIG IEVA Umfang Bezeich Beschreibung Display Umfang a M gliche H Einstellungen Nummer 10 89 nicht alle Nummern einbegriffen Einstellung ist au er Umfang xt Tagesmodus St rung des F hlers Nachtmodus Anwendung von nicht Standardf hler X1 Universeller i Ni 1000W Digitalausgang 1 aktiviert Haupteingang 50 150 C konstant unaktiviert Pt 1000W 20 180 C konstant 0 10 V ss 100 8000 Universeller Ni 1000W Hilfseingang 50 150 C konstant Pt 1000W 20 180 C konstant 0 10 V ss 100 8000 W hlbarer Widerstand 0 1000 Q Analogausgang 1 0 0 10 0 V ss Analogausgang 2 0 0 10 0 V ss Grad Celsius Digitalausgang 2 aktiviert unaktiviert Modus der Ferneinstellung f r Wahl oder Aktivierung Modus der Kompensation des gew nschten Wertes f r Wahl oder Aktivierug Eingeschaltet Ausgeschaltet Gew nschter Wert der Erw
13. rung Nach der Behebung der St rungsursache wird die De blockierung durch das Dr cken der Drucktaste SEL dur chgef hrt und der St rungszustand ndert sich in OK Anmerkung ist beliebige St rung TypA aktiv darf das Men St rungen bis zur Behebung der St rung nicht verlassen werden gt Acoustic alert VA OK ALARM gt Fault heater VA OK ALARM Fault mane vA OK ALARM gt Fault air flow VA OK ALARM gt Fault external VA OK ALARM ZENIBSESRRUBGGER VA OK ALARM gt Fault cooling vA OK ALARM S E X Di vA Save changes va YESE NO Vor R ckkehr zum Grunddisplay ist es n tig die Best ti gung oderAblehnung der durchgef hrten nderungen auszuf hren VCB Steuereinheiten VCB Regelfunktionen Steuerapplikation des Reglers RWD Die Applikation des Reglers ist bei der Steuereinheit VCB vom Her steller bestimmt eingestellt und verschlossen und zwar aufgrund der gegebenen Einheit VZT und entsprechenderKonfiguration der Steuereinheit im Projekt AeroCADu Anm Durch Umstellung der Applikation kommt es zur Funktionalit t s nderung der Regelung und zur kompletten nderung der Paramet risierung in den Ausgangszustand deshalb ist die nderung nicht erlaubt beim Umbau von VZT u kann die Applikation durch einen fachlichen Eingriff des Herstellers ggf des Kundendienstes des Herstellers umgestellt werden Mit R cksicht auf die Typenstandardisierung vor allem die Tempera turs
14. sind nur nach den betreffenden Montagevorschriften zusammenzu bauen und aufzustellen Der Hersteller empfiehlt f r einen einwandfreien Zustand und Funktionen aller Schutzteile und Ma nahmen zu sorgen nach St rungszust nden wie z B Leitungskurz schluss m ssen immer die Funktion der automatischen Sicherungs und Schutzelemente und der Zustand der Haupt und Zusatzverbindung und die Erdung berpr ft werden M gliche St rungsursachen Alarm des Frostschutzes niedrige Wassertemperatur im Wassertauscherkreis Quelle der Warmwasserlieferung kontrollieren Filter des Mischpunktes SUMX kontrollieren bzw reinigen Einschaltung und Betrieb der Umlaufpumpe berpr fen Funktion des Servoantriebs des Drei Wege Ventiels berpr fen Temperaturf hler in der Leitung NS 130 kontrollieren St rung des Erhitzers niedrige Zulufttemperatur Wassertemperatur im Wassertauscherkreis kontrollieren Filter des Mischpunktes SUMX kontrollieren bzw reinigen Betrieb der Umlaufpumpe berpr fen Funktion des Servoantriebs des Drei Wege Ventiels berpr fen Temperaturf hler in der Leitung NS 120 kontrollieren Verstopfung der Spalten des Warmwassertauschers kontrollieren Thermokontakte des el Erhitzers kontrollieren Einschaltung des el Erhitzers kontrollieren St rung der Ventilatoren Anschluss der Thermokontakte kontrollieren Motorschutzschalter kontrollieren Keilriemen kontrollieren Freilauf des Ventilators kontrolli
15. 2 Einstellung der Einheiten F hlertypen X1 und X2 Umfang PS3 Parameter der Hilfsfunktion Kompensation Parameter Beschreibung COMP Anfangswert f r Erw rmungs undirekte Wirkung SHSTH COMP Endwert f r Erw rmungs undirekte Wirkung SHENH Verschieben f r Erw rmungs undirekte Wirkung SFTH Anfangswert f r K hlungs direkte Wirkung Endwert f r K hlungs direkte Wirkung SHENC Verschieben f r K hlungs direkte Wirkung SFTC Anmerkungen 1 Parametermodus Block PS3 erscheint nur dann wenn es f r gegebene eingestellte Regelapplikation relevant ist d h wenn die Applikation mit der Hilfsfunktion gew hlt ist 2 Block PS1 Einstellung der Regelapplikation kann nur angesehen werden Gegen die Einstellungs nderung ist er vom Hersteller von VCB verschlossen grunds tzliche Bin dung an die Lufttechnik und entworfene Regelfunktion Zeitverz gerung bei der Einstellung von RWD Nach der Beendigung der Eingabe auch bei Unterbrechung ohne Best tigung der Einstellung des gew nschten Wertes im Grundmodus unterbricht der Regler automatisch die Ein stellung nach 20 sek falls es w hrend dieser Zeit zur Aktivie rung keiner Taste durch Speichern der nderung der letzte eingestellte Wert kommt und kommt in die Grundwidergabe zur ck Die Anpassungen des gew nschten Wertes im Para metermodus PS sind zeitlich nicht begrenzt Der Regler ver l sst den Paramete
16. B Betrieb Wartung Service 7 Einheit im Zustand ABSENKUNG Der Temperaturregler RWD ist im Zustand der Regelung derAbsenktemperatur eingestellt auf dem Display le uchtet das Symbol Nacht Die Einheit kann im Zustand Manual oder Programm sein Im Zustand STOP wird dieser Zustand nur angezeigt LORZJ berwacht das Einfrieren des Wassers St rungen des F hlers bzw alle St rungen 8 ANLAUF der Einheit VZT Auf dem Display leuchtet Programm oder Manual Es handelt sich um einen bergangszustand bei dem sich die Klappen ffnen es kommt zur ffnung des Ven tils des Mischpunktes dies gilt nur f r Wasserversion Ventilatoren stehen Auf dem Display links oben werden Pfeilzeichen gt gt gt angezeigt sie leuchten dauernd Nach Ablauf von 20 s bzw nachAblauf einer anderen eingestellten Zeit ist das Temperieren des Wasser tauschers beendet und das Regelventil wird durch die Einheit RWD so gesteuert dass die eingestellte Tempe ratur erreicht wird Komfort Absenkung Falls die Verz gerung der Ventilatoren nicht eingestellt ist beginnt der Anlauf der Ventilatoren und die Pfeilzeichen gt gt gt blin ken links oben auf dem Grunddisplay Der Start von VCB kann auf zwei Weisen angeregt wer den je nachdem welche Steuerungsart in eingestellten Parametern gew hlt ist E mit der Tastatur falls die interne Steuerung gew hlt wird mit dem gleichzeitigen Dr cken der Drucktasten und der folg
17. Druckdifferenz mit dem Servoantrieb von Bypass in autonomer Schleife gew hrleistet Wenn der Druckverlustwert des Tauschers den eingestellten Wert bersteigt wird der Servoantrieb der Bypassklappe aktiviert die w hrend derAbschme Izung der Vereisung des W rmer ckgewinners ge ffnet ist Alternativ kann als F hler auch der Kapillartempera turf hler CAP 3M verwendet werden Schutz des direkten Verdampfers Der Schutz wird durch den Kapillarthermostat CAP 3M gew hrleistet der die K hlung im Falle der Vereisung des Verdampfers abschaltet St rungssignalisierung Die Einheit VCB gew hrleistet eine bersichtliche St rungssignalisierung Diese St rungen sind in zwei Gruppen verteilt St rungen der Priorit tA sind solche Zust nde die auf entscheidende Art und Weise den Betrieb des Klima ger tes beeinflussen Beispiele Frostschutz Schutz der Ventilatoren Schutz des Elektrolufterhitzers Bei der Entstehung dieser St rungen wird das Klima ger t abgestellt Bei der Wasserversion kommt es zur Stilllegung gleich nach der Entstehung der St rung Je nach dem Typ der entstandenen St rung kommt es je doch zum unterschiedlichen bergangszustand w hrend der bergangsphase in den Bereitschaftsmodus soforti ge oder bliche Anwendung des Systems PMO VO Bei der Anlage mit der elektrischen Erw rmung ist die Stilllegung des Ger tes je nach dem Typ der entstande nen St rung entweder die sofortige Stilllegung ohne Steu
18. O bei RWD 82 Q1 Q2 Die Regler RWD 62 und RWD 68 verwendet mit Wasserregister haben noch einen dritten Ausgang bin r Q2 der zur St rungssig nalisierung der gef hrlichen Temperatur Einfriertemperatur in der Luft hinter dem Wasserregister ausgenutzt wird w hrend der Tem peraturabnahme auf dem F hler X1 unter 5 C d h Q2SP 1 2 Q2SD kommt es zur Aufl sung des Ausganges Q2 Der Ausgang ist intern in der Steuereinheit an das logische Modul LORZJ ange schlossen in der Serie mit der St rungsmeldung von der Pumpe u Applikationsnummern des Reglers RWD 62 1 RMK in Steuereinheit VCB H Erw rmung C K hlung in beiden F llen kann die Funktion auch durch das System ZZT vertreten sein Hilfsfunktion x0 Ohne Hilfsfunktion Eingang X2 nicht ausgenutzt x1 Ferneinstellung X2 QAA25 x4 Kompensation X2 NS1x0 H Erw rmung C K hlung in beiden F llen kann die Funktion auch durch das System ZZT vertreten sein Hilfsfunktion x1 Ferneinstellung X2 QAA25 x4 Kompensation X2 NS1x0 Hauptfunktion 1x 2x 3x 4x 5x H H H H C C C C Applikationsnummer m m wo mj Applikationsnummern des Reglers RWD 68 1 RMK in Steuereinheit VCB Hauptfunktion unabh unabh Applikationsnummer PO Ohne Hifsfunkton Engang X2 nicht ausgenutz MO 0 J 0 0 o mo Applikationsnummern des Reglers RWD 82 1 RMK in Steuereinheit vcB H Erw rmung C K h
