UPS-ENTERPRISE 800-2000VA
Contents
1. sT HIELE 1 EET Pe si IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIUO199J9 SJAIYIOQJUI 6L 09GE LELZO XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bueuyseg ZZGL Q e 92 BraquiaM IU19PIOA EIN lait e D 71522 Backnang e COMEC 3DTOORO2 doc gt DL a SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch 5 1 2 Batteriebetrieb im Black out Fall Hin Br sec Inn K 3 SNN LI ei S SN IN ID Jl I O gt D D T MELE VISUALISIERUNGEN amp KONTROLLE Infolge eines Ausfalls des Versorgungsnetzes oder eines Netzzustands ausserhalb der akzeptierten Grenzen bringt sich die WUSV augenblicklich in Batteriebetrieo ohne irgendeine St rung f r die Versorgung der Verbraucher Eine akustische und visuelle Signalisierung hebt den Zustand des Batteriebetriebs hervor Der akustische Alarm kann zeitweise durch Bet tigung der ON Taste f r 3 Sekunden gel scht werden Ihre Anwendung BLEIBT versorgt Im Falle eines verl ngerten Netzausfalls mit dem Herann hern des Abfalls der Batterieautonomie wird auf deutliche Weise angezeigt da das Ausschalten sich n hert Zustand leere Batterie Die Batterie LED Reihe steht kurz vor dem Ausscahlten die akustische Signalisierung setzt sich automatisch mit einem h ufigeren Ger usch in Betrieb sie ist nicht mehr l schbar Falls das automatische Ausschaltverfahren shutdown sich ber die im Computer installierte spezifische Soft2. P 91U01 99 9 1Y MMM P IIUO129 9 9 914 WO U 6L 09GE L6L20 Xe4 0 099E L6L20 IQL Bueuyaeg ZZGL Q 92 BraquiaM 194 P10A DM 2 914 el LI ZE ES HEL Ss Rev R02 14 04 2004 8DTOORO2 doc UPS ENTERPRISE 800 2000VA PRODUKT HANDBUCH Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 19 am I HELE Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de p 91U01499 9 1Y MMM SP IIUONISII FIIIOQYUI 6L 09GE L6ELZ0 pe 0 099E L6L20 et Bueuyoeg ZZGL Q 92 braquiaM Je19PIOA DM giel ei Je 4 N MELE UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch O O O N 2 CH O OQ Ke D N N st e UP zZ 2 Si S Fr G A 2 TE E I HIELE Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de OCOMEE 3PT00R02 doc a SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch UPS ENTERPRISE 800 2000V A Tower und Rack Version PRODUKT HANDBUCH I EENES ee I IHA INHALTSVERZEICHNIS S 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 5 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2244 2u00220002000nnnnnn ann nnnnnnnnn ann nnnn nn nn nn man nnmnnn nnmnnn nnmnnn 6 S 2 1 FONKMQONSWEISE a 777 a aooe nn E nn E ER 6 S 2 1
3. I EENES ee COMEC 3DT00R02 doc ALLGEMEINE As SOCO SICON lt 35 35 55 55 75 75 95 95 100 E Legende ON OFF LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch BESCHREIBUNG 2 1 2 Visualisierungstafel und LED Kontrolle LED 1 CA LED 5 boobobo boonon ren He SEE GER LED sam n Dm LED 7 LED 4 Ei TI lt 35 E 35 55 mem 55 75 III 1 75 95 95 105 EE gt 105 FEEF P Einschalttaste Summer ausschalten Alarme rueckstellen Ausschalttaste Inverter AUS LED Reihe Batteriekapazit t GRUEN Netz vorhanden und einwandfrei GELB Hilfsnetz vorhanden und einwandfrei Bypass Leitung ROT Alarm allgemein Sperre oder St rung LED Reihe Leistungsabgabe GRUEN USV Ausgang GELB By pass Ausgang Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE 1 ET Seen I IHA p 21U01 99 IY MMM HP IIU0A99J9 SJAIYJOQJUI 6L 09GE L6LZO XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bueuyseg ZZGL Q e 92 BraquiaM IU19PIOA EIN lait SOCOMEC 3DT00R02 doc AUSPACKEN UND SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch INSTALLATION 3 AUSPACKEN UND INSTALLATION 3 1 RAUMANFORDERUNGEN FUER DIE INSTALLATION Die USV installieren und im voraus folgendes be
4. fl e ze WARNUNG Die USV oder das Batteriemodul herausnehmen und alle Teile der Verpackung entnehmen Es wird empfohlen das Verpackungsmaterial aufzubewahren das ist f r einen sicheren Transport vorbereitet worden f r den Fall da die USV f r Wartungsarbeiten versandt werden muss Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de HIELE 8 SECTION A Kg I 1 ET Seen I IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJ2IYJWOOJUI 6L 09GE L6LZ0 XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bueuyaeg ZZSL Q 92 BlaquiaM JU9PION 9J lait SOCOMEC 3DT00R02 doc AUSPACKEN UND SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch INSTALLATION 3 2 ANSCHLUSS AN DAS VERSORGUNGSNETZ UND VERBINDUNG DER LAST 3 2 1 Vorbereitungen f r die Anschluesse Der Anschluss ans Netz 1 und die Verbindung der Verbraucher 2 mu unter Verwendung von Kabeln mit angemessenem den g ltigen Normen entsprechendem Durchschnitt ausgef hrt werden Es ist falls nicht bereits vorhanden eine Schalttafel vorzubereiten die es erm glicht das Netz vor der USV zu trennen Diese Tafel muss mit einem Selbstausschalter dessen Festigkeit der Stromaufnahme bei Volllast angemessen ist und mit einem Schutzschalter ausgestattet
