CP900/1300/1500EPFCLCD User's Manual
Contents
1.2.
3. 1 1 2 x 1 3 A B x 1 4 x 1 5 PowerPanel CD x
4. 0 5 2 AC Utility Ha Sil
5. CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W 29 50 60Hz 230Vac 10
6. Had de na 10 en a bit iaHocuna Ha M
7. OUTPUT INPUT meter 220 230
8. Service service service H ENYAPEIA
9. 220 230 EVENT AVR
10. 49 CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD VA 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W Input 50 60Hz 3Hz AVR NAI 230Vac 10 50 60Hz 1 Circuit Breaker Surge Surge NAI Fax Modem RJ11 RJ45 0 40 C
11. PowerPanel Windows 8 7 Vista and Server 2012 2008 2003 USB 30 HA Circuit breaker 10
12. 7 10 8
13. 1 2 3 4 5
14. IN OUT 5 3 6
15. 8 45 av avauu vn To UPS 2 USB UPS 3
16. GREENPOWER UPS CYBERPOWER CyberPower CyberPower TO Climate Savers Computing Initiative CSCI Restriction on Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE ISO 14001 IECQ QC080000 H CyberPower TECHNOLOGY TO UPS GreenPower UPS UPS 46
17. 220 230 brownout UPS 220 230 EVENTS MUTE UPS Mode mode AVR Automatic Voltage Regulator UPS AC
18. TOU TO UPS PowerPanel Personal Edition H LCD Ba To UPS ESTIMATED RUNTIME UPS OUTPUT voltage meter AC TO UPS AVR To status INPUT voltage meter To UPS
19. 43 UPS Active Power Factor Correction evepy PFC To US Energy Star version 5 0 100 watt 80 Plus 1 CP900EPFCLCD VA 900VA CP1300 1500EPFCLCD
20. K A TT va 6 UPS 7 alarm UPS 10 reset circuit breaker UPS 8 UPS TO 9 UPS 10 UPS
21. 9 10 25 Ha CYBERPOWER GREENPOWER UPS Ha CyberPower CyberPower CSCI
22. CP1500EPFCLCD 9 10 11 8 16 CP900EPFCLCD m W 1 ONLINE Ha a
23. 26 1 2 3 UPS a 4 Ha UPS a 5 6 7 8 CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD
24. 2 USB USB 3 Zip Jazz 4
25. GreenPower UPS
26. ce cbc KapenbT s a meco Hele EEDA PowerPanel 10 Wwww cpsww eu WWW CPSWW EU 2014 CyberPo
27. ROHS WEEE ISO 14001 QC080000 CyberPower ENERGY SAVING Ha UPS GreenPower UPS Ha CyberPower
28. TO 11 UPS 8 16 lead acid 47 CP900EPFCLCD 1 2 3 4 ONLINE UPS 4 4 E A T brownout LORD ee TO 1111 Ieee alarm 6 beeps ad er F UPS 1 0 EVENT TIME TO SHUT DOWN T KVA
29. 10 reset circuit breaker TO UPS To UPS runtime UPS CyberPower Systems UPS O on off UPS 10 UPS TOV UE TNV CyberPower Systems
30. 900VA 540W CP900EPFCLCD 1300VA 780W for CP1300EPFCLCD 1500VA 900W for CP1500EPFCLCD Ako Ha ONS O gt 3 OJo 5 p X 2 as MO Og 2 O CP900EPFCLCD 23 CP1300 1500EPFCLCD 10 11 12 Ha LED
31. 1 K A TT 2 3 4 5 ME HAEKTPOZOK Tou UPS 1 2 UPS AC 3 UPS 4
32. Volt Amp UPS 1300VA 1500VA 2 O EEOTT IOU G UPS 900VA 540W CP900EPFCLCD 1300VA 780W CP1300EPFCLCD 1500VA 900W CP1500EPFCLCD UPS as MO 914 2 CP900EPFCLCD CP1300 1500EPFCLCD 1 on off 44
33. alarm 9 BATT CAPACITY E Ae 20 UPS mode LOAD CAPACITY VOLTAGE SENSITIVITY METER UPS 20 O Mode Volt UPS 48
34. US Energy Star Program Requirements for Computers 5 0 PFC 100 80 Plus PFC 1 CP900EPFCLCD Ha 900VA CP1300 1500EPFCLCD VA Ha UPS 1300VA 1500VA 2
35. KbM 1 ce UPS UPS a
36. 10 11 9 TOU UPS Tou To UPS TOU PowerPanel Personal Edition online Surge 6 Surge 12 Circuit Breaker TOU UPS 19 UPS UPS Hardware 1 UPS va
37. LED UPS surges spikes LCD H LCD TO UPS LCD LCD LCD 2 Ba
38. UPS a Energy Saving UPS tT CyberPower UPS Technology LOAD capacity Sensitivity setup 20 UPS a
39. 2 alarm TO 3 test USB USB 5V 1A RJ11 RJ45 Modem fax ADSL Ethernet surge USB USB UPS To UPS PowerPanel Personal Edition TO USB
40. PowerPanel 3a USB 9 UPS UPS PowerPanel Personal Edition UPS a Circuit Breaker UPS a 24 13 AC
41. UE TNV CyberPower Systems PowerPanel Personal Edition USB USB pe To UPS pe TO UPS UPS 10 UPS UPS reset WWW CPSWW EU Entire contents copyright 2014 CyberPower Systems Inc All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems CEZ A USA Inc CyberPower Reliability Quality Value
42. UPS 1 UPS x 1 2 x 1 3 USB 1 4 x 1 5 PowerPanel CD x 1 6 1 CP900 1300 1500EPFCLCD CP900 1300 1500EPFCLCD 405 Joules CP900 1300 1500EPFCLCD
43. UPS NA UPS Sev H CyberPower Systems
44. UPS 5 6 7 8 CP900EPFCLCD HE CP1300EPFCLCD TO CP1500EPFCLCD 9 10
45. UPS a BATTERY capacity 20 FAULT POWER UPS a F01 Battery Mode AC Utility Power Mode Overload fault UPS a F02 Battery Output Short fault UPS a F03 Charger
46. 50 60Hz 1 TOK RJ11 RJ45 32 F 104 F 0 C 40 C 370 x 100 x 265 mm 6 6kg 9 5kg 10 9kg 8 0 6
47. gt SENSITIVITY ontine N 5 o 8885 LOAD BATT 3 a MN FR IN MUTE SCHEDULE tone FAULT SETTING TIME TO TURN O EVENT TIME TO SHUT DOWN OT D INPUT E 46 OUTPUT 1 ESTIMATED 6 gay Hz WT RUN TIME 51 Li BATT CAPACITY 20
48. UPS laser Copiers TO UPS UPS 4 UPS UPS modem fax K A TT 5 UPS To UPS H
49. CyberPower Systems GreenPower UPS service UPS H H
50. 2008 2003 Linux Management Automatische Aufladung Ja Auto Neustart Ja USB Anschluss Ja 19 TROUBLESHOOTING Problem Mogliche Ursache L sung Sicherungsschalter an de R ckseite hat ausgel st Der Stromkreis Unterbrecher hat wegen berlast angesprochen Schalten Sie die USV ab und entfernen sie mindestens en Endger t Warten Sie zehn Sekunden und dr cken dann den Stromkreis Unterbreche Taster wieder hinein Schalten Sie nun die USV wieder ein Die USV bringt nicht die erwartete Laufzeit Batterien sind nicht voll geladen Laden Sie die Batterien wieder auf indem Sie die USV am Stromnetz angeschlossen belassen Batterien sind aufgebraucht Kontaktieren Sie CyberPower Systems f r Austauschbatterien Die USV l t sich nicht einschalten Der Ein Ausschalter ist so konzipiert dass er Schaden durch zu schnelles Ein und Schalten Sie die USV aus und warten Sie 10 Sekunden bevor Sie sie wieder einschalten Ausschalten verhindert Kontaktieren Sie CyberPower Systems Die Batterien sind aufgebraucht Austauschbatterien Ein mechanisches Problem liegt vor Kontaktieren Sie CyberPower Systems PowerPanel Personal Edition ist inaktiv Das USB Kabel ist nicht richtig angeschlossen Uberpr fen Sie den Anschluss erneut und verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel Die USV liefert keinen Batte
51. UPS Schuko x 6 975 x 100 x 230 mm 370 x 100 x 265 mm kg 6 6kg 9 5kg 10 9kg service Lead Acid S huis Max 0 6A NAI LCD PowerPanel Personal Edition Windows 8 7 Vista XP and Server 2012 2008 2003 Linux Management USB 50 UPS Circuit Breaker TOU UPS O Circuit breaker UPS
52. Energy Saving The UPS in energy saving bypass mode See CyberPower GreenPower UPS Technology section for more information LOAD capacity Sensitivity setup This meter displays the approximate output load level in 20 increments of the UPS battery outlets It can also be sensitivity setup meter if you are in programming mode It is to control the sensitivity of the UPS to switch to Battery Mode by selecting UPS shutdown voltage range The higher the sensitivity the easier the UPS will switch to Battery Mode BATTERY capacity This meter displays the approximate charge level in 20 increments of the UPS s internal battery During a blackout or severe brownout the UPS switches to battery power the BATTERY icon appears and the charge level decreases FAULT This icon appears if there is a problem with the UPS Press the POWER button to turn off the UPS F01 Battery Mode or AC Utility Power Mode Overload fault Turn on the UPS again F02 Battery Output Short fault Turn on the UPS again F03 Charger Fault Contact CyberPower Systems for support F04 Internal Fault Contact CyberPower Systems for support OVER LOAD This icon appears and an alarm sounds to indicate the battery supplied outlets are overloaded To clear the overload unplug some of your equipment from the battery supplied outlets until the icon turns off and the alarm stops SCHEDULE Users can setup the schedule to turn on and shut down the computer and UPS thr