19. Pointofchange Drehzahl nderungszeit Temperaturniveau Programm Mo 1 h her Betrieb 05 00 Komfort Programm Mo2 06 00 Programm Mo3 07 00 Programm Mo 4 niedriger 15 00 Absenkung Programm Mo5 16 00 Programm Mo6 17 00 Programm Mo 7 STOP 18 00 Programm Mo8 19 00 Symbole bezeichnen den unaktiven nderung spunkt d h im betreffenden Zeitabschnitt ist der gleiche Betriebszustand wie im vorigen Zeitabschnitt Beschreibung der Einstellung Um 5 00 kommt es zum Start der Lufttechnik in den Zustand mit h herer Drehzahl und Komforttemperatur der Zeitabschnitt 2 und 3 hat dasselbe Programm wie der Zeitabschnitt 1 Um 15 00 Uhr wird die Lufttechnik durch das Programm in den Mo dus mit der eingestellten niedrigeren Drehzahl und der Absenktem peratur umgeschaltet Folgende Zeitabschnitte 5 und 6 haben den identischen Zustand wie das Programm 4 Um 18 00 wird die Ein heit in den Modus STOP umgeschaltet Das Programm f r weitere Tage in der Woche kann beliebig angepasst werden es wird una bh ngig eingestellt Die nderung ist immer mit der Zeit und nicht mit der Nummer des Zeitabschnittes bestimmt Es ist also z B m glich die Funkti onsabschnitte hintereinander zu ordnen Pointofchange Drehzahl nderungszeit Temperaturniveau Programm Po 1 h her Betrieb 05 00 Komfort Programm Po2 niedriger 15 00 Attenuation Program Po 3 STOP 18 00 Pro
20. SUMx Regulace vodniho uzlu SUMX Max output MAX 0 100 1 9 Note BJ This parameter will be displayed on the controller O This parameter will NOT be displayed on the controller VCB Steuereinheiten VCB Betriebszust nde Die Einheit VCB bzw das logische Steuermodul LORZJ kann sich in verschiedenen Betriebszust nden befinden die in der folgenden bersicht angegeben sind nur Grundspezifikationen 1 Einheit ist OHNE SPEISUNG Die Einheit ist ganz au er Betrieb gesetzt es arbeitet nur der Kreis der Realzeit der von der Innenbatterie ge speist wird In diesem Zustand kann die Steuereinheit vor allem in der Wintersaison und die Wasserversion der Steuereinheit nur beschr nkte Zeit bei der Wartung u sein weil keine Schutzfunktionen arbeiten vor al lem der Frostschutz des Wassererhitzers Im Falle der Abschaltung der Speisung m ssen alle m glichen Ma nahmen getroffen werden um die St rung des Was sertauschers zu verhindern Es leuchten weder Signallichter noch Display Orr DD 5 aan 2 Einheit im Zustand INITIALISIERUNG In diesem Zustand befindet sich die Einheit nur eine vor bergehende Zeit nach demAnschluss der Speisung In dieser Zeit l uft die Initialisierung des Steuermicro computers und die Datenkontrolle im Speicher des Steu ermoduls ab W hrend dieser Zeit sind Eing nge und Ausg nge blockiert um zuf llige Zust nde zu verhin der
21. Zustand MANUAL Manual ist der Betriebszustand in dem die Klappen ge ffnet sind die Ventilatoren laufen die Temperaturre gelung l uft nach der Einstellung Komfort xAbsen kung Auf der Oberzeile des Displays blinken die Pfeile es werden der Zustand Manual und die Wassertemperatur im R ckw rtsgang des Wassertauschers angezeigt VCB berwacht das Einfrieren des Wassers St rungen des F hlers bzw alle St rungen Die Betriebsparameter entsprechen der Einstellung in Men Einstellung von Manual gt Mode vA PROGRAM 5 Einheit im Zustand PROGRAMM Die Einheit wird durch das im Voraus eingef gte Wo chenprogramm gesteuert Das Programm erm glicht den Zustand der Einheit zu ndern z B STOP even tuell die Umschaltung der Ventilatorendrehzahl mit Drehzahlmodulen oder der Temperaturzust nde KOM FORT und ABSENKUNG in Abh ngigkeit von der Zeit nach dem im Voraus bestimmten Programm LORZJ berwacht das Einfrieren des Wassers St rungen des F hlers bzw alle St rungen gt Temp manual VA Comfort 6 Einheit im Zustand KOMFORT Der Temperaturregler RWD ist im Zustand Komforttem peratur eingestellt auf dem Display leuchtet das Symbol Tag Die Einheit kann im Zustand Manual oder Pro gramm sein Im Zustand STOP wird dieser Zustand nur angezeigt LORZJ berwacht das Einfrieren des Wassers St rungen des F hlers bzw alle St rungen 21 22 L xy REMAK Steuereinheiten VC
22. d Heizger te Thermistoren Schutzthermostaten vorhanden eingebaut und ange schlossen sind E ob die Ventilatoren und Elektrolufterhitzer richtig ein gebaut sind der Pfeil gibt die Richtung der Luftstr mung an E leitende Verbindung aller Teile der L ftungsleitung und der zusammenh ngendenAnlagen E die an die St rungseing nge angeschlossenen Lei tungen Die Leitung darf weder kurzgeschlossen noch unterbrochen sein E Reaktion der Steuereinheit auf einzelne St rungsein g nge E Speisespannung und richtige Phasenfolge Parametereinstellung Die Einstellung aller Betriebsparameter wird mithilfe von zwei Modulen durchgef hrt Steuermodul LORZJ zur Einstellung der Betriebsparameter und Regelmodul RWD OEM SIEMENS zur Einstellung der Parameter der Temperaturregelung Abbildung 9 Steuerung SEL RWD638 1 RMK Die Steuerung ist f r beide Module gleich Sie wird von einer Tastatur mit drei Tasten durchgef hrt die selbst st ndig f r das Modul LORZJ und selbstst ndig f r das Modul RWD ist Tastenfunktion und E Funktions oder Parametereinstellung E Bewegung in Hauptmen und Untermen nach oben nach unten SEL E Eingang in den gew hlten Modus vom Hauptmen E Best tigung der Funktions oder Parameterwahl E Bewegung mit Kursor Hauptmen oder Untermen verlassen Einstellung der gew nschten Temperaturen Die Einstellung der gew nschten Temperaturen wird auf dem Regler Siemens RWD
23. der Steuereinheit auf DIN Leisten einge setzt Die Steuereinheiten VCB sind in Kunststoff oder Blechschr nken mit einer durchsichtigen Stirnt r einge baut unter denen die Bet tigungseinrichtungen ange bracht sind 1 Miteinander gebunden als Technische Begleitdokumentation L xy REMARK Steuereinheiten VCB Anwendung Arbeitsbedingungen Konstruktion Abbildung 4 Konstruktion der Einheit VCB Ab m bildung 6 Kraftteil der Einheit VCB Klammern e Sicherungsschalter Schaltsch tze Trennschalter Hauptschalter rri O Innenverkabelung Schr nke Die Steuereinheiten VCB sind in Kunststoffschr nke RR Einheiten Vento undAeroMaster FP oder Blechschr n Schrank der Einh m nn e a ne ke Einheiten AeroMaster XP mit einer durchsichtigen Temperaturregler SIEMENS RWD Stirnt r eingebaut unter denen die Bet tigungseinrich O Steuermodul LORZJ tungen angebracht sind Je nach der konkreten Konfigu Sicherungsschalter ration der Steuereinheit werden folgende Schrankabmes Trennschalter sungen verwendet Hauptschalter Tabelle 1 Abmessungen der Schr nke in mm Kunststofft r Breite Tiefe Gew hnliche Anwendung Regel und Steuerteil Kunststoff 160 Vento FP XP klein eintourig 160 Vento FP XP klein eintourig Die Steuer und Regelfunktionen sind durch zwei mitei Blech 250 XP anspruchsvolle Anlagen Vento nander gebundene Mod
24. der beiliegen den Bohrschablone den Kunststoffhalter einbaut Nach dem Abziehen des Deckels des F hlers wird durch die Durchf hrung der Zuleitungskabel in die Klemmleiste an geschlossen Der Kopf wird geschlossen und der F hler wird in den Halter geschoben Zum Anschluss sind die Leiter mit dem Durchschnitt von 0 35 mm2 bis 2 mm2 geeignet und der Kabelau endurchmesser von 4 mm bis 8 mm Anm Es ist ein Regelf hler und es ist zugleich ein Ele ment zum Frostschutz an der Luftseite Die Temperatur der F hlerumgebung darf nicht unter 5 C sinken sonst kommt es zur St rungsmeldung des Frostschutzes F hler des R cklaufwassers des Wasserregisters Typ NS 130R Stelle sie werden ins Gewinde G1 2 in den Austritt ssammler an der Unterseite des Wasserregisters so ein gebaut dass der F hler vom R cklaufwasser aus dem Wasserregister umflossen wird Die F hler sind speziell zurAnwendung in den von der Firma Remak hergestellten Einheiten als Bestandteil des Frostschutzes entwickelt Sie haben eine kurze Zeitkonstante T lt 8 s and T lt 15 s Das eigene F hlglied ist in einer d nnwandigen 70 mm langen B chse auf dem Geh use mit dem Gewinde G 1 2 eingebaut Das Geh use und auch die B chse sind aus rostfreiem Stahl der Klasse 17 241 oder 17 248 hergestellt Die Klem mleiste ist mit dem Geh use durch den Kabel in der L nge von 1m verbunden Die Schutzart IP 65 Messst rom max 1 mA Der Bereich der Betriebstemperaturen f