5. beste Lebensdauer der Batterie von 15 C bis 25 C 59 F 77 F Lagerungstemperatur MAX 5 50 C 23 122 F Relative Feuchtigkeit RF 0 90 ohne Kondenswasser Absolute H he ber N N 1000mt 3 300ft ohne derating maximal 3000mt 10 000ft Ger uschpegel ISO 3746 lt 45dB imt Physische Daten Gewichte mit Batterien eingeschlossen Abmessungen LXTxH TW 145x405x225 mm 8 x495x435 Gewicht TW 14 kg 15 kg 22 kg 23 kg Abmessungen LXTxH RK 483x460x87 mm 483x495x87 mm Gewicht RK 16 kg 22 kg 23 kg p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYJWOOJUI 6L 09GE L6LZ0 XeFJ 0 099E L6LZ0 IaL Bueuyaeg ZZSL Q 92 BlaquiaM 11 Pp40A IM I4L Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de e www thiele electronic de sT HELE i E Sg IHA p 91U01 99 IY MMM OP IIU0OA99J9 SJAIYIOQJUI 6L 09GE L6LZO XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM IU19PIOA EIN I4L Az SOCOMEC 3DT00RD2 doc WARTUNG ICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch 8 WARTUNG Die USV erzeugt in ihrem Innern GEF AEHRLICHE elektrische Spannungen Alle Wartungsarbeiten d rfen NUR UND AUSSCHLIESSLICH durch befugtem Personal ausgef hrt werden e Die optimale Funktionsweise des USV Systems wird erzielt indem sie kontinuierlich versorgt wird 24 Stunden Betrieb Dies gew h
6. sein Der Netzeingang kann mit Hilfe des Kabels angeschlossen werden das zuvor den Server versorgte F r die Ausgangsanschluesse die beiden zur Ausstattung geh renden Kabel IEC320 verwenden Tower Version W 1500 2000VA Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE 1 ET Seen I IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0A99J9 SJ2IYJWOOJUI 6L 09GE L6LZ0 XeFJ 0 099E L6LZ0 OL Bueuygeg ZZSL Q 92 BlaquiaM JUOPION IM SJalyL SOCOMEC 3DT00R02 doc AUSPACKEN UND SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch INSTALLATION 3 2 2 Benutzung der Batterieerweiterungen Option Sollte ein verl ngerter Batteriebetrieb gefordert werden stehen Einheiten zur Autonomieerweiterung zur Verf gung Durch die Kombination des USV Systems mit einer Batterieerweiterungseinheit k nnen Autonomiezeiten bis zu 60 Minuten erreicht werden 3 2 3 Inbetriebnahme einer externen Batterieerweiterung Die vorhergehende Tabelle dr ckt die Bemessung der Autonomieerweiterung in Abh ngigkeit des angeschlossenen Verbrauchers aus an einem USV System k nnen maximal zwei Batterieerweiterungseinheiten angeschlossen werden Gefahr Absichern da der Sicherungsschalter de
7. 0V konfigurieren m chte ist es erforderlich vor dem Verlassen des Einstellmodus innerhalb von 10 Sekunden erneut die Tasten gleichzeitig f r 3 Sekunden zu bet tigen Der Einstellmodus der Ausgangsspannung wird durch das Blinken neben der Batterie LED Reihe auch der USV Ausgang LED hervorgehoben Zur Konfiguration der Spannung werden dieselben Modalit ten der Batterieerweiterungen mit der OFF Taste f r die Wahl des gew nschten Werts entsprechend der folgenden Tabelle verwendet Nach Beendigung der Konfigurationsvorg nge wird empfohlen die USV auszuschalten nach erneutem Einschalten werden die neuen Parameter wirksam sein 4 2 Power Share Konfiguration nur in 1500 2000VA Version Die Funktionen der Power Share Stecker k nnen ber die Software Net Vision Uni Vision konfiguriert werden Der Zweck dieser Gruppe von zus tzlichen Ausg ngen ist im allgemeinen Teil der weniger vorrangigen Verbraucher zu speisen so dass sie in kritischen Lagen ausgeschlossen werden k nnen um den vorrangigen an den Hauptsteckern angeschlossenen Verbrauchern die volle Versorgungsverf gbarkeit zu berlassen Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE 1 ET Seen I IHA e D 71522 Backnang u SOCO DESICON MEC 3D100R02 doc ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch T
8. 1 EE e et sen u eet ege ege EE 6 2 1 2 Visualisierungstafel und LED Kontrolle ai aaaaa0aaaaaanaannnannannnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 OD S 3 AUSPACKEN UND INSTALLATION 222402244022000020000n00nnnnnnnnnnn nun nun KEN RKEENRR nnmnnn ennnen nnna 8 S 3 1 RAUMANFORDERUNGEN FUER DIE INSTALLATION 8 3 2 ANSCHLUSS AN DAS VERSORGUNGSNETZ UND VERBINDUNG DER LAST 9 e 3 2 1 Vorbereitungen f r die Anschiuesse AYE DNS Taaa 9 z 3 22 Benutzung der Batterieerweiterungen Ooton nennen 10 gt 323 Inbetriebnahme einer externen Batterieerweiterung nenne nennen 10 3 4 KONFIGURATION UND START 11 S 4 1 KONFIGURATION DER AUSGANGSSPANNUNG BATTERIEERWEITERUNGEN 11 4 2 Power Share Konfiguration nur in 2000VA Version 11 a 5 VISUALISIERUNGEN amp KONTROLLE 22404220002000nn0nnnnnnnnnnnn ann nun nun KEREN RRE nun nenne 12 S 5 1 BEFEHLE UND GIOGNAUISIERUNGEN nenne nnnnnnnnn nenn nenne nennen 12 S 5 1 1 Einschalten mit vorhandenem ZGfromnetz nennen 12 Sg 3 1 2 Batteriebetrieb im Black out Fall EA 13 S 5 1 3 Betriebsst rungen uananaanannaennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 14 E 5 1 4 Ausschalten der US 14 d 5 2 El an EEN Bt HEEN Bue E 15 z 5 2 1 Balferietest TN E TT en 15 e 5 3 KOMMUNIKATION rn Mana 15 E GT Schhitstelle DS D WT D WT Ti 15 5 32 Schnittstelle USp 28 een 15 QO gt 6 VERWENDUNG EINES MELDEREL AIS eskkkRKKERRRKNRKKNRKENRR KEN RK