53. extern disk atd k z lohovan m z suvk m UPS Nep ipojujte k t mto z suvk m laserov tisk rny kop rky oh va e nebo podobn za zen s vysok m p konem Po adavky nap jen takov ch za zen nem e UPS splnit vede k p et en UPS a mo n mu po kozen 4 Pro ochranu faxov telefonn modemov nebo s ov Ethernet p pojky p ipojte kabel ze z suvky p pojky do z suvky ozna en IN a z suvku ozna enou OUT propojte s p slu nou z suvkou na po ta i 5 P ipojte UPS k nap jec z suvce kter mus b t ji t na pojistkou nebo jisti em a ze kter nejsou 36 sou asn nap jeny tak spot ebi e s vysok m p konem klimatizace mraz c boxy kop rky apod Vyhn te se pou it prodlu ovac ch kabel 6 Stiskn te vyp na UPS a zapn te ji Indik tor provozu za ne sv tit a UPS jednou p pne 7 Pokud je zji t no p et en spust se zvukov signalizace UPS za ne dlouze p pat Vypn te UPS odstra te pros m st z t e na z suvk ch z lohovan ch bateriemi Po kejte 10 ujist te se e tla tko jisti e je v zastr en poloze a spus te znovu UPS 8 UPS m funkci automatick ho nab jen bateri Pokud je UPS p ipojena k nap jen jsou baterie automaticky nab jeny 9 Pro dosa en optim ln ho nab jen bateri ponech vejte UPS v dy p ipojenu k nap jen 10 Pokud UPS skladujete po del dobu v dy p ed us
54. kter m znalosti o bateri ch a mo n m nebezpe UPOZORN N Pou vejte jen baterie specifikovan v robcem Po dejte prodejce o nab dku vhodn baterie UPOZORN N Baterie m e zp sobit raz elektrick m proudem Baterie nevhazujte do ohn m e doj t k v buchu Pou it baterie odevzdejte k ekologick likvidaci UPOZORN N Nesna te se otev rat nebo deformovat baterie uvoln n elektrolyt m e po kodit va i k i nebo zrak a je toxick UPOZORN N U bateri hroz riziko zkratu a razu elektrick m proudem Dodr ujte n sleduj c pravidla p i v m n baterie 37 Sundejte hodinky prsteny a jin kovov p edm ty Pou vejte pouze n stroje s izolovanou rukojet NENECH VEJTE le et n stroje nebo kovov p edm ty na baterii nebo jejich kontaktech Pou vejte gumov rukavice a obuv Zkontrolujte zda nen baterie necht n uzemn na Pokud ano odstra te toto uzemn n KONTAKT S UZEMN NOU BATERI M E ZP SOBIT RAZ ELEKTRICK M PROUDEM Mo nost tohoto razu je sn ena pokud je b hem instalace a dr by uzemn n odstran no plat pro UPS a p davn bateriov moduly kter nemaj zemn ni O POSTUP VYMENY Vypn te a odpojte v echna p ipojen za zen Vypn te UPS a odpojte od zdroje elektrick s t Polo te UPS na bok Od roubujte zaji ovac rouby zespodu UPS Vysu te kryt bate
55. Aktivn PFC se pou v pro zv en innosti zdroje US Energy Stare na izuje v po ta ch s p konem 100W a vy m nasazen pouze zdroj s aktivn m JAK UR IT PO ADAVKY NAP JEN VA ICH ZA ZEN 1 Ujist te se e celkov p kon za zen p ipojen ch k z suvk m z lohovan m bateri nep ekra uje deklarovan v kon UPS 900VA 540W pro CP900EPFCLCD 1300VA 780W pro CP1300EPFCLCD 34 1500VA 900W pro CP1500EPFCLCD P i p ekro en v konu UPS m e doj t k p et en a n sledn mu vypnut UPS nebo vypnut jisti e 2 P kon va eho PC ovliv uje cel ada faktor po et a velikost pevn ch disk grafick karta procesor atd Celkov p kon v ech za zen p ipojen ch k UPS by nem l p ekro it 80 jeho deklarovan ho v konu STE O OJo IR 2 7 A AO fo 27 OT A 6 CP1300 1500EPFCLCD 1 Vyp na Hlavn vyp na pro zapnut a vypnut nap jen p ipojen ch za zen 2 Indik tor provozu Tato LED sv t pokud je nap jec nap t v po dku a na v stupu UPS je ist nap t bez proudov ch r z a impulz 3 LCD displej LCD displej zn zor uje informace o UPS pomoc ikon a zpr v V ce informac naleznete v kapitole indik tory na LCD displeji 4 P ep na stavov ch informac LCD displeje P ep n informac
56. Funtionsanzeige Diese LED ist unterhalb des Netzschalters und leuchtet auf wenn das eingeschaltet und an den Ausg ngen keine St rungen anliegen LCD Anzeige Mikroprozessorgesteuertes und hintergrundbeleuchtetes High Resolution LCD das alle Informationen der USV mittels Piktogrammen und Texten anzeigt F r die detaillierte Beschreibung beachten Sie bitte die Angaben unter ERKL RUNG DER LCD ANZEIGE Display Taster 13 Hier ber last sich das Display zur Einstellung von Eingangs Ausgangsspannung und vorraussichtlichen Batterielaufzeit einschalten Die Wiederholungsfrequenz ist auf 0 5 Sekunden eingestellt Dr cken Sie den Taster um im Men zu bl ttern Zum Ein oder Ausschalten des Display dr cken Sie den Taster f r 2 Sekunden Silence Alarm Taster Die Wiederholungsfrequenz ist auf 0 5 Sekunden eingestellt Dr cken Sie den Taster um im Men zu bl ttern Zum Deaktivieren des Tons im Batteribetrieb dr cken Sie den Taster f r 2 Sekunden Testtaster Zum Ausf hren des Selbsttest dr cken Sie im Netzbetrieb den Taster f r 3 Sekunden USB Ladeanschl sse The USB Power ports provide 5V 1A power output Der USB Anschluss kann bis zu 5V 1A leisten Datenleitungs Schutz Das System verf gt ber zwei Anschl sse zum Schutz von Kommunikations Leitungen wie Modem Telefon Telefax Breitband oder Ethernet Netzwerk USB PC Anschluss Uber den USB Port kann eine Verbindung mit einem PC hergestellt werden Sobald d
57. from the AC power source before servicing the battery or installing a computer component CAUTION DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS To reduce the risk of fire do not use with or near aquariums Condensation from the aquarium can come in contact with metal electrical contacts and cause the machine to short out INSTALLING YOUR UPS SYSTEM UNPACKING The box should contain the following 1 UPS Unit x 1 2 Telephone Cable x 1 3 USB Cable x 1 4 User Manual x 1 5 Management software Disk x 1 6 Function Setup Guide x 1 OVERVIEW The CP900 1300 1500EPFCLCD provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power The CP900 1300 1500EPFCLCD features 405 Joules of surge protection and provides battery backup during power outages The CP900 1300 1500EPFCLCD ensures consistent power to your computer system and its included software will automatically save your open files and shut down your computer system during a utility power loss SUPPORTS Active PFC POWER SUPPLIES This CyberPower UPS system supports High Efficiency power supplies with Active Power Factor Correction Active PFC Active PFC is used to improve the efficiency of power delivery The current US Energy Star Program Requirements for Computers version 5 0 mandates Active PFC for all power supplies over 100 watts Additionally programs such as 80 Plus are often used to identify high efficiency power supplies with Active PFC HOW TO DETERMINE THE POWER REQ
58. podporu CyberPower Systems P ET EN Tato ikona se zobraz a rozezn se varovn sign l pokud jsou baterie z lohovan z suvky p et eny Ke zru en p et en odpojte n kter va e za zen od bateriov z lohovan ch z suvek dokud ikona nezmiz a alarm nevypne PL NOV N u ivatel m e napl novat vypnut PC a UPS pomoc software PowerPanel Personal Edition LCD displej zobraz zb vaj c as do vypnut PC ODHADOVAN DOBA PROVOZU zde se zobrazuje p edpokl dan doba chodu UPS se sou asn m zat en m a kapacitou baterie M EN V STUPN HO NAP T Tento m i m v stupn nap t kter UPS dod v po ta i v norm ln m provozu v AVR m du a bateriov a v bateriov z lohovan m m du Pozn mka Hodnota OUTPUT zobrazuje stav na v stupn ch z suvk ch hodnoty zat en frekvence a nap t na v stupu 39 11 12 13 14 M EN VSTUPN HO NAP T Tento m i m vstupn nap t kter UPS p ij m ze z suvky ve zdi UPS je navr ena pro pou it AVR automatick regulace nap t ke st l mu dod v n energie do p ipojen ch za zen stabiln m 220 230 V v stupn m nap t m Prop pad eventu ln ho pln ho v padku prudk ho poklesu nap t nebo p ep t si UPS vypom h intern mi bateriemi k dod v n konzistentn ho 220 230 V v stupn ho nap t M i v stupn ho nap t m e b t