25. derAu entemperatur Der gew nschte Tem peraturwert der Zuluft wird je nach der vom Temperatur f hler derAu enluft gemessenen Temperatur korrigiert die eingestellte gew nschte Temperatur auf dem Regler wird nach der au en gemessenen Temperatur korrigiert umgerechnet Die Funktion hat zum Zweck den Tem peraturunterschied Schock beim Betreten des Geb u des von au en und umgekehrt zu verringern ggf in bes timmten Situationen auch die Energieersparnis Regelung der Leistung des Rotationsw rmer ckgewinners Die Regelung des Rotationsw rmer ckgewinners kann wie folgt ausgef hrt werden E Die Regelung des Rotationsw rmer ckgewinners kann wie folgt ausgef hrt werden E direkt durch Regler falls der Regler nicht mit der Steuerung der Erw rmung und K hlung besetzt ist durch Frequenzumformer E durch autonomes Steuersystem mit Frequen zumformer mit eingebauter Regelprozedure durch ON OFF Regelung durch Regler falls der Re gler nicht mit der Steuerung der Erw rmung und K hlung besetzt ist ohne Anwendung des Frequenzumformers niedrigere Qualit t der Steuerung aber Kostenersparnis f r den Umformer durch Dauerbetrieb mit Ventilatoren mit der m gli chen manuellen Abschaltung z B in der Sommersai son d h ohne Regelung Regelung der Ventilatordrehzahl Die Regelung der Drehzahl kann gemeinsam f r die Zu fuhr und auch dieAbfuhr oder unabh ngig f r jeden Zweig sein falls die Einheit n
26. durchgef hrt Die Einstellung ist auf S 16 19 ausf hrlich beschrieben Abbildung 10 Modul LORZJ amp ON MENU I gear Erste Einschaltung Nach demAnschluss der Speisespannung Eischaltung des Hauptschalters kommt es zur Initialisierung und Displaykontrolle beim Regler RWD erleuchten alle Seg mente Nach der Beeindigung der Startvorg nge ersche int auf dem Display der aktuelle Stand der Anlage Abbildung 11 Beispiel der Steuerung f r RWD 68 A gt y1 X1 2 0 230 F r Module der Reihe RWD 62 und RWD 82 ist das Grunddisplay unterschiedlich RWD 62 Y1 Y2 X SP c 230 RWD 82 u y I EINE Fe A r TJ Ss Anm Im Benutzermen gibt es weitere Displays auf de nen nur Informationsangaben erscheinen Diese Displays sind nicht zur Einstellung der Benutzerparameter bes timmt Voreinstellung Die Bedienung braucht keine erste Einstellung des Tem peraturreglers RWD durchzuf hren Die Einstellung wird bei dem Hersteller nach der Konfiguration der Lufttech nik durchgef hrt Die Zulufttemperatur Komforttempera tur ist vom Hersteller auf 23 C eingestellt die Ab senktemperatur ist auf 18 C eingestellt Der Benutzer kann die voreingestellte Temperatur nach seinen Bed rf nissen ndern 11 12 L xy REMAK Steuereinheiten VCB Parametereinstellung und Steuerung Programmeinstellung der Einheit Die Einstellung wird auf dem Modul LORZJ durchgef hrt Abbildung 12 Steueru
27. enden Wahl von MODUS und da nach der Wahl von MANUAL oder PROGRAMM E mit dem externen Regler falls die externe Steuerung gew hlt wird E er kann durch die Wiedereinschaltung der Speisung nach dem Stromausfall abgerufen werden falls die auto matische Wiedereinschaltung gew hlt wird oder durch die Best tigung des Neustartes falls der automatische Start verboten ist 9 AUSLAUF der Einheit der Lufttechnik Der Zustand wird durch drei Paare von blinkenden sen krechten Linien II II Il signalisiert links oben auf dem Grunddisplay und es wird der Zustand STOP ange zeigt Der bergangszustand bei dem sich die Klappen schlie en es l uft die Umstellung der Mischventile in den Zustand Temperieren dies gilt f r die Wasserversi on Ventilatoren laufen aus Nach demAblauf der ein gestellten Auslaufzeit leuchten dauernd drei Paare von senkrechten Linien II II II 10 ST RUNG Alarm ON Die Einheit signalisiert die St rung optisch und akus tisch VCB reagiert auf die St rung nach der Priorit t der St rung Betrieb Wartung Service Betrieb der Einheit Betriebsordnung Bevor die Lufttechnik dauerhaft in Betrieb gesetzt wird muss der Lieferant derAnlage Montagefirma nach dem Enwurf des Projektanten die Betriebsordnung entspre chend den rtlichen Vorschriften herausgeben Folgende Gliederung wird empfohlen E Bestimmung und Funktionsbeschreibung der Luft technik in allen Modi und Betriebszust nden
28. er Konstruktionsteile und der Ausstattung der Einheit verursachen VCB Steuereinheiten VCB Aufstellung Die Aufstellung muss unter Ber cksichtigung des guten Zuganges der Bedienung und des einfachen Kabelans chlusses durchgef hrt werden Der Platz zur Aufstellung der Einheit an den Putz muss so angepasst sein dass die Oberfl che ohne Unebenheiten ist Gew hrleistung des Zuganges f r Wartungsdienst Bei der Aufstellung der Einheit ist es wichtig dass es von der Bedienungsseite einen ausreichenden Platz f r Wartungs und Reparaturdienst gibt Montage der Einheit Vor der eigenen Montage wird die Lieferung an der Voll st ndigkeit und Unversehrtheit nach dem Lieferschein kontrolliert Montage der Einheit E Die Steuereinheiten VCB werden durch Aufh ngung in der vertikalen Lage entweder direkt an die Wand oder 50 mm eingelassen unter dem Putz bzw zur Wand auf den Boden Schranktypen befestigt Die Kabel k nnen durch Kabelrinnen oder unter dem Putz gef hrt werden Die Einheiten k nnen direkt auf die Unterlagen mit Glut festigkeitA und B laut EN 13501 1 montiert werden E Die Steuereinheiten VCB werden durch Aufh ngung in der vertikalen Lage entweder direkt an die Wand oder 50 mm eingelassen unter dem Putz bzw zur Wand auf den Boden Schranktypen befestigt Die Kabel k nnen durch Kabelrinnen oder unter dem Putz gef hrt werden Die Einheiten k nnen direkt auf die Unterlagen mit Glut festigkeitA und B laut
29. ereinheiten VCB Abbildung 7 St rungssignalisierung an der Einheit Mak O o MENU Q om SEL am Display Signalisierung mit LED Diode Auslauf der Ventilatoren St rung des Ventilators exter ne St rung z B der Brandschutzklappe oder mit Auslauf der Ventilatoren zurAbk hlung des Elektroluf terhitzers z B die St rung des Elektrolufterhitzers St rung der K hlung St rungen der Priorit t B sind solche Zust nde bei de nen es zur berschreitung des eingestellten Parameters kommt solche berschreitung bedroht jedoch keinen Teil des Klimager tes Beispiel Signalisierung der Filterverstopfung Die Einheit VCB signalisiert die St rung sie unterbricht jedoch nicht den Betrieb des Klimager tes Die St rungen werden wie folgt signalisiert E rotes Signallicht beginnt zu leuchten St rung am Mo dul LORZJ am Display mit der Spezifizierung der St rung E akustisches Signal Fernbedienung der Einheit VCB Die Art der Einschaltung und Bedienung bestimmt der Benutzer durch die Wahl in der Einstellung der Steuere inheit Statt der internen Bedienung direkt von der Tasta tur kann die externe also Fernbedienung gew hlt wer den Die Fernbedienung erm glicht dieAnlage einzuschalten und die Durchstr mung bzw die Lufttem peratur zu regeln ohne Kontakt mit der Steuereinheit ggf direkt vom bel fteten klimatisierten Raum Reglertypen f r Fernbedienung von VCB Betrieb und Leistung der A
30. eren Anschluss und Funktion des F hlers der Druckdifferenz P33N kontrollieren Motorstrom kontrollieren 23 St rungen und ihre Behebung Ersatzteile Service St rung der Durchstr mung E Zustand des Keilriemens kontrollieren E Freilauf des Ventilators kontrollieren Anschluss und Funktion des F hlers der Druckdifferenz kontrollieren Laufund Drehrichtung des Ventilators kontrollieren Externe St rung Brandschutzklappen u E Angeschlossene externe Einrichtung kontrollieren Filter verstopft E Filterverstopfung kontrollieren bzw Filter wechseln E Einstellung des Temperaturf hlers P33N kontrollieren St rung der K hlung Angeschlossenen K hlaggregat kontrollieren mit der eingef hrten Meldung der Sammelst rung von VCB K hlung au er Funktion ohne St rungsmeldung E Einschaltung und Lauf der Umlaufpumpe des Waser k hlers berpr fen bei aktivem Signal der K hlung ber 20 2V St rung des F hlers PMO E Heizwassertemperatur kontrollieren m Anschluss des F hlers NS 130R kontrollieren E F hler wechseln Anweisungen zur St rungsbehebung Bei jeder Handhabung mit der Lufttechnik und bei der St rungsbehebung ist es n tig mit dem Hauptschalter die Speisung des ganzen Schaltwerkes auszuschalten Bei der Kontrolle ist es n tig eine erh hte Aufmerksam keit den Stellen zu widmen die richtige Schutzfunktion gew hrleisten Funktion des Mischpunktes SUMX Ther mokontakte des Motors Thermokontak