9. 1U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYI QJUI 6L 09GE LELZO XeFJ 0 099E L6L20 IQL Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM 181 P40A 9J I4L SOCOMEC 3DT00R02 doc VERWENDUNG EINES Ra SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch MELDERELAIS 6 VERWENDUNG EINES MELDERELAIS Es steht eine Karte als Option zum Einsatz auf dem Slot zur Verf gung die in der Lage ist 3 Meldungen mit isolierten Kontakten zu steuern um Informationen ber den USV Zustand der Fernbedienung zur Verf gung zu stellen Die Relaiskontakte ZUORDNUNG k nnen mit NO Standard oder NC mit Netz nicht vorhanden Hilfe der Jumper konfiguriert werden die Batterie fast leer auf der optionalen Schnittstellenkarte Alarm allgemein vorhanden sind Gemeinsam Relais Ottici Positiv f r ESD R cklauf f r ESD O o Uscite Rel Ingresso Oo Die an den Kontakten anlegbare H chstspannung betr gt 60Vdc und der H chststrom betr gt 500mA Pin DB 9 Meldungen NC NO Jumpers Alarme allgemein CNO2 2 Netz nicht vorhanden oder ausserhalb der Grenzen USV in CNO3 Autonomie 20 Sek Falls gefordert wird es ferner erm glicht die USV mit Hilfe eines fernbedienten externen Kontaktes auszuschalten Der Befehl wird empfangen indem der Kontakt f r 3 aufeinanderfolgende Sekunden geschlossen bleibt Der externe K
10. ENRKENRR KEREN RRE KKK RRKEN KKK 16 3 7 TECHNISCHE DATEN sch fetreegtueurteuuur e oree i Me e dann nahnnnnanannannevanunge e Baan enai enna 17 gt 8 WARTUNG ENEE 8 E 8 ei EE AE S EE 18 o 8 1 ABHILFEN FUER GERINGFUEGIGE GTOERUNGEN 18 3 6 S O E S S 3 D D T Q g S O D Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE i ER zz si IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYIOQJUI 6L 09GE LELZO XeFJ 0 09GE L6L20 I L Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM J lgt 0A EIN I4L COMEC 30TooR02 doc SICHERHEITSANWEISUNGEN gt DC a SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch GEW HRLEISTUNG Diese Unterbrechungsfreie Stromversorgung von SOCOMEC SICON UPS ist gegen jegliche Material und Fabrikationsfehler gesichert Die Garantiedauer betr gt 12 Monate und beginnt mit dem Kauf der Anlage Dieser Garantischein soll NICHT SOCOMEC SICON UPS zugeschickt sondern vom Kunden zusammen mit dem Kaufvertrag aufbewahrt und bei Bedarf benutzt werden Ausgangspunkt f r die G ltigkeitsdauer der Garantie ist das Datum an dem das neue Produkt vom Endverbraucher bei einem berechtigten Verk ufer gekauft wurde Datumsangabe auf dem Kaufvertrag Die Erhebung von Garantieanspr chen setzt die Zustellung des defekten Produkts voraus kostenfreie Ersa
11. MELE VISUALISIERUNGEN amp KONTROLLE M gliche Konfigurationen der Power Share Ausgang wird getrennt bei e Default Uberlast am Ausgang mit vorhandenem Netz oder Last ber 95 im Batteriebetrieb Einer restlichen Batteriekapazit t lt XX durch den Anwender ber die Software w hlbar Einer restlichen Batteriezeit lt als XX min durch den Anwender ber die Software w hlbar Einer Funktionsweise als Notbeleuchtung durch den Anwender ber die Software w hlbar Notbeleuchtung bedeutet die Power Share Stecker nur bei Netzausfall zu aktivieren es ist eine Funktion mit entgegengesetzter Logik aber n tzlich zur Aktivierung einer Notbeleuchtungslinie bei Netzausfall ohne Inanspruchnahme irgendwelcher zus tzlicher Stromkreise 5 VISUALISIERUNGEN amp KONTROLLE p 91U01 99 IY MMM p 91U0179 91 4 O UI 6L 09GE LELZO XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bueuyseg ZZGL Q e 92 61 qUI M 181 P40A EIN lait Legende ES L Tr LED eingeschaltet LED ausgeschaltet LED blinkend Summer 5 1 BEFEHLE UND SIGNALISIERUNGEN 5 1 1 Einschalten mit vorhandenem Stromnetz Siehe Anmerkung ID IL Anmerkung Geer DN Ae see Inn gt GE BE gt D Nach dem Anschluss des Versorgungsnetz wird automatisch das interne Batterieladeger t in Betrieb gesetzt und die USV wird in den By pass Modus gebracht Die ON Taste f r zirka 2 Sek bis man ein Beep vernimmt bet tigen um die USV in Be
12. RISE 800 2000VA Produkt Handbuch T MELE VISUALISIERUNGEN amp KONTROLLE Wenn aus irgendeinem Grund die rote LED st ndig leuchtet besteht der Zustand eines anomalen Betriebs Die USV geht automatisch in den By pass Modus ber besch tzen um die angeschlossenen Verbraucher zu Zur L sung des Problems den Abschnitt St rungssuche zu Rate ziehen s m LI EE AITITE AEAEE EE III gt SNN D AAA Ess W s ee Inn Die LED Reihe der Last visualisiert die anomale Stromentnahme 5 1 4 Ausschalten der USV E I gt i gt gt IL 14 SECTION A WARNUNG Falls die von der Last geforderte Leistung ber der Nennleistung der USV oder ein Anlassspitzenstrom ber 130 liegt wird auf den By pass Modus bergegangen Die USV bleibt in diesem Zustand in der Erwartung da die geforderte Entnahme innerhalb der zul ssigen Grenzen zur ckkehrt Ihre Anwendung bleibt versorgt jedoch mit potentiellem Risiko bzgl einer Serviceunterbrechung oder Verschlechterung der Leistungen Partielles Ausschalten mit vorhandenem Netz Durch Bet tigung der OFF Taste f r 2 Sek bei normaler Funktionsweise mit vorhandenem Netz ist es m glich das partielle Ausschalten der USV in Gang zu setzen ACHTUNG Damit ist nicht das Ausschalten der angeschlossenen Verbraucher verbunden Das Ausschalten erfolgt partiell da die durch Mikroprozessoren gesteuerten Stromkreise und das Aufladen der Batterien mi
