Home

ETAMATIC / ETAMATIC S Bedienungsanleitung

Contents

1. Channel 1 Open N Aa Kanal 1 Auf Kanne sa I VA NN 68 Hauptgas 1 Main ges 1 Channel 1 Close 5 Main gas 2 Kanal 1 Zu Kanal kapa 33 x 67 Tage 2 Ana Kanal 2 Auf homne i e Open 32 o I i LK 66 l G YA 2 a Channel 2 Close MA L 5 Z ndvenfile Ignition valves Kanal 2 zu Sue 2 31 ei 65 esleme Valileri F3 Ignition transformer 2AT 2AT VA 64 Z ndtrafo tesleme transformatoru Kanal 3 Auf Open 30 I x o 63 L fter En N NN gt Kanal 3 zu hannel 3 Close oe va l Oil pump on Kanal 3 kapat 62 Olpumpe ein Mayot pompasi acik Kanal 4 Auf VUE open 5 Fault ETAMATIC NAZ M anga zu Channel 4 Close 5 MA 4 il St rung Hatali Kanal 4 kapat e el ETAMATIC Contact Select F5 Jumper 230V Einspeisung f r Klemme 61 bis 68 FI 60 N AAF gt 230V supply for iter Neutral terminal 61 to 68 Null Leiter 25 G2 u 1035 mami 61 den 68 e terminaller icin Phase 230V 50Hz 26 230V besleme Earth PE Erdung Toprak zum Anschluss an eine exteme Leiffechnik PE Sommelschiene 4 zur Visualisierung oder Laptop PE bus rail M 2 Le for connection to and external process PE bus rayi odul 40 Au entemperatur control for visualisation or laptop Outside temperature Laptop veya disaridan islem kontrolu 39 D
2. NENPJO Hoq SUSWIOAISUDIO4 p 9106 DUISUPISIZEI UILSNSWIOAISUDJOA nq opuiipun Hoq yn np pupp U9J8dSJU u uuo sDiod IRLH OA t SD PULIS ODuuninp ZONA UPS ONUO 19 ils SPEZO opunuuninp 1SOJDU 606 LL6 706 20094011 YOJUO uoy PI PUA ques OHOA a PIPA DUISDLUUDIBDS 1 ISUuO AISuDIOq IUDUI SuDI19J 1 DSIDA 1818118 Bolbuv ulp oluoy IUIWIUEUOP duet JINGI DUSOLUSNJO ID DIDU IOIIDU 12140 SUE19J91 EIUOS 148479U1041SUEJOd ug 916 716 616 216 116 906 906 706 106 LEV uuns Bap Duef pipi iv upa ou ul ipiun l pul l q un znp un NOYda 14164 oljnuoy Duos n wOudi 5e 12149 jedey JOMES yoq OLE DIDH 02 9 6 SI MBU L SS ld vi Ss 1d pJOMSSEd PSPSUUOO T L UHOHU LO yM 19JU9 9Yy Sy JO OuDISIS I oy uo Bupusdep SAO IOUA UIOS p pp uuoo 1949UJOYUNJOJ UHM A 7 Z 911 u do OUJLU 19j uollibuoo p ppolun out ul 99U919J91 Bupuodsaoo9 Sul eu DInOIHDd l 916 116 706 Jo 8500 o pssodsun
3. Sul 091 IM 10 n DA 8 815 16 9 00 Wil O 10 n DA SOg 206 106 9 4o 28 1 Ch EE Henppep uewsisog gt eBUDWIyN Hemsisng KA DIOU US 99 s epueBlo DAN yas iq l Joan OS L IeBupWyn 189 HUSASSDOg 814 716 006 Dunefer Zo q 9 808 706 106 Bunjjajsulasy JaM InOA U 5 Jo oq JOJ DADS USUDGIN UOPUD I IDDISDG PAD WSIDS li s 1188 111511 0146 uls emns 2 DU O INDLSNYW 15a aal Ou ISILUS35 Dipu DOLAD nq Io oq PADWSIjI DADS uq uopup IBIPJIUDIBOg DUL DUADN q DUDU zpulO 4481596 JUISEUNS UY OYDLUDOIJ DADS UN PIOA IIeAunqo ui uuu y 8 9 OLUSI D wuip do u jJuesoB l L l ns Duu iJOS l Z 1188 U I 1OJOLUJDISOG pl pull zn z yos Iseins DUWISIDd 2 Z I sS uJ 10JOLUJOSDG h pDuli zn 4s ug Is ms 2 4 S uJ sams buu iloO updo A199 10
4. S puluul Iq O X 0 4 UE is YILUDUIP qold O 960A X 0 u IS 104 UliN O ION X 0 u Is plluubou ADu DpDuoS IN H M UL HSMASZO 9E 6 9PUIS9 ULUISOPOU ASOOA SUDI J I ANA LUD Z IPUPA lOlluoy OUI JV DO IN JO l Z PUNDA WOA Ul Z yoysuuslg puoos6unuopwu qn LST ASNEANLZO DE6 SPUIS ululsobiou SPIPUNIS HOMIIOS INA UDGD Z DA IDUDQ Ou PULL JV pool espq JO l z l n puoq BUNOHUOLW Inc WOA Ul Z Dog ueg puoqsbunuopwueqn L Soen zan zOil 626 SUS ULISOPIOU JUlod 48s ASOJOA HSM OS SUDI J I NA WOJ IPID IPUPA OCH IOUII M COU Im JO l 1 en pupa Bupopuou s L J8MOT WOA Ul JJOlsuu g pupgs unyopmisan SOUN ALNENLZO 826 SDUIS UIUISOPIOU 4ulOd l s FSOIPUNID HOMIIOS SuDI J MINA UOQOL DA IPUPA Toqo PULL IV bool 8soq Jo l f n Duoq BUKONUOLU L EMO WOA Ul JJOlsuu g pupqs unyopmisan Seen SLNENLZO 226 OPUIS UIUISOPIOU luiod Jes pool IIN JO u z emt SO OA H NIOS WOA l Z JJOlsuu g SUDI J 1 YNA UD Z IPID IPUPA ONUO JOUL L 190 puoq Buliojiuow 91900 AZOSNLZO 9Z6 pulso ululsopiou JUIOI 19S poo spq JO ul 2
5. elle 1 2 Ozu SI 8 Sou y Jedwpp Ip Da UOU D ol p lddo si UOO JU SIYM Deen 51 Z dAL Sonja uonsnquuo Bunoyuoyy abed s sj ejop 404 06001 U0N99409 ajg ssod wnw xew y yim yana ale uonsnquios y Jey insu se jd U0N98 109 Q ue uo UJYOJIMS UOYM Bupi seww pod 6 nIDA poo 96 9609 90 00 uo uoo sog 27 0 27 2 IN 960 x U O y s eut WON p ODilsqnS JO lIO IID SI Sul p ds Buluni s SAO Q ID uolisnquuoo elt 10 ulod J s 5 Aouonbay y ol Dajee OYUOO aul yeno ai pesn si d uon599 uoO 011201100 QE PAV Sepou UOH NO O ody MOUS puo Du qissod S UHH S JO AODA Y 49949 s uOIIO IIOO SU 05 OPOLU OUL ule us6 6op AID PA yolaoginyeloy l q Usis 191619 os 4614yolsyon sg au s p H ull ls Inpelloy Jep Buni Huug ddphiun1
6. 706 uos 06 UDDUIDID 10 OPUNpPOLU IOIA jJuSznp DD Su luls Pipes Ueleg O nuun lo MOLU opulsous 89 iuo uq 9 unzn 9 Jis OPUJSSAlASS Bn u a lolo 2 UN iono uojo Dbpuloi6upij oq UPJIUP NY 1WS UOA pool indino Jeng 4 0 255 JIO qu rolunsul 10 eege O m 21 D AM D D wyo an spg 10 2 Busu 10 Q 2 nIDA S uIDIQO lt GE 666 10 UoI SOO D uIDIQO 2 101100 JnoujiA BUIHOS soq sOIIVVWVI3 ul Ol spuocs oo niDA IDiIIn u JON 00 SI niDA indino 960 Ol 960 JO SD ul ul 00S SI Mano niDA onau n DA 09 O 0G JO y l De pou UOIIO 1IOO D O I S y uo spu d p anca SUL Aqpupis Buunp indino s enjoa onau SUL lqoisnipo 706 1 1 UONIUBI SPUOOSS 06 Duues poApids p 810 Sen O p nsp uu jqisnDid poy P NSU si 4 UN Aqpupis ul suwa
7. E USUUY USNSYPIPIUOY wzq D D UO eqn Uefoue OLMAYI ep uo uUe UNPIEN Sid SB SOY ZIS 8936 WDUO elef Jens ULUUAJSIS 561 0200 NONANIOY IO SIULUDLUUDOJADUO UE WUIUDIINY INSINS p jewjideA 6405 vepy pj siuep eueLuzn 1q SAYI BA A ewy n in Yeauy s yuej eg y y l IEISEUD ue guuuninq pulisii83 ng e led q IBGueui u eySeq I I6eq 9 g Ieuluui S 1o Illue Iny aji non nioy A le OI IVIWV 13 gDUDIBOq IDUILLUeL NONANIOY A ID IO UE DULU I D JONS 158 062 NI NIA 867 NI NIG UIZISYDLUIO NSNONANIOY 1 HQSU S Idi 9093 GOS 90S34 JOIO znsnon nuoy NINDONANIOY 2012 nsnon nioy DOUIIDIS UDAn DUNDIIDINY ylluSAn6 UJUISIOHISIN 0114 ipiyouulidoA 891918 SILO jupo UO a196 So pops uyoq SA JUISI uizou O lIDII ULIII I UDUUDIDL BUOSIEA upa 999p0 uluej ny UISI Sewe unB n eoz ujek IZeu O Ulp opunsn n op ousjo NG 999p0 i unAn EIEDEUUIEL DIPIUNUDY 111811 li Dau UNDIZOYIO
8. 2 nuop YesynA DIDU ng 10N DADUNIDZD UO IODD uo zy nuop IIUSAD ubpuljDIDi YO Wee 5 1OSUSS JoAlLUIDUDIBDS 1969p ng ipilouqlo JOP n y zo Us unun ni oq sows joujou n oq 2 OA ilds r ioa 140 Snuop YesynA nq si JD Jo 1404 owozy siosu s YNWNYN Tell sp ds Jeu ID Aluo SIADSDNOU 90999 1018 SIYI q Iouupo 8 p ds l poy 1u xX UD uons ol poys ul Ag p lonu lo ld SI 1 UDUS 99J9p 1OSU S y pansus 9g youuD niDA 5411 J OO IODiIuoO joujou SUL JO bie 1SO ID q pinous 5 Buponusyo Su JOuuDO ul Sous Seeche A IO 54 sno UDO slul IIDUusS SI leie Buyonu9uD y Ji vol MT AVN 1N ejs lyemsny 102 9 usjyozyaq 9g S uepupisuun Jeun uols UUD YONY DIIA S HUDA you jusiu Bunuusyelypzyaig Sys o ssop Jduiop qoioA amos ole lp U InD Di 19 ole 1OSUu S 19p UUPY l
9. JS el oU Aal oul seapnjdu OLUN JOS PUZ Hold nov OLMALI UI l SDUOO S Ul SUJI UOIIDJHU A Id SDUOO S Ul Asile sOB pug SDUOO S Ul eu AI JOS SO S1 SDUOO S Ul OLUN AJ JDS O DUZ SDUOO S Ul OLUN 0 181 O41AV1 AQ Ajuo sigpisnipp y SUJI BULUOJSSILULUO9 jo olgo snlpo iz pub 0 soe JO 91 4 uolss oons Ul p pldsip ep Buimolio Sul p ss lci 2 Aen dady DUD 9IS ullA lulod J s 198185 5901 pue swnsyaaya oy dn UE vv u lslonpiD solp o9 UbisneN Lee qobu inu u euuuuns 308y9 LEPIEM uSDInA HEPUDEB I uuDIDd SIE UDASIOU UURP JSI 925 SqpoBuv alc ll zsll UI UOIS Jlezsjleyleya s z Jap HQUJU Jeuueigpunz euyo OIIVIWVI3 Jep 9g USPUNYSS ul JOZUNUOA USPUNYSS Ul 502 29 Z uepunye Ul SPS 29 u puny s ul JO HOZSHSUISYSIS u puny s ul IO HOZSHSUISYSIS 1oqi puy O4HAVTUOA mu 7 i ql pup Jeu ces 2 pun L o u eq3 pD 9 242 JEPUPUIHYOPU Mon pe 4 Ueleg uSwlos BUNUN ona no tu lsDl u DIIAJ usylazsyaylaya s pun u uuumsyo5 uO Jap 1 8996 IA S 981 ISODYOU DDuD IBIpu lileq AU INP 666 Q ISOPJOU JOAD
10. 8 H yams Ulpa ojuoy I 1 uuo isue oq I4SILUOLU OJN uul ID Jet DU IIDUDIOADU UuO 1050 JOA ownp JIUIS IO yn np YO ef DOUUCH Dien IQhIDI piopuisous DULUIDUDIOADU uO polued 4J9JDS Z 9Y JO pus ay souenbes UOUIU N JO PUB eyl Ol dn Jussald Isnuu joubs Juawebpajmouyood UOJJSOd SU r IOuluuu souenbes uous JU Buunp Ino sdolp jous UONISOA uous Sul 109 PH 13 OSID 558990 Ujim AJUO uun Buuolluoui pu xz SOOIS WU f l 1ONUOLU 95 o 9 euB s pue Bum 9 ele SUOHONILSUI MOJJOJ PUD Det Buluuni dn JIDO dn p yool soy HUN O1UOO SUL 009 4ND4 LH MOJ OO JOJOL Jo DUDOU no 105 OLLUODO 909 qisSOd uollisod UOYU I p JO J p POY ONYAYLI y UD e6uD uo u6 y H SOY 11 ssy Pop ESY Sr I YUND 813 p Jeju J q ISNW SI SU ay UJ PODIDO u q SOY p jsn op seyoums UUI JI
11. U9JOY DUJIIDUDIDADU uUQ UE uojo znusy IADUNIPUDOJDADU U Ulag WEIS YEZ 8H 28 DSIOYId DuIs Ouo Del ZH L sn JO yo Bum Dau A DA SADA en 10 u do zou s op pis ou SO sajen 566 uey SADA HU Bupye 9p s unq Z A EA 566 uen u6nou PEUIPJUIDLLI ou SI inss d Jo oul is SU Ul SUNOJ INSS IA ON 09 NDA cl een y u Bum Dau SADA u do ou s op p s aunq Z A EA 566 uey J001 1940 JO q quupu uolisnquuo Ou BUYUSA JO SD BULU YOJLMS lnss d YOJNMS 8 y s Ao iooul Jo lli IS u Lous 88 A DA Dou pis o 50 A EA se ug ul s ofze y 1 ulo6p llis 51 inss icdi so L09 H Giz 260d su UOHOJHUSA 1q Sy ADD IIO uO eu Buluuni 1115 SI U HO HU A LC y S1OSS990Jd JO UO 104 vez N NDA 8H 28 UOHU 1911p sip ddb no ZH u ynidi qn u ynidi qn BuniuDipiSA
12. SDQ JIDDE MEMA A 5 Bijese J0 4UOY JeJsoune LS 16180 1 lES e 2ejd zou s op1 y uo pa nba 0 804 fOHUO Sy UDO UONDUN sSlul InOOO uoo Supi wO y AO Q Sdolp nIDA l ny D y J BUIss8001d owajul Aq SUOP SI SIUL sinooo JJO Inus OO UMOP INUS p990X9 UIOI I9S HUN OO eu PINOUS Dee si sanba soq oul UMOP INys y IOnIOD q n OO SUL poys Senn pub Solo DD q s sil o B6ulDIOOOD pup s ddn y uym suollounj HUN JSAOd el UIOI I9S eut NOIR APDLBWWUASD li Aou olluoS Sul y SLLUOL PUD 0 5 ou go OSJO LIPA pilul UL ISIIU A y suuo pup 100 5 y Se Od puo s ell Saburi jojjuod Jamo SUJIOJ PUD JUIOI I9S y MOJ9g Seil UDO 151 se6uDi D DIAID SI SIS919JSAY JJO InO SUL 9 ern uO 1 ung GU PUPO niDA JUIOA 198 elt Buuajua AO paulo s 96UDI jouoo 9G puue IDUDS H D S oul Ag p sD I 91 JoUling AJuo ng NIDA 9 JO PUD eut JO sisoq v uo HO DUD uo aunq ql S9YOJM
13. 96sBunlay m 4102 uSDISA U QOU S A X VNH AM OS pun uNHEMIIOS u l lllSUuDIOd USP USOYOSIMZ H AM OS q p pun 6 uoLuuay u p UD 9 001 14 S ulS ssniyosuy Yolnp LUC li n6yuoy Uyne6sBunlay m Sio s G lsSunisi T 19 usssolysss ziN Z pun 61 ww y 2q Buou 00114 ssnw pun t IM JnO Anq Waua YWOZ r O IOUBIS USAIS SID SID AHDULOJNY SNPOY WI Apo nu isi 907 180 1 94 WO ai PIM H AMS 1 P JeNelyos ean u p pun H AMO pun IS ueyosimz BUnysiemay p uor 6iBUYu go isi ele 19j6591s6Uun s197 usp qn UUDP 160 19 punqI A I qDBIOAISD oi el eisdunis e Jop 19119G D Is U8ge696 9g uuuu y Iou6is sop pun n n Jeuusig UUSM 1813 U H OA 1 B 1IsO1 99061914 op gG ue suusig DU IS sop uu A UD mu pno Jsuueig Lee y mjos wap un pUSy9alds IU SsnUuu 9 1p UD ue enon Jel els un s o Woa 59 opeuuag uunz Sip 1 I UIOA SIM ISI si
14. 2 Jam 919pUD 51 0 us up sny Sda t q plund 001 08 x 2 u ll ls Bojyosuy jno ele pun 7 uesp uep N U ll ls l SAONA Ueupuwun ueilejsulg Pl oun uejspL san FL l s SqoBulSUuOASSDd uaoysnl 19p91J6 9 S HSBILOJUODU pds LUC Se Usule 19991 7 WA SIOJOW sep ole sq uiqv s p IND ILEEIODS HUU USIOJON ul JEIIDUOSPUBEBDIPUF s p UOISO ep SIS u Jnid u Bipeuos q ddel Japo 1oloNW UUEY 3010 nol sepeu llels s p 6DJYyosuy IQON 1P ssop 6890 sa UUDY l s p ysnf DIOU yolu nzop lp U HlOS USIYO NZ ANJ SH M 9ZU919 ole lp IND SIP SIS JUONSISA Deet Bunuupds up O2IINVAVI3 pioqo U l SU US10JOY Ja yospu3j UMepie Jopo u Duos DUNIPUDJDADU UO IPAUIS p 89 joutua llol oq mong M UE pis 111 Ipulls ulsoq 2 oun ni sus H Q 1S UlUu9B191S99 UISOG Z bil DUNSN ei GOU 5 Ulsoq ZO pil un ni o uu Zluu8 eZIJeH r1 s 21a uf SINDAUIS 9 67 04 1595 AOA u u63 uID
15. OCH INA Doten Sulsoq JDUNG JD LO st oi o 0 E Vui 022 0 7 S INA UDIIADSION UILUND 1J UuO ISuDIOd 12 uapiauwo DUSIDEO UEIA ESIEAN y c JO PDSJSU pr 001 OJ JSUUDOS OU JO en OUL JOSuuoO UDO NGA xx p lIn 1lO HOUS LZ PUD l IDuluul l Det JO YOJIMS D IInO1IO H us 2 DuD OZ IDulIUuIS pub G puo y IOuluuI O n DA IOn OD nss id UDOJS JV x O 1 D r Joio n6 e nssold S S LUDEIS SASSDd d ez 9 xe A Arz ulm padans ol si Jun yu D ae st c sop u do vajewoluajod poo al JO 2 U sAojio SO p lo uuoo eq ol ID sIODIuoO eu Ndu PRO so p snsi yun JO1LUOO poo wo joubs days q lod lul D ee Jore a nssaid 5 AIIOD x J LO st Ro EE G vu 02 y 0 Li JeSWONUSIOAD Jo 90Id u IOuBis inoy p pool 50 p sn SI yney p peol s lduuex uonoco uuoo xipu ddy 06 LEPIEM u sso uOseBuD yy Iy uo uono si lunjuuuuDid SEP SSD N ID UUDY ZZ NZ AlIDUuI JIV xx 12 pun 61 yon g usweju s p Bunjjoyosay LE pun OZ yonig pun G pun t Ham s Xyonipyduuoq eg x i 2 1 NSSDC g Z d ez At 05 19A Buns
16. Aup apo olluoo Aup spud 295 poued Al os 0985 poued Al Ds S poued Al yos 2 O s G poned 2 D S ponad uollDsSIlIQDIS S S y poued Aepg L O s uul sI61 u d JHULIOJSUDIL l opisn pp D S 666 0 9 uOlIDISV 9 0 uolp nO1IO 2J S 09 06 SUJI BULUUNU ON 1594 Q S Z Ujim luo Sul Sot SOB ul ul dn piinq 9 104 eu Aup UPOS JONUOLU lnSS d HOI YOONAJUI Alpe SO 10 POM UOUDUOO AU xxx xx ZU ED SU yl el cl LL 01 m l 9 D L 2 suey9 u nb s sS390Jd y o 49Y USPIEM H UDH A pusyos dsjus NozyniusoN ssnuu 169 S lS siq Gunil lspundl A 2 Ul abuojos Japalj511945 ap Ueleg Yuualayobu yoou SWWPIJ op SIO4 u DI A 11191596 JIouui no 98 SSNU nz pp U D A I DU AM A BupBul u uuuuDjjpunz SID yono SSIEMIUDM LUH 791 112 u JJnIOA Wq Dei op Oe 0 Zr N OOA IPUI NZ USNOJ 20 nz u ddoj z3 J uegleiq lu IOUBIs IZ32 UU M UBP HANUJISA IDUBIS s s lp s SI APIO 49199 uu 6 9 UU AN 1s HSQ S SDI 098 Z HU ASD SIIOLUONSHOULYSIA Q S G 9
17. lp s qn olu lp u uosi d UOA 0 SDD JISAOS 1020 19g19149g Japo uuniueBi3 u p IND 04 ul ef s94p199 sep uolpiunj ep in BunyoH lq i qni qi 1n g s po i uiu 6i3 jne 3496 sajele9 s p uolyun i rp ini BunyeH lq O SOQ DAR WSIOS PP Isoduuod 02011 DOI D PPPWASIDd OLOZDIA II 80 ipu y ojAe ns lubs DOIDLLUOISUDIL ng lluo n6jos ADUO nuo sizod OPUIBUSOIN punuozsizoci 8 IDIIDUDY wun Id u uuDuuDi ilb5 opunuo sizod SiuLuuD uuDI6oOId IOPU UNI pul Hq ele ng 10180 LEPIUSA IUDWIDZ DUNIPDUOJDADU punuo4sizod DUNIPUDJDADU puo WIDPNASA nnp UDUUDZ DUNIDUDJDAOY 8 PUUDWIDZ WIDPNEP SILUUONII9g IO JOHO SILUNUIDUOJNES UI HO UDDIDIDUEN 08 WDLUDZ DuuIIDUuD IDADU Siuu ulDue 1Suiobiod si ao WD US wowo si YO MUS Bipy Hones IUIOUISOQ DADU UDPUIPIY EH ODUCASIZOd yo IDIDUEN UN s iq iSuop LIEB DUNUCASIZOd UPPUIPID uluisouj bin pulsopiou d 40 OCH PAOA UOJN UE 5 UU AOO DUJIIDUDIDADU UI OIUCH vi 2 DOZIUIDAJIPOPIDUSII nq ep lis l YO DY JOIO UE DUNIDUOJOADU oulsopr
18. soy OJIMNMI sieonpsupiul elen Jo Jagunu y o BUMO uolipu6is p d USULU LA 10 OA UDO YOIUM SIOSUSS ID NUON lqO s n erlech let s nd 09 sr QOZ SDOH C 1940 uolpinp poued p l uu Buunso l COL no mu J8LUYSUINOSSOJA J puv Issp IER u qpBJnDss A lUDZI IA ae yos ssop lupAS6 SNO OS 4S SJ 4 WI Ju uu l3 Ue inu OJUNYI Joy 1ISuuu ujny USlogpUSMSA D 02101 uSB AAN BUNUYSIEZSQUEAAL Sau U LA 19996 1 DO D u OSU S In AJIO NULON SIOQDUSAUSA 2 0970 4 srl 002 lt stolas ndwi sBup u g u pol d S Joan Su nss udl nopu polled USJYOH ASSO N Ju ixoisuoy l n m USPUSHZA ululSuDy J 5986 WUNWISYPLWI UNIOSUSS poujo 2040 oyop DASA ISS DuIdo uniosu s Ido ululuDUu Duul jozv yqelpe oe UDDOODL SA 119 pun nis oq spwe IPUIWOU Ido unuosuSs ploujo ULHOA unun6ni oq sowe joujuou Ze Is jos uu uuniruny PIODUISDID luis is IUDLWIEIS OLUYOZD li 19SU9 puue UO UILISIOHSIN Iosuss 1 HOD O ng POUP yop UI jeli Aru Jemp Mopo Seuulleznp 1q ye uep Joio Hoq O I IDIAI inon6ni oq sows pujuou x g 0 n6ni oq sowe Wie OPUNLUNNp yil b jos doy 91
19. dumdio rp yono l hDis 282 ll ZIIDUOSUI IOAOJDII BURSA YNG ne nl zl i 1uolu uols Jneq y nipiQ 9011 5011 29 99 19 99 89 vo ys 1 1 ki Daf E 49 r 8v ala Doja 9 ZA ib d n a a mzma mzawa e 206 IIIOIA l ID 1olid nsoliqDI Sp WEIS Jeuunq IoJid ull SO6 DU ou nb s ss oold Jeuu qpun z 902 WIWIDIBDIPINDIAV 89 L SS IO DUISS 33 SUUDIBDIG x puoddy 6ubuuv adwndjo ula Jeun llM A Q i sisuu ig z pu aseg 9y991sse9 husase9 ih Apunz oyenpunz z y ddepiz d sddepyyoysuualg Joynyaddepyn agebiajjabaj sgeblayzay awwejpunz IguBisuutue j Iyemsneyojsuuaug 1 YOEMYONUPYNT Buns minbs unil spunz Uu lt yonipseo ula J uu ig n ysi ul uols Q n ysi ul uolssee n ysi ul q lsi ss y sedwod jozeyy duund O Me uey uO ued Jozey S A PA JIO Wes orua Z EA zeg ops s ulnq Z AJLA 582 yee 266 JIPA zeg out seb 585 JIPA uu s v AIBA uonub uu 9 s V uoylub
20. uolloyodl lul Dei YLM og slulod IPSIAA dn NOU Ul lQEHEA pue S D BA Julod j9s ofpioe ejeq 182144001 SDQDOH dd SNAyOld u doNvo Sng NVO xu oud S snqi lul uu ls S op In Duouco 9 8 SISISHUYOS IS7 1890 Suniddoyuy snqpl i suonq q oans od 6 IND SISSHUYSS SNI WNALSAS OJLNYVI u vo ldsiu 5080 44 09609 NI Jop U U SUB SJeIaH INN Uuo9 peyosag 18 99 sep uuey zo depy uuo 4J9Jsy1uyos Jop T NDLH OV zez su 10gy9a1dsun eco san inu suong q qns 0092 Jno ugjlejsyluyos u l ljsuuos 1zu91Bogun neuzedey vol ds gialin sewejul Yolnp s pue s nzsq in g s p zesu Ainy Jop luezuv aeSuu eqiquuoy soo IO N4 qz UOYDJO AJU Jeipeut HU 0Z xow plund LL AA nz 90 WOH l 149120 J9129J9pURJSA pun H NMMOS Jop B6uni uol ds us eq 1 2 SCUDISID uu 21 1 s nbiDbuu 2j 140210 68 REIWEN yon Uap N SPUPWIWIOS N AJON SUN D O 1u ui lOo lip JUDSSaJPD S US SPUPWEP 119 snu lqo l qu An d sin ms uu seno q s uopi s sn iquiou awed WD O od ISIOYO l 010 uos supp n s un uuol O 9 s s Iqosilin sin ldoo e2clunmu p snoo Q GALIn l p LONDON NUEPN
21. u p l q ypeu inu puls Juuewu 1yolu Bunsiewuesuoneuq o Jasaip U ql lq 19 gg uuuu y ssnw Di 8SPu Au A Je yoem JUL NU OLUYAYLI lp uu AA uSDISA ISDUSAUSA u ssoj nz q lu qi noq n pun eynde6 0 NI MO 9po pun 862 NI NIQ yonu Joel gg uD UUDY u H lS lul uuO pagelyosup ANSO 533 pun GO S44 00 S44 u d L lund puls 10JYOYMUSLULUDJJ HA uuo pun JSI 900 19 y9gmusuWe 4 2 ueByyolsyon sg 90 9 s p u eBunuuuulis qsliSuiSuols puls 6 2 6unpiiosnv Jeu pun PUDJSSIUJUUEY way UCA ep pun u uosi d UCA DU HOP 19189 soq Tovosied sajinyoseb Inu Bunus peg u z Inu q Bunpu wu A inj inu 12199 usys lon Bunpejuy UopuoBaj oa y s p Yopu NN i ue yoeaq Bunsismussyanelgss 21959 9 300 JIPOPIDUJO SWISLIUILUSISIS n nu ulu ANYWA PAUDWIY IDISD 3 UDIIdDA DID UDDUDIS JOSA MAN z uu jiue lue6 ypioupADp DIOJOLUONL D DOUD UOJUOS YNIN
22. Or uu pl q u pulsulo SAIUDS ululHov SuuejeBuep o AOU L L D 0 J LEON 0 UEpunyss l yo lisi S y o s p H ziol 210 2 869 E EE HUN uuu O Aq peyluued UMOp INUS t Supuuun eq ulSu 0 sib t z a U SSOJNZ fent O uomp Bunypuyosanigis 1801570 269 ISOJUOS SCH SILUJUSA UIZI 275 BEE 10 1 ospa UM uni si dnog 4 d ER 557 ul O 10 ONIDA u liupjeB JaBUDLUYNT Di H ASISD8 JUU Din Dunqi A 6 18105 eli ueB p D IA D spg YPM uni si dnol6 Nq UO uuu O 8 HO Seen z eege AD G S uolypJo In POMSISOJ PUU PIM DunqISA yooup IOC O 8 000 y 1 7 Aoydsip O Aluo puo O uul lolo SI S Id oun Z DIODuDIS wy O OU 0 1 qp sno g sy 2 inu eu Z UOPUDIS DIDA 0 0 25 En o 6 l GE dApalboy 0 I m sayun O syno f Aus ou o 00 968 i yok 7 A SS u ssol j eBnz INJOP inu s s ul pl q LEPUISUI
23. S Anunino dn 6 p zl lo spun 2 Isajiun w ju znp IA I IO unun ni Wasi Ip ISIOIADIDI ISlOA jueznp 210191 1049 si Su 1pe SAD PUNGNJUNGOA Ae S upe Suenos O uopunuuninp uluul upy 1496194596 pun ni w suuns bap 96101599 uisoq oun n S Ulsoq pun ni yep v ll q 1 lIDI1I5 09 0 IA 1JI eh YOJDUDOJIN UOJSNL UDIO JOP D 6 2 uojo SUB auf 9 2 uIsOQ OPUD IU O DUUD IDL g s UISOG o ni DIOU SASOU UNNA 119 220 UMG 5 ag OP INOXld33 SO DDS DAY DIDU Dem punynA UDO pp DA uo spin6 NUnpoLu Duuli ijO5 Dien DIUOS USPIPUIIS UD 2 Joyp nBa O as unzn JluDCID YUDWIOJO DJUOS JUDS 1s965 91S96 DIDU M8OUO O Aln si dno 6 ul Jl 1 s q AJuo UDO yun WATO yun ulu O UOHJUNJ OU soy w A D SI JBUUDIS uuDI j pajm Baju JOU LUUL O ABulss id Ag 0944 1490 Ji Ay suojul uuD Ol pUD Ji n DA O o punoduo9 oul Jo SniDis wo DIidsiD ot UDO DO Buiyojims 4ejds g El Aen ssad sio ddo sin
24. epiie YOonI doA 1 09 ulus AA s Sula si 8 epg MME ez 6 Isa nos O 1991 898pDS IID uIS souo 49p9U MDIUOS IO HOAD DLOU 668 969 O zo DYDp lt N O 405 pupp lt Bn 2 96191596 ppup IUAD ws Bop Mepumss nes O 982 MCK UI Dep PPUIBIDID L Ol UEWIODU l ON 2 19 SLUDUDAD IsSPPOU O ejoy Ip OPUSDJS 5 2 O H M ZDA Isoq D I 9 UISOG poun ni 9L OPOJ JUSSA SOOU suD SJ 2l Ulsoq pun ni 8 UI 2DLUDMDUO NANJO S D ISDIISOA upjsn TL EL WDUDAD O r L s 220 uf ASS ul s MINA yn np SA UWDUDAD l nuDuu luls liun ouo n jonueyy ne e on I sewuejdesay yelejo f nupul swajusznp O c 669 10J90fd eseu ous oo 9Buoy9 ON DoLllOUecd snf SOY uosuDduuoO n DA PNIOP E IDL O poy S IDOIDuI AOIdsID q lod l s out Jo ole JULIO DW Lenin pue JO 09 nIDA O PNIOP eyi J O DId sayDI A uo Bsind O1UOD uosllOduuoo niDA DNIOD IE BID Dal SU poy uesouo OS 9G PINOYS 668 PUP 868 Jo Su O ss l O 9 Aen O 0 z Aen Ao dsip y uo 9g Alsnosupynw
25. q qn lwos Bup sny n ug IN l ojuozliOu Z IBAN 199915 Je LULUG SIO ZULU 80 0 UCA silo IN Yols usubi lq u ssodnzup OIIVAVI3 D ll lsiluuos g91 op ub uu un 19J9196snD IBBUPYI IEPUSS Waua ILL Jo U9SSOJyOsaB u ll lsuuuu y SIP Duis ZID d way UD UIEPY UUOM 1513 uSDISA pun H lUOlHSO s qnos 2 sjeqoysng u Slpolu uu S D U PU l NH 1 919 uSuuo os U9SSDJ J Q IUOS waua puu yos u l jsuJjUu y 1 sni Ssno USWWEIYUSLLPIIIELE T Hu pus Joie oC rg WSA DALNYI uD OLMAYI Joe ssniyosuy WNZ 891 1J yo 1sS sng weIsAS 931WV1 S 0000 LLLL SS lA EI ap anbyewoyne uone depe GMS 00LL OLLU Ng pneg 00261 YMS 0000 0001 81 Ze inpuo UOIX8UU09 EMS 0000 0000 uonouoj unone sues ZMS 0000 uuolno sS UOIXSUU0I9 LAG wapow did 0000 LLLL uone depe p ds GMS 0011 OLLL N8 pneg 00261 MS 0000 0001 lqe aulm Z uol j9 8uuo2 f l EMS 0000 0000 nou IIe ZMS 0000 UYON99UU09 dn jelg IMS YINMS 410 Juouysnlpy 0000 LLLL 6unsseduesj 9yB pulmyosa
26. ILL 14 Us isi s G lsSunisi l q Sunql su s qziny 2 SID PUNGISA u vosluolbl r UD ueu pun nz Bunl lsisouSuu jm o YOLLSINUNUOY wong Wep pwu 421 seu yonga Japo injojadwa j no g z Ue6ozeg uesusqe6s6 ul usule ini s IOC e 1EIBEISBUNISIST 28 61 1 uu lu Siodis y u s I zo b orF JA 6 YDIDIO IID uIS WIND VU OZY x uD IADSIDA alt ep DUU OPULU HUPA DOOCH N JOIO 00 114 x nyng DSIDA NIOLUOY LIDL J OIIVIWV1I3 DOZIUIOA IWISI59p soou 1040 Joos 90 puluul lq suoj Hoq OO NISN 6 L OZ LZ IOUS YDIDIO OO 1d HONG x 9 A G P Diet 8 u JID DA 9 0 lt 3DIDIO IID UIS OHOA A 01770 lt 1 s q IUISUIS S SA y Pulus AZ Z puus isyuojpoq OIADY YIS JOIO vui 02 E IOAUIS WIND uD DUIIO JIDIV x OE TE S t Gute YOIDIO IID UIS LD VU 02 x Ill IIIQOUDHOAD 5 198016 G lo y H Je u s 5112 UNINPUNING punuo 206 1ul52593169p UIUNEA op lloyunq UDDUUDRIDUDILLIUDL uD O DUISDPIOUu UDIDDOU DOUJUDdO DUJJI D 21 09 Iulsopiou Div
27. 99 69 8r 9 iv 89 IS 99 28 JOJOUUS 33 SWUOA RIT 98 D OA LAS IlIOI ID OI nsojoDi SD WEIS Jewng qolid InouliA IO ss oold 1Suu mqpunz uuo IO WWDI DIPINDIAY iii Ba dulnd Q uta s n auno i sisuu ig Z U ASES IHUSApUNZ oyenpunz Joyn zey 9ddepizoy adden uosuuaig Jeu ueddenun agebiajizoj IguBisuuuie j yemsneyojsuuaug Jegen pn Buni niinbs6unil spunz UU lt Yonupse9 ula n ysi ul vols o n ysil ul uolssee 9 x IIseduuod DA We dund YE ueq uo uej H JJIPA YALA SHAJBA IO yele oma Zen zeg Spe Jauung Z AJLA 582 Rei 206 yen zeg au 566 582 yea uu s lv uonub uu s v Jeullojsue4 olub luej H dulep ub UONEJN9 31 48duep JIPA JALA ug BAEH upy l dulep euyejseg w epunag oseaja UOJENDJII 3Y4 euyejseg jojuoy se J J ONYUOJ euis najy jeu is uue J 1WI99S EA uoll l s Jen4 1so
28. UDIOPIOU IOPDY D OLUEP SUYSPADI WO DWPILUIDIBOId MINA UPON DWPJLUDIBOIA IUISDPOU S e s A 8 OZYOH 5 uu6 lu 4 OHNUO UDAD ISSWI NP puumpinD OION IPBilo1o upya 10g l uulllQ uDpj 01UOY ANA op JOOS DC 25 DUIDIID O IUIIDISOULI OYUOY Ge IBIIDID OYUOY 6 isopiou 1040 ISOJIUN JOU INA ek DULDUDAG I IOIA I ID DULDDIO I ID IA D US YOSOY zn DIV ams HUNDE Uechupp DUNIPUDIDADU Suundns uo 1s810S OULMIDUO OADU uuindns uos ER Is ms Xulio ANIB uunuulul 5 sams puu o jn SUNEBEP YNA UOJAOSIDA p pull zn 1846 AN saq OS e DULINDIO I ID IA D IUISONUN OCH ANA visans ewo unppuASq euundns uo eg Duu D OQ UIZISYOUIIO O efelp JOlld ell OLU I D oouo 26010 WIUD 820 IDUDELDIS 49996 unepewe ng ni 19116114 Iouac 1J IM pu 5 25 qd 0 L O WOIKOLG pool soq wood Julod uollluB uuDi6od SOAIND NN Slu uJ l Iolluoo ISNIPY u ll lsu USIOJOW EE 10q ul An ds q S T DA OLNUO poo JO spun ADJds g WEE spul SINDIEALWIEL OPISINO 6
29. ulIsoq OPUD IUAD DullD nI g UEL UPPPUMNDI N eBipI IS p npouu ng uisoq UE yDUJIDIADUO IISD D UA UD y s ul iSuos isopiou HODUDI UISOG OPUD IUAD DUUDI DL 9 6 J I S JOINIA OOZIUJO uo Isyuo ng nHn A ud DDUIID UO II A WIJIZO en DUDD EZOLIEV POZIUIOA 1248 ununjoNuoy n OJAISOJISDA DOzlu O ISOPJOU IPPDY DUNUCAJSIBA WIIIZOA 2011 u se you Jefe ununjoAUoYy n iv pi pio q snu uolido Geck Orr pup ep souje ous ef vue r so Z 7 ep slOUulUuel UOIIOSuuOO SO OO Lld SD YA 104U09 UOIIdO soy OLMAYLI app uJlus luiod SIND IEAWEL pisino UOHO UUO lIA S IU SD l 02 112 10414 001 14 SO Q pup g y puus Joubs SOUDISIS I TW Cp so Z lous A 0 0 so Z 4Ndul pup y siDuluu Alddns Z pupue UOIIOSUUOOS VU 0z y IPUBIS Laun uou so Z 4 S pup y souo louis YU 02 17 0 SO D DA DNIOY SNODA Ul asad q upo s ndul nSoloup Sul sjeubis ndu y O n DA SO p ull p op ul ous Doug ap SJUI
30. uulDpHASG GO 095 nuninilubuu l ouo uxuninq Bog rlouoy IDuD ul s IIDIOLUNU 6S 9oG iy 91 x Jouing OI Jouing JOJId novlu 0 ISO so lilo G PUP YZZ ON 109185 Jeuing Jod nou 10 Uyu Hes 101177 g so6 z leg an na LoL T Lies PIDPUPIS 14248 yo peyoyms euupy gt LLOLT LL ue L Z AlIOD z pup Ieuupuo Aluo 1100 4 9 14241748 SAY9D s uuDUo lo LLLLT SL luejuoo p poo 428 dog 7 q dog euupuo 210 dog GUDD 41 dog 19040040 liq UO DIA sD Je pup 9 PUD 99 108188 SI 108189 ly y en jSuubuo Io er 2 ISuuouo Iw uo PIOPUDIS 10 iSQuuop iy Z uD y 10 iSduubDp 440 ISO p IO uuoO elei ONUCO Jo ed eut 19JUJ r 69 9G ON ee s uupu Ind no Jo 9d4J LUeOpDunz HU 18UU919pUNZ uuo O Oyu q ll qso q ll qio S PUN
31. 26 yopa san yo ls loquoysyevluoiq s p Bunynyug o in 6b uosioAs6uniibuos upi ds6uni DuOSI A eo SBDYADUND IN WIEPO 76 26 5 918 IN3ISAS O3IIAV 16 06 SqpBioAlsp1 l IdsiSqssniuosuv 68 88 S OlLIMAMII OLMAYII PILOSSNIYOSUY RER uuuupi6pipinoiqv ee KEE e EE SOL 2 SAIL 18 OLMAYI 2 ogri USJIH EE S poOlols 99 29 6unuoowu qnu uuuuplj 19 po s p BIES EE Bueyuy 09 4 llonuoys i uluoiq li uB lul 99 79 U HD H A EES 1 yaaga 2S 9V Bung s yossgz ny 99 97 messen 1 6 isBunisi 1 Jowaju WAPAA u s lul n u u zu 6suol g YY 29 pun UeLULunsyoay9 s p u jnioy ER u jniqo 2 89 uuIODHASG IHOA PAOA IUO DULUDUDIDADU OLUUDA UE S OIIVINV13 IISduuDD DADU DUJUDA DuuD UDU ONUOJ ISOIO DDA BI YU 02 1 1SDD iq B L OLUO NJLUNUOJ ISDD S LV NV 4 IDIDA m OYUOY NILUNUOY Japo r k OIIVINV 3 v lu znp OD DUO EIUOL 1 JQ lul uDUU j OO IDPDY ob LM NV 4 yomo oq UellODUDILUDIDOId ls ql
32. uepie lesis U PUL N N UQA w ye ni n5 x synA uepulieneu IOnuoy uepie nioq eue UEIOIOEN UNIOSSS 3O 5 1o des p A A Yililliq ri pn lo 0100 ISOLUJUDUOJUUNUOY nPop ununiosu s u pzn ng 8 2 ululUusb YA r n YIL Ueo NIOSUSS UE OCH 2501006 10590 2004 JQ UDAnIsonDA nop punon uO O IU ug ds u ODUIIDAIO 1200 UNIOINIA JULA SPUNYOY uIA O ISUD IJ UOJUNLUNOS Muss ULUISOUUJADA ISI UIASID 8 PPUISDUSS PLWIUDA Jenou WD ai uin nuny fejuoyy 1619 nIo A uoy A le do P PIOAE q pinoys s npuo ulu s lqeo suleul 1944960 sunu 4 s e 1 l l sio ouu 914499J9 SUE4 uoniuBi sajqeo uonlu i 6 suonejje sul pue SIOPNPUOO uano 1 MOd U UU WOJJ pue s ul 101 U02 pue suleu woy Ajajesedes Ajjes sAyd unu pInous Suliqe suosu s oul NOLLTYO NASS Jo pup UD 10 IDllu ss SI ILSLLUDID 499109 SJOSU9S SUDI SUL snul D AH SQO SI SUDI SUL JO PIY 1541 Sul POU paulo OS q p nous Josu s uupjJ SUL onDiAIDui 104 Ou 154 DIDMOL 1 MO S pup
33. GA 1ODADS UDLIDZ DUuDPII O 16 Ulsoq OUN N4 NPOY opoy uos ua ap9B19JS99 ulsoq DUN NI uisoq DUNSNI zi Yep Lun ng IPIDLIEWIO PPUNWUNINP DIDU OlIDuiDI3 HOSUO lo DADZIJOU 1SQDISQ li DACH IOO DS UDLUEZ W I OL 405 OYDLUOJI uu n unuoB IUUEOIdEN e eH HH ILUUIIS UUSDUOD DAu s luDs Z Uluu S 0 1 D AIIDuD SLU NP DUDU DULV uisoq pun ni E aus GIEL PEUNDDO IND SYL SW DYM ID SUILWIELSP O OWJ 4U UNO ul ei Bujuunu Logo ou WOY jqissoq SI J JnDJ SD 9YJ 8 SOLUN HD 40 SBDJJOAD DU OllviNVVIg SY 404 S H Ji Alojs y Un Sy uB6noiu asmoug pub Aen Buissard Aq ajg ssod AOeeu SI 1 Ao dsip y uo sioaddo po no uo nq iso 9524 AOJds p Su uo sio eddo Huppa Jejunoo Jul BULUUNU pupo x lold PSIPIOOSSY 122 Aen sa AOJdSID y uo sio ddo IIND 1507 E Aen SS ld sio ddD eme un Z Aen ss ld HNO ul OQ SNU OIIVIVI3 llsinb q Builpp s luno e Buluuni PSIDIOOSSD eut ULM 8 L 180 Y S810JS OIIVAVI3 Su uo slu 1299 Deet SI IP 19 IDuluul l Ol IPUBIS puos Des Z ulLU Ayla YMS DIA AlIIDUI JIV Aen ss l josay vE u pu A Bun 9g s HO
34. ONMAMLI NZ pun OIIVINVI13 uoA ueBunii is6unuupbdsi p lN Yyueuyssyeyas wi ueB l nzjno p 191 UEYND UOA Jd yony ueB lnzjno pop puls uulluSs elly DO usuelyos ew SU Dun SIYoS 9 u p nz up puls sep elesyonu s p Ny u luoSs uuues 3d uuuu pssniucsuv iu9sle4 ops A SWWEPLUUOS 34 no zim 192 u ssnui uuluos alg KUNST A 062 SLUYDUSNY nz pus 13 nz pun OLMINYLI uoa D L T HV SULIYO s p SSNJYOSUY as aMmulysBun yeipIeN Bueyuy uepi juunioq unzn zislopu lq pu IDUEN Jeu e DI 3DIDIO DS DIS IUD IIDUD oujey Wuel si opge D V uoppuuupliny Pus pip INPUNGAN ISuuue op e 20DUUDI 3XDID O Dap uale 9 YSUJO 10101 0 Wuel PIPPUDIV ISEU L AE Uepueje UUESIOIOES UOJLUD SOG yuya UNBAN ISI UDI n znp ppin oy Joy UJULAJSIS UUN pipu IDII O lUDJIHDDUDIS ONI WA M en nq uppipji p 208 D DIOAD e pinoys Buluasios InouliA IInDuo2O y ul suollO s Duo OU ULL L y DIA pisSuolDo ALIP p 8g osjo PINOUS 6uluS Ss Sul Zuoss u AleINIOSID sjou SIDIPEWLISJUI J souje Inou
35. SONSUOJODIOYO UHA SIOSU S OOId I SISII 29 JOSU S JO uollOunj D SD p AI p upo us do6 490JUO9 joujou d 490JUO9 Sy YOLYM WO SODJInS SOND S ID PISI UD SUO JOSU9S AIIOnDUI I A3 SYOM LWISISAS Y MOH lu uu Bunenuony UDUS pup Josues Ju uu l Buy DNUSHD JO IDOIdAL D SMOUS ye uoupugmn Sul Josu s Hr O l l V N V 1 J y ul mido p ds wel 10 piopupis Sul SI SIYI iu uu Buonusyo suo AJUO ulilolsul Aq D A OS q upo uu lqold sly slou6is ul 0 ANONOLDA sWwoosg uoo AuswwuAsp sduunl HAIUXS UDO jouis y JOUUPO sjy Jl u 9s SIOSUSS sep ZUENbENNPUSS Kw Jop 9202 4 2 199 SIOSUSS s p 89 Wap Yai 1Sgo 6 s lu uu j s6unjduiop g s p Jessewusing 19g u pi A UEWWOUJUS UUDY pun pupjsgpypyssuusN Wep UU YO 49JYOJ SIOSUSS SEP J ss uuuoq 1q ul s Dubisqo IlIOuOsuu N aqoy 7 5 lllos s lu ud r sSun duupp q sop SUPYIEIO nz SIOSUSS s p pupbisqo BDoDpiuol uagababuo 19 9JS19YyJOSU9 q p uaBbojajun ul pujs uSpiSA 1 614yo1syonlag Jopbj np uoy UefDuDUODIDUeIDUL u uol z psnz yuu u ssnuu Spuy luojsnog
36. WUUDUDAD ununiou AuoO SUD II li Giz A yy IDUuluu SUS vuu0Z r 1SluS6 p 808 IIDODUIIDAIO 666 ASP DA ali Suu js qiue6 ywoz y epulezn IOuD 5 Dl soS UI OD O 9196 nq UU DOD yul NEPSUNSWIOAISUDJOA OA A A 911 i l 6 p pyspg lIDODUIIDAIO 026 006 pul zn ID bhI uulpo Sn 96191509 uIAOJID AO DulsD yOu PWUNP SN uuDjuDuu j OUUOH UNH al MON 6 s 13196 ziuewejweu old Kuba siy Uuaws H p sjy lu sey IumlelleAe ulululipiqus5 128ABS Jaap UNUNJOMSAUOY sueya j eluos uejyipejmeBozd Iuu u9B p 1sejyou sue1 J i bai 20EUUELZ LG D PU SDU uoOllDIIJU A d Wun JIDAA 89 puua IO DU IS Jeng DIS S ANO DO AOJds p y uo sio ddo pa109 9 Kl Aen eu ss ld AOJds p y JO y u sio ddo 14 GOAL TL 48 ss ld Koldsip lulod JSs Som L Ad ssald Alowaw 129J9 71 P omssod 19JUJ 67 Gute ol joubs ten 08188 sana 10JUJ Duuee S 9USAUO9 AOuerel y pup Giz puo yy 9104 1104 VU 07 17 Su O u2 p DI dsID s n DA Ji VU 02 7 YUM ONMAMIJ UO SO 666 Xolddo An ds q ABUPLIODDD SJOJOLU v u 10 pUD S UDOIIAS ILL 1 S p D dsID SID S NA Jo Ji s
37. q uoo Am O oul aeq 95 9q o p u Aow 5 O y JO JOAS BuluoissiuuuuoO ve Bunil lsulessog op UJP oLuybuon Aolds g wi juleyosia Uewer ue ln p asol uopon p Bhuuaug WEPUSUYSIS 9g inu S nil lsul sisog UEINIAY 07001 0 ___ 001 070 001 960 o 006 08 o 02 0704 96 06 96 0 0 09 96 09 9609 0 09 96 09 Yo 09 Gu nil lsul sisog snpouumppa uoy t q nil lsul sisog lp ll z l l6 yono u ls H puo IIUDMEB SNPOWINMSLONM 1 l y 4 19gn DIA UUDY ul s HOA UOA ssnyosisanyn u Ueleg 1919 g9 6 soma ue 0 5 pun yoye ojuy 19p PURISIEPIM SBUNWIOAS YOS 29 rp seed pun Jeu uaig WP Bunzinwyosien UOINP ssop ssluuDid Jap Jeun pinA s lq 0r IeB6upui nl Bunyys y Ul pun 09 ssnyssisanyn Dun u q l l qil ls q p s p yeou 09 UCA 6unie6 2l 0 5 l q Bunjlejsulssisog LEMIDINSN uja Let Biyesyley ssnuosi qnun uu ouululuu 94001 ssnyoseqnyn 0 u eB6oiueqn 96 170 6unsojjnv Jee HU OOL O pungua UD U PI M IDU ISIISIS HEMINPISUOY SM u ll sul pun yalaaginpawoy QOL 01 SS Bupyuy uu op u pu