31. es Klimager tes und der externen regelung Wasserregister K hlung W rmer ckgewinner Der Bet tigunseinrichtungen ablesen und Ausgangskreise die die Regler garantiert eine hohe Genauigkeit des Regelprozesses und Lufttechnik aufgrund der Auswertung der Eingangszust nde steu erm glicht die Komfort und Absenktemperatur einzustellen wo ern Die Einheit ist mit dem Modul der Realzeit ausgestattet was die durch er den konomischen Betrieb der ganzen Anlage gew hr Steuerung der Klimager te auch nach dem w chentlichen Zeitpro leistet Je nach der Anwendung werden 3 Reglertypen verwen gramm erm glicht det RWD62 RWD68 und RWD32 VCB Steuereinheiten VCB Anwendung Arbeitsbedingungen Konstruktion Funktions bersicht Regelungsart Einstellung Umfang c Ko D e D m A F A z Gesteuerter E Jes 3 R M glichkeiten 2 58 2 z Bestandteil c SS 5 N o D c ji Q Regelfunktionen Komforttemper O O O 23 C 50 C bis 150 C Absenktemper QO O O 18 C 50 C bis 150 C Regelung der Wassererw rmung Wasserregister OQO Regelung der elektrischen Erw rmung Elektrolufterhitzer Q OFFO K hlungsregelung Kondensationseinheit direkter Verdampfer O 1 bis 2 nein K hlungsregelung Wassermischpunkt Wasserk hler O Drehzahlregelung des Rotationsw rmer ckgewinners Rotationsw rmer ckgewinner Q Q Drehzahlregelung der Ventilatoren Regelung der zweitourigen Motoren Motor QO niedriger h her
32. eser Prozess verlangt nicht die Erw rmung oder K hlung E W rmer ckgewinnung durch Rotationsw rmer ckgewinner E Erw rmung Regler regelt die Funktion des Heizregisters E K hlung Regler regelt die Funktion des K lte tauschers Die Erw rmung und die K hlung k nnen in der Kombina tion mit der W rmer ckgewinnung arbeiten ggf die Er w rmung und die K hlung zusammen ohne W rmer c kgewinnung Regelung der Erw rmung Wassererw rmung wird durch die Steuerung des Ser voantriebs LM 24 SR des Mischpunktes SUMX durch das verbundene Steuersignal 0 10 V geregelt Elektrische Erw rmung kann wie folgt geregelt werden E durch die Einschaltung der ganzen Leistung Erhitzer EO EOS E durch die Einschaltung der einzelnen Sektionen Erhitzer der Reihe EOSX gro EO Sektionserhitzer E die Regelung mithilfe des Stromventils PV Erhitzer EOS bis 45 kW Regelung der K hlung Wasserk hlung wird identisch wie die Wassererw r mung geregelt Direkte K hlung wird durch die Einschaltung der Leistung der Kondensationseinheit geregelt Falls es sich um eine Zweikreis Kondensationseinheit handelt oder falls zwei Einkreis Kondensationseinheiten verwen det werden wird die Regelung in zwei Stufen ausge f hrt VCB gew hrleistet die optimale H ufigkeit der Ein schaltungen der Kondensationseinheit Kompensation des gew nschten Wertes Diese Funktion wird auf Bestellung erg nzt Sie verlangt den F hler
33. estimmt aktive Position Wert w hrend Einstellung muss er hinter dem zu ndernden Wert sein Wahl mit Drucktaste SEL Benutzereinstellung Eingang in Men Durch das gleichtzeitige Dr cken der Drucktasten f r den Eingang in MEN und erscheint nach kur zer Zeit ca 2 s das Angebot MODUSWAHL als Grundangebot in Hauptmen Untermen Bewegung in Men oder Best tigung der Wahl SEL gt Mode VA STOP Manual Program gt Back VA gt Temper manual vA Comfort Attenf gt Speed manual va inlet ig 2 B 4 gt Speed manual va outlet iF 2 3 4 gt Back vA 13 REMAK Steuereinheiten VCB Einstellung der Betriebsparameter und Steuerung gt Setting gt Control select A parameter A intern extern Zweck es erm glicht die Parametereinstellung der Steuereinheit E Wahl der Steuerung aus der Einheit oder mit Fernbe z denina 3 gt New switch on m Wahl des Neustartes der Einheit nach Stromausfall VA ena b e ohne Entriegelung Wahl Neustart erlaubt oder mit Ent d i sa b e riegelung Wahl Neustart verboten E Einstellung der Priorit t der externen St rung z B St rung der Warmwasserlieferung in den Erhitzer Bei der Wahl A kommt es aufgrund dieser St rung zur Abschaltung der Einheit desAlarmausl sens gt Faul t X ter Bei der Wahl B signalisiert die Einheit nur den VA p AiO i i it y A St rungszustand durch Blinken des roten Signallichtes B mit einem
34. gram Po4 20 00 Programm Po5 _ 21 00 Programm Po6 22 00 Programm Po7 23 00 Programm Po8 24 00 VCB Einstellung der Betriebsparameter und Steuerung Grundanzeige auf dem Display III STOP 038 INT Mo 08 00 Hauptmen Bewegung in Men Drucktaste oder Best tigung der Wahl Drucktaste SEL gt Mode VA selection Zweck es erm glicht die Moduswahl in dem die Ein heit betrieben wird Manual Handeinschaltung der Einheit nach den in Men Einstellung von manual eingestelltenAnforderun gen Programm Betrieb der Einheit nach dem eingestellten Programm Das Programm wird in Men Programmein stellung eingestellt Stop Abschaltung der Einheit gt Manual VA setting Zweck es erm glicht die Parametereinstellung f r den Modus manual d h Handeinschaltung der Einheit Es wird dieAbsenk oder Komforttemperatur eingestellt Falls die Drehzahlsteuerung verlangt wird ist es m glich in diesem Men Teil die Ventilatordrehzahl einzustellen Je nach der Spezifikation des Kunden ist die Einheit mit dem Modul f r gemeinsame oder f r selbstst ndige Steuerung des Einlass und desAbzugsventilators aus gestattet Bei Einheiten ohne Drehzahlregelung erscheint Unter men Drehzahl manual nicht Legende N N Eingang Ausgang in aus Men block gt Eingang in die Einstellung der Position A W Pfeile f r Bewegung in Men rollen E Kursor b
35. icht f r die Fernbedienung konfiguriert ist F r den Programmmodus und f r den Handmodus mit der externen Steuerung erm glicht VCB die Einstel lungswahl von zwei Leistungsgraden der Ventilatoren Auf diese Art und Weise k nnen folgende Teile geregelt werden E Zweitourige Motoren E F nftstufen Spannungsregler E Frequenzumformer An der Einheit VCB kann h here und niedrigere Drehza hl eingestellt werden Die Drehzahleinstellung f r Venti latoren mit Spannungsreglern und Frequenzumformern wird vom Hersteller oder Benutzer nach der Vorgabe des Projektanten f r die gew nschte Luftleistung durchge f hrt Beispiel f r F nfstufen Spannungsregler und Frequen zumformer F r den vollen Gang der Einheit ist die Drehzahl h her eingestellt 5 Stufe am Drehzahlregler F r eine Min derleistung ist die Drehzahl niedriger eingestellt z B 3 Stufe der Reglerleistung F r das w chentliche Pro gramm wird es hei en immer wenn die Anforderung an h here Drehzahl angegeben ist wird die Einheit mit der Regelstufe 5 arbeiten und immer wenn die niedrigere Drehzahlstufe angegeben ist wird die Einheit mit der Regelstufe 3 arbeiten F r den Handmodus mit der internen Steuerung k nnen direkt alle f nf Leistungsstufen f r die Spannungsregler und Frequenzumformer eingestellt werden Leistungsregler der Ventilatoren Zu den Steuereinheiten VCB k nnen normal nur die Spannungsregler der zweiten Generation TRN E und TRN D und
36. ie Einheit darf nur von einem qualifizierten Arbeiter in Betrieb gesetzt werden der ordnungsgem vom Her steller oder vom autorisierten Vertreter des Herstellers geschult ist E Die Steuereinheit der Reihe VCB d rfen nur solche Personen bedienen die vom Betreiber Hersteller autori sierter Vertreter des Herstellers nachweisbar im Sinne der g ltigen Betriebsordnung der Lufttechnik geschult worden sind und die auf eventuelle Risiken und Gefahren aufmerksam gemacht worden sind u Beseitigung berbr ckung oderAbschaltung der Si cherheitseinrichtungen Sicherheitsfunktionen ud Schut zeinrichtungen ist verboten E Nur einwandfreie Bestandteile der Lufttechnik k nnen eingesetzt werden St rungen die die Sicherheit derAn lage beeinflussen k nnen sind unverz glich zu beseiti gen E Es ist n tig alle Ma nahmen gegen Elektrounfall streng zu beachten grunds tzlich alle Handhabungen zu vermeiden die vielleicht nur vorl ufig die Funktionsbe schr nkung der Sicherheits und Schutzma nahmen ve rursachen E Auf keinen Fall ist es erlaubt die Hauben Geh use oder andere Sicherheitseinrichtungen zu entfernen die Anlage oder ihre Bestandteile zu betreiben falls die Si cherheitseinrichtungen unwirksam sind oder falls ihre Wirksamkeit beschr nkt ist E Es ist n tig auf Handhabungen zu verzichten die die vorgeschriebene Trennung der sicheren Niederspannung beschr nken k nnten E Beim Sicherungswechsel die Steuereinheit s