59. riov USB kabel nen p ipojen Zkuste jin s riov USB port va eho po ta e Jednotka nedod v energii z bateri Vypn te po ta a vypn te UPS Cekejte 10 sekund a zp tky zapn te UPS Toto by m lo resetovat jednotku Dal mo n e en probl m m ete nal zt na www cpsww eu Pro dal informace nav tivte www cpsww eu Copyright 2014 CyberPower Systems Inc V echna pr va vyhrazena Kop rov n a pou it textu pouze se svolen m PowerPanel a PowerPanel Plus jsou ochrann zn mky firmy CyberPower Systems USA Inc GR CP900 1300 1500EPFCLCD 42 UPS
60. 1 6 1 CP900 1300 1500EPFCLCD CP900 1300 1500EPFCLCD 405 Joules CP900 1300 1500EPFCLCD 22 Active PFC POWER SUPPLIES CyberPower UPS Active Power Factor Correction PFC PFC
61. BATT CAPACITY in 20 Segmenten angezeigt Die Laufzeit ist abhangig von der angeschlossenen Last Sie k nnen Ihre Daten sichern oder der Software einen automatischen Shutdown zu erlauben 3 Energy Saving Die USV ist in Energiesparmodus Mehr Informationen finden Sie in der Rubrik CyberPower GreenPower UPS Technologie 4 LASTMESSER Sensitivit t Setup Mit Hilfe dieser Anzeige wird der Last in Abstufungen von jeweils 20 angezeigt Uber das Setup Sensitivitat kann eingestellt werden wann die USV in den 17 10 11 12 13 14 Batteriebetrieb umschaltet Je h her die Sensitivot t umso eher schaltet die USV in Batteriebetrieb LADEZUSTANDSMESSER Mit Hilfe dieser Anzeige wird der Ladezustand der Batterie in Abstufungen von jeweils 20 angezeigt FEHLER Gibt es St rungen in der USV selbst erscheint dieses Icon Zum Ausschalten der USV dr cken Sie den POWER Taster 01 BATTERIEBETRIEB oderr AC Netzbetrieb Uberlastfehler Schalten Sie die USV wieder ein F02 BATTERIE Ausgangskreis Fehler Schalten Sie die USV wieder ein F03 Ladekreis Fehler Kontaktieren Sie CyberPower Systems fiir Service Support F04 Interner Elektronik Fehler Kontaktieren Sie CyberPower Systems Service Support UBERLAST Dieses Icon wird dann sichtbar und ein akustisches Signal ert nt wenn die angeschlossene Last den batterie gepufferten Steckdosen die Kapazit t der USV bersteigt Um den Alarm abzuschalten entfernen Sie sc
62. CyberPower Reliability Quality Value CP900 1300 1500EPFCLCD User s Manual K01 0000331 00 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit Read this manual thoroughly before attempting to unpack install or operate your UPS CAUTION The UPS must be connected to a grounded AC power outlet with fuse or circuit breaker protection DO NOT plug the UPS into an outlet that is not grounded If you need to de energize this equipment turn off and unplug the UPS CAUTION DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT CyberPower Systems does not sell products for life support or medical applications DO NOT use in any circumstance that would affect the operation and safety of life support equipment medical applications or patient care CAUTION Hazardous live parts inside can be energized by the battery even when the AC input power is disconnected CAUTION To prevent the risk of fire or electric shock install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants Please see specifications for acceptable temperature and humidity range CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove the cover except to service the battery There are no user serviceable parts inside except for the battery CAUTION To avoid electrical shock turn off the unit and unplug it
63. EVENT TIME TO SHUT DOWN ze baterie jsou uz t m vybit Doporu ujeme m a KVA ulo it rozpracovanou pr ci a ihned vypnout ESTIMATED gt p ipojen za zen anebo by m l vypnout RUMTIME F3 p ipojen za zen ovl dac software spora energie UPS pracuje v energeticky sporn m bypass re imu Dal informace najdete v sti Technologie GreenPower UPS od CyberPower UKAZATEL Z T E citlivost Tento m i zobrazuje stupe p ibli n ho v stupn ho zat en v 20 d lc ch bateriov ch z suvek UPS M e b t tak pou it pro nastaven citlivosti p i pr ci v re imu programov n Nastav rove citlivosti rozsah nap t kdy se UPS p epne do re imu provozu na baterie m vy citlivost t m rychleji se UPS p epne do re imu provozu na baterie UKAZATEL KAPACITY BATERIE Tento m i zobrazuje p ibli n stav nabit bateri UPS po 20 d lech B hem v padku nebo n kter ch poklesech nap t se UPS p epne na energii z bateri zobraz se ikona baterie a stupe nabyt kles CHYBA Tato ikona se zobraz v p pad probl m s UPS Stiskn te vyp na POWER abyste vypli UPS F01 P et en p i provozu nap jen z baterie nebo provozu nap jen ze z suvky 230V zapn te UPS znovu F02 Zkrat zapn te UPS znovu F03 Chyba nap jen kontaktujte podporu CyberPower Systems F04 Vnit chyba kontaktujte
64. Fault CyberPower Systems F04 Internal Fault c CyberPower Systems OVER LOAD 28 10 11 12 13 14 SCHEDULE UPS a PowerPanel Personal Edition LCD UPS bT ESTIMATED RUNTIME OUTPUT meter
65. OVER FAULT MUTE SCHEDULE_LOAD FAULT m SETTING TIME TO TURN O 10 11 12 13 14 BATTERY capacity This meter displays the approximate charge level in 20 increments of the UPS s internal battery During a blackout or severe brownout the UPS switches to battery power the BATTERY icon appears and the charge level decreases FAULT UPS F01 reset Circuit Breaker UPS F02 UPS F03 To service F04 To service OVER LOAD alarm TIG UPS
66. Pressing the switch for 2 seconds will turn the LCD display on or off while in AC Utility power mode 5 Silence Alarm Switch The toggle frequency is set to one time per 0 5 second Press the switch to roll up the function 3 menu Holding the switch for more than 2 seconds will silence the buzzer 6 Control Switch Press the Control switch for 3 seconds in AC Utility Power Mode to perform a Self Test of the battery 7 USB Power Ports The USB Power ports provide 5V 1A power output 8 Communication Protection Ports RJ11 RJ45 Communication protection ports will protect any standard modem fax telephone line or network cable from surge and spikes 9 USB Port to PC This port allows connection and communication from the USB port on the computer to the UPS unit The UPS communicates its status to the PowerPanel Personal Edition software 10 Serial Port to PC This port allows connection and communicates from the DB 9 serial on the computer to the UPS unit The UPS communicates its status to the PowerPanel Personal Edition software NOTE Only one of these two ports can be used as communication and control of the UPS unit at one time 11 Battery and Surge Protected Outlets The unit has six battery powered surge suppression outlets for connected equipment to ensure temporary uninterrupted operation of your equipment during a power failure DO NOT plug a laser printer paper shredder copier space heater vacuum Sump pump or other large electr