13. UNG BATTERIEERWEITERUNGEN WARNUNG Die Werkskonfiguration sieht die Funktionsweise mit einer Ausgangsspannung von 230V ohne zus tzliche Batterierweiterung vor F r eine normale Benutzung mit einer Basisautonomie sind keine Konfigurationsvorg nge erforderlich Um den Konfigurationsmodus in Gang zu setzen die USV in Bypass bringen und die OFF Taste bet tigen am ausgeschalteten Ger t reicht es aus den Netzversorgungsstecker einzustecken 1 Beide Tasten gleichzeitig f r 3 Sekunden bet tigen bis man ein Beep vernimmt 2 Der Konfigurationssmodus wird durch das Blinken der Batterie LED Reihe hervorgehoben 3 Falls keine weiteren Arbeiten innerhalb von 10 Sekunden vorgenommen werden verl t die USV den Konfigurationsmodus 4 Die Konfiguration durch Bet tigung der OFF Taste bis zur erw nschten Konfiguration fortsetzen die entsprechend der folgenden Tabelle visualisiert wird Die Batterie LED Reihe h rt auf zu blinken und die LED geben die Anzahl der eingef gten Batterierweiterungen an Batteriegesamtkapazi t t physisches Aussehen SS 0 Erweiterungen default 1 Zeichenreihe Nur USV III 1 Erweiterung 3 Zeichenreihen USV 1 Batteriegeh use QM 2 Erweiterungen 5 Zeichenreihen USV 2 Batteriegeh use Nach der Konfiguration der Batterieerweiterung 10 Sekunden warten f r den automatischen Ausgang aus dem Einstellverfahren Falls man die Ausgangsspannung von 230V default auf 220V oder 24
14. aubr ckstands e Die Sicherungen d rfen AUSCHLIEBLICH nur durch Sicherungen des gleichen Typs ersetz werden e Die Sicherungshalter USV mit Klemmleisten oder die r ckseitigen Stecker k nnen als Ausgangstrennvorrichtung EPO Emergency Power Off benutzt werden Die Sicherungen m ssen stets leicht zug nglich sein Achten Sie also bei der Installation der Anlage auf einen ausreichenden r ckseitigen Freiraum e Die USV darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Au erdem d rfen keine Gegenst nde in der USV abgelegt werden e Wenn die USV nicht mehr betriebsf hig ist mu sie einer spezialisierten Stelle abgegeben werden die solche Anlagen und deren Bestandteile vorschriftsgem entsorgt Diese Anstalten unterliegen den geltenden rechtlichen Bestimmungen des Landes in dem die Anlage installiert ist e Die USV erzeugt einen Leckstrom von etwa 1 5mA Der max zul ssige Leckstrom von 3 5mA wird nur dann gew hrleistet wenn der maximale Leckstrom der Verbraucher 2 mA betr gt Wenn der Leckstrom der Verbraucher diesen Grenzwert berschreitet mu Fachpersonal die USV an ein industrielles Stromnetz nach IEC309 anschlie en dessen Stromwert der Nennleistung der USV angepa t ist e Die USV MODULYS ist f r eine gewerbliche Nutzung Handel und Industrie vorgesehen Sie darf nicht f r lebenswichtige medizinische Anwendungen eingesetzt werden e Die USV darf nur innerhalb der Leistungsbereiche eingesetzt
15. dung f r die an der USV angeschlossenen Systeme vorhanden In diesem Fall bernimmt der Hersteller keine Haftung f r m gliche Sch den oder Unf lle e im Falle eines Netzausfalls Batteriebetrieb darf auf keinen Fall das Netzversorgungskabel von der USV abgetrennt werden Nur so ist sichergestellt da der Verbraucher am Schuitzleiter anliegt e Jegliche Eingriffe oder Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von einem befugten Fachpersonal vorgenommen werden Im Inneren der USV sind hohe Spannungen vorhanden die f r ein unqualifiziertes Personal gef hrlich sein k nnen e In gefahrdrohender Situation f hren Sie folgende Vorg nge durch Abschaltung des Eingansnetzes auf der Schalttafel und vollst ndige Au erbetriebsetzung der WUSV siehe das entsprechende Ausschaltverfahren e Alle Ma nahmen zum Einbau und Austausch der Batterien haben unbedingt bei ausgeschalteter und vom Netz getrennter USV zu erfolgen e Die USV verf gt ber eine interne Energiequelle die Batterien Es ist also nicht auszuschlie en da Spannung auf den USV Ausg ngen vorhanden ist selbst wenn die Anlage vom Eingangsnetz getrennt ist e Die Batterien d rfen nicht besch digt oder ge ffnet werden Es handelt sich um dichte und wartungsfreie Batterien Sie enthalten gesundheitsgef hrdende und umweltverschmutzende Substanzen Die USV darf keinesfalls eingeschaltet werden wenn Fl ssigkeit aus den Batterien ausl uft oder im Falle eines wei en St
16. emperatur Die Raumtemperatur senken kontinuierlicher AR Alarm ausgesendet Schalter der Batterieerweiterung in Den Sicherungsschalter in ON OFF Position Position bringen Die Anzahl der externen Die Einstellungen korrigieren Erweiterungsbatterien ist nicht korrekt siehe Kapitel 4 eingestellt Dauer der Batterieautonomie k rzer als Die Batterien sind nicht voll aufgeladen Die Batterien f r wenigstens 8 die angegebene Stunden konsekutiv aufladen Die Batterien sind defekt Sich an den Kundendienst wenden Das Batterieladeger t ist defekt Sich an den Kundendienst wenden Kontrollleuchte UEBERLAST eberlast am Ausgang des USV eingeschaltet Systems des Nennwerts senken Das zur Ausstattung geh rende Die Verbindung zwischen USV und PC Kabel benutzen SW fehlt Die PC Schnittstelle ist durch ein Ueberpr fen ob andere anderes Verfahren besetzt oder defekt Anwendungen eingreifen Interferenzen im Datenkabel Die Position des Kabels aendern 18 SECTIONA4 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de HIELE Kg I
17. forderlich ist sie zu ersetzen um einen sicheren Service der USV zu gew hrleisten Im Falle eines fehlgeschlagenen Tests wird ein Alarmzustand visualisiert Um den Test manuell in Gang zu setzen die ON Taste l nger als 3 Sekunden bet tigen mit der USV im normalen Zustand die Testdauer betr gt zirka 10 Sekunden mit blinkender LED Reihe um die Ausf hrung des Tests herauszustellen Es wird empfohlen den Test mit voll geladenen Batterien auszuf hren gesamte LED Reihe eingeschaltet 5 3 KOMMUNIKATION Alle UPS ENTERPRISE Modelle sind mit seriellen Kommunikationsschnittstellen RS232 und USB versehen Als Ausstattung wird das f r den direkten Anschluss an den Server zu verwendende serielle Kabel DB9 mitgeliefert Ferner steht Kommunikations und Signalisierungszubeh r als Option zur Verf gung wie z B e Uni Vision local management software mit lokalen Shutdown Funktionen f r Windows Systeme e Uni Vision pro network management software mit lokalen fernbedienten Shutdown Funktionen in den bedeutendsten Betriebssystemen durch JSC Java Shutdown Client e Net Vision Web SNMP manager zur Kontrolle ber LAN mit TCP IP Protokoll und fernbedienter Shutdown Verwaltung e die Relais Karte mit 3 potentialfreien Kontaktsignalisierungen und einem isolierten Eingang ESD Net Vision erm glicht den direkten Anschluss der USV an das LAN Netz RJ45 ethernet und ber das TCP IP Protokoll die fernbediente Kontrolle mit Hilfe von WEB b
18. neriert werden um dem Verbraucher eine stabile Wellenform ohne St rungen oder Verzerrungen folglich vom Eingangsnetz v llig unabh ngig zur Verf gung zu stellen In diesem doppelten Konversionsverfahren wird das USV System auch zu einem Filterelement gegen ber dem Stromnetz zur Vermeidung da die verzerrte Entnahme die f r Informatikverbraucher typisch ist sich auf die Versorgungsleitung widerspiegelt Bei totalem Stromausfall sorgt UPS ENTERPRISE f r die Erzeugung der Ausgangsspannung ohne irgendeine auch vor bergehende St rung indem sie die Energie den internen Batterien entnimmt W hrend der normalen Funktionsweise mit vorhandenem Netz sorgt UPS ENTERPRISE f r das Aufladen der Batterien auf v llig automatische und unabh ngige Weise 2 1 1 Stromlaufschaltplan 6 Legende 1 Batterieladeger t 2 Gileichrichter AC DC 1 3 Batterie f r Standard Autonomie 4 Inverter DC AC 2 5 Interner automatischer By pass 6 Netzeingang 3 7 Ausgang f r Verbraucherversorgung 8 USV 4 9 Einheit f r Autonomieerweiterung 10 Batterien zur Autonomieerweiterung Option 5 7 6 SECTION A Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE si IHA p 21U01 99 IY MMM p 91U01799 9 4 O UI 6L 09GE L6LZ0 XeFJ 0 099E L6LZ0 IQL Bbueuyoeg ZZSL Q e 92 Diadtuigud JU9PION EIN lait
19. ontakt mu zwischen dem Pin 6 und Pin 8 geschlossen werden Der externe Kontakt muss zugeordnet und potentialfrei sein die Nichtbeachtung dieser Bedingung kann permanente Sch den an der USV hervorrufen 16 SECTIONA4 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE Ess COMEC 3DT00R02 doc TECHNISCHE DATEN Rz SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch I EEEF een 7 TECHNISCHE DATEN Technische Daten ENT TWO3 ENT TW10 ENT TW15 ENT TW2O0O ENT RK10 ENT RK15 ENT RK20 I IHA Leistung 800VA 560W 1000VA 700W 1500VA 1050W 2000VA 1400W Technologie VFI Voltage and Frequency Independent On line mit doppelter Konversion Eingang Eingangsspannung 160 276Vac 1ph Frequenz 50 60Hz Automatische Wahl Leistungsfaktor gt 0 97 Eingangsstrom Sinusentnahme Ausgang Ausgangsspannung V out 230V 1ph 3 einstellbar 220 240V Spannungsverzerrung lt 4 auf linearer Last Ausgangsfrequenz Stabilit t 50Hz o 60Hz 0 5 im Batteriemodus Automatischer By pass Gew hlte Spannung 15 Ueberlast mit vorhandenem 130 f r 10 Sekunden Netz Leistungsf higkeit AC AC 88 Scheitelfaktor 3 1 Normativbestimmungen Standard European UPS Standard EN50091 und CE Kennzeichnung Sicherheitsvorschriften EMC EN50091 1 1 EN50091 2 Raumangaben Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F f r die