37. ler f r X1 und X2 0 05 7300 Parametermodus Hilfsfunktionen Proportionele zone i Z visl na nastaven rozsahu X1 Parametermodus Hauptregelfunktion Min Zeitverz gerung f r Q1 0 255 sec Eingabe weiterer Einstellung Ubergang in weitere Einstellung Min Zeitverz gerung f r Q2 0 255 sec Beendigung der Parametereinstellung R ckkehr aus Parametermodi berlaufzeit des Antirebs 1 255 sec Grenzwert f r Y1 oder Y2 0 100 Grenzwert f r Y1 oder Y2 MIN 100 oder 0 MIN Anmerkungen Schaltdifferenz Hysterese 0 05 7300 1 Bei der Durchf hrung der nderung im Moment der er Grenzwert f r Y1 oder Y2 0 100 sten nderung der Parametrisierung des Reglers im Mo Grenzwert f r Y1 oder Y2 MIN 100 oder 0 MIN dus PS kommt es zum brergang des Reglers in den Ru hemodus und zur Deaktivierung der Regelfunktion und aller Ausg nge wodurch es bei VCB mit Reglern RWD62 und RWD32 zugleich zur St rungsmeldung kommt St r des Erhitzers im Modul LORZJ und Aussetzung von VZT Nach Beendigung der Parametrisierung von RWD via EXIT PS kommt es zur neuen Aktivierung der Regelapplikation Even tuelle signalisierte St rung im Modul LORZJ muss dann de blockiert und der Neustart der Anlage durchgef hrt werden HD Hauptdisplay ZH gew nschter Wert Parameter sind Zusammenfassung f r alle Reglertypen RWD und verwendete Applikationsnummern 19 L xy r REMARK Steuereinheiten VCB Regelfunktionen PS
38. lung in beiden F llen kann die Funktion auch durch das System ZZT vertreten sein Hilfsfunktion x0 Ohne Hilfsfunktion Eingang X2 nicht ausgenutzt 20 x1 Ferneinstellung X2 QAA25 21 x4 Kompensation X2 NS1x0 24 a roA Hauptfunktion unabh Applikationsnummer 40 60 1 erste Nummer Hauptregelsequenz zweite Nummer Hilfsfunktion 18 L xy REMARK Steuereinheiten VCB Parametrisierung des Temperaturreglers RWD Einstellung des Reglers RWD Normalmodus Grundanzeige und Einstellung gew nschte Werte Hauptdisplay Das Hauptdisplay zeigt im Ruhemodus je nach dem Reg lertyp nur einige Parameter an a Ausg nge Y1 und Y2 in Volt 0 bis 10 V werden als 0 1 2 10 angezeigt b Einschaltung der Ausg nge Q1 Q2 ohne Symbole Off m On c Aktivmodus Tag Komfort oder Nacht Absenkung Tag Nacht d Messwert am Eingang X1 in C F oder ohne Einheiten e Eventuell Signalisierung der Hiflsfunktion falls sie gew hlt ist Ferneinstellung x1 Kompensation x4 Andere Anzeige auf dem Display kann durch wiederholtes Dr cken der Drucktaste bzw durchgef hrt werden Es werden Grundbenutzerparameter des Reglers angezeigt bei manchen kann die Einstellung ge ndert werden Siehe Tabelle Sequentielle Anzeige beim Bl ttern durch die Druck taste Ausgangshauptdisplay und Enddisplay ist nicht eingeschlossen Der ge
39. m Angabe 038 nur bei Wasserversion zeigt den Temperaturwert des R cklaufwassers im R ckw rtsgang des Wassertauschers im Modus STOP an Eingangs und Ausgangskreise sind wie folgt eingestellt m Ventilatoren stop m Klappen geschlossen EM Keine Nachtabsenkung M Schaltsch tz des Elektrolufterhitzers ist abgeschaltet g ltig f r el Version Regelung des Frostschutzes aktiv gesteuert von der Einheit LORZJ g ltig f r Wasserversion m digitale St rungseing nge im Stand geschaltet falls es keine St rung oder keinen Anschlussfehler gibt m Eing nge zum Anschluss der Fernbedienung nach dem eingestellten Stand ORe2 u Einstellung von LORZJ von der Herstellung Grundparameter Steuerung intern Neustart verboten Externe St rung Priorit t B St rung der K hlung Priorit t B Restart parameter off Voreinstellung des Zeitprogramms f r Einheiten mit Drehzahlregelung Tag und Wochenprogramm Die Einheit erm glicht acht Zeitabschnitte f r jeden Tag in der Woche unabh ngig einzustellen in denen der Benutzer gew nschte Modi und Werte einstellen kann Im Rahmen eines Zei tabschnittes kann Folgendes au er Zeit eingestellt werden E gew nschte Temperatur Komforttemperatur Ab senktemperatur E gew nschte Durchstr mung h here niedrigere Drehzahl des Ventilators E Stilllegungszeit Stop Beispiel der Einstellung des Wochenprogramms f r ei nen Tag in der Woche Montag
40. mme w chentliche Realzeit Q Mo So Mo So Anzahl der Programmier nderungen t glich 3 0 8 0 bis 8 nder Regelung aus der Einheit MENU Tastatur Q voll Fernschaltung der Einheit ORe 1 Q 0 l Programm Ferneinstellung der Temperatur QAA 25 QO 5 bis 30 C Fernschaltung der Einheit und Einstellung der Durchstr mung ORe2 QO 0 I II Programm In der Klammer ist der m gliche Einstellbereich angegeben Die Steuereinheit VCB erm glicht eine oder zwei Steuersequenzen Erw rmung K hlung Erw rmung W r mer ckgewinnung einzusetzen Ferner istes m glich die Bestandteile mit autonomer Regelung z B Rotationsw r mer ckgewinner mit geregelter Wirkung anzuschlie en Die Einheiten werden in der individuellenAnwendungsaus f hrung geliefert und gew hrleisten genau die Funktionen die zum Betrieb der konkreten Anlage n tig sind Die Einheit VCB erm glicht standard nicht Kaskadenregelungen der Temperatur Steuerung der Mischung Kommu nikation Steuerung der Befeuchtung Regelung der Gaserw rmung Einschaltung der Pumpe der Erw rmung je nach derAu entemperatur Sommer und Wintertemperaturkompensation L xy REMARK Steuereinheiten VCB Regelung Schutzfunktionen Regelungsalgorithmus Der Temperaturregler Siemens RWD f hrt automatisch aufgrund der gew nschten eingestellten Temperatur und der aktuellen gemessenen Temperatur die Wahl der einen von vier Grundt tigkeiten durch E L ftung di
41. mmen Anschlussklemmen werden im unteren Teil der Steuereinheit in die markier ten Klemmen angeschlossen E F hler Servoantriebe und andere an die Spannung 24 V AC angeschlossenen Glieder werden von oben in die markierten Klemmen angeschlossen Wegen derAnforderungen an die elektromagnetische Kompatibilit t empfehlen wir die Steuer und Signalkabel getrennt von den Starkstromkabelen mit minimalem Pa rallellauf zu f hren und den Hauptanschluss zur Steuere inheit mit einem geeigneten berspannungsschutz aus zustatten Zur Erreichung der hohen Betriebszuverl ssigkeit und Lebensdauer der einzelnen Bestandteile ist es n tig zu sichern dass die berspan nung in derAnlage nicht die Richtwerte berschreitet berspannungsschutz in bergeordneten Verteilungen Der Schutz gegen den gef hrlichen Kontakt mit den unbelebten Teilen ist gel st als Schutz mit der Selb stabschaltung von der Quelle kombiniert mit der erg n zenden Verbindung der unbelebten Teile einzelner Grup pen derAnlage E Beider mechanischen Montage m ssen alle leiten den Teile der Lufttechnik in der Schraubenverbindung mit F cherscheiben Kronenscheiben von der Seite des Schraubenkopfes und auch der Mutter ausgestattet sein E Alle nichtleitenden Teile wie z B D mmeinlagen m ssen mit gelbgr nen Litzen ggf mit Kupferverschlin gung mit Querschnitt von min 4 mm2 berbr ckt wer den die an ihren Enden Kabel sen mit Kronenscheiben haben
42. motoren oder falls die Motoren nicht mit Thermokontakten ausgestattet sind ist der belastungsschutz durch die Motoranlasser oder die Thermorelaiss durchgef hrt In diesem Fall ist der berhitzungsschutz unter dem Einfluss der hohen Luft temperatur nicht gew hrleistet Die ber den Frequenzumformer angeschlossenen Moto ren haben den berstromschutz der durch diesen Um former gew hrleistet ist seine Parameter m ssen richtig eingestellt werden Falls es sich um die Motoren mit Thermokontakten han delt ist auch dieser zweite Motorschutz aktiv Anderen falls ist wieder der berhitzungsschutz unter dem Ein fluss der hohen Lufttemperatur nicht gew hrleistet Der Kurzschlussschutz ggf die Elektrosicherheit wer den durch Schutzsicherungen mit Motorcharakteristik bei spannungsregelbaren Motoren mitAu enrotor oder durch Motoranlasser ggf in Verbindung mit der Siche rung bei Standardasynchronmotoren oder durch Siche rungen unterAnwendung der Frequenzumformer gew hrleistet Anti freeze protection of water heater Der Frostschutz ist in zwei Stufen entworfen f r das Wasser und die Luft Der Schutz wird aktiviert falls a dieAusgangswassertemperatur aus demAus tauscher unter 8 C sinkt der Benutzer kann eine spe zielle Einstellung w hrend der Fertigung im Bereich von 1 C 19 C bestellen b die Zulufttemperatur hinter dem Wassertauscher auf den Wert von 5 C sinkt dies kann nicht ge ndert wer den