67. UIREMENTS OF YOUR EQUIPMENT tats 1 Make sure that the total Volt Amp VA requirements of your computer monitor and 2 peripheral equipment does not exceed 900VA for CP900EPFCLCD 1300VA 1500VA for CP1300 1500EPFCLCD 2 Ensure that the equipment plugged into the battery power supplied surge outlets does not exceed the UPS unit s rated capacity 900VA 540W CP900EPFCLCD 1300VA 780W for CP1300EPFCLCD 1500VA 900W for CP1500EPFCLCD If the rated unit capacities are exceeded an overload condition may occur and cause the UPS unit to shut down or the circuit breaker to trip BASIC OPERATION 161 p as Og CP900EPFCLCD CP1300 1500EPFCLCD DESCRIPTION 1 Power Switch Used as the master on off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets 2 Power On Indicator This LED is illuminated when the utility power is normal and the UPS outlets are providing power free of surges and spikes 3 LCD Module Display High resolution and intelligent LCD display shows all the UPS information with icons and messages For more information please check the Definitions for Illuminated LCD Indicators section 4 Display Switch The switch can be used to select the LCD display contents including Input Voltage Output Voltage and Estimated Run Time The toggle frequency is set to one time per 0 5 second Press the switch to roll down the function menu
68. d one black wire to the connector from the battery pack 9 Put the batteries back into the compartment 10 Slide back the battery compartment cover and tighten the retaining screw 11 Recharge the UPS for 8 16 hours to fully charge the battery REMINDER Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly Almost any retailer that sells lead acid batteries collects used batteries for recycling CP900EPFCLCD DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS 10 D D ONLINE The UPS is supplying utility power to govt once E ert ne connected equipment I SENSITIVITY 1 ONLINE 5 BATTERY During severe brownout or TRAD blackout this icon appears and an alarm sounds 2 888 masse 6 two short beeps followed by a pause to indicate BATT the UPS is operating from its internal batteries a FR AT During a prolonged brownout or blackout the O a amp alarm will beep rapidly every 1 2 second and the SETTING TIME TO TURN O BATT CAPACITY meter shows 20 capacity pasl TESTET DANN segment shaded The capacity depends on how 0 Li much load added and the runtime left to indicate 980 7 RUN TIME k Li I the UPS s batteries are nearly out of power You En should save files and turn off your equipment immediately or allow the software to shut the system down
69. e o stavu UPS zobrazen na LCD displeji Displej zobrazuje vstupn nap t v stupn nap t a odhad zb vaj c doby b hu Frekvence stisknut tla tka m b t max 2x za sekundu jinak tla tko nereaguje Stisknut m tla tka se budete pohybovat v rolovac m menu Stisknut m tla tka po dobu 2s displej vypnete nebo zapnete pokud UPS pracuje v re imu nap jen ze z suvky 35 5 Tla tko vypnut zvuku alarmu Frekvence stisknut tla tka m b t max 2x za sekundu jinak tla tko nereaguje Stisknut m tla tka se budete pohybovat v rolovac m menu Stisknut m tla tka po dobu del ne 2s vypnete zvuk alarmu pokud UPS pracuje v re imzu nap jen z bateri 6 Ovl dac tla tko Stiskem tla tka po dobu 3s bude spu t n test baterie pokud UPS pracuje v re imu nap jen ze z suvky 230V 7 USB porty USB porty poskytuj v stupn nap jen 5V 1A 8 P ep ov ochrana komunika n ch veden RJ11 RJ45 Zapojen m modemu faxu telefonu nebo Ethernet s t p es tyto z suvky jsou za zen chr n na p ed po kozen m vlivem p ep t 9 USB rozhran pro PC Toto rozhran umo uje propojen UPS s USB rozhran m po ta e UPS p ed v informace o sv m stavu do programu PowerPanel Business Edition software Rozhran je rovn kompatibiln se UPS slu bami opera n ch syst m Windows Vista a Mac OS X 10 S riov port PC Umo uje p ipojen a komunikaci UPS p es
70. ence Alarm 0 5 2 Control Control 3 AC Utility Ha 3a USB Power Port 5V 1A USB USB
71. erPower is dedicated to the development of green products and has adopted Green practices throughout its business including membership in Climate Savers Computing Initiative CSCI accordance with the Restriction on Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE protocols as well as ISO 14001 and IECQ QC080000 CyberPower pledges to provide the ENERGY SAVING advanced energy solution for the environment and become a leading eco friendly TECHNOLOGY organization in the UPS industry Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower s goal is not only to provide eco friendly products but also to bring the best value for consumers The advanced energy saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption As a result consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology BATTERY REPLACEMENT CAUTION Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the battery Service the battery under the supervision of personnel knowledgeable of batteries and their precautions CAUTION Use only the specified type of battery See your dealer for replacement batteries CAUTION The battery may present the risk of electrical shock Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Follow all local ordinances regarding proper disposal of batteries CAUTION Do not open or mutilate the ba
72. f your UPS and no action is required on your part For more information about functions setup please refer to the Function Setup Guide TECHNICAL SPECIFICATIONS Model CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Capacity VA 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W Input Frequency Range 50 60Hz 3Hz Auto sensing AVR Function Yes Output On Battery Output 230Vac 10 Voltage On Battery Output 50 60Hz 1 Freguency Overload Protection On Utility Circuit Breaker On Battery Internal Current Limiting Surge Protection Lightning Surge Yes Protection Network Phone Fax Modem Protection RJ11 RJ45 One In One Out Operating Temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Physical Total of UPS outlets Schuko x 6 LxWxH 275 x 100 x 230 mm 370 x 100 x 265 mm Weight kg 6 6kg 9 5kg 10 9kg Battery Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 8 Typical Recharge Time 8 hours Charging Current Max 0 6A User Replaceable Yes Status Indicators Indicators Power On LCD Display Audible Alarms On Battery Low Battery Overload Communication PowerPanel Personal Edition Software Windows 8 7 Vista XP and Server 2012 2008 2003 Linux Management Auto Charger Yes Auto Restart Yes USB interface Yes TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Sol
73. fax telephone modem line or network cable connect a telephone cable or network cable from the wall jack outlet to the IN jack of the UPS Then connect a telephone cable or network cable from the OUT jack on the UPS to the modem computer telephone fax machine or network device 5 Plug the UPS into a 2 pole 3 wire grounded receptacle wall outlet Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical demands e g air conditioner refrigerator copier etc Avoid using extension cords 6 Depress the power switch to turn the unit on The power on indicator light will illuminate and the unit will beep 7 If an overload is detected an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep correct this turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets Wait 10 seconds Make sure the circuit breaker is depressed and then turn the UPS on 8 Your UPS is equipped with an auto charge feature When the UPS is plugged into an AC outlet the battery will automatically recharge 9 To maintain optimal battery charge leave the UPS plugged into an AC outlet at all times 10 To store your UPS for an extended period cover it and store with the battery fully charged Recharge the battery every three months to ensure battery life CYBERPOWER GREENPOWER UPS TECHNOLOGY CyberPower s Green Commitment Cyb