20. r Batterieerweiterung w hrend der Anschlussphase in OFF Position ist Die Batterieerweiterungseinheit an der Seite der USV positionieren wobei zu beachten ist dass sie auf der Seite ohne Bel ftungshauben gelegt wird Unter Benutzung des speziellen zur Ausr stung geh renden Kabels die Batterieerweiterung an die USV anschliessen Die Anordnung der Anschlusskabel ist in dem folgenden Abbildungsbeispiel angegeben Nach Beendigung der Anschlussarbeiten den Sicherungsschalter der Batterieerweiterung in die ON Position bringen um die Autonomieerweiterung in Betrieb zu setzen und deren Pr senz mit Hilfe des eigens daf r vorgesehenen Men s konfigurieren wie in Kapitel 4 beschrieben wird WARNUNG Im Fall der Funktionsweise mit einer externen Batterieerweiterung dauert das Ladeverfahren l nger ENT TW08 ENT TW10 ENT TW15 TW20 ENT RK15 RK20 10 SECTION4 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de HIELE Kg I 1 ET Seen I IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYI QJUI 6L 09GE L6LZO XeFJ 0 099E L6L20 IQL Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM 181 P40A EIN I4L SOCOMECG 3DT00R02 doc KONFIGURATION UND Rz SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch START 4 KONFIGURATION UND START 4 1 KONFIGURATION DER AUSGANGSSPANN
21. rleistet eine korrekte Aufrechterhaltung der Batterieladung e Wenn ein langer Zeitraum vorgesehen wird in welchem das Ger t nicht benutzt wird warten bis die Batterien voll aufgeladen sind bevor die USV vollst ndig ausgeschaltet wird Netz f r acht Stunden konsekutiv vorhanden e W hrend des Stillstands des USV Systems mindestens alle 4 Wochen f r das Aufladen der Batterien f r 24 Stunden sorgen 8 1 ABHILFEN FUER GERINGFUEGIGE STOERUNGEN In diesem Paragraph werden einige der wahrscheinlichsten St rungen aufgef hrt die die einwandfreie Funktionsweise des USV Systems gef hrden k nnen Es wird versucht eine Antwort zu gegeben und eventuelle Ursachen zu erkennen und m gliche Abhilfen zu schaffen WICHTIG falls die St rungen nach dem Befolgen der in diesem Kapitel aufgef hrten Angaben weiterhin bestehen oder sich h ufig wiederholen sollten fordern wir Sie auf den technischen Kundendienst zu Rate zu ziehen und eine vollst ndige Beschreibung des bestehenden Problems zu liefern M gliche Ursache A Der Hauptschalter ist ausgeschaltet Den Hauptschalter einschalten Die NETZ LED schaltet sich nicht ein kontrollieren lassen der akustische Alarm wird in einem Eingangssicherung defekt Die Sicherung durch eine andere Intervall ausgesendet ee Dan desselben Typs ersetzen Die NETZ LED blinkt Phase und Nulleiter am Eingang des Den Netzanschlussstecker einstecken De ALARM de ie ist eingeschaltet wird ein Uebert
22. rowser 5 1 1 Schnittstelle RS232 Die Kommunikation mit dem Server kann direkt ber die Schnittstelle RS232 mit Jbus Protokoll erfolgen Ausser den Funktionen bzgl lokalem Shutdown oder Shutdown im Netz besteht die M glichkeit eine komplette Ueberwachung der elektrischen Parameter des Batteriezustands und der automatischen ON und OFF Programmierung der USV auszuf hren F r eine vollst ndige Beschreibung der Software Funktion Bezug nehmen auf die Uni Vision und Uni Vision Pro Dokumentation 5 3 2 Schnittstelle USB Ausser der seriellen Schnittstelle RS232 besteht die M glichkeit eine Kommunikation mit HID Protokoll direkt durch USB herzustellen sofern im Betriebssystem verf gbar In diesem Fall ist keine SW Installation erforderlich sondern es wird ein Standard USB Kabel benutzt nach dessen Anschluss erfolgt die Erkennung wie bei jedem etwaigen Anschlussger t Die Verwaltungsparameter des USV Systems k nnen direkt ber das Servicemen des Betriebssystems gesteuert werden Tower Version SE ege Rack Version BG UNIVERSAL SERIAL BUS Slot f r tionskarten Option UNIVERSAL SERIAL BUS FR HET Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE 1 ET Seen I IHA p 2
23. rpr fen UPS ENTERPRISE ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen konzipiert worden Die USV in einem gel fteten Raum auf einer flachen und stabilen Oberfl che positionieren wobei sie von W rmequellen entfernt sein mu und nicht den direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt werden darf Die Raumtemperatur zwischen 0 C und 40 C und die Feuchtigkeit unter 90 ohne Kondenswasser halten zur Gew hrleistung einer maximalen Lebensdauer der Batterie betr gt die optimale Temperatur 15 20 berpr fen ob der Raum in welchem die USV installiert wird nicht staubig ist absichern da ein Abstand von mindestens 20 cm um die USV gelassen wird um eine angemessene Bel ftung und den Zugang zur Tafel auf der R ckseite zu erm glichen Vermeiden die USV selbst oder irgendeinen anderen schweren Gegenstand auf die Kabel zu stellen Uberpr fen ob die Voreinstellung der Betriebsspannung und frequenz f r Ihre Stromversorgung korrekt ist Die Daten der USV sind dem Schild auf der r ckseitigen Tafel zu entnehmen F r die serielle Verbindung RS232 oder die Verbindung mit dem LAN Netz ausschliesslich vom Hersteller gelieferte s Kabel bzw Zubeh r verwenden Im Falle der RK Modelle zur Installation in 19 genormten Schaltschr nken ist es erforderlich die zur Ausstattung geh renden Seitenb gel zu montieren Auf den folgenden Abbildungen wird der Zusammenbau je nach Konfiguration erl utert ENT RK10 ENT RK15 RK20 ki
24. sorgung Feuchtigkeit Temperatur falsche Bel ftung usw Verf lschung oder anderen unbefugten Eingriffen W hrend der Garantiezeit kann SOCOMEC SICON UPS nach freiem Ermessen das Produkt reparieren oder defekte Teile durch neue oder gebrauchte Teile mit demselben Leistungsstand als neue Teile auswechseln F r die Batterie ist die Garantie nur dann g ltig wenn diese regelm ig nachgeladen wurde die entsprechenden Angaben finden Sie auf der Verpackung Nach dem Kauf der Anlage ist es also ratsam zu pr fen ob die auf der Verpackung angegebene Frist f r die n chst f llige Nachladung nicht bereits abgelaufen ist Optionen Optionen haben ein Jahr Garantie die defekten Teile m ssen gegebenenfalls dem Hersteller zugestellt werden Software Produkte Die Garantiedauer f r Software Produkte betr gt 90 Tage SOCOMEC SICON UPS garantiert da der Betrieb der Software im wesentlichen mit den Handbuchangaben und den anderen beigelegten Schrifst cken bereinstimmt F r Hardware Zubeh r z B Disketten Kabel usw bernehmen wir bei normalen Betriebsbedingungen 12 Monate Garantie ab Kaufdatum SOCOMEC SICON UPS bernimmt keine Haftung f r M ngel oder Besch digungen einschlie ich und unbeschr gt auf Profitverluste oder Gewinnausfall Stillegungen Informationsverluste oder andere wirtschaftliche Verluste die auf den Betrieb der Anlage zur ckzuf hren sind Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht Gerichtss
25. t ber Bypass netzgespeister Last in Betrieb bleiben Ihre Anwendung bleibt versorgt aber mit potentiellen Risiko bzgl einer Serviceunterbrechung oder Verschlechterung der Leistungen Vollst ndiges Ausschalten F r ein vollst ndiges Ausschalten ist es erforderlich die OFF Taste f r 2 Sek wie oben zu bet tigen und das Stromnetz abzuschalten oder abzutrennen ACHTUNG Damit ist das Ausschalten der angeschlossenen Verbraucher und der seriellen Kommunikation verbunden Dieses Ausschalten wird nur im Fall von langen Stillstandzeiten der USV empfohlen Ihr Verbraucher wird ausgeschaltet Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de HIELE Kg I 1 ET Seen I IHA p 21U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYIOQJUI 6L 09GE L6LZO XeFJ 0 099E L6L20 IQL Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM 181 P40A EIN I4L gt OCOMIEE 3D100R02 doc VISUALISIERUNGEN amp a SICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch KONTROLLE 5 2 TESTVERFAHREN 5 2 1 Batterietest Es besteht die M glichkeit den Batterietest sowohl manuell als auch durch die SW in Gang zu setzen nur wenn die Bedingungen seiner Ausf hrung angepasst sind Der Automatiktest berpr ft die Leistungsf higkeit der Batterien um den Abnehmer falls erforderlich davon in Kenntnis zu setzen da es er
26. tand f r s mtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist das Gericht in Vicenza Zus tzlich zu den generellen Garantiebedingungen gelten die jeweils l nderspezifischen Garantiebedingungen 4 SECTION A Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de HIELE Kg I 1 ET Seen I IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYIOQJUI 6L 09GE LELZO XeFJ 0 099E L6L20 IaL Bueuygeg ZZGL Q e 92 BraquiaM IU19PIOA EIN I4L Az SOCOMEC 3DT00R02 doc SICHERHEITSANWEISUNGEN DESICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Bewahren Sie dieses Handbuch in der N he der USV an einem f r alle Benutzer jederzeit zug nglichen Ort auf Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie die USV an das Eingangsnetz anschlie en Bevor die USV in Betrieb genommen wird mu der Bediener der Anlage ber die Funktion aller Steuereinheiten und die technischen Daten informiert sein um schwere Personen oder Sachsch den zu vermeiden e Bevor die Anlage gestartet wird mu sichergestellt werden da sie mit einer Aquipotentialverbindung ausgestattet ist in bereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften Das Erdungskabel der USV mu an die Erdungsschiene angeschlossen werden e Mangels vorschriftsm iger Erdung ist keine quipotentialverbin
27. trieb zu setzen und um Ihr Ger t kontinuierlich zu speisen Nach einigen Sekunden f r den Autotest sieht die Lage der LED wie die seitlich abgebildete aus Das Versorgungsnetz ist einwandfrei und konstant die Batterien sind in der Lade oder Erhaltungsphase Das ist die normale Funktionsweise Ihre Anwendung wird mit Kontinuit tssicherheit durch die USV versorgt Im Falle des Einschaltens mit nicht vorhandenem Netz dasselbe oben genannte Verfahren befolgen und nach dem Autotest geht die USV in den Batteriebetrieb ber Die Verbraucher werden gespeist indem die Energie den Batterien entnommen wird die sich allm hlich entladen Intermittierende akustische und visuelle Alarmmeldungen zeigen an da UPS ENTERPRISE im Batteriebetrieb arbeitet Es wird empfohlen diesen Einschalttyp nur zu benutzen wenn es erforderlich ist das gesch tzte Ger t in Not Aus Bedingungen und mit der minimalen unbedingt notwendigen Last zu speisen Ihre Anwendung wird f r die gegebene restliche Zeit durch die Batterien versorgt Unter normalen Bedingungen Netz vorhanden k nnte sich ein Blinken der diesbez glichen LED ergeben um die Umpolung der Phase des Nullleiters hervorzuheben In diesem Fall den Stecker in umgekehrter Richtung einstecken um die Anomalie zu beseitigen 12 SECTION4 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de
28. tzteile und Reparaturarbeiten nach Ablieferung des defekten Produkts bei SOCOMEC SICON UPS oder einem autorisierten H ndler die Transportkosten und Risiken tr gt der Kunde Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen mu der Benutzer folgende Regeln beachten e Das produkt mu in seiner Originalpackung zur ckgesendet werden Wird diese Originalpackung nicht benutzt werden etwaige Transportsch den nicht von der Garantie gedeckt e Dieser Garantieschein und ein Dokument Rechnung Bescheiningung als Beweisf hrung des Kaufdatums mu dem Produkt beigef gt werden Diese Dokumente m ssen alle erforderlichen Informationen f r eine Identifizierung des Produkts entlhalten Ausf hrung Seriennummer Die Genehmigungsnummer f r die Reparatur des Produkt und eine umfassende Beschreibung des festgestellten Fehlers m ssen ebenfalls beigef gt werden Sollte eines dieser Dokumente fehlen wird die Garantie als null und nichtig betrachtet Die Genehmigungsnummer f r die Reparatur wird Ihnen per Telefon nach Meldung des Fehlers vom zust ndigen Wartungsdienst angegeben e Sollte ein Dokument fehlen wird der Ablauf der Garantiefrist anhand der Seriennummer und des Fabrikationsdatums errechnet in einem solchen Fall ist eine K rzung der Garantiedauer nicht ausgeschlossen Jegliche Garantie ist ausgeschlossen im Falle von Besch digungen auf Grund von unsachgem em Betrieb der Anlage nicht Beachtung der zul ssigen Toleranzen Stromver
29. ware nicht in Gang setzen sollte wird empfohlen manuell die Anwendungen zu schliessen ACHTUNGI Ihre Anwendung BLEIBT versorgt jedoch die restliche Betriebszeit ist gering Bei der R ckkehr des regul ren Versorgungsnetzes wird die normale Funktionsweise automatisch r ckgestellt Ihre Anwendung WIRD mit Kontinuit tssicherheit durch die USV versorgt und die Batterie wird automatisch wieder aufgeladen Falls der totale Netzausfall nicht wiederhergestellt werden sollte liefert die USV Energie an die Verbraucher bis zur kompletten Entleerung der Batterien oder bis zur Aktivierung des Shutdown ber die Software Der Ausgang wird daher in der Erwartung der Netzr ckkehr abgetrennt Bei der R ckstellung des Netzes wird die USV automatisch wieder in Gang gesetzt WARNUNG Es sind einige Stunden erforderlich um das Aufladen der Batterien zu gew hrleisten damit sie zu ihrer vollen Leistungsf higkeit zur ckkehren Ihre Anwendung wird NICHT versorgt Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de e www thiele electronic de sT HIELE i E Sg IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJaIYJOOJUI 6L 09GE L6LZ0 XeFJ 0 099E L6LZ0 OL Bueuygeg ZZSL Q 92 BlaquiaM JU9PION IM lait e D 71522 Backnang 3DTOORO2 doc 5 C COM EC eSICON ups N 5 1 3 Betriebsst rungen UPS ENTERP
30. werden die in den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen aufgher hrt sind Abschnitt6 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de sT HIELE 1 EET Seen I IHA p 91U01 99 IY MMM HP IIU0199J9 SJAIYIOOQJUI 6L 09GE L6LZO XeFJ 0 099E L6L20 IaL Bueuygeg ZZGL Q e 92 6I qUI M IU19PIOA EIN lait SOCOMEC 3DT00R02 doc ALLGEMEINE DESICON ups UPS ENTERPRISE 800 2000VA Produkt Handbuch BESCHREIBUNG 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UPS ENTERPRISE Sichere Versorgung f r Server graphische Stationen und Netzvorrichtungen Das wichtigste Ziel des USV Systems ist die kritischen und empfindlichen Ger te vor elektrischen St rungen zu sch tzen die deren Funktionsweise gef hrden k nnen Netzausf lle Mikrounterbrechungen Spannungs und Frequenz nderungen Blitze elektrostatische Entladungen und schnelle U berspannungen treten in jedem Arbeits und Industriebereich auf und verursachen Hardware Sch den bzw Datenverlust 2 1 FUNKTIONSWEISE UPS ENTERPRISE beruht auf der online Technologie mit doppelter Konversion VFI Voltage and Frequency Independent um den gr ten elektrischen Schutz zu gew hrleisten Das Funktionsprinzip sieht vor da die Spannung und die Frequenz am USV Eingang durch eine erste Konversion AC DC und eine nachfolgende DC AC v llig rege
Download Pdf Manuals
Related Search