43. n Die Initialisierungszeit betr gt 4 5 sec Nach Been digung der Initialisierung kann die Einheit folgende Zu st nde erreichen E Neustart die Einheit wartet auf die Best tigung des Neustarts von der Bedienung Die Bedienung macht die Best tigung durch die Drucktaste SEL und die Einheit beginnt danach im Zustand vor derAbschaltung der Spe isung zu arbeiten E Falls die automatische Einschaltung nach dem Stro mausfall erlaubt ist kommt die Einheit in den Stand der vor derAbschaltung ohne Eingriff der Bedienung war z B STOP PROGRAMM MANUAL E f function of automatic switch on after blackout is on the unit starts operation in state before shutdown witho ut the attendance having to confirm new start for exam ple STOP PROGRAM MANUAL gt Mode VA STOPE 3 Einheit im Modus STOP in den Modus STOP kommt die Einheit a beim Stromausfall b bei Handabschaltung oder Programmabschaltung c bei St rung Die Einheit gew hrleistet den Frostschutz Frostschutz Die Ventilatoren sind abgestellt und die Luftklappen sich geschlossen VCB LORZJ berwacht die St rungen au er den St rungen des Ventilatorenbetriebs Die St rungen werden nur signalisiert eventuell ist die Funk tion des Frostschutzes aktiv es sind jedoch weder Haltesequenzen noch Startsequenzen abgerufen F r die richtige Funktion des Frostschutzes muss die Liefe rung des Heizger tes gew hrleistet sein gt Mode VA MANUAL 4 Einheit im
44. ng amp D01 D02 D04 230V MEN 0016 19 230V a E40 45 24V 5 E50 55 24V J Funktion F r die Kommunikation mit der Bedienung ist das Steuer modul LORZJ mit der Tastatur mit drei Tasten und mit dem alphanumerischen Zwei Zeilen Display ausgestattet Die Steuerung und Einstellung der Einheit erfolgt durch die Po sitionswahl aus dem Men Die Einheit ist mit einem Modul der Realzeit versehen was die Steuerung der Klimager te nach dem w chentlichen Zeitprogramm erm glicht Die Signalisierung der Betriebszust nde wird durch zwei LED Dioden und den piezoelektrischen Wandler gew hr leistet Der Schallwandler signalisiert jede Bet tigung der Drucktaste und signalisiert im St rungsfall diesen Stand Nach der Einschaltung der Steuereinheit durch den Hauptschalter und nach der Initialisierung ist die Steuere inheit auf die Inbetriebsetzung vorbereitet Nach der ersten Einschaltung dem Anschluss der Steuereinheit zur Span nung kommt die Einheit in den Stand je nach der Vorein stellung vom Hersteller Auf dem Display erscheint der Stand Wasserversion Beispiel III STOP INTEHOBBSHBR 038 m die ersten drei Zeichen links oben Il II II zeigen STOP der Einheit an m Meldung STOP signalisiert den Modus in dem sich die Einheit befindet m Meldung INT signalisiert dass die Steuerung intern aus dem Modul LORZJ ist m Meldung Po d h Mo zeigt den Wochentag an m Angabe 08 00 zeigt die Realzeit an
45. nitt zuge ordnet SEL gt Pfeile und Verschiebung auf Programm Drehzahl h herer Einlass Zuordnung der Drehzahlstufe zum Zeitabschnitt durch die Wahl der h heren Drehzahlstufe f r den Ein lass mit Pfeilen wird die gew nschte Stufe zum betref fenden Zeitabschnitt zugeordnet Dasselbe Verfahren gilt f r die Einstellung von Programm Drehzahl h herer Ab zug SEL gt Pfeile und Verschiebung auf Programm Drehzahl h hererAbzug Zuordnung der Drehzahlstufe zum Zeitabschnitt durch die Wahl der h heren Drehzahlstufe f r denAbzug mit Pfeilen wird die gew nschte Stufe zum betreffenden Zeitabschnitt zugeordnet Dasselbe Verfahren gilt f r die Einstellung von Programm Drehzahl niedrigererAbzug Auf dieselbe Art wird das Programm f r alle gew hlten Zeitabschnitte eingestellt Moli osmog gt Program R Pm zz Low High SITOR Poli Comfort Atten a B m O giam iem peng gt Speed higher va inlet aope gdi higher e i va outlet gt Speed lower va inlet E a 5 p e e adi ii owe r va outlet aA UNe ARA UNE AA UNE AA WNEe gt Back VA 15 16 Signalisierung und Behandlung der St rungen gt Faults vA Zweck Anzeige des aktuellen St rungszustandes Zustand OK zeigt an dass der kontrollierte Zustand der Einheit keine St rung aufweist Zustand Alarm signalisiert die St rung des kontrol lierten Zustandes Anlage Deblockierung der St
46. nlage ORe1 f r VCB die die Lufttechnik mit Ventilatoren ohne Leistungsregelung steuert der Regler realisiert die Funktionen der Stilllegung und der Einschaltung der An lage und der Umschaltung ins Zeitprogramm ORe2 f r VCB die die Lufttechnik mit Ventilatoren mit Leistungsregelung steuert der Regler realisiert die Funktionen der Stilllegung der Einschaltung in zwei vo reingestellten Leistungen und der Umschaltung ins Zeit programm Beide Regler signalisieren gemeinsam den Betriebsmo dus und die St rung derAnlage Zur Steuerung von ei nem bergeordneten System bzw Technologie istes m glich die Regelung mit den Reglern ORe2 und ORe1 durch zwei spannungsfreie Kontakte zu ersetzen f r spezifische Funktionen beschr nkt zur Umschaltung von 2 Modi auch durch einen Kontakt nach Beratung mit dem Hersteller ORe5 f r direkte Steuerung der Leistungsregler der Ventilatoren ohne Anwendung des internen Reglers und f r die Einschaltung und Stilllegung der Anlage Steuere inheit Die Anwendung zu VCB ist beschr nkt da es nicht m glich ist die Leistungsregelung der Ventilatoren nach dem Zeitprogramm zu verwenden Stilllegung und Ein schaltung mit dem Programm ist m glich Lufttemperatur QAA25 f r die Fernkorrektion der eingestellten Tempe ratur Komfortable Fernbedienung SIEMENS zur Einstel lung der gew nschten Raumtemperatur bestimmt zur Montage an die Wand Die Regelung erfolgt mit dem drehbaren Tem
47. onsspezifikation der Steuereinheit und folgende individualisierte Register f r konkrete Anlage 1 bersicht der angeschlossenen Bestandteile 2 Schemen des elektrischen Anschlusses aller Bestandteile 3 Kabelauszug zumAnschluss aller Bestandteile Abbildung 1 Angeschlossenen Bestandteile 2 lt Device number c2 Name of the devi soset Configuration of control system Type of control system w Type size 0000PB0030010004UADIO Abbildung 2 elektrischer Anschluss C Abbildung 3 Kabelauszug zum Anschluss Ust of cadies to schemes of control unit wiring Serial number VVCBOFFO000PB00I0010004UAD00 Cable member _ Cable type recommended Dosey Cable enge TE w02 CYKY Sa DAOOV eNe PE Dokumentation Die Einheiten k nnen nur in bereinstimmung mit der gelieferten Dokumentation aufgestellt und verwendet wer den Die Dokumentation muss der Bedienung und den Kundendiensten zug nglich sein und wenn m glich in der N he der Einheit bewahrt werden Das Verzeichnis der mit der Steuereinheit gelieferten Dokumentation Bezeichnung Anwendung Montage und Bedienungsanleitung Beschreibung der Einheit und Anwendung Betrieb Montage Bedienung Service Montage der Einheit Betrieb Service Aufzeichnung der Funktions und St ckpr fung Montage der Einheit Betrieb Service Konfiguration des Steuersystems Verzeichnis der angeschlossenen Bestandteile 1 Schemen des Elektroanschl
48. pan nungsfrei setzen nur vorgeschriebene Sicherungen und Sicherungselemente verwenden E Es ist n tig die Beschr nkung der Schadwirkungen der elektromagnetischen St rung und der Wirkung der berspannung auf Signal Steuer und Kraftkabel zu si chern die dieAusl sung der Sicherheit gef hrdenden Handlungen und Funktionen verursachen k nnten even tuell zur Destruktion der elektronischen Elemente in ein zelnen Teilen f hren k nnten E An der angeschlossenen Anlage nie unter Spannung arbeiten Vor dem Beginn derArbeiten an der Lufttechnik die Speisespannung mit dem Hauptschalter ausschalten und seine ausgeschaltete Position durch das Ver schlie en sichern Schutz und Arbeitsmittel in berein stimmung mit der Betriebsordnung und den im Land der Aufstellung g ltigen Normen verwenden Wenn einzelne technische Gruppen der Lufttechnik mit dem Serviceschalter ausgestattet sind und wenn es die Betriebsordnung und die Eigenschaften der Installati on erm glichen ist dieAusschaltung und das Ver schlie en des entsprechenden Serviseschalters z B des Elektrolufterhitzers Ventilators u ausreichend Auf keinen Fall d rfen zur Reinigung abrasive Pulver reinigungsmittel oder die Kunststoff verletzenden Reinig umgsmittel oder sauere und alkalische L sungen ver wendet werden Es ist n tig die Wirkung des Spritzwassers der Schl ge St e und Ersch tterungen zu verhindern Einzelne Bestandteile der Lufttechnik