74. hlages Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahme bevor sie die Batterien warten 1 Legen Sie Armbanduhr Ringe und alle metallischen Teile ab 2 Verwenden sie ausschlie lich Werkzeuge mit Isolationsgriffen 3 Legen Sie KEINESFALLS Werkzeuge oder metallische Teile auf die Batterie oder in das Batteriefach 4 Tragen Sie Gummihandschuhe und Gummistiefel 5 Vergewissern Sie sich dass die Batterie nicht versehentlich geerdet ist Entfernen Sie etwaige Erdungen DIE ERDUNG EINER BATTERIE KANN ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Schlages kann verringert werden wenn eine versehentliche Erdung w hrend der Installation oder Wartung entfernt wird diese trifft f r USV und externe Batterieerweiterungen zu die nicht an eine geerdete Spannungsversorgung angeschlossen sind WECHSELN DER BATTERIEN Schalten Sie die USV ab und trennen Sie alle angeschlossenen Verbraucher Trennen Sie die USV vom Netz Drehen Sie die USV auf die Seite Entfernen Sie die Schrauben am Boden der USV Schieben Sie die Batterieschachtabdeckung ganz von der USV Entnehmen Sie die Batterien aus dem Fach L sen Sie die Batterien von den Anschlusskabeln GP900EPFCLCD Installieren Sie die den Austausch Akku und verbinden Sie die Kabel zu gleicher Farbmarkierung roter Draht und schwarzer Draht CP1300EPFCLCD Setzen Sie die Austausch Akkus ein und verbinden Sie das rote Kabel und das schwar
75. hrittweise einige angeschlossene Endgerate PLANUNGEN Uber die PowerPanel Personal Edition Software k nnen automatische Ein Auschaltfunktionen der USV programmiert werden Das LCD Display informiert wann die USV sich abschalten wird ERWATETE LAUFZEIT Auf dieser Anzeige sit zu sehen wie lange die USV bei verbleibender Batterieladung die Steckdosen mit Strom versorgt AUSGANGS Spannungsmesser Dieser Spannungsmesser zeigt die Spannung an mit der die Endger te versorgt warden Das geschieht auch wenn AVR aktiv ist bzw die USV im Batterie Modus fahrt Hinweis Hier wird der Status wie Last Frequenz und die Spannung des USV Ausgangs angezeigt EINGANGS Spannungsmesser Diese Messung zeigt die eingehende Wechselspannung der Stromversorung an Die USV ist eingerichtet mittels der AVR Automatische Spannungs Regulierung die angeschlossenen Endger te mit einer stabilen Wechselpannung von 220 230V zu versorgen Im Falle eine totalen Stromausfalles einer gef hrlichen Unter oder berspannung versorgt die USV ber einen Spannungswandler die Endger te weiter mit einer stabilen Wechselspannung von 220 230V Der Eingangs Spannungsmesser ist aufschlussreich in Bezug auf die Qualitat des vorhandenen Stromnetzes EVENT Z hlerfunktion von Stromst rungen RUHE MODUS Dieses Icon ist dann sichtbar wenn der akkustische Alarm deaktiviert ist Dieser schaltet sich automatisch ein wenn die Kapazit t der Batterie zu Ende geht AVR Automatic Spannung
76. ical devices into the Battery and Surge Protected Outlets The power demands of these devices may overload and damage the unit 12 Circuit Breaker Located on the back of the UPS the circuit breaker serves to provide overload and fault protection 13 AC Input Connect the AC Power cord to a properly wired and grounded outlet HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1 Your new UPS may be used immediately upon receipt However recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery s maximum charge capacity is achieved Charge loss may occur during shipping and storage To recharge the battery simply leave the unit plugged into an AC outlet The unit will charge in both the on and off position Note This UPS is designed with a safety feature to keep the system from being turned on during shipment The first time you turn the UPS on you will need to have it connected to AC power or it will not power up 2 If you will use the software connect the USB cable to the USB port on the UPS 3 With the UPS unit off and unplugged connect the computer monitor and any externally powered data storage device Zip drive Jazz drive Tape drive etc into the battery power supplied outlets DO NOT plug a laser printer copier space heater vacuum paper shredder or other large electrical device into the battery power supplied outlets The power demands of these devices will overload and possibly damage the unit 4 To protect a
77. ie Software PowerPanel Personal Edition auf dem PC installiert und der USB Port angeschlossen ist werden die Daten aus der USV an den PC Ubermittelt 10 Serieller PC Anschluss 11 ber einen DB 9 Anschluss kann die USV mit einem PC verbunden werden Die bergibt die ermittelten Statuswerte und die PowerPanel Personal Edition Software HINWEIS Es kann nur ein Anschluss zur Kommunikation und der Steuerung der USV genutzt warden Batterie und berspannungsschutz gesicherte Steckdosen Diese USV verf gt Uber sechs Batterie gepufferte und gegen berspannung gesicherte Ausg nge mit denen die angeschlossenen Verbraucher bei St rungen und Stromausfall vor berghehend versorgt werden 12 Sicherungsschalter Auf der R ckseite befindet sich der Sicherungsautomat zum Schutz bei berlast oder Fehlfunktion 13 Stromanschluss SchlieBen Sie die USV mit dem Anschlusskabel an eine ordnungsgemaBe und geerdete Steckdose an INSTALLIEREN DER USV 1 2 3 Sie k nnen Ihre neue USV gleich nach dem Erhalt nutzen Zuvor empfehlen wir Ihnen jedoch die Batterien f r mindestens acht Stunden aufzuladen um sicher zu stellen dass die Batterie ihre maximale Kapazit t erreicht hat W hrend des Transportes oder der Lagerung kann es zu teilweiser Entladung gekommen sein Um die Batterien aufzuladen schlieBen Sie die USV einfach an Ihr Stromnetz an Das Aufladen der Batterien erfolgt auch wenn das Ger t abgeschaltet ist Hi
78. ie die USV in geregelten Innenr umen ohne Kontakt zu leitenden Ger ten oder Oberfl chen Bitte beachten Sie die Hinweise f r die Vorgaben f r Temperatur und Luftfeuchte ACHTUNG Um das Risiko f r elektrische Schl ge zu verringern ffnen Sie keinesfalls die USV Bis auf die Batterie befinden sich keine zu wartenden Teile in der USV ffnen Sie nur die Abdeckung allein um die Batterie zu warten ACHTUNG Um elektrische Schl ge zu vermeiden schalten Sie die USV ab und trennen Sie sie vom Stromkreis bevor Sie die Batterie warten oder Ger te anschlie en ACHTUNG NICHT IN DER N HE VON AQUARIEN AUFSTELLEN Um die Gefahr von Feuer zu vermeiden stellen Sie die USV nicht in der N he von Aquarien auf Kondensierendes Wasser k nnte mit metallischen oder elektrischen Teilen zusammenkommen und einen Kurzschluss verursachen INSTALLION IHRER USV AUSPACKEN Der Karton sollte folgende Teile beinhalten 1 eine USV 2 ein Telefon Anschlusskabel 3 ein USB Kabel 4 eine Gebrauchanleitung 5 eine Betriebssoftware Diskette 6 Anleitung Setup Einstellungen BERBLICK Die CP900 1300 1500EPFCLCD hat eine automatische Spannungsregulierung bei Instabiler Versorgungsspannung Die CP900 1300 1500EPFCLCD bietet einen berspannungsschutz von 405 Joule und schaltet bei Stromausfall auf batterie gepufferte Stromversorgung um Die CP900 1300 1500EPFCLCD liefert konstanten Strom f r Ihren Computer und die mitgelieferte Software f hrt Ihren Com
79. kladn n nabijte pln baterie Ka d 3 m s ce prove te nabit bateri aby nedo lo ke sn en jejich ivotnosti TECHNOLOGIE GREENPOWER UPS OD CYBERPOWER Ekologick z vazek CyberPower Spole nost CyberPower se zam uje na v voj zelen ch produkt a podle toho p ijala v podnik n z sady zam en na sv j z vazek mezi kter pat lenstv v Climate Savers Computing Initiative CSCI v robn a technologick postupy v souladu se z kazem nebezpe n ch l tek RoHS s na zen m o nakl d n s elektrick m odpadem WEE a tak s normami ISO 14001 a IECQ QC080000 ENERGY SAVING CyberPower se zavazuje poskytovat sporn energetick e en ohledupln TECHNOLOGY k ivotn mu prost ed a st t se v d spole nost poskytuj c ekologick e en v oblasti UPS Sni te n klady na energii d ky technologii GreenPower UPS Snahou CyberPower je nejen poskytovat produkty etrn k ivotn mu prost ed ale nab dnout spot ebitel m nejvy p idanou hodnotu Zdokonalen konstrukce zam en na sporu energie zvy uje efektivitu a sni uje spot ebu jalov energie V sledkem je v razn spora energetick ch n klad d ky aplikovan technologii GreenPower UPS V M NA BATERI UPOZORN N P ed v m nou baterie si p e t te si o postupujte podle BEZPE NOSTN CH INSTRUKC Baterii vym ujte pod dozorem osoby
80. nweis Diese USV verf gen Uber ein Schutzsystem das ein Einschalten beim Transport verhindert Zum ersten Einschalten muss die USV mit dem Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen werden Wenn Sie die mitgelieferte Software nutzen verbinden Sie USV und PC mit dem mitgelieferten USB Kabel SchlieBen Sie alle externen Ger te wie Computer Monitor oder externe Datenspeicherger te wie z B ein Zip Laufwerk an die Batterie gepufferten Steckdosen der USV an wenn diese 14 Ausgeschalten und selbst nicht angeschlossen ist SchlieBen Sie KEINESFALLS Laser Drucker Kopierer Heizl fter Staubsauber Aktenvernichter oder gro e Stromverbraucher die USV an Der Leistung dieser Ger te Ubersteigt die verf gbare Leistung der USV und f hrt unter Umstanden zu Beschadigungen der USV 4 Um ein Telefax Telefon Modem oder ein Netzwerk zu sch tzen verbinden Sie die entsprechende Zuleitung mit der IN Buchse und gehen dann Uber die OUT Buchse weiter an das vorgesehen Endgerat 5 Schlie en Sie die an eine vorschriftsgem angeschlossene und geerdet Steckdose Stellen Sie sicher dass die Leitung Uber einen geeigneten Sicherungsschutz verf gt und dass dieser Steckdose keine weiteren groBen Verbraucher wie z B Heizl fter oder Staubsauger angeschlossen sind 6 Betatigen Sie den Einschaltknopf um die USV einzuschalten Die Kontroll LED leuchtet auf und das Ger t gibt ein kurzes akustisches Signal 7 Ist eine Uberla
81. ough PowerPanel Personal Edition software The LCD display will show how much time that the UPS is about to turn on or shut down ESTIMATED RUNTIME This displays the run time estimate of the UPS with current battery capacity and load OUTPUT meter This meter measure in real time the AC voltage that the UPS system is providing to the computer such as normal AC line mode AVR mode and battery backup mode 7 11 12 13 14 Note The OUTPUT meter shows the status of the battery backup outlets in terms of load frequency and voltage INPUT meter This meter measures the AC voltage that the UPS system is receiving from the utility wall outlet The UPS is designed through the use of automatic voltage regulation to continuously supply connected equipment with stable 220 230 output voltage In the event of a complete power loss severe brownout or over voltage the UPS relies on its internal battery to supply consistent 220 230 output voltage The INPUT meter can be used as a diagnostic tool to identify poor quality input power EVENT This meter records the number of power outages MUTE This icon appears whenever the UPS is in silent mode The buzzer does not beep during silent mode until the battery reaches low capacity AVR Automatic Voltage Regulation This icon appears whenever your UPS is automatically correcting low AC line voltage without using battery power This is a normal automatic operation o
82. pou it jako diagnostick n stroj k ur en n zk kvality vstupn ho nap t UD LOST po et v padk nap jen TICH M D Tato ikona se zobraz pokud UPS pracuje v tich m m du Reproduktor nevyd v zvuky b hem tich ho m du dokud baterie nedos hne n zk kapacity AVR Automatick Regulace Nap t Tato ikona se zobraz kdykoliv va e UPS automaticky koriguje n zk nap t bez pou it bateri To je norm ln automatick funkce UPS a nevy aduje z sah z va strany V ce informac o funkc ch nap jen najdete v Pr vodci nastaven funkcemi TECHNICK DAJE Model CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Kapacita VA 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W Vstup Frekvence 50 60Hz 3Hz automatick p izp soben AVR Funkce Ano V stup Nap t p i v stupu z bateri 230Vac 10 Frekvence p i v stupu z bateri 50 60Hz 1 Ochrana proti p et en Provoz ze s t jisti z bateri intern omezova proudu P ep ov ochrana Ochrana proti blesku r z m Ano Ochrana s t telefonu faxu modemu RJ11 RJ45 jeden vstup jeden v stup Provozn teplota 32 F do 104 F 0 C do 40 C Fyzicky Po et vystupnich zasuvek Schuko x 6 Maximalni rozm ry 275 x 100 x 230 mm 370 x 100 x 265 mm Hmotnost kg 6 6kg 9 5kg 10 9kg Baterie Baterie Uza
83. puter im Falle eine Stromausfalles geregelt herunter KOMPATIBEL mit Active PFC Netzteilen Diese CyberPower USV Systeme sind mit hocheffizienten Active Power Factor Correction Active PFC Netzteilen kompatibel Active PFC wird zur Vermeidung von Blindenergieverlusten eingesetzt Das aktuelle US Energy Star Programm setzt den Einsatz von Active PFC Netzteilen bei Computer version 5 0 mit mehr als 100 Watt voraus Zus tzliche Normen wie 80 Plus identifizieren meist die Verwendung von Natzteilen mit Active PFC 12 WIE SIE DEN STROMBEDARF IHRER GERATE ERMITTELN 1 Stellen Sie sicher dass der gesamte Volt Amp VA Bedarf Ihres Computers Monitors und Peripherieger te 900VA nicht bersteigen CP900EPFCLCD Stellen Sie sicher dass der gesamte Volt Amp VA Bedarf Ihres Computers Monitors und Peripherieger te 1300VA 1500VA nicht bersteigen CP1300 1500EPFCLCD Stellen Sie sicher dass die an die USV angeschlossenen Ger te insgesamt nicht die angegeben Kapazit t Ihrer USV bersteigt 900VA 540W for CP900EPFCLCD 1300VA 780W for CP1300EPFCLCD 1500VA 900W for CP1500EPFCLCD Sollte die angegebene Kapaizitat berschritten werden schaltet die USV wegen berlast automatisch ab und der Stromkeisunterbrecher spricht an GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung Zu GN 1 Zi CP900EPFCLCD CP1300 1500EPFCLCD Netzsschalter Haupt Ein Ausschalter die angeschlossenen Ger te
84. r in part without permission is prohibited PowerPanel and PowerPanel Plus are trademarks of CyberPower Systems USA Inc 10 DE CP900 1300 1500EPFCLCD Bedienungsanleitung 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise den Sie bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgen sollten Bitte lesen und folgen Sie allen Anweisungen sorgfaltig wahrend der Installation und des Betriebes der USV Lesen Sie sie vollstandig durch bevor Sie das System auspacken installieren und in Betrieb nehmen ACHTUNG Diese USV muss an einen geerdeten Stromkreis angeschlossen werden der mit einer Sicherung oder Stromkreisunterbrecher abgesichert ist SchlieBen Sie keinesfalls die USV an einen Stromkreis an der nicht geerdet ist Wenn Sie dieses System entladen m ssen trennen Sie die USV vom Stromkreis und schalten Sie sie aus ACHTUNG NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FUR MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GER TE CyberPower verkauft keine Ger te medizinische oder lebenserhaltende Anwendungen Nutzen Sie diese USVs unter keinen Umst nden bei Ger ten die in irgendeiner Form lebenserhaltende oder medizinische Systeme oder Patientenpflege unterst tzen ACHTUNG Die Batterien in der USV versorgen im Innern der USV Teile mit gef hrlicher Spannung auch wenn das Ger te nicht an einen Stromkreis angeschlossen ist ACHTUNG Um Feuer und Stromschl ge zu vermeiden installieren S
85. rie pry z jednotky Vyjm te baterie zevnit Odpojte bateriov vodi e od bateri 8 CP900EPFCLCD nainstalujte nov baterie a p ipojte erven a ern kabel ke konektor m CP1300EPFCLCD p ipojte erven a ern vodi ke konektor m stejn barvy bateriov ho modulu CP1500EPFCLCD p ipojte konektor s p rem vodi erven a ern kabel ke konektoru bateriov ho modulu 9 Vlo te baterie zp t dovnit 10 Zasu te zp tky kryt baterie a ut hn te rouby 11 Nab jte UPS 8 16 hodin k pln mu nabit baterie Pozn mka Baterie jsou pova ov ny za nebezpe n odpad maj byt n le it zlikvidov ny V t inou ka d distributor kter prod v olov n baterie sb r pou it baterie pro recyklaci kv li z konn prav dan ho st tu CP900EPFCLCD INDIK TORY NA LCD DISPLEJI 10 D 8 T CE s ONLINE BATT 2 6 AN TV SCHEDULE LOAD FAULT F SETTING TIME TO TURN O ONLINE UPS nap j p ipojen za zen BATERIE B hem prudk ho poklesu nap t nebo v padku se zobraz tato ikona a spust se varovn zvukov sign l dv kr tk p sknut n sledovan pauzou k indikaci nap jen z bateri B hem del ho v padku vyd v UPS opakovan po 1 2s zvukov alarm m i kapacity baterie BATT CAPACITY ukazuje 20 zb vaj c kapacity baterie co znamen i
86. riestrom Schalten Sie die USV ab und nach 10 Sekunden wieder ein Damit sollte die USV zur ckgesetzt sein und die Verbindung zum P wieder stehen Weitere Fehleranalyse Informationen finden die auf der Seite www cpsww eu F r weitere Informationen besuchen Sie unser Webseite www cpsww eu F r den Gesamtinhalt gilt das copyright 2014 CyberPower Systems Inc alle Rechte vorbehalten Reproduktion des Ganzen oder von Ausz gen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten PowerPanel and PowerPanel Plus sind Markenzeichen der CyberPower Systems USA Inc ez A 20 BG CP900 1300 1500EPFCLCD 21
87. s Voltage Regulierung Dieses Icon wird sichtbar wenn die USV die AVR aktiviert hat und die Endger te aus den Batterien versorgt Dies ist eine normale Funktion die ihrerseits keine MaBnahmen erfordert Weitere Informationen finden Sie im Anhang Anleitung Setup Einstellungen 18 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Kapazitat VA 900VA 540W 1300VA 780W 1500VA 900W Eingang Freguenzbereich 50 60Hz 3Hz autosensorik AVR Funktion Ja Ausgang Ausgangsspannung im Batterie Modus 230Vac 10 Ausgangsfreguens im Batterie Modus 50 60Hz 1 berladungsschutz USV Stromkreisunterbrechung Batterie Interne Strombegrenzung Spannungsschutz Blitzschutz Unterspannung Ja Netzwerk Telefon Telefax Modem RJ11 RJ45 One In One Out Betriebstemperatur 32 F to 104 F 0 C to 40 C AufmaBe Anzahl der Steckdosen 6 x Schuko vaxima o 275 x 100 x 230 mm 370 x 100 x 265 mm LxWxH Gewicht kg 6 6kg 9 5kg 10 9kg Batterien Batterien Wartungsfreie Blei Saure Akkumulatoren Typische Ladezeit 8 Stunden Ladestrom max 0 6A Durch Anwender Ja austauschbar Status Anzeigen Anzeigen Eingeschaltet LCD Anzeige Akustische Signale Batterie Modus Batterie schwach Uberlast Kommunikation PowerPanel Personal Edition Software Windows 8 7 Vista XP and Server 2012
88. s riov DB 9 port po ta e UPS p ed v stavov informace prost ednictv m software Power Panel Personal Edition Pozn mka ke komunikaci s UPS m e b t pou it pouze jeden port nelze pou t oba sou asn 11 Z suvky z lohovan z baterie s p ep ovou ochranou a AVR UPS m 6 z lohovan v stupn z suvky s ochranou proti r z m a AVR regulac kter umo uj kr tkodob nap jen p ipojen ch za zen i po v padku vstupn ho nap t 12 Jisti Chr n p stroj p ed p et en m 13 Vstupn z suvka Do t to z suvky p ive te vstupn nap jen ze spr vn zapojen a uzemn n z suvky st dav ho proudu Instalace UPS 1 Nov UPS m e b t pou v na ihned po vybalen Nicm n nab jen UPS po dobu alespo 8 hodin zaru e baterie UPS budou dostate n nabity b hem p epravy a skladov n doch z toti k samovoln mu sn en kapacity bateri Pro dobit bateri posta nechat UPS p ipojenu k nap jec z suvce nebo baterie jsou dob jeny i p i vypnut UPS Pozn mka UPS je zaji t na proti n hodn mu zapnut b hem p epravy P i prvn m zapnut mus b t UPS zapojena do z suvky 230V jinak se nezapne 2 Pokud budete pou vat software spojte UPS s po ta em pomoc USB kabelu 3 P i vypnut UPS a odpojen od nap jen p ipojte po ta monitor a extern datov lo i t p skovou mechaniku ZIP nebo Jazz mechaniku
89. schrittliche und umweltschonende Produkte zu fertigen um so zu einem der f hrenden umweltfreundlichen Unternehmen in der USV Industrie zu werden Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Gerate herzustellen sondern auch um dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen Das fortschrittiche Energie Spar Design optimiert die Effizeinz und verhindert die Energieverschwendung Als Resultat wird der Anwender durch die Nutzung der GreenPower UPS Technologie mit erheblichen Energiekosteneinsparungen belohnt 15 BATTERIE AUSTAUSCH ACHTUNG Lesen und befolgen Sie unbedingt die WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN bevor Sie die Batterien warten bzw wechseln Tun Sie dies nur unter Aufsicht und nach Anweisung von qualifiziertem Fachleuten ACHTUNG Nutzen Sie ausschlieBlich die vorgeschriebenen Batterien Wenden Sie sich diesbez glich ggfls an Ihren Handler ACHTUNG Im Umgang mit Batterien besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Werfen Sie die Batterien auf keinen Fall in ein Feuer da sie explodieren k nnten Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften f r eine ordentliche Entsorgung ACHTUNG ffnen oder besch digen Sie die Batterie keinesfalls Austretendes Elektrolyt kann giftig sein und Haut und Augen ver tzen ACHTUNG Bei Kurzschluss der Batterie treten sehr hohe Kurzschlussstr me auf und es besteht die Gefahr eines elektrischen Sc
90. st an die USV angeschlossen ert nt ein langanhaltendes akustisches Signal Schalten Sie die USV ab und warten nach dem Entfernen von mindestens einem Verbraucher 10 Sekunden bevor Sie die wieder einschalten berpr fen Sie den Stromkreis Unterbrecher und aktivieren Sie diesen falls er angesprochen haben sollte 8 Ihre USV ist mit einer automatischen Lade Kontrolle versehen Sobald die USV selbst an ein Stromnetz angeschlossen ist beginnt Sie automatisch die Batterien zu laden auch wenn das selbst nicht eingeschaltet ist 9 Um eine optimale Ladung der Batterien aufrecht zu erhalten lassen Sie die USV standig an Ihr Stromnetz angeschlossen 10 Sollten Sie die USV Uber einen langeren Zeitraum nicht nutzen lagern Sie diese mit voll aufgeladenen Batterien und laden Sie diese in einem Abstand von ca drei Monaten immer wieder auf um die Batterien vor Schaden zu bewahren CYBERPOWER GREENPOWER USV TECHNOLOGIE CyberPower s Green IT Engagement CyberPower engagiert sich bei der Entwicklung von Green IT PRodukten und bringt im gesamten Produktions und Geschaftsumfeld Green IT Technologies zum Einsatz was auch in der Mitgliedschaft der Climate Savers Computing Initiative CSCI der Reduktione gef hrlicher Stoffe RoHS der Entsorgungsrichlinien f r elektrischen und elektonischen Schrott WEEE wie auch der Zertifizierung nach ISO 14001 und IECQ QC080000 zum Ausdruck ENERGY SAVING kommt CyberPower versichert fort
91. tteries Released electrolyte is harmful to the skin and eyes and may be toxic CAUTION A battery can present a high risk of short circuit current and electrical shock Take the following precautions before replacing the battery 1 Remove all watches rings or other metal objects 2 Only use tools with insulated handles 3 DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals 4 Wear rubber gloves and boots 5 Determine if the battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove source of ground CONTACT WITH A GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK The likelihood of such shock will be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance applicable to a UPS and a remote battery supply not having a grounded circuit BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE Turn off and unplug all connected equipment Turn the UPS off and unplug it from the AC power source Turn the UPS on its side Remove the retaining screw located on the bottom of the UPS Slide the battery compartment cover completely off of the unit Remove the batteries from the compartment Disconnect the battery wires from the batteries CP900 1300EPFCLCD Install the replacement batteries by connecting the red wire and black wire to the same color connectors from the battery pack CP1500EPFCLCD Install the replacement batteries by connecting the wire bundle composed of one red wire an
92. udujte provozn podm nky pro teplotu a vlhkost v Technick ch daj ch UPOZORN N Kv li riziku razu elektrick m proudem nikdy nesund vejte kryt p stroje s v jimkou v m ny baterie P stroj nem krom baterie dn prvky na kter ch by u ivatel mohl prov d t opravy UPOZORN N Kv li riziku razu elektrick m proudem p i v m n baterie odpojte UPS od nap jen UPOZORN N NEPOU VEJTE V BL ZKOSTI AKV RI Kv li riziku po ru nepou vejte p stroj v bl zkosti akv ri Kondenzace par z akv ria m e zp sobit zkrat na elektrick ch kontaktech p stroje INSTALACE VYBALEN P ekontrolujte obsah balen Dod vka m obsahovat 1 za zen UPS 1 telefonn komunika n kabel 1 USB kabel 1 P ru ka u ivatele 1 CD s ovl dac m software PowerPanel Business Edition 1 Pr vodce nastaven funkc P EHLED P stroje CP900 1300 1500EPFCLCD prov d j automatickou regulaci nap t p i kol saj c m vstupn m nap t P stroje tak poskytuj ochranu proti proudov m r z m s rovn 405 Joul a p i pln m v padku vstupn ho nap t nap jej z t z bateri Zaru uj tak neporu en nap jen po ta e p ilo en software je schopen automaticky uzav t otev en soubory a vypnout po ta p i del m v padku vstupn ho nap jen 3 PODPORA ZDROJU 5 AKTIVNIM PFC Va e UPS podporuje zdroje s aktivn m PFC Active Power Factor Correction
93. ution Circuit breaker button is projecting from the back of the unit Circuit breaker has tripped due to an overload Turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment Wait 10 seconds reset the circuit breaker by depressing the button and then turn the UPS on The UPS does not perform expected runtime Battery not fully charged Recharge the battery by leaving the UPS plugged in Battery is slightly worn out Contact CyberPower Systems about replacement batteries The UPS will not turn on The on off switch is designed to prevent damage by rapidly turning it off and on Turn the UPS off Wait 10 seconds and then turn the UPS on The battery is worn out Contact CyberPower Systems about replacement batteries Mechanical problem Contact CyberPower Systems PowerPanel Personal Edition is inactive The USB cable is not connected Connect the USB cable to the UPS unit and an open serial port on the back of the computer You must use the cable that came with the unit The unit is not providing battery power Shutdown your computer and turn the UPS off Wait 10 seconds and turn the UPS back on This should reset the unit Additional troubleshooting information can be found at www cpsww eu For more information visit www cpsww eu Entire contents copyright 2014 CyberPower Systems Inc All rights reserved Reproduction in whole o
94. v en bez dr bov olov n baterie Doba nab jen 8 hodin Nab jec proud max 0 6A U ivatelsky Ano 40 nastaviteln Stavove indikatory Indikatory Zapnuti LCD Displej Zvukov sign ly provoz na baterii n zk kapacita baterie p et en Komunikace PowerPanel Personal Edition Software Windows 8 7 Vista XP and Server 2012 2008 2003 Linux Management Automatick nab jen Ano Auto Restart Ano USB rozhran Ano E EN PROBL M Probl m Mo n p ina e en Tla tko jisti e vy n v ze sk n UPS Pojistka sepnula kv li p et en Vypn te UPS a odpojte st za zen Po kejte 10 sekund resetujte pojistku stiskem tla tka a zapn te UPS UPS nedosahuje po adovan z lohovac doby Baterie nejsou pln nabity Nabijte baterie nech n m UPS zapojenou do s t Baterie jsou lehce Contaktujte CyberPower Systems pro UPS nelze zapnout opot ebovan v m nu bateri Vyp na je konstruov n k p edch zen Vypn te UPS ekejte 10sekund a pot ji po kozen vznikl ch rychl m vypnut m a zapnut m zapn te Baterie je opot eben Contaktujte CyberPower Syst me pro v m nu bateri Mechanick probl m Contaktujte CyberPower Systems PowerPanel Personal Edition Je neaktivni vSechny ikony jsou ed S
95. wer Systems Inc 31 PowerPanel PowerPanel Plus ca Ha 32 CZ CP900 1300 1500EPFCLCD Prirucka uzivatele 33 BEZPECNOSTNi INSTRUKCE USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE P ru ka obsahuje d le it bezpe nostn instrukce P e t te si je pozorn a postupujte podle nich p i instalaci a pou v n v robku P ru ku prostudujte p ed vybalen m instalac a pou v n m UPS UPOZORN N UPS mus b t p ipevn na k zemn n z suvce st dav ho proudu jej obvod je chr n n pojistkou nebo jisti em NIKDY nep ipojujte UPS k z suvce kter nen spr vn uzemn na UPOZORN N NEPOU VEJTE P STROJ PRO MEDIC NSK APLIKACE NEBO PRO ZA ZEN NA OCHRANU LIDSK HO IVOTA Firma CyberPower Systems nedod v v robky pro tento zp sob pou it UPOZORN N D ky baterii se m e nebezpe n nap t objevit uvnit p stroje i p i odpojen z nap jec s t Za zen sm opravovat pouze autorizovan osoby UPOZORN N Kv li riziku po ru nebo razu elektrick m proudem pou vejte p stroj pouze ve vnit n ch prostor ch s regulovanou teplotou a vlhkost bez vodiv ch kontaminant Prost
96. ze Kabel entsprechend mit den gleichen Farben an den Akkus CP1500EPFCLCD Setzen Sie die Austausch Akkus ein und verbinden Sie den Kabeladapter rote Kabel und schwarze Kabel entsprechend mit den Akkus 9 Schieben Sie die Batterien wieder in das Fach 10 Schieben Sie die Frontabdeckung wieder auf das Geh use und schrauben sie wieder fest 11 Laden Sie die Batterien in der USV f r 8 16 Stunden um eine volle Aufladung der Batterien zu gew hrleisten HINWEIS Batterien sind als UMWELTGEFAHRDENDER ABFALL eingestuft und m ssen vorschriftsgemaB entsorgt warden Die lokalen Gesetze schreiben vielerorts vor dass die Handler wo die Ger te erworben wurden die Batterien zur cknehmen und einer ordentlichen Entsorgung zuf hren 16 m ssen CP900EPFCLCD 1 ONLINE Die USV ist im Netzbetrieb und versorgt das angeschlossene Eguipment mit Netzspannung 2 BATTERIE Diese Icon wird bei bei starken Stromschwankungen bzw Stromausfall sichert und gleichzeitig ert nt ein aktustisches Warnsignal 2 x kurzes Piepsen im Wechsel mit SETTING TIME TO TURN O einer Pause Dadurch wird angezeigt dass die EVENT TIME TO SHUT DOWN USV in den Batterie Modus umgeschaltet hat E sere W hrend eines Stromausfall oder l nger Pe spew 1 14 1 anhaltender Unterspannung ert nt ein Signal T RUN TIME m jede halbe Sekunde In der Anzeige wird die Akkukapazitat
Download Pdf Manuals
Related Search