38. 2 YOINP waua IND PIM 507 lg wape l q pim Bunyoyosyojuy ai Uesualg nz s suua g S P SOOS lp un Bunloyos yojuy Jean Joes Bunyeyasiyejuw zeuu iuej ny ULU E SOLU YI USANE ei 4 0 U S ZOA UlUlIDISOULIS 01UOY UEYSIEB IspWjo InoSA uu uo lsyuo ng 8 owuojoq uspIusA si np buyo uuo JOYUON HD y usopeodle UOpUYDIDI IOWIEIS HUDD ng inSnio ISOUYOdO OYUO IO OSID D DD DUUUDAD isopiou ululs llun OCH IjidoA Oe JNA osson pulBi OIO owuodoy IISB D 981 Is llun OYUOY INIOB Af 0196 Julelebap UDIIADSIDA 1 Ueueg OLUO UD 5 Sen ouo n ALUNING yolpio 5 pu s n Ululsopiou 1040 IBIIDIO 1 Sldeqes ng D SSL WIDE DULUDOCH ID pull zn lulsopiou suD1eJ SP WNA NOUN N Inuni nio ILIBIDI OHUO 4SN A HD 184 Dunisn UUISDDOU 9 uunioq OU s p W I ouo Anino MEN ululsopiou SUDI L UNIQA DUU NUUNA D pp Szaoelsl HUSS Ininuni nio h p Jo 19119 IISB D isopiou SUDI J I JOOUUCH IBIIDIO OYUOY eg SPS eli gG Guel MS oupo oq Join gq DO2UD oouo modoj sose
39. 5 ul s ipy si H p unyuunuu ng Luef u pzo B Del DS OA UD DS USPUNSZN ISOpiOu UDIDDO Od DIEDERT DJDU JO U XH D OYUOY D ZD 1 QOL DICH GU und d y A I us AOZYOH ul s jupes UNBAN si ep umjuunu ng und u plu Ween He UE yas UBS Lekt ISI OSJOAlUDOJSOS 2 isopiou LUDIBDA Od DIDU 10 U JJ P ONUOY DJZOJ GOL 017 JejipleA 3 O31INVT WOJ Isnuu WOLUIIFT UD INOA u PSPNIOUI JOU J J UUDIOd UJ JJ 1 85 sp Q SIELSWID IOA PINOYS yooq buoy pup BIP Suo AO JSN DD p vOlOsip sI 499409 y op 9g Isnuu SBUDYO oul O4 UJ pu uup 85 Jl pub p Dpicisip niDA PIDS 09188 qIssod JOU SI SIU JI ulpSD l ppayj Od DIA D DIAOId I A DIDD Ji p HHuu pi SOM uD JUDPUNP JI ay Bumoayo ul QOL noq vY au 19 U9 Y Ao Jeajd 195 n lolidoiddo alas QIssod 4OU SI SIUL J 498 6uipuods uoo OY JO urepe e ep ODJI
40. Fe Buiss id AQ OIIVINVI3 HOS PUP Sly DII AO O lqISSOd SI Ulu oo Ipn ov a6essaLu AN UDISO SLOUInD O4 s snjJ HUN ISAOd Sy POU 10 01 dO y swuoju ADIdsID D ulOBO pjoysaiy uO UOJIAS D U D L ah IOu SOY ln DJSduJ 0 Sy PUO UMOP nus SI aunq y Jl YUSUYSN PD D A jos p nous HO uo unq Sy YOJIMS JUL S D DA UU SUL sabubu yur un IOHUO y Ag ilpul lul SI uolisnquioo DIA Bulyojims oe OUUO Puoydo out yim p ddinb snu OIIVAVI3 ul HUN D llOIJUOO ISUID A uo Ajuo ys Jud I S jouis BojpuD Jeu 10 PISNO s nsssid WIDEIS DEM 495 910 9g UDO SIDU IS un PSIIOLLUOO ISULDSM D SD 10 OLNUO n DA Den D so p sn q upo I suollouni B6ulS ui6u uolisnquuoo Deche UHA 4 D SI HUN OO Su uonduos p ng niDA IInOJ p D so dno16 Oluo lS l Su OLAJIDULAJU D D L Q OL uollisod SL PUD niDA DNIOD y Ulm Ag 95 nipisduJ Jo uoloun D sp Dol Jujod j s payoods D 10 Delles q o UOUISOO poo s umnq oul S
41. Joosu out Ou p doo e ol sodind si S Sinsseld y A MOU 0 paLONLUOLU q Ol s 1 9 uinuululiuu J uollpiedo Bulinp 9 uunuululuu SU SIOHUOUL OSID Zr puue Indul Al 81NSS91d 802 o p OSuuoo q 19 uli IS 96009 ul JONUOLU 9 SUL uollluBI ele s IS s oypej Sul Asnolnald p ql s p SD s inp oSod y SSIMISUJIO SPUODSS IE ssejeinsssid sulbuu Sul y S 2 Usu SI Dez v xipu dciy 4na pajsaB ns 10 USAS y uo 001 elt 1840 JO UONSNALIOO eu Olul STUL SI u 5 sul 1191 peuedo SI Z A DA SOB uow AlsnolA Id Jjo Inus O Jo Igel sp poys 9y jo Alduu jou si is 960409 oul p l duioS p uu p usul als ul SPUO S 06 104 JSISGNS ISnuu inss lci Slul 1 O 0 WON UU lt 9 so6 tli 159 elt Ou SMOJJ SO pup pausado u ul SI UIDN SU Sep OLMAYLI oul UU lt mnss d so GulHols u uA ss mss id AJDUMOU SI POA 91 HO Inus D JO ul ul Ads SUING s A DA UPU OM eu U AH Q Soopds ul IS y Suls sodind si p sn SI
42. ul Jno pujs Bunyoyosajyn Jop o 1N 6 90 S44 Jopendo 99 di HozInuSs s p ueB6uniepiojuv u p I6nu 6 10 Jeq 1 00 u SuOISISSSOA UDIIS q l pu snp 2 waua ul Uoyod Jeer JNO puls Bunyoyosajyn4 s p lq toqzl sul ouoydo OIIVAVI3 t q Z AN SO S44 L AN 90 S44 4 90 S44 G0 533 90 S44 J lunju tuuue 4q yosydo H SO N 700 NPOY DIOU ONDLUDJI y uu llSu p upe syay US gt IIODdOYAI UIUUDAUIS Pwupdoy Wu AUSG u pnpuos he UPINDO nq ee lege UDDUUDIDL NIOSUSS A IV IIDIIDU dA UOASPINWIS IO u DA ID 1 02 Dien uSuos IUIWEISIS ewuedey A V USPAIONSLSA w nuop uab uts uuJiue8 soB UIUIISUEN UISOG ZO Pl S w ulsoq oun ni 5 Ioj oq uepiu ULIA tunbnjunboA 149619 S99 IPIIDLUUDIIDY li Isoyoqoi Wo non nioy 10 UNBAN ioro Buet Deech pepe Ip ununuunioq UOuDSdD UDDUUDIDL 19SU9S unajo OPUL IPIYO IUSB UOJOYDA dni PELUSA 8 YPonApsdoy izo Jong numyoy u u jz 19SUSS Dn Suel UE SWEIZI
43. 5K u llpuosuun Sl zuy 97 e HOMSSOJ 9 u jniqo Bunje6ex O S1lO1SIUSBUNIOIS 42 2 9 ES B6uniolsie6uobuun 92 19 89x1 7O Buniols l q H SSDC SOM zr SZ 191694 O yc u yniqD lolsiusSuniolg yz u zl sy ni BUNIOJS 02 uasejqo Buniojs ez ui uol dsqo Bunapuy EE ur pup pund AA uj uol dsqo oul be see e WA nuo seiejy p yniun6 n 100 AA 405 90S4d D QSU S Ac EE nunio6 oyy OIIVINV13 UDADWIIO 1 6 2 IIIUDA L1 601 ia WA een 901 901 701 001 YUD SDG Dap ununiosu s ZIH IN ID UDUV De KA AN AA LEPUNEZN 05 UIUISHIS VDL IS J000 ISOUUI S JA D AISADI SPWISS HA D UI DIR SONUN OYUOY WEPOUL Ul I O1LUOY UDPIDZN sna IN3ISAS SIUDIDOO VINA UOJAOSIDA S OLMAMLI OLMAMLI 0 e Bnp und uojuuojuo upya SUE oplo OIIVINVI3 au WIIPIOA ll a ln El a SSS UDIPOY DICH uu lzi ns yedey SAIDI OCH BIDID OYUOY 2525175155 WiIUD ezo uojaylun oyuoy n6 a KEE iuujoJjuoO Jo S0S44 pun 90S441OSU S SUDI Mein IDOL JOHUOLU SUDI f l lu novlu OLMAYLI rek 22 a ejep jes uy9oL E
44. OIIVIAV13 2DOUD IqI6 uu l lv NuoAs zod uu l lDo 73 uu Io nuo sizod uu lD nz MAUIS p 9G PUILUSJ IZOU 28 1 01 AUEINUNIOB EPUISI IIT win np 1lusintunIo puluunpique6 s p 99 uejeunjesiy pou uejiuejiny y 19 ndui DI I Aq p lqosip SI T OHUO PDOJ PDOJ 0 31 UOIID1I SdO ul uo iung Aeyds p ou ps snipp Sq UDO pueH 40 nd no sung 9POLU VH UOIIDIIIU A 1d ON INDA 1s M S UO OLMAYI Ina OPWOINY SO JO14UOD BUNSS s3 Leg UO OIIVIANVI3 Inq uOIIDIIUSA 1d SO 4 A3 MOW WU ID O 1S Duues 13 joubs ou HO Jeng nv UOIIDIIIU A SOd VN 49S uo OLMAMLI Ing 8sog sp PDOJ sog Bullls 93 Pool 8sog 19 Leg uo OLMAYIZ ING UOHU I sp Uoysod UOHU SUMES za UOUUD JO UOHSOd UOHIU I nz 89 Gute uo IPUBIS ApD 2l 38 D L UOYDUMOJU SnIDIS uo p z pidisip y oop ON DA Pn uo 1090 p sn suoyeinaigge poyy x pusddy Joqn Isi 186810 WIKI letz 31 as ulog ul bl zuy ylloudolny IND ul y pueH H DUDI A Bunso P u PUOH
45. so Ioquu og dv Bullunssy g AlLuonb y ol lqD SQ ol SD os UD 8 0Z p x ou pinous p ls i S l q ou so out e D wp 8002 x A Lupo AD UU 09 gt MOJ JO lbi so 1024 dV Buluunssy wv uone no eo 09 USUUYY nz USUUSYIS U UP DOZ UCA SBUSUMDST op wun l s up egg Sp 19996 HOP MOSUSSDH pu Jjnidieqn nz up Lugleeg x A grup 06 210 Au 0 007 gt zIDsuOImpso S DG 02 dy g u uuoy nz u wyo umn Ueg up g oz SID 1 go 6 1214 HOP y lsso pu ynidi qn nz ap up D up gong x AA O P iy x AL AEN 09 gt gosyomnpsog 10 dv OWUUDUUY V j ds qsunuy 1 g SIWUSISBUS uopuijbibi SUS Gu niololiuoy NA ANA 00 31 1OAI IIO JO le 9015 JONG Pow nuou OULMIDUD OADU UO OA OOY 1S OP ONDAD OLMAYIYI oub 1915 JONUO OUIDIIDAD s3 oub OD cuulDUDIOADU DULUDUDIDADLEUO DUUDUDAD Ad S S OZYOU 19 DAD 13 InoA uu puts Jpc JOIN nv DU IIIDUD OADU uDDDIuOS VN OLMAYI 1OOuD OD MINA UDADL AMINA UPODI DAD 21 AMINA uoqpli T
46. 1noj9y seonbluy9aj s uuoq gil 90 543 90 S44 ech SHOSU S 1ojluouu wej jeuJ u UJIM OLLYAVLI O 001 OUDISIS I Oluyo s ndu Bojeuy O 009 gt vul 7 ouDilsis oluyo S OLMAYI3 nd no Ionuoo snonunuoo O31INVT u nolul uOIIDUIIIJUOOS SIOJOWON S 21124299 ON d 06 qo Buluuni 98S 09 UN 11124299 ON d 06 qo Buluuni 088 09 UN l 01124299 ON d 06 qo uul Buluuni 088 09 WUN ZL SIAISSOT Sul 6uluuni dajs 10100 509 sog Sep JO HA OL YU 666 uonnios z y s nd no oyuog 9 INUJON Bulyojims Lei PUONdO 1 ISUUPYO OLMAYI VW oz Y O DUDR OS sndui y52eqp j ejeg jes uyoaL ANSOS44 S0S44 90S44 qA JOJUNLULUO 4 SIDOLOYOSINV Jayogmu wwej4 WEULEJU NU OLAYLI 0001 ping BueBui 6oleuv 0009 wwos r erg S OULVWVI3 Bue sne 1191s 1961915 WONSIENKPA YU 09 SLUYDUINOUON O3lIWV1uOInp qoxu inu SIOPUY 01104299 06 IND 2 99509 WINDE 1040011945 LU 1421699 Uer 06 IND HAZINDI 99509 WN l 10fOUII9IS 01124299 Uer 06 IND H zino
47. IDOIIdO joxo qoold ADids D ym Bulsnoy 0 D Ul SgOd UO D I DOO SID 5 0 IInOIIO SJOSUSS Z AN 90 S44 LAN 90 S44 X3 90 54 1 90 S44 SO S44 SJosuas end 02 uw gox 9 sm U u 14 ADAN zlil ouos d A qey 11 g z uuoy USPIAM uepunqi A Bunil lssniuosupbi ljunj JD YU 12 Jopo oZ esnpyeBssn yosuy ep an ep Supoyun sus UC Jon Bunle upllien Joie Bunisisiber oi ini JAA lsspinz 009 nz s q 191 IWIEBS UNYOSPMIEAN LEWLWUDI4 pun J jumju uup q Uoyosmz Dune s p Buni SBupiSA ou W Z DO UCA Buni jsniuoSs UY UU Uoplem uoyos do o 90 S44 G0 5 19 4 9yosndo Ul S J yeyos q 1uolu EG IM Hep Jopusmuen Je yoemuswwel wapaubajui yu ssnluosuopi sq li g 595 s p DIS Wep pu uuyosebyosyos llodiuni 161049 OIIVINVI3 102 Jo 55 9 uoxiq Sl lun OIIVINVI3 Jop u SU SLL isi U9dAyajyn ep in 6uniiouoss6unu wsnv a 79 4 Hozinyo q p LEBUNIEPLIOJUY nus 1 lunju uuuuDi4 BUNUYOSYUSUDIT 2 45 1 IL 5 UOYIOSUPUJAZ
48. N 413 JOY POSPIUS UODSInIOJS Joss zoJd IdnoH s p SSOP up 165 97 DOOLQI WEP Jon H UIJ s poo1io s 6 Siuuu l Bu ISOLU I D omg 1g 7 1 DU sWwessqle soudo 729 IZE 8 JNA Isouudo 026 7 1 AUDIO LUIBUDN 2792 LEZ 7 1 IDuD auf 3DID O EINS UNZN JOS IPUPA OYUON Z Z LZZ FL DU 3DID O EINS unzn JOS IPUPA OYUON Z xY LZ 112 7 1 IDuD auf yololo i ms unzn yo IPUPA Ou 702 LOZ 7 1 IDUD PSD 3DIDIO Weg UNZN JOS IPUDG ONUOX L ey L l 7 1 IOuD leg UNZN YO JUDO ZISWUINV 781 191 7 1 IDUD 5 UNZN YO JUCA ZISLUDV 7 1 L L OUO YNGD DUNUOASIZOA AV WIDPNAEP BLO LS L 7 1 DU ynqoo yo aWeIssalue n6npinzoq 9 4 vY L IF ANZOG wodi OZL DIDU NONANIOY A ID WD 661 7 1 DU ODUI ID uluIBl DID illq lip Nq SuullSznd YZL 121 npow UUYOJSI UEL OPUISOIO DUU DUD OIUCH xOZ L ISOJOW IS JOJO 211 48 11094 DiDU 5 NVA LLL 1 iq 4S9 9 ONO OLL UeOAUg oyli UD BPULAJ OLA ouo DUY 80L uullpu luulb q zawalipa NG 01 TS OU SIJOUUDIDJ DJ Joelle ip PIDDUISDID EOLUe I OIUCH Pwa 90L Buluunu aunq uA p up
49. i lpilelso6 ue NEPIERSO OPUL J uisoq pun ni 0 lmunugb umefes uewez ewS jed ev Wussaud s joubs es un JuDA J 1 u YIJM UONDSO Ul 9 al SD uoos SD Buju LIDIS Asyl e Buluuni suawng Y o Jaja S19JUNo9 BULUN JONPINIPUI uOlslu np 104 SISDA SY sS plAOId_ OSJO SIYI OInos gl UN u sD uoos SO Buju SHDIS 4 eu G l n soli SY OJ SU LL Buluuni p p dsip eut o dn ppp HOSS D U JOU OP Z 49S AInO DUDL 4 S SIND 104 Saul Buluuny u Z 49S uo SAN UOIS Z 1 s uo eu Bujuung 198 uo SAN UDIS 198 Amn uo eu Duuunm Buluunu DO D AD S D AISS D DS 810 Buimolioj y YOIyM l S o9ddo x Buluunu v AS Ol seou 4ojuno9 uln Buluuni dn Jup 1681 IDUDISUUILLIDI ISI Oe eg ul ziosu eAny u BillSAAS uu D YU 18UU81 pioqos u jnopj SIS s Suu JIg S D u punjissq uj g lD IND ucisueu z q H lupzu punissq ll ql zula lq elloysiy IQIS IN sisog YOND H l l 4681 6unuuods up 49189 SOP PIOG OS UnD 13 OLV UNV 3 uepunissq li g YOIS Ju z q 49JYOZJLUDS99 IPBiSz Bup uo H m B
50. yn nq 709 USUJODU poun oq ans JIJINI O Je uODuiJDIDI UE piopuisous Luef IseAnes O UEINdIO ns gold y weu g c SUOHOun uollsnquuoo JO UDO Jou op s oss uu IND UONDSILUNMO O n DA sD8g OJ spuodssuoo ndu uolic uoo Indino sun 01u00 Su U9919S y uo Bululom D s D dsID PUD S IDAIIOD D HUN OUO eut NPA O IONO SOUL UI p un oo SOY OU OO slul ID J ID ss ox JO n DA u A UD Ulo D pouyood SI 89 oU niDA IDnIOD y u BuDuo ol Del JOU S OP slul Jl ID 55 JO n DA 1940916 p lp d i SI IS oul ern O PNIOD y u ou Us SI aal lnuluu J inixiLu Io len v 6u ubuo AQ p99J0JU9 SI ID SS X JO lD S D Ol Jo ponad D 1840 SI IOA Z O UDUL uolionioniJ 1940916 ou J uopoido Buluun Duunmp s 6uDpuo 10 OLMAMI ul p lolluoui si niDA O pansoow u s qo doluieu q Ap A2 siSuuSigq sep rp IND ssniJu 3 ueqpu Bunu iuuiido o s p Bunjs ey uuo H MS SDQ WEP YODUDP youdsyus Sup snols lS q Jo op e lezuy Jop Ul S MU UU DAA 15 pun 1 B 2 218 H IA IDID D Is
51. y WOJ 608 PIDMUMOP JUlOd I S elt WO 208 008 DUD 208 ON eege 5 abue oyuog YA 661 PUD 262 OSJO OI ISUID A JO SD eut U z julod jes pup uocheg 86 PUP 96 ON 19J9LUDID 108188 s dul Julod S Jun foqyuoo peo7 uu s s Bull ul JO uollboljioods y BUMOJOJ ISIIUA 49S SNU 91 SPUODSS Jo 19gLunu J S elt SINODO HOSO 62 29 dsepo9 no s UDIS 2J lt x ON 0 9 9 ON Ing veye yejsal oyeLlojny s SPDJD PUD UOYOJYUSA SJJ InOUIA 8G UDO SUDIS 88 2 9 G A DA uolllu6i dn suni qun ul 1U LUO 181 ON 108188 A uunq 1010 q s x UO 19 D D yo is 0 ZLL ON 108195 1s abeyeaj 81 Bla 109 O ul 0 8 UOA oyu uopu al q loH u qouoDpu H AMOS WUNZZUSIEN 608 USIUN YODU H ANO UNZ Zuele 208 USIUDMUD 008 pun Z08 l uuDiDd xx 664 pun 6 UOOU uDollziIosnz BuniyunjsbunishiM og zyemlos pun H wlOS 86 PUN 96 agebulayamjjos 48 B J SP7 YA u DISA gose Oo o6ojluosBunlene
52. DUNDAID ISOPIOU 9 O JOIO NUOAISYUOJ iq UNYNA JONIO ng US Aans UNBAN uunuululuu WUNWISYPW IO IS AIA S O u x ilOO 101g uepueg 9W09JZI O ans SS AM S ZO uao puupupipApu uo 206 1l uioipd 9196777777 70 USG UPAO ZNSJONUO oun JO1UOY AOI SIA D NIOLUOY O s SILUPLUPUPIISIDY UO uapajawoid MI u juejo6 owon Z AM S 1q ANNP DOUD DASA ANIV L pul IuDs Giz IS S O el UDDUDID ZO DYDP uep O 7296 u uuoDu D ZDJ D A 1139 2 81 USLUODOU ipe OCH DAIPOSYOLU YDUJO ULUS UPPUKIPDWIO dno uls AA s DADU Dpulspus DUJIIIDUDIDADU U S JA S O 49759 Uejide4 epuiseus IS u 9 P 10Jnug uu n unioB6 1IEJLO ISYUOJ y ewo o EPUISEJS 80111151 2 LG Undu uolio noo Nano s Nun oO SUL 1eyosleyl si SUIUUDM D PUD D IDAIIOD D SI H HSAS OMUO O poned 10 spupq ege pisino ADIS SON DA IOnIOD ul Jl DO JO uollounj Dep Iulod ISs O eut punoo P81000 810 SEBUDI ege S T DA lqissiuuuSd uunuululuu OM pupo LUNLUKOLU 10 p lolluouu AJSNONUYUCO s Olonioo y uoybisdo unq Bunaqa spueg Bunoyuow o uoyuB boss UOIIDIIU A
53. Pin ueJui ep 7 P b pupq Bupoyuou I pqs6unuopwueqn selejun Z Le m h m 086 126 s n uipind FIX 009 1066 Ol 476 siajauoiod 009 066 sa 26 erewond 7 je N 009 anuju uplll Ains p SUE N o puoq Bujiojiuow 1 MO IS 24 sec pupos6unuopwueqn sasun U e q Sa OD 1nojpa D ap QNOD qulod4 s o ee Bn N 26 0 Z6 seguna anejiedns Yy 009 6 Ol E26 9 puoq Buyopuow s ddin y 00 e PupgsBunyopmisan s l qo y 00 e LETTT Ke I Sp d ION O ON 1oN 2 12 2 Z LU D V PLUUDA D A uDI os uu DUDU 8 EICH A A A S UDIDL ZNSJONUOJ 15015 2 UUSSHUN OCH usoq UDDUD ng ueso6 ULAN IO POPULIS SA INININPINP Sep si SILUOLU NJO uqi i p IO IBUPYSU nq 98831 JIS Diet SULA IS li OPUDIO YNANG 05 py p nq si 2000 o uli i p IO eeneg el OP ng Je 10184 li SOL UJIUDIIMI NANDI DuDD 1591 si SLLDLLIO iq UOJOY SPUISSAMSS O DIUOS EJAys ns youus ep WI UOJ USD IO UUDADU DD esi zaweajipa dse
54. UD you nz JysIs J jlouospu3 Japo usyoy 9 esu OlOd 90 OZ 4 WOU ini sBueisinduj yolu DUDOLOL sop Op JUsisla puoqs6unuopwueqn WA JOMZ ISI POISS soq 981781 081 281 181 9 1 7Z1 l l 121 Buniojs vd Uopoy uluullIq DUNUOS UIULIOU Z 8 ADUO nuo sizoq y Z puue 8 ISOUYJOS uu lD IJDAUIS NUCASIZOd uu lv LO9PIOH YH LI IA DOII AD li US SAIA S o pos WPPAd zlurog unezn 159 5 d ye ue16ozd SPIPYDLISIV uID Gollo IUUDICOIS JIUIS JOLOY MOHUOLU Suisoq DADH uipa OJJUOY Wisel E UIS OLEY aA IWIIUEUOP yupo ups dyo UOJOLUONL D MEPPINg SA UASU H UUU L D ISSHUN OUUCH 009 H n JO NO eebe DUDU OPUSYUOJS OG upi ANSIWUIISIDS 1S d q s H UV M L IUNDIIDID DJUOS U D H lds l nunuo sizod awajsajo OYUOY ssr 7G 9 SV 197 813 SULU E UPI UNLU AIO et IUDUDAG OUOS UDDIDUDILUDIDOK ue iq Uetefu ep yun UU JEANS ULIWA yee UUISOI ICH Wuel Joy
55. el ULAONDAD lulIDIUDUD ulsSDg D ouo IUUOJYOUD ulsDg ynzoq UEIUEUS 3ulseq biepumeu 19 NEEN Alenueul au jeet B5eye out JUA 022 1819LUDID DIA D IDAIIOD D SI Bullu A OliDLuOInV SU s l y Ul esoe sO Wes SI 10 p IDOIDuI 1JolluOuu lnss id so al 199 JOO y JO POS alt IV 09 el YOJNMS 9 495 YOJMS anss d ulI 1593 Beye u YOJIMS 9JnSS91d 08 usynNU9 pueH UCA 9 yonpo p 0 IBAN isi BUNYNNUF 9YOSUOUOJND lq M SUD OJOS ONUOYSNOYYSIG s p Ul 302 YOOU Sepp UD ISJUODA JONIPSDY s p 815187 lloquo sil vluolq s p UDI Leg 609 Bun g s el U ll lsul uojn d POP y nsilonuoysi qluolq u 5 nbpid sups O JIVINv 3 nod D Juesago ouB Ju s id IDUDE y uu UlS S 97 Le DUO nuo sizod uu v zp wa Ulul lt OUISDO 202 m wue nouo usoq 1891010 09 uu UOJYDUD isopyou 9 19 ue ISOJIDU WIR llu An OZON 29 ue IS IA D UI AUSE ubzoy 18 BUDA UO NOUM OLMAYLI u A vo Juesgo PUBIS Juesald jous II lI y UH l uolio l s JENA Le JUEWIEBPEIMOLWJO
56. eut ul Duueg Y YM IBp 8 j WSPOWN 10 Od O p lo uuooO SI OIlIVAVI3 uo UDUL OLU Jl AJUO SSSIPPD 19JUJ el pnoq Jeu sss1ppD Yomyeu 928 Aupd 28 Jo pup 9401 pnpa 228 49995 s sJsweuled Sspud dn lDIS ISI Buunp yonu ool s sn ul JJ p np l up uol dumnsuo 4 SDUO S JO Joguunu si Aq p ol p op 4 lp y UO 992 109185 olun s isdwep Ap uol e l u A Id UOHO HU A ISO ou T S 0 niDA DiODuDIS IYo Inys ne ul uonouny you s oq u do poys s sdwpp puo AH D ulDuu poys uo au yorym Jo Inus SPUOD8S ul poned au 19JUJ 99 108185 sw UONEMUSA ISOF O S0 niDA ilnoy q PDOI IIN OL DOO MOJ LION D u PINOUS dno 6 out spuoo s ul poued wnwuju eut 6Z O S uul Buluuni dno16 ununun 10 ID 99 19 eut TOU S Sad DIA D DIAOId qov SI POOI OU Ji 6666 nlDA DIDDUuDIS mos s eBupuo IInoj p ONDA yy lpido poo ONIOA MOJ lnuluu d siulod ul SI 110 01 108185 YUN O4LUOO o Indur peoj Saa da
57. u 5 ES N Ngo UPPUNUIHIDU UDIO BLL Ueleg apunwnjog oyouD Dd u lu 6 p w js q s6 EpUISINI IEIUEUE njunuoy E 999pes Clip 1 171 813 SL DA UO ndo SPIEL Dien 8SIYNZOY JOJSOdON I IQO O Opibjuuninp n OPUNONOJOLU 1 JISOdO ng 1O I i e5 puo ilue JOJON d q s n q ISDIOU dbiol DUR DDDIIS PPUISDUSS PWNSIDH 902 VEE 22 EEE L S14 Vl ELE 16 112 OloH sd UDIJOLUNYO JO NOL AUS UD HUNDI DJUOS UDDIDOLDAD YU UIAEHEZE luls ul np pw IPUMDA Jod DUISOMOU UDODL Dien UDAD SILUUDJLUDIBOA Se DD ul oPDA YEZ upp 0EZ uumug nun njunzn lekuis UE DUDN 2DUUBDIn DDUDO ZISLUNO DuISOUJ O DDUIDUDO O1UOY Dien AND IUDLWUISIS 981 981 81 91 1l81 G 1 V l l l l lDIOH vd 22 009 HDD 1io buo u6nou lpido uolllsod UuOIIDISD yopa you s op x ISuuouO ees Dal y q si uuonu od SIM YJO SANIAO HOUS SIEYSWONUS OA UOIIO8S JBLELIDIDI out l D IJIOSds LUNWIIXOLU ul upul DIdDI NO AJDA S T DA JODODeel y nd no jojjuo9 dajs lod l uo AJUO GYL Vl Eri Vl 471 HNO4 213 Dol ul u JO SUL Ul U XO Q D 51 SI JOLLOPADO Sul JI OJOLU JOY9DdD9 uo u ddopu Aow 91 B
58. DUY S06 DIDU DDuISUDI J ANA F06 Dipu pulls yolo OUDI OO AAO 06 DUDU pulis lolo 0120 206 2 PUNId IIOAFZ FZ Oul 106 DiIDu DUNIDUDJOUJOS 006 NS 0U DUDU 009 DiSen ISHUDIBHA ululsiOoiiSuo TR i SLL UDUDSOL SIJUPA NEnjunzn USA TI a Z NPININPINP ISIOYOUQ snd 164 D OSDA IS uull IPB6 p yes uH opunpouu 3 092 0101 JO UNS HSA USPUNSZN Sd LSL DU Ooy DI ASDIISDA sng 092 9 unzn JOD A V NOUO Ach ZYL IIDIDu ISOWUDPODA JIOA llOu jOS 9 IPIISO is ins OYUOY 4 GYZ 1OAIUDA IDbel HASS AS V YYZ unzn yo D LUPO SUD A V HASS A M EZ IOALI O Z ZO DUY ISSL YDSOY JoAn ns unzn JO IS JOOJ LYZ 1OAH O 206 DUY ils l YDSOY OZ plio sins unzn Jod 2 Z06 puy Igel JD 682 DWIOSD SIJUDA is YOSOYM 862 q ss oolc Buuojiuow eut JO 4U9U19J9 99U919 91 et ul HDD 906 JOSS OOId UIPU JO 1 99U919 91 ot u 906 PDOJ l NDA F06 1S L H S 19 dnO9 ioolicio Ul JNDJ 606 1594 4195 BDJIOA ISAO Ul 706 HOA V FT DUU I 106 1S lI Jl s isgou nb s Ul NDA 006 ON JO Seed eu ul ou 008 p l uuoosip SI SNE xxE6L A Buomm
59. IND H M OS u jnidi sqn 6uni n j ou popupe IyozPung un LES HEMISI IUNPIONY SIG U ll lsi A 9BUDUJUNT u SIDUDY Ueleg s p H M OS U ll lsul3 u y nip X v ls no h sq ll q IN Du 4 poy pund siq USDM pun z 9sD ualyojuo piundiso1u pu jnidiSqn nz u yon p los Uu nz H M JSI Z SueqeJ SuupiDd USUUOY Luef J j JSiSuSBpjuv uoop i pupqs6unuopwu qn rp pq u ssnuu U PI M u jlpoueBule u uosluuo jsBunui n j rp BuniunjyOna Uusoj oluuD 6od q p uoA Bunyolemqy u pundq ZL 199 SSOP u P Sund ZL s smel ueBup6snv ue lle s 9g JiesieBupuun nz Jepupg N EIDMLOSPIDPUDIS Ul u jnid OLLMINVLI J p Bue sny u Bn is We u zu lJBijeuosqv 2 u uosluu5 sBuni n j lp qo uayn d nz wn ua yeja ue JHbuewynT Bun uo sJ Ul Jspuegjjeyasqy Jop Jopugy Jeiedes jeuey u ssnui nzeq Juu iq 10 218 You O IVIWV 3 Uuozua 6 yeyosgy ue lp ssep uras 1 sl l HUPM D ssnw 1 jeye se6sne 6BunuScewu qn oo 49po O u v liz psnz Jya u Be uv 5 8
60. IO suOol i qsinduu s p Bunyeiyosisan l q Um sind ul 0166 LN sInduul 0097 089 LN sinduul 0096 002 EIG 76 zuei 91990 Bla eneen ui sinduul 0008 0001 LN sinduul 0007 008 piopuojs um esindul 0006 00 DO 618 9 L luDzu Iq ll siluqo ANNYN Cp pun zy ueuuuu jy ub 16 08 ssniuosuy qil lsul 10 WG yaq Puls lDsuolpin 6iuoy Jop Jm U D A u ssolu s Bup YOYNI DUN Jep X SU I ANPUI ula SGunl nyy niluoz lq 112 UURY uodo s p 4N L10084 99 uondo u euosine al iosu s juezu iq Gueyuy AG FD i AZ 9 hil q 1516 1OJUDUY vwy 1 dil yu 2 xou 90 4180 vuug dll vuu UE xow OHIO l S VuuZ 9 AZ g n 18416 NUON Di wddo9 Ay yywuddgz gt 11 8 10 sisoyou llosniSop 15119 duet 4nyesefieweuejdes uojun S op ZIY mepuiS p unung ISye unjo uluu m s ILVMNIG siod pul oq nuop Iudi 0006 SP ZHOG uD DIE NDPUDIS siv pbDpuupspq 0 Y18oMoA opulip uiuo UNSO Lou up emp sIDA yesynk OYop 1119 opunon Isn LIDD osso Op ziqOu DAY AP siod 004 op N AP 9100
61. pu is Inpjuy sop yamp UUSM nu yoopel 5010 SND JBPO UJE Juegd H A N Q Mzq INIDIEAWIEL q p puni jno r lloq s UoOJyunNyo sounaey lq u r s ql b s pun jejsouoy ULGDUDUDAD OJASOJISDA SO pDS Soup n eweuefe lulS lun ONUOY n AN 204 UDJI DSIDA 1 1 1 1 ERA JO 94 Ag 105 S Hun oul Jun qoquo Jamod y bumas peol anjea jenpe Jinejep peol L ERMAN Hesabu J J WUDIOd Jop Hu nu pim 9 u jj e Sul 19J6a1s6unjs 97 1581 Uewe Sue Se L l l EEE ERAN januew 96101599 Jeton ISOPOU ANA ANA UDII OSIDA 7 poul jenuew ul 4ejds g peoj SHEI D PA jene 11100 5 SSES EH snpowpueH l q 961ozuy 1581 ima SET H AMS yemlos 241 OPUNUOASIZOA luDio DA 96191509 puup uunio Xab1e soH uIUEIINY O 4UOY Jenuew eSzlu e u yi oul Uu siS u so6 31 Sue vH PPWUNINP nq UI s p dp Y01100 Dap lIUlUDII DSIDA ul D uls NEPLEZN OPOJ D u j 011 I JNA UDJADSIDA UU PpWun np ng MubdDj Is llun OHUOY ANA 1 94 07 61 DUU UIBOLO YOLDA IA D Dei UDAUS OO
62. pun Bunu ip q UISOQ oe DUT KJUS Awb ulA lniunio6 ypoiosoq pun ni 25 UEIDSSU En SL uisoq pun ni w Kl usoq s s uuyeb O 496191599 uejfesaw zeA 19149j96uop Oo PPUISDUSS Is uu ID ulsoQ ZO NUDUUIS OJOJOO OMG JOH DIDUD DL z 6 usoq pun n 1 s ewelede u piu n pO SA DI JA D UE ams DL u libbs IOIASjJSB6uep O nsuunjo Usel YIUUDUID 2EUD DO IS PPUISHIS 5 1olniq ueu io enop ewe o sa Blwunu p gold 219 DADY Ip IA D yoro 191985 ewe e usp o DO 10 Ipio JO SM 191986 04 16 SA y L6 SWIEIEBUEP ZO opuisous sswelssin JO p uu p q 2 do guup uunio uu n unuoB 8 ce up Aen geod og 2 Aoy Buiss id s86pssauu bot Sy dn 09 SL in P Ss zIss d wu O OL ADIOSID yoy ms sabessaw Jx9J uuu O dn Bunjed dn uDiIs Jeng uop Buunp AMIDOHDLUOID SI no Sul M Aen SS ld 5 t s v ss d Do S lH S INOU 10 D IDAIIOD D WIN O AIIOB u 19 OlLUPUAP dn uD s unq 6uunp
63. suonmounjo n uuolny 97 Buluojims An dsiq 9 piowssod Bupbuo 97 Alolsiu Joe uolioin6 O dn G ll s ku Segen s10119 O LM S 92 7 uolloqinued 6Dpuous iy 45000 0 14U09 0 SULU sinooo JINOJ JI suaddoy VAN DTD WU Ke no 009 5 JINO lesen E 7 HNO yo Den ez Bupu lols ez s stuiod Bupuo EN kk WA AA y Ip 6unluejduue ll lsu 3 s p 18210 Us Ou E EE ISNUDIN s p 6unil Isu 3 pun Bunu ge 9 UOA UIEPUY EE uegeBuls an ny o 2 uojn d san UEINIID deeg Z Den 0 EE L GAL npje1oy IPOWUNPISLOYN u ll lsul SNPOWUNPIBLOY m a eeunet nashan Eunn uuguq lin qui 5 uajn go ue6unpi uulx IDOuusq ul g s p S nin p g pun ofeuvg a lezuy pun 6unu ip g 17077 S n8 N31SAS O31NWV1419qn jela ssayy O uinz BunpuiqigA Is Ju puos 00 2 XX Bpupgs unyspmisan o sINDIIDIBULEIG s p Bunn d san s p puaiyem u jjouoysuonyun4 9y9syeWONV
64. u uuo JSOL HN publsiejuozu punissq li g UI Aoldsiq wi julsyos s BUNPIELWLKBSUDIM u y nip asol euypulsan 1618Z96UD pM Spoo o s SNIDIS SIQ Uoyonup Z asp 01 015 S40 u s jqe Bun gs AOJds g UJI 19y919dS u y onip EL lsD weys adsge 6uni puy uuSpup NUN ayem lq ll g u yonip 2 UOUSOH JjuoSsunAe B ul Joelle 6 sq 2 8 HN Aoldsiq uu JUISUOSIS poms BUNUN ONY USONIPXZ ou SOL JSWWNUPIUNd UEIUDM UO 9 e pun z UEISD 4N U l S H MSOI JNO zipun s u lsD u DIIA SADJds g s p SHIN J9p Ul 1U U S IF USYONIP vi lsD r 1 u ls u q Sul U OMSSOJ neu Uol sodpa B s 2 ei pun s pund s p H AMSDT p WIEPUI ujSpup H Z D yos u sspi OYUN wepue JINPUNJUINUI yaweajijg nunbnjsnjo UDWDZ SU LILDIDU JJSy JOU U JIDDS MEPJIZDUYNDU SA IPADY DADS upuupz DJIDJDI uppun npjo oq D DJJIOA H Q UOS uUlOJIDUUDI3 Inpunyuunuuypuuio 206 DID OIDU YDIOSOG DUUO N z 9p96191S96 NPOY DUDU uos ug UISOQIDLINSLDUNSN H Q
65. 09 WNZL 10fOIISIS USJ10J0WIISIS HEQPU AM AN SOQ SO q lilubll ls s p 2 HUOS plundi l iq 1801 blund 666 Bunsoyny rv a ue sne 1035 BUNNEYSSINPPEIG Pudo L up S OLMAMI YU 0217 0 abuebuia IOUuBIsUuOIIS TG 4 Iynpyony us eq syas uyoaL Qe s 28 Die lee uiD do WUN u ls q YOJUON 504 10 URPPYORIS g x 7 0 1509 V XOLU YDLUOY uI l ISOLUJL D 29 fEUluL L UJUIJIDA ZO DUD iolnig zze beuy 7 0 KW 1509 V XOLU UISI ISOLUJL D ULUYJDA 89 lEUluL L Zo DUD 2 zeb euy OHOUUDO L Oops uDp ilo5 SOAD LUNLUISYOLU Y9 U S Q DO JOAN wun ubuning Boq uls llun uoy IBeu ey A0EZ pileuiuZe ejey Ag 1S919JS99 Jay uakajsag oyun aji jeuey 1 jJeuluu 8 ng uj geuej eg eunejsiy d AOEZ ULOLLWWWLZ ejueuudiy ue ejo B A JiSpd BOZIYJEA A08Z24161 I31I5 16 g y y n Gl OD y uio JDIDUUUDIDOO SUNA sep q IONI Jong PISHI 9 ng upoe isowo oq OOO JO HAP Ueyn 1s lolo Ng lulosoq UND sa YIIYLU l UPISHI 96 Buo s sni y p 0x jou ISNUJ Sun
66. 10 80 2 Indui julod jes HUN OYUOO poo HNO 19YD Jouing Old eg IeeleftCopelelDu2pDec Sl JSuuDIOd Sep ID UOIIDIIJUSA 1d 3 SUJI uOIIDIIJu A JSOd Suu 6uiuuni dnol ma Indu poo Saq uo IInDJ D poo JO awy DUU HUN OYUOO uOllDInOIIO 2 J Poud uollDIIIUSA d youlnq old out JO YUM HOLS 9 indino Jo dA SpnSupi Deeg Plomssod ay Buu lu3 s um s olsegi Buluoissiuuuuo5 9J0J9g Wa 19U1ng OJ YM Jawng OU novlu BullD S uoldiuoSs p OJIVINV 3 s oueldde yes v uo uonelsI 6 7 EE uOlldiOs p jang BREITER yuk SPIDPUDIS suolon jsul s u jo IDIIPA uoneuuojul fel u c S U 3uo2 JO lqEL 22 Pund OL SA o Wayoladsgp 22 uad prundisoipunie Ke Pundpunz L u uoso L u qeBul uaniny EE u l lisni etelfeg 02 e U l SU u ojoN Jet llOuospu3 l a 10 4 2 Ueleg l 5 u li uul3 ep 2 l 2 l 1 j uuDiodie6 2 l DISOUL leen EI 91 SqoBulS
67. D nil lsula H SMH N LUUS1g18UU919 YODU NAO USPUNYSS 02 puoqs6unuopwu qn Ra dl 6un 6 J 204 u puny s oz puoqs6unuopwui qn 1 2 99 0 lllodi jul poul PIM 2 uopl sm u q B BIoA 2 09 2 4 IOMZ Uu UUQ ISDIOA Dun 1sxolpuni M4 H WJOS uajubaJiuis O sauna uppunoq o 86 DON ULDUOUDAO UI ZO JNDA IAS ADA ini pil eyl em JO uolloun D sp soo gem WON SID suyosleg DIIA Bunyolemav SSO nz NUOAISYUOJ IQ ULUNOYUDG SIZI Z 10 S q UDO See Dpd spuoq Buuolluouu out old ue ozeqyojsuusig SOS IO e6ibuo in lpA naq np qu vd pu i janoa pool Indino saung USUUOJ 18DUDAOSSUNUODMA EI 006 008 002 009 005 006 002 001 500 006 008 002 009 OO 002 001 gene WOENE Y 009 006 SS 00 W Sal iq 0070 0011 001 001 ton ln bd d DE TNL ET KAA En 2 0012 007 r F 0022 AA a S 5 0062 GE 00 E 002 L o 0077 gt ot 09 vE6 ol 166 9 0019 Pe s q 166 i J d x too s 6 166 S
68. DU BunBe lis ejsuolpuni Ca bizi GE Dumg 9 Leg 9 Jduuod 9 nupi oq JUAN S IDOIUDUO SN S pungua G IUPWNP zoo yy so ni i y sp yonoy y DADH 1 un PIPA Z GIE 6 Z wpaq UOIIDInOIIO 2 204 fivav l 440 sny IUUD IDUDY L UD UOYUYSP UOYDUNI DU 6unB6 lis jJsuolipiunj IN Pid IOC Y ILL IPUPA opulsolis DUUIIPUDIDADU UO UOHD HU A lC SUUDYO HU DU Wap 9g ozUefunuOn WOA obt WIUDL uolllulJSq 6unin p g Dom N IS sI um Buluoissituuuuo2 Buunp l qiss oSo 1I iqe i e n epuiseus uu5 6 ajalijeej je Jo 1511 Jejsweled Uays lbue nz i uusuq n qu j u p An je 3S7 oppuJ ilo5 nouo ml p llo tuoO ISUID A Le WunWuIxDW JulOd J s lun ONUO9 OLL ir esse auge ee SunuynysBunisyim q LUNLUKOLU Hemosiei eu xbuulllos 6 rbeyOdioereAon 5uupspertrisepioq supIOJ tD XXX 100110 O 4610 u I Lued ee MUUNWAUILU ISOPJOU SUDIEJEI Isellun ONUOY Ant 1 JUO es HUN IDIUOO xxx oq epo 200 u 1 pemos unuu Hewlosie6 u uu Los 964 Sest ea aa Sng u pulsulo SAIUDS is ins OD DUUID DO iolnig USPUNYSS ul IISzluDJUV H Z UV 662 puluu q Jowpso
69. IN 1suua gpunz uuo Japo yu ues 101177 EL 900 zosusnny 1012 LL Ee Ewe 6unll isuiSpiopuDpis L Z 8 1Sllouose6op up 110177 11 HDUUI 142 app Z pun Du nu LLOO poyu 1424748 ADD elpuny e 11 11 77 SL HUU J idsi qg 8 H M H M Puy lt 10 t CDU lt 2 10 TLDM CDU lt 10 Heybe HA q lsnuullg s qn USIUDMUD Z pun zlosu Amy 29 pun 99 S ANE DU Um 7IPUDY 502 Yyolsuus g IDUDY IQ CDU Um LIPUDY Buniej lsnv l q BUnjelsulsp opup s eur epoleddonum Jolsuu g Z t unmiz s s po eddoysuoyeinyuzey 91 HDUUI SI 1 HV u Q UH u JuDAuD 7 DUDY JOUPY 696 996 IN UY JUSILUJISA Jaja bd DYSDG uey JeB 1SOLUGDA puldos 8ZO IZOG UDDIDAD LIODUDIS apipy zlu 6SoS jJiq uJ I6SD UDJUNg UP DULUOUDAD SOLO uapawj 336 I IIDDJ WELSIS 19 9YSLUDIDA Ng 61 81 Oos unq ISI DIA UE 90 9 1 OYUON INA Ozo oyoq u p 9 H Z WIUDUOP IolOIn6 I Nouo WIN Z
70. JSEIPUNIS H M OS Ul Z MINA UOqO Z OA IPUPA 014UOY BULL 150 puoq Buliolluouu I s ddin pupqs unyspmisan s ieqo DTOANLZO ST6 PUIS UlUISOPIOU JUIOI 188 pool IIN JO l f n AISD OA HSMIIOS Ul YOJSUUSIg SUD1 J 1 YNA WIR DA IPUPA OYUOJ DUL 150 puoq Buuojiuow I Jeddn pupqs unyspmisan See ALOANLZO 726 Bee JUIOI I98 soQq JO ul l n SOPUN H NIOS WOA l PUS UDASBUNYSPMISAN 1 s i qo A MIA UEL IDEA KOLON ISD pupg Buloluouu On puoq u an 1 q 2108112 626 eben IBIZISISISA Gap Z tU UOIIO IIOO AOU IOIJ D IN JHJOISuueg EBUPWIYN AAN 816 L ADA uSB p uull znp 215 DAOH L n n OA UONDSUOD IM LUOISUUelg AU 16 oq 2 2 zo puly Dpou ua nuoAszod yna 48 400 ul x uoysod pooj woy wit O UEPIUNd ul X uollsodiso qo u l lAipib p Bunie eu o 419090204916 ef l y mu IAISIASISBuSp O pul oou Uax nuo szod ynA stulod ul X uolllsod LION UJI O IDAIIOV u plund ul X uollisodiso1 qo B6unie6 2l o NPVZOJ 716 USPURUD s NONUON O uulul
71. SOlLMAYLI A0ez 91 Atz Bupu A r DO Op NIG 4 2 fl zuy S uosilSuunubudiv 2 09 2 92 pun yodsup L 909 D 0 geuog VAOS OO JnO 19 A I 1 ZH 09 09 9691 9601 AOEZ qeBioAlse1 1euB s leli5iq abuebsny pun ulz uon J s6unq Buun nz aBlazuy unjesadwaj s6ungebun ewyey ne s6unjs 9 7 Bun6uiosi A s6unuueds usjeq 9Y9SIUY99 ANSO 533 G0 44 90 S44 GAL S D UUO ale JUDANOd sin su s awwej oulajul Dane O IVINV13 0001 s nb Soyoup See 009 y 9610y9 S OLMAY13 Jju uu uuonirsod nos O314V1 D 2 S ADnD Seen ole pumed su JLEWIEULONISOA sin youl solno a L 1221699 N 206 ep o ng 08S09 WNOE 1NSUUOJSOg LLLZAZ99 N 06 p inq 98S09 uN l 1NSUUOJSOg 01124299 JUSPI N 06 Inq x s 09 wN 21 melon s qesijnn 1u uu uuonisod sin lolN s09 sog pupuuuuoo p inod 2 sjuiod op sed SHAOL lulod 666 uonulJoq y u w uuoysod ps nuos INASYSWISURI InUUION uolx uvo UONdO L IDupO S OLV NV 3 yu 0217 0 JUPINOO s nu p DUBIS NO VAG
72. USJONIP 6 UOA SUD s SOL u q luos Q HEMIIOS O qQD Bul3 S MSU U OA u l ml loS O wapuy H u l ds qop unu DIIA 9 2 ei USJONIP rt SOL u DInA eusMmllos O ol PIDQOS 20 piuundiso1 U9JSYODU e pun z SO Joan u y nip L ISD H u l ds qo unu PIM J eist UDO 2P Yang LEMIOS O ajyosunmeb q p unu UU pun e Jelgt WEP PN H llodl lul JO UI USYOSIMZOP DIIA ue unldsisan piundiso u pluncliso7 u p IND INN 191 2 UIEyDIEASQY 412 u y nip 91 8 SsA nypung ga ep piundisp1 unu UEUUOY e pun z 1080 4N Uess HEMISO IND zi pun 9 ISOL HN UDANE g Jost uEPIEem pund nu v llos 6 UU U UOSOT USJUYMUD YUPUN L UISHI Json kv 1 ae u ls 90 u q ul an ny 0 668 HONNA NUNIGPIDI A usap JNNA J0d PASA uu i6Sq 149JS96 nun npio S uuj doA uluIsOUJII DI IDI j p y 10108 IO UDUNING opuisopo UIUISS JLELSOB ISOMOU SuDI J 2
73. e D00000 000000 ER BR 12 BR 11 BR 13 BR 10 LSB Busanbindung ETAMATIC LT2 LSB wiring ETAMATIC LT2 ETAMATIC LT2 LSB devresi ETA MATIC LAMTEC SYSTEM BUS SUB D 9 pol 663R0421 BR104 12 S re BR105 1 2 b 1 rn 75 CAN low CAN nhig wei 74 CAN high Geh use cover boitier Yoo O71 GND vorkonfektionierte Leitung 2m pre canned line 2m conduite preconfectionee 2m LT2 LAMTEC SYSTEM BUS on board Systeme de bus LAMTEC Abschlusswiderstand aktiv BR101 2 3 Terminator enable BR102 1 2 Avec resistance terminal sil PE Schiene im Geh use LT2 PE Track in system cover LT2 PE boifiere LT2 LSB Busanbindung ETAMATIC LT2 vveitere LAMTEC Gerate LSB vviring ETAMATIC LT2 other LAMTEC devices ETAMAT C LT2 di er LAMTEC cihazlar LSB devresi ETAMATIC LAMTEC SYSTEM BUS vorkonfektionierte Leitung 2m pre canned line 2m conduite preconfectionee 2m LT2 LAMTEC SYSTEM BUS on board LAMIEC Sistem bus Abschlusswiderstand passiv BR101 1 2 Terminator disable BR102 1 2 Sans resistance terminal BR103 1 2 SUB D 9 pol 663R0421 BR104 1 2 Z BR105 1 2 bi 120R A CANl D N 975 CAN low 2 CAN high wei 74 CAN high gt Geh uselcoveriboltier 2 71 GND LAMTEC SYSTEM BUS zu weiteren LAMTEC
74. ol p sn s 9 JO sDO OYLUJ uo Uuoupiecho so 8110109 ul sunu s 861009 10 uedo Aay dols WOHOG 1y P9YODAJ ADU SONP ID SOuO oeyoo D so dog uuolloQ Jet uni sionp y PUP D IDAIIOD SI Indino UD elt YO SIDUBIS IO J sdols ONUOO9 Su Pups nraeddp D Jo bei at UOlilDUO YO UD JOU S 0P IODIUOO JONUOL 99 ul PUO JOOU oq y S9J06 u ul OIIVINVI3 Sul D S SI OUN Y USUM BuNDOIPU UO ung 9G 041 O SIIJ SI DUDE v xipu ddv suue1BeIp u uuo ds 104 Buneledo OI 1VINV 3 cl sdund g sip yono Ioup1g q ll qiQo g HIJA UD ul llo UBEPUNYSS in unu PIM OJo punz l q Bo1 e ap 6uni nbs6unii ispunz lp pilA uol iji nill lspunz lp lpupy llo u qpH nz zup iz i Bunjleispunz lp l lpupy USIYO H z jnpidy YOON zese no Hezyniys ng ep PIM IPU S nil isuniqoinq Dupont s p PIDAOS Hezun yo a op dog u zs6unieBozi A IZ 2 9g JNO H BOZ A q s rp LIND u lnSLuo Gel IND DuDy UIS 15 Op H z Unluoinq ap NDI Y O joubs s s lp 191
75. 2 O nuel eq unuun io o EIIEUEN 218 WILSAS IILWVI uajuba 1115 1594 piODuISDIIS 0114 189 21 ULEJUOKISYUOJ ouls uins 5 uul 6 p uong ouer of 25 uu lniunioB uojopoy 8 w jueznp O puunyo DIDH LONAS UDDDON MN suuspAoy WI e ee a a AO LARI Detpue Uu Oe ONUO9 10 s ullepino 66 8 JONUCO qo pub Buono JONUDIN siulod l s o mm ndu LE senIon Alopunoqi uollsnquuo Suloluoyy LE uoyo uoo s y dn Bulloo Z UOHO LOOQ YU EES L SMA SOPOLI uol O IIOO QDIIDAV ve pup EBUDI UONDELOD Sul Bues r r e BuiuoirssiutuuoS ge s pss ulu s wy O dn ge s pouu Duupiecdo JO uOl DJ Idi ju puo An ds q ze UL O An ds p pup uoNDIedo e 22222 sng uu 1 s S B A 2 0 0100 06 A6ejens lo uoo s yaa 2 a a A daa 182 Sluibu q 82 Seoul 12 spupq Suloluoul o 14 dn upjs JSunq Buunp ei 4 uones do Buunp
76. 89 Ti ue 469 14 u ll su iq SqoB6I 14 OI1VINV13 Bi zues6BueBuid ojeyBip 6unin p g u lpuos 6uoB6ul3 jno pun ug so u D 4N B6ueBu d uojey 6 p Jop pueysnz Gueyuy O SOQ DAR WSIOS eso uAn Boq NUNUCASYUOJ ADUO UNUNUCASIZOd uu lv Iq lls yisuuupi oq UNION y Aupuu us YISONDA PPUKBIPUPILIPWIDI 1S9JOJO IplleUuuulle6 DuISOUIDSO fie 101 nuo sizod poog Jop ue use IUISYUOJHDG NUCAJSYUOJ Aouo ununuo szod uJ lv llubo nuos l ISOLIUDADY LUNINP IIOD IQ SA JIUDII IO UDPUNDIDL IS IA D 8900 UL O1OLUDII ng ipli p Je sen WUISUUDIDOO UNE DA spussouno Duulpb oq puln sod q Aouo u llpsis ul ulo IBIpusjsi seung opupuuDz IO MPIUOS DU l L l lns JUSA UNDSISOL nuln lo UEPEJUOS uluH y lns 11S9pj95196 u piu EUUIDUEIEAPU UO Epeuyejseg INEJUOS 3g Jus ep efes yep ye eunpow s nlas I Bipiseq unzn eunn euyejseg u piu uoylaj s 14eyey Jg uuys6 0 0 JO ASILIA DIUOS UDDDDUDAD I AIOIA ID 1Olld 8 DuulD OQ JIDD G OPIO HD UZISYDWIO S YO D DUNIDUOJDADU UO JOOUY IO D JO PUISDWSIDS YSP pulupbuubz uo spzlllqDiIS DOZlu D WASI JDWIDNDAD 2
77. Digg y y n o e6od Buou Seen al D X ou Isnuu sju uno Sy JO uuns ul uo Del sIOD UOO D A S y owy A yos od oun DD USUM xx Q S 902 Ale Z owy Aeipe IO noyym Buoys USUM x x OSY IO AJ JDS Z x x Ds t 902 xx 2997 IO at SDUO9SS 666 0 JO SUJI UOIIDIHU A Id 1 90 802 VS 0 NOLL uolllDuoo D BUNDU IS 10 20 2 1 90 802 V 1 XOW uSUA eq Ol ADU poy spjuouoduioo 0 puo 10JOLU JO UOYONJOD 10 J90JUO9 Saul 19 Ieuluu l yne CO JeujwaL uoys iauna uej ejeq jes uyoaL 811 96 ll S SUS 1214 Op sWIONS JUULUNS e 2 Buni uols ae JEAN PUS SPIDJUOY lee 25 JOU LEIAPUNZ SUYO HOS l q YOSE SD HOZSHOULSUYSIS l zsi ql volg Jo u iqpunz HOLS l q ect HezsileyisUu9is z ect SD 929 T S IO 1929 USPUNYSS 666 DE UOA IDQII ISUI H ZLD MOA L 8 0 1900 yY 9 0 XOLU sEPUDISNZIAIS seule Bunpisw INZ PIOIUOY L 8 0 0900 LSD U8ssnLu U DI A PANAO D 1092 LO Dune
78. ISDIPUNIS MZq ISDIIOA ul WOU Jsuusig s p BUNYSISMIDUSMIIOS 2101 PIM ou Bunapup n modua M H Z iu uu ss y Jop DD USDISA H Q A SIIDJLEAS ISJUY Q s p uuD J zl ISUOON sop yang UJO 5 uow nz Leg UeBumuyosson sego nz ue un ke 121989 5 01 ID waua OS UI ISI Jop SIP LIONISPT ll lUy uepieq eo JOY SOP wUSO fl l y I pun IE UY d puls S sep H AMS BBUDIOS JND s07 SND PIM H M 19g DI Jet ap no Bunil IsSISA SID Uer pun U DI A ll luy Q eg IIOJUY d li juv 181p lly IDIIDUUIUDIIOSDI S WP ZO u Ip epime YDODunjo uue UDPUI DOD O uluis ms s Y A UDS DE Dpul oQ UC 8 dse ep usns up YIlL 0 2 DA usanii Spulen ISI OWUDA WUNWISPW poy ps8 eng Xyunung Suls A D IIPADY 206 NONUOLU Sulsoq UE ununq SU si3 S u jzi S
79. e UO 1594 Ba ul O po soluubou p god 110 p IDAIIOD D Ajl olodus ull O 10 LL Jo 916 PUP 716 9 DIA DOO uolloun D SD YO Peys ms Ajl moduoj uuy O dn unjs isulng Buunp Aqpupis ui do 6uyeedojo uonejadaju pue e ldsiq ISOI EP u y niq sejneug Yon nz s p u yon ks yo np Jep v niqyi u y n p 2 SD uoonp S N u poyosun Guni S s o no l zuy u yn qe Bun o s p UEZIESIONN ue 429 PWOIND 16lo e Ipnpiupueuueg wape eg u yonip XZ iel UEYONIP s DO Bunz esyon Ol Iod ul e B punis sjo AyoBou s ul D u A USPUDISSA you npljubiSuu jg q usu nosa g z Suniols Ul Uewen Bunjs ay o SluucouApuepu yenmpep ADD 8 916 pun r Jeqn Bunla wzo Ino ub1 uu g l q 9 ul Buni bao Apowsganag di q po OS Jo Jo do ep Bunjnapag pun ablazuy 1189 Di JOWS 1500 pun ni Bue p l LSO JNA uisoq o ni niON Ulso
80. seins DUNIDUOJDAOU uo UEPUISUID SAUDS SDUOO S Ul OLUN UOIIDIIU SA ld USOPUMSS ul JONDPYNHON OA 113Z 984 WER U YDULDI DG DUDP IuspdUuod 01ed 181109 duund Sy DIS p sn osjo u Hols nz dundio ap nzop yon ep gams uo LEPUISUID SAlubs spuooes Ul erer USPUNYSS ul IISzDUnZIOA ISDnZIOA Z9 DUNDTSDA 0 UZISIOUIO IISIS ID UOIIDISdO 506 ul yond Dien 1 eli IOI l IO od 5 li 209 1 unq od 0 inoyum 10 1 UIW 1015 802 l q 1Suu qpun z uuo wzq PUU HOS so 807 19 DUU 10 UZISIOUTO IOIASIS ID 1010 H UOI D1 OO UI lO 1 Q Suu qpun uuo Ai IUJ DIS 4802 Dien 1 eli 0918940 od 5 li OU Jeng od 0 InOUIIA if Um Ice De qpunz 0 suy Q L puu ups 4 18105 s yolonbio UI Mee OYUOY u jumioq dn p0ys s i uinq ioj q SUOHO S 309 epou BEE E GE 1 DIO Ul HDJS KA SD 1 ll d N l 2 npa S N 9 ZONA in juo UOHD HU A 929N3 Luef IIpjsnos6unuuods Ergo BETEN snpoul 1 uo UL Eed ap O Old U JDIIOA oww 0 HNHOA AIPIV OA EZZ GPA DuuIIDUDIDADU UO UDUIDZ 0 zi 0 U9PUNZ Wap llOHUO HS H ol ol EU HS2 050 Isecuo NO L 440 0 UOWu 810439 is Ger NY L snv 0 vepunz p 6 NZ 1400 1222
81. wiue 19200 1pisoylun 110 USI POUES OUUDA 5 OIIVAVI3 OIIVAVI3 LOZONV 5800 39 H lloQuu s Is erol NJ 1159 YO5DY ISSBLBUOA IZRUID 202 5 yn np yniniuun n DNI YOQ dul cly all LLI dul 062 N3 86 NI npunBAn 1 e Seuu jueznp SA DIOJUOPUD S NEPIBDSD Jeep ng Jee UN UDUO SOC UUOH S OLV NV 3 OLMAYLI DIOU J duubp uollo noO1lO 1 A DA l n Auo OIIVINV13 UOJ o uolisnquuoo J duupp ID uollsnquuoo 9 ojluoo lqissod JO Indino yu 02 7 uo pub s nd no 0 1000 da s ulod 8aJyj SPU S OIIVINVI3 SU sindino O1UOO das ulod lul y SOY OLV NV 3 SU lqouuuubi6od Ae UM SOUDDIOOOD Ul QDIIDA D JO UOYDUNJ D SD slu uu l lolluoO iz ol dn s lpin6 OlIMAYLI Su uonduos p loug suu j s s UOLSNG WOO 10 HUN IOIIUOO D SI S OIIVINVI3 OIININVI3 Su LOZO NV 9800 39 sloguufs Is l erol Mi sa 960097 s05 SAYISI SBDLIOA MOT awe ONI YO GAL IV Gal Liy dal oez NI 862 NJ sUOIOINBEI pup sPIPPUDIS BUMOJOJ ul O UNOJUCO spun esey UOYDIN YUOO AUD UI S OI IVIWV13 PUD OLLMINYLI ul ol Addo suoyon sul s u qddpplz J 5 S OIIVINVI3 inu espiqe ynis unuueigien eddppuns unuusigien 4epallBles eygu ini ereids e
82. 008 Hop Y D EO S DUEH SONS USPUISUIO luDS UIUIHDU OYUON 808 001 08 908 v 908 Doug s ins MEHO 14 Ujas DLOU 808 908 WAJANJA jonuoy 20400 DUDD Dien 4159 ul L l ni cu 08 o UDDUSDDOU ID D 4005 ul5 s N OU 708 Hefe JEJSOUU9J l 609 JO 1u luoo ol BulpioSoop 4BIP JO doq Os l AHUJ yy Duues h n OHUO poo S S lDL D 104 ONIDA JONLOD JO UONDOIPUI VUOZ UM DO u ndul n DA oOn OD YU P YEM XXX doq l nlDA 018 118 pub 019 08195 480 ul aburi 4ejds g L18 118 000 008 9 ul Jul AI sD 911 Ul 100 ul Aojds p Z O ul ADIdsID SUD u Ao ds p 0 608 ON Ueleg sanjen O4 U02 pEO sun Aejds q HIUS UlOd 49S JO H S ID duu l apisino s UU EMO 109 H US Julod J s JO pua ID erlech let pisino udi iSddn 008 108 PUP 008 ya SIT pisino O S Ul eu Bo seu oo 808 001 208 908 7 208 senion owy juswisnipo 104904 qda 808 908 ON 198185 11102 208 Jo 14 upy 10 o Ionb 9g eru Julod jJ s
83. 18 IOUISOQ IOYNG 10 LG SA t I92ulseq Ieung LD OPPOLU YILOLUOJO DOZlu D sapun nO JC SUuu ID UDDUUDIDUISeUUD 11 NE osio o Anas WUNWISYPW SAs Ipo O UO lLIUDIIDAO DID NEPUISDID 1SOPJOU 881 ng llUDIID O DI ISOIISOA ssuun n6 JNA uDI ADSIDA 1101 WUISUDY 2 O e Fon oyuoj SnG 99 Pus BAUS S AIJUDI pul6iDu l lO Jong pos olsoq ot uepulsojun GUUOH ANA 69 IID UIS b NA s pos iolnig IPIOWUIO OPULO UlUIS IA S sopiou JOWO y c 991 IPI LEPUISSHUN n 6 OI So pos pad owoj oq Qg sewejy de ugs 67 WIDI DIP 895 niDA JUIOI 19S WOU Sul UDO pisino y YOLUM U M Q uod F S WNWIKDW D pup D OL Jojpisdo SU SAOIID SIU uOlIDInO OO JULOd 49S JO juSuoduuoo SI Norad OPISNO Sul llun SU ul IF PUD Or 6 souje oul O 001 ld Buyosuuoo AQ LUNLUUXOLU Julod J s puo uunuululuu Julod JSs PESUSISWIDIPA sy uSSw
84. 2 USYOSIUY9AJSGunJenej s p uojn d san u zu pyeyosqy Gueyuy ULUSID IODD UUI SPNA WDO BA DUO ANNP SPSS WO IDUNOU OPUUOJOPJOU YA 141895 UOJJDUDA wun 2 ng UIADDAD pufo ISOPOU 900 DIA UII JUDO ZISUUND UIADIIDAD SPUNU A izis DADU lul p ISOp Ou suos ululjbuD WIPO DPOU ulsoq pun ni r Weg lulsDuu ijo5 JOP DADIDOU NG UIWIEISIS on ny USB Xulsopiou yn y lip ouy uisoq pun ni hs p youqin n aji OL udps Y luond UDDUSOMOU Siwupjwpibod oe PWUDA D Jeep ng JPuoNd y JUPI ZISWUND DUIJOJD 215 DADY DDUM IZOA UEPUDLS awja ONUOY luna ewuedey EpulSiyl5 wipe u onewe pool n pup wun paWw MOJ IO AIDLLUOU SHU PDOJ SNODA el JD HU O uoiss oons ul WD uni ADA Siul l nIDA Joulu Ol n OA 1 0 5 5 Bues puoq Dep 104 UOIIO IID AOu IOIJ D ID out ul das Iulod lu JO n DA JUIOI I9S eriw Guess ru 5504 HOAMSSOC Bull lu3 Julod O uni SOY WIEIS S IHUN HOM Le pupo z AS q lulod ol uny Ae Sold et Wo UOIIDIASD SJUOd ym p J upD Isnuu SLL u
85. 2 2 WWG OKG E 1206 pejq WWG 0XG E Bully wwF oxo z 1208 Epixneuld 7 peld wwr 0xXg z Buily du s uu AIS SNANMV pils IAN E d s Jeqsiyoss un e og ul so usWwwe 4 8 90094900 Ordl an 80 wwg 6 v xeWw wWwg p v UI 64e wunjesog WISS 491181 Ule ns 104 oo 6un senu bnz in Bnszyuoms un yejag 6Ae uej eg 1ol5 uuoo 104 001 in Bnszyuoms un yejog 164e uu l au y dwejo 104 Iool uuuu y Bnszyuoms un yejog 1B uyoj NuejBeg nbiuuo uono uuoopluuoS lssniu5suv 1B pyeo s 81195 dwa Jed nyessdwejs ungs un nz npow BWUNIOY poul 21 luelo pneg ojelpneg meun 12 6 olqey 05 lul 9 ge9 Bunuynjulajogey l ddoq 15119 vue elep Ieoluuo yyu edq uosluuo l WU 9g das a ins 9soda q l 031p 410p aige np abepung Jalal Ue14S ay Mojag diysJapea Je a ay uo ai Au ys 4SNU pj ius Bunyse jua nz jap gieysajun ep jne WEI ssnu u iuysl qey HS 7 Hel 1 elek euisewuej eg esna WILSIS 23114V71 ULOILVWVLS 4 gS1 EU gs1 elq
86. Ag Deen 9g pinous BDIIOA IDUL 10 siopluoo lqpiins oq AYZ 10 l s ndul GuDp y Sus LU 001 O4 papu eq pinous U Busi Det ou SIS L H S OLM AVI3 ol JO 1 D SD 7072 p x ou Aow sindu ID4BIP Sy ol oU JO OSupDIIOOdOO 80 eu o Bul IDO Ip s ndul Bojoup S OLMAYI indino oouo NOEZ sindino DuDp 91 peol s ndul jeu is 610 AYZ s ndul 0461p sindino pue s nduj OFOOV NIQ 4SSOO ilpluunu uaque lqissiuupy H P 9LXZ Ko dsip S9uSuinubudiv Ae ds q 909 OS 6o o s uodsupiL O09 0904 WONDIEAO a nyelod we uelquuy VA 09 xolddo uondwnsuo9 18M0d qDIIDAO open ASLI ZH 09 09 969 1 960 L AOEZ Addns ejeg jes uyoaL YLL ua Bow DU IS Sda s qn 00114 Bunyloyos nopyela qop poms YANG epipluolpioS 19p0 19GJISHOH puls Bunuupds s ip mni rp ueplem SPOJUOYNOYO usssnu U Q LH Q Oq Arz Hu lp DA ul s izu lSG q uu00 IND SupisSunil Yolu Jee Dune 1 lp uD 1J D zodoy ep op OIIVINV131 D sis lisqi S Yong ap
87. BIP Op L Wu u s sind 009 09 N piopupis ul s sindi 009 00 l u s sind 002 009 UU s sind oog 0 ID 618 791 SBupi joujou p d Cp PUD Zr IDulUul O D IO uuOO IIO IID SI JOSu S INWON SUL SU 1095 q UDO sun sind p cs pipo uollpin6ijuoS suu UO N2PAP99 p ds p so q UDO MODUL AUDAWIOO ql JO IOSU S AI OnDUI UD UOIIdO SL UHM LL03899 euondo 1osu s p d jo 40 2 Oe x pu ddy AGT llSMWuOsS IOuOSSnV AZ 6uo6ul llouos vw FL AA yu Z xow llSAUOSJIDUOSSnV vu g 1 dMA yw 17 xoW l AUOSJIDUOSUI3 G vui 258 TA Z g N 6uoB6ul muubN O uudd 09 OA y uudd g gt IA LO gt YSUSISIHIDEUN uosluuo l H hy p yaw Jya u U96un1apuz 9n yez ya g Jagniep suos Dag UaYUYOS1OGN Jya u q l ld qss yy ayyema Jop ssep 19Y91S 8IS DNNLHOY Sunysipuun old sindu 2 09 l q ulLu n 000 HU USJOJON l q yorsa isi BunIEIsUISPIEPUDIS BIG 1 0 oo 0 mp ouB Lef syoalslsassey y s p Buni eg H lOU I uspiam U9JYDZSINdLU u u ls pu su2l g U9JS19gO wap IND H M 1P Oe suol i qsinduui v lll s Sul sep Bunys yos san eg u esindwi 00 un SSNdUU 0227 9 1 u
88. LZE 1 2 0Z 7 1 DU Du p nqleA 2762 LEZ 1 1 DU o upI nz 722 LZZ 7 1 IOuDy 5 2 puogs6unyoomean Z 712 LLZ 1 1 2 702 LOZ 7 1 IOuDy 5 2 61 161 7 1 DU USYUYOSIBJUN Buoj nz DUDOOL a b l 181 7 1 DU u H osi qn up nz PUDAOL zizi 1 1 DU Bitieziuo l yoju Bunllels NZz 4yolale Leuten ISI ddopiz q LG L 7 1 DU nz uols H pup Bunun onu piSJ DIIOd 771 171 ISI 0 014 33 soq 15 5 BUNIOLS Dou 621 7 1 PUDY 9 SPINZ say gioyiegno Isi Dei o 721 121 lossezold dnpH pun N USUOSIMZ snpouusq ll g SuOlip luSsi lu OZ nos seysgles 2111 191494 USE SELVA 111 bio plu Usule 1991 91 989 OLL 3n dH gOL WESWIDIOI Up UI UOIMDINBNUOY Bissoinzun 01 l q 3 dH USYOSIMZ 901 JOALUUJLAO 19 ouuu Bn ouso UDO JOALUUJLAO 99 oue Sp elo PWUNSOIISIDN yod JOMLUIUAD G9 PULS Sp O1 PWUNSOIISIDN HUDD JOMLUIUAD 89 PULS Sp elo PWUNSOII
89. ss z Old 6uo61oAs6unuu Qi A WULE l q lq uonejle suj pun s ejuoyy INZ 8s emulH Bunysemisqnuswweiq usyosndo nz s muiH uw y 02 WWG OXLXG zoA q uDs NISHA ziu YADLU f l DID IO ADAT nim olqey ZH D ISAD IU SDUM UO DI nsolqoy Xuulozn d q ilopu lq UAP njogo UelODUDIDDO DUDSOIOCH Josuss D SON SDA NSNINY 1204 0224 10 EN SLL OLLON IO elek n6npunin8g illqolilpzn loppy SAsjossw 1q WI 00S IPU NPPUISDID is lun w jz IOSUSS Jelllebo li nsolqoy uxci oq IO ppun niunzn ul Z YISODIOA H HQSU S A O 0 90S434 S0S44nlosu s A le ydo 1tpilpuueuu o imuei eq fi e led 110 6uey ay eySeqg gg euluuij S epieuuliue Iny nlonuoy 16 u Jig Sneuue 3 npnidnim NNgSUEINUNIHB JOIO Weu ppo Jodo Duu iloS li IISAISuOIOod uluisozojOunuu 19SU9S ISJUOJ OG OJGO O1DuiDI3 u piosu s H TUMHS H A oU puluulq i uod 8149p JO IS IASD PWpDIdossy Mepuleidil ees UNI JUSSI unyG di 1 5 19 DLUNIOY H TUU MS H A 819 49d SPUSUS PzDjpynu yulDulls uojo IBID 100 zeue zo Upi UNIOSUSS 90S434niosu s ydo sus UGO di ISOUJIPUDIJIUIS OLUNIOY JOSUSS JIL SOSA 1i gOd pull OZOOUNLU uq
90. zerine kar lmas Gaz hatt n n ETAMATIC le birle ik olarak at zerinde havaland rma i in tavsiye edilen elektrik baglant s Gaz at zerine tahliye edilece inde gaz borusunun ap n kontrol edin Terminal 67 2 saniye s reyle gaz tahliye etmesi i in serbest b rak l r Bu s renin s kl kla kullan lan k k apl gaz borular n n gaz tahliye edebilmesi i in yeterli oldu undan emin olun Dachentl ftung Roof venting Cati havalandirmasi von Gas strecke from gos zum tothe Brulore Brenner burner Goz hattindan P Gas min Gaz min 97 98 Anhang Appendix Ek Aktion Anzeige Action Display Aksiyon Gosterge Korrekturbereich abrufen Status Durum Recall correction range Duzeltme araligini goruntuleme R cksetzen Reset Reset Code Eingabe f r Parametrierung Status Durum Code entry for parameterisation Parametrizasyon icin kod girisi St rungshistorie abfragen Status Durum Scan fault history Onceki hatalari tarama Korrektureingang Werte abrufen Lastwert Recall correction input value Load rafting Duzeltme qirdi degerini goruntuleme Yuk orani Last einstellbar ber Taster 1 Handbetrieb oad adjustable via switch 1 Dugme tile ayarlanabilen yuk manual operation manuel isletme Handbetrieb verlassen Quit manual mode Manuel moddan cikis Last einstellbar ber Lastwert Taster 1 Lastvorgabe i
91. 1 98 so Adans out ybre S A DA SDB UloLu ul SJO uO IS EBRYDEI SUL is o6eyeo7 nz U WP 09 yoopef s ls puluu ene l q SYONDIAIEASDBUUAIG s p 170 UOA 3281 Ule IUOI ISnO HUSA Old Uepuneg IE UOA jiezinig ep SSOP J ISIS HUDASBD O IIsS OIJUOy q p Buni luolsu uuiiq ep yamp yoopel ssnw s3 uajiajyosnzula 8802 lp Ul NJOP 1 D ISI OS uoplem YO MEJA y nipis puliy 1 ue uoop 5 PUSIUDM IOS sqeusg s p PUSIYOM yono y nipis puliy u p IuoSpAi qn 13 U D A u ssoluoS5s 6 UD F uuuu y UL lt Yonupso9 DUD UI UD ssnuu SIP IN uspunz Wep 104 Bloue 1 lg U Q L S Q 1OATZ IA JnD QV ISuos 141 lq y lss lp qo Unicef o s og uuoq 6uobuuv u ls pluosioAsSunilouos uooq i qn Jepo WNDPEIJISNSJ ul o ojuy yonu f loune os PIM JO 1ISllOIIUO 9 oi 2 Illu ASD L nDH 15 2 DIA os HOATZ abjojul g z 1 JUSIU DJS l q OIP 151 u s soluos 6qo 910 llonuoysil vluo q H6 uupq
92. 609 10119 1594 4195 Ae 01 906 uo Ind JoU s op L9 Puu Indino Aojel uosiioduuoO 0 GO uo Ind 04 s op 99 DULUNAJ Indino Apel uosiioduuooO jouieu 09 uo IInd ou G9 jous Indino Apel uosuoduuoo 04 ZOG uo Ind JoU s op 99 IOuluul Indino Apel uosuoduuoo 04 LOG uo Ind Jou s op 9 puue Indino jouieu 009 1 ISuupuo pou UOlIUBI ul SOM UOYISOd UONU I YG LSY oupid ooop uo s quunu Julod 00r ee SOY 440 666 Ino uul spuods ou 266 no Buunp u do S A DA 9NJ 166 YONU O4 SI 1055900 4 DUD UuIDIAJ U AH Q I uuDu2 uollO uo2 JO 186 10916 ool an PUP dH u wl q 99U9J9NIP niDA PRO Z E AIIO J D SJOSS990Jd USSMJ90 UOHDOJUNLULUCO 0 02 UOIIO 1IOO O Jo no 09 OD 1401 4 OD ulu 4 OD pylu 4 QO 1uolu OD 4YOLU 4 u punz snpoyy Ul pnm Bun DJ 19 6ub6snoDsiD 2 120 DJ 99 uuuu y Bup snpsipjor yole DJ go uuuu y Bup snpsipjor yole DJ 89 uuuu y 6ub6snoDsiD 2 yole DJ 9 elef Bup snpsipjor yole Joel Joel Dien Joel Dien Joel 1S HSQ SS O Je l
93. Buum Sul SHUN ul JO poui Sul JO D 2 Ol SMOIIO SIYI Od SMOPUIM SUL UU OLUN ul IO SHUN L O 55 lqissod s yDuu 01 poy d l Buynow 104 DUONdO WIEPOW DISNPUI uuepouu DIA OIIVINV13 S lqissod OS 0 4U09 10 USPOWN x pu ddy Ul9s y nl s pun Dupp p oos lq si snoq 4810 19 ldopou ll lsiuq s INPOW 229 pun uuSpoN USYOSIMZ BuniuDiDi A 1q USLEISIIDOI 810189 pupis nzsq ll q ul uols Issp HUD 1 O M 1 J S Od SMOPUIM HW l z ol l5 949109 LE nz 910 Jno JJju6nz yoowu IN uj pouu uisnpui jouodo soq 4016 Sule yono 151 OLV NV 3 ei 104 Beujqeui jJ inj uu polN Bueyuy Anhang Appendix Ek Interner Verschaltungsplan der Steuerger tausg nge Prinzipschaltbild Internal wiring diagram for control unit outputs basic circuit Kontrol nitesi k lar i in dahili elektrik ba lant s emas Temel devre To St rrelais Fault relay Relais default K ek K201 OK210 OK209 F5 lt x D H T19 T205
94. D 2 IIO J p Indino s Indino S Aen Indino S Aen no 99 04 S 7 1 SU ul HNO4 xY L6 666 866 166 066 6066 926 1706 666 666 166 116 4S LOCH SID 2 U IS HSQ S Q MS D bl l p 4S COCH SID 2 U S HSQ S Q NMS D CO uuuu y Bup sny 1S HSQ S Q LNS D 19 elef Bup sny 1S HSQ S Q LNS D 9 Bup sny 1S HSQ S Q LNS DO g9 elei Bup sny soysajssisgleusiolati CO Bup sny 1S HSQ S Q LNS DO 99 elef Bup sny IS lIsQ s qQI ISID 2I 7 1 IUD Zuelen 199 s 16 LL6 JIDD WI 19 44 Joel 666 866 166 066 666 926 1449 666 066 166 APPS Sundis NOYdII 1G VOL NN DOSJOALUJD SDZJu S IASS UADUI IDDD 151p19496 nq Deia YNIYNZOg SPJSLUDIDA DUN ISO UHJ ZNP IUUOYDJ 10 s NOG PIu SILUJIGIPA YIP4ISI Sep A0 LE YOWAEPINA USPJUSA Male DD UNSZNP sin S65 UPS O1UOY p
95. LU s sindi 0166 072 lI uluu s sind 0097 089 LU s sinci 0096 007 SP Wu sedan Up 071 puu uw sesind 0008 0001 Il uluu s sind 0007 008 piopupis ul s sind 000 00 4SIP 6197 791 Deech y puo Zr IOUS Ol D IOSuuOO JIO IID SI SU 195 90 upo SaBUDI sindi p ds pibO UOYDIN Y UOO SLL UO p ds D SO p lOo uuoo 9g UPI JON Aupdwos ql JO JOSu S UD UOIIdO SIYE UHM 1004699 Ieuondo Josu s p dSs Jo uol o uuoo 10910 x pu ddy 001 09 AA y udd 9 gt 3A 102 gt luesen MU dA Vui Z KU 9 vu OM vu UE xow G vul Z g 1128 n BUP UIEINWIDN H ny l p you 624900 Jegniep 1805 PIIM U PHYISI QN 14214 yoIslagssaw ssep jee ole Gunu mpuun od sinduul zH 0S eg UIN n 000 HU USJOJONM 1001 u p Y98199 isi ID 0 oo no EU IS sop ef syolslsasseyy s p eg H HOU I usjyozsndu u u ls pu su2l g u lsi qo wap IND H M
96. giz 46103 palles ss1naull UN ula IND ID UUSM DU MMH A PIM Z d L ZU915 uayas uyas sbuniana Bunjnudi qn Z MH S u ls Siiej q 2 u uS3sluu5989 sBuni n 06001 wojewixew l q Yone ssep us y9e nz 1S1 O Jaula Bunyeyas ny 19g yolslog npooy AIN lt HOMISD 96 9609 9 lik z H AMSISOQ 2 9 2 p ll ll ls Um 0 u lupiuqn 1 DO MH lppoyno H M OS u p mo Dep DIA Inpeuoy oi Bloe sesplqe uns unu usiglon s p Dunieigieuiupzueid 112 2 914 HSMIIOS USP IND g z p lil ll ls l INPISLOY SIP UUSM I8PUSMIEN PIM d 1njyoldoy IN WDOULUPDSUO SYOSIdAJ jamz uablez z pun pig BIIIDJI IA PUS Joen IOS UJM INPSLOY IA UD 1916 snpouunp uoy 19g yesejo GL Ell 196 u w ey punuo 1 215 eney an EI Z USWIOEy punuo eney ISEIZE Je Any IS un j znp iy puu zn Is IA s O 1 jele unj znp npow un zndq H UQ IIIQOUDHOAO 2 DUISDIDOU sup
97. luo Isnui sindino pub s ndui sun un y ol SUOIIDOIJIDOUI JO JU A Ul s sdo IDAOLC C D Su 10101940 JO ISUAO y Oy s ssoci 8SD9 ul BUILONDUN 4991109 S NUn y 10 socdund p pu lu p ljlo ds y UEISISUOOUI SI Ji 10 jSuuosiSd p lillonbun Aq 10 D LD C O l LO UL SI HUN Ji JojeJado 10 Jeumo u o s ssed yun y Jo Buluonouni Jedo d 104 Aqil qer 2 puplu sin q yqnd is punq q p BunupiosiuSoS 2 181 PIIM U S LMA UlU USWION pun UEBUNUPIOISA Z S JNO H MO eylemle JYOJU SSIOMUIH SPUSYOJSIOA YO Np U DI A Y OO 8 HAWS O3INV1 18j81 pun sjnDMSA s p UueBun6u pegs6BunyoH pun SBUNISISHUOMES 4014 OO 9 HAWS O314V1 poy UEPUSUSISIOA Jop uo np ep uepouos M4 Bun lajuy 189s91p Ul goue6 inu uajinp s lpi sny pun ul Guninidi lsnunog H S H 10199 Wep up l q youds us G nD AH A u gpuu 6s6unuuuulis q q p yolu 46jo G nqoupuoH Ul UUEM 1 DO D A Jz1 s Bpupisul HDA Q Ll Q goui B6uopsun u BnJi A ssluluu y
98. slnduul 0678 SGE u sinduul 0096 OZ IO 1176 szus19 90 HAA L 2 aen UNA sind ul 009 09 N piopupis um sinduul 009 00 sind ul 0024 009 1 Lu sind ul 006 HOIA 18 O L ucl 1SQIOuILUON lUDzu q u sso uos eB up zz bun y zy rp UD pim BuoB6snpilbuos HUU JOsu s 8 y N zy uewwejy ub D HD PIM INLUON ILL IOSu S 19g Dese 1610 18 seyolslsgsindwij jumzysig s p yomsny ap pun GAHOSU Jor uapiam uassojyosebup 6up6snpilcuos JW Japo ll ISHIUUOS An HUU UOM UUD 93 USSSOJYOSOBUD 1OSU S JONIPINPUI uja BUNIyNPONIUDZUySIq 112 UU uodo s p pN 4Lo8ug99 uondo uayjeyosne ai 1osu siuezu iq Gueyuy lIDi DLLIlIdDA uu u znD IO 9 Isouuuninq Jopni oq 189 00 196 PPUNDIDIO opunuun np iow UL PWIPZR ozo uepDiq uppul IIo5 ot quad deins zoulS Jo 11g UDO DIS UOOA OPIA M ILUIUUEI UOWAJI 2 SOIA Dien IO 898p0S OYO HES Wun yDID O Hep nsnioq IUD ISO DADU IO Dpuuninp yo 1 IO WUILLIUDLUIEN IOSUSS IO un An DULUIDUDUWOO IID uDUu OUDZD piopi6o So UPWOZ UDWEIS ng IPIOWUII DA YJOIEININnPunIng punuo 206 2 IOsI
99. y ISO 708 ON 199185 JEJSOUUOYI 0409 8S 4114 102 O ul 608 UOA JJOYUJ yonu ol 46o YA 6unll isul S 6B uuso1 5 gl vuuoz l q X XX 10q u M 118 ywy t q X xx pq l M 018 18 pun 018 480 ul 2 l q yals ag 19 pun 008 ul Ueleg USP ID wasap ul 100 ul o lezuy 7 O ul l zuy SUD u e lezuy 0 U JUDAUuD 608 l wu B J se71 Jap usJlayu F ablazuy Bupjuy WIR injojedwejuagny u p ozus B alun 108 Bunq luSsiSAI w OS UD injojedwejuagny u p 2 008 108 pun 008 l uuDiDd ya 4 2 Q S ul s p IIeZIOL 808 001 208 908 7 908 Sem elds og 2 14 808 908 608 UOA HD sjo ues uoOl 6 ssnuu H M OS WNZ 2 HOYUJ 708 U J Sul UNO IS eqI s tub Bye 118p 3106 DUUDAD Ulus ONS Sep SUR
100. yo u pilo uu poui Dien Od So pos tuls ipo Du Ull IUIUDIO pnoq 2 u1 s sapo BD 978 28 D A SA IUDIO pnoo 228 Ualegiau g gd znfeiy NIOJLOZO LUS et JOAUDJIN UNO OZO Jod PPUISHUJOS puluyol oq UD POUNAoq SAlUDS IODD Ueleg op nq uopyod WIIZUDI DIUOS UD JI D UD Leg 89 Ise ns ae uruusuedwep BABY PuulIDue eABU uQ TOA DUNIPUDIPADUY UOPMUOS IUDA s 0188p UDPUDI iIDZISA8 I epewuedey nonuos GIEL und u pulsul s juos ams ooroo UIUNEPIRADY 0124 0 DADY UIDA D DA DuI ID uiuo ULPUIPID UIUPLWIUDADY l5 s 1 992 Is s euu puejeney ouundns uo Ulu LEPUISUID SAIUDS Aas uunuululuu UE SOLL u pin yn np unqnio luDS OL 1969p IInoj q ul s n zZ Iseins ewS jed dnib DD D De tL UL UDIDOS li WOAUE Saq ANA UDIIADSIDA 6666 16 SADA UD AOS DA Det EIDA 16 12 INA UD AOS DA 0800 pepu oou PUSH Sue U S 1 814 ip 8148P IS UN O1LUOY AN IUDA 59 9 puu ije5 unyn uejiAesiba puu zn i ul5 YANA S Iq ie ueup nwnuoy SN 11 uojipolunuuuuoo Ou 9SJMJ9YJO lDAJJOS 4
101. yop uDIOdD Iulssulajsog BOA DI ASDISDA SONUN j onuoy uni uq Ssi uos A O Wuel UMNA UzSSR juo ueu UDEPIPIINSOY MEPUISI Joln q a6 UDUDUOOIUOH A O OPULOJNOSIS9 DUJUDA diyo ZO 0204 SO ildo UDDUD ID lLu sis OLLUOY Jejewein n 11Beg a ays nionuoy anaje 16 lu3 AU OL ZH 00701 100 90 S44 x3 S0 S44 60 S44 WU 0082 002 1 uo 6 1 uoliDIDDI 0142805 x3 1 90 S44 1 90 44 Wu 0041 0S8 uola UOIIDIDDI 101499d gt ZAN 90 S44 WU 08 01Z UOS uOlIDIDDI 101 088 LAN GO S44 WU 1092 ollolpol Diech pnliiduup SNd Aouonba j SNd JU S IA uup j 960ssaLu ul Sulundino 10 uoliDiDDi payla SOLID SUL WUO s n OA Ndu SJOSUSS IDOJIdO S QDLDA Induj S RSH OE IEU 1osu s s d4 qns B6uipuods uoo y Eu 90 533 90 533 90 533 SO 543 P D UUO upo s d il Josuss O3IINV1 Buimojioj Sul HUN s umo y DIA AldAns f n alt Ho Bullinus 10 pubuuuuoO 0 y pous nBulxs s SUL 1 pub sBu 6 ou Bulmoj6 D al aunq Sul UU suolllbuoo Ag sloulng ql 4999p O SI JSO S
102. 191895 peupe SLOW GDL ee Jooo un znp u puls lo UIU ISSIDSSW DUU ID ulullosis WN Wei UMENIA OUP Bue SUSS Yuli suyas 8 suya yn np ilopu lq unuolqoy JIPIIOUJILIDHIS u Hoy Ul 6 njd non nioy A O UISI I6OSDlliupiini NUOASDZIIOLNUON 1q olu UIHSULG URPDIUOS OLONDLUOJI nuo isdo Jweajzi Ae 9159JUJ 700 9pos AND y s olcisip OIIVINVI3 s gt AJ ponad eyi Buunp s DUDS Busoj Joeu Jul p usin6ulix s Sul JOOU AIDSS O U SI HO nus q p nous sosu s uupj y Aq palojiuou Jsuing y ol Aiddns jon at pu si Ol D Usin lix Bulsg Buio ul JO Ino p p q PINOUS UOYOJNLUS V wajsAs UMOop nys awelj y Bunjoayo UCD ss ld Punodwoo ay Jo el dsip o yoeg OIW A SS ld Ei l s y Seed q su ul swey o Aejdsip u5 S 499US SSOJ6 AIIO OId lqDiInS D YUM p lo s pinous uoyosdsu y 1 D JOIIIS 1OSUSS Ag D I AOO JO und ul p pu lx sipilo Sani ULM OU 4004 OUL piod q pinous uollu liy uinouu Sound Sy O u IOO 9 PAONUOLU 5 JOSUSS SUL POOJA os q pinoys inu dD
103. D JO elt Ul IO UDO OL S A DA DiOu jos oU U MH Q lli IS y Ol 1 P10 UI 205 Xolddo JO Anjep w ym Z so uju usy puo isi so6 UIDW uOlIDISdO SO l SO S A DA SUL YO Inus AQ pemojloj SI 46 5 gG 0014 y JO uolipj jlSeouoo Bues HUN OYUCO 1S8MOd eut SMOIIOJ OIIVINVI3 Su Jeu 99 ue USA S sD O1LOO Wun uollisod pool SDQ y U SUPA OIIVINV13 Sul 095 1940 JUlod poo soq peuLun Bold y OL uni Sjonp ID uou Jee DOH C si JO PUB ul ID UID D s so O A DA UOUIU N ul eu AI JDS Z JO uoliDinpD ul UOJU y UHA ul sulpwel puo suedo SADA IO y 10 Z upu uo o SUNG od Syf eu uolibsiiqois Des 104 YO SHYOJIMS JSUJIOJSUDI UOULD Sul ou L y JO Aildx uO 9 0 0 0 PUBIS uuD Sy DuD SUNOJ JOJId SUL p u do lD uollpi do lo ul UOUUD Su 10 so ul urou pup SAJDA uous Sul Jeu ing jojid Bues s poddo pu s eyi wi sul Buung el y UONDINP JU 10 D IDAIIOD 1BUMOJSUDIJ UO 4o60 puo usado S A DA upu au 1 uinq olid noullA Bues pesolo SNU IO yOOlI lui Asile f n SAIIOSds I al Uec S A DA eut OJ g SAM snpow
104. HOU9JOS OpDuull ilO5 eil zo Jup DUY l SeSpe2 e6 OWUDdO Uu QhDI Did UUNDAUS 9G 041 D1DAD NEPpuIsSHLUN ICH n oowoo uDDuIDIO ululS IJUDI ONUOY INOX OPUNUOASIZOA YNA 9G 0 DD 5 OHUON OlIDUUDI3 o DCH Dulsopiou JNA Jewel 1 JDipDup Diuos UDDUIDID ulu uu V lluDCdD Diet DA ulu ms ng jete DADLUSID li JA 150 yoa BoA Dien Z 206 ouo UPPUIPIY I iloS pul oq Jet 19149890 zold POUNAoq Iseins 5 UDO MOJDOUMOJSUDI puluuliq Is ms Y U AR JOU Mile 1IDAUIS INSNIO IA ID JOlld 1150 ODDUUuIII IID5 li 0201 yoa SUuu ID Dul obQ y l DASA DPPRW NSIDS li 20 206 poup en yoa uu v zeulunys jed ai 19149JS9j8 1014 H Q 1IOAUIS DDUUIDZ S ng D Wbp DADW IIDD Ouls ns 2 yllue An6 SPI li DIOIDLLUOISUDIL II OUY EUL NS E UIZISYEWIO I9I 1e 1014 p louulo odoj IS JA D HIA AIIUSANB DIDA Ouo ubpDuill D 1940A el pouu 1440 SU l SI EYE DOH siy 10 UBO u do sjonp lo y uOlIDjIu A Jsod 10 panyuoo JI so O ujoq ISASAOU uAOD Inus TO
105. O dn yos unq Buung s uul So 6uo1 oe Indino ul seBuoyo Juonbal suollo o su UOHSNGUJO9 Ul Gululolqo suolilpuo ul 10 pOSILUYdo puo Deco llblO ds u q Benny p sn s9 69401S Uli Abajejis Wu 06 amsol A o b 1807 DU D S N4 H AMDD LO H AMUDD LO ssnuosi qniin1 6 66 Y MEMES IDDIEN ovy sep 1507 ny 1YONASJUS Joe 19 u q B6 Bsno 06 UCA H AA Ule D A 9602 914 9606 l q u eq 6 6sno 009 Heminpeuoy SID DIA 0S 914 0S l q g Z qo snpow INPSLOY U JJUDASB woa DUDU LSAJDIIn N u q 6 6 SND USMJOLNEN PIM IJDOUOSJII 1 g PUSJYOM 706 40 Bunpunz yoru USPUNYSS 06 BUNJEISUISSYIOM 2 H AMSS HVN O lq snold ssop SI il ls l v ls s q 9 2 rp 1919J9 19g u ll ziol USBUNIEPUHSBUNISIST u juydo pun H Y MMU u 6opluos6uni n 4 UD lp 1 n 1 il lz ds u p nm 9 U L DU AM A Verbindung zum O Messger t ber LAMTEC SYS
106. UDUI 4 BUNUSEIPSAUIS INZ ll lsHUUO Ueleg Huu suong q qnS 0d gz ae izils q OIIVAVI3 od 666 pun 0 USUYSSIMZ AIDS Doug l z y oa uepiem u luuupi6od LL piopuDis piund OZ NZ SO uSuuo y DUDY u p na IO iOIA juSznp JNA 1 Isopiou Div Leg DDA Jo ug JO UUIODIASGQ NUCASIZOd uu IV 11DAUIS A V UISI Ueet joo uu jzi IOuisoq 206 UUNLULLIN ip OHUOY w jz IOuISOQ DADH OLUDUYIS DIDH IS JA p JOJYDUD UD liq v lll q upeo lloAuls NEPIBDSY Je ol OPEC 2 DA A JONOJUOXY Uerpfep eine 1 lloAuls Bulyojimsulod jos uolsung uOuoOllD nOJIO S9I LEWSEBPEIMOUJOP uoysod uoue louis 104 JONUOLU 9 so uu 98 sop l Ino SANI Ale 49s 91d q UDO sipubis Bumojlo SUL S OLUO JO SUJOYO JO SIORJLOO Bulmo DIA Poylusup OIIVINVI3 eut o SIDU IS Dep 1e 6 is6unisie1 ini BUNYOYOSLUNUSMJ O IYomsnoyojsuualg ula us Gay Bunisiyinbs unileispunz 18 lioquosyeuiqolq ini ULU ISlUODASOnIDSOS 19 YOPMJONPYNT
107. Zse ldne Y O xoW 1900 XOLU SILUSASO LANOH Uefueg 9914 9 s p Sunl n lsuy Nz DICH se ldne 2 86011 v 9 XOLU JUU SHOSNDO 151 S BIOS USUSSSOJYOS9BUD 0 B6unsi ds 1 n il S Wo LEPIEM ww y s lp Jean u 3 A08Z 195 u ssojy s sne ssnw WOASINIG u p ya np Bue sny we Jeyaneique Jap uajjeyos ulg ul s uassojyasa sne ssnw Wi 12199 sep yne s lp Jogn A 062 uoA unsl dsulz UIZI uap am u sso u5s Bup 0 2199 0194 s6unyulmyonu Japo an ssed inu OLLYNYLI 4 p u bup sny A 062 u p UV ADEZ uajeg ayas uyaaL vozz arg o WI UOHDULGUJOY DAl ul 47 U D M UEPUNALISA solid U pu Buo6 sny s p WIEPUSUYEIS 199 ssnuu UU yoju SOP SID PUIS USPUNALSA us6up sny u p HU HAP ssop uaplole s psqes seq 1 0 4259 yu NZ 90 WIOASINIK pu s6up sny ep IS HSQ S YOSINAZ yang 210 1902 XOLU YDUOY UISI ISHUJJIIO UNUNIOJOUJIOJSUDI y O 0902 y XOLU YOUOY UISI ISOLUJISO UIUUSUIDA SUu lV yo 0902 y XOLU OLUO UI I ISOLUJL D UIUN OA INIS HI JOH NIOYEULIOJSUEAL uu v g9 leuluL r H H EA Ul lS
108. goz hatti tarafi f r 2 sec ffnen open for 2 sec Zen Sureyle acilir Dichtheits Leak test Kacak testi kontrol konirolisirecke control line hattindaki Druck steht an pressure on basinc Gas gt min 1gos gt min 1 Goz gt min 1 Nein no hoyir Ja yes evet Nein no hayir 30 sec abgelaufen 30 sec elapsed 30 sn sure gecti mi St rab Fault shut off Hata sonucu Dichiheifskonirolle Leak test Kacak testi schaltung kapanma erfolgreich successfully o basariyla abgeschlossen completed tamamlandi IPIIDLUUOY DOLL 115 dy SUNGA s uu Juanu ul l 9 dv ZiO _ i a A MULO UISI IUDIO 206 SHD 1iQ YI SAU OS IPIIDLUUOY SUNA dy Ds ADs DGIDOUL dv logu 0001 s og dl una U UDOS Z dv A Jup 09 x An NUUO UISI SD 206 10 SU S U OG LUPE Wope lUDS 06 Is ms 194 di puun uopIU JOSOY uunuulsyDuu lllq lb DOC XOUUTA JOOJ TA 1LIODU Oy 206 uajipa is dA Ioulsoq uu ls q Duo uep LA IOulsoq Sp zo6 9d bio S1596 4 4 dq ue syn soou I S6 nga En OSd ue np isopiou Stef Ag9 ilo NSd Joqu 0001 IOuisoq 8d 2010 PUANI Jusa IJDIDI 1019 ZN IZOUIO DUNDO Jeu yoo 206 LA niolluouu ulsoq 206 Maa Jejewejyi y 2 NWUIOL IO YISOPJDA uD DID p DuuDIdDps u luls uu lzi ys
109. iq Jop Japo 9 2 s p I su d ogeBulapyund 1916 049 uSeN USG OZUDU D l LSO a 20DUUOLO UOP DUUDUDAG Spun ulsoq pun ni i ewje e4eziyey IAu63 ULAONDAD YO D O 666 006 1008 002 009 009 007 006 097 DIAISDIS SWARNA IO yoouD usp ep Leite JUPI Sbunuunioq DUUDIUDIDOIO IUISDPOU ANA uboDi ejejyou uejo Jepey BOL ULE ulsoq oun ni Se punuo sizod swan OIJUO DiiD ni UDO IOPOJ 6 USP z UIUDIINY UNDISN zi SA 91 UE elef WUIpIIALIEB e ULUOJIN luuD ni e SA z UE YOLUOUDAD 9 00 uuDI nI yi UEL ANA 1uisejyou yn USOEI PODA 8 10g ulsoq 1018 CUNN U 2DLLUDWDUC ULAOJLULUOJ nunuozs zoci akafe usoq pun ni si znsunio H Q foi 6 ulsoq pun ni K SUS uHl punuo sizod OLUOY DilO ni UDO DDOH 6 z UUUD TL 1 91 UE JOUS Ke H Q 13 DDUESDUO uisoq DUN NJ EL 1y sejyou oway AOJdSID y uo S p9ddD MOWONI Of 1495 WOI HUN UOJIAS AS
110. lunij Isoluos 988 u UOYU I 11400 pelqpu3 u puny s ul u punz YODU AD 6unie6 i O ZUHSMZO 706 Z oA EI Uefep WA nu D DA D D az JJOlSuu 1g D A uull znp si Bu ME uuejeBu p O SI LULU O Ji indino uolioeroo ueoqe6 6sno Bunjs ey o s H lbix p e yeminpeuoy 21 206 WIUDL uolHul q xeziny N Inpunyuunuu uul l i UEPUNSZN IIDAUIS NILUNUOY n et isituolPBoq De 001 Id ol 8 OCH ne s p eu JDL IOMO UOY UNBAN nq uppun npio UE 20 AFG 19546 Wou YP OLULYUONNU S l WI 001 n njunzn 200 0 DIZO DUDD Uep tle e nonuos 191881040 S psodoJ ynA UETAES EA 20100 ue asue opha ueg uf Saus eu I OL f AISUD O nuuni Su G lp D s OLMAYIZ SA5 Dopup Aoez D 9 L Arc Su Opp A 07007 NIQ US 4 6181915 an 8112 nogn n 84493 llq lip inqey 9 x Z YUSLUNUDJJO O09 OSZ Duublod q 009 2014 VA 0S pek UNNOS NUOAJSIDA AG L L ZH 09 09 SL 0L A0 Z UEINZ B yeo s 91199 unoym au Beufey eljoA dusel JOUIS YOJIMS Julod lui D A lqissoci 91 UOYDISdO uollOoSuuoo rp OOL ld JO subsu Ag Hun O1 UOO ISAOd n DA
111. p DW 02 pun 61 On g z SIPUBIS 001 14 s p uogaljyosziny yola u louos BUNIENEISPUDH jno ueuuejy op qN YOND YIS ISSD o Jepaim uoyona sabijow uoou Yolnp DIIA Buni n lsiso1 s lq HOA pun z U ISDI u D uu uuDD UOIs 5501 Bunisi l e uSpiSA ueq luuosieqn el UOA S n llol q UU 5 sep GOD IONSDT alg Bunu n spuepr NIDUNSIDS IONSL DPPOLU nuDu ISIOIADIIUIS yllu An USSO Domp puluodoy pbpuunnp ng isopiou JOAO UE JOU S ICH U S OMDL U S JUSA awa o uoy IUISI914EYILIS yllu 9An AN S M HT 208 E gt au suo9 EN YE 08 18d Gog yuo EL IBIIDID OYUON sn odoj Jong 1 lIDIlDUUUDIIDAD Jeu 208 1l uubiod ppuuninp nq IODIUDUDIUDUCH pul zn UIUISDIDOU IDAD PPUISDINOU 1986 r b JOINIq odoj JONG DppulBipi oin oU SA zDujo IBID OWUDdO IO EPAIPYDLISIY IALO op nonuos NENPJO yn Anq uoy sn pilleus6 uieB p Qq uopung 9 Spin UUISUO oson nq s p oz s p a Dn OWUDdO Joo PIODUISDIO odo Joo li OCH 19 Odoy OA D ng PS ISOPOU SUD ep 4
112. q p pys Q UDO niDA Julod I8s y HUN iP HOMNUO JSUID A D sO p nBijuo2O SI JUN OHUO IBMOA au Ji 101 U09 19u P A Deum poys Isnuu Z PUD l Pue puo y puue uo joubs inss id uib ls Bulsn USUM 011585010 pouu ONOLUOJND SUL ul SAIIOD luO SI HUN JSMOd u lun OHUO y AQ HO D UuOIIAS s Bull ell 1 S LUNLUU KOLU y D X PNIOD elt DIOU S 9 o4UoO ell puo enn ujod j s puo y U M Q el uo SI H un ISAXOd y D A 1 S UYL SI punodulo oU 10 ginojep eyl UOlloun Hun O1UOO JoMO y S OD U A u q soy 9G 01101 joubs A SD L JOUCO SU PUO s lli IOUN oU USUM AU HUN IOC SU BULUOOYUOJ SID Su 89 IouBis UO Jouing SU UJUM AJUO SHD S J uinq OUL n DA SYLMOJSg ABulpuodssuoo q snu n DA OniOD y un O1UOO JSAOd y wo 9g snu DIS Jeuiq y AUO AoqD0 so s Buoys Jeng uondu s p Sunes do 87 Let ll S plg up u uuuulls q H AM O u p inios d d lu iny uSu p u uosiwz usge uls HOMIOS UOJOLUXOLU u ul pun L WJOS UOJDUMUNU u ul Op UU JSu lp g yu H MMOS u p ul ID legt ei PIM
113. regulation O dengeleme 7 0 mehr Changing target value to Adjust O hedef degerini duzenleme ye degistirme St rhistorie O abrufen Calling up O regulation error history O dengeleme hatalarini goruntuleme Lastregler Sollwert ndern Change load regulator setpoint Yuk regulatoru referans noktasini degistirme Referans deger daha fazla O 6 O weniger O less O qoho oz O Mit Taste 5 kann man die St rhistorie durchbl ttern mit 2 den Text abrufen Status Durum Automatik Automatic Otomatik Key 5 leafs through the faulthistory with the text s called andshown 5 Tusu hatalar icinde ilerler B le mesoj secilir ve goruntulenir Lastwert load value Yuk degeri Regelbetrieb Operation Isletme Taste u 6 gleichzeitig wenn Anzeige blinkt mit Tasten 4 und Sollwert einstellen mit abspeicherm Key 9 and 6 Together when display blinks with key 4 ai 5 for change setpoint store withl 988 99 Wuuddog9 dy y uudd g4 gt UD vu y i dil yu Z 1 vwu 8 dil vw Z xow S yuuzg 1128 N JUIS iplools ISDIDU yllosni op D y1S9 oe Ae 118416 NUON 16119 Y uyaL uyyeoe4eeuejdes uajwisibap ZIY nepuisip unung Isye unjo ujua uepuibipewjise s ILVMMIG ludi 0006 9P ZHOS UDA O OLUDSDA 0 EDD IDAUIS Opu zouuulo spop v y p siod J
114. ss qd FbAun Jo S umi Ul 1666 PUDO 006 008 002 009 00S OOV 008 4092 S UYDI pool ul JO Yopa leg PNQ Jud 8SDG p qi Os p so pS ooO d Julod OL 0 E WEIBOId 2 48 eu ss ld UOlHSO soq Ol 9 Jo1LUOD Buug 6 Ol Z Siet UHM GPD d s Ol UOLMS OL zi puoli Sien sn 002 185 pub Sien est AT OA DDOJ O UOIAS Ol z DUD ot s en Ju od peoj seq weu olg Seu aung oy UDBOKE Aen ss qd uolllsod UOYU I uljSp puo ssald lOU oydsip y uo sio dd0 SHUBI ApS 6 Ae Je ss qd uol sodi uoluu i Ol 9 Oo Buug 6 O z SADI y YM d S O UOJIAS OL ZI 91 Sen on Anjds p Sy JO oul l sio dobD gu EL Aen SS ld Julod uonlubi 44 SBlezuy ul JUISUOSIE 19y919dg heute AUOLUOJNY JnD oa 10199 u y nip Pl asp waya sdsge any 666 PUN 006 008 004 009 009 00 006 2092 SMI s p some uoop u q lu s q pund sojppun 9 IA Yung 01 s q uoyon p El u ul q uolllsodisolpunie s q Us ep TIN H M S DONA Ip
115. uI Od DIA D DIAOId DIDD Ji peyyuepi SOM Jowa UD S ANO JUDPUNPEI Sy Bunyoeyo Ul SOL HND4 Ev s piv x pusddy UZA Luew INO2Jd33 e ssnuu Sue qe qpB e J ul JYOJU JEIEWIDIOY Je 45917 PUIS DY l D SIJDA U ll lsyoninz s p pun U l SI A M I ule wn Dia 2 La N N Jep ueBjojie eye iloz SSNLU pum H V OY ds QD n u J J uuDIDd ulspup 65 pun u ynidi qn pam USJUYMUD si yolu 1YOJU SOP UUOM u s lul 9 24 JEAN USIA silo i Joe IOP BUNJNId 109 901 Bun g s YEV u q ul neu an ny u uoso Jeys ads u jygmue 21680 LEPUSUYDELdSILS 4191 YONBOLU 1214 UUSM u s lul neu SSZIDSUSAINY USPUSYOMASJLO OJISISINUYOS 9d USIPA 910 PIOOPLUS J u j PINM s p Buninid ag 401 Bun g s ev U MH H Gueyuy USILUN SPAN H p 500 USA uiseq3 i Ulseq r uu 6 Kaas UHI
116. ui AQ SI pal nba Jul PL jo L sien JO sup uu q Sl J UuDIDd l AD dsID 195 Buluol oun s y ei Oneu Fipun El gien y 41 EI Aen seau 0000 uo uolupuoo o Siet Buisn piomssod Sul Asnosupyinwis puo 9 ss id 1 Aen SS ld p omssed y p pu uuuuoo l si ODIIDAO SMOPUIM 10 Od Sul JO sn Aq p yo lpul 810 5 piopupis AlOJODI Sul S 9g Isnuu SWOS SU OD OL W JS S y JO Suel inb elt P NGyuUoo 9g isi 1SNLU OIIVINVI3 Su sbumssa seg 1 01551 910J9g VI uosipupl ep lu uolpiun Suuo yos pamyos UOIDUD Suyo YOSISOZUDIJ yos Bus x H sin p 0 608 uajyemsne ayae ds lI CN 0 OO OZ 58 s p BUNIepuy H DUDI A HOYU PIM 6 1 DO a UEISDI UEP HN 4 Jop D A z I DO u lsDI USP H N pj zuy s p v g U9JSDI HN uolpiun i ul USISDL UD 94Y0n9 vi pun et SD USP UOYOSMZ 091 u yon p 5 8 0000 Bun snzsBunigjeusnv t q HOAMSSDd SOP SIQ z UEISD u D HN u y nip ll z l l6 s pun z pun
117. uisoq UNUULU JO OSOG opuisouse owog eps dyo usoq WUNWIUIU plopulsous Duu ilo5 DUDLUDG IA ng powo oq ou zy Gul 1816 ullu lt USD 206 MoluoLu ulsDQ UE oy s l YO DY MHS D l puls Suo SWIEISSID 1 DO yo SOuo OYOP SONS DIIDIDI SYY CA 1 IO 21 IIds DI zis uisoq ooun oq lUDS HE uoy uDpulDiV 019 21G UE Dul lD UUNDd Dien ISSuzOU awajsis IIUDUDIDADU 899494 ioy IS YO DM IIO Z 206 pup 89U9 nonuos ISPLUUDADY IO SbuisScuo si H p 800 DU is yoo DJ IBUO SOg ADS lUlUDJ UUIDUUIDI se DC UPWDZ O Dee worp pboun oq 5 0g usoq ng 15 ubp O uunuuuluu lt IOulsoq 705 DUDU s l 206 1150 9 IO Os DGDOU NG 206 puy l jiSu ep nung lt usoq zo6 Ipzisdusnpg DULIOU uunioq nq DDUDISDO UDPUIBIPUDA Jono oq ppunuuninp puuuDpdD IO UuD O PIODUISDID JIOA DUD pi DU s l YOSOY JINUDIIMI IOuisoq zo6 8 UN unung IUI IZDULIPZIS H H DA 206 PUP s JOOJ ns yeey LS U LUP OG 45091 40 Ino Indino Io u uolsnquuoo uunuuixpuu IO pauunsuoo so l n eut JO YO 92170 D JO UONDELEP 10 lU IOIJjnS S Je SDUOO S 0g JO lili 159 y IPU ansus peuB sep o snu Sul IS ISASAOH
118. uspisA 49109 Wi n u 2 lp ssnu siJoq s ul yosnejsny UOEN 916 716 16 216 116 906 406 706 106 LEY Jeo 1oss 901d Payasu AB9 uoo SI INOMd4 weposd Duuouuou y Joyjoym 0 NOAd3 Bul6upuo tU uo yoeq pue yo Buluolounj you SI uollooliunuuuuoO US 02 NDA 02 916 7716 016 16 116 906 906 706 106 Buniojs LEV u uosne 85 2 SUOS 151 nyon WOtId3 uutueiBoid sep qo uad UOSNDI NOUd3 YOON ula pun sne Bunuueds uolu H Muolplun UOYOYLUNLUULUOY lq 04 Buniojs 027 U D JO1LUOY UDIDUO I zq ulupliny isyung 29110 SA N Bn DsIO AIUDV UPS OHUO WDIDIOap uuy u DuI I Uju SA Jeu Boq WIND ng un WIND 1S 1 10 UE Jee IS UD ZziSOIDu 92 be 210 ununsnp nun njun oA ululsIOI DIDI A V SDA O IP 1OZD N S V un Ionuoy IUUDUIS EKUI OL PAOHO DDuD IO OSD 10p0 I6 SSA uu p dse 15 8 jOIJUO I6 o jJjiq p dse Ulu OLUOjI ouo 1WIIKEP jous 1g NUNNA Dien IND upuuoz IO ZO Dull IOuu I OCH SA NEIIDAUIS 516 DU UPIPOU uyasi IND SPUNEIOLUEIS CHUO SA DUY OZ L veV u piu 141463 INPUMYLUNLWU uDUJDZ 1IPMNPIO PPWnuoy
119. y IID JO uuns sn BUO novu Del siODjuoO ro 1809 V DU p s JSuiq y uo A DA 29 euw so ulpuu ul JO UOHONLOD 10 DOC z seb uen 7 0 1809 VI DU GIS ul SO y uo A DA 89 601 so uow ul JO UOIONIOD DOC seb uen sn BUNOD MOIS XOLU v9 D IIJ Isnuu 1 uuolsno SUL Pue si p llddns ep Hun iojuoo Ol p l uuo slewnsuoo v iddns ADEZ Juana Isa v q pejenyae ag jou ues ya ym juaud nba 29 02 Jsnu line e Jo y Ul 5 BIA Jun y iddns A 062 AUY O 1VWV13 au JO s nd no A 022 94 o paj99uuo9 0g few Juswd nba 9A1 92891 UOU 10 an ssed JuO A0EZ S nd no ejeq Jes uysaL 10JSIS91 X OZZ UM 0002 zs 0 oU6 q UDO poo y AIDUOIIDIS Je PO SU YPM DDO S I D p lo uuoo eq Isnui Indino vi p nsso 99 JOUUDO sjy J sindino eu ol AYISI D IO SuuoO OL SISLUINSUOD eyl sal nbal SIYI 1894 1198 Ag sindino y si 4 is yu 6 o AN QLL Q 9195 u ll uosisqn JUSIU Ueusfurue e uep op SUJOJS s p uuuuns a nz Sunl uols sule Joch Puls OpOJUOY y O xoW 1900 AN XOUI s JUSASP IANDH Uefueg 1914 s p Bunianajsuy Nz
120. y UHA Bulung oe SI uolisnquuoS et oj Aioss o u SI sanjen uppunoq uonsnqulo Buuo liuolNy AOM Y D USANp Q UDO JOJONLOD SU UN D SO O D 10 D sD IOuUI SI indino si umq y oUnI Buunp p uluu I D ul fup y P9YODAJ SOY snoo q pa nba so DA e ID Q JOUUDO UOIJO IIOO SUL 1 doIS UU 10 666 10 0 d ls p u Buluop OIIVINAVI3 SUK InOUIIA lpi do o 98 UOIIOSIIOO Jaje Buunp junoooe oul 01 90 y 2 Jeun ssold 6 1 s 2l ss qd a6ue1 uol 9 uo3 s y dn BullJe ul s 1795965 eer SqpBi Je65 2 pun u jno ssnuu USLULIOY 901 1S NZ S UUDY ISuos uSuopuu SZINY UUOP pun Blusm Inu UL Di S A WEPUSEINDI l q LG Od uu AA y21BOW S u p i qn Is seyolmeg npenoy sep Bunssoduy eu u DI A HEpun en lq ll q uug WIEPUSIND uSAunpi uOy s p unu uupy pun 2 Wap 4N eBl zuv1 pulyllulSuosi s3 ueBiipieoq Jeep u yonip lawypusan uele 9 Inn pun espt yu uabipisad 8 lsol Huu euch USJUYMUD u l l lsui3 O pun usso On 714195 9y915 2000 u yonip S osoz USPIEM H DUD A IBlo M HEMINPBLOY
121. 1 SELIEMIS 0O s p Buni puv ul y uoou J9WWI unu SIO4 uunjeBuo jnp ssnuosi qnijn1u go 6 uoou woule LU sjowyoou IS PIM u lumn S H AMS s p Duniepug Joe NZ S P llosS A ssnu ss qnin u jogo 5 waua puu Lee DIA S H A S O sep Bunepuy Sujoy uoou lnulN Yonu pilAN u Bunwzi SSNAYUSSIEANYNT Uje seyos We lNnT yolsuusig sep OS 9 O Z 0 SID Bunyuomyos Sul u lnuliy 01 7 Jon DIIA Yoo wadi IND OIIVINV13 SD H A SS VN O 1 D Di SQ H LEPUEIND pu uD A Jayas ueufg ueB p JNA so omg 4 7 onbupuu mod soq 4 een m f x 2 0 A uollbin6 soq lu lolJ oO D 9 a 2 ajupssioja nod o uluu J D UOIIO 1IOO p INSIDA 8 0 a o e 6 66 uoyoaLo9 Y ere 1nojDA lupssloio p eBipuo nod LUONVSU09 In IDA Jee lef YIJISUDY DUUDAD UDO ZNSJOLLUOY ULONDWIDLF 1968p ON JON InD 00 Folleg Bn OPUNLUNIND 0696 0 Jmnpb 00S p 190 ISSAIA s uulleznmp opunuuninp 0S 0S NEUlO 1I8169p 9106 punpouu uul znp Wee YON SP 100 MEPUISDUSS
122. 1915191694 19g H op Bunjs sy o ID DIM JINI JUS U DISQ D SUD ISQn PIM Jop 4 soq u qoy y LOM u u USPUNYSS Giz UOA AIPYIBUUI H AMS O 1p 1jjos 6unbunz Sp YOON CO 96 10A FZ Jouen pun O IOA 81 421 19916 poy 4 amyn Wap 5400 IOA S D PUSIYUDM H AMS O 19p qo UnidiSqn DIIA 53 nejuessuusig puaiyem Bunjnidi qm sq in g pusiygm u9JJOJYUOYSUONYUN 4 q sneulo ny 0296 49 YSLULILA 6 2206 ANA uuDi 09 EE6 LEH IM uoqDi UDUOelu fep opuisouse DU DCS n Bop pupq ale 2 09 086 876 INA wo 0996 626 126 MINA uoqD n Bop Ipuoq uu jzi 001 976 776 AN WO 09 4aJaNYSLULILA GT6 76 MINA n Bop PAUDINA Ipupg LU 1 DAD DIUOS UL Y D JONG l Ds OC IDuoq uu jzi Z UD JI D Sue OZ L O OUDQ ee 1 DUIUDADY Ce nininpiop JOJO osni op uunioq HOPA iliq np ge yil pznA UAP bil UI JNA uo INA UDO lluo dos u YDIDIO Is pznA ululsopiou pwdps illi g lip OZ 286 DO n 9609 666
123. 1eqiuo Qv usuy sa qe slloJUuuUSpuv uSqo yoqb u SID 4S 109016 YD SO 1Suu 8 u H M ssop yono UDO snoioq ISolbpunio ul punga s p uno 421 u s lD H AMS q p 493 YOYOY JO SNO pun u qo Ueleclafeoi UOYOs mMz Ueleg nou s qp Jo leg 1 D PIM H M 1 S ID PLM USIPO u p IND YON DIIA l q DUefeo uago yopu SNO YOINP PIM UOI SQIuDIOV uny HEMIIOS u p WN osjo UU Yaaa aje bad q uepiiq nz s u l s ql S i sop 2 um u lppoOjnO H AMO u p JNO DIIA u qo UOA jad u epiq nz p myoyosug un WOA PIM AS 4 UCA JUU q q wnIey H AMO wn Bell yolslegle ey q yara agjaebayy g 0xzy hipioooro i 2 1040 li Op SILUNUIPUSJOYSLULIDA 1101 JG IPI ZZ Ouudps paou ouo uppuluDuuDZz DUDIDAD SIWULIPUS SUBSWUIDIDA opumd pj Ads pan n6npio 229 uuSB p IS opouubidos u wos De op 5 10 JE li ep Olu IO Al 0Z9 SA iSB p 5 110 ANI OO9 YEWO n nioq 0 0 L JOPID SIWIULENNEG UE 1401405 UPPPUIdDS SOLO li oudos piopilzouilou isopiou Supielel 1io
124. 1pun 2 USP Un 002 pun 2 Uue jDlueDIIA HEMISDT JNO Zipun Fl uajsol UN Jyundjsejpunig Ul punz siouuuocou Bun ynIssg nz ualaluyap NEU LONISOAPUNZ pun UYONIP 1210 SIO4 BIi zuv s p ul PUPPYS uSDUunZ YPM u y nip 3 usBulg uol lsodpunz pun z lsol Uep IN HOMES DONA DUT at HN sAolds g sep ol Jop Ul Ju u yon p 21 lsD Jyundpunz INISNWININDUOP 0965 9596 Un illqounyo 96 9 5965 yep PUDWDZ ULUDJOY DI ISDIISOA N NLOU Jupp IOD DS is ins Duu ijo eg os uu zo 6 uisoq EZ punin Sue USDO Yep u lll q LPPD pun ni 21 IBISI DIDU IZIUMIY puunyo BIEL 2 Ulsoq OUN N4 ewje e4ezyey 1b py s og ZUSE Sp epes no iAoprou 10 uisoq Joun ni Sue HH OUO SIZOd U T NS OIJUO ONOJSNJ DD 6 z ueq 1uuuplique6 s p eo 5 UISOQ 204 bil DUNSNL 91 uSuos dIUDA Sue OJON ul s IUIUDIO yn li HON 2 ULAOUDAD Du luDIO JINA l
125. 299 A DA SD y JO yOSuO D JOOIQ om SOS L9G SADA IO ul JO UONOSUUOD yOSuO p yoolq SI llo q ni 099 JAHNO SADA UOUS 2001 LYS ODU JO 9 UuOlllUPI ON 5 yo uo DU ULH L A DA IO UO SYS 4 sn JOY dund ilo 2011 vyys r sn yoyo 2906 ulpuu uo NO4 er Oe so uipw uo 25 p yo uuo zou 09 001 LYS HO JOU sl dnoo poydo DIDOQ SA 99J9a OVS 10149 1S94 419S Abl i 0 OES 10149 1S9J 419S DU 629 10119 JS JI s Anja Duell 9ZS 074 QO iqnoli un HII 802 609 go Iiqnolun HD ENSYSHEYLEUYOISIOSSON 809 qo Iqnoli un HD 6uni lunbs6uniespunz 09 jii UU gt YONIPIOxxG09 Hl Z L YONU Joubs HD PUOH 1O 1lSSD V SOLUONSHOULUSIA UD YOOU Iu ls y nipsoo NV SOLUONSHOULUSIA 191494 uojnopeBap Iv3 u jnid y4 pun g4 ueBuni uols uassojyosebup JHUSAJSUBDN uoy u jnud SSn UOSUV 419ds96 si 502 HOJsuu9 g SSNIYOSUY a IO H lsuu lg i PIOJOP I4USApUNZ ODUL i PIOJOP 1SDO OJDIPUNZ u Jjnid BUNISUSIS SSNIYOSUOJYUSA O UD u ynid a Deep duuindiO oDUL u Jjnid y4 BUN
126. D YUM u udisnipo Sy 01 AQ POPINIP SI 49S 10 00 SUL JU Od 49S eu UJOJ UOIIDIA D STONA LC oul PUP uolIDIASD SNOSUDLUDISUI y p lpin lo si 104004 0 SUL Jopey p ulDIQO SI Ot JO 10 90 OUOIIOdOId 0 JO 10490 d D PUD 097 JO DnIDA UD 00S JO 1 1 8 1 D ULA u udisnipo SU 10 Ol AQ SI S out puo JUIOA I95 M Q y SI IDUL UOIIDIA D y UO JIO IID 900 10J90J jPuouodod oul Jope d DO uu ms s out ol puods uoO poys ONDA SPUODSS 0 D ULOH G SI 559 911 101 540 808 ul JO n DA V 9JOLUDXI s Mel y puo D O UO SI ul SIDAI IUuI ID Jul JUEWISNIPD eyl uu uusnfpvy UOYOD OlJuoO eut 9 NO4 UOHJUNJ JOU n JO1 LOO PDOJ eut Auslsy p D uuuupi6oid 8q 9 1 y PINOYS zeg iniDISduu l 191109 eu eut DO ue ul out el SUL pDo j lDUl l l SUL POLUNSSD SI UOOA ep o Bulop os ul T DA JUIOI I9S et eut Ou Jonjop eut Bug sinoAb pu JUN OHUOO DO eut uonje oNyuog Y
127. DAOU d 1 Bunla pemos pun l l so l uul en ere Indu niDA s llun OYUC9 POOT BUNISSIPPHSMIIOS p 1 OYUN 1608 eins 949Y91DU uoppiuos SUN 504 2 Z ISUODN 808 MEPDJ q uluis liun OYUOY HUN 014109 eut JO Sl9 S9y s p 1opio4 q OPIPF A 08 MOMO UIUISSHUN IOC HUN ul JO JOJOD SIOBO s p 1OpiD4 l m Obloz l 1908 AMOOJd Usel OU HUN uo JO 4 812 ep 1OPID4 d OP Dd d 908 u pulsulo X XX DO Dien I YOULIDSDA 109 10 O u IJ UCDODOU BE Ee Gulod ies wo Seu Jo Young 0000 109 japo O II iq u Hamos wnz zuaiayia Sny snv uelg y09 u pulsulo XXX 10q Dien O XXX 10 9 l xx 109 jopo 4610 u buoj UDPDPIOU SUDISJSI nisn EE OYUOY tutod Jes woy dodo U I 011302 HM M O uunz 2 ueqo Uelecher 609 10 Dien O 3Duuosoq XXX 109 10 O u DO s po I 4010 ul ub UEPPPOU sunaa up I i DID ONUOY lulod y s wo SOou JJip UOHOG o un IO JUOO UOMIJOS uunz 2 M lun pundiouosul Oe Z09 yuu HO LEPUISUIO 9 10 O Ul bura lu 0001 Depin6 een 10 ULU 1O
128. Ger ten to other LAMTEC devices diger LAMTEC cihazlarina PE Schiene im Geh use LT2 PE Track in system cover LT2 LT2 sistern kapaginda PE yolu LAMTEC SYSTEM BUS zu weiteren LAMTEC Ger ten to other LAMTEC devices diger LAMTEC cihazlarina Anhang Appendix Ek LAMTEC SYSTEMBUS LAMTEC SYSTEM BUS LAMTEC SISTEM BUS Einstellung der Prozessorplatine LT 1 LT 2 auf LAMTEC SYSTEM BUS LSB Configuration processor board LT 1 LT 2 to LAMTEC SYSTEM BUS LSB lemci paneli LT1 LT2 nin LAMTEC S STEM BUS LSB a g re dizayn LSB Anbindung ETAMATIC LT1 ab SN 0600 LSB vviring ETAMATIC LT1 as to SN 0600 SN 0600e g re ETAMATIC LT1 LSB devresi ETAMATIC LAMTEC SYSTEM BUS vorkonfektionierte Leitung 2m pre canned line 2m conduite preconfectionee 2m LT 1 ab SN 0600 LAMTEC SYSTEM BUS on board LAMIEC Sistem Bus Abschlusswiderstond aktiv BR301 2 3 Terminotor enoble BR302 1 2 Avec resistance terminal SUB D 9 pol BR303 1 2 P 663R0421 le 120R e BR305 1 2 1 Gates braun 75 CAN low 2 CAN high wei O74 CAN high mi 073 CAN low O72 CAN high O71 GND PE Schiene im Geh use 11 PE Track in system cover LT1 PE boitiere LT1 LSB Anbindung ETAMATIC LT1 bis SN 0599 LSB wiring ETAMATIC LT1 to SN 0599 ji Seri No 0599a gore ETAMATIC LT1 LSB devresi LT 1 bis SN 0599 LAMTEC S
129. ISI HUDASB5 yoju ISI sEpUPIsgpNPySsuusN sep y g Suel s puju lllos SELLEWIEISSBUNIdLLIHPEG s p lq ue 1y u WOU pim Ju Suu 3 SOD NZ u ljuozu lq u yoy l q s UUPY nz sop isi IDIIDUUIIUISDI uspswesop ou J 9JDIOd DulID OIQD UUOHSAY Om UHDJOJOUI uj lp H L DA polu los u pzn A ng SAIZ SA HOJO n nininuop 9 8 Joen IOSIAD dol Dien IOlIA ynDui JONNA IPISWEWUUEFOP pulso DU IO l li H HOPInpUO SAIS SA SUN UIUNEMDUADY NS UDIOIOCH n u pi6 UeL20DLUDI u e6 isnuelBeq yupiaja lulqey Io nuoy plleuul DECH DADDOU NG UPPUDSIP 34 Doy Heu le IDDD DiDIADI nq WUDLUDL ufopuejg n nwununo ADI 7 l lill nq DUNJOS puos Ulull llS joue DutLUen OD ulu llun ke sng gd SIIUBA opus ni6oq nop 3d UDDO Dei UDO UNNLUNLU opu lg UNUNSOJGO HOA 062 piojo ilopu lq IDIOIOE uun LEIEB yuo u opowg syuej eg epu lg uejeyyou isijue beg yupi y Sol p ploAO pinous S OIA D IDIILIIS PUP SIOJOLU SISUMOJSUDIJ UOYU I
130. ISIAOS al 6 ziy 6 u3 QOC JONA li a leed Y lyWwoz r DU S oyouio 9 uIADID AD 0196 nq uNEIBLUBNP pul NSPSUNSWIOAISUDLOA 100W 9411 19596 oyog 001 08 XISOPYOA 8015 9 U AOHOAD DUISDDIOU OuuinDp upoDil 1UUOJUDLU9J9 11 uuni li MON 19 y z ulA lill q A ud ls ql 6 ot D I DLOU ou Out Ueg H Q D AIuuIDIOA ipini NI OU vi 21 r US 224 u6 k sewuejlefe uiunejuewiaja 104 u0 IIIQOUDLHOAD DIUOS ng Is JOs uu nuop 110 Den ppunuuninD ylzisiolo OYUO YOJDINPUNING punuo 206 luisajosaw nuoDp UI Bn JOJOLU nunuo sIzod puu HO P OP OLOVN d q s ng Jelez HEA E A Jojo ng MASAS 1UISOLUNP YIULOYSWI UNEOJLONDD 1OJOLU S IUUOUJUONDAD unAn DUNG iD iDIUDuD USHIA pu IN USI SABWUNOB DulllUIS Up US Ulusu e Dylan ubjojouu 2 15 l y sou uPA uPpup IBIDIISA 9 910 UDAD Is uuBnp UH 1OJOIW Allonubuu A1oss S u 1 G H AUO Adusnbauj y Jo uo spu d p SJUlod Jo Jeun y p ds D 6 Ju UYUM OOQD VU 02 7 ym ISuupuO S OIIVW
131. Ipy uoy O SSISGASBUrJIAN ug b td JO PUNDA 01 0 10 6 66 0 00 po lds ou sup uu 01 0 10 6 66 0 00 Bunzieidg suy 01 soul 0 10 6 66 0 00 MOPO OLUNADA l l UOIIDIn6 1 O 104 Deich BunjeBex 0 ini opiozieids Jeer sams USPUISUD II Ur UOYONUSNEL UUIODIIASD Dp lsous DUNIPUOJDAOYUO Buunp Suy A y qi AOS u SUSHYNHOA D DU IUDA SIDUD IZ 2 llSzs6uniSBozi A Al Ba ZF IS IlUD DU UE 7 s Ve l qo HA 10 DIA Z 199 ANO JO jSuuDuO 1J Isnuulig Z 2109 4 1N iz Qu3 xi 406 E 5 p sp l l SID SlSUUDUO f IIO SL UHM Uecefefe ou y PUS CL Huu r DUO lt Ee y ISUuDUO 64 y IDuDy lt Q DUM lt Se BUULU9 lt 20 CDU lt ZQ DUM lt i c BUUDUD lt Q CDU lt LO I IS AIlUDI GE lt 04 L DUD lt 0g US yes UBS a OCH ug Ul HDO 4q DIA Ion ug cn _ 498 SAND 10 sD BUUDUI zDsusniny ini Bunypyosie1ouoy L qu3 y 99 WIUJIUDI UOAJSYUOJ P DOUD y BUUDYO UONUNSP UOHJUNA y IDupy Bun6elis jsuolpuni al pa ose IUUD UO IS3UOJ ISuupuo UOHUHOP UOHOUNJ OU Bun6ejsajsuoplun G L Hi 896 1 uollulj p UONOUNZ
132. Jawelj Ayay sues Jo Bues YPIMPUPQ Je ZH D ULM no Die SID SOlUOLUDU PUD siouSls AGou nb j sujo zH00 0 10 0 USAMA S9UONLUSUDIJ DUBIS sISAOO s sAloup A u nb l BIP Su JO BUL UOISSILUSUDI SUL SOu plOuloOlluD 10 goe Indino y JO UOSUPAWIOO snonuljuoO UOESILLSUDU puo om DIA BUIss8001d oups a d ound Duuouout Uee sesnpys leiung Bunuyo yoru 2 ZS pun IS weyoyos usp up jope Bunj s sul lq 90 S44 pun 90 5 1 lunju uuuue q We Bunjejsulssyeyyapuyduwg ZH UCA ll lQpuDg IU uu uap pun SIpu Is o uonbayz 9N NZ ZH QOZ ZH SZ MZG OL USYOSIMZ INEIYOINPIDU IS usule Isso G nL A snozu nb jJ s p yols sgs6unB o usan Zu OAlluv jno je sds up sny yoba Je Ipun s B ylesjosyaoem pun Iemz Jean d zuuds unysemusqnua g opy ll oi Jejojgey eue IPIISWUSSOP puu iq dq iwe sy ZU 119 9 04 UEUOIOU yy f nio euuiojsue1 u e lejojgey 5
133. Joqll jsul xxx 998 02 0 HOZUUSIAUSEN 1splpuni ul s p ll ll ls JDOlelsue 998 666 0 H ZUD M DN O s 9 q p u S nisoMu y niq IN z spudsq ll q Q S p H ZSH Ul UOS Q S 11929 12 EC JH zsliSUu SuOL Z 299 G J zsliSUu ISuOL D S zs unl lsilqo1s sr H zsi ul vols Q S JI zJIIDUOSUI IOAOJDII qil lsul 995 666 0 HOZYNIUSINA 9 0 Sddop zr s p Bunie ozien 098 09 06 q luluoll ls 2 H IAIDID NU 099 Z 6 2 s p U noqjnpyonud in H z euch uluu JBLYODMYONIPYNT H NS U V SS IND USLIDA xxx xx x 84 LU 911 SU FU eu du LU oL OH mot l 84 4 94 S vi l lq ll q pupisnz nz Anhang Appendix Ek Anschlussbild ETAMATIC mit Z ndflammen berwachung ETAMATIC wiring diagram with ignition flame monitoring ETAMATIC in ate leme alev izleme nitesi ile devre emas
134. Joynyeddeiyyn sedwod jozeyy dund yo Ye ULA OO U JLA Jozey S BA DO es donid Z Ien zeg apis Jong Z 582 mey ze yen zeg au seb 582 yea tu s v uonub 1 JOJBWJOJSUBI Jouuojsuen uomub wiepuaaq 16edey uuzuE eaey tuutepuA q yIeA NEA Ian ugy IB5edey w zue eneH ueyl dulep Jy Is lue 6 SU Ke der ki qeBl ul 6 xi Jeu6 suej4 yemsneyojsuualg Ja yoemyon pyn Bun siy nbs unjjs spunz uju lt yonupse9 eyoys ay1ay9ls g 1856 8 ISH Ai Ye ONUOM aseaja OYUOJ ijeAuis aa y jeus wejy 1WIOOS NEA uoll s JANA njonuoy OUuSEO JONUOLU a nssaud Hy sswuan aq nuo4s zod awajsajy uollisod uou UILU lt I9u1seq zeg ultu lt lnss ld 582 yoe Jojnug uo Jauung 1s9J49p UI Y luaan zoze NO 1s9J48p WU zeg Jinou 582 IS 1A p 11104 unn uezey nou y5ou lu eps Jelog D Du ne sedwod y yeA W
135. OZZY ot l AP 9100 8 996 AP 9100 0096 02 Dueno 76 puu sn MELUIDSDA Op L uu IV ip sIOd 009 09 N uopupis 4100 009 00 l ip s od 002 009 1 AP 9000 OOE OE MPWDspgq 618 791 D pp 2 Oujo 11 0 0 ect Zr IOUS JOIO Dep RESUS INWPN JINO PUNDA DDD YliQDJ D pp 5 00 24 DUU ng aouo BA Jooo 99 21 1IQ NIOSUBS JIMNPUI ululsouu Jon li ng 1103699 IBeq a as emueDpog ap ununiosu s ZIH 3 101 plous lul 1001 AZ 9 DlOUs IU AD undu YOJIMS vuur vw 27 xoW prose Deg vuug8 yu Uc xow Dougeut eyoW S VU 28 1128 N Undu InuuDN wWuuddaog9 sdAy y uudd g gt yup UD geq jes uyooL og ou Ilim 814 JO ss 5x ul sabueya p ds s mu y o p p x jou s abue iNOLTVYO uolInjoA d snd ZH IO Wa 0008 UHM 9 uo l Gun si piopupis Sul 0 Xolddo Ol S O jous ay 9 sy AOT g Paou am s sgLunu snd eu S UDI y Jo pua s ddn y JD SUIDLIEI niDA SU D D X s 9BUDI s nd 199 ul Ji UU s sinci 00 N uw s sind 0227 9 1 1 uluu s sind 78 SGE UU s sind 0096 OZ WI edan
136. T206 V A AV D x 8 2 3 2 60 62 Q 66 68 67 ye 5 e 5 6508 5 e NBE Bat Bali SERGE gt 50 oz an 80936 265 o gt 2 5 35 333 363 Bip 12 2 008 328 8 E Ss SS 3 2 2 5 9 Die angeschlossenen Lasten m ssen auch bei Brenner aus mit der ETAMATIC verbunden sein damit ein Pr fstrom flie en kann Sollte das nicht immer gew hrleistet sein muss eine RC Kombination 0 15uF ca 2200 parallel zur Last von der Klemme nach N geschaltet werden The attached loqos valves ect must be allways connected to the ETAMATIC even when the burner is off If that could not be ensured use an RC combination ca 0 15uF ca 2200 between the output terminal and N to let the testing current flow Ek y kler valfler vs her zaman Etamatic e ba l olmal d r Brul r kapal iken dahi Bu sa lanam yorsa N ile k terminali aras nda test ak m n n ilerleyebilmesi i in bir RC birle imi yakla k 0 15uF yakla k 2200 kullan lmal d r Ausg nge direkt mit den Magnetventilen verbinden Die Ansprechschwelle der Lasten muss auch im ung nstigsten Fall weit h her sein als 9MA Connect valves direct to terminol The activating current of the load has fo be much higher than 9mA Valfleri direkt olarak terminale ba lay n Y k n harekete ge irici ak m 9mA den ok daha y ksek olmal d r Schaltungsvorschlag f r Sicherheitskette ber 230
137. UDDDUN O Jeu IPI UA ZI DPUIUDIYS DIOU JD40 WIEISI ng 1118 10 19 Hapu Aoo UOPUIPIY Uefie UE ISOLUGOA owpuojpaoy ewundns uo uluu lSis OY 3DID O SILUUIJIS HOJULUN YILD JOOUD II ILLIDe NPD Diet Ve pis Oou iq l ulsoq 199 AO hiSoOuo OPUDDI UISOQ Z Y bil H IUUU IS YONU JOO SA ueq PUIS uisoq Klosus Ulsoq pun ni vi YOP IS DDUISDUO ULUODI jr US 219 u eg D UUU H Q Ioe ULU Aoo UOJOPOU ULI uODUuIDIO ULUDUOJLUDI O u plu luu Jluul 97 ONJDA UJ OL SAYS Pul 0 SI JULI SU 666 10 0 SI 5 SULU InOUJJ A uIOA ISS GU uo 9G O SI SIYL p919JU9 31 SLL o WISISAS y MOJO MON UPA SHU BUDI SULINA SI SANI pio ell Paapu SOY JUIOA ou SOUIS 4 A yss uq AOJSID y uo 5 0 0 iz SANO 9 9 SOIML 61 99 ap SHI BUDI y pub Senf SyL Aoldsip y uo sio ddo Deier Ye soluq ss d Aplds p y JO ID sIDSAAD IS IHUN vi A SS ld 71 260d s p omssod 19JUJ PEUMMELSP 8I 9g Isnuu suyuq ay BuluuuupiBoud 19yD s
138. UHA D uIQUIOOS SI OHUO ISUID A ul J lsno upiinuuls q UDO UONONPSI SU UD D puD o JUOO V TOHUO el JO 99DJd ul 9g q ui PINOO UONONPSI OLUN 1YB1U U HAS ISAo SBupuo P BulioSuuoo Ag siO Sis 10 D DIA Jo Alpnupuu p lsnipo 8G UDO 0 1 5 sSDIOA ul 9G osjo sny UDO OO V S UD siS Suubiod lqpisnipo y Bulyos pub uodo uodo 01UODO ISUID Av Sul DUUDAUOD USUM uollpin6ijuoS y peu sso SI 5 Jul Z uluu JUIOI I88 puo 2 JUIOA I9S 9 al TO HU D lD JOUCO ISUID A JOJ UU 1 lod l s pup Bulyojims 1UlOA I8S 10 JuIOd J sS JO ell s BuDi WU PUD 888 S NJOA II JO 5 OWL pDuu SI 0 D D IDAIIOD OSJO OIJUOO SUL UPM 86 puo 96 U4 u s n DA OM ul U M Q eleg Ol IODIUOO sly DIA lqissod SI 4 n DA ULOd 49S D XIJ yM UOISISA BULU Joe IOuluu Indul D A 8G UDO BUJYOJMS JUIOI I8S buryoyms ju10d j0 mun JEMOT s nyessdus 2202 pisno lt pw
139. YOSOY opi6b Sv ewejdesoH 69 dv 10 ibgl l puo 10 UU ul papasu Q O4 sI n DA 00 0 SUL dv 21 9 _ 4 up o x A S OMUMOJ Y U 0S lt JO O JO so D 104 dv D H SUL Q S Oqu UI enn IOOI uunu SUL dv _ up oe x MU uogul 0001 151 o ad di sura Y UP 09 Z dv QA Y UP 09 Z Gv qA S DINUJIOJ Sul UU 09 JO MOJ SO LUNLUKOLU D 1OJ SI ID sbuoo s 0g eu Buyse d puu Ayyupnb 96009 QISSIUIDO WNWXOU KUJA Auupnb TA p s al SO JO WNJOA dA LA lo q a nssald Alddns a nsseld xol so6 ER ou l jjiD Bulyojims AAG d 4 dv Busu julod Bulyojims AAG ccm OSd Sup julod Bulyojims AAG sd Joqwu 000 L0 inss lci Ip ad p JJO Inus pis s ulmnq ZA oIA p JJo Inus pis so6 IA JolluoujJ 9 so AG suoyluyod MO Q PESUDLULUNS SI Au BUUONUOLU IS eut Sullpin roo 10 Onu louuxolcdo uy uonejnoje9 u zi snzul 1 Ul dv J pun UL u 0 2 ap puls qoq a ED a 5 112 UNO OP Jemp Au 09 lt ZOSYONPSO USU 1N 2 2 oqu l ep dv ini 151 qoq v _ Kup Sp WI Loau 0001 s og ad di suna y UPOS Gy Jup 0S gu nz jewo ap Jemp U WU 09 UCA ZIDSYO
140. Yulpullis uojo IBID 3100 Genie zewl ss zo UNIOSUSS EANSOS 44 1 ATG0S 4 3609 1 S0S 44 S0S44 H HQSU S ydO 99 07 OM uw 9 0 X X S Join AO A U l Del niq papoq ADAT ada lqe2 xoq IOIOSuuooO Z 4 O OZ 94 Up DIA Josuos ul Ol p IO uuoo upo poy e uOolsu lx M SAJ D PUEWILIOOS M uolsu lx ljis uo up Bullu uu lduuil 104 WU 009 JO SOuDiSID D Ol dn Aow sun SUNONUOLU SUDI 2y PUP gue eyl UEEMIEA lli y Buo w z DO EIADO D ym 1044060 p liddns a10 siosu s 00 00 eut 90 53 90 S44 Josuas jesydO sJu uoduuoo Jaujo Aug o p 9 9uuoo eg Jou Jsnw gg Sue iolluoui je ayu ue yum pesn s O 1VIWV13 94 1 uollo uuoo yos Bullbiedo pijuajod 56 19 JOSUSS y p ueS I1OS OIlIDIS jod g 91 OIIVINVI3 eut Ol Josues y WON BullqoO DIOOQ HINDI D JO WIO SULU OIIVINVI3 u ul p IDOoO SI s d i JOSUSS 10 in y Buiinduuoo eu YG dl SSD O UOHO LOLC JO Sue lee SU SUL oimuecho iooldo Die JOOId AOIdsS Gu DUSnOU DOHUPUNAO D ul SgOd UO D IDOOI SILEUOAWIOD IInO1IO SJOSU S 90 S44 Josuss eondo S9 dl SSD O UOLO LOLC JO Sul 5 109 SUL
141. d allumage CH 54 7 regulateur de charge Flammsignal Flame signal 18 See S lt GC EE Boiler safety interlock chain 52 gt 16 Retour Conol 4 Chdine de s curit de la choudi re lsicherheitskette Oil safety interlock 51 lt 15 chain Chaine de s curit du fioul AL Sollwertumschaltung Set point swit 50 LLI 14 R ckf hrung Kanal 3 ching Commutation de consigne 13 3 Brennstoffauswahl Fuel selection 49 Selection du combustible Luftdruckw chter Air pressure monitor 48 12 Surveillance de pression d oir Gasdruck gt min Dichiheitspr fung s Boeing Kanal gt Gas pressure gt min leakage test Pres 10 Retour Canal 2 sion du gaz gt min contr le detanchefe Z ndstellungsauittierung 46 Ignition position acknowledgement kam d Acquittement de position d allumage 4 8 Narnur Drehzahisensor Modul 1 Option z 7 Namur speed sensor FR 42 de vitesse Poti Kanal 1 45 r 0 4 20mA R ckf hrung 0 4 20mA i Lastvorgabe 2 ann iH ol 44 Charge nominale 5 ya 1 de feedbac EEN 1 seriele 1 serial AE m 07 stetiger Stellausgang 2 0 Schnittstelle Interface SYSTEM BUS 3 o 0 4 20mA 2 Continuous control output Sortie continu 0 SES Ke Flammenintensit t zum Ausrichten des Flammen Drehzahlsensor mit Schaltkontakt Option 2 CAN L f hlers m Betrieb nicht Speed sensor opfion angesc
142. el H pHiezo Joes 5014 PPA US n6nl oq sows DUILIOU inini nio DD JAS 10 G o liq lip unun6ni oq SPWIOLYRID O NUOAISYUOL IO ununinAoq osu s SPU SZN ID JipinDui JOH 1181108 ISOU WISISIS q JUDNU UD 1u eul l seul Uu eluezpnp 110 Yeul9 UILIDB JOSu S uDuu ISIJOZO pulizi UIPIPADP UDPUDIS ull SIOIA jiiqOS z y nuop ne jolbuupia DO Tllq lnzo JOSA 19YJOZOD IO pos wejqod ng 11 eloy OM POP 2 eegen SDielo uls 6o oup illq l lso5 DAUS 5 ng IAouenbef Bulyojims SJOSUSS oul JO 0 seldusnbei SJOSU9S upy 1940816 10 ol Ionb q pinous 19J9LUDIP 5 Duupnueup eyl ajlgo oy WO Q UDO pub oulujou pal nbal out uo spu d p Suosu s y do 6 90Juo9 Jpuuou oul z S 8g pinous Jedan suaweja Buyonuayo y pup JOSUSS y uSS Au q SOuDISID UOUDIDISU SI US DIDD SIBINJOPINUDUU 1OSU S ul D IJIOSdS 9 SIDLIEJDLI 10 p pnioul 9g ISnuu IDI IDUu y uo spu d p oy PUONPPP uv 6 8 JO soO u DE 490JUO9 joujou 8 0 SI do IODIUOO
143. nd Ino d s 1ulod li uo siuloci 026 006 xoddo An ds q dols 9ddn Ol SlU UJ 1 2 9 6 72 s SADI UM ulebe v Wwweu old oi aney noA slwu8u O OlLLYNYLI JE S n BA y lod s oy Buliuuuje1Boid Jaye yoeqp usweinsesw JO qo s um s y B5ueuo H A N si q pu q Bununla SO USDM gG uuuu y up DU IS 5 MOSO ISI fl zuy s p ul JUERO HUOSO USYONIP Bl zuv Jet H N J9p ul 19 u yonip XZ p 9SDI UEYONIP XZ SD U9Y9S9J19Y919d 71 ll y r 890BUBUOMSSO oy SWLWIEIY uo joubs UEIUDMSNDP Jiolsuu g u q Bul uojn d son 9 2 s p 6unil isui3 pun sr N yy 6upBul3 vuu0z r H N 919pUD SI Bunun Aona 002 7 HW JEUDY S OIIVINVI3 189 SPUNd 666 xo Seu pu yosds u USP ul Spo pun J JJODUOSDU3 oan SDuD SID Uef Det 540 l q pund 026 006 DO l z y Ueleg Bojyosuy np s p lifl ls 8 u q Bui n u Auny Sjje UIEPUY LUSDUEIan Jy wu 1uolu Buniunijyoniluezu
144. on 6unilouocsqoiols uopu un nz Iuu q 6unuoowu qnu uuuuD j Dap BUNNOYOSOY IHUSAJSUBDIN u uuoSsi qn 1IOZS UNYODMIEANWILWUDIBONd UD Jepelm 6unuoowueqnuuuuD 4j yonu up nz US uuuuD j 6unuScowueqnuuuuD d yolpun llo1luoysieuluoIq nz lio1uoysiiSuluSiq yo pun 5 llouuuoysieujuoIqd nz zsoBidnpH lloiuoysiiSuluSoiq llo1luolsiiSulIuOIq 09 71 97 97 7 evi 171 01774 68 86 DUU EPUISDUSS pujos DIDU op HS LOlO DIDU OLE 1 0200 8 1 1200 1 1 ynzoq 6 1 ynzoq 6 1 ynzoq 6 ol NUDG ynzoq En EoEoEoEoEoEo is lolo nsnonins 400 4 elo 19 oq 19 oq 19 A 19 oq 19 666 866 166 066 666 926 106 606 666 166 Y L DU DU xY L 116 souenbes Buunp yno 69 19 19 89 EK 1 1584 JI 1 1584 JI 1 1584 J Vue ei 1994 J cu 1023 ouajul 0020 OU noy DULISJUI uo no S Aen uo S D 2 40819P Indino s Jop Ae Ho y p Indino s
145. s eg u y nip QP UI LIO ASSEG u juojduuS BunayaLu D Dd JZ PIIM SMOPUIM IN IDWJOS Od ep Bunpusmien uysiezuusye HU Japo u q 6 6 u D puls uabiliaiom oi u ssnui nzoq H LD LN O S6p juv 055 oi IND Isuopunz SSNLU OIIVAVV 3 e u B6unil sui punio x IIIOIA I ID jolid UZISIDWIIO IOI ID 0 Jua OUUU L DIZOB OUUU I L OHOZOLU UuI S 1IDIDWINU S YLL ulz syeuuejiny eisen yb lpupjiny 19140J 9je J0jld ott el zo z vos ua LLOL TILL GAAS yos upa JO O UDPUDI L Z 8 110do g DUO L LOL le L Z poz SA puo DOzlulD LLOO aues L Z 17 8 PO ou up L I L 1 2 9195 YALI WOYO bil og g g x y JOUDA lt 0 g g x EIPUPY lt 10 4028 4 1 40 lt HA 428 IPUDY lt 0 q Fo IOUD li OUER LUDYDI NDI Z A 1 S uB ul5 s 9 SA 9 u1 S WOU UDO J P 206 DIDA CDU AOA wgl Z IDuDy PUDY JDUDAD UDDUDIS IQDOA UI OYOLU S9L upi PASA USduDp DADH DIDA tup D A
146. sdD M LUONDISIO snonuluoo 10 UU9JSAS y JO IPAOIdAD p O uuoO SI uoljipiedo snonuyuoo 10 Deich ou pion6 oo D J hadha e Jo sIEINPEINUEW y UNA uonelinsuoo Jeye Aluo suononi su s u u p9JSI you ssouelldde o uon uuo 601110912 sju uoduuo2 194 0 Aug p y x uuoo eg Jou Jsnw gg euluuJ uuejJ 121Bojuj ue ul Deen s OI IVINV13 SU Jl G OUlUNAJ O POIOSUUOO q UOINDISAO snonuluoo 10 p soiddo pup 062 N3 NIQ 10 pUD g z NI UHM SOUPPIODOD ul ponb swp AUD pionB6 swp DOUM p sn UJUM DIDn awo ioiG lul Sul p oSuuoo 99 UDO ANGO 5344 PUR GO S44 90 S44 9dA Josues pion6 uupi o G lul UD noq PUD UU S ADIIOAD SI HUN swey oneWojne paje190SSy Self S4SINLOOJNUDLU ISUING ell MOJJO puo ShPEIMOoUJ pal nbal y UHA SUOS AQ Auo pesiwes pub paj o sdo 8g snu oup ilddo ul BUUOSI3d p ulbi Ag Aluo p lpi do 9 sod nd pay oods out io Al los asueijdde au sn SuOIJOnulSul BUILOISSILILIOD ege YIIM 2 ul AJUO DSSOO1d isuonon nsul 9Y Aollo3 S D S SS9UDI ddD jo y uo 91 1 Ol u p nisuu ljsAs s p 6unsspinz op IUOSIII siSJuODSAu uuuuDp jJ uSuesspje6nz q ui qi noq in yolu seule ssniyosuy 198 U BIPUE SA AUOES waua Japo
147. si ul6u l piop TR El p ddols SI esou erg 164 D NOIID kusi iq epOLU Buysnipp ai 1998 BUBUOU9 092 Ino uull SNg DIA ON xx 197 sna SUK OJA NO NO UND4 094 ool SIS X Suloluouu YO YOJMS DOUeOg 974 p p x uu 4 Sr uo yOpq UONDSIEP YYZ Duo ool UINI IEYO SUDI Erz Gunel z sob uoy is 1 27 Buoj ool Buo is y LYZ SO uy is 1 Buoj ool pausdo z so uow is S ou nb s y s 1 86 GL slossszo dsBunyopmisan s p 1Ju uu zu J Le 906 9 s p 1Ju euu zu J 2 LUISA G06 1501 Zu l J 2 190 706 S HSQT Si L dOyolcdo WI Jee seusqjess unuupdsisan w Bunypyssay yz 2 IS HSQ WI ee 199 USP ul 606 406 106 006 008 Ado HIO Jet 191SOUJSNI EA u lpleloid qosio ef eeng Z i dolS Wi YOJS su mg 164 jusiu u ll lsul3 t q SUO AAZIDSU ANN I 4no uul 09 sng 1 qn UM LSZ sng s
148. silme Anzeige der Abnahmedaten CRC s f r alle Ebenen Sicherheitszeiten l Gas Vorl ftzeit Display of acceptance data CRCS for all levels Oil gas safety times Pre ventilation time Tum seviyelerde Mazot gaz guvenlik sureleri T on havalandirma suresi onay verileri CRCleri gosterilmesi Sollwert Set point value Kan le verfahren Traverse channels Travers kanallari Beleg SELE her l schen Clear memory Hafiza silme Set point value Referans degeri R ckf hrung Sollwert Sef poinf value feedback Referans degeri geribesleme Einstellen Setting Ayar Referans noktasi geribesleme R ckf hrung Istwert Actual value feedback Reel deger geribesleme Abfragen von Serien Nr u Schl sselnr R ckf hrung Istwert Scanning of serial No Demande des numeros de s rie et de cles Flammenintensit t abrufen Call up flame intensity Alev yogunlugunu goruntuleme Actual value feedback Reel deger geribesleme Automatik Automatic Otomatik 2 3 Taster oder nick 2 n M 3 dus St rung Press Or not 2 faultn 3 de Tus veya e basin Hata modunda degil Esl erneut dr cken press again tekrar basin Taster 2 oder 3 Press 2 or 3 Tus 2 veya 3 ebasin Taster Modus GL od RG El im Display Verbund eingerastet Keine Meldung ES gesperrt Switch mode GL or RG Fl on display compound engaged No ES barred message us 6 G veya RG modu Gostergede El karisim tutulmus ES cizgili mesaji yok Ta
149. siosu s s p UDmsny lp pun s p 64 in ul IOS Duls 1 nz alp wU 1014 DA nz UDMSNDIOSUSS OOL sajuawalj 2 sep OUDNISA USAPAN suoy BUN NYSISYONIEG NU isi qolizlpspunio u Bunuoewu qnluezu iq J siosu S usjaublaab s p yemsny il d EE Wu 7 do yojms WU 7 puDpisqpiiouos u S ZE uwz wong LOLS 31 99 L ODER R ss H S O 3IINV1 TS OU DISYONL ON d IN WOPI 9 O41INV1 ON OPIO usBunyoog OLAYI N il ls g Yon YOn DI 80N pip P0 eu qepe UDLYOINLSISSON Dal D A SUL ZN SOS pos JELIOPNPSUDIL OYSOG 11181 41 5 y o liq sis py IUISI uno oyq ng HpIDA IUDWIEIO 10 eoepns p zodi A ng ULOSLNYI uppun6npio 1noA uu lOpnDSuDII DPIAOS yo Jeep H HOSU S JON uuni U l L LA Dien OA DDULLUDSOL IN SOU NUON UNBAN 909 0 Dun JIAO n ooz lt 1511814356 sjod 8112 nuunio Iseins uppulpio inpoleui UN SISS VN WON 10 Al nbu9 uo juo IHONPSUDALIBULO 80 Buunsp uu JO JagLunu P OL SO os s ep ul ul
150. sl SIWUDIO UDIDIDOU SWIEPNA IlID D AD3 DUUDIDIDOU SWARNA SILUUOJLUDI O S S pops UDIDDIOU SuDI J O uisoq bunden VIE PWIS l zn youooq ulplopiou SLUOPINA ululsu6 dn 6 yoo UADIOAD SUNEBEP op ol UOJN sl 10AP 3136 Is uulill IB5 p UUDDIDOU 899PDS Ulp IDIdilUlLuDUuDI UIUISUDe o SLNN 4 UI898 D1IDAD O DI ISDIISOA UOJN y ON ei r 1 21a UG u sog 8 8416 O s 10 pO lSul 3 ssald nq Indul julod jes O p qll s p 80 p oold s ulod q s o Bbuibueyd p910JS MOU SI AInO slulod J s o el yi Aen ssald p i lu u q ADU slulOod I s O pal nba Ip SO uoos Sy ig DUD z Sien julod Dal y gege izi Aen ss d eil UDO lod l s O Dobei y 9S p sn SQ MOU UDO 6 PUO a Shay usomagul paddo SI uollojodi u 10 p ddps op sulod DODO J stulod pool y Ol D ADS Q upo 5 100 O Aen SS ld 91 AIno dno uouuuuoo y JO sulod PRO p uuuubi6od y OJS Ol p sn MOU UDO e puo z say 91S n DA DDO 01185 8 A SS 1d pay poWu 99 PINOUS sulod AlUO J All AInO O y 949180 SADA ZO 185 129195 s p omssod 19JUJ ndul Jung o 8
151. supp IA no OA U9UUS UOO Inb Yo n s nasuss op 8 snor lqosillin 19g961NUON 209 770 Sulbuioq srl QOZ olsinduull S DOH C InsnulluoS ue nbipoli d ense m ms uu p oold w uudd09 eu y uudd 4 AUS ower e 1luol ep L O lt lID ul eur vui g i xouu uouelo p Ier vwg SM yu UE xouu ucu ou iln s S Vui Z 8 AZ 9 o n UNUON 919JSAS np lquu su E nulluo2 9914410S ep aueleb e 10 99UU09 ep ye y nunuo s s Inod ee sed s u wwey un IS sousseld p JojouB s Nod eo 9409 JODJUO9 UNP jupsodsip ee nol uo anO swwej p SJULJL MNS awwej ui lu 9ULJ NS sues O IVIWV13 wuz do yYoj mg WU 1 WDIP 1018 4699 Lee 9 29 Yo nL sissoyy WON 4981p 10 Aunbuo uo AJLO SIEONPSUDIL Jeu 9380 BuunsooLu JO e6UDI epim 18409 Ol SO OS p p j s u q soy eut ul Ju uu suo soy O3IIAV1 Den Q upo poy si onpsubil JO 1ogLunu ef eut ol BUMO uoliou6is p qd I ul LAJO OA Ulm SIOSU S JON ID Jeu Seen 209 0 Bupi sinjojadwal 9002 lt UIDIA esind nduj S A G U
152. u OLV NY 3 4496 uooubq no sjowyoou H z s lp n SIQUOYYNT rp USINDI 91 PAUNGYUOJ USYNIYOON SIO4 Hojos ee uoop u luos Bunyoyos QDIQIS Jg U9SSOJ nz u uu jqsnO u yosmz HOSASONUOY ap WUN e sP LdNOH Uefozon N S D pun so ldnDpH senz q kl q S09 199 ueg lluos q 6uniiouoscv lp 1 g joubs uoa SWUDUBSM uSDN si lG lsSunisi s p QD IOA s p OLV NV A e ego leie er yoo Di qp l l i s q G nil lsisoipunio u SBUDIOS Oe OlLMAMYLI lq yundisoipunis usp ul 988 Yonu olgun SID u jno Bunpunz 1916 08 Yon Joel 4USADUNZ SOD 19 IlUOS q z 1 s lD NOQAY YOON ADD INUSAPUNZ Wep LI ul l lqibiDd H zs ul vols Jop 1Snod op DI 191919 pun INUSAIO MZG Z I ujjo uupq ue 1BUUS1O PUNZ s p Juu iq 1IBZSBUNIEISIIADIS x s 1n4 qo 7 s p JI ZS ISUISUOIS 1SD IOC YOON lulSuosiS IDUDISLULUDL sop pun uols I piq SWUDJDUNZ ola T UHQ Uepiew q ll qio t d INLEAPUNZ SOP NU MZG q luieqsb t q soBidnor pun IlueApunz soq 2 NW eS OU SUUUUDO I SOP JUIEUYDSIE 7 Du UDAA NAO OJDNPUNZ Wep 2 29 1i noq ap In u eqi lq pun u uljo allluen
153. ug epg 1 unzue eaey ub 0 4 dulep YE EA HABA 9nJ Bedey w zue eneH Ay JONUOY 2s20j91 04 u02 Pete Inaje awajsajy owey uonu y awwej jeu6i Jeub s ule J Vupes WA uoll l s njoquoy USE eAeH Joyuow Sunssald Jy Fame nuo s zod awajsajy ju wabp jmouy e uonisod Gouf lt DUSpO zeg ui nss Jd 582 yoe Jojnug Jauung 1S9JA9p HY YUNUSANB Jozew yooyajL JeS NO s IS JA p WI Y luaand zeg Dou yooyaj AJejes seg 1S JA P PY YIlusan6 uezey nou yoouajL Aayes 19 109 29 89 99 19 89 99 ys 95 69 HU LA SEL e 6r 87 u Naa 9 iv 89 IS 99 28 206 2910 jolid nsolqDi Sp WAASI J uunq JONI InouljA UDYO SOLENbES 5599014 JSuu mqpunz SUYO 302 LULUDI DIPINOOY JOUS 33 SWUDABRIT x pu ddy SWWPIBDII Bupyuy v8 edund uta Jeun ka IBu AlO ro p s uu g z IU ASE Yo yo nsseo I RU ASE Ya 1 oyenpunz Joyn zey eddepiizoy I u Apunz adden uosuuaig
154. uolpo dsul y 104 Bupi s IIIOOJ UONSNAWIOO y4 SSOL9D QISIA AH C OIC SI siSuino ul uoo dsul y IO p yunoul 05 pinous siosu s IouollbiSsdo Bull Aouanba MO D SD p sn 8g ou snu Bulu os sajgpo Sul P AOUM L 99 OIIVINVI3 9Y WON pioo ul Snid uupj Oliouuono Sul jsnw pesn o si Buliolluouu SUDI 0 snoosq D al OlYAYII y ul D IDAIIOD D a SI ulpl uodo y 99 1 D uD 700 SDOOIOIS D A qso Ssno 25 Jop u g ljuSs Lunz jouis sop si gt VAL 197 1 D Ul Wap YODU ssop NZ isi 53 8812 Jeun WOA SEP 2 lp isi 1200 u pilanzu Du isi USYOSOJA SOP wzq soq Bumieuosqeuolsu uuuue j Jop llonuoy USYONIP sjowyoou N asp 6Bi zuepunqu A INZ yoninz UHONIPXZ N lsD usyon p Jeysuajumuwejg 6i zuv 6 08 ul s sp 6zinuos sepu uo idsiu uja yolng J66 ssnuu Bunujjojusis lq pu uuuup
155. v uap npouu WINE 2 OCH JO IIDAUIS uisoq DACH Mei yo ISulsoq 202 yn np NOS IOuisoq 202 JOANI puul iq Z UH D IOC IS IA D HI AIUSANG JOZDIN 51 96 96 YEL 66 681 16 06 601 861 01 92 gel Yel 601 601 161 02 61 4212 LLZ 019 019 19 019 LZ Buo ool p u do AIDASD S S6DyOS1 pausado S A DA SO ulog S D T y ol lul rm O p upoD JOU e UOHD HU A ld uololsdo UONDUIALIOO JOUIS O 1IOOUI uolnpi do6uunp UONDUIALIOO JOUIS O 1IOOUI Jouing OO OU Deech A DA UOUIU I J unq jojid InOullA epou Bues Usung od novlu Buo oolsiso Sou nb s UOlllU Suol ool pausado SADA PUD SSAJDA 506 UD Alq ss uuppul pausdo sob Uu z SX urou InoullA pausado sob uow pouu ni so ul p uedo s A DA IO pouu l n UL p u do S A DA SD Buo oolsiso Scu nb s uou spo Hus ul PSUSAO ool pausado A DA uous Buo ool UO PSYSHMS J uulOJSUuDII UO Suup ou Buo ool pauado s DA Jon Duunmp UOUDUOUUOO Jous IO 1IOOUI pouu lqisslLUDDuiI OUBIS 9 IN LEL 9 4 96 vel 66 681 16 06 621 82 Lal 92 Sel vel K i 601 161 02 61 LU 112 619 4502 2219 NO OO mss lci 902 9 lqi
156. vwg L Ay vu UE DUU l MU S DUOSUH S 429 n 2 1 9 F ME LU SAS l uups B sep n Bunsse nzsgaujaguaneg lp Jyas ya DAVA usssojyosa ue bunssejnz sgauaqueneq uuo 10JYORMUOLUUE JJ SUE MNZ PIDJUOY HU s p r JOJUSEMWWE sleqgja yosue JOJyoemwwej4 uawaju SUYO 1 Jd 4 1 1 771 IBUDYISUY OY dl O ez 921 ey KOPO KI 01774 gt nuoAsizod Wiuejiny ES S L JV NYS 8106 34 050 OY NIQ us PBWNJOY AMBY HUH P 15S S L OLLV NVL4 Wuu p x 6x n Jeneg ME 121 2227222 lt lt 881 lt VE ch 1159 yel Ino Jno 9J6uJ nluuossnel zulzi Z 4 SIRO InO JO SD Y Ul s OuDISID N N Jsjejesaul nese epunLununp s y ejze u piig u nluuossny u s sy wu l q pue sqe s puliy Aup aen Jo uonisod Bullunouu up UONEJE SUJ 11 Or di 090
157. 0 POO iln ID unu SI aunq uOIIDIA D Julod J s aydsop 1 42 SUJI SOY SU 8 el Ju uuisn oo BUL Sulso roul Aq 9g osjo UDO 10400 10490 g AlqDiins p lsnlpo 8G pinous 9 y 5 J umq BULNP IOOUSISAO 9 DIOAD l PA Bus s inipieduu l s lloq 1 pul Buluunssp 8S09 yons ul AHIDBD U si q AUO Z IInOJ D DODO SU SD IOUI M SIOJODJ S u Uloq ADS Ol SI AH SOC ep 10100 PUD d 4uIOd 19s y MOJ9G SI n DA IOnIOD oul SD Buo sy z PPO IOWOJU sno uDjuDisul SU Wo 6 dn pappo SI niDA SU HUN jolluoS y 104 1INDISP poo y uo Ju uuisn pD SD 420 pup 1944960 pappo m 10 00 q Jop OIODJ d SOLD geit IY YA 041 02 99 u sspdup yo 1ls SB 2 s p puSuo dsiu I6ulp qun S 8 H Z SUOON 7 0041 Jopo S HOROJ 01 7 4 u9Bejue uoBejue q ss yiduleq 19SSEeMUNEM H AN U S AL kinil isi K pun LIEMIIOS WOA S H MMS SSP 6unuoli xqv yono 19 0916 ols p 19gD bunq ISA q p Jeun olsop H Z MSUOON op 1949 6 or PA 4 USP UDW lllos
158. 10 Ieupd uo IIdo SUNIEMSUOY q qns WU 6 ISOPOU uupl oq Sng 31945 OZLNYI PIUDIDOO uupliosis JeBip 2 Uelgo u lju jss 11DAN InHnOA UI neuss 908 1981 IniinoA uu yooo WIUDUOP 8 1DI LUDIBDA UL SNGPOLU dd SNGYOld S SNALSHUL PIOA NIOPBSUOY a ans Wu gz WuDDGO 5 UDADIBDs uppiozn uul lsi uopiozn Od OIIVINVI 3 p DDUISDIO 666 li UONI miqolldo A DUIDILUDIDOd LL X000 IODD D DPIOU OZ UE IDOuD IO 19H SIOJOU J duuipp A OA elt 1O sous OO so O uSdO pss w noy 1SUNOJSUDIJ UOUU eu PUD A DA UONU I y JO UOYON Oy dund O Sy JO uoyonoy S A DAJIO UIJOUOIIDnIOV SOADA SD y JOuOlIDnIOV sindino A 0 Z slu uu OLLUOO JO SOU puo suluoloun UMO SU SJONUOLU jsnonuljuoO OIIVINVI3 Su SIOMYOS Od DU DIA SI UOlIIDI dO SD SIUL l BUDd Wou NOUM UOISI A Dech SD QDIIDAO OSID SI OlIIVINVI3 Su u OsS 021 MOI Z D uo p bidsip 9 Sul piooq D IDuluuD uo D DIA SI UOllDISdO voyo uuo q ans lod 6 O Sng VN31SAS OLAYI alt D A SI wo puo SUJAJSAS jouis yno D aeuieuioch oc uod J ujo JO uollO uuoo nbus uo SIADIIDAD SUJOJSAS sng Jeu Yusoud nbe
159. 166 9 PDo sog BuluoissiuuWuoo papou uoo UOlO lp DUDO 9609 066 826 send DO Wu 07 z 176 esog UOIJO JID PIDMUMOP puoq Bulioliuouu 151 001 926 726 4 91 DO n 09 926 626 sIe WIDIDA pol sog uoyoal p PIOMAN Ppupg 191 SUlSSAIOIO0J LO Jeng AIIOD SPUODSS IE puoq Bulojiuow YO JOUCO Jeu AIIOD SDUOO S QOZ punq BUNONUOLU IS SSU UMOPINUS SUNOJLON ADSL p lp odi lu SI YI PDOJ Jin soq io 5 upo S nT DA lol d S oul uod I S Jo Bpjua dad O SD p lpinOoi oO SI uolibiASD H DUDI A WOA UUDY Bunjislyosiajun Bunyysiy l pupqs unyopmisan 09 066 9 l l uuDlDd OV 626 1261949Wbibd SOPUN Bunjislyosiajun Bunjusri ul PUDqsBUNyoRMmIEAN L 001 926 776 189 WDIOd 09 926 z61949Wbibd 1solpunio 96 04 v86 26 SD OA 09 6 6 isolpunio Yo Bunjyusri ulpuoqsSunuopAMsqf L ISDIIOA ISDIIOA Bunya yss san
160. 1JejJes sa Lepesis uezey I4eyng ns MEIS yawo Injo d q s DAOLUOUDAD SOAD DuDD A H D DD IUISOLUdos USPUNEBEP ID D 991 nq op SULA NJO ziss s dn 6 D yIPDZN Foie DUUDUD N APISWINSSINA MED d OSOA NA UDan INA WHJ JON ul io DUISDWIIDS 1SOPJOU IO ANANE dell luls ins niopio q uopun6npio 1 2 DIZDJ DUDD UE usp aJe 1q UMEME IPIOLUUDNDAD 8187 y udl p niopio IO pinpinAnq un An OYALODLUD JPWIUISDY UDHOOUS AO uDDDIZDJ DUSDIS ISDWIDISDI iolnig OpuIBiIDIIAOSIDA 1BIPJSSYNA UlUY OY 191019 ujio bau niopio q s pos ppuuninp IO 999x ibeo n sinA MAN UDII DSIDA JOPID pil IUDA ZO MOMOJ DUODDL d 2981S n npio ululsopyou 9 ex 10196 a DAC SPUNSZN YNA UD AOS DA UISI Soup olluo ULUSU SA 1 01001 014 opiO n Jet sewziueyow ONYUOM G g OAH LU JUSWUISNIPDSY 001 001 JOJODJ g S 1OJODJ I Ol 7 4 suoNejje sul suon ejje sul Jojlog JOH sonjea 2014 Ju uulsn pD IBMOIS O ONJDA JUIOI I9S Sy LION UOIIDIASD S n DA IDnIOD Sy S SD IOUI OSJO siy SASAOH dnol6 y y ou qu udisnipo y 19Buoj Su ZA p so loul q DInOUS 10400 d SUL PDOJ SOq 1
161. 3 DULBIDH PO ISOIDU A D opuisoyjos 00 ISOJOU JI I OLOH 200 100 seJewnu poy eyeH JIPOPUILUDJUD IDBIDII IIOS pulsouqlldo 1ISDULJO SDG Jo n g Opos yo DOUNENPJO unyuunuu H MO sx 14186 DULUDJUD I DODJIGDA puuqlol oq USPIUSA wouojo IBISI u uos 1 95 DULUDJUD D H A UIZI D DUuIDI Oq USPJUSA LN DIDu NG lJ ID I x JJu soB 1U1 L D UJUJS 9LU9J I IO0HUOY DADDY N 14 MEPUNUO UNUNPOY DOH ulupiIDu DUD H 1 UNUNPOY OLOH UEIDON 19 ON AInO SID au GL 2 V A YOL Hno ipulolul 601 no DUT 201 no DUT LOL ponad Buunp Bulys nBulxe joubs 010 ponad Buunp mooo qovu s op joubs 600 poled Z Buunp Bulusin6ulx joubs Judi 800 ponad Al yos Buunp Bulys nBulxe joubs 200 pousd UOHOSIDOIS Buunp Bulus nBulxs joubs awo 900 poued SJOS L Buunp mooo ou s op jous OLUO 400 uollbi do IND e UH 2700 uous Buunp IIND 600 IND 4UBI snoaup X3 200 lQDIIDAD si SUDI UOHUBI 100 ON poo yine 10 5 Jowng sy 9JGISSOd SO AUDU SD S H H JOY SUDOLU l yx uaddoy m DISS OIWIO
162. 4 op M q p Bun yopeg Jeun ssnui 1 ypzuspunyss u lli se6ul q p yonu joue INPIUDIEPEIM 2 9 S sepoolols u ls UEBUNIAIS u uessp Bnzinjop t q JnO juDISD IAA lt x JnO UDISD IAA U 0 9E8 4 yaku 4 q sneulo lny USPIBEM llo tuoysiiSuluoiq pun BunijniiOA uuo JEPUPUIBLISJUIY SUOJ G lego Usuu y S1 qpDBDi ulu SA punz nz siq Inu IGiefieneig sop pno poyu eg USJYOMUD 8 19J9WD10d snpowsBunupy u ll sul Jeuussgpunz y UO loune sno llotuoysileuluoiq u JUDAuD Z 4 ueJ lAIpl e p OJO HUOYSY YIYIA Sud apulpyos LIDD PASA JOQ O MEYSLUDIDA NOU 609 UDAD Isajiun OLUOY AN 220 UI IDIADIOA XXX s p LEPUISUID DO li 4 10 IS 118 XXX s p LEPUISUID DO li Su IS yuy 018 1505 8 018 li eg UH A 118 an 008 Domp opuuninp ng 181596 oi oq Z 184506 l I 191596 WIEYDI 0 ul s DLOU 608 uejwn g uluuejeyun JO MUOY YAA ppurorSupi pq ujus pop ISOp OU ID D 3JJINDOIS ID IUD WU ID 09 DPUNUOS ujus pop ISOPIOU SUD1 J 1 JIAOOIS HI SN 009 15 5 108
163. 7 Joie UD O USA e 5 191 uollD nO IO I so6 nil OL 198 si f vuuDu indino uD Jj SOUOO S UI SUJI UONOJLUSA Sid Ju luoo G8 ON Lee uoyejyuan olg 91 u ssnuu USYOIOMID Bunij jsulSpiopupDis UOA U J OJ UuuDusnvy l inu Jogp als 9G u uuoy UJ PUQ JOMZ IS yoou ueplem 880 ef IND uuupuq ll qui u ssnui l pungl s ULC 5 WI 19 7 z BUNYONISSIEIDLMPIDH pusuo ldsiu b y iSiuun j 6s6uni rA Z H NM O gz 8 Albib p 1931591501 O HEUUI D i us yem d4yaj6anse7 zq usalayyeop JelbanyseT PIM H OZ A LUISA addopizaj s p sop lpuun n z qovu 217 IN 29 2 12 u p 1 Zr UYoou ssnw 91 peseb LONDINNUIZEISOBYONDY no 0408 9 ule SIE u puny s Ul ISnODIDHOA HOYU USJYOMUD 587 IN ZOUUDUD DS WISHIJI DSYOA DUDU UNBAN DUDUDAD piopuluuiIZO4 UDPIDZN ng i si ILUUDPIHEI oouo
164. 82 nDOUU Ser EUIEUEAS 1419149JS9je 1014 D D JO DulSDUu i O5 uluoduuod 28 op yDuuozn Jusas JoAnwsSnjo 19u1seg 1oze N JejjoAes y aA J9 u uQ d n SUDIS uolipilolsul SUL uollounj Ju UuuuSBD JAOuNOD suolllsod UONUBI out I OSuuoo 2l P LD UUO S P Q MOU UDO A DA y Joes D9 sses Su UO Ol uOllisoOd UOILIUBI SU 104 IOM puo AN UDIS Toy ue uoliounj Ju UuSBD JAOU OD SUOUSOC uous ay IOoSuuoosiq UMOP INUs ul puo Duseoties SOIVAVI3 Sul AQ D SIUBO O 5 sly On UD1S 810599 S A DA OIlSUBDUI SOUL IO uuOOSID Ol y l lns JOU SI U sis Souo jd oop suoypjlpjsul UD JO pod so Dal au ID Saul AJ JDS Ss uOllD OISuI SU 5 o PANDAI SI sawi Ajejes Jo ju uj mse ui 1soq sino5o ulee uonel nu A 1d HE S x u u11V pOouu 0S 9U JO 18 UNO9 v s129 9 Jasaj 6uoj e Jo sue uu q y ne e Bum s x 0 ol yoq Jung elt G ll s Yy 4S8 eet INOYIIM PUD UONDIIUEA SId NOYlM Dot leup 80 upo SUDIS AlSS DS G Ol dn InQ uuli UOLDSIIADIS y dn luo uni wood Duupiecdo OIIVIANVI 3 y s sno 282 PPOU OIAISS OU Bulll s J u
165. 9 uosnguuolnv GMS DOLL OLLL N8 pneg 00261 YMS 0000 0001 uml Jye q z Dunpuguan al EMS 0000 0000 uonyunz suyo og ZMS 0000 Bunpulg salyeM LAS wepoyy JOleySS diq Bunil su a TC SM WOPOW EINPOW 64 95 Buu m ojnpou zzrSu p lqssn uosuy ui poW InpolN rSs DAR 85999 dia sed s 6 1 o Sa9UP SISH AV D IS 6 a YONMS dild BIA Bumas a aM y Z 8 SJOJSIS1 UONELILLU 9 YUM F 211 HIS Bula Ja yoS did s qn 1 A USPUBISIEPIMSSNIYOSAY ul 06 01 vl 9 m BE H OTT Lal TersulzeQl GN S l SC wopoyw 1499 uuluos N XL v SEN e XY 7 Y ZEZSUrENN XU 2 XL XL XL XL 6060 d 99 090 d 99 Inpoyy zzi SU InpoA Z r SU JIPIIOWAO pue SA NUINGA el y Oqoy JUDD uDDulIJDIDI USJSNLU ISilub 6oq ASS NEPUISOID Isopiou UDI Bra ninpouu 2275 ai WIEPOWN 1010A uu OPUDLUN UEPDZN NUNPOW upajepun ng SA YOUDJO LE 1990 99 li ILuIlizOA Od SMOPUIM oq lsi LIEPOW l Alsnpu lip juouu oodo sN UNPUNALUNUU ypuuny IIluo P5 oq LEPUNEZN WIEPOUL li w pow ppupuun uppibzn y D U L S PUD D ISIAI HA Y Q DIDOUS qoo ul 9 y Aq dopo 990J 19JUl 2279 puo WEPOW
166. A D HUN J OYUO9 JSAOd ouu SUL ssodind yun 04U00 Jamod Jeulajuj 9y u eq Bnzui H MJO UNZ 24 sO PUI 2 z 4019 AHDUJOJNV l Fei UCA USANA 119 JUSIU 1 SIP UEUDIS WIEPZION OIIVINV13 ID UOR IO Re uojonig yang Y9OY nz 5 yuyas neT H BISAu A Nouy 9 ssop uolluu mi fiev ul JYODLU 1DU UO H ep Joel yolu uoou IniD Sduu lisi pun JSuu g 190 UUSM uellbuossno pun uje Jsuusig u p USZI8S nz 2 SIP 1AN puls 93 v l l qzu l ur lul 1e 6 js6unisie1u p yolnp 6uni n j s p 99061914 o bloluoy qN 6uniiouosuinuSAiosS ul8s 9y01s96sno IIM UOHMOSIDMPIDH D UU ssnuu OLMAMI leB q inu Bungalyosiaajamijos inz jpu is ojpuy Ire leet po mordua 9 lDU IS 93 UDODUSM SID Japo 8 sio 191 13 3luuo lsuni n j P ini
167. Alq ssod doo ZA JOJOSuuOO ID IODIuoO Ou x oj Ajddns S A 5 y sindui Dopup JO soO l Bull Y99049 BULIM JOSJIOOUI JO SD 9 SJDJ OJ SL N upo ege UN l SID SISAS SPDJIOA urebe pajindu Isnw 3u 1J8J81 y e 6u 6ueyo iayy J uol eds B6qop 151 uSAzu J 2 uoyonup er uayonup p u q Bul yomssed u s lul n u Od UJSU9SSOJYOS9BUD 9g UawzuUelele u u ls IO BUunuupdszusisjsr op ssnuu Ueleg 2 qn silod S P UOJISISISA 199 SICH S D LIEMSPUDISIEPIM Won 6lPupuqo OJUNIDP SOMIS ULSU9SSOJYOSO UO log PC 100 e s Dei Uyo Suuuu ly pup snz 9 WI u jnudieqn 2 Spu uo ldslu op ll lz ds S 16 116 706 Buniols eg ka M SDOH A u gnOD DUU ag 1J Ji JuOSSSnjuOSUv H A Sunuubdszuel l i nz 2 spp jus9 p u ojouo Leg u jnidi qn BuniueipigA u sojssno Suni O S YONYISIYJ BuniupipiSAJuSjJ YOINP uSuuoy s lq _ unidiesqn IeB6 eds6unuupbpd
168. Bedienungsanleitung ETAMATIC ETAMATIC S Operating Instructions C 0085 AU 0207 letim talimatlar LAMTEC SYSTEM BUS Etamatic E b DD P P 6 m mM Y Sensoren und Systeme f r die Feuerungstechnik LAMTEC Sensors and Systems for Combustion Engineering Yanma tekni i i in sens rler ve sistemler 1S OIIVIWVI3 899PDS S OllIVINvI3ul luo S OlMAMIZleg nu Z ppunuurunp DUISIPI punuunioq UOLO S J J UuDIDd UJ D JDAIOD Ji JUO PONDO WUUam inu uullsDZIJDH 5 OldS 195 u ll lsu 3 93 OYDUONY AYDULONY UOJ DSIJ J ULIDIDd 4 VhNd 1596191596 sowa OO Apjdsip JosseooJd Buuoyuoyy Jossezo dsBunyopmisqn fiev NYIN Aysuoyu osusu W 9 _ _ _ wuoj punqi A Si 6 6 0 SIE 19146 UO 1 JuUDIOUS Isopiou 17 VuuDlOuef 1068p een 0 Isopiou 1 JNA D unng Wues UeleiaugIgd suna s x O1dS O SNIJ 0 OLNY DO 1 valid 0 NYIN Wues npow ua sindui DD I rooqp Woche PIPA PIA enn Jony O q lod l s O Buo DO I sniDiS BUNDIEAO ele x OldSUSNA OInV O 0O O valid O NYIN s pouu
169. Buljpiedo eler N HEMIOS DONU O H M S DONU O H AM OS HOMSDT SNIDIS eJemsgolyog jyomsny x OldS USNI3 O 2 2 44 N n U HDSG L Q YOMSNWV Lues 9619196 isajjawejed wijajs 961915093 WISS IEIPOLI uul TVdV3 MI Wnojsi jenueyy 510 euo e nbuos 1 1 6 85 uewez puu i e5 v y leuey 1 4 v leuey v jeuey 174 6 leuey v z leuey 1VdV3 z leuey V jeuey 174 leuey aus eJeH CN tO co lI 2 1 2 1 12 22 12 2 22 221 soyun Aelds p s sweued 15 S Aeldsiq sapow Sune do 15 9 S 440 NO uonezodo jenueyy 19juz d 55v Jajaw au Buluun ajebowaju N2dOplauugu HSO TO y I89uueuo N3dO ISUUBYI HSO TO 6 Isuuey9 N3dO 2 I9Uuey9 HSO TO Isuuey9g N3dO ISUUBYI HSO TO Isuuey9 yine 4 O CN oO tO co l Doyle ga age EE Iyemsny i zuy H AASQ H Bi zuv Jap Bunjjeyosun yemsny ueyesqeueg SNY NI q ll qpueH Jeiyezuspunjssgqemag afp ug 3 t leuey NZ Y leuey 3 E leuey nz g IeueM 3 2 1 nz g leuey 30 L leuey nz L leuey Bunjjs syon s unlg s O CN OJ co lI NASHON yosinag Wa 0
170. COIN q USISPUD Je pun Holsi vu lg sojowe s p BUNIENEISUY Nz eum us eq uSsluu5 l CH sna UISI elle snqpolN da snql o d uedoNvo Sng NVO xu ouq sS snoi lul u puli zn NZNADIDO 891 syuej eq sna nzn Dio sng WALSIS O3IINV1 pull zn q qnS Wd 6 u fejbeg uejzeyia njwnAn 8 9080 IQA 02609 DBS n galan Jesey akajiun yewuejiny zns oJdepe nzn 4eiy ILVMMIG 262 94 ZNADID H S 2 miopi uoy ANS d gz u liq l u u pull zn JoIdoppo SOSPDS J zn eiv ZISHUJI Is lisedey eziJeH eli ninpouu OCH WER n ininp un l UEIAESIEN UIS OIA uo spulquiuo ZO IDIDA IAS Z isikes n s u63 WNWISPW IPDY pAopiou 211 LL 1PWIUINPIOP osni op DD Cd Isewuelyes uluejep uaysibap H H p Ise you JeAy Digg y y n ll sngpoyW 40 snqlyold u doNvo 918 xu oua s snqi lul 184 8 5 ul 10 PIDO sng 90 4 U 891 DIA uono uuoo sna 10499UUO9 q qns lod 6 uo ODH lIuI SNG WILSAS OJLNYI 6080 4104 09609 N3 o Buiw 10JUO9 989uuo5 Au un v Aew 1 depe ue soeyayu v Duer INOLNWO zez 9 Jsydopp DIA Aluo SIADSSSIPPD 1OlO uuoo q qns lod gz uo DISS Segel p luuun Aoedeo Aowojn npouu ouo DUU Aq yinejep 5 Bunessdo sung uolibuiquuoo spB lo Dale s s Jo
171. D gt H HAD O D N LEMSISOg 816 116 pun 206 106 IN Buniu jduu l su 3 816 416 in vemsisog Bup6ula npeloy O 6 206 106 IN Hems sog Buobulainpisuoy 0 8 968 4 Jegn eu um pun In oe UEBUNMZIO BBUPWUuN Bun o led BunilouosqpiSuu g 010 68 Jejewp npg u p 18AN yolu 6o oU u q 6 e snp wzq Bunie ey o In yeminpeuoy U U Q OA Jop yoosn yoru l pun uU IAIP ID D pil Guni S i o Suniols eg ue6 p JNM PRO omg 0 uul lsi NOUO Uofep UDODL ID ole Leien O u S p upool 219 DACH UOJ NUOS yiSopio4 ul ISIS g 09 fon UDODL ul I IIZISS Y A 816 16 006 UE ip eet Z06 06 LEBA eyugeZ4 Indino iung uollpi do p llo1luoo nIDA spQ ALL O D IDAIIOD SG spq Adueloyyap IN Ion aunq 10 Stee
172. D uollisod uolllu6 Zy Luet UU lnss id 902 Luet JONUOLU 9 IN 0S Let Yoj ms ulod es 19 ue 1042 yooll lul Le ue n n Y ol lul 191109 eg Le 8 Ae 19J0JO rg Le AY Sg Luet SCC ue 202 95 el ISHANUDI S el Soup gg ue y b 1olnug 69 Lie Di nejwejue uluis Bi lsoB 5116 jejilip opgeweeg Luef 9 1918115 li UnL z si puup uunio luis BuJ soB 5116 jejifip ui opgeweeg VE es uu l joubs SuuD j rg Luet AO UOUDTO el Sg upoyo YOONAJUJ 502 9S jolluoo Z9 uu l so IIND gS wel uo umng 6G WEL spo 185 Ae ds p indul te i5ip 9 1VIWV13 Jo Bouesytu s SIndul DD O YONMS zu PUP SAD OUL ULM eldsip 1ndui jeyBip s OI 1VINV L 3 24 Bun idi lul x pusddy UDO euyo OLMAMI KO NU y uD you De 006 5 r bi lubwSnoJjolsuue g 97 bh G ni minbsS nir lspunz Zr ulu lt yonupso9 m iSjuopxolonipuni Iselsqies os my 6unilouosuinuewlos LG 79 SEHISHSULSYOISIO 2914 euengie ue Rosen gS plus pu Isajisajas zs UND 1204 99 M 8802 99 S I
173. DU 3DID O IUIlIDU 2020 09 JO IOulsoq 202 VW SOU PID 209 jonau usoq 2020 YV SOU LUYSUSP YO OM 109 Gef iya ISEINS OYUOY 4 009 19 OYUO n z DHOBIS 14 299 OYUOY ulsiluo 6pq yoa 206 9 D 202 L199 OCH WUSILIDIDGO HoA qozouu SL Uelefue AOA 020 1 OSS Uu JD 5 OL JOA 9 979 olo DE PHOBIS DUDU SPUNDUJUNEJ 20 1 79 OYUOY DC Ispdwod 20 201 le DHOBIS op z 206 puy rS Je OyUO De DHOBIS 206 buy rS UO 09 puue 79 0 00 Jojo do DUA 1120 OVS ISOJOU IS OIO oO UDO OEG ISDIDU is lolo oO yoq 629 ISDIDU 1884010 oO 929 AlGIss LupDuU no sdolp YOONAJU 902 x609 AlGISS LupDU NO Sdolp y ol lul 809 JOU 440 Deag DU IS uollisod UONU I x409 ili UU lnsS Id Oxx909 Aliduuoid 108ddD Ou s op joubs SWPI4 Po Allonupuu SU SO Usa 09 YV Jussgp nss id 506 HNO X09490 4091 209 1U S G jis S nssald J09 109 p sdol IV ou BULONUOLU 4 009 y bun 4 SN yo uo A DA ON
174. Fang DUWIPUDIDADU uDpDiuos LEPUISUID luos SPUOSSS eet eech USPUNNSS ul HOZYNIUSON YN 137 189 7 20 at ri DS indul puauno jo 0 40 8g eru Indu poo u u ls 0 IND 6ubBul uuoluis 9g ssnuu PUSU YP RPIOU UO BHO ANA WIPO Of od eut do uluusjulod u SU BULUNA SupBul lsp 540 in uIW pid u HOZINOT 1zZJno1 g1 UJIUDI uolHuv q 6unin p g pejziny IN LLL TA up san e Tes L Dies JO ep pnog L ll lsllluuSs Ueleg ep loipnog LS pnog 9 z d USUM Aluo AIIOV Z 608 19G AHO INN XXX OQ x EE IER EE oa 1DG x l ul5 USD HUU ISA ZER Se oz s nssald WO l D u yo dsju 6upBul3 vui oz 2 181990 YU ou 118 opun6nplo SE E uoum Auo Z 608 l q INN 94 10q x 2 608 999p0 1196 MIS 9 000 4 ah m ir ana 3 an u uo ldslu LUD YU y yOniq Szu Joen uuljuluu 0 19 JOQ x vU opulsu6 1969p 991 OUSO HY LuepOp 7 2 pq ul Apidsia 10q ul e lezuy Z uJli so6 apulpes 2 O ul Aolosiq 2 ul Bl zuv 2 yoLuosoq 0 MATA 7 l 7 9 s B g ul 0 100 pu EE Je
175. HUOO POOT 9010 Japo 9 ul BuniynjsbunishiM ini 2 19 6914S07 109 SN u pulsulo 9 10 O UI YOLUDSOG Dien O UN NIONNLOY UN 0 DepinB 1SulD A 104 IILI edan Jee 9010 Japo 9 u BuniynjsBunishiM IN 2 1901 ue 61Sqo 008 un 2 USUM nuunuulsyDuu Z ISOpIOu 54 IS llun Ou WUNLUXDWU Z lulod J s un uo Sunyns unieym 18A LUNLU KOLU Z nemjosiei ex xouu zllos 66 DAKI Dien YoWIDSDq Z Isopiou 9 10 O u z d lod4 s xxx DO spo O IIBid u Z uSwlos uunuululuu Z Kemlosiei en uluuzlos 96 nuunuullulUu Z ISOPIOU 9 Feu A UNMIMIU EE UOUDOUIU N UOuUUS 6unin p xelz ny 1 eech Hn p q POLZINY N L PAOA SAIS Uefep L ENJ SI UJUE O Ji Indino n DA UOHOSUOO LHOJSUUSIG D VA ueznp De Ip ip O l Buni Bayo l q s p HEMINPIELOY LIn NZO 06 ounen H eege 1SO OA l q 2991151959 s p 2 21 ZLZO 006 1UISSINS NJO UNUNJOYUO dool 848940 y sin Leet Li D OpTO d SS 42 OPIDd d 04 4 2 668 s SDLIOOSS UL ALU
176. ILUNIOS SA HUD O UOJD 184 DPUNDIINSOY Bue ulu em OO HAWS O3INV zpuup nini njuunuos UN 2 Dien 1080 Yeos ab op 1 DI DIOJOLUON D piopupyn A y OO 8 HAWS OZUNYI pijoun poq 3106 JIWE 5 nq DOZIYIDA uoy SUD ulzDulO ilpzisseb WOUO ini opunuununp ISDUUIlIdD JIA Bp pull zn ulzoulo HDO 1oQ DISdO Dien YNINJLUNIOS DPUNSNUOY Ise ue YOIDIO ni op NUNUOAJSYUOJ ISPEWIIDd UN ZNP UIZDUYIO ISOLUJLU I D puul lq UPADWIO unAn puropul Ueleg 1202 D A A ISOLUJ DA UIUIWUNDUO Dien LUC ISOLUJLUU I D SIUPA UPPUNDID BUOSIEA UPADWIO UIZLUIO 19396 8 0jeJado e49n 101 yninjwnjos epunsnsny Iseuu ile u 6z p 1260 LL AUPWUISH JO 9llgndexy 0 4 ul JO uu ls s uo p spq 810 say SPIPPUDIS pub s uollpinS l Ju uuuI AOBD UO1D S SI AOQD SUOYONLSU y Jo onul Ag zou jys Ajddn pub DS 10 SUOIIIDuOO pup sus 5 098 HAWS O3IINV1 SUO S AO C AO PUD SUL SuOl Onulsul SU OL JO no Dusup Anfu 10 99 Ou Uu OO 8 HAWS IV SUOLLONIJSU ul SUuOIIDOIJIOSdS ul OJ Bulpiooop palm Q
177. INPSDO USU ny u q 489 u puny OF HOZINIA dj u wzu 1 S Gu wyos Bisso nz DUU KOTA eelste uoynd san LA yonupgal so9 ER NQ sep zu JJlDIIDUOS NSd OSd dv AG s p Pus leis pund oyo Joie OSd Ma9 sep pueimy Mundypyos OUN nd Joqw 00010 YONPUNT Bunjusu ulS uedsqDsiiSu uOIs ZN 6 6 LA 19JYORPMYONUPSO3 MGS usuolluyod 9 2 ep Bunuyoalog 112 jawo asiemsBunisypu Sule s WI ja ds sgs unuysauag 119186 Isouubuu p n gWpg eg uiuipoy 206 UDO se UI I y uullq p PASG VUDOLLU YOSON 008 EUUPDOZ 1404 Fun HEEL H Lwpleesz dA Lupi g z U 001002 gt UDIO WIND 206 oqu oz 00 UUIIAOSIDA g pir ISOUUOLUSO n gup g oz ululllbu 206 uojo ef De 1591 LE y uullq p ASS UD WD up gong Z AA UD ees AL 0 0 gt IUDIO WIND 206 oqu oz dq LUI ADSIDA V H pl uiO eweldessH y WUP 007 Appuonb o nype vi 1O J D ol lqD 8g ol SD os Up p x JOU p nous p s Bulaq au SO y ei 02 210 Luplceg GA Olupe one AL UL 002 gt MOJ
178. IdnoH ed JSUUSJAPUNZ uuo es ul s u ssojuSs 6 Holsuu g 9 iemel ap ssnuu JUSA Jop LEUJO DODDUDIOH 9 oq S ASI y oq DOZISUDId Z ozlll6U x DOUDUIIV 3005 ul5 s N EEg 1595 8511 9 Pos Wig UE Jouu Hop 49148 HON Dien 8 e Mes UOJSN YOIPUPIINY IUlID niI FL 9 10J NL UO IJOS UDA 1URJUIPAD 8618196 plopulsoio uiuon Pl BA 21 u sog pun ni 5 0000 94418 opuiup IDuulls und IA 1JI YOIDUDIINY UON UDO OPOJ 6 2 ulsoq DPUD IuAD punojn 4 3 uisoq n uul6 148y1 Ilu uQ ISOLUNUDJIMA ULUILUNIZDA Od UISI SMOPUIM UDIO ponow POLAY 6 oi x UDUDAD lIDilDUUIUDIIDAD 120 l lunung lIIDllSUIU Jueznp 8196 WEISIS OliDuuDi3 Jeyede jowa ouo UEPEUMNSIIEH yoq 2 JOU USIPOMS 2 x 4 1 egg 108185 benbup 19aJ0 II CN 0 tO oz 885 Piomssod ou BUIBURUYS 104 80 Sien Jo 500 Aq PEBUDUYD sl el jO sien JO sup
179. JJO Jouing puo 9BUDI jouoo ddn usem 9g Su HO nus 9 JsuNg oul D D X SI n DA SIYE jJ OOL SNIDA Julod J s oul o SI out Jo 1 ung SU Aq Del si SBuDi Ho inus Su 1UIOI I98 y oqo JIOO UISULLLIASO li Aou y Bupi oquoo ul JO H JedAn eyi wo O n DA 1U O l s y D DDDOD SI 19J9LUDIDA 9BUDI OYUOO ddn JO SOUL n OA UO YOJIMS BUL UJIOJ OL n DA 1 8 Y 6 SI UO Jeng JO 1UIOI I9S ey inoop li Aou SBURI OLLUOO SUL Jezuefecsie leg Jop ech UUDY G UOS ANUU 2 IIDuOsQv ep uols Oq H DUD A LEMIIOS ep Sen USUUO nz u Jnid ezuefeckueueug ep WA A zu JB qs l uJ uol S ueynid 42257 LULU 208 Ce ula Jauualg 662 962 HeMlos yola1agja6oy 191990 sne s uu lg 608384 Jed 4 1 u qou H M u AIIDB u usule 208 s p ssnuu pamos wap IBAN YOND uu pundilobuosul3 21 s p U9Yy9l917 99 Dap pim pun uol e
180. JOHUOLU SUL SuOIID DISUI UOUSPOLUOO U SoLUDU so6 puo Wo Jojuolu Ol Mulle p losuuoo oO UDO Py SIOSu S OOIIdO y ym ul 5 WIEISAS Bujojuow Dieu oul suoneollddvy jeuondo Buliolluouu owey e1Baju CH pniiiduuosuollDisind zuenbaysuolosind AUOL lt ZH 002 OL Do 90544 3 S0 534 60 S44 WU 0082 0021 8 6 CA L 90 533 1 90 53 Wu 0081098 uo i iesos6uniupi 9 Z AN 90 S44 WU OgE OLZ 40 8 5 LAN 90 S44 092 uOl 1jeqs6uniuDiiS s qpipied U PUDYJOA WWDJJ Bunpjey nz 94 lep sno 8ji9mSBUDBUIJ uoOlli pioji3 J unJu uuuuD jJ yosydo 1J unju uuuue J SUEMUUSY usdAusjun s p AIsn Oul AN 90 S44 90 S44 AN 90 S44 S0 44 Hoqgalyosuo u d u lunJu euuuuDId O3IIAV1 SPUS puls 53 4 129 Junjnzjjoisuu lg u u ds qv WNZ uigu SOP qN SSUODUSLULUO J l q pun ussspJle nz 6uni npuusnv pu uni6 g z Lunousuusig WI ue6 un6ulp g UCA 1ssnyulsogun Sip ue6pi uos6uni n j ul qoinv lp oy 19g 8 pun Q UCA Bunyopmisan nz Lieu u uo
181. JUDUDUUS ni op uDyn AGO oq ioro OUUUOdoy UL ISA DID O PUSSAS ululsopiou SUD1I J 1 IPIlDID IC ld q s ng ininini nio YILLI psn UIIDUDID OCH soou supl l Uefep IBIIDIO 4S OX u pul p isopiou SuDIJ J Duo uluis Suubiod ASP UE JOUNEN O WUUef ep DU Iw ll qouninq OPULDA 9 UIUISDPOU 5 nq ioo ONUOY B jese jo uoy 69 pouu ul uni Q upo I JDS el PUD s efup 440 Nys eut OOL SD silu l Defupu e Ir Julodis eut en Sul 1S9J DUuD3OSuO J JeS v Bumoayg d EE LK E H SE TH uo Jeuing 662 962 Jajaweled wulod J95 208 608 ved og abue f 72d 149 fue Ionuoo a ddn yo Jawng 1 o SDU 708 ul SD 91 ul JulodiSs 80 UDO osjo Julod BUIYOJMS NO Jeng Sul WU eut Bulyopa uo Jio Inus Aeppel s aunq elt pup upr JJo Inus OU SI Supi jouoo ddf ul poy uoy AllouSus6 SI HO Jeuing u n OA poy SIYL WOI SMOJJOJ OSJO soq ID suni punoduuoo at 96UDI 911 S U D L n DA ONLOD J BuDi JJO INYS Sy SUJIOJ
182. JUSA NuensBunynyug wzo uHo 9 INusase ldneH uajn d san 1yolpun z I u AseB dneH U lloul Bupliuolu IAIEIAYONIG MZO YON Ue YOS IODIIQ yo lisiloquoysilevluolq s p ul 209 Bun g s 21 u jnidi qn Buni uols u jnidi qn BUNJUDIPISA u Jnidi qn USA 1yolu 1 ugo z INusase ldne uooq Japo u p ul BUNyNILUF eg U ll lsul 19JOYONONG yojn d 19OYOSYONA y ys bul yosjej Japo b l p DOJSIONUOYSUYIY ON Ul u jnidi qn IIU A yuorpun 6Billesu yo ussop6 I u sAse6idneri uD HOSNS ONUONSHSUYLUDIA s p AIPUYISUUI XOnIDSOS ISD IA uoou u ls zol 109 Buniojs LI Giz 91195 u s lul n u uezu 6suol g ou pu q Hip SSS l puD Du IUDA ll1J1 EU uoou u unL HD HDMOA UI 191 U9J0SS9ZOlg s p Usule N4 vez N Buns ou 281 uenoo nzjno yoniq USP sno qulu 449181 duundiO in 192 LISYOSIO UEPUNZ WEP Jon Dap BUNE UU ZH UUIDUEIEAEU Yelejo jnuew u yey is Yedey J ILLIDEIO 10191596 nun npunino z06 yoy is DC NJONUOY Suisoq 206 PPUII UDISOG SI 09
183. L 14 Mee IenuDuu OJANJOA 00 OllDUuuDI3 llq lp Dich JOSA 100194 NIOYUOY AN Ienupuu ng 10 11 5 DEN z luDIO SWIEISELD Jojnig AOZO UEPIUSA 3DIDIISoq pun ni MINA uDIADSIDA l ls Mun OYUOJ n jo4uoy jenueyy uolllsod yoyms BUND SUK l Aoldsiq Ae ds p y J91d aJu MOH we s s y BUlAJ9Sgo s IUA jenuew aen AJUO VH JO possu 31 SMOUS Aojds g 9 O sipulWus Indu INDJEP poo au uo joubs ul JO IInOJ D el SMOJJOJ Ae uJy PUNOAWOD ayl HO POUYSHMS SI HUN OYUCO SU OZ pub l Del DUBIS OOL 14 eut Gulnolo uous Ag SIDUILLUel el JO ADA Ad aloHuoo IOTUDIN Ok PSUSHMS Q OSID UDI SUL Ag p llSO uDO SI OYUCO DDO oNUDLU siy pub Z gie JO sub ui AQ D IDA upo a Bull aunq ul 52 lss lci Aq U HMAM AO Q upo un IolluoS eyi JO DODO Su Jo uos Ienuejy 68 Hemysp7 9 l q 2 Bunjnapag U PU MM A s p Dumupgooeg Jeun unu Buni n lspueH vn HOJSUD 31 uupp 151 Aojds g uu l z y Dep 9 siq qoBioAlso Wep UP sop sjou QD IOA s p Dap uupp 1510 punqi A Sq s lS lso s
184. LDAD jawa DID O YILDLIOIO UDDUuIDID SA ADS JOP PU DA DWSIDd DNA uoqpi SUJI ilu znp IO ID O 581 uep ouo 898p0S YPOUY npunyuunuu 2 Joy 149619596 li nin w Plunung 19986 Punpow swels usp O Jomo 86181596 PPUISDUSS DUNI DUJIOU SPLUNJSI YULOLUOJLO IH SO DUDU 968 si PD 1596191596 O Dien ISIOIAS JSBuSp S S pDS DIDOU SUD19J91 IS IASS O HIH SO SPUL I z jubipd ISID nep IolAsle usp O 1 1 15 DIOU supi J IS IA S O u yAopunuunuoy Lun np SWend ULAS o yDiDISOQ z 10 swea n unJo an euuns ed IsioIK j Bu p O El Ae 1 1u3 y Bulsseld Aq UOlHSOC sniDIS l si AOJds p v dn paljoo 9g uoo 5x9 Buluun sxa UOUDLLUOIUL y pou ui O l UlH S soq oul ol suni USUL pup uollol do sog JO uol ipiSdo Inb OL Yojims Dal y HUN 8210 l sulDuu AJuo Bues paloejesald Alpnupw y SS F UH A N in Ae DIA ADJdSIp YOJIMS lqissod SADMID SI U spow wi O AMIDOUDLUOUD ollbiecdo ome Bulinp sayojims Adjds p ul UONDIEAO OliDUJOInO l 969 DIA D IDAIIOD DI
185. LL s uu ejs q s p Kox uisoq pun nil izi DA PLUOUDAD ues DO ni e an z N UNEB bulsopiouyn y lip uoy ulsoq pun ni fe Je BASS J SUuD OO pia lipo jo4uoy JeBep uapubasajigpjo SI UGUOHO D uDDuIJDID ISIONEIN WEISIS Lief dyol p louqlnAn ell puuqps IOPDY pupnd gi u p uu js q 4 96 Siwupjwpibod ul jiuuj YU DWUDA D Jipiowap nq Ipupnd Z UO Jay Ueleg 2 DUIJDIDI 15112149194 DADU DI 8 OPWIJIZO UDDuDIS un ONUOY luya ewuedey epuisiy d Mens ULOLLVWWLS 4049196 yeuuns led1epey eumeus uluu j u9 ewuedey IBlzIsie e eney e 11 8 UI jeuey 19y al IPPSYELU y uu J01UOY u pumey y pes Y uya ewuef l l unung Ulus uepun npjo opysways piiy 419 ewuedey s Inanaw Igiye O Zisejey 9pU9JSI un 0 11UOY tunaw Buya EUR puu e n Julai WI ewuedey 3 101 SHUI Je ID siSuupuo snonulluooO ilo WU peday Bu pe uollO JID io ul snonuliuoO xau ql Ol niDA 5 Jegen Bu pe puoq Buliolluouu siurod Jo 1ogLunu s y Aq p Bupuo soy nlDA IDniIOD el HUN UONOSMP OU ul BUUDUYD snonuyuoo ul J
186. LL 60L lqISS OOD ID 4S 901 201 JJO Inus OLUNA 90L SOL 2 saou BUNLA rolL 00 OO Josu s Deech JO UONOSUUOO 9G 66 86 SUOILDUIALLIOD A9 PUP YOJIMS Ze Sul IS L JO SNDUXI on UlDU Joosu p jse66ns s nd no qun OYUOO 10 WIDIBDIP G L pusu QA EE EE 80181 10 WAPO POGO E SNA NALSAS O3IINV1 16 06 IInDJ D poo sejduoxa 68 88 OLV NV 3 OLMAYLI 405 0 suouS ou nb s 5S9901g B SOUL g SAIL 18 Apjdsip Indu GUDD OLMAYI SOUDOYU IS 08 72 sepiv s poo IInoj Suloluouu HUD p sn SUONDINSIAID EEE xipu ddv Sas SG SSS SSS ys oBeye97 UOIIOD OIIUOO BuDpiloiJluoo uoyduosep joug SUN 0 1100 Jemod Jeusa u 5 su Se UU is pup suinsyo uo y dn IIOO 255 19 UNOO e UU BulUUNI dn IIOO TA Ba Bunjepu asie li wiojuoy S0514 pun 9054 EE EE E USISUEYONY ora OLIMNVLI LL En Lee u9sluuo l ELL 60L UBUYSIBUD NZ eler 801 201 4 2 SEN EE sl wulus BunijuDiDISA VOL t Dep 9 2 66 86 USUOHDUGUUOYUSJSDI N
187. MIIOS SI u yOruD Uef uplse 8 est yuu 6pijqv PLDUD t 5 On FL 9185 u ls 9590 u luDJ 1SO UODAUOS JND pun Ueleg PUDHI IND 6 s6unisi 1 jonuew 1 pun 6unpy uuz ilillu An pupp lt UNYN NY NUNJOPIDI d On UMDLIOAO SHADA DuDD ueyedsiu Wu Uu seyun JOLLUOY IIIQOUOLHDAD sens IO Den OYOP S 2 opp Uu VIWA HUNA IO 3105 2 UYOSISOJ nou 006 868 Foie 669 lSuiDIOd niOpiDJ d UPS O1 UOY DIDnA UUDAD Een OHUOM DUDJISOIN pulsopiou suD SJ DEPWIPD 9 pb UEAIIDL INSNP nuniopiDi d lt puul o 669 H S DA nuniopiDi d lt OSD JO HAJIDAUIS OIUCH ANSINSZNP UEPDPUISDS papay ODDUJDS op ouudos IIQ llz 196 UEWIODU DDuISDID IS AIA S O 881 J p u ONAYA ipleudu lil q niopioy d opopiou ng Dep juo opuonA 5 lussins pn wo MSI UGUDLOAD OPOJUGOJ OLUYOZO IO Jas puls ms ozo Joo Hoq 8 20 JasynA DUDD pn woz sams INISNWINSIO JOIO NUOAISYLOJ i
188. N I S p aile 7 09 009 anpa foiln u O 09 09 2 eyl WO D U O QO S ern onau Sul Ulu O p loAlop p 10 n DA sDQ gt ID 10 n DA sDg nIDA IIe gt WI O D IDAIIOD D 10J n OA sDg 816 416 PUO 206 106 Seu DD 10 sBuI s p pu uuuio5 x 816 16 ID 1OJ soq F 10 16 206 106 4 uu o D IDAIIOD D 10 niDA soq indul U LMH LO 1g Q69 ou D A 8g UDO p ID pup UJI O D IDAIIOD D 10 soq Su IND AOu IOIJ D IN JO y U UMOP Inus AJI9SdS ol leg 99 UDO 268 eyl UMOP Inus Jou SI sul Indino si AOU IOIJ D IN Jo wi O D IDAIIOD Q 10 n DA UOII9 IIOO s d eyi sno eyl uo Buipued p pub D IDAIIOD D SI JI LWUEISAS UJI O eut ul 9 JINDI D J Aouepuep 1IV PUR 101002 P PAR B Q 40 asp 09 009 O 9607 9609 09 005 H ADIIn N l 9609 9606 snpouumpb uoy SNODOULUNDELOY WED sno yos 191619 uSwDIIn N Su uni S i o H HAIDID D in H AS SOg gt BBUDWyN LIDL yams sog U
189. Nzq uoa UUD q llSqpuDH VH H HDMOA OA Dumos 18 yoopel OLMAYI XHouuolny SIM WONGS u ll lsu 3 sa u ll lsul3 no uSocop OLMAYLI UEUNHON H USUEUONUeleIg D A3 Jeyolads 49 M ll lsul4 13 up joubs r y sno nv USYNIYUSEN VN uollelsulg IND yoopel OIIVAV13 SOPUN SIM FSPIPUNIS 93 SOU 19 uole sulg IND Yopa QILYNYLI uepunz OM unilelspunz ees 22 u punz mzq Sunilelspunz z up Det gS pm IDu Is isleg ag u in p qs3a sniois IND SB_I zuv H AMS 2 Ipo 143p Bunjnapag Bueyuy Duef IoAuls ISUDYS AUOL lt 2 002 01 DO 90 S44 3 SO S44 90 S44 WU 0082 00ZL UDID OLUJADA ISI 5 xa L 90 S44 L 90 S44 WU00ZL 098 UDID DUJADA isi Dipi ds Z AN 50 S44 WU 082 012 luD D OLUJADA isi oipieds L AN 90 S44 WU 092 luD D OLUJADA SI 5 uajabap SUB U8U9jS UDD S U DA D ull ellen lul os uu INDABW A V H HQSU S y ldo 49JU9yS Sop Ze u plill zo niosu s naly Iupp Jeun n 90533 90533 9054 9053 eun moses hiopi6p v Je lef IUISOPUDLUN
190. O lulod ljJ s Sr Gul s XL y ADI s8id BulysS OL YOHMS SPON pomssod Buli lu3 Julod poy O UNI SOY Less SUL WD HOM pupo z p yo uv 8g ol ol uny 5 49 5994 Q Isnuu niDA Jor oul Je ae uu js s Jay AG p lsnlpo 8G UDO souoq BunoyuoWw SOul YOngpsa ou WOJ UOIJDIA D SJulOd Z YLM OJ Q SNU SHUI Bunseu dus uossnquuoo l JOYI ADS OJ S siUlod ZL uop ID s ndino SNONUIUOO JD pis DD O spoupq Buliojiuow SIDMYOS DIODUuDIS eut U OI1VNWV13 24 Jo indino snonuyuo9 ay Je 5101 Yo Inys y Bumoayg Buraq we syw buuasuibua uonsnquios oy Jayjoym y99y9 O Japo Ul A9u919yop Je y Ul spueq Jo nus y Jo s p y uni o jouuey9 yaea 104 Ajajesedas uess o u SI JI SIY op OL Ol 1VWV1 3 94 JO SL yo Inys je Age suon 15 Bumy v Jey painsu 9g Jsnw qi Buuolluouu 09 40 0 Joo1d o 18 y m p ddinb ou s wa s s 9Y 11 syw Buuasuibua uonsnquuoo y Bumaayd SU Jo Inus o und x pu ddy USPINM Hnidi qn 2 u lul up SIDUDY U LH lS siq u jou SDp IAA uojn d son 6uni n sg UJA l SIDUDY UE NEIS USISYODU S D pemos u ll lsiy ninz HAA 4
191. O SAIUDS JnD UDI D IAA UK 0 UISI DUUDRDO u piu A opunuuninp OOH 1 ID peyoddns D ION 209 ul 2 Sun t q INDIURIEPEIM HOISIND 968 2110 SES JOIIIP UN OPUD n Bein Va 1zinisielun 2 US D M y IBeleq Iuolu S b z p sn ou UOSID WUOS p 06 _ Z 169199 jyolu ei Usil6u4 YOSISOZUDIJ Z ozlllPu 0 uOsll6u3 1 DUOIOU Deler uosin q 0 ue UDSM 9YODJdSSapUDOJ 1P Iuomsny geg 1 uos I I UD Ouo UDPUIPID ululuq eme Pesche em 440 MUS HUBI punoi yopg sno 6untiuon l qpuniBi lulH q z yopu Oo yo dsa 268 JSDJJUO Z ISDIJUO UU JSDIJUOO XOLU Z ISDIJUOO UIW 0 ISDIUOH XOLU 2 SONUOY ULU 0 ISDIJUO UE 86191509 An ds p 10 JUEWIISN PD 15 1 2 s p dsiq s p Sunil lsul lsoluoy 168 1 1 s sarpo BD OLMAMI S S sSEIPPD HOMU OIIVWVI3 4108 ONMAMLI 2 1S 407 928 ep IsOPOU LUDIBDG ee ODH L Dies JO AIDA ll IsHluuSS ll H in OMO T S IDd 728 uoyuysg nin p g megny un CLL GO s 2UDU 0 1569p uunulluluu HO IS olLIDUAQ 0 jajoyosebqp is piluuDUAQ 0
192. OdUOIJIAS YO puo uo y osjo 10 p o e qulodil s y noA ISNOSUOJNUIS g pub 8804 saBupyo InOullA pow siy AD ik Seel Sy uullJUOO ona ql Ol r pub e on Bunlulla si An ds p out u q lodi s SUL AsnosupunWis PUO 4 SS ld Uollor do ul sI ung ql 1 AUO SOM uollOunj SIYI 1 pup EZOLIEW SUS AlUO 0143109 9mod UOYOSUAJSLUDIDA D A q Ajuo UDO 1UIOAISS oul EZO LIEY 6 O AN IoJJuo5 1 Aod Julod s 19JUJ LL or pun 66 aen UD pubis yogy SID 7 PIDPUDIS Ly Op 66 oe up Sunipu si l ll lq u OO 114 sp Z 6uniunjs6unu AAv UOLO l q inu nQ lU S AH NAN OS nporadususgny SIO 61 Oz 1 TY 0011d SID Holt Z 9 pun G Pal y G 0 PU ISSPUDISIEPIM S Z AOL 0 lou ssdunuupds s Z Buou g pun y SWAI BunsisdsArZ ez unilpu si ll ll MZ VU 7 9UBISLUOY S A SSDC ei YA S pun y hi au 02 v o JOUBISUOIS SIO 7 Uewe u piSA WIOFJBYOIIPSIUOSISLUN l SBUDBUIEKOIDUY lq syeubissbueh urg Puls HOIUJSP HOMIIOS Lunz zu l llq sio s lb DP uSqouoSsi A puu u zu 6llouosqv pun poyosug e U DISA SELEMIIO
193. Of NIQ o Buipioooe SSE 9 UOI199J0Jd ez 3uBI AA 921 uonelle sul ZYL OPZ X vvl OLLVWVL3 ww p X A X suoIsusw q ejeq Jes uyoaL x pu ddy B6e suoneiq o NPAUISISJOHIPUOS OILVWNVL3 a ejuoyN OZ di 0S0 Or NIQ yoeu Hezinuos Dez 921 J nnequlqd Vl OLLYNAYLI Wuu 1XxgXx7 uoBunssowgy uajeg 9Y9SIUY99J Gueyuy 122 Anhang Appendix Ek R ckansicht Rear view Arka gorunus 34 25 Stellglieder Control elements F 2 Organe commande Ger t Unit F 1 Appareil 24VDC F 24 Hauptgas 1 F3 Main gas 1 Ana gaz 1 Hauptgas 2 lventil F4 Main gas 2 oll valve Ana gaz 2 sivi yakit valfi 68 I I I I I I f I 315 mAmT 4AF 60 2AT F 5 Z ndtrafo L fter Z ndventile 1 2AT lpumpe St rung Ignition transformer E 59 ignon vaves CS oi pump fault indication 1 Transformateur dallu 1 r o mage ventilateur o vanne d allumage o 1 pompe fioul rol 1 d faut o rol f 22 1 EJ 1 Co 1 1 CS 1 ES d i 1 6555 l o o o 35 9 pol Sub D Stecker f r LAMTEC SYSTEM BUS Kommunikations Schnittstelle Communications interface 9 pole Sub D connector for Interface de communication LAMTEC SYSTEM BUS LAMTEC SISTEM BUS icin 9 pinli Sub D konektoru Flammenf hler FFS06 Flame sen
194. Op u p unu Bo OIIVINV13 6unll isu jjO D u ouDy u p UD G nil rspunz u y ninz uollisod U9JS19gO 1 YODU NDI p ll ll lsiyolsuu lg soq u jnidi qn nz mzq u s nzu 2 zin t Bunyniyonaq DIIA ul p ll6ll 1s u p og q hl qsb inu qo Mn lloi uoys uluolq no uayn yo ng unz ls u jno 1 Bpjyssuy 4 Bojyosuy uajs19jun np Bunynid san inz uejno lp pun H H D D Dupfenpieun P lou is ep Puls ddols B6uni n isinpiqv 891p pun x pl W Spuseuo idsiu ul 6loj pupisnzin uSp s JUUSYIZ qD MPLUOYISLYUOPMJONIPYNT USP pun H su ul volsl ss rp unu Bo OLMINYLI al IOS u jnojuo Jop u sq 6 6 ule ieuu n gg SWWEIN UD JDUBI DIA 15 0 7 Bueyuy u ls swweu eipjsidsiog OI1VINV 3 Bunqi iuos qjne qv PRPWINUON Jwh S4PWIDII DIUOS UOPOPJOU nq ED uDDIDD I UE Zeite NG uD IDUD DADU SI luullD UADZIP UE PWIIPUPIOADU uDpDIUOS ISHI Je PPPWUPADY 1q I JOU AOJ UDDDZIID IIIA pung DOC Z 206 DUD DIADID us g YISONDA UDDUIDID ZO DUD 89UE PHIPOHDU JEWIUDL ONS UI IS MEPUISDIP
195. S JOLSOWLISUL Su pue jejsouuay 80 9 1 Ulay 12195 ale U Z S H p ol 6 of s p UD sop UOIPIUNJ s lq Jno uv ula UUDY OS 5 1 u l lun s p qoyun P S DJ Bunnsqunien yolnp 1Yya1y9s9B8 s lq BunyPyssapje er 4 Uwe Joen aset ueqe e snp BUNIEPIOJURISDIPUNIS 4 5 1 IIIe UG bo pun u ul s 4 0 19J691sBun s 91 Jop s9y91919g 962x usun s p pun s p qjoyauul H A OS u p WIN YOSUSLUASD osjo UU uol So eB e yolalag yejgy pun s p QIDUISQO 9 l PUSIYOMm plq pun s p g oy 9go 191 ole uajajun IO pun s p qipul lun Io 9119 jad Melen UI D VA 8S919JSAYIOYOSOY lq H pliq b v l l ql S i s p PIM S H AN Ale Juegd s p pun S H N OS s p yolda s u q S l Jeuusig s p gg
196. S lryund l 6 9 LIDD Waua 9g BUNJA a 22 ISI OS ZZO 2 5 Jon osjo 6unuuo l g u lzi Jop ISQ IOM H MMS USLUUJOUSBUY OZ Bunyolem qy ou ys Idibia 079 9 009 UCA H NIOS I g 118495 01 BUNISI alp JD P M JOHO lll ls SG l Jo H M IIoS uunz u96uaylon pun UJUDPJUSWOLU s p SNO YIS OLUM 10pJO 10169jU 10 24 Or UCA u ul sop 1916 9 1OP O d Waua pun 09y UOA US WULE 00S UOA H WIOS eg 411496 OL Bunil IsISA Any DIA OPID4 Osobu Jo HOMS PUN H AMO USYOSIMZ Zuele op OSID Bunyolamay alp IND Dal PHIM IOp O4 IDuOIIOdOId 190 4 4 8 SOSNSIEBEN Jop H Z OL Jop HlOS H M Jo D A sejp UEPUNYSS uu z ol ssop 808 uuDIDd WI OL UOA pam UD Jeickieg P M UJLUNSSO onsu op pun yn degn Bunyolmav el Uepup say l UUUUHS Q HOZIISISUSEN o 192112 5 USIOE Ba sop yolu 1 Jop
197. S s p ulSDUDISA weg u yonip l z l l s pun U LSD SH AM OS S D SWIYPUBAN uuo snpoyy s p UNZ asp Uueoplem LEWWOUIEAN u p Ul H WIOS H DUD IO uSDISA H BUL A AZQ 1 H NW OS UNU UU pun s U9JSDJ u D LU DU LSAIIOSI I5 21 u y nip ll z u l l6 o pun 4 UEISDL Uoli ouu t q inu isi uolpjunj s lq Ueuou pun EZOLIEY UOISISASIOWJOS I A voneumgwoyuazsej Jeqn J AJlosie 6B3isB6un si 7 op q qn NU HEMIIOS Jop uuD 020 LIEY Sig U omjj os1aj6a1s6un s1 97 240 IUPYUJI SWG ISOMOU uunuulsyOuu IO LWUNWIUILU 12 1 UKMPOIS p 5 UIUISOPOU IDAD uos ng lplu liq IO 5 ISODOU 6 io open nouo wA NLUNLUISYOLU ISOPJOU nuunuulului SOU IS AIA S ISOPOU YOIDLUDIBDG nIOSUSS YIPDOIS 001 Ld 19 1p iq uu liOUILLI S Ly OZ 6 S uulipuejiy JOHO oun DIOU DADU Poiun NOYUO n njonuoy WANA Den LZ SA IOUS u yllluDjiry
198. SIDN JOMLUIUAD 19 NDULI SI ouso yoa ISDIDU 1891010 UD ISDIDU 1891010 UDO ISDIDU 1881010 UD L9 IIOUILLIS 8010 ouso loq 99 puue Bn EWANSDIISIDN UDO 1 99 puue Bn DUuIII DII IDI yoq 89 WOU Sp elo DUIII DII SID yoq 10 19 NDULI BI ouso yoq y l IOuD DI uopunuo sizod uu lIo ppunpouu SWIEISSIV YG SIAOS OPJOU ID ODADUO uopiozn YANYAYA NIN TOY o ouu OAI doneo PPUDWNY ubpiozn YD H H DA D OA ODuISOuS YnAnQ JO MIO OUO uulleznp DIOPUISID ISIOUu I OLLUOY li IOUuS I DUY ANANA JOS pip t p yn plopulsoio IN SA dH ynzoq ullil li HUDD ISDID ISOLOy 2 ZO 969 669 669 169 029 019 609 909 SOS 609 009 109 009 LSV 7 666 666 166 186 CLE OLE 09 69 no doup jou L9 puue Indino Aojel uosiioduuoO Duell 925 Ino doup JoU s op 99 DUJUNAJ Indino Apel uosiioduuooO jouieu 029 Ino doup JoU s op 49 Jouu Indino Apel uosiioduuoO ouWaj u zeg no doup Ou 99 011 1 Indino Apel UOSUDdWO9 01 129 no doup ou 9 Pue indino Apel uosiioduuoo jouieu OZS 10119 1581 4195 Ae 01 OLG 10119 1594 4195 Anja 04
199. SONIDA PIOU9JOS JO s QDO y Ol IO Bulno OXOHHO spoo AH DC D 10 AIIOnpui UD SE OOLUO S U LMS PUD s qoo npuo uo ul sioyonp o NO PUD ul 501 ISAOd O4 uni ou pinous OLV NV 3 ou O puo WON sejgoo SUL PULA 1 ulqe2 o nuoo plsino eut WON lulod siy ol dn nulluoO osjo PINOUS 34 SI o dn nulluoo Isnuu IN uu ul Ol pub saus joutuis eyi JO JUBU pup H l el Ol DIS 1001 SHUN eut UO De ep SIE OML e1 snq 3d DUU 1 IDuluu l UOLOJSUUO9 DUU 08109 lnoi lqissoq qs Hous y Aq 3d dn uni eq snu oul 91909 A DEZ oul JO uol ideox oul pP9U9910S snu OliOuupi3 y O puo wo s lqD IN 6UlU3819S JO uon oc uuoo s ou Bun x pusddy U D IULISA JUDD u lllos s uolluuo pun 4 Japo SOJONDUNZ Uu l lUSAJSUBDAI uoa u p WU Bun eleN l llDIDd U HD S U9JSOJ SANIZOdO japo op ezinyos MZA l llbuos pun PUS UO SletUOgeg ua69 OU waua ul YIUOIPELSSBUNISIST s p ue6unii l qY pun NZ u p JILI DU
200. SWIEINSDSWI UONDINP 8 940 poylaLu SG lunso ly 09 9d y udd GZ pup JAKLO 10149 AUDSUIT vu vu 27 Xow plous uui ino in vui PIOUSAJYI 5 2 4ndul Buisues p ds e16 lu 871 odA vw UZ KU S VU gg m A Z g8 n sd Im Uoup ado snonunuo 40 jeno dde s ul s4S y p p uuo s uoNelsdo snonunuoo 40 pono dde ou Joyuou owej e JJ 6 SUDI 10 4204 UOO DUUDOU Un uuDj Auy SJOJIUOW qe o uuoo Jojluou wely Jnoyym Ol LVIAV13 021 LUS puplisqpi1lbuos LU z n 1018 4 99 LAcl Dd USD eg IN UOP O3IINV1 IN TOBOg Yom Ol s qn Dal S6piJuv jno mu puy sso Jluuop U8goB nossajaj UCA UDZI IA 015 SSOP IJUD AA B SND os 191 53 UULUDIBOJg WI Ju uu 3 ula NU O3IAV1 poy ISuuu ujny USIDIPUSMIAA 1 P l UDZI IA 6unuuol z qu d l Jeu u LA lp 9 ep 19g961NLUON S IOQDUSAuUSA 9 09 0 Udialaginjojadwa 97 002 lt ru mqsiduuais6ubB6ul3 G q qn Bunsssuuenppuspolad Diwdd 09 GAL WAA G4 6 uUupinipioduuel 3496 170 4 lu JsiQiHD ul vw pr UO yu Z ellemyssbyossnY
201. Suu g sep m luy Bung s1yoseg nejgy Iqoup 6ps wey NJONUOY LU PPUPWPZ IU D 9 18 IsopuDuun isopiou NJOHUOY LU ANADUDIBDS nuo Isynp 99965 UH A DOC WIM VIUNO HOJUDUO uI D Ag MlQOUDIDAO Dp HOIS Z DJAISOJISDA 8 IO nuDui ISDPOU J IASD IO Di Og lqOluD rh uSB D UDIIADSIDA ISDPIOU 10 DUDU U M H Q HAUPA 4 OUONDAD U J P SAD nu nuo ISdo uu PS Uo 8198 bu DzID uSSI uab Joy Dei Z uunuululuu ISOPIOU Z ISOMOU ID V IPISIUAD UUI IN N ONUOY wy UNUNU ISOPOU IAO UI ISPPUDWUNY SODOU ID D ISOPOU D V UDPIIDIO WA DIOIUCH LU zA do was IO UDDUISDID Wu Y DI es 8 AIPID DOO NOUO UD 86 964 1NPUNLUNLU y uu s ung pi Sun DPUOASPZINSWUIDIDA pJ ISDIISOA UDO NG OPUOASISA uusqos Uefep ululsopiou illq lillS pi 186 o isopsoa ujue SUB 415 ISOPMOU luuI IB p Ise you JEAY HUN sn 20 POS A K pq in F HU HD ISOPIOU 9 Vum 2 04 SOP OU 9 WINWISYOY IBipioois uu ls g 90074 Buluolws UIOI ISS y
202. TEM BUS Connection to O measurement via LAMTEC SYSTEM BUS LAMTEC SYSTEM BUS zerinden O l m ne ba lant Etamatic 8 2 3 ETAMATIC ih D DD LT1 LT2 iz m Anschlussplon Connecfion diagram Ba lant emas siehe Anhang see Apppendix bkz ekler Durch den LAMTEC The LAMTEC System LAMTEC Sistem Bus SYSTEM BUS werden Bus transmits m Sondenstrom m probe currenf mn Prob ak m Sondenstrom bei probe current during r Kalibrasyon s ras ndaki Kalibrierung calibration prob ak m Sondenspannung Y probe voltage eh Prob voltaj Zelleninnenwiderstand cell inner resintance H cre i i rezistans Heizleistung heating output Er Is tma k Unterdruck unaerpressure Bas n alt O Messwert measured O value eh l len O de eri Betriebs und Fehlerstatus mm operational and fault r letme ve hata durumlar n an die ETAMATIC bertragen status fo the ETAMATIC Etamatic e iletir Der LT1 LT2 erh lt The LT1 LT2 receives LT1 LT2 Stellung der internen Lost m internal load position OH Dahili y k pozisyonu Statusinformationen m status data m Durum bilgisi Betriebsmodi ES opertaional modes ES letme modlar n von der ETAMATIC from the ETAMATIC Etamatic ten al r 31 ASUS unos DjizO yayay yo p soq KE oun ni SUB opunuunuo un ng 96195965 swejs uep O UOD DU
203. ULUOUSBICA Bunyoyosun H WlOS sula UUDY 09 Swway Bup ug Jean 3 2 s d 9 F R 53 mesodwe 06 5 0 N 207 uyw Sm 90 ulu H wlloS xew H AMOS A nyessdwaynenon 9 02 wikesuab yap euese n 66 ved yn4 situu lil q yn 120 uewez ewjeljseqg n ng awajsajy is jawa e a aktar 262 aed man oibuejseq ue lau nA siuuu lul g Luet PWLION ppiou y s n4 u Dien MANA ulnuulsyoyy IS JA D UE lluo dos u u puls ns puulol oq SIWINIPUSIELELUDIOA w e uio jes zIld ng NESI NA 0 ILL nop ONA WUNWISYPW wya DUDU eunynA puulpi pq SIWINIPUS SNEWIDIDA 5 YNA Iluoq 662 JUA UDPUNDIDI pp Sp os no llib oq 19DADS DuulD oq IO ODUDUOZ UAP p AIODuuD YSWeleeUS nunuuninp ISOLUDLUDJISONN nonuos uuu pn 80 puli zn D Less DUL IPD IS Jong usysle l l YOLUSOD Duulb j Og Jeep SILUJISD sanp Duulb oq nq sy syn DUDD Dien 188 DUIDINDOIS WUNWISYDLW 2iIB6ubjoo epep y uruojoin6 2 26 100 JIDODUIIID JUODUDUDAG uDDuljDID IO1UDIINY 931 ininini 264 100 eeneg IO UelODUDUDAD UDDUUDIDL torun bl ppnui ynos Jona SINA yoq 18108 sanap DUNDISOG n
204. UNA yo uuqiq HOPIIDIO Swen UNDIDPOU MD ng Sup JO ouuo p uoy go zo04 uu ezn IO pis puliq egg aooo diyos uu pn IUAD JOIO LUDLOULSI I DuD SOSS OJJUOy 007 911 OOH ATI s sn x pu cidy 89 N Ol IDuluui Indino Sy UOHDUIQLIOO Od D een JOU Jl MOL UDO Ju unO ul De D OSuuoo y6nolu Isnuu an SIUL sindino jos ilo Sy Dusel JO z nn is i UD s sn OIIVINVI3 Sul 927 x pusddy AUSUell s9LUOj OUEN IV SEV souenbes jeub s y52 uo ou s op 10SS99 old li InQ 1 Steet 10SS990Jd UloLu 10 JUDISUI D YONS AJUO SINDDO IDUBIS y 10SS9901d Buuojiuow puo UPW uo s wy AUUDUS ID ol sipu is Gun SIOSSEO OLd BullolluoUuu puo upu uo s poui SE AM JaJU9 9Yy yabo so O l slulod IonpiAIDui Sy JO 5 Sy ele lun lqissod SI SIYI Pappo u q soy Mau D ou Ul ISIUM HHAM AO 304 IOC pjo ub uo ul 01 OS pool uuDs SU S LC ADU ADLI 055 Ulouu pup IOSS OOId Buuojluou Sul 007 QLL NDA Gi 9 uojn d san LEBUNIEYOIS Sup
205. UOInD SIONS O siouna O Bumasay PO O Aq UMOP INUS 1013 09 H SI SDOO 1019 SUL L 1 681 Bues Aq p A lu D SI SIUL OLV NV 3 Sul Aq q upo uwop Inus Jsuing Ip UD pa sep 1 Indiino si soue BBDLIOUS 10 soq el pub D IDAIIOD D SI y sjy JOUUDO UM Sul Aq UONOD AIIO IIOOS puo ON DA y upy J9JJOLUS AULDOUIUDIS SI n DA O ENIOD SUL Ji uonegunuad abeuioys 2 Buisseld 5 Jo oul inoqp 55 K upd v sniD S O Yojms y Bues Aq dn upo poo Joe BUIPLOISSNOD Jul SO UMOP Inus ou SI s umnq peqinued vollol n6 l O x Buluunu y SMOUS DIdsID 49S SI IN 10 uO JULIO uollpinS l InOUulIAA soq p lJio ds D IDAIOD D s Jolo nBa O eut puo p pid sID si BUIUIOM D suolloqiniued JO ul uonenbau O ay ul sinooo yine e j suaddey JeyM uoyonup JelseL i pueBulwz u jniqo v psinsSuniol pun ueyonup el lsel uuueuj qm u yonip XL in usyeyosun Suny b s o snpoyy me JUSIU uu A snpoN u OIIVAVI3 u yonup re 1 m ezispel isi Bun o s O Bunz
206. UOLND D supa qJ7 HNO4 BUNUNG v no SIYI Dee sI 8 IDUI SOYUBIS UV 081956114 spy JOSs8001d Bunoyuow 404 N Bupeosd y o JO snD Y p JIJIJUSDI SOU Joss800Jd UJDUJ ul IDUI S JDOIDUI DOO ql 310439 UV s poo jnej IN ZIDSUSAINY Puls u lopu Any S01 poop IEIPUDMV A VOL 191494 201 1 ZOL 191494 LOL 2 PUSIYOM yose joubs 010 PUSIYOM DU ISULUDO 4 600 29 Z DU IUDA yose JOUBISLULUOJ4 800 29 DU IUDA yose 0 4 15 200 Jl zs 6uniu lsiliqO S DU IUDA JESUS jouDisuuuuD j H zsil ul qols puslyom yolu UuISUOSIS OUBISULUOJ4 S00 6 s p PuUalUDM BDunioiSu uuuuDi4 s up lonpunz Puslypm 600 BunigisyspWern 200 JUSIU SWUWPNPUNZ 100 298 JnD uDJ D I A UIO HO SSOP q ln p q y y PIM JNOJUDJ P M Le SZIny Ul SSOP 8 AIT IOIS pu yullq ul3 SI uessojePnz JnojuOJepD I A Bun g Jn SSOP y UJ 159je6snp 6un g op Jossezold s6unyoomegp s p SSOP Lersipu ls
207. UUDY 2 u uosluuo ls6uni n s p Bun n d san inz pun 54 1 sep S nil lsula NZ LUSIA 6 Yyoou HUBUBINPELOY ejou Xow 99 lp SSOP UISS ssnuu s3 2 uayas uyaajsbunieng Jap ueyn di aqn UUDY USDI A UEIYUPJS SND INPELOY op siq MZG JUOUIE 6unisi jiSuu g lp PIM OS JUSISI zu 6suol 1 g ole le UOLNUCA WIEA ep DUDY u luD snD JuOlu G AM S ID UUDY ele M HDUOSDpu2 MZG 666 1 pO 0 Bojyosuy uep OIIVINv 3 ssop SUYO u UUO ssNU MAOY u 5huols Yonlog 5 u yon p Klewypusan u y nip 5 uayn qe UISOGD e TL UL A s SniyOOuD ul l JI 2 Kippe io Spunuunioq UD oropiou subiej O sueIajaI O JIDE PAN ISUBS UDIDDOU SUDISJSI o ulsoq pun n v uoyopiou SUDIJA O uuni 5 pulsopiou SWAPNA IO WUUD IL z uisoq z ANADUIO DADZIDU et 2 n ni n ULGONUOJINY UOJN 6 IPUJI l zn UUDIDDOU SUuDI J I O Ueleg JIUPINGAN puulnq 1983p Dib IO DSNIBoP
208. Ueg SISPUP u Amypunq ISA ep Uso Dies s ll uq os ls p SI SD s iol5 l ya ue up e snp Jop pun IS uuau jap USYOSIMZ BUODYUSLUULUOSNZ uspelp waua uoa DIN Jegpd u uol l6 NZUD H N OS Wap H AMS u p U DS A folgt SS 1DAD JInoJj p DO QD IOAISOT eg 08 Gro GE SI S 92 Sr ANA UDJAOSIDA Jo juswisnipy s p og Or Giz 09 09 09 09 09 09 q q 04 92 81 S6 Ol OZ 06 09 MOHOJ 10490 ll luv i 82 22 Yl 9 S 91 90 Ge Sr MOMO d 10490 d IER e 9 8 6 OLE 01 01 01 01 Ol qu i p Kox niDA DNJOY Uwe 1600 9 UOIDIASP BUNUSSMAID 82 221 l Gt 9 Gl 92 GE Giz SOP OU 1100 05 H M O Oll l 91 11 91 91 YL 21 ans Su bl ndil z S OL uoNesusdwoo sdweL Ol 6l 8L 21 91 SL H EL ZL LL ld OL uBisuoo 09 q Neon 1N8904 sodul OL din lopj vele SUDP IODJ S P xew Bieuo YOUIO M A niopio4 ANA YIIUONA sz UJS NEPOJ q Sluullpue 1 uuDibd IO 109 ng G09 NAWN 009 82U9 UDDDLUDUDAMD MEIUO Inunioq p 01 pp ng JI
209. Uezusl syolelog lp L UIPOGUN u ssnuu JI luuLuDIBOIdul ul WEPYODU U PI M Jlels lou UU M uasajula n u u9zua16sy91919g Az Bun yn JUN AONA s p LUELSMSBO YOSUY uu U9ZU916Sy919199 u ynidi qn US NEISs u jniudi qn Od 1Y919419 SUSYNNOA S D PUsIyDMm alen qo silodiuni Jony s p SMSBDOJYOSUDPUJ usule nz u uj 0 SU HDLOA s p PUSIYUDM 1942 8 lq Bunzl sliojJ L 3 UlD OCH IADLOBIS UPS ONUOJ UILLIUDUOD UPS ONUOJ HIOA nsnioq DADU P SA JOKA WI Se polo 206 zeb euy UPS Joh 11509 IJOIDI 11 0 Z JIPA zeb euy JO lLU IID UUS al Jins unzn Oul Suispg Dien JOANLUSN O usoq DDUIUDU 189 JOOJ 09 DIDH 21 UPS ONUOJ UILLIUDUOD UD UPS HIOA ok Luj de IJOIDI O NIA Z e zeb euy ppunuuninp UH H AMOS Duls p 15 DASA uj uzoy DWUDA UIADLIDAD dulspg Ulp olluoy IUNDJUDUD ulsDg ynzoq usoq HOpuIHOyY s l JOOX UPS ONUOJ HIOA NOALI EX 140104 40y 206 ea zeb euy onau IOulsOQ 206 ul uejoy opus ou 1584 JOOJ DADUNIDUOJDADU U L09 LI Gi pj os UNI 1094 UEIOU USIU
210. V Suggested safety interlock circuit wiring via 230 V 230 V zerinden tavsiye edilen emniyet kilit devresi ba lant s 230V T SC Optionaler Optional Istege bagli TI x Entiege unlocking unlock Kontakte 230 V rN lungstaster switch anahtari 24V N Sicherheitskette KI 230 V contacts K 7 1 SATETY INTETIOCK O 230 V kontaklari x r l guvenlik klit devresi 2 g Mi K AT k O x2 A2 A2 N KITONGA TT alversit r sein KTandkz must De 1 ve K2 bindirmeli kontaklarla mil berlopperid n Kontokten with overlapping contatcts enzer olmamalidir 68 ETAMATIC 67 Anhang Appendix Ek Entl ftung der Dichtheitskontrollstrecke ber Dach Schaltungsvorschlag f r die Entl ftung der Gasstrecke ber Dach in Verbindung mit der ETAMATIC Bei der Dachentl ftung auf Durchmesser der Gasleitung achten Zur Entl ftung wird Kl 67 f r 2 sec aktiviert Stellen Sie sicher dass diese Zeit auch beim meist geringen Durchmesser der Entl ftungsleitung ausreicht Exhaustof testline overthe roof Suggested wiring for venting the gas line over the roof in conjunction with the ETAMATIC Check the diameter of the gaspipe when gas will be released above the roof Terminal no 67 is for 2 sec enabled to release the gas Guarantee that this time is enough for most used small diameter gaspipes to release the gas Ka ak test hatt k n n at
211. VI3 uo 5100 oog Xolddo oldsiq siSISuuollu lod 10 pUD SJOJOLU y ul SOYOJMS JIWI 1 S Deep 810 Senn Ji sindino d s Iulod u uo sliulod 001 08 Xolddp An ds q dols Ol OLLUOO 2 puo 7 SADI y UHM 41 pup siet Un qD 8 d s 1 S Vipup lsA JO suveu q 9s Deeg 71 e od 865 P omssod eu sS u uu 04U09 1snlpy UO IOLIOUS IqnoD l J S JDUS Indino Sy IUNOOOD OJU DUDDL SIOLOWI SUL ul seyojims IL Buupedg pua el JO uollisod 810J919y1 ONIEN v 10 10 OUu v 6euuep ueo 511 dos IOOluOUO SUI SuOJDnIOD y HU ADU eyi siy 10 pa snipp Ausdold OU s uOJIAS HU s6UMD Q p elt J SU Jo AlOpUNOG 1 NO ul Ol SIOLOLI y Ol 0 BDIIOA yim p llddns si OLV NV 3 Sul so uoos sy YONMS luul 4o ouu 0 un 166 qo 9 2 S nil lsul ID plund Bugy 2 eg Buniynpond VU 02 7 Huu 1000 OIIVAVI3 189 plund 002 oo pUS9Y9JdSJU9 19J9UUOYU9JOg 1 PO PUN UNJOJONMN ul
212. YI ssnjyosuy Z wp u Jjnid Bunisysi ssnjyosuy wp 1014 09 uuuu y sno yOu puls JS ddoyoido ullo dsisog 1S HSQ SS D UISU 1S HSQ SS D UUI 1S HSO SS D LL C LL c gt 709 09 09 109 009 689 199 099 LYS 979 SVG Yrd Drei 79 179 ovs 069 629 929 DICH y Sins unzn JO 202 USO IDII D ep L DA ZO DI JOH USO MOON 1118 Poet AIUSANG AOA IDOULJINAN uls ms DUNIDUOJDADU U Is uu DAUIS SIJUDA ISOIUOS WUNSISI Is uu IDAUIS SIJUPA PPUISDUSS WSI IDII D UIZISYOLUJO IOIA J ID 8 npouu UNO UIZISYOLUJO IOIA ID 1014 UIZISYPWUIO IOI A ID 1olid JoAn ns unzn JO ISHUJOS 8 IDII D ns unzn 3O yoa uu ID li H H DA ZO DUY Ipo z uu ip DOC 206 puy IDII D UIZISYDWIIO Z 206 pup 206 ouy OPUNPOLU IIPIDA 206 H H DA OZON IPJO OPUNPOLU DIDA J0ZDWU H H DA 202 JoAn ns unzn yo Isoujos uu lv OPUNPOLU LINDA H H DA AOA lolo ams unzn yo DA Suu lv DI ams unzn Jo NOJOUMOJSUDIJ 8 DD eins unzn JOS YOIDIO ZISA O H H DA JOA Is uu o uls SIJUPA PPUISDUSS uu
213. YINOW SJBUING Sy IDSU ol 4001 Seu eut ID pidol Alen ojel uuD J SUOIIDIIOSO Buey SOD oul JO Buisind ot DIID ou oi AI6 uolilsnquuooS Buunp NODO poy s ss ood Jul uonejleysu pue Alqwesse uo Buliolluouu Jwej jeondo uo uonguuoju To nz 1su2o l6oui 1s 19gey ul u Bunil lz N nz Sunluni s6un1i 1 l llesed u 3 u bloz azinyos u uolouuoly l3 JOIEUUOL suenpunz uabunjiajpunz 9 zl u b un uoLulz MZq UBBUNNEJWONSYUEIS uay919191619Uu9 HMOS u Bunii lu n ls pun z N UOA luu 1 56 yung lllos 6Bunii lu un3 s p B nS H A ai i ONNLHOV yojilonbsBunialpieleS ep MZG 119 IOoq6nJISA uou ul In S nzi ssnoloA SbuepiSuosiu ul OSID 181 sISJunju uuuuD J s p Buni lziDid EI 1SSO eu ege sop ssop os B6unuopwueqni8zu 3 M lllos e D A 18UJDSGUDJ ulu 2 890 12 pun unopiqD j uuoOs S D uDN 19p ul OSJO 2 q p up zu nb uju uuuupij u ss p eUuuuuIDId s p uspuslsisind waua nz yono uslup
214. YSTEM BUS Modul 657 R 0821 ETAMATIC vorkonfektionierte Leitung 2m I ns LAMTEC SYSTEM BUS line 2m_ Ree SUB D 9 pol conduite pr confection e 2m Terminator enable 663R0421 Avec resistance terminal 1 x braun 2 GE O Pin 3 5 CAN low higl weil Geh uselcover baitier_ 3 PE Schiene im Geh use LT1 PE Track in system cover LT1 PE boitiere LT1 O Pin 4 o 6 CAN high OPin2 X3 LSB Busanbindung ETAMATIC LT1 weitere LAMTEC Ger te LSB wiring ETAMATIC LT1 other LAMTEC devices ETAMATIC LT1 di er LAMTEC cihazlar LSB devresi ETAMATIC LAMTEC SYSTEM BUS vorkonfektionierte Leitung 2m pre canned line 2m conduite preconfectionee 2m LT 1 ab SN 0600 LAMTEC SYSTEM BUS on board Systeme de bus LAMTEC Abschlusswiderstand passiv BR301 1 2 Terminator disable BR302 1 2 Sans resistance terminal SUB D 9 pol 663R0421 Basta 12 BR305 1 2 1202 A 1 CAN lov braun O75 CAN low eg Een CHANI 1 O73 CAN low 2 CAN high O71 GND LAMIEC SYSTEM BUS zu weiteren LAMIEC Ger ten to other LAMIEC devices diger LAMTEC cihazlarina PE Schiene im Geh use LT PE Track in system cover 111 PE boitiere LT1 LAMTEC SYSTEM BUS zu weiteren LAMTEC Ger ten to other LAMTEC devices diger LAMTEC cihazlarina 93 EPIAeuloL 48AUPMSJ9S OHd
215. ZIUN lp yaziyn U ll nD D SJ HIUU pun SEPUDLSISIIDZUSPUNSSGENLEG U J N4 YD S P s llluu uupy Boj Bunuupds up J uuuul OLLYNYLI lp Bunuo s 2 1J9S SSOP ISI JSUOIS UU M uloyelgyolnp pun E lsD UOA ueBilp Sg Yolnp os 4015 ISSE BUOJSIUIOIS oi 4010510 uu JUISUOSIS DOOIOIS uo9yon p sipwyoou E lsD AOJds g UJI pupisi juozu punissq uleSg pun Dapp Je uoye nz u y nip 2 aso 01081 WI DOOIOIS 184749 uoonp SD SNIDIS SIQ UOYONP 21 lsD Bunuols ul JE ONMAMII 6unziessnDuoA PUPISIEIIDZUSPUNISSISHEg 2 wap II ueBuniols OL uaz op H qol ds OLMAYI Old u jnuqe uo siusBunio S ESO pim Bun g s ULEPUNYSS z puluu z n AC uuuu y Joubs Jean uoyon p E ost u z sy nu Bunuo S Ulsoq pun ni iunq o uu UMAEINIUNIOB SD ulseq 2 eunn Sue Ulsoq pun ni w 224 punpoul uo se nB6 iu o si znsuunio opunpoui uu ju znp O OIIDUuuDI3 ulsog pun ni S 4ANPUNYLUNLU SPINSS DUDU OPI OSD YOLUDJYIS yojo IUNOJOJOU O DDUuDUIDZ IO BUDUYISH DOUD DS DDUISDUJUDIIIJIS JOu UNDIDIDU UN Dueno Use UNE O 001 PPPWypIspgq HuDiijs O opopudlol oq Jey omg yaw
216. ZUIS 948 1949UUDI0g 19JUN 191 M y nsj b y 1 Z 01 BEIEN 09 009 s p YOU lt 09 09 npouu uul znq 09 009 WOU lt 0S 0S npouu uul znq De uull znp u lib s NON 19 9p LUD UDap UE 1 215 1969p you upap UE O BDO ip oner 816 16 AZ06 106 euefe ugj pa SABL 816 16 19 op UDODL UE 25 Spe 2 lt 6 n Ou 206 106 1969p upap 1 O SiulyDi1Iq p een Isipil v z lt 8 MOetes D ISDIISOA n Ou 969 Uu 25 DADY O Siuumoag Sq IIIQOUOLHOAD UE ISHU OOH UMENIA opunuunuinp JSDIDU IBizsiSISA ADU 10 269 n g uye Heep ewyleznp 5 0 ull KizisisgsA DADU Sp O YPIDIO BDA ip aep psin njo DUDU IO puluu lsis O s p uegej ul 215 eneH A JODUO
217. bio p16ajJuy mope po ope Io IDSIIUDIO 10 al MIOPIDJ A iq AN0 SA Kei 119 1Il 09r isopiou SUPI J I IO 01 009 YOWO NUNIQA D 0 L SluuuelilleQ l l DLUDIID AV PID Dap Spull zn oudos UPYId PAOHO UOPUDJ blopulsolo ei uSB p ISOMOU SsuDi SJ OD OS UD O NIOPIEJ q JIPU HAINA uls ms Jwapiad uluu lsis 1 ng me6 I IPUDIDMNEL 49 p luDs OL Jeu uuas ng iq YNI OL 808 Yauo Jul PUNDA Joelle USIPUENSUSP opis SU IUDLIDZ OLUDUDAY 2 jee HOP IUISOWIZIUDYOLU ONUOY MODDADWISIDS IS llun OLUOYYNA SDIIDIDI SipupjWupdond o d li eet nq IBIDIDOIS JOIN OJUO AN HUDD IUDA IlIAOSIOA n npio uO SDI IO 10 UDPNIBOP PPUISDID Ipiools iolniq ANA luop uluiq q s unung SASAA s isopiou SUDIEJOI Soup OCH JNA ISpuuzlupy ui OJJuOy 8G PINOM Iu uuisn pD ou G JO 10400 D yM ZZ SOM uOIIDIA D 9 ou usu el Ju uulsn oo out n uoliojno oo 18O SU ID 229 JO n DA 0 UD Buluunssy SI OZ JO UOIIDIA D 0 UD 0Z9 JO n DA snO uD uDIiISUI UD pup 009 JO n DA i lod l s
218. co s wur Su Bui6upuoS uoym syu abue1 19JU9 9 H M ueuOJJUODSIDI UNO H MIJOS IBulds 2 2 ap ISI 666 1 PO 0 LEMIOS JSI U ZU 5 SUYO 4 nz l zuy IND 1S s lq u s l Sul NEU LEPIEM 2 9 8 u ssp USHNION uny UOSOIEB Jop U9gl9jg u zu 6suol919g NAO JSD IA llo lp isi air Hund US oq UNONIP 2 lsD Ae WI Sue A U ISISUISD IA ou USMONIP XZ ci lsD 1y9so0j96 uspiam 2 9 pun UJANY alp An ds q Wi 14090 9 uajonip KJe spL swypulsan sAojds g sep SHIN Jop ul IS siq u y onip rt OISDL F MH S y s u q Sul HOMSSDd U D H M n u u zu suol s g u ssnuu Yonu u jJouospuj unl puy 199 u s lul n u u zu lbsuol l qg up ISOpIOU JO D UDLWUIDZ 19y H H D D IL D lq rnuop H y loulolo YDIDIISDA Diet xun ni fiz npunyuunuu yDuull ilOS yolosoq pun ni 5 Opou DIAIDAD3 ISOUUIDUIIDI SUNEZN UIHYPOIS uinuuisyOuu NUNG ep SULA JOS y yea s 1 Asou uu ue OD UZ DAR WINOISOG uj
219. d ul eqoB6Bul3 USJUDMUD gL venppep 191694507 yp Bue urs se7 S4dAq q agebulonjse7 Jap Jlez neT iD L FLOU 609 IS uuu juJeq YOLUDSOG D A JOQ 2 UJUI ZU 310 niB5op DAUDYNA uppulsopiou IOAD 09 310 ni op DAIBDSD uppulsopiou IDAD 208 ul s NI OU E08 208 Blje1e JONUOM es NOU 66 6 DOUD pDpunuinunpb Nouo U Z ISOp OU SUD L A ISOPJOL SUDI J 2j ul s DLOU 86 SA 96 Sub 1SEJYOU JAY s llun ONUOY YAA DDDIIS ISSEWIPUNDS N Y L Les ng Jepe buulb j oq USPIUSA opunuos sins SIUJUSUI SO u pulsulo SAIUDS g 9 NEIPOY ODU DIA 6 uepliue poA ooog USPIUSA 0 9 8 OU eLyejseg u piu yl Buuo o ISEJUOS eJeH puulol oq s d d Ulz syouulo HS L JOOJ DULUIDUDIDADU qpi q Pjunung ui io JDPOY SUISSAJYDJ poa Is lun ouo eil YAI ul5 s AOSDA N OU 8 eweyefe 1419140 S9j0 Oo LD 4581 JOOJ IIOdD s l YOO 0 ul s NI OU ZZZ euniey d Usel ye eM 609 1 J ULIDIDd JO JUSJUO9 oj BulpioSop BIP Jo doq O u Indu luloq
220. dO y O n o owp Leg iosu s ni oq U S 10su9s UnBAn 115 njonuoy 121 SNUOA ww n6nl oq U AM Q SIDAI IuI Ionb 001 s nbei UDUL 2 ql l pup poned eu Buiinso uu JO s diouud eut uUo JOM slu uuniisu AUDU ouls p mnsu 99 PINOUS LUGWOBUDUD 00 5 Yy UDUS out OI Ayoa p D uODIID 59J0Jd 10 8 5 BuyonuoyD 10 uO Auen p su s SI UDUS S SD sow Ul JOSU S lqo ns puo 9 Buyo onusyo ui6uluolsu uuipioj inp ooduoliDulixoidd0ouDsi BuIAolloj ql UMOUY SADMID JOU SI juawaja SIULSOUIS pa nspau eq Ol ul JO oiniOniuis eu JUNODDD Ou Bump p lo lj s 9g SADMID PINOYS 0805 499109 Buliolluouu p ds A9J 410 JOSU9S lqElins e 6uno l s ueBilou eq u lu uu j s6uniduiop Sg USYOSIMZ 2 00 ILL Waua sjo 1 l q pun u p q o G nss udl nop u polled q p dizuudsssyy Wep pwu 8189 OP nz 6unupiouv 5 s 53 1100 u libidiibi lN Japo Sjdoyueqnopiuos s6unjduuobp g U uu Japo Ule JNV oa SU DD PIM Ujio U ul
221. dsSID O JO uu JiD DIdsID Aluo 810 Julod JSs puo ONJDA DNIOD SI HUN WULO J 9 ul UMOUS S InBIJ ul UOHSOA SniDIS ul SI UOJIAS ul u uA Deep lulod J s PUD niDA IOniOD O Su bouo N Bulss id Aq wuu O OL D UOIIAS SI AOJds p out O ejds p pue d U D I M u jni 6 qo lx LHino7 JX9JSISMUIH S ni S i o KpleWypulsan s p u yoniq qoxu sniois S lszuy jno ueuuo Bunjeb y O SNPOW inv un xroninz BUNIISISUIBPUNIG lp l YOSHOWOJNO uuDD DIIA pun u u ls G9149GJSOJPUN u wzq Ul SU N u lsuOopu wnz s q inu Oe S nil ls Ul3 JJuDABIOA lq yaou wuu uoop 181 n Laso uap Jean ablazuy s p Bunyoyoswn e uun snpoyy IND uosiibuuoino Joen l q oBiezuy o q lllSchiiDuuoInvy UI 191 POO on 968 19J9LUDIDg lean eBiszuy O mzq DupnefotZc UUSM uupp nu joue LEMIOS O pun H AMS O BI zuv ou u ssoluos fue LIEWWPIN u SLEM lp uspiam O 1 H HALDIO Pp 9g l z Sup Abidsiquuuiisnibis Buni IND U PI M HOMJ OS 2O pun H AMS O Sunl S i O Jno 2 PIM USYONIP X W HD H N Bunjse ay o 2
222. dul 0181p lun Aen ss ld Plomsspd M U Ol z S esn oldsip y uo sio ddo Dieu Aua D OMSSOC y Asnosupunwis puo 9 Seed sio ddD sniDisS Wun ZL A ss ld y 885 piomsspd en eut 19JU9 Isi Dioumsspdafupuc DO sog Jo uollo n6 2 pouu y S AD O IVINVI3 Sul 1O dn p o o SI BUL WOdJJ Sul u paJOJS AJuo Asyl SID 295 0g BUSOJ sino O O S H MD sip ddosip Auo s y O JO ADIGsID SU JINGI 206 beouo YPIDup my USUN e r a usoq 8 w INE199 eunpow y Saj g unejejey ununuo4sejn6bau o H HODOS s nou Dei DWUNSIOH 109 uJ JNA yoq DUDU nmen poojjouej ul uound U u u H 87 000 L 71 L 187 000 l 71 L up Aojds g SDUD rUuolms Duupieco Aq y6nolyi pOSMOJG 9g UDO AJOJSIY IInDJ ul ADA Siul ul N ssold Aioss o u Jl 2 o 1840 YOJIMS A ojs y 10 118 uonejnba o dn bulleo 97 48 491 BIPUDISIOA PUNGISA UUSM UuSDISA Uegefue 1519 Uu G ni S i o lq d lb s o mu Suoy 1 1 s WJ IPU pujs ponyo yoou ZO D A SI Uep
223. e 1S HSQ SS O 1S HSQ SS O UD yolu 491z 19 OLUN Bup snosipjeni 129 UD ID ep 99 Bup snpsipjexi 129 UD ID ep CO Bup snpsipjexi yole UD ID ep gg uuuu y Bup snpsipjar yole uD ID ep 9 Bup snpsipjar yole Jee Joel Joel BISA ue BISA ue 7 1 DUPY uSSSDIISA ISISPUNZ oi l q JeWwunupund sIoWIEr UCA 50 SPINM SNV LON 1 Yaw WE Buniols 9G HU AHOLSUU lg Jossezolds unyopmisan pun IdnoH USYOSIMZ gob nz Bunyolsmay go 6 nz JN dH USYOSIMZ H M SO Bunyolsmay poyiajya 2 4 USYOSIMZ UOYOYUNUULUOY BUNIPYOSIDIOIS 929 629 669 LZS 069 019 609 909 409 609 409 109 009 LSY 007 666 666 166 186 018 0 6 09 JOANI puul lq zewel pe WOCH 8 WIR hlluSAn6 202 x609 JO DJI BpW d zewel pe NOJ UD ISANGE UOZOY 809 JOIN IZI DUISOLUIUDOE IOAUIS nuo sizod ou lel eiv 09 IILUPLLUIUL IOUISOQ OZON xS09 C JOAO 5 Ad 709 DU IIDUDIDA
224. e dulnd Q dund ue Joyn uey UO uzi Voten E MIS 5 ye e SE Z JIPA zeg y ss uu lg ZIJU ASL Goes aung S D yo ysseg LIpusase9 mel ze jea zeg au seb 582 JIPA uu s v INUSAPUNZ aaa uomuby nuojguuojsuen uu ls lv OJENDUNZ j uuojsuen uonuf Joyn zay oddepyizoy uedwep wi UEL wIEPUASQ ue b 100 uolj noJio xJ UJBA UNE addepyoysuuaug WE Joyny oddejyyn7 198 gunelseq ug aseaja ONUOJ sgeblayzoy ewyejseqg onenam ay wweypunz e awajsajy xx tl uonlub m C U es IeuBisuuuue q Eve le Iyemsneyojsuuaug zm a e ELLE ZLEM 4 op 19 Y9BMYONUPUNT T BAEH 22 gp d nl minbsfunil yspunz Vu Bo amewa ONDU oyub 22 1 UJU lt YONIPSEO u lt ainssed sed 89 19UU919 do l ng L n ysi ul uols o y y h ye INS ss DIE ET ER 28 n ysi us u lsi ss y nak ye MOM WS ZISIOIAS ID IO nsojgp SYD 1O OUUSS 33 JOLING YUM llo DU eSuenb s 5599014 SUUDIBDIG x puoday 1 uu qpunz YU IO WWEINDIPINDIAY uuuuDi6Diq Buoyuy 29 69 99 19 89 99 NI NI NI ys
225. eference No Referans No su EN 298 EN 230 IEC 801 DIN VDE 0843 Integrierte Dichtheitskontrolle Integral leakage test Entegre kacak testi EN 1643 Nationale Normen National Standards Ulusal Standartlar Referenz Nummer Reference No Referans No su VDE 0110 VDE 0100 VDE 0116 VDE 0801 AK 4 volist ndig completely tamamen AK 5 teilweise partially kismen DIN VDE 160 DIN 4788 Teil 3 Porf 3 Integrierte Dichtheitskontrolle Integral leakage test DIN V 3447 Entegre kacak testi Anwendungsnormen Applicotion standards Uygulama standartlari Referenz Nummer Reference No Referans No su EN 676 soweit zutreffend where applicable si applicable EN 12 952 8 u 11 soweit zutreffend where applicable si applicable EN 12 953 7 u 9 soweit zutreffend where applicable si applicable EN 267 soweit zutreffend where applicable si applicable 01 162 98 70 674 00 rF6Z 98 760 674 uoj l Sizdle 66270 0 GG 9 8 y 09 9 4 10 DGde 2231 p oS jjuipiwww dliu Je lei 19 2909 12290 674 veel 0 2909 42290 r uoj l l HOPIIOM 06 169 4 G SgDUsKodu 09 9 Hawg u Buni n j ini yluyseya oy pun YAN S931INV1 6 AG P JU S Jd yo np Iuol ueqn AUDUNS ul pajud 6610 OD 100 DO IN HUUOSYONIA OFLNVI
226. ena xuop o opunon sn ul iloio osuo DIEU ZIGDU DAY siod oui oq nuop HDDuDIS on D ululBIlDIO WUNdIO AP SIDd 0166 lI YP 4100 0097 089 AP 400 00S 002 Miouupsoq 1176 puu Pn louuosoq L puu IM AP 4100 0008 0001 AP siod 0007 008 uopupis p 900 0006 006 618 19 LIGI ziy IosIAosS Zy DUU JOHO Dep NEsues NUH Jluo 6oo opoyliqo IBID ZIGDU 21 DUU LUUDSDL ng NNGDUDIBOG J00 Is uu ls qu e6 ZIY 10 niosu s JipinDui uusowy yoni li y u s ng 1004699 IBeq a e s snue Beg ap ununiosu s ZIH VE 09 d I y udd g gt pup mibiSduu UD HOUS Muri d yw CL wou plous luljp lq vu 8 SMM 12 xou plous lui Ab YS VU gg 1128 Tn PU NWPN geq IE 1UU2 L og 1 Buo ou Ilim 514 JO ss 9x ul sabueya p ds siwu u o p p x Jou s abue Buunseaw y Jey ens yeyy NOLLNYI uollnjoA Jod sind zZH0S Jo WA 000 UA 5 el Guo s piopubis Su BP 0 xolddp ol S O jouis y Buunso uu el mojeg 810 siequunu sinci y JO pus ddn Sul D SUIDLUISI SU D D X si 8BUDI sind jos ul Ji
227. g 6uo6sny yuu 072 7 pun 1 xu S OIIVAVI3 a BuoBsnopllels IuuOS piund l Iq t 404 OLMAYI o USAINY elt Yonu atefelg t nz siq oof s6unuund uoA BIBUDyap HS OLMAMI 210 Bung 91y9sagz ny ueBojuos6unuua g 9A IN 6 ula si S OLMAYLI OLMAYI 49199 soq Z0 0 NY 9800 40 USUSISZUN d r91 N3 SIO1LLOYSHEUNYDIA 2 lullluous f unuuDpdsi1Sp lN 709 Qul cl Gal Ip qdl 0682 NI 86 Mi u D pun USUNoN u pue Bjo Uueyoalds us 9 0199 uollpin6ijuoy 196199199 ul S OLLMINYLI pun OI1VNVL3 ini 116 Bunyeluy s lq 18 O1LUOY UE IID IOJOUL UD JIDA 900 ULUOJ ISSWINSSB UNUNIOJOUJIOJSUDI uluya 1 8 ULUISOdLUO HO IAS sewu ob UL H DA IPID AIAIS 15 1 202 OSLO A OEZ Je 3DID O IMEINS IUUOJUOASYUOJ PUSY VUDUOMSUOL OCH oq OIIVINV 3 doA li ILUNIZDA Od UDO lsi elef OPLUNINP ng OYDP DUOMSlen IO 2 UPADUJO uo ul O IVINV 3 ULOJS9B opune GO1 IIDS Z Jelelet DD IAPA li WOU 1q
228. g S 7 1 ISuubuo YoDAape9j JOA AM P LZE Indul IPS 026 7 1 ISuupuo BUMOHS r LEZ 7 1 Buoj ool 10 P UJOHO OU 722 LEZ 7 1 Duo OOL 10 p p x PUDg BUNONUOLU puz PLZ LLZ 17 1 leuupuo Duc OO 10 p uloHD ou Puog BUNONUOLU I x70 LOZ 7 1 ISuuobuo 6uo 00 10 Dp D SOx pupq I 761 L l ISuubuo Buol ool 10 Ou PUDG De 781 181 Duo OOL 10 puoq De vil LL u6nou lpido UONSOd 439012 400 JOU A DA uOllD nOIIO S 1I D IDAIIOO SD ell GL 7 1 ipidoi ool S LDA ODOD 4 Frl Lrl S AIIO J D SI SUL OV 3O uoOJl s Buunp NO pion6 uuDb j DUSul 66 r eu lq ss uupo sil SDISInO SI UOlIOS1IOOS SUL 721 121 10SS9901d pup Bupopuou usom 9g pouu BullbiSdo ee 071 Tool IS UISS 211 sio l p S NVA LLL O D ISAOOSID SPU IS 9 L IUO OLL 1OSS OOL puo ulDui uo sipuSis ndu o6 801 SIE SWPIPI y u uoliDinBijuoO lqissiuuDOu ZOL ON J819LUDIDd IO 3oss oolci BullolluOuu PUD UPU U MM Q SI J uuDIDd ee 901 89 WAPUSINDI 199 9SY9SMHOJSUUSIg 19JONDUSUN SC 7 1 DU Buniynpiond uonioiuDid b
229. hlossen Transmetteur de vitesse option 8 ab Lieferungen 1 1 2003 T2OR Flame intensity to align the braun brown bun 7 CAN H flame sensor not connected schwarz black noir quri Ing Operi ation e 42 TUUL delivered since 1 1 2003 blau blue bleu 22 GND Bei Dampfdruck Istwert auf KI 3 4 und 5 und Br cke KI 20 und 21 Abschaltung des intemen Leistungsreglers Br cke 19 und 21 At steam pressure actual value to terminal 3 4 and 5 and terminal 20 and 21 short circuited Switch of internal regulator terminal 19 and 21 short circuited Buhar basincinda terminal 3 4 5 e reel deger ve terminal 20 ile 21 kisa devre yapmistir Dahili regulator anahtari terminal 19 ve 21 kisa devre yapmistir Alternativ zu KI 22 kann die Masse des Flammf hlers auch an Kl 44 angeschlossen werden You can connect the blue wire of the flame scanner to terminal 44 instead of 22 Alev tarayicinin mavi kablosunu terminal 22 yerine 44 e baglayabilirsiniz lulsiliqo Api oq obt 22 DUU nunsolqD AOU UIUIOI ADIDI ASY xx III IUUOA enep Den Z A 6 IOUlIuu UPJUDUD OlIDInB I UDO SILAHA IA D Dei LZ OZ uus 1969p 991 PUS ODuIOuisoq IOUNG x OL N no onBa Suisoq ez 1ounq 1804 DEE ppunuuninp Is uuu ls q li AZ LIUISSHUN yuoz y 11g st c uipjowuuo oq 1915 NDPIBDSO SUNA 9 yn et 3DIDIO 15015 ANA ous WIPO n
230. i 1119 5 UUIDIDID 2 jeten ou len Dee elef luju UIUISOWUDA Hu An6 yop ppuninp SIYJUONBAN SWNEZNP UUNUUSYOLU UIUIZOYUIO OUUUDA awajzi iuuajabap JUIS BWUBA nininsnp Dien Mes 1ODD u iq lninunA DounAog dans uuni JOJONDID 1605 UMOMA s JOAWIINININA iqi6 P6 ooun oq dans AOJOP UPPUISEWISDIN oU J00 USUSH ppulsolis DULUIDUDIDADU UO UNDUPY 10 DIOIDDDD uu znq ipll uulIq A I I upppuu p n S AIA S DUUDD HU 666 Dien oulsopiou PWINP uos oowoo niolonpio 2 un npun ng punuo 206 I unl znp Meluos eyeg UlSOQ 22 oun ni uo UISOdS pun ni ipi oq UOPIUUM ouy oznp uqes LE S y pub Bulali e snu eum eu 1 LG 19JSW DIDd DIA lQ SSOC s SBuDI UOLHO L O eut JO LLEWISNIPY Buluuni JBUING ul UU n DA ul A poW p sn q MOU UDO puo z say Aoydsip y uo 5 YI s 49 SS ld 4 Jeu seau vu PUD o SADI UU n DA POO 49S g Ae AND LLUUUOC vi PUD ci S D A ZC 199 198185 y eBod 895 p omssod eu 6 s ss d SON DA AIDE UDOO uolisnoquuoo JOHUOLU pup SBUDI UuOIIO IIOO SU q s O 1 P10 UI SMOJJOJ sp pealjipow 402 njoa y p ddo Uollo noo
231. i HON z 91 3 DUISDUO 1 5 UISOG pun nl r iz oos 2201 und IA 1JI JINGI op UDLUOZ I6IDu IsI Jeu 10194 nuo sizod UIUIUDLWIEIS IOUUCH W I Jee Zeg IUDIO JINA UE DIOU u jiu I S uul IB p 66 u zouJ S D DA DIGSID 91 Je Jo SUD W 4g HO Del 8Q upo IND u JO WI ul o dn saonjDa Adjdsip 1 440 SU Jeu po Jul Buluuni Oul Ao dsip uo sioaddo Dat UM el ss lq SIO9ddD eme JUN zi Aen ss lq dn spy qan pad ne Ho AOJds p y uo sio ddo g A SS ld UOJS SJUIOd AUD Kl Jeu ss q uolsod pal nb 1 ul Ol Sjuawejea O1LUOD BULAG z SADI eu UHM Ao dsip y uo sio ddo gp39j d s SOM ou AM Sss lq 6uluspj iSquunuluiod n DA pal nba ay ees DUD z SADI y Uh NIDA O 195 zi DUD 91 Siet SUL UHM AD dsID ol JO Ul s paddo gu ri Aen SS ld iz 260d s P omssod Jeun UOHISOC OHUO D IDIOOSSD y Buti 1 u 1 pup IOC y 10 Buol poo y Gulo l s Aq ou AUD Io pOBUDYO 8G upo slulod puls H M D ZUV ele USD ues jeBqpo Buniols pf ndil z unz 2
232. iasjiond nuow ou D A uunjeB6uonp SG nss yy o q p S ninidi qn 96194001 Sul l q em Bisso nz isi said izl s S ninz uosiibuuoinp Buniol s O lp DIIA INDJUDIBSUUSIE u n u WIEPEI eg u z sy nu Dunuoie Z0 Je 681 0 ya np 6 O9EH 191 EPODIAIS 190 U D A 1719596 68 SSNU nzod 1S9j96sno OLMAYI o Yolnp si uu g s p DUPUDUOSODIOI SU Buon l q UUPY 1YOSUNMSE 5 0 usgs6sB6sno 6unioisie6uDbuu HUTT n H ASISDg pun Hein pjpap DIA UU ueq u q yoju uoliDniisiSjUuS4 OLMALI lp YOINP UIENEISUEBSH ula pun pupgq n Wap s lun 161 H AN O O SID 1Sul p uOllin D H NMS O SIID4 4 AS yonu Bjoa ayops n g s p Bunpoi e Spoo ols Sbu euo ds uuD SniDiS JnV yolu Bjoa 0 oU Uolse Bunele Kundi Jop 2 1 D ul JU 9Y9S 9 53 Hesabu Jeun ini MZG Suni S Suuo USMSISOg Jop PIM S3 H lAIPID D Di pun s p UI S MU UU DAN UP DIIA llOJSBuniQIS WI s bay o Bunuo S leg Uelsspd sem llIQOUOHOAO s 5 4
233. ieds AF Jee HU IDIS VUU0Z F UU Ho ZA 9 9 nv ueg lluosnzub uegouuipueBlo silodisoq piloluo puls OS uspiam ISDUSAUSA Jefegt WOA DU IS HUYOS PUNG IEIG Uje 6uoBul iso1siO uu A OL N st 7 52 LO st JONO g Z SE S Ke v Di DU AM A See Ollu Od S Ul ll lsuD WOS SQOBIOAISD1 SID LUEM qe sonse l ldsl qssniuosuy Bueyuy Anhang Appendix Ek Anschluss Flammenw chter und externer Leistungsregler Connection flame monitor and external load regulator Alev izleme nitesi ve harici y k reg lat r ba lant s Anschluss Flammenw chter Connection flame monitor Alev izleme nitesi ba lant s ETAMATIC Anschluss externer Leistungsregler Connection external load regulator Harici y k reg lat r ba lant s 60 O 5 0 Lat o V lt 4 4 20 mA 30 91 92 Anhang Appendix Ek LAMTEC SYSTEM BUS LAMTEC SYSTEM BUS LAMTEC SISTEM BUS Einstellung der Prozessorplatine LT 1 LT 2 auf LAMTEC SYSTEM BUS LSB Configuration processor board LT 1 LT 2 to LAMTEC SYSTEM BUS LSB lemci paneli LT1 Lt2 nin LAMTEC S STEM BUS LSB a g re dizayn prrrTT b BR13 BR10 IIIe Keel fannan
234. is sicaklik goruntuleme baglantisi icin H SAR und zum Aufschalten weiterer LAMTEC Ger te We z B O Messung rt and for connection ofother LAMTEC units 38 for example O measurement ge ve O olcumu gibi diger LAMIEC uniteleri 37 boglontisi icin x Modul 3 36 S vr Flammendetektor 0 24V DC F Flame detector mV S gn Alev dedektoru 1 2AT 35 bi 1 59 Brenner ein Bu ol 24vpc Spannungsversorgung f r Geber Sa SC Buna oa 58 4 AL supply for transmitter f meudan 224 GND iletici icin voltaj kaynagi St rungsentriegelung Fault release Hata tahliyesi 57 Kesselwassertemperatur Ka Reglerfreigabe Control unit release 21 Lu d r Kontrol unitesi tahliyesi 56 ri Boller water temperatuf Gassicherheitskette Gas safety inter 20 Power control unit actual lock chain Gaz guvenlik kilit halkasi 55 value Pt100 Z ndflamme Ignition flame ET Atesleme alevi 54 O degeri PT 100 Flammsignal Flame signal 18 Alev sinyoli 53 DES i 17 R ckf hrung Kanal 4 Kesselsicherheilskefte lt Feedback Channel 4 Boiler safety interlock chain St 52 16 Geribesleme Kanal 4 Kazan guvenlik kilit halkasi gt lsicherheitskette Oil safety interlock 51 lt zA 18 choin Mozot guvenlik kilit halkasi N Sollwertumschaltung Sef point swit 50 LLI 14 R ckf hrung Kanal 3 ching Referans noktasi degisimi Feedback Channel 3 Brennstoffauswahl Fuel selection 49 13 Geribesleme Kanal 3 Yakit
235. jis uejejey O Du luodD uepunznA ruolpin6 O O9EH NPO llIdo A 4 468 ng ill qodoA Le owpodoy 1000 nonuos 219 2UDLLDL SDIIDIDI I DU S en UDODL UE UOJOLOU 219 A IAEA ip IASD O1Dpf e si IO luuelleznp 1AOJDU nq luu I SUuull znp UOJIDA UOPUYDIDI oouo s n puul lQ ueq Uopakmes J D U IS AIA S eo nunuos 161JZ1S19194 BABH n q DLUDROG W I ULUOJOY Diuos UOPIJSOG ounn 42 Sue illiq v lniunio6 u j65 JIo OLUNUNP DO 5 IUSIUUOLUJYOOY JOINIG ONY 118406 111812 niry ny nuo spin6 O 96191599 JUDUDAD UDODL UDO ul IBilzisiSISA DADU P SA zNsUOASDINBOL upool SL Ueleg mininpinp niolpinS l o JAJI I os uu ULAN IO opuuninp q nini ny 4njo su es n njo ejey IO epunuo seInB6 o Sa Key ysnd IAIOUDDUDLLU Jo snoo y dn iloo pup 2 Sea XI w ssald apow uonNelnba4 O YOJIMS 40U Jl depo Buy O ul OIIVAVI 3 8 ssald SMAO OJ sp SUJI AuD ID lQISSOd SI 9 O JO G ll s l jonu AN UDIS YOD9 P9UNONS SI IS le insp uu O 001 D Ouls ole SI SIYI dn ols 1 Mau D YM S JIDOIIDU
236. juSuu g P Ya oigstUe Jeun WOA Jet u zinisiuo 19BUD JU ssop uejuop q nz isi ODC sope swwpjauusig uapusyoomeqn nz s p Ppunwlsuusig Joz nmuouuD0 4 ap i lunju uliuiD q ssop ul s u lzio d os Bunujjojusis lp lilos BUNySPMISAN SAEs Sule 104 SI ioqluols In6 6ojuos6uni n j 210 uajwosab w wwpeuusig lp ssop u p Bunujojusis s p uD os u ssnuu Jet ei JSDuSAu A BUnpuIglensgelNog S pu BDopuzu nbD iJiep lu SID yolu qop WUIYOSISIDY OLMAYLI SND 89 Ce USPIAM JSDUSA 19A BUNYOOoM egnusouLu0 ul le g z PIM H VMD D D YOD UODU OIIVIWV131Spui B5unuoowueqn UOLdO ID uU AA 61 sepM ns ou yes binzoq Hof i63 901 ynzoq n ninisnuop old yol DIDU IIUDA O DIDU IIUDA 201 DIDU LOL JoAnuos IIDAUIS PPUISPUSS NPOAHSA Juen 010 1OANLU N O IIOAU S OPUISDUS9 YI USAND 600 IOANUYS IJDA LIS Opuisouse YI USAN6 Z 800 JoAnuos 5 PPUISPUSS NPOALIEA 200 loAnuos ID AUIS A O Dppulsous npo u d UOASDZIIAOIS 900 JOANLUSNJO EPUISDUSS NPOALSA MHU AD GOO ISOJOY A O OPUISDUS
237. l D og oU Pl 8195 ayas 4 112 U PI M 1191596 UI 9E6 968 4 4 2 s p e lule mn u ssnul UU lD 10499 JIUPISNUOS 8 3l DID IO 5 si 188 IO Jp OYOP lluo nuos lil o0 Suulleznp IO ANNA pupp We IO znp ininunpuninq punuo 206 upe ulua uopppuuupidos u wyeznq uleduuop DADU uau llubiny S p uuznp UDUDINBAN 4 Ou ilg Iosnu op z du T S LUU ZI JIUIS ELUUEA 7 S zyq U1 1 15 B Q unjo uepun npjo iuuu J l 00196 2 uajawajynw wnw syew Aus pulue usyusdab ou sayoznp O diq 09 0 v JUN DUISDDOU ID D Dal 2 0 el JO IIIdO A eet DUISOPJOU ID D UIUIOUNSIBSP SUOYSIJ OJAIPOSYOLU YOLUOUDAD IUIZIY Quop UNUNJOJOJYUDA DADY OWUDA uau DUU IBipiidoA upuzi KUCH qosni op IO oLuyeznp Swyezna diL uejpoLu yaaa gejiuejny IPEMSWIEISOB NPOW uul znp y ulo BI Z SA MES UNPUNLUNLU 1DUDAD 1595 uspe Ulusuyleznp npolu ouyezna Se ef Jepim ul si nsS D 1911 SBuDi UOHO LNO JJJOLUS D UI SHNSH V
238. l sui Jefugu n pun Bunje6ey 40 Nemsiseg iii 4919Y91 7 U ly ls UI Dun s Sup Se pipo bad Bunjue OLu3 JUJWIU JONINZ 4 uSp lil zu l l UDU UUSM 2 2 SDAM uou UUDY 9 2 1040 0 usp yono on Sule uols 1801 006 pun 868 i ziol Jop pun 669 JOPIOJ 4 WAP HN ISD IIOA pun 189 SNM USHUYO gr D HUU H AM OS SIG os 4 668 4 4 izim nz ueBulmyos san Du G l sno ueBumuyos san Suyo ob ul O IOA 2 L DUPUOISMODUSM Jee SSOP u ll isnzul OS UUDP 4S 1OP O4 d M ISDIIOA ISO pezo s p S ni l 112 9 LEPUNYSSE UCA Il zjol Sp 6unziniu A ul 151 SS 1SO OA 199 H Z OL lp UO ye znpal yang 6 6upyap sD DIIA z Sid uspunyes g Bunil lsu SS u AA USAE N
239. l q PUOJSGOHOYOSULAN X 8 0 18191499 pupisqo IIDuOSSlISQIV USIU juu u losu s oul fe Kiez ola SSE UPAO US puDpisqDilOUOSuu N DUDISODUDUG s p go61osu s UCA l US wap SD p js uosup j ul SUD uD JOSUSS AIpinpui s p r plig uunz 10 1u uu l sBunydwepsg us x 1 D L la pun 1osu s usu j es6unjduiop g uoa 6unupio uy sule 1916 Sul Gg 109499 pisi BIYOLUPIDPUDIS OLMA YLI s p Ul Buns sop jyozyaq lp 191 nomp siu ui e j s6uniduiop g s ul Inu zlDSul3 s p 04 u Hoyos jlluqV u vopuu ele M Hip ys UUDY u ouBis Bolbuy l q siSpuoseq u siSwino e6unuds iouSisss yy SOD UUDY ueplem I ISI HUDABD yoju s s lD uuDy ZE ug ODJj DUOSUDUS eure op ul pasus BIN cdas epo pm 16819 PUNDL IUOWAEJI O4 8N doq qnp yos s lu uu l puulpzp IO unznA Sttuue eJBAIO 14 Buyonusyo up uo p lloq ueyuoya6 DID UIUIHO IOJOA SENE Butuoplio Jo lduupx3 Zu s ul Bundunguy 2112 u
240. l1 j Nuond 021 08 DP ASDISDA Suyleznp o OuUCH li Noou uulj znD IO IS D COU A09 DI 07 ef OLUDJUD n ng uullSznD JOUE 00z LE NOUO 29110 IIIQOUOLOAD IOPDY D 666 uDD 0 DI ISDIISDA LG Ip uullSzmq eWeJ BAB u jese 2 0 09 96 001 09 O lluo n6 n sulsu e Jna npoLu ewpezna eowyezna z d l uoloal p Auen H P Ale at l IoA G O pue uon S 1Ip SS X l l O l0A O Z SI enjea O l uo y ey Jey Uesou 09 q abuej uona pue pow uono 4o5 ul sulod OZ L 08 JulOd J s y DIA buri 1 2 H S 09 O 07 JO opoLu UU 5 Siul jOlluoo O 10 UODO OOId I D SI 00 CLLIDX3 15 eyi DIA 666 OL 0 WO PEISNIPR eq upo eun uollo uoo Sul UON93U09 y um s 0 09 96 001 lt DCH 96 09 Wo uollo lioo 19 J OHUOO IN v 9609 019607 SIXO uoopo Z d uoga 9 365en q O IoA GL SIg Iefueu mum Buniuor u pun O I0A e s q z ssnya
241. lV 99 PUUS iye A AE JEE Digg yuy k LLL 70 1509 wl KUU 9 UOUS ul JO uOlIDniOD 10 1201402 Y O 1809 VI S AIDA y JO UOIIDnIOD 2 GO xDW 1809 V XDUJ IO loq JO 10 201 79 Ieuluu l J WJOJSUELI uonluB g9 Ieuluu l S A PA uoniuB 99 Ieuluu l SONDA IO NOEZ sindino ejeg jes uyoaL Z O 1509 r9 lM sololypunz s p Bunienejsuy NZ ojenpunz Y O 11509 xoW lHu Apunz Kat GOIN iopo s p Bun snasuy Nz DON l u Apunz t o 1900 XOU 991 IQ u pl q s p Bunianajsuy NZ PIOJUOY IQ AO0 9Bueg6sny us eq 1 2 oe DyAns 28 uluDHOBIsS WUDIOOL UUDIUDD UNL llu js q YOLUOY D 10 UOPDUO ES 119 x isens y lusan6 Dppuupi oq ZIsIOI AS ID xx USE 206 iisas yllu An6 joug 1ss ns Y lusan6 Dppuluupi oq ZIsIOIA J ID 1Ojld xx LEE 99 09 YIJUSAN6 oug xa UE 7 206 is ins oul xx LEE 104d Is ns Je UL Is Ins DUNIDUOJDADU U Y UDS 666 0 OLUO UN Me len OALIS opunuununp Hoy 18 YDLUOY UE 190 80 UUOJO IDA un ISOLU UOJSDG SA ununioiouu DpulOI6upli oq Qng Jejeins 19 Euuuel BEH 9 Euuuel ouulp oq om ue4
242. ld 9671 nIDA To pansew 906 9681 06 VE 4 005 97 pi Out sDg sindino Nun OYUCO alt D IDAIIOD D SI ONUODO JOU SI 9 OM ul JO uO J paloluolu 91 n DA plouselul el BUIYODEXJ SPUODSS Giz UU 957 Mojeg 10 ol onbe nIDA D yopa pinous ni DA O 0 Sul ayy Do OAYFZ UDUL Seet PUR O lOA91 uDul rel n DA ID eut Ol POUJIOJUOO SDU H UOLD MU A lC Buunp Je insu ol Deteu S O 0 eut dn yejs Jung Buunp sisa uoyeledo Buunp Bunoyuow suoyoun oyeojny eBUDWI NT H AS SD mzq BunjeBax uyo p ms sog Wep youds us Buob6uls npeoy SGup snol lS q 19g uoeqe e sno Buns BUNUIEM u pun H NA lp epung s p qixul in 7 usule Joen H M S lD puls H AMMOS O wn DIDUDUODISD puls eselg UnId sqn een lsspinz mz pun DWIXPW usuj IND Bipupis s q ll ql uu lq s p PUSIYDM PIM H AMS O 1 q wepuegqsbunysemisgn O u punz USYNNON H MSS VV O 06 rl 906 Je2UIDIRA og g06 KEE 4 es sy gt BunjaBox Suuo HEMSISOg u p
243. lee i s peddp Rules soq ou g amp 8Supideoov SS ld An ds p out uo sio ddo pDOJ Ae SSOld ei on 5504 A UOJLLOJS JBUING soq y dn DUU 0 001 0 96001 070 0017 960 0 0 0c 426 0 96 0702 0 960 96 009 96 0St 2609 96 009 96 09 96 09 sog pou Ul eu 1 y IO seBuoyo osjo Duues soq oul IER DIA D LO S SI UOIIO 1IOS ISUJOUD H G DUIDADD up q p no UOHDAJIP ID ss x JU ul 9BUDI ONUOO 1910916 JOUMSULIOS D SNU SOUDISISSI MOJ S UONHOJJOJSU ul sp 1Oul uD ul NSS PINOM poued OuolID ISdo elt 1940 J iOQ Sy pup aunq ululdnplinq uolibuluibjuoo poy UOYGLUNSSO elt uo uasoyo SOM BulllSs SIUL 0 911 AOU IOIJ D JO UOlIIO IID SU l PUP 09 5 110 SS X JO UOIIO IID ul SBUDI JOUCO SUDOLU SIU A1OJODJ BUL D 49S S 09 O IOnb HO HUN WA O Sy Uu Bullis IIe V O ss x LUNWUIUILU O 00 L ID ss ox o SOUOdS3109 0 L O JO uOllnjOS D 96001 0 si PUNOAWIOS oOluo1io j y ol PONILUSUDIJ IPUBIS OYUOO n DA SUL uo0lJ98 409 pue abue Uuoyy9auo9 y Bumas 901 201 se6od x pusddp y ul 9 O JO 151 D DU WA NOX Pl jusuy sn po 104
244. lem emp su 1DlISu Julu uuuuDid ep pun peno sioj efezuv Zc Jet U UOSIAZ LUC N est wap HN uayeyoswn abiazuy uoyon p 8 aso levosi SIpN IP sq UEYONIP 9 SD U ll SU a lp Jon HOMSSOd SENSU Aoldsiq WI JUlSUOSIS UOMSSOg SDD N pleyeqo5ula soq u y nip Alliezusie 8 pun 9 ST DO S SIQ uoyonup Zt asp 714 ayas usge uls HOMSSOd 5000 2 uJ pug HOMSSEJ SSOH A 50 00 2 MZg uIEBENY snpouusq lll g u p OIIVAVI3 ID S DO ISDUIWUOSISA Buniojs uu A u uuujoui9Qn INWO Id33 Sul 119 L u u lsuD O S OC SID JSBuD Sip Selen O s p Uoplom H U T C S UOA O S YODU JSPU JMUOSJSA llOJSIH O q p 2 lq u punis Buniojs SQ Ll q zlosu Amy 1807 H H H H 187 000 L iyl L 9619zuv uapiam H HD Q B uOmp s pun v l lsD puu UNU uuD 9 u yonip W uajeyosLun punqi A SsnpolN ny uajnige Bunjsbay O auojsiysbuniojs YSA e UDODUISI DADU DASA UDO znsyouuoy IEDU Suu znp en Fon OHUOJ u lIoqili uopup Ng LION ISUDAN ODU IO SA inininpinp 1WIEISIS OIJUO DIE DOUD uuopuoq NG oboun oq S IO WO
245. llA OIIVINVI3 Sy O4 AlIO IIp dn uni is q ap D al Die Su WON pausas Dia y wo s lqe Jo Bulu jiSs UOHIDUOO UD u Uloouus S9JDJ9dO WELSAS y44 eunsus OJ IDIJU Ss si Bum SJGOJNS SPIPPUDIS OIN3 SD X JUN siy sio ds l uuos u u6noulivy 901 u DI A uopalLu 19A u ljjos BUNUNMIUOS uuo IDuDy WI B A 26u07 4010 nz Jet yono u q upp Dap Bunwyos 191 OS l s Blou 2 uoop usos u 6 l nzino 211 13 ep IND uuo Dep s lp 9 wp s 151 4Od 47 pI94 Wap sno 2 l q wap sne 2 uoa Sunulluos 9ys6un g s u joj ue Ul upj uios S lD SSOP 1njpp BUNZISSSNDJOA Spueuo udsius ul 4S HHH QD Jem WNZ USULONAWI Laun 19199 YoMgO U A U D 1009 IO PO U lIp OHUOY DU IMSINS WA UPS AOUJUDA UIADIID AD u DIu D DUuD MDIUOS q punuo IBilzisiSISA luuSB D ISOPIOU 9 UPS ONUOY ADLUUDA PH S UIADIDAD SPUNUAA Die ISOPOU 500 UNDUDY ag Yep us Hop DPDY ISIAOS DIOU BI
246. lq UMANA 9 1 9 Ueleg SNUDS G OYUGDA p g69 1989p upupidos H Jeyewie u 5 isens uu y q uiuiyey OYUOM ili 7 6 PUD J MOJS JOYMSLUOS D GS jiun Jee UOHODU UULUOO OLUN OUDS ul ID peonpa SI 10 00 d Sul 195 Q UDO OLUN J8UOUS JOymewos Da seuecod SuOUupDIDISUL eut uo spu d p pilo Jett poy UONDSIWINAO SASIYOD pesn q upo 006 PUD 868 9 swiy eut pup 669 JELELIDIDI IOIODJ d SUL DO In pup Duules pun yooyo sd ls DO UU D uOD I SI julod jes eut Wun Weder 10 00 d sonpal BUNOOUSIEAO 668 10J90 d SD IOUI T HOUS OO sesind UHOOUS AO Sd IS UU SI enn IOnIOD pup U MM Q O lOA El JO UOIIDIA D OS f s 9g USU PINOYS 4 Su AOQD peguosep sp pDOJ Jin ID eut eut G lolnoloo 10 S inpS OO qd 10 00 SUL 10 198 SI ell BD l sbuoo s JO UOYONPAI Y S DA so y np poo N ID a Uu BD Su DDO JO uOlIOuni D SD s owy Su SDUuOO S G AJOJ904 8 6 8 UI 8G pinous niDA pano Sul eu Bel s ull ONUO9 104 s ulJ pin u
247. ls UDO niDA O DNIOD y u O lOA Ol ul UU D DA Sy WON p 6ubuo Q mou UDO 1 l d s O Sul puo 9 Siet Buisn u udisnipo 6uunp D IDAIIOD SI HUN O dn p ss lci s ULM sio ddO lulod J S HUN 91 ss ld e Ae ym Aanb WINUOO vi DUDO e 9 Din ZO 1SS ele y Bod 8s P Iomssod 19JUJ DO MOJ 19 S PUP JONUPIN OL HUN OHUO ISAOd 185 jenuew s eysweied ulu O JO pue uonejnajea jenueyy USTOIHIEN 668 OPID4 d uy nz 6unispuy wzq Bunlepuy oe yoowu uollluu L ZUDH AN OS Jet SHIN u uSuol z ule uomp PIM PIM YOISIBLEAHEMISI IOS ue ssoq CU H DUD WoA 9409 IDOLuUeue LEMISI O Jet yos uuem 16joye 1519 sind Uulil 19 421 9 ssop ueBjoj 1 OS lllos 668 pun 868 s p Bunjlajsulg e O 1961uem I 601 O 4 1 ot USDISA 1 1 S H M S O s p BunuSpDuDpISA o 6r zuy s p IND UUDY BiIISzuOl U D M S A USA uuoA O ION L SIQE WEUIS ul unu uuDy 2 pun 9 1 lspi On SBISZUY ul JUIEYOSIE SI Leiw Ueleg Le s p uSqO yobu S H MD HN JUISUOSI HE
248. n Ag lqpisn oD Z64 od on pa D ID Dia SI pooj jouieu SUL UDIS Jowng Buunp uni si n r ANOS PDOJ UDIS 540 elt Sg Ol 1 P10 UI PNOO Any O SOY 1Ojo n6 pool n dnupie 09 yey neue egeblonseT 1se1 uu lu 514 ynelge rp n z 62 Jed yeziyejuy gt yoz piundpunz 1selpuniuS 26 ved 1seluuejuy q un q n pund Joya wweu old 15151940 mzq DENK qeBioAlse1 Uunjjeyosiyejuvy HOZIUDJUV sno uols ouyoala 6unuoul3 us109u S n l ls lq YU9U 9 Del ISDIIDUUIDIAJ 112 sq sstomyuyos s unisiS DIA poy yone JSONUOJUY lp 1901 Jop H M UU M 842 Od IDQISUISUuDIOd Upg Yo np sllojueq qo p z yojuy NZOP Um PIM 1Y919119 yolu INIDIEAWIENSSSEYN Bunilouos IyD UY q p 6unq uJnv nz lp 6oluv s p BUNIEPIOJUD s6unisi 1 NZ t q SSOP UIEPUIUION nz UN BUNIDUYSSIUDJUY s lp DHA ISI INIDIEAWSLPWIXDWIUDJUV p yoIs i go 6 1 9 ap UUSM L6 Od azua Juja slo ioBupelu isi H MMS 1S UH Josee Jop 26 104 Ham
249. nspeisung f r FI Klemme 61 bis 68 N AAF 230V supply for NulHetter Neutro 25 aD YA gt terminal 61 fo 68 Phase 230V 50Hz 26 YA 230V Alimentation terminal Earth PE bornes 61 to 68 Erdung p R seou CA zum Anschluss on eine exteme Leiffechnik K zur Visualisierung oder Laptop for connection fo and external process BE EE Modul2 Au entemperatur control for visualisation or laptop Bore PE 39 Outside temper afi ure Pour connection commande exterieuere Temp rature ext rieure ou Laptop EE EE no connection und zum Aufschalten weiterer LAMTEC Ger te l n z B O Messung 38 and for connection ofofher LAMIEC units for example O measurement 37 ge ef branchement d autres appareils LAMTEC p ex mesure d O Modul 3 36 WS x Flommendetektor 0 F Flame defecfor 24V DC 24 as N Detecteur de flamme 1 2AT 1 bl e 24voc Spannungsversorgung f r Geber Brenner ein Burner on m a Voltage supply for transmitter Br leur enclenche 224 GND Alimentation pour transmetteur r St rungseniriegelung Fault release gt D verrouillage apr s perturbation 57 kessolwasserternperatur Reglerfreigabe Control unit release 21 MEME 0 Liberation regulation Sr EE 20 Boiler water temperolur Gassicherheitskette Gas safety inter Hr P WA Ka unit actual lock chain Chaine de s curit du gaz 55 19 volue x Z ndfiamme Ignition flame Tormpereilure Flamme
250. ntern Load rating Load adjustable via switch 1 Yuk orani Dugme 1 ile ayarlanabilen yuk Modus EG ES wird aktiviert Lastwert EG ES mode is activated Load rating EG ES modu aktif Yuk orani Modus EG ES wird beendet EG ES mode is terminated EG ES modundan cikilmistir Anzeige von Betriebsstd Anlaufz hler Display of running time meter Starts counter Calisma zaman sayaci goruntuleme Sayac baslatilir Sollwert Valeur prescrite Punkt speichern Store point Noktayi hafizaya alma Schalter und Tastenkombinationen der ETAMATICFrontplatte Switch and key combinations on the ETAMATIC front panel ETAMATIC on panelindeki dugme ve tus kombinasyonlari Modus Tasten Sonstiges Mode Buttons Other Mod Tuslar Diger Anzeige berwachung Monitoring display Automatik Automatic Otomatik Einstellen Sefting Ayar Automatik Automatic Otomatik Toster 5 7 u 8 gleichzeitig dr cken Press 5 7 and s simultaneously Tus 5 ve a ayni anda basin Anzeige berwachung Monitoring display Automatik Automatic Otomatik Einstellen Sefting Ayar Automatik Automatic Otomatik Automatik Automatic Otomatik Einstellen Setting Ayar Elnsfellen Seffing Ayor Speicher l schen Clear memory Hafiza sil Elnstellen Seffing Ayor Speicher l schen Clear memory Hofizo sil Automatik Automatic Otomatik Einstellen Setting Ayar R ckf hrung Istwert Actual value feedback Aktuelle Kurve l schen Clear present curve Mevcut egriyi
251. olisnqudoo y IDUI ADS OJ SI IDUI SUA pis ADUSIOLSP Sy SDUDG DD D oul SIDWJOS DIDDUDIS YI U OLLYMNYLA out nd no dajs julod 391y Je syw yo INys ay Buiyoayo 80L ISDIIIOA PUN Ile SOUIN e 2 UD uepundiso1 U U D L S A u p l q JEPUDUIEYODU DuD el HV s lp ny u l IsyOninz Lem u uoliSunicisin JNO 1SD IA H AN OS s 9BUDLUNNT u WAN siouoy HUUOS pluna lelq SEP HAMIS u rl lsul3 u y nib XL v 80 JOY Mund ef s q u uD A e pun z ualyojuo pundiso1u pu jnidi sqn nz USYONIP fs 010 u ssnuu U PJ M 2 u uosluuo j sBuni n J ap woa Bunyolom qvu pund r l q SSOP u p ONUN r llesileBupuujn INZ Jepupg ol SIOAWJOSDIODUDIS J D UJ u ynud 9I1VIWV13 Jop Bue sny NUYUSS MUNg ISIg we u zu 16B ieuosqv app UI Iseuulleznp o 601 Weg O 10 Annet ep in yors egunpeuoy 1 Sil ZLS 7 E 014U09 O 888 S OJ P SAIIO ds I Bunjeb y 0 soed Orr ROLI pisos ZE N ul Ol UOHO LMO O JO uoOliDISdo JO SPON IDuDy LE IIEMEL usp IND
252. osip 1O DuILLI 44O UO HNS Isnuu YOHMS y Sng WILSAS O3IINV1 ul JO uolllsodi ulouD Ul SI OIIVAVI3 SUK 4 elqou 1olDuluu 494 AO UO jins IsnUu uOJIWS ul SNG IN3ISAS y JO pus y u 10 BuluulSsg ul ul SI OIIVIAVI3 SUK 4 10JSIS91 BUYDUJUMAJ Sy UO PPD 10 10 YOJIMS usoo Buisn UD SD 90 Indino pub UI JOJ giel lqOO ojuozuou Z soy nid z G 0 z WUU 80 0 JO SPUN ISPPDI D 10 210 Schu SUL SODJH IUI 897 Sul Ol OIIVINVId ul Ol wuy dopo 1B8BUDUYD IEPUSS D Un s nid y Deeot ap s opid Buoys Sul ep Joy JO SID SURA JI AJUO OS Alsno uDilnuuis PESNPOUI pub p opld 3g Aup lo 400 OD snq JOJONPUOOYNLU ul JO spus ippo ayl Alusdo Dils uD DI u upo s opld Bupolis souA SALUOJ9 PIPOG n p ddinb ap s6nid out sg IN3ISAS OJLNYI O uOlIIO uuoO y 10 OIlIVINV13 UD 59 5 nid gs1 SUL Bnid gs1 r 9s jageysng 9E lq gt snq oz Uziesef yolu DUDO S D MSST U S V v ls 440 no J OYOS SSNLU 9061 S P ll lS UP OJIMAYLI Sp yas Z19S96 PUDJSIOPIMSSN YOSGY u u ls ANO 1 llouSS Ser SNG IN3ISAS J3LNYI S P Wp DUDU UD OIIVAV13 ID 06 SPUPISIEPIMSSNIUOSAY s p 7 MZQ qy uunz joyos u loqu lp q
253. ou DIIDUD3 LD II IIDS opo pulsopiou PWUNP dip v DI AIODUID OIJUO IDUDUE PS AIDID 8015 UD si uuDuuDIi lD uls uuni ininunpinp Lieft os uu IIIZA nunq eppo dse wun np un6 n b l6ios luisiubi6oq IZOUIO dO IOulsOQ IS IA D HIA AUSA UDZOY OIIDUUDId uDDuIDIV 11198 DAS IO ul6oop iloS upuupz su UEMA A D 1NA 8 89 Gute SOuO ll 1843 240 UE JeJeWwas Yau o nznAg iy uu i oneule z UONDISAO lo Buunp dn spos osjo dund jo ou SDUOO S 10 UMO 181 UO D IDAIIOD MOU SI ISULIOJSUDII UOIUBI ps 0B6onalul s qu ud p yAouy D UOYISOd ou uopsod uous P9YODAJ ADU SONP oul ID SOuoO pesojo IN UOYON 99 31 UOYSOd uous p uuuubi6od out ol UNI sponp Sul ID Deche SOY vi stul UOYM PoLunsa SI SW UOIIDISD oul UOHISOd LUONDIED ou p v D l sou np y SO uoos sv sdols ou UOIIDI D ul SW AOp ollpin i out Bulyops uo Apjep swi UM su do SI uOlIDInO1IIO 10 p mBiJuooO SI np D Ji suni JU UOIIDISD ul YO 91 IDUBIS Sly J YONUOLU nss d o ql USU OIIVINVI3 ul UONISOd u do ul ul UIPWISI SIONP y UOYISOJ UOYU y OU y bq suni O1LUOO l n y olilsod dol eu Buiyopa J JV SULU SBUDI ul is 10 PUP
254. ouolldo so l qQOJOAO sngpoyy PUD da SNGYOld s snqQi lu JOJ suollOSuuoo 4 91010d9S QDIIDAD SMOPUIM 24 D DIA DIdsID uoliDi do 10 DUes UU 1OJ9BUUO9 q qns lOd G D SOY OlMAYLI OUL 666 PUD 0 51 AOJds g ell q d 9g upo I nsn siuiod oz o dn 8 u iojouiu ddpjy op M SIDU ISIIEIS f i sap leleun sojOIIpunz sep n SIyusapunz sep Bunienejsuy edund o s p Bunene suv lHU AIQ s p Bunienejsuy SiNUSNSDS s p BuUnIensIsuy ouer A 062 Jop op pun uolpun eu 6 iuoowueqn OIIVIAV 3 e 4 ovolido Ivan uupp lq yogya epod UO uuo yono OLMAMI SIP 191 UOISISAISDUOS SIV Aoldsiq q 1 sabiliez 7 LUIS Joen LEPIEM ele a unjojspjualjo4 qn 8o 6unu lp g aid suong q qns od 6 up ll lsHUU sng IN3ISAS O3IINV1 1000 1610 9 B6unje6 2i O uu IsAs p uuio S g z u u o d u oi oe DD uv U LZ H A pu Bunpulg sa eld IND uu ls As sng alapuw 10919491 SPODO pun dg SNGYOld snolajuj IN LEBUNPUIQUY puls IOuolIdO SAODUIA 101 0095 Id q ll z
255. p TDOAL C Y U ADD s IS InS DUNIDUDJLUNO U JOJDUJIOJSUDI JlllqOUuDIUDADO US666 06 ISSINS DULIIIDUDIDOADH GFO ISOUD996 odoj wizup j Dune US 09 06 ole puu ilobO nsnonins ONIOS usg u wllu UDO IS VOZIUIOA 2 puuni njo UISOG Duli poy is 206 i6uoui u DUUDIDL UL n O IUO S lsoq epg UC ISOP WD ALUEANB 202 In oy q xx 911 11 91 SU FU Jejewejyide NB li 1 S ye weis 18 A SUDUOdS91109 OLU UOYOJYUBA SOd Su pU lx AlDSS909U Apu no seob Ji iyun UONISOd dnol6 eo SULU UIDUUe SJU9UU9J9 SUNG SUDI OU J l s Guss 88 100 su uoljouni SIU A Iu 0 Indul joubs UD SO OSID p sn 8 UDO yG OU uul UONOJYUSA SuIDuu D SulDjuoO Zb ON Q JISQOA 1 l uuDIDd J D SO O uni JO POSO SSAJDA uOl D DO1IO 1 Ju sqO SI PUGS UOYDOIN 9149 1 eut OU S SD L lolluoO ue SUL UM Denu SIJDU IS SIU D IDAIIOD SI HUN BULUN ISAAOd J 1S H S ODUL 99 0 Z SADA 906 jeet DD O SG Oe SulusinSulx s D S 02 0 ou Buiumq IiSUv DO soq ID 5 OYUO9 D S 666 0 uull UOIIDIIUSA JSOd GE ou Is 5 out u 89
256. pendices form an integral part of this Declaration This Declaration certifies compliance with the Directives quoted but contains no assurance of characteristics The safety instructions in the enclosed product documentation must be observed Ekler bu deklarasyonun b t nleyici bir parcasini olusturur Bu deklarasyon alinti yapilan yonegeler ile uygunluk onayidir ancak ozelliklerin garantisini icermez Urun ile ilgili dokumanlarda yer alan emniyet talimatlari incelenmelidir 123 124 Anhang Appendix Ek zur EG Konformit tserkl rung oder EG Herstellererkl rung to the EC Declaration of Conformity or EC Manufacturer s Declaration AT Uygunluk Deklarasyonu na veya AT Ureticiler Deklarasyonu na Ek Monat Jahr Month Year asim nimeti Ay Yil Produktbezeichnung Product Designation ETAMATIC ETAMATIC S Urun adi Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Vorschriften der vorgenannten Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen und Regeln The compliance of the designated product with the provisions of the above mentioned Directives is verified by adherence to the following standards and regulations Adi gecen urunun yukarida belirtilen yonergenin ongordugu standartlar ile uyumlulugu asagidaki standartlar ve duzenlemelere sadakat ile kesinlesmistir harmonisierte Europ ische Normen Harmonised European Standards Uyumlu Avrupa Standartlari Referenz Nummer R
257. q uu l lp 0 0 Ol l 9401 6uyy duun dn Huols 1507 UH LU SIp IND u 6oz q 6q ul 9191 206 DuulD oq JOINIA 31065 JOINIA yoq SSU rn j Aen 16 E xouu duupi dn HpDis Suing Buo6Gulauems IND ue6ozeg DA A IRIMDOIS DULOSOQ Jg yoniq mza InIDISdWeIDLUIKDUWUYyDJUy duu lluv 16 OYUN ere PUNO V punjebsBunishim Z Di 0 DD Isellun UH ANA A0 0 00 lun Iolluoo Ja Sajupisuoy JOA puos UDPUISDLUUDADY 0 snv 0 dMyejSeyso GAS 1062 LEUR EE AE eeng eu BOT USPUSU SALDI 2 5 yonu euy WPAP p DuuupA IID uIS A ID 201 6 A9949 i UOpUSOUDdO omg Wo ER ZWA ASV usinS lix IPUBIS SUDI 440 u llouosqv YODU IN x s Uu Gitt nus sulng epo 295 Ul SUJI woj Bullsix3 MUDOA T LM 0 15 2 ZIQU DN 692 uo spzlllqo s s pos is ll n OYUOY 1J unq uolliuBi 10 poued 6unll isuie i Suu eiqpunz npow wyoq UN YOLUOULAD nuruolniq SOY UOIJDSIIIQDIS O4 ALO HUN OYUOO pouu SOS n u zs6unu lsiliqois siq nu poenas SNPOLUSGUNUOAA 6unubAv 9
258. q DDuisSDIIS 1 5 JOINIG IIDIDA IS IA D DUM D OQ IO 21 NUMINA IGUH UNIMA ununuioloin6 JNA IS JA p euyejieg payy aads sy s uoe i peol eulaju ay hun 66 ved dnyejs au uonu peoj s seg S Z 2 ved e ne peoj dniie s 2 peo uonessdo JeuuoN ju od 1896 10 peo xeui peo pay oods n r dnes JU dniibis oul WOI pAJDINOJD9 SI JDeul SIUL JO dols ayl poo LUNWIIXDLWU sy ol dn SIA d Is ADILI p sp r oul s Indino y Pool 6 S U D L n OA SDDO 0 y O Jollledo y Ag pa snipp q osjo UDO Jeu SIYI u osjo SI Jeu dnupis P9YIDAI zou SI 6 YL D H AO Ol A1DSS999U J lloq oul Qndino w zs s uo Pupwep A ISS X UD I UA 18 D U U DD H AO SI NDIO NUDIS SIYI wINWIXDWI dnupjs pssusjsWwpipd out uoy 19610 10 Ol Jonbe si niDA DNIOD SJOJONSAJ BYK J 162 od udi O MOJ9G S ONJDA DNIOD POO SI 19110 y so Buol SD 104 sas
259. q ge pun3n ol5oq U D U A u yllqos iolniq DOZIYIDA UAD 000 196 96 001 00 96 00196 96 DOC 96 OE hi 0296 S 0 0 96 OE 0 009 96 OS 9 96 009 96 09 96 09 t 104p ppunpouu uur znq IDAD jews ODuDuuDz IUAD si 5 9 5 npoLu uul znp 101 PIA DI AISDISDA SWISS YOJDUDAOP DULLULAOSIDA IB OS IQOADISOS 1q UUBIDIO OCH IO YNANG DUDD Uelech Sbunuo DADU 150 20 OLAYLI u pzn nq I6OSDpD OA DSIUD IO pulou lip 81986 ullosis NONUOS Depu UDZOY A JOIDUO 8 1 9 UUYOJSI uoqpi ng l b DULLUOJUD NENPO 6796 epunuo IBilzsiSIS DADY SA 09 Spunuo DADU ISO DAHYI uuo OCH ng 1 61 Bn OUGOJ DAD UDO epwi lg IOC Pan awejebuap 1989p ou 1q 09 D INgPYSL D DADU Jyo LUPLUIUL S 00L DADADU Ho uunuusyDuu 0 NP 001 Oli 0 ALS ouo uaap uu znp NMNINUNZOS 1 0 JUS eueye e nunpoul u znp aA IUIDIEIE 2 ZIUISIIIQOInQ luls si IO O epp 901 201 epunlunjog J3 GU UEL DUUDUDAD 4 llIQ B5 Sou IODUDUDAD 11504 IO O ISeuUlgpDuDILUDIDOId ulusu e o uu5 6 i
260. scanner to terminal 44 instead of 22 Alev tarayicinin mavi kablosunu terminal 22 yerine 44 e baglayabilirsiniz Anhang Appendix Ek Anschlussbild ETAMATIC S mit Z ndflammen berwachung ETAMATIC S wiring diagram with ignition flame monitoring ETAMATIC S in atesleme alev izleme nitesi ile devre semasi 34 VN x 68 Hauptgas 1 Main gas S 1 33 Main gas 2 Channel 2 Open Z Kanal 2 Ate E Ee 32 Be os l Qil N mi Channel 2 Close VS T Foul Kanal 2 Zu Canal 2 feme 31 1 65 Z ndventile valves 4 anne d allumage F3 Ignition transtormer 2AT 2AT ss Z ndirafo Tansformateur d allumage L Kanal 3 AufChonnel 3 Open 30 I Keen Fen z Or ze sje e Taa Kanal 3 Zu Canal 3 fern6 29 ES l in Oil pump on LI 62 Olpumpe ein Pornpe fioul EN Kanal KAA s TOS NA 5 Fault ETAMATIC Channel 4 Close Storung aus Kanal 4 Zu 27 Canal 4 ferm e 61 ETAMATIC Defaut ETAMATIC Contact p5 Select 4 Jumper 230V Ei
261. scher Richtlinien berein The designated product complies with the provisions of the following European Direcfives Bu urun asagidaki Avrupa Yonergelerinin ongordugu standartlara uyumludur Nummer NumberiNumara Text Texte 89 336 EWG Elektrische Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment within defined voltage limits Tanimlanmis voltaj limitleri dahilinde elektronik cihazlar 73 23 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Elektromanyetik uyumluluk 90 396 EWG Gasger terichtlinie Gas appliance directive Gaz cihazi yonergesi 97 23 EC Druckger terichtlinie Pressure equipment directive Basinc cihazi yonergesi Weitere Angaben ber die Einhaltung dieser Richtlinien enth lt Anhang The appendix contains further information on compliance with this Directive Bu yonerge ile uyumluluk konusunda daha fazla bilgi ek bolumunde mevcuttur Anbringung der CE Kennzeichnung nein da Komponente Affixing of CE Mark no since components CE isaretinin ilavesi parcalardan dolayi yok Ort Datum Plate date Walldorf den 30 06 03 Yer tarih Rechtsverbindliche Unterschrift Legally binding Signature Yasal baglayici imza Die Anh nge sind Bestandteil dieser Erkl rung Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten The ap
262. secimi Luftdruckw chter Air pressure monitor 48 12 Hava basinc kontrolu R ckf h K 12 Gasdruck gt min Dichtheitspr fung 11 Uckf hrung Kanal Gas pressure gt min leakage test Pres A 5 eek e Ge 2 Gaz basinci gt min kacak testi basinci d Z ndstellungsquittierung 46 Ignition position acknowledgement 43 9 Afesleme pozisyonu belirlemesi ya R ckf hrung K 1 8 anal Feedback Channel 1 7 Geribesleme Kanal 1 45 amp Poti DPS ae 0 4 20mA Lastvorgabe 5 Nominal yuk a ar 1serlele 1 serial ae 4 Schnittstelle Interface SYSIEM BUS k 0 m 1 JE L Z 1 Flammenintensit t zum 2 CAN L Ausrichten des Flammen f hlers im Betrieb nicht n angeschlossen 7 CAN H ab Lieferungen 1 1 2003 Dampfdruck iwert auf K 3 4 und 5 und Br cke K 20 und 21 Flame intensity to align the flame sensor not connected during operation delivered since 1 1 2003 Abschaltung des internen Leistungsreglers Br cke 19 und 21 At steam pressure actual value to terminal 3 4 and 5 and terminal 20 and 21 short circuited Switch of internal regulator terminal 19 and 21 short circuited Buhar basincinda terminal 3 4 5 e reel deger ve terminal 20 ile 21 kisa devre yapmistir Dahili regulator anahtari terminal 19 ve 21 kisa devre yapmistir Alternativ zu KI 22 kann die Masse des Flammf hlers auch an KI 44 angeschlossen werden You can connect the blue wire of the flame
263. siegnyn7 Bumuorq ul 1 u p Jne ssnyunyoy Jop ssep JlUeASB os ajijos yola agunpiawoy pun Jeq 6un u jdu 3 piund 021 08 H AMMO JnO NAUA l q oct s p Isi S nll ls l SH N 09 SIA OZ UCA SAPOW INPMEUOY 9g 5320 002 181 Dune 9 0 IN 5 666 910 0 UJIJI QIDD NO Jop 018 5901 LG 1990 0 09 96001 Uewer O 09 yolalag npyalloy ssnyul9 2 Rf 09 914 9607 su p so no BUMULA snpouumnph lJoy z d I njyas oy PIOLO IS IluDI OYUOJ p uu l IlD Jolniq npunyuunuu DAD uuo Swuyezne DI ASDISDA S H QOHUD ID ubi ni e BA z 2 swyeznp Depu JONG ub pu ueq YI SBi lsoB uisoq pun ni s UISDO 5 9519 u lIl qiuue6 p INA pDI AuDI ni 1 91 u ApjADuo n nBios p An ni g DUDAD O DI ISOJISOA ID nI NJOU vi r L s 21a uf ASS UlsOQ G oO UOPIUM nq ni iS p 26 MEPIEHSD DAPOSYOLU Isowuejz
264. siido UelDOeal Dep uajka UU uo u q wu 3 ul emp Bunyspmisqnuswwpj4 od 2 uondo Bunysemusqnuswwel4 69 x o FA ag xow EEE s CH y m m n am s 218 si 2 8 8 Sch 8 N N N N SC m um paz o dk zn L so 9 05 m 2 l 9 m x IQ N Q So 5 m 2 2 x I CS CS SR ss 2 ki 2 S 25 Wa s S 49 90 944 G0 9 L s r uo 1 yo uo Jo U AOHOAD li 4 25 S IISA ISOSSDU DIUOS UD JII D 1UISOZOJDUNLU UulUIOIADIDI yeke SESSEU UUIUUEIOUEISLASIS GOSIF 905 1 JUSJES el SA ZHE JENDAUIS 186p UDSUDY 1 li 8 SUDY SI DUY IOSdD Wuel IDAuIS NEPUISDID ZH00 0 Dien OL IBIIDIO WASI ululzilouo Sue il SEWUNSDIISION MEANS ulul IA S IC u UIUPWIINOH uu OJAISOJISDA IIOUDY 8 OJ ISOIS NWININY AX jopo III IqISu 1d ONUOY OJO 1 UUDOS eyi JO Buisnoy y uedo JJO ZS PUP YMS Aale ee psnfoy 90 S44 PUB 90 5 Jsuueos
265. sor FFS06 Alev sensoru FFS06 Schirm cran PC Anschluss nur ber LAMTEC Schnittstellen Adapter m glich PC connection possible only via LAMTEC interface adapter PC baglantisi sadece LAMTEC arayuz adaptoru uzerinden mumkundur 15 RN 825 gt LE 21 ol 110 140 Schaltlitze eY teri Empfindlichkeitseinstellung im Flammenf hler Fils brins Geh use abschrauben multiples Flammenf hler FFS05 Flame sensor FFS05 Alev sensoru FFS05 Typenschild english Plaquette signal tique Schirm cran sw Scholllilze LiYCY 5x 1 x 0 5 mm Fils brins R glage de la sensibilit dans la sonde de flamme d visser le boitier 16012 135515 Lichteinfall Eniree de lumiere 240 0 2 022 O d Schutzleiteronschluss M 4 Roccord de mise terre M4 der Fm Leitung Royon de courbure de la conduite Fm Biegerodius min 25 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity AT Uygunluk Deklarasyonu Monat Jahr Month Year D ss 1050 Ay Yil Hersteller LAMTEC Me und Regeltechnik Manufacturer f r Feuerungen GmbH amp Co KG Urefici Anschrift Impexstra e 5 D 69190 Walldorf Adaress Adres Produktbezeichnung Product Designation ETAMATIC ETAMATIC S Urun Baumustemr CE 0085 AU 0207 type no Model No Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ i
266. sstuupouli NO Sdolp HNO0 JOOSU Al yos lo 019 J ujjoS6 96UDJ nz 9 2 SO LOYSHOYIYOIA H ASO peq SO NUOYSHSYIYDIA yolu q ll g WEP uobu LONPUIAWIONIPU IS SQ Ll Q DU IUDA LONPUIAWIOYIPU IS SYOSID J ujjoS6 1sUuus gpunz uuo IHU ADUDZ Jeuu mqpunmz Suuo SNPOWISBUNLIOM 4suus gpunz Suuo nz 6uoBioApunz ofup nz IHUSApUNZ pun 1 UHO ianoll un soB dnoH JSujjoe6 zsoB dnoH uyo 1so LcinoH s09 Jiolsuueg 99 IO Jolsuuelg 9G jiuSAsoo nz 6uoBioApunz snpouus6uniDAA WI 96UD nz 4USADUNZ y yov s Sul S UPI nz OJDIIPUNZ 9u o96 uuo nz OJYUSAYOJSUU9Jg u punz snpouusq uli g WI UOUDUIOUUOHIDUDE uOs OJ SUS MSTDOUMSQ L tovSlsyoniplin LEL 9 4 96 vel 66 681 LEZ 06 621 821 Lal 92 92 vel K i 601 161 02 61 LU 1 619 uoou nz YONIPSDO 219 nz 802 xL L9 AD JANDISUN lo 2019 DI u DpuluDuu SuD1 J I UUSOULI I ONUOY 906 ooy DDuluDui supaja
267. ster 2 bet tigt in Modus EG oder ES Switch on front panel operated in EGorESmode 2 9 On paneldeki anahtar EG veya ES modunda calistirilmis 2 9 Taster Switches 2 9 105 2 o Anhang Schalter und Tastenkombinationen der O Regelung Appendix Switch and key combinations of the O regulation Ek O dengeleyicinin dugme ve tus kombinasyonlari Aktion Anzeige Modus Tasten Sonstiges Action Display Mode Buttons Other Aksiyon Gosterge Mod Tuslar Diger Modusumschaltung O Regelung ETAMATIC Mode switch over Automatik Aufomatic Otomatik O regulation ETAMATIC M 2 ETAMATIC O dengeleme Uzerinde mod degisimi O St rung R ckstellung Status Durum O Regelung O regulofion O dengeleme Modus O Regelung O error reset 5 bet tigen O hatasini sifirlama St rungsursache abfragen Taster 7 O regulation mode Press and query cause of error Switch 7 Dengeleme modu icin basin Ve hata nedenini sorgulayin Tus 7 Textmeldungen abrufen Status Durum O Regelung O regulation O dengeleme 5 Calling up text messages Yazili mesailari goruntuleme verstenen des Korrekturwertes OSTVVETT IK 3 U LUMUDETSCNUSS EXCESS OI Adjusting correction value Load rating O Regelung O regulation O dengeleme Ihtit yac fazlasi hava Modification de la valeur Yuk degeri 2 0 Luftmangel Air shortage de correction Hovo yetersizli i Ver ndern des O Sollwertes Sollwert T auf Einstellen sef point value O Regelung O
268. syw Wessadau s n DA dols Y DQD YUM spu nIDA yooqp snonuluo yoyo 40 UOHO HU A lC Bulinp PSYSDS1 ou T DA IL ISAO pub Joch ql 19J9UWOYUNJOd yooqp eyi JO n DA dojs Uu O MO OOL ul BuuoyuoLu SBupDi p nunuoo p43 92 1 29 Z pu4 s q 2 s p uunz s q ssnuu 2 ol qo y4 G unl linbsS nil lspunz 102 DU IS sop 4R SBUDBLOHPUNZ Sep puaiyoM 409 BuniolS YH z13 Yono u ls Jno 7 WU Nu BUNAU eg UH BUEH A 2 Jsuos u yn d s p SBoluosuopu3 u jnidi qn aen 194YOYMYONUPUNT J q B euBis pun Bunyyeipia u BjojJi A SIOMUIH pun Dan 0 4019B815n9 5 soq 009 Buniojs H nZ SIOJOYN 1 u uopsin SON U SSDH A 2 u p p IIBIJ JS Ue JOY S nilelspunz OYALI SID WERYOON ssr var ESY Sr 197 Buniojs 813 U9pJ9M uesejabula n u
269. u s ddi 2 02 Aiddns 0ZL H lulquqo DUPUDUOSLLUDUSMWIOS s p yuu S nl ni S UNIEL IM lp UOU UUSM U D M H O uuD lll z uol l6 BunyussgpiyspN ul pun ul3 uapiam BUMUSSGOJYOON Sul 6unuunJ S UNIEL IM ll lsuD JlLUOD OJUUO sJ lIlDUOS SSUO A S UI uagaljyosuv yang uSpiSA HEPUDIEA YOSYOLU PUDH UCA H AMO LUC DUDISISDIAA q qn JOGYHOYOSLUN U On u q H D L ul u np HUDD UUDY USIOE SUS Jop u ssoq Uy pun Bunuunis6uni liAv UOYdO U H H D O og 2 Ilouul 5 UOINDINB YUOY YODU Z UL HEMIIOS Dun Z H NIOS op osu q3 u l l pus 14 L UU H M O pun INJ HEMIIOS IN lq 2 pun HM 2 2 UOYOSIMZ Buniynys unierm I H IAIND uoOllziosnz l q 862 pun 96 u piq 9 ull uSp sno DICH s ri IBAN UUDY H AMMOS wu UOISISA gd U9pIOM USL
270. uSNWI OS JEIBENSOT 91 Buniols YODU Jnp uDi p IAN SuosilDuuojny 000 u ll lsul JHUUSIAPUNZ EI U H H D O D llO1JuoysiiSuluOIq Hi ele 11 oA SQ ueoddphinii p 29 2 11 NOZUNIUOD 11 s p l zinos puliy 11 6uoBul ljso1 sqqi q aous s p ezo 91 uap abso 91 8ZS UNIEKOZIEN IZER 91 1 1 7 J NOPHNNOA 91 JSuu mpunz uuo 19pO lui OJS 91 bouoys6up6snv UV YL USIUDMSND uopids YL m qoBul lioAssDd wyeuq nz qu E J UU IAPUNZ UU OJS isuuslapunz UYO OJS OLMINYLI 6unqi iuos qjnelqv Z 9s9BS119yJ9Y915 0J2199 Ka 6unqli iuos qziny 255 USUNON Bunjiejuy Jesaip YABO S MU H Ul UI B V SIUYOISZISASYEUU ee IIDID D 1OHOAD x ZNADIN UISI ene uu pi q UIUIHOY O1UOY DAD SA OLUDJdosay NULU JOUY uull I6 p IUNDIOPIOU 1040 O 18416 ite w jz l r y p Jus DLUUDA 6 uf uulleznp Bu UuUeuleg suylezna z Ou EE 2 d l UPIPOLW 2 MAN DULIDUDAD NUNPOLWI uulj znp SA ILIBIDI SUUNSZNA ilee i an Is euuu l niunuoB ululipi os uu s 2 58 ISOWUP UNIOA SOLUJUJS E UIUNEIPOWI x
271. ueB p supiej 2 oe qo ip Son Jou ANA 0 ul s Wee Dip IIDIDLUINU 06 JOAUOY YAA ms IuISOUulI D UGC UJIZUDI DADU WIDPNASP DUUIIDUDIDADU UO JHSS ul s IIDIDLUINU ZY 1sa ns w iepunag APISWIPS JOPIP uejou SI SIUJUONDAD ZO uownp DUO SHI 11g s ins DULUDLDDADL UY UEPUISUIO l ul s WILD 8 euL puejeney euundns ug mojog u9n6 SID sDO u UJ UOY D U Aluo way UDO NOK u6noujjo SJ9J9LUDIDA Jeyuny 8 5 5 y o p jsn op q J snuu 8 s u l pub g d uollo s olidoiddo S sIEIEWIDIPI HUN OO pDbo IYN 104 s n DA 100 1 5 sod Z SIUSUOdu0o9 Buipuods ioo sanba Iolo n6 p llOIJUuOO ISUID A Z s n oA julod jes z 11 pjuojsuoo D IDAIIOD D HUN OO 0 1 2 06 ON 199195 Jun 1o 4 u02 peoj BAN B Q u si uOlID nO1IO SU Jo Buluado Yolum AQ SU LZY ON 199185 uul uolJe noJ 5 xJ 121
272. uisepun n nIOIDIEAO 96135906 esi SIUUDUI ON DNS vl is ouo z u y Joos J SA S SIWA 0104 Deele DIASDISDA 1l uuDIDd yu uopodoy UDdD niolnig UEDNUSIS IT Sep IO n Jooo yop DUJUDA o ISOJISOA YOJUOY uay Hep uus Hep ISOPIOU IsSOEWUNING UIUWIUDUOP 11 f uo Isdo DIOUUCH oaoy opos Aus Dien IP UISI LU IDep IsOpiOU Iouisoq Iounq Dien pel s p een JINO PUNDA Upau l lioAuls MOPIBOSY LOU Joo ONUN DADU Nouo qos 19 101 00 Gid 14 Ayos DUUDIUOARIUOL IBilslpueSunuu 829 1soyun 11 n6 ewejylde 19ZO ppo NUOASYLOJ USOA Joos Jig Joe nunuuninini JOWO puluul i q UDJADSIDA 4q Eqn uNUOASIZOA nq 1UISDLWUIOY ADS YOJOJO Ile 991 spule op isopiou 1q Ui ununuo sizod ANA 1010 9 soyun SNG yoa euy Isajiun n llueq y WON JO UUOJ UJ l p9 9JU9 9G SADMJD PINOYS 144 OyL D OJ YOO SOYIJMS ULO6O fel D D X JOU SI aire LUNLUXOLU SUL
273. unpisbuomz Iyolu z z psusn ny u punissq ilj g pun u punissq ui g s p uuuuns lq zlosu Amy no npjuy Z ZIOSu AIy IND Uepunssqeueg zIDSUSAINY IND jnpuvy zIDsUSAINYy IND LepunIssgeueg Juuose6sul LepunIssgeusg USPIEM IOJ iSpupul uopu 190 HUYOSINOJ SUIS JUISYOSIO S u yonip O uan ge1ojyezuapun ssgaljog ullp j oQ USPIUSA opowo UE YeWelssun IUNP LUNYOSYO OM ost SOA Scuo DUDD piiiiSISSp UuID UD JIJ ISEINS yllu eAnB6 DOLL opuununp ng 1400 Sais YIJUSANE Iseuns YIUSANE JOUIZ LOIIDULuDI3 UDADWIUNING IsIOI J JD JOjld u pulsulo SAJUDS sams uumdns uo u pulsulo luDs eg ZO DU u pulsul IuDs Is ms jJoAluwa 206 Oul u pulsulo SAIUDS Is ns HO IAIS JOUIZ u pulsulo SAIUDS Is ns DIDA IAIS DUU UDDUIJDID O4IINVI SS DDS rv ULGDUOUDAD DUU 11019 DUO UH AM S Z 1 70 u nmiunio6 ci Sad JelmopIBosy unini Isoq 2 nun ni Sue Leg A 9U19JS99 196 Isopiou UOJN z 91 ul lmunug5 Iuusja ns Y luaanb uejLinsy9ay9 SWNHOSYD 242 eut lopdn ol OLMAMIZ Sul 19591 SuOD SOM 9 JO SEBUDUS UD V M U YL s
274. unq 10j d ae Y UOOS DIS o duund y s snp osjo 784 ou 9 Jeulloisupit y G l lx4 dn pj ng you s op inss id JO SOUL 9 5011 CH 1 p lA Buna nbs unjle spunz uspiam HU AN UBD N sop unu UUDY s D9 S HSQ S YOON Bunjejspunz sq uouom pun 6 ef ml 180417 112 WIWOY S pun JuuD gt Sep DIA OIVNAVI I3 Jep uUnNPyssIseusges oi yomg u euuusp nzqo JnD JUV Wap WU s 1Bnus6 Swypugpugboluy u uuuD2l WI g z Wu yODU 29 ojuy s p UD uDui SI USNSZSNEYLSYOIS U SS WYJEN Joyn o uon UUEP PH Jnejuy uazsyogu wag u p Any 2 u ui lul u p 1050 s iSue u ul Dune s ul U9ZJ9SYONU Uess 0 IND POM siesuuemqpunz s p Sunil lsulq YOON uuo pun BUNYNIIOA Suuo uspem uun SBuonp puo ulSUODU SHDIS G USULU noq EZSBUNEISIIADIS INZ s q uoou Nnu ONNMAMLIJ uluipi6odinoiqv sop nol 282 snpows unupMm s p Ueleg yang u ll sul JHuusJgqpunz
275. uouA ul Buluuni lqissod SI 101014 snoo Uollol do Buunp sio ddo no puoq Z 426 72 ECE TCC 137 517 712 ELE T Z 1112 HNOJ 98 u 906D siuu 9y u Del IN OIIVINVI3 ul yoy ms wur v Bulisnioo Jo YOJIMS jiwij 1snfpy urod uuolioq 10 dol p uluuo 6od OU OOL SI U IIAS II JO EZ 092 jauuoyo y 104 ulBu sind 8se9J9U puoq poep y U2Del IOu s op puoq Buuojiuow y ul s jolluoS elt u6nouilv 981 781 1681 281 181 SZI YAZ l 2 1 IZI NDA va jusiu 6unjesynyonaga youe X DU BunpiSuulx yl u uosne 9004 ISuos uajnud ssn yosz ny ine 9004 H lzljiz ds OWIXOLI ap wi sjo 1 j uuos yos l puD EUEMIYUNPIONN ep Bue snell s nuuos prund l lq 194 INN Gil Vl Vl vl pl BUNOS 213 Baoa Bunyelnz s p Ul 1 DO Jojoyy WI uOniqiuDiId ISI MOJSP JOJOSUSPUOY D UUSA USWILIOYION 90 UUDY sep n n Une iololN oyoos n SQ Ll Q S D PUSIUPM YOSIPDIOdS juleyosie pupg n z Buniojs 902 726 oz 1222 122 912 712 612 LZ 1112 Buniols 98 uesajula n u 2 lp let SIR SSNLU sl lloqospu4 S P YOON Uess Jon 2 plund u lsi jun wzqu jsisqo
276. upIdosEay u pul p h pieleB p IS mopo ur i eq nipe q S Ol jusuysn pv 011 61 81 ZI 91 91 LAN EL 21 IL Sjulod ol y lod s 1Juiod J S 09 G 1090p peo OL 10 90 d S U H S peor xey Ise x g l g Q D 10 sud Z JO 10190 q D Senb SIUL S09 Sl n DA IOn OD ju unO SUL 009 SOM Owu e IST DO SU 810 99 n DA DCD SnolA Id SUL JCLUDX3 OL Aq D DIAD OSJO 5 SENDA Dn y JO UOIIDIDA ul LION SI 10100 SUL Jope Q S OL NoZIleJsyoeN 01 61 81 11 91 91 V i EL 21 IL Pid OL Vauwige WoA pue sav H MMOS 09 sopio4 q G Jop OL OPiD4 d USBUNIEISUIS EIdSIOg gg X 9 plundgz UCA lleluv q ue usio SI 0G NO s p oq u e pund S UCA zuad ee G09 ISI yems 2 009 JOM Homysi H Z SU DN D 411496 OL ya np silolu q DIA Jj YSUYoalla HUSANSI q p BuniSpupiSA s p SNO PIM 4 2 1Jopled q agebionjse7 1681 xew e6 Susans ununuunioq ONUOY uull s uOllO s ONUCO Sul o spuods uoo g g IBiloIO OLUONDAD UEPIUSA 001 001 MOND A S MOPO Ol 7 MOPO d
277. usg olg u y s q Uopunye o su ls puluq unu ssnui YONIG Jose 1 0 UOA H SU M UlLU lt y nipso N NMNS OMNUOM SIP l LIONS s05 z n pil uupd OLV NV 3 lD HNA s lq 0 uluu lt yonipsps sopyonip HOS WIISQ il l 19S91p IIDJIDUION WI ISI UUS19199 upi u p u yos mz WINDY 9 9 1 2 Bunyoyosqy l q oq yopusm an Bun losien q p yOniDSDS s p nzoq puls 9 4dnoH lp qo ynidi qn elouoysyeyryoa od llonuoysn u uolq Sauber 58 Ablaufschema Dichtheitskontrolle Leakage test flow chart Kacak testi ak s semas Start Dichtheitskontrolle Leak test Kacak testi baslangici nein Dichiheitskontrolistrecke Leak test line Kacak test hatti Hoyte drucklos Gos gt min O pressureless Gos gt min 0 bosincsiz Gaz gt min 0 Ja yes Evet Gas valve 2 burner side Gasventil 2 open for 2 sec orennerseilig Gaz valfi 2 f r 2 sec ffnen brulor tarafi 2 sn Sureyle acilir lt nein no Dichtheits Leak test line Kacak test hatti Hayir koniroll pressureless bosincsiz strecke Gas gt min 0 Goz gt min 0 drucklos Gas min Ja yes eve Nein no hayir 0 sec abgelaufen ja 30 sec elapsed 30 sn sure gecti mi yes Evet Gosvenfil 1 Gas valve 1 Goz valfi 1 gasstreckenseitig gas line side
278. ys urod uo peo aun Buruuny UOHOYIUNWILUOY JSUOS UEWWISUBISAN SIDMYJOSJ9NOJSUJ9J q p ul HUU uessnuu J JSUuDIOd j isi uepunqi A WEPOW DO Od WER OLV NV 4 Sule SID u uu UUSM nu u eq Bul ss IDDJISAZISN u q Bul alyosunmab SS IDODJISAZISN 928 ISHA 728 8J19JSINUYO wq 228 Jnos6unisi 1 rp PUPP UUDY PUUUNO WIOAS lw sopudJnoDluv ul OJON Jop UU M H OZ A O S CS WN Uecht ep ul Jeu YODU USJUDMUD 89 4 BunynuoA l q uaddeyyyn7 j19zs6un 969Z194 U HD U DN ULA 095 HEMPIDPUDIS i Bunyeyosge gs 199 1214 PHIM u puny s ul u ljsu jnojjno u ddopiun rp pun ql lq Apo UOOU Jon s p Bunyoyosqy s p u pu bun sim Leef USJUDMUD 8G 19J9UUDIDg H ZYNIYIEN 00801 H ADIODUDIS u puny sul ISDIIOA NZ ISD ul y UCA 05 su is puluu punqa s p m U9gs6u 7 62 19J9UUDIDg s punqu A s p zinens pulyy u u ls 0 JNO 4 Jet ssnuu 461048 00619 40 Jean 04 op SIO4 6666 HYEMPIDPUDIS WOSBUD uols popup QDBIOAISO H NM UOU 016 yapup qDBIOAISO EM 19Bupolu ONUN Old uepun
279. yun w jz S9ulseq BAEH JONUOLU a nssaud Hy euo nuoAs zod awajsajy uonsod uonub uiu lt EUSO zeg ulul lt aunssald 582 Jojnug x Jewng Jinou y L lul Dags WO 1S L P YD Jokluwe zeg Drum y9oyayu Ajayes 882 1S 1A p Py JoAluwa onig nou yook lul Ajajes Jelog youdlozn pul q YOODADJI IDI nunq seine DULIDUDIDADU uppoluos xpunuozsizoci dni uos IC SUSU S A ID 1 DADWIUDA A V IP Lu HDD 88 UN SULA nuo isyuo j ng JOIN YDIDIO 15015 DAUS aajo yooo niuun nuop VS OU UH l JE OPDUNIDUOJDADU U9 S PAHU Oo ZZY OU 5 Aen DASA HIH od H H DA UUIDDIIASD S YO 15 LUlIODIASQ UDO el ID u s S IIUD OIJUOy DA NG eg SILUJUU ID MoU N6 Nepenun us 06 Z on 206 Usel JD us NIOYUOJ Ach HIODUDUDAD xxx US 0Z 0 IS INS DUJUDA IOULIIDIDA DA UDODL uDluDuu l OCH US 666 0 19105 DuuIIDUDIDADU use 8019 2 ulOuISOQ PIO PU is 202 Buoy ey npouu OUUOH I6upui u ISOUJDS us rp npoAued ylluSAno use yllu Ano use npoAued yuen e us NPOANS yllueAn6 Z use UOASDZIIIIDIS us
280. yuy u ls u piSA N y UOA UOHDULGULOY 2 UUDY WOU SIO4 UUD Uc u pulue6Bun wos ge ls u nid 199 SUBOJAN usso u v ssolu s Sup lp Yolnp uuuu y 18p UOA 19 IlJ Jee uuO1ISJDId Ueue OJIVINVI3 ep U AM A BupB6snv LELUDAS EISISUYISUDIS 159 uunz 927 Suoyuy 6 uiSBulu ISA 9 Sep DUU l q Oeds Sev u jnidi qn a joyleu is yolu yoopel Jossazold N ep Jossezold dnoH q p ssop Up zin OS inu pyes BUNIEPUDIDU IS o U H Z u uollp luosi un ddpuy ul JOSS ZOId pun IdnoH l q 1 eIDu s s6uoBul3 s p Bunuueyiz o s ss zold f pun IdnoH USYOSIMZ snpouuso ul g JByalpsluosislun 021 Buniojs rv V n u suny s pupul l q u ul zul al UUPP SISPUOSSA ISI Sol 2 udi puD Wq DU IUDA DInA DIUDd Je usule Wap I Q ssop OS USAISD 4 2 uep De HI lossszold dnpH pun 105592012 IDU HAZ 007 911 Suniols EZY 009 DUDU D A A JOALU OJN YNGD JULIA PUNUOASIZOd DuuIDUuD DADU Ios uu IIZDA X DU y q 51 H y n ulo4Isue od 0 11U0Y
281. z uOIIDIISnIII n je ds og DI snunio6 UEL LA p S 1u9isueu ll s uo Jo uajuoya6 po nen pe u 1q pi b yusqneuyas en en en yes 085 HEUS 100W 092 SlISAJOJOM snunJo uo N IA1U013 1u91sue uo1iq n l Q usn 6ipunq sod 002 og 21 91 LLA 0EDO SLIN uou 00 06 cl 91 06 9 yolu 00 06 cl SL LLA 0ED SLIN n l o 00S 06 8 01 LA 0 9 0Lg usni 00S 06 8 01 LA 0E9 0 8 Bipung 009 06 8 01 14 06 0 8 Ina usn 6ipunq sod 00S 8 8 01 LA 8LD OLIN uou 00S 91 8 01 LA 8LDO OLIN yolu 009 91 8 01 14 8 0 n l o 0001 8 P G LA 8L9 SId usni 000 1 81 9 LA SL9 S g Bipung 000 1 91 r S LA 8L9 SIg m l usn 6 pung sod 000 Z YA P S LA ZLD SIN uou 0002 21 Y S LA ZLS SIN Yolu 000 el P S LAZLO SIN Je D 0009 YA 9 Z 1 2 0 218 usni 0006 21 901 4 LA ZLO ZId Bipung 000 5 21 941 A 14 210 28 n l usn S pung sod 000 s 8 yz El uou 000 9 8 K LA48093 EIN YOU 0009 8 E LAM8091 IN ine 000 G 8 z 9 14 48003 9548 usni 000 9 8 24 42 14 48003 96 8 S puna 0009 8 41 14 8093 90 8 n l 0009 g 80 L 14 9003 18 usn 000 9 9 800 L LA 9093 L 8 S puna 0009 S 8 0 14 9003 8 jesis L zH uuu a uuu g o x us uuu us d l zH uuu q ww g o x us uw us d L nequr ul ww q uw gi x uw us d L 189191 NJOSUSS H NYN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Targus TBR015CA  SPEEDLINK MEDUSA NX  Cellular Line PULTHCIPHONE3GBK mobile phone case  Grizzly G0698 Lathe User Manual  Flexible of digital  Owner`s Manual  Montage du moteur - Instructions Manuel d`utilisation avec  HP v285w 16GB  取扱説明書 HーTACHー - 日立の家電品  Nokia 220 Dual SIM User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file