49. peraturw hler im Bereich von 5 C bis 35 C DieAnwendung dieses Reglers muss in der Konfiguration angegeben werden damit bei der Ferti gung die Hilfsfunktion der Ferneinstellung der gew n schten Temperatur aktiviert werden kann Automatische Einschaltung nach Stromausfall Der Benutzer kann die automatische Einschaltung der Einheit nach dem Stromausfall einstellen Unabh ngig von der gew hlten Regelungsart wird die Einheit bei der Aktivierung des automatischen Wiederanlaufs wieder in den Stand vor dem Stromausfall gesetzt Fernsignalisierung Die Steuereinheit VCB kann wahlfrei mit einem oder zweiAusg ngen f r die Fernsignalisierung ausgestattet sein Je nach der Konfiguration kann Folgendes signalisiert werden E nur St rung potenzialfreier Kontakt max Belastung 24 V 0 1A E St rung und Betrieb 2 spannungsfreie Kontakte max 230 V 10A Transport und Lagerung Die Steuereinheiten VCB sind in Kartons eingepackt Da es sich um ein elektrotechnischen Produkt handelt sind die Grunds tze zur Handhabung mit dem zerbrechlichen Gut einzuhalten Lagerung Die Einheiten m ssen unter folgenden Bedingungen ge lagert werden E maximale relative Luftfeuchtigkeit berschreitet nicht 85 ohne Feuchtigkeitskondensation Umgebungstemperatur schwankt zwischen 25 C bis 60 C E in die Einheit d rfen der Staub Gase und tzmittel d mpfe oder andere chemische Stoffe nicht durchdrin gen die die Korrosion d
50. r Erw rmung uus4us44444nnannnnnnnnnnnnnannannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen nannannnnnnsnnnnnnnnnnn nenn 6 Regelung der K hlung uuuuruu4444nn4annnnnnnnnnnnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen annannnnennnennnnnnnnn nenn 6 Regelung der Leistung des Rotationsw rmer ckgewinners uuunsusnsennnnnnnnnnannannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 6 Regelung der Ventilatordrehzahl unsunssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann annannannnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 6 Schutz und Sicherheitsfunktionen nuessnnsssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnrnnannnnnnnnn 7 Fernbedienung der Einheit VCB 424444444444440HARnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnn nam nenn nnunnnnnnnnnnnnnn nenn 7 Sen Eile lac ILL dl 1 Te JRRRREESERET EREREEHBERESUEREREEFRTFIAR FERNEN EULLRRLEREEBERHFRERERELEELFEEEFEREBLEFEOFEROESEERERUFREHESEEREFSREREAFSEREFPEEEREETERER 7 Montage GERBRAENRRRENAENEBERRAEREDEBEBEUEDEEEREEDEBEDNENDEBEDRESURUNUHEIB EUEDEU SE DEN FERDEDENUUEUEUEUEUEEEUERLEREREHEREHERENENEAEUBENDRDER 8 Transport 000000 aaa aAa R a aa ANE A 8 aa T A A E A A E 8 Aufstellung 2 22 2 en a aan nn anna Han ana 9 Montage der Einheit EPREPRERRPRERERRREREDPEFERFRENFERNEELLEREEEREEUEEUREEBERESBERERFRENEEERELFERTEETEEEEEELSEUBEEEDNEREREEUREEPEREEEREFERFENEEEFEEFEUND 9 Anschluss der Einheit ssis Aaa nn
51. r das Geh use betr gt 30 C bis 100 C f r das eige ne F hlglied 30 C bis 150 C Die Geh usemontage wird ins Gewinde G1 2 an der Unterseite des Austrittssammlers des Wasserre gisters durchgef hrt Das Geh use wird mit einer Flach dichtung auf der bearbeiteten Sammlerfl che gedichtet W hrend der Montage darf der Kabel zur Klemmleiste des F hlers nicht verdreht werden Die Klemmleiste wird auf eine passende Stelle in solchem Abstadt gelegt wie es der Verbindungskabel erm glicht Achtung Einwandfreie Montage ist die Bedingung des richtig funktionierenden Frostschutzes Druckdifferenzf hler Typ P33 N Stelle auf der Filterkammer W rmer ckgewinner oder auf der Ventilatorkammer Er wird gew hnlich direkt auf den Schrank installiert und er liest den Druckverlust in der betreffenden Kammer ab Der F hler hat keine Spei sung und bei der berschreitung des eingestellten Diffe renzdruckes kommt es zur Umschaltung des Umschalt kontaktes Der Schaltdruck wird je nach der Anwendung ggb der Filterklasse an der Skala des Zahnrades nach demAbschrauben der Haube eingestellt VCB Steuereinheiten VCB Inbetriebsetzung und Steuerung Starting device operation Vor der ersten Inbetriebsetzung ist Folgendes zu kont rollieren E ob die Lufttechnik alle f r den sicheren Betrieb n ti gen Elemente beinhaltet Vor allem ist es n tig zu kont rollieren ob die Temperaturf hler Thermokontakte Ven tilatoren un
52. rankes mit ei nem weichen feuchten nicht nassen Tuch gereinigt Man kann handels bliche Reinigungsmittel oder neutrale Reiniger benutzen Beim bergang zum Sommerbetrieb und derAbschal tung der Erw rmung muss die Bedienung die Pumpen des Mischpunktes abschalten DieAbschaltung wird durch die Umschaltung des Trennschalters in die Positi on OFF durchgef hrt Beim bergang zum Winterbetrieb muss die Pum pe umgekehrt in den aktiven Zustand gesetzt wer den d h ON und man muss die Umlauffunktion berpr fen Kontrolle des Gesamtzustandes Schmutzbeseitigung von allen Teilen der Einheit VCB Steuereinheiten VCB St rungen und ihre Behebunog Sicherheitsgrunds tze Die Voraussetzung f r einen mangelhaften und sicheren Betrieb der Steuereinheit sind richtige Montage Installa tion und Inbetriebsetzung sowie richtige Steuerung Bei der Anlage mit dem Wasserregister muss der Regel und Frostschutzf hler in der Luft NS120 grunds tzlich hinter dem Register befestigt werden zur Temperatur messung der Zuluft Der F hler darf nicht im Raum be festigt werden Der Frostschutzf hler auf dem Wasser NS 130R muss auf dem R cklaufwasser so befestigt werden dass er vom Wasser ausreichend umflossen wird Der Heizwas serkreis muss alle n tigen Funktionen zur Relegung und Sicherheit des Wasserregisters gew hrleisten Siche rung des Warmwassers und der Wasserdurchstr mung bzw der F llung des Frostschutzmittels D
53. rmodus erst nach der kompletten Beein digung des ganzen Vorgangs Bezeich Beschreibung Typ der Einheit X1 Temperaturf hler Ni 1000W Landis amp Staefa X2 Temperaturf hler Ni 1000W Landis amp Staefa X1 Platinemperaturf hler Pt 1000W X2 Platinemperaturf hler Pt 1000W X1 F hler mit aktiver Kohle Signal 0 10 V ss X2 F hler mit aktiver Kohle Signal 0 10 V ss Eichung von Verschieben f r X1 nur f r F hler Ni amp Pt Eichung von Verschieben f r X2 BEIJEN NH ET C F oder ohne Einheit auf dem Display Ni 1000W 50 150 C konstant Ni 1000W konstant Pt 1000W konstant Pt 1000W konstant 50 150 C 20 180 C 20 180 C 0 10 V ss 100 8000 0 10 V ss 100 8000 5 5 K oder 9 F 9 F 5 5 K nebo nur f r F hler Ni amp Pt 9 F 9 F Anfangswert X1 100 8000 nur f r 0 10 V ss Anfangswert X2 nur f r 0 10 V ss Endwert X1 nur f r 0 10 V ss Endwert X2 nur f r 0 10 V ss Ver nderlicher Widerstand 100 8000 100 8000 100 8000 0 1000 W F r den Regelf hler Temperaturf hler angeschlossen an den universellen Eingang X1 NS 120 muss X1LS eingestellt wer den Ni1000 Einstellung der Grenzwerte ist automatisch F r den Hilfseingang X2 wird eingestellt f r Kompensationsf hler NS 120 NS100 gt X2LS Ni1000 Einstellung der Grenzwerte ist automatisch E f r Fernbedienung QAA 25 gt X2Vr Wide
54. rstandseingang Einstellung der Grenzwerte muss X2L 0 C X2H 50 C sein Abbildung 4 Produktionseinstellung des Reglers RWD ausgedrucktes Konfigurationsblatt Das Konfigurati onsblatt enth lt alle SIEMENS Angaben ber die Project Einstellung des Reg Title lers einschlie lich Project Ref an g esc h l ossenen Controller Model RWD62 F hlern und Ausgang Application No 10 Canned Application speripherien Es ist Bestandteil der Ausr stung ggf der Main Application Diagram w i Main Loop 7 q ov Ki av 1 Auxiliary Application Diagram p gt Main gt Outputs Setpoint Parameter Setting 3 PS 3 Auxiliary Function No parameter in this PS Er a gt Parameter Setting 2 PS 2 Defining Unit X1 and X2 gt EJ sP rspr nglichen Doku ae E i mentation der Einheit Universal Input X1 VCB Parameter Setting 5 PS 5 Setpoint Set up Sensing type L amp SNi 1000 ohm Z Day time operation Night time operation Calibration offset AX1 oK Setpoint for Heating 23 C Setpoint for Heating 18 C jo Sent range low cid peert sec A Sensor range high end preset 150 C ar Part No Description Data Sheet No Parameter Setting 4 PS 4 Main Control Loop Setting H DI LorzI Kontakt poepnuti tlumu z LORZJ Parameter for output Y1 P band XP x _ XI Nns120 Regulaeni idlo NS 120 Sensit E I action time TN 50s u Min output MIN 0 100 B Y
55. te des el Erhit zers Richtige Funktion der Auswertungs Sicherungs und Schaltelemente berpr fen Das Steuersignal kont rollieren Anziehen der Klammern an der Seite der Peri pherien und der Steuereinheit berpr fen A o REMAK REMAK a s Zubersk 2601 756 61 Ro nov pod Radho t m Tschechien tel 420 571 877 778 fax 420 571 877 777 email remak remak cz internet www remak cz Ersatzteile Ersatzteile werden mit der Einheit nicht mitgeliefert Im Bedarfsfall k nnen notwendige Ersatzteile bei der Firma REMAK a s oder beim regionalen Vetriebsh ndler bestellt werden Service Garantieleistungen und Leistungen nach der Garantie k nnen bei der Firma REMAK a s beim regionalen Ver triebsh ndler oder bei autorisierten Servicefirmen bestellt werden Ihre Liste ist unter www remak cz zu finden Entsorgung und Recycling Die Steuereinheit beinhaltet elektronische Bestandteile und einen Kunststoffschrank Nach der Beeindigung der Lebensdauer der Einheit f llt diese Einheit nach dem Ab fallgesetz Nr 185 2001 GBI unter die Abfallgruppe Q14 Nach der Verwertungsm glichkeit der Teile der Einheit zur Recycling f llt die Einheit unter das Verwertungsver fahren Gruppe R5 im Sinne des oben genannten Geset zes Laut Verodnung Nr 381 2001 GBI beinhaltet die Einheit folgende Abfallarten 15 01 01 Papir und Kartonverpackungen Verpackung Dokumentation werden durch Abgabe im Sammelort f r Sek
56. tellt dass ihr Wi derstandswert bei 0 C 1000 8 ist F hlertypen Zu den Einheiten VCB werden folgende F hlertypen empfohlen NS 120 f r Lufttemperaturmessung in der L ftungslei tung NS 130 R f r Temperaturmessung desAusgangswas sers im Sammler des Wasserregisters Zur Einheit muss immer in der Zuleitung hinter dem Re gister ggf dem K hler der Regelf hler NS 120 ange schlossen werden und bei den Einheiten zur Regelung der Wassererw rmung muss im R cklaufwasser des Wasserregisters der F hler NS130R angeschlossen werden Weiter k nnen zur Einheit in der Zuleitung der Hilfsf hler der Au enluft NS120 oder der Fernregler zur Einstellung des gew nschten Temperaturwertes vom Raum ange schlossen werden Diese fakultativen Elemente gegen seitig alternativ sie k nnen nicht zusammen ange schlossen werden m ssen bei der Konfiguration der Steuereinheit angegeben werden Temperaturf hler der Zuluft Typ NS 120 Stelle in den geraden Teil der L ftungsleitung imAb stand von 1 bis 5 m hinter dem Lufterhitzer damit der F hler die Temperatur der Warmluft vor deren Auslass in den Raum ablesen kann Die Schutzart laut EN 60 529 ist IP 65 Die F hler wer den mit einem Montagehalter aus Kunststoff geliefert Alle Metallteile werden aus rostfreiem Stahl der Klasse 17 241 oder 17 248 hergestellt Der Bereich der Bet riebstemperaturen betr gt 30 C bis 100 C Die Monta ge wird so durchgef hrt dass man nach
57. teuerung der Zuluft und Vereinheitlichung der Steuersysteme Remak standardisierte Temperaturf hler sind in der Steuereinheit VCB nicht alle m glichen Applikationen der Regler RWD unterst tzt bzw realisiert sondern nur eine bestimmte Applikation d h die Ap plikation ohne Hilfsfunktion elementar x0 oder mit Hilfsfunktion der Kompensation x4 oder mit Hilfsfunktion der Ferneinstellung des gew nschten Wertes x1 wobei x die Nummer der Haupt funktion der Applikation ist Beschreibung des HW I O Reglers Regler haben insgesamt 3 Eing nge Der erste universelle Ein gang Haupteingang X1 ist die Hauptregelgr e er ist immer f r den Temperaturf hler der Zuluft ausgenutzt Der zweite universelle Eingang Hilfseingang X2 kann zur Nutzung der Hilfsfunktionen ausgenutzt werden eine der folgenden M glichkeiten u Ferneinstellung des gew nschten Wertes Kompensation des gew nschten Wertes Der getrennte Digitaleingang ist bestimmt zur Umschaltung Tag Nacht und wird durch das logische Modul LORZJ Ausgang DO nach dem eingestellten Zeitprogramm oder nach der manuellen Ein stellung Komfort Absenkung gesteuert Regler hat 3 ggf nur 2 Ausg nge bei jedem Regler gibt es im mer zwei Regelausg nge wobei nicht beide ausgenutzt sein m s sen Sie k nnen analog 0 10V oder bin r digital ON OFF sein Die Best ckung der Regler ist 2xAO bei RWD 62 Y1 Y2 1xAO 1xDO bei RWD 68 Y1 Q1 und 2xD
58. ule gesichert 300 xP E Temperaturregler Siemens RWD J ai Modul f r Steuerung der logischen Prozesse und Zeit T 400 XP prozesse LORZJ Die Schr nke 2000 x 800 x 400 mm und 2000 x 1000 x 400 mm k nnen im Die konkrete Konfiguration des Temperaturreglers und Bedarfsfall mit einem Ventilationsset Ventilator und einem Gitter in gegen des Steuermoduls es gibt mehrere Varianten wird berliegenden Winkeln des Schrankes besetzt werden durch die gew nschte Funktion der Steuereinheit ges Bezeichnung der Steuereinheiten teuerte Peripherien determiniert Die Bezeichnung der Steuereinheit wird immer mit dem Kraftteil Originalcode generiert von Vorschlagsprogramm zur E EE a Berechnung und Entwurf der SteuereinheitAeroCad der Der Kraftteil wird hnlich wie der Steuerteil immer nach nur in der Technischen Begleitdokumentation jedoch Ma der konkreten Lufttechnik gefertigt nicht auf der Steuereinheit angegeben ist und der Pro duktionsnummer zum Kontakt mit dem Hersteller an Picture 5 VCB unit construction gegeben Remak Remak O LORZI BONO TUN ce RWDA VRR There are three types of gears RWD 62 RWD 82 RWD 68 Das Steuermodul LORZJ ist zur Steuerung des Betriebes des Kli Der Temperaturregler Siemens RWD sichert die Temperaturrege mager tes bestimmt Es beinhaltet Eingangskreise die die Betriebs lung der Zuluft ggf die Regelung der Stellglieder der Temperatur zust nde der einzelnen Teile d
59. und rrohstoffe entsorgt 15 01 02 Kunststoffverpackungen Kunststoffschrank der Einheit werden durch Abgabe im Sammelort f r Sekund rrohs toffe entsorgt 16 02 13 Ausgeschaltete Einrichtungen die gef hrliche Stoffe enthalten Platten der gedruckten Schaltungen mit Bestandteilen und Batterie werden durch Abgabe in einer Spezialfirma entsorgt 16 06 04 Alkalische Batterien Batterien an der Platte der gedruckten Schaltungen bzw ersetzte Batterie w hrend des Betriebes der Einheit werden durch R cknahme in einer Spezialfirma entsorgt Abk rzungen im Text Mara Messung und Regelung PMO sea AO Frostschutz VO aiena TRUE DENEERERTRRRNRLEEERTERSSSERTIREERE Wasserregister Druck und Sprachfehler vorbehalten Die Bewilligung zum Nachdruck oder Nachbildung dieser Montage und Bedienungsanleitung sowohl des gan zen Textes als auch seiner Teile muss in schriftlicher Form von der Firma REMAK a s Zubersk 2601 Ro nov p R erteilt werden Diese Montage und Bedienungsanleitung ist Alleinei gentum der Firma REMAK a s nderungsrecht vorbehalten Ausgabedatum 5 5 2006
60. usses empfohlene Verkabelung Konfigurationsblatt des Temperaturreglers Nach der Aufstellung ist die Dokumentation mit der Aus gangsrevision der elektrischenAnlage zu erg nzen die durch die Firma durchgef hrt wird die auch die Aufstel lung der VCB Einheit macht Die Revision ist von einem Fachmann mit entsprechender Qualifikation durchzu f hren Der Betrieb der Einheit muss in bereinstimmung mit der Betriebsordnung sein S 21 Arbeitsbedingungen Die Steuereinheiten VCB k nnen in einer staubfreien trockenen Umgebung ohne chemische Stoffe und ohne Explosionsgefahr verwendet werden Die elektrische Schutzart des Kunststoffschrankes ent spricht IP 65 bei geschlossener T r und IP 40 bei ge ff neter T r Die elektrische Schutzart des Blechschrankes ist IP 55 oder IP 66 je nach dem Schranktyp bei ge schlossener T r und IP 20 bei ge ffneter T r Der Blech schrank mit der Zusatzentl ftung hat die Schutzart von IP 54 bei geschlossener T r und IP 20 bei ge ffneter T r Die Steuereinheiten VCB k nnen direkt auf die Unterla gen mit der GlutfestigkeitA und B laut EN 13501 1 auf gestellt werden Die zul ssige Betriebsau entemperatur betr gt 0 C bis 40 C Konstruktion der Einheit Die Steuereinheiten sind in bereinstimmung mit der Norm SN EN 60204 1 konstruiert Der Steuer und auch der Kraftteil sind in einem Schrank plaziert Einzel ne Bestandteile Steuer und Bet tigunseinrichtungen sind im Inneren
61. w nschte Wert kann auf dem Display durch die Drucktaste SEL f r Eingang Speichern ge ndert werden Der Wert wird durch das Dr cken der Drucktaste 4 erh ht der Wert wird durch das Dr cken der Drucktaste W ernie drigt Wenn der gew nschte Wert erreicht wird muss die Drucktaste SEL gedr ckt werden um den neuen gew n schten Wert zu speichern Nach ca 15 20 Sekunden ohne Eingriff der Bedienung kommt die Regleranzeige automatisch auf den Grunddis play Hauptdisplay zur ck Anmerkungen 1 Einstellung der gew nschten Werte ist au er Modus des Hauptdis plays auch im Modus Programmieren aus dem Block PS4 m glich 2 Nach der Applikationswahl erscheinen auf dem Display nur die Para meter die sich auf die aktivierten Funktionen beziehen Wenn z B der zweite Analogeingang nicht verwendet wird erscheint der WertX2 nicht Der Benutzer kann nur Temperaturparameter ndern zu anderen Einstellungen ist nur der Verwalter bzw Servicetechniker befugt Bl ttern und Einstellung der Anzeige des Normalmodus Hauptdisplay Benutzer BIE SIENA 0 C 0 C x2SP 22 5 C 51 Q2 SP c 5 5 C N z Bi E E Ez E Eu x x Q2 SD 1 0K 1 ol 5 O 0 Abh ngig von der Applikation Kommentar x Einstellung Gew nschter Wert der Erw rmung f r Tag Komfort oder undirekter Wirkung Gew nschter Wert der Erw rmung oder undirekter Wirkung f r Tag Komfort Gew nschter Wert der K hlung f

Steuereinheiten

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents