Handbuch Dolce
Contents
1. Schauen Sie von vorne auf den Bremszylinder um die restliche Bremsbelagst rke festzustellen mind 1 5 mm Hinterradbremse Einstellung Die Hinterradbremse k nnen Sie mittels der Einstellmutter justieren Der Bremszug ist richtig eingestellt wenn sich der Handbremshebel ca 15 mm frei bewegen l sst Das Hinterrad muss sich wenn das Fahrzeug auf dem Hauptst nder abgestellt ist leicht bewegen lassen Einschrauben der Einstellmutter im Uhrzeigersinn das Spiel wird kleiner Losschrauben der Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn das Spiel wird gr er MOTOWORX BREMSSCHEIBE BREMSBELAG RE BREMSBELAGST RKE gt 1 5 mm BREMSFL SSIGKEIT MOTOWORX Bremsfl ssigkeit VER TZUNGSGEFAHR e Bremsflussigkeit ist atzend und kann Ihre Haut oder den Lack des Fahrzeugs angreifen bzw besch digen e Vermeiden Sie unter allen Umst nden Kontakt mit Augen Haut und Kleidung e Wischen Sie versch ttete oder austretende Bremsfl ssigkeit sofort auf GEFAHR e Bei einem Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage gelangen und somit die Wirkung der Bremsen negativ beeinflussen e Sollte die Minimum Markierung unterschritten werden so ist Bremsfl ssigkeit aufzuf llen Lassen Sie dies nur durch geschultes Fachpersonal e durchf hren e Ein Mangel an Bremsfl ssigkeit kann in diesem Zusammenhang ein Hinweis auf ein Leck in der Bremsanlage oder dem Verschlei der GEFAHR Scheibenb2. MOTOWORX DOLCE SOCCM INHALTSVERZEICHNIS MOTOWORX Inhaltsverzeichnis 1 Wartung 17 Vorwort 2 Reifen 17 18 Kennzeichnung wichtiger Hinweise 2 Batterie 19 Sicherheitshinweise 3 4 Vorgehensweise bei l ngeren Standzeiten 19 Schutzkleidung 4 Laden der Batterie 20 Fahrverhalten Fahrsicherheit 5 Sicherung 20 Beladung 6 Getriebe l 21 Fahrzeugmodifikationen 6 Motor lstand Messen 22 Seriennummer 7 Motor l wechseln 23 Armaturen Bedienelemente und deren Funktion 8 Bremsanlage 24 Warn und Kontrollleuchten 8 Verschlei pr fung 24 Lenkeramaturen linke Seite 9 Bremsfl ssigkeit 25 Lenkeramaturen rechte Seite 10 berpr fen der Bremsfl ssigkeit 25 Z nd Lenkschloss 11 Reinigen Pflegen 26 27 Tankverschluss Benzintank 12 Wartungsplan 28 29 Staufach 13 Inspektionsnachweise 30 Kickstarterhebel 13 Hinweise zur Inspektion 31 Haupt Seitenst nder 14 Technische Daten 32 33 Kontrolle vor Fahrtantritt 14 15 Gew hrleistung 34 35 Motor starten 16 Fahrzeugpass 36 Einfahrvorschriften 17 Registrierungskarte 37 Internet Kontakt 38 39 VORWORT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines MOTOWORX Motorrollers Sie haben ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben und werden bestimmt viel Freude und Fahrvergn gen damit haben Lesen Sie sich vor dem erstmaligen Betrieb unbedingt die Bedienungsanleitung durch Sie werden so schneller mit Ihrem Fahrzeug vertraut und k nnen Fehlbedienungen die zu Sch den f hren k nn
3. Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird nicht gew hrt Gew hrleistungsanspr che werden nur dann ber cksichtigt wenn sie unverz glich nach Feststellung des Mangels bei einer MOTOWORX Service Stelle erhoben werden Durch eine ausgef hrte Gew hrleistung wird die Gew hrleistungsdauer weder erneuert noch verl ngert Andere als die vorstehend aufgef hrten Abmachungen sind nur dann g ltig wenn sie vom Hersteller schriftlich best tigt sind Sollten Sie mit dem Fahrzeug ein technisches Problem haben stehen Ihnen unsere Kundendienstmitarbeiter gerne unter der folgenden Service Telefonnummer zur Verf gung Klaas Dirkimport GmbH Telefon 49 0 1 80 50 15 018 K llertalstra e 47 Fax 49 0 6806 8502820 66265 Heusweiler Lummerschied eMail service motoworx de kostet 0 14 Min aus dem dt Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunknetz 35 FAHRZEUGPASS MOTOWORX FAHRZEUGPASS Typ Z nd Schl ssel Nr Bewahren Sie den Fahrzeugpass sorgf ltig auf bzw f hren diesen mit Ihren Unterlagen f r den Motorroller mit sich Fahrgestell Nr Farbe Name Vorname Stra e PLZ Ort Email Email Adresse Die ordnungsgem e bergabe des Motorrollers erfolgte am Kaufdatum Stempel Unterschrift H ndler Unterschrift K ufer REGISTRIERUNGSKARTE MOTOWORX REGISTRIERUNGSKARTE uns zur ckschicken Typ Z nd Schl ssel Nr Email Fahrgestell Nr Farbe Fax 49 0 680
4. e Setzen Sie den Tankverschluss auf die ffnung e Stecken Sie den Z ndschl ssel in das Tankdeckelschloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn herum e Der Tankdeckel ist nun abgeschlossen BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG A e Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher dass der Tankverschluss ausreichend gesichert ist L EXPLOSIONSGEFAHR e Benzin ist leicht entzundlich e Stellen Sie beim Tanken immer den Motor ab e Rauchen Sie nicht w hrend des Tankvorganges bzw tanken Sie nicht in der Nahe von offenem Feuer oder Flammen GEFAHR e Achten Sie darauf dass w hrend des Tankens kein Benzin neben oder auf das Fahrzeug Motor Auspuffanlage tropft Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher dass sich gen gend Kraftstoff im Benzintank befindet Tanken Sie nur bleifreies Normal oder Super Benzin 91 Oktan oder h her Der Tank fasst ca 5 Liter 12 STAUFACH KICKSTARTERHEBEL MOTOWORX Staufach Das Staufach befindet sich unter dem Sitz Es darf bis zu 5 kg beladen werden BESCH DIGUNGSGEFAHR e Pr fen Sie vor Fahrtantritt oder Verlassen des Fahrzeugs ob das Staufach fest verschlossen ist e Bewahren Sie keine hitzeempfindliche zerbrechliche oder wertvolle Gegenst nde im Staufach auf Staufach ffnen F hren Sie den Z ndschl ssel in das Sitzschloss siehe Pfeil Abb ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Heben Sie das hintere Ende des Sitzes an Das Staufach ffnet sich Staufach schlie en Dr cken Sie den S
5. 500 km beeinflu t e Lesen Sie sich vor der ersten Fahrt unbedingt das Kapitel Einfahrvorschriften durch Der sichere Umgang mit Ihrem Fahrzeug Grundvoraussetzung f r Ihre Sicherheit und f r die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer ist ein technisch einwandfreies Fahrzeug F hren Sie deshalb vor Fahrtantritt die im Kapitel Kontrolle vor Fahrtantritt beschriebenen Checks durch SCHUTZKLEIDUNG F r Fahrer und Mitfahrer besteht Helmpflicht e Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie geeignete feste Bekleidung Schuhwerk tragen e Bevorzugen Sie auff llige helle Farben damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden e Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung da sie sich in den R dern oder im Lenkbereich verfangen k nnte VERBRENNUNGSGEFAHR Ber hren Sie w hrend bzw direkt nach dem Betrieb niemals den Motor oder die Auspuffanlage des Fahrzeugs e Motor und Auspuff werden sehr hei und k nnen Verbrennungen verursachen e Tragen Sie immer Schutzkleidung die Ihre Beine F e und Kn chel sch tzt e Tragen Sie Handschuhe FAHRVERHALTEN FAHRSICHERHEIT MOTOWORX Machen Sie sich St ck f r St ck mit dem Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs vertraut Beschleunigungsvermogen StraRenlage e Kurvenverhalten Bremsleistung Berucksichtigen Sie beim Bremsen die Reaktionszeit e Bei 50 km h bedeutet der Verlust von einer Sekunde eine ungebremste Strecke von ca 14 m bei 9
6. Einschalten des Abblendlichts auf SO 3 Blinkerschalter lt Schieben Sie den Schalter vor dem Linksabbiegen nach links a bzw den Schalter vor dem Rechtsabbiegen nach rechts gt Sobald Sie den Schalter loslassen bewegt er sich automatisch in die Mittelstellung zur ck Um die Blinkfunktion zu beenden dr cken Sie den Schalter in der Mittelstellung hinein Bitte denken Sie daran den Blinker auszuschalten wenn er nicht mehr ben tigt wird damit andere Verkehrsteilnehmer nicht verunsichert werden 4 Hupenschalter Pc Zum Auslosen der Hupe betatigen Sie diesen Schalter ARMATUREN BEDIENELEMENTE MOTOWORX Lenkerarmaturen rechte Seite Lichtwahlschalter S 2004 Schalterstellung rechts Licht ist ausgeschaltet Schalterstellung Mitte Standlicht ist eingeschaltet Schalterstellung links Fahrlicht ist eingeschaltet Bremshebel Vorderradbremse Der Hebel f r die Vorderradbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Ziehen Sie den Hebel zum Griff um die vordere Bremse zu bet tigen Gasdrehgriff Sie k nnen mit dem Gasdrehgriff die Geschwindigkeit regulieren 4 Starterschalter Mit diesem Knopf wird der Motor gestartet Stellen Sie den Z ndschalter auf ziehen Sie den Bremshebel f r die Hinterradbremse an und dr cken Sie den Schalter Der Motor startet ACHTUNG Bei ausgeklappten Seitenst nder l sst sich der Motor nicht starten ZUND LENKSCHLOSS MOTOW
7. von Teilen von fremder Seite oder die Bem hungen des Benutzers den Schaden selbst zu beheben e Die Nichtverwendung von Original Ersatzteilen 34 GEW HRLEISTUNG MOTOWORX Sch den die durch Steinschlag Hagel Streusalz Industrieabgase mangelnde Pflege ungeeignete Reinigungsmittel usw entstanden sind Folgende Bauteile ausgenommen eindeutige Material bzw Herstellungsfehler z B Bruch falscher Zusammenbau Auskolkung usw Bauteile die w hrend der normalen Wartungsarbeiten ausgewechselt werden wie z B Luftfilter l Z ndkerzen Bremsfl ssigkeit K hlfl ssigkeit Bauteile die der Abnutzung unterliegen wie z B Kupplungsscheiben Bremsbel ge Variator Fliehkraftrollen Rollenkerne Keilriemen Kabel Gl hbirnen Sicherungen Sitzbankdichtungen Aufkleber Auspuff Reifen Batterie max 6 Monate Gew hrleistung St nder Sitzpolster K hler Nicht unter die Gew hrleistung fallen Kosten f r Wartungs berpr fungs und S uberungsarbeiten a Es k nnen keine Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden f r M ngel die im urs chlichen Zusammenhang mit der nicht oder nicht termingerecht ausgef hrten Wartung stehen Der Anspruch auf Gew hrleistung berechtigt den Kunden nur die Beseitigung des Mangels zu verlangen Anspr che auf Wandlung oder Minderung gelten erst nach Fehlschl gen der Nachbesserung Die Pr fung und Entscheidung ber einen Gew hrleistungsanspruch obliegt dem Hersteller
8. zu transportierende Gegenst nde sicher und fest am Fahrzeug befestigt sind Sich verlagernde Gegenst nde k nnen zu einem pl tzlichen Ungleichgewicht f hren und das Fahrverhalten negativ beeinflu en e Vermeiden Sie es das Fahrzeug ungleichm ig zu beladen e Versuchen Sie das Gep ck Zubeh r so nahe und niedrig wie m glich am Motorroller unterzubringen Fahrzeugmodifikationen e Ver nderungen durch Um oder Anbauten k nnen Ihr Fahrzeug unsicher machen und unter Umst nden Sie und andere Verkehrsteilnehmer gef hrden e Modifikationen d rfen nur in soweit durchgef hrt werden wie es die gesetzlichen Vorschriften erlauben e Fragen Sie Ihren Fachh ndler beim Kauf ber deren Zul ssigkeit oder entscheiden Sie sich f r Original MOTOWORX Zubeh rteile Motoren tunen ist verboten strafbar e Die Betriebssicherheit ist nicht mehr gegeben und die Lebensdauer der Motorteile verringert sich rapide e Es erlischt der Versicherungsschutz die Betriebserlaubnis sowie die Gew hrleistung e Sie k nnen die Fahrerlaubnis entzogen bekommen SERIENNUMMER MOTOWORX Seriennummer Die Seriennummer dient dazu Ihr Fahrzeug zu identifizieren Mittels dieser Nummer kann Ihr Fachh ndler Ihnen einen besseren Service bieten wenn Sie z B Ersatzteile Zubeh r oder spezielle Dienstleistungen f r Ihr Fahrzeug ben tigen Lage der Seriennummer Die Seriennummer des Rahmens befindet sich auf dem vorderen Rahmenrohr Sie m ssen
9. zuvor die Klappe z B mit einem Schraubenzieher vorsichtig l sen Wir empfehlen Ihnen die Seriennummer in die Gew hrleistungskarte einzutragen ARMATUREN BEDIENELEMENTE FUNKTION MOTOWORX Bedienelemente und Instrumente Warn und Kontrollleuchten Fern Abblendlicht Tachometer Elektro Starterknopf 1 Blinkeranzeige lt gt Blinkerschalter Kilometerzahler Lichtauswahlschalter Diese Anzeige blinkt wenn die Fahrtrichtungsanzeiger in Betrieb sind Hupe Tankanzeige 2 Kilometerz hler Lichthupe Kontrollleuchten f r Der Kilometerz hler zeigt die gesamte Laufleistung des Rollers an Blinker und Fernlicht 3 Tachometer Zeigt die Geschwindigkeit in Stundenkilometern bzw Meilen pro Stunde an 4 Fernlichtanzeige Die Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht Tankanzeige Zeigt an wie viel Treibstoff im Tank ist Wenn sich der Zeiger in den roten Bereich hinein bewegt sollte m glichst bald Superbenzin nachgef llt werden Bremshebel Bremshebel Hinterrad Gasdrehgriff Vorderrad kombiniertes Zund Lenker schloss ARMATUREN BEDIENELEMENTE MOTOWORX Lenkerarmaturen linke Seite Bremshebel Hinterradbremse FA 3 Der Hebel f r die hintere Bremse befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Ziehen Sie den Hebel zum Griff um die hintere Bremse zu bet tigen 2 Fern Abblendlichtschalter D SO Zum Einschalten des Fernlichts stellen Sie den Schalter auf S gt und zum
10. 0 km h sind es bereits 25 m e Fahren Sie gleichm ig durch die Kurven ohne hartes Bremsen und Beschleunigen e Fahren Sie Kurven langsamer an als Sie es gef hlsm ig f r m glich halten Fahrsicherheit geht vor Geschwindigkeit Schauen Sie entlang der Innenseite der Fahrspur weit voraus und erfassen Sie fr hzeitig den Kurvenausgang e Trainieren Sie mit und ohne Beladung das Kurvenfahren auf unterschiedlichen Fahrbahnbel gen e Fahren Sie bei schlechten Wetterverh ltnissen N sse Schnee Glatteis besonders vorsichtig e Bei l ngeren Regenfahrten sowie nach einer Fahrzeugwasche kann die Bremsanlage unter Umst nden verz gert ansprechen e Nach der Rollerw sche sollten Sie die Bremsen trocken bremsen bzw bei Regenfahrten die Bremsen fters bet tigen damit eine einwandfreie Bremswirkung gew hrleistet ist Die jeweils zul ssige H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs darf niemals berschritten werden e Mofa 25 km h e Mokick 45 km h e Motorroller 125ccm 85 km h e Den Geschwindigkeitsbegrenzungen der Verkehrsschilder ist immer Folge zu leisten BELADUNG MODIFIKATIONEN MOTOWORX Beladung Das in der Betriebserlaubnis angegebene maximale Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden Bedenken Sie dass sich durch das Hinzuf gen von Zubeh r bzw Gep ck das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern kann Versuchen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien beim Beladen einzuhalten e Stellen Sie sicher dass
11. 6 8502820 Post NT oN S Klaas Direktimport GmbH K llertalstra e 47 66265 Heusweiler Lummerschied Stra e PLZ Ort Email Email Adresse Die ordnungsgem e bergabe des Motorrollers erfolgte am 1 1 1 i i i i i i i j I I j 1 j j j 1 I I j 1 1 1 1 1 Kaufdatum Stempel Unterschrift H ndler Unterschrift K ufer INTERNET MOTOWORX MOTOWORX im World Wide Web Unter www motoworx de k nnen Sie die Original Zubeh r und Ersatzteile bestellen sowie weitere Informationen zu Ihrem MOTOWORX Fahrzeug erhalten Shop Ersatzteile und Zubeh r f r Ihr Fahrzeug online bestellen Fahrzeugregistrierung Gew hrleistungskarte einfach und bequem online abschicken Werkstattsuche Finden Sie eine Service Werkstatt in Ihrer N he Fahrzeug Infos Aktuelle Ersatzteillisten Bedienungsanleitungen Technische Datenbl tter MOTUWORX KONTAKT MOTOWORX Wir empfehlen ROCK OIL f r alle MOTOWORX Motorroller ROCK OIL HR GENE Klaas Direktimport GmbH K llertalstra e 47 66265 Heusweiler Lummerschied Telefon 49 0 1 80 50 15 018 Fax 49 0 6806 8502820 eMail service motoworx de kostet 0 14 Min aus dem dt Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunknetz NOTIZEN
12. ORX Mit dem Z nd Lenkschloss k nnen Sie den Lenker ent und verriegeln sowie die Z ndung und die Stromversorgung der anderen elektrischen Systeme ein und ausschalten LEBENSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Versuchen Sie nie den Schl ssel w hrend der Fahrt in Position amp oder il zu drehen da sonst das elektrische System ausgeschaltet wird Dies kann zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und zu einem Unfall f hren Die einzelnen Schl sselstellungen haben die folgenden Funktionen 1 Die Z ndung ist ausgeschaltet und der Schl ssel ist abziehbar Das Lenkradschloss ist nicht eingerastet W 2 Die Z ndung ist eingeschaltet und der Motor kann angelassen werden Der Schl ssel ist nicht abziehbar und das Lenkradschloss ist nicht eingerastet Der Stromkreis ist geschlossen D 3 Die Z ndung ist ausgeschaltet und der Schl ssel ist abziehbar Zum Abschlie en den Schl ssel in das Z nd Lenkschloss stecken und den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen Den Schl ssel unter leichtem Druck in Position drehen und abziehen fi TANKVERSCHLUSS BENZINTANK MOTOWORX Tankverschluss Der Tankverschluss befindet sich am Heck des Fahrzeugs unter der Sitzbank ffnen e Klappen Sie die Schutzklappe des Tankverschlusses zur Seite e Stecken Sie den Z ndschl ssel in das Tankdeckelschloss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn e Der Tankverschluss kann nun abgenommen werden Schlie en
13. Sicherung erneut durch so ist die elektrische Anlage unbedingt durch qualifiziertes Fachpersonal zu pr fen Die Sicherung befindet sich im Batteriefach Der Motorroller ist mit einer 15A Sicherung ausgestattet Sicherung wechseln Drehen Sie den Z ndschl ssel auf und schalten Sie alle Stromkreise aus Offnen Sie die Kappe des Sicherungshalters Wechseln Sie die Sicherung gegen eine gleichartige 10 A Sicherung aus Scheinwerfer und R cklicht werden direkt von der Lichtmaschine versorgt und sind nicht abgesichert MOTOWORX ACHTUNG 20 GETRIEBE L MOTOWORX Getriebe l Das Getriebe l muss gem dem Wartungsplan nach den ersten 500 km und dann alle 5 000 km gewechselt werden BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Stellen Sie beim Wechsel bzw Auff llen des Getriebe ls sicher dass keine Fremdk rper in das Getriebegeh use gelangen und dass kein l auf den Reifen tropft Das l muss bei hei em Motor gewechselt werden damit das l restfrei abl uft e Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fl che e Lassen Sie den Motor f r ca 5 Minuten im Stand laufen e Stellen Sie eine lwanne unter den Motor um das Alt l damit aufzufangen e L sen Sie nun mittels eines Schraubenschl ssels die Ol Ablassschraube B damit das Getriebe l ablaufen kann e Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder fest an und l sen Sie die Schraube A Neigen Sie das Fahrzeug mit der linken Seite nach oben und f llen S
14. TUNGSDIENST NACH 36 MONATEN ODER 6 000 km DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT Inspektions und Wartungsarbeiten d rfen nur von einem autorisierten Fachh ndler ausgef hrt und best tigt werden Das zuerst eintretende Ereignis Monat oder KM Stand ist ma gebend 2 WARTUNGSDIENST NACH 12 MONATEN ODER 2 000 km DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT 5 WARTUNGSDIENST NACH 48 MONATEN ODER 8 000 km DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT HINWEISE ZUR INSPEKTION MOTOWORX Bitte erg nzende Notizen oder Hinweise zur Inspektion an dieser Stelle eintragen 1 PRODUKTION ENDKONTROLLE 1 WARTUNGSDIENST 2 WARTUNGSDIENST 3 WARTUNGSDIENST 4 WARTUNGSDIENST 5 WARTUNGSDIENST TEC H N SC H E DATE N TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN MOTOWORX DOLCE Ma e Gewicht L nge Breite H he Sitzh he Radstand Gesamtgewicht fahrfertig Zul ssiges Gesamtgewicht Motor Bauart Startsystem Hubraum Leistung Motor l Z ndkerze Kraft bertragung Getriebeart Getriebebetatigung Getriebeol Getriebeolmenge Luftfilter 1650 mm 650 mm 1075 mm 800 mm 1240 mm 77 kg 235 kg 1 Zylinder 4 Takt Elektro und Kickstarter 49 ccm 2 2 kW 3 0 PS SAE 15W 40 NGK C7HSA Automatik ber Riemen Fliehkraftkupplung SAE 75W 90 100 ml Schaumstoff Element Kraftstoff Art Tankinhalt Bremsanlage vorne hinten Bremsfl ssigkeit Reifen vorne hinten Luftdruck vorne bei kaltem Reifen Luf
15. batterien sind schadstoffhaltig Sie m ssen vom Vertreiber zur ckgenommen und fachgerecht entsorgt oder bei einer Sammelstelle abgegeben werden Entsorgen Sie Altbatterien nie ber den Hausm ll Beachten Sie bitte auch l nderspezifische Vorschriften Der Motorroller ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet Die Batterie befindet sich im FuRraum unter der Fu brettverkleidung Vorgehensweise bei l ngeren Standzeiten Wird der Motorroller f r mehr als einen Monat nicht benutzt so muss die Batterie ausgebaut und an einem k hlen trockenen Ort gelagert werden Die Batterie muss hierbei regelm ig nachgeladen werden da es ansonsten zu einer Tiefentladung kommt Tiefentladene Batterien k nnen nicht mehr aufgeladen werden Es besteht kein Gew hrleistungsanspruch 19 LADEN DER BATTERIE SICHERUNG Laden der Batterie BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Lesen Sie vor dem Laden der Batterie die zum Ladeger t geh rende Anleitung aufmerksam durch Achten Sie beim Anschlie en an das Ladeger t darauf dass die Polung nicht vertauscht wird rot schwarz Verwenden Sie zum Laden ein MTF Ladeger t Das Ladeger t ist als Sonderzubeh r erh ltlich 1 L sen Sie beide Kabel der Batteriepole 2 Klemmen Sie die Batteriekabel an das Ladeger t an BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Brandgefahr bei Verwendung einer falschen Sicherung Verwenden Sie ausschlie lich eine 10A Sicherung Brennt eine ersetzte
16. en vermeiden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf Sollten Sie das Fahrzeug einmal weitergeben vergessen Sie nicht die Gebrauchsanleitung beizulegen Mit freundlichen Gr en MOTOWORX SERVICE TEAM GEFAHR ACHTUNG MOTOWORX Kennzeichnung wichtiger Hinweise Besonders wichtige Hinweise sind in der Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet Dieser Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihre Gesundheit oder Ihr Leben oder das anderer Personen aufmerksam die beim Umgang mit diesem Fahrzeug oder beim Betrieb des Fahrzeugs entstehen k nnen Dieser Hinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihr Fahrzeug aufmerksam Diese Information gibt Ihnen zus tzliche Ratschl ge und Tipps Bestimmungsgem er Gebrauch Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Fahrzeug ist ausschlie lich dazu ausgelegt auf der Stra e benutzt zu werden Es ist nicht f r Gel ndefahrten geeignet SICHERHEITSHINWEISE MOTOWORX GEFAHR DURCH FEHLVERHALTEN Rauschmittel k nnen Ihr Urteilsverm gen beeintr chtigen Schon kleine Mengen an Alkohol oder Drogen k nnen besonders in Verbindung mit Medikamenten Ihr Wahrnehmungs Urteils und Entscheidungsverm gen sowie Ihre Reflexe beeintr chtigen e Setzen Sie sich nicht auf den Motorroller wenn Sie Alkohol getrunken Medikamente oder Drogen eingenommen haben GEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Unkenntnis im Umgang mit dem Fahrzeug kann zu schweren Unf l
17. ie das Getriebe l langsam ein bis es den unteren Rand des runden Lochs erreicht hat e Ziehen Sie danach die Schraube wieder fest an Getriebe lmenge 110 ml MOTOR L MOTOROLSTAND MESSEN MOTOWORX Motor l Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Motor lstand Beachten Sie dass das Motor l in den im Wartungsplan beschriebenen Intervallen gewechselt werden muss GEFAHR F R DIE UMWELT e Ol darf nicht in die Kanalisation oder in den Erdboden eindringen Gefahr der Trinkwasserverseuchung e Sammeln Sie Alt l sorgf ltig und f hren Sie es der Alt lverwertung zu BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG e Ist das Fahrzeug beim Olstandmessen zur Seite geneigt kann dies zu einer falschen Messung f hren Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug beim Olstandmessen senkrecht steht ACHTUNG e Stellen Sie beim Messen des Olstands sicher dass keine Fremdk rper in das Motorgeh use gelangen Motor lstand messen e Stellen Sie das Fahrzeug mittels des Hauptst nders senkrecht auf eine ebene Fl che e Lassen Sie den Motor f r ca 5 Minuten im Stand laufen e Stoppen Sie den Motor und warten Sie einige Minuten ab e Drehen Sie anschlie end den lmessstab heraus und wischen diesen ab e Pr fen Sie den lstand indem Sie den Messstab auf das Gewinde auflegen Der lstand sollte sich innerhalb der Minimal und Maximalmarke befinden innerhalb der schraffierten Fl che e Beieinem zu geringen lstand m ssen Sie entspreche
18. itz sanft nach unten das Staufach schlie t sich automatisch Heben Sie den Sitz vorsichtig an um zu pr fen ob es auch sicher verschlossen ist Kickstarterhebel GEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG e Lesen Sie sich vor dem Starten des Motors unbedingt die Anweisungen im Kapitel Motor starten durch Dieser Roller besitzt einen Kickstarter der sich auf der linken Seite des Motors befindet Um den Motor zu starten stellen Sie den Roller auf den Hauptst nder und treten Sie den Kickstarter mit Kraft nach unten 13 HAUPT UND SEITENST NDER KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT MOTOWORX Haupt und Seitenst nder Ihr Motorroller ist mit einem Hauptst nder und einem Seitenst nder ausgestattet Um den Hauptst nder zu benutzen dr cken Sie das vorgesehene linke Ende mit dem Fu auf den Boden Halten Sie den Roller am Lenker und am Gep cktr ger und ziehen Sie ihn nach hinten und oben Der Seitenst nder wird mit dem Fu bis zum Anschlag herausgeklappt Der Seitenst nder klappt selbstt tig ein wenn das Fahrzeug aufgerichtet wird Bei ausgeklappten Seitenst nder l sst sich der Motor nicht starten BESCH DIGUNGSGEFAHR e Der Seitenst nder klappt selbstt tig ein e Parken Sie bei Gef lle niemals bergab sondern immer bergauf ACHTUNG Kontrolle vor Fahrtantritt Laut Stra enverkehrsordnung ist der Fahrer f r den Zustand des Fahrzeugs selbst verantwortlich Selbst schon nach kurzer Standzeit k nnen sich unter Umst nden we
19. len und Verletzungen f hren e Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme unbedingt mit der Bedienung und den Eigenschaften des Fahrzeugs vertraut e Stellen Sie das Fahrzeug aus Sicherheitsgr nden beim Starten des Motors immer auf den Hauptstander e Versuchen Sie nie den Schl ssel w hrend der Fahrt in Position X oder il zu drehen da sonst das elektrische System ausgeschaltet wird Dies kann zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und zu einem Unfall f hren VERGIFTUNGSGEFAHR Abgase enthalten das farb und geruchlose giftige Kohlenmonoxid e Das Einatmen von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit oder zum Tod f hren e Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen EXPLOSIONSGEFAHR Benzin ist leicht entz ndlich e Stellen Sie beim Tanken immer den Motor ab e Rauchen Sie nicht w hrend des Tankvorganges bzw tanken Sie nicht in der Nahe von offenem Feuer oder Flammen e Achten Sie darauf dass w hrend des Tankens kein Benzin neben oder auf das Fahrzeug Motor Auspuffanlage tropft BRANDGEFAHR Am Auspuff treten hohe Temperaturen auf e Achten Sie immer darauf dass im Fahrbetrieb im Leerlauf oder beim Parken keine leicht entflammbaren Materialien z B Heu Laub Gras Bekleidung und Gep ck in Kontakt mit der hei en Auspuffanlage kommen SICHERHEITSHINWEISE MOTOWORX BESCH DIGUNGSGEFAHR Die Lebensdauer und die Leistung des Motors wird ma geblich durch ein korrektes Einfahren w hrend der ersten
20. n Sie kleine Lack oder Steinschlagsch den mit einem Lackstift e Nutzen Sie zur Reinigung das mitgelieferte MOTOWORX Microfasertuch e Wir empfehlen zur Reinigung RockOil Produkte high Perf beleane nee o _ amp litre ms WARTUNGSPLAN 0 Die im Wartungsplan angegebenen Inspektionsintervalle gelten f r die Benutzung des Fahrzeugs im Normalbetrieb Je nach Einsatzort Wetterbedingungen pers nlicher Fahrweise und Gel nde m ssen die Wartungsintervalle m glicherweise verk rzt werden Das zuerst eintretende Ereignis Monat oder KM Stand ist ma gebend NACH 1 MON NACH 12 MON NACH 24 MON NACH 36 MON NACH 48 MON OD 2 000 km OD 4 000km OD 6 000km OD 8 000 km GEGENSTAND Motor l w w wh w w Antriebsriemen e a _ n m marre Bremsschlauch ALLE ZWEI JAHRE ERNEUERN vorne Drehpunkte von a m i Fester Sitz aller un u au s s s s s Einstellen Wechseln berpr fung Reinigen Schmieren MOTOWORX On DCS M WARTUNGSPLAN MOTOWORX Einlass 0 10mm Auslass 0 10mm Zanders _ rkopfmutter ABSCHLIEBEND INSPEKTIONSNACHWEISE MOTOWORX 0 1 PRODUKTION ENDKONTROLLE MOTOWORX DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT 3 WARTUNGSDIENST NACH 24 MONATEN ODER 4 000 km DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT 1 WARTUNGSDIENST NACH 1 MONAT ODER 500 km DATUM STEMPEL UNTERSCHRIFT 4 WAR
21. nd Motor l in den Einf llstutzen nachf llen e Stecken Sie anschlie end den Olmessstab wieder in den Einf llstutzen und drehen Sie den Verschluss fest zu 22 MOTOR L WECHSELN MOTOWORX Motor l wechseln Wechseln Sie das Motor l zuerst nach 500 km danach alle 2 500 km BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG Stellen Sie beim Wechsel bzw Auff llen des Motor ls sicher dass keine Fremdk rper in das Motorgeh use gelangen lsorte 10 W 40 bzw 5 W 40 Olmenge 0 8 bei Wechsel 0 9 Gesamtfassungsverm gen e Lassen Sie den Motor kurz warm laufen und stellen Sie ihn dann ab e Stellen Sie eine Olwanne unter den Motor um damit das Alt l aufzufangen e Nehmen Sie den lmessstab heraus und entfernen Sie anschlie end die l Ablassschraube siehe Pfeil Das Alt l flie t ab e Ziehen Sie nun die Ablassschraube wieder fest an e F llen Sie mit Hilfe eines Trichters das neue Motor l 0 8 I auf e Benutzen Sie den Olmessstab wie auf S 23 beschrieben um den Olstand zu messen 23 WIR EMPFEHLEN ROCK OIL MOTOWORX ROCK OIL BEER BREMSANLAGE VERSCHLEIRPR FUNG Vorderradbremse Eine Einstellung ist nicht erforderlich Verschlei pr fung Die Scheibenbremsbel ge m ssen in den laut Wartungsplan vorgesehenen Intervallen auf Verschlei gepr ft werden Die Pr fung des Verschlei es der Bremsbel ge erfolgt durch Sichtpr fung wie folgt e Ziehen Sie den rechten Bremshebel an
22. remsbel ge sein e Kontrollieren Sie aus diesem Grund ebenfalls auch die Bremsbel ge auf Verschlei UNFALLGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG e Achten Sie beim Ablesen des Fl ssigkeitsstandes darauf dass sich der Bremsflussigkeitsbehalter in der Waagerechten befindet e Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt dass die Bremsflussigkeit ber der Minimum Markierung liegt GEFAHR berpr fen der Bremsfl ssigkeit e Sehen Sie dazu durch das Sichtfenster des Bremsflussigkeitsbehalters am rechten bzw linken Lenkerende e Sollte die Minimum Markierung unterschritten sein so muss Bremsfl ssigkeit der Spezifikation DOT 3 oder DOT 4 aufgef llt werden Vorderradbremse Bremsbeh lter rechtes Lenkerende Die Bremsfl ssigkeit muss in den im Wartungsplan angegebenen Intervallen ausgetauscht werden Lassen Sie dies nur durch geschultes Fachpersonal vornehmen 25 REINIGEN PFLEGEN MOTOWORX Regelm ige und sachgem e Reinigung ist f r den Werterhalt Ihres Motorrollers ein wichtiger Faktor Wichtige Bauteile bleiben so in ihrer vollen Funktion erhalten VERLETZUNGS UND BESCH DIGUNGSGEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG e Stellen Sie den Motorroller zum Reinigen auf den Hauptst nder e Aggressive oder eindringende L sungsmittel k nnen Gummi und Kunststoffteile besch digen e Verwenden Sie zum Reinigen m glichst nur milden Reiniger bzw Wasser evil mit ein paar Spritzern Spulmittels e Beachten Sie bei Reinigern unbedingt die Angaben des Herstelle
23. rigieren Sie ggf den Reifendruck Bedenken Sie dabei dass nur bei richtigem Reifendruck eine optimale Fahrleistung sowie die maximale Fahrsicherheit zu erzielen ist Dar ber hinaus verk rzt sich die Lebensdauer der Reifen bei zu wenig Reifendruck Besch digungsgefahr Der Reifendruck muss bei kalten Reifen kontrolliert werden Umgebungstemperatur Reifentemperatur Vorderrad 2 0 bar Hinterrad 2 2 bar 2 5 bar mit Sozius Mindestprofiltiefe Die gesetzlich vorgegebene Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften 2 mm Profiltiefe Deutschland LUFTDRUCK BERPR FEN 2 mm PROFILTIEFE BATTERIE MOTOWORX Batterie Rennes Lee eee ee ee Die Batterie enth lt giftige Schwefels ure Hautkontakt auch durch Kleidung kann zu schweren Ver tzungen f hren Vermeiden Sie unter allen Umst nden Kontakt mit Augen Haut und Kleidung GEFAHR ERSTE HILFE MARNAHMEN BEI KONTAKT MIT BATTERIESAURE Sollten Sie mit Batteries ure in Kontakt kommen f hren Sie folgende Erste Hilfe Ma nahmen durch AUGENKONTAKT Sp len Sie das betroffene Auge mindestens 15 Min lang mit klarem Wasser aus Suchen Sie sofort einen Arzt auf INNERLICHER KONTAKT Trinken Sie gro e Mengen an Wasser oder Milch Rufen Sie sofort einen Arzt AURERLICHER KONTAKT Sp len Sie bei Hautver tzungen mir reichlich Wasser aus Suchen Sie sofort einen Arzt auf Alt
24. rs GEFAHR e Der Wasserdruck von Dampf und Hochdruckstrahlger ten kann zu Besch digungen an Dichtungen am hydraulischen Bremssystem und an der gesamten Elektrik f hren Verwenden Sie keine Dampf und Hochdruckstrahlger te UNFALLGEFAHR A e F hren Sie nach dem Reinigen immer eine Bremsprobe durch GEFAHR VON SCHADEN FUR DIE UMWELT e Verwenden Sie nur Autowaschprodukte die dem Wasch und Reinigungsmittelgesetz entsprechen und beim Umweltbundesamt registriert sind VAN e Sie m ssen aus biologisch abbaubaren waschaktiven Substanzen Detergentien zusammengesetzt sein TIT e Sammeln Sie Restmengen von Pflege und Reinigungsmitteln in der Originalverpackung und geben Sie sie bei einer Sammelstelle ab 26 REINIGEN PFLEGEN MOTOWORX e Reinigen Sie die R der den Motor und den Getriebeblock mit einem mildem Reiniger Beachten Sie dabei die Herstellerangaben e Reinigen Sie Verkleidungsteile nur mit milden Reinigungs Pflegemittel Beachten Sie dabei die Herstellerangaben e Behandeln Sie Lack und Chromteile regelm ig mit entsprechenden Pflegemitteln Beachten Sie dabei die Herstellerangaben e Saubern Sie Instrumentenkombinationen und Schalter nicht mit L sungs oder Reinigungsmitteln Verwenden Sie hierzu ausschlie lich warmes Wasser ggf mit ein paar Spritzern Sp lmittels e Weichen Sie hartn ckigen Schmutz oder Insekten mit einem aufgelegten nassen K chentuch ein e Trocknen Sie nasse Fl chen gut ab e Beseitige
25. sentliche Eigenschaften Ihres Motorrollers ndern Besch digungen Druckverlust in den Reifen oder pl tzliche Undichtigkeiten k nnten z B durch u ere Einfl sse entstanden sein Unter Umst nden stellen diese Ver nderungen f r den Fahrer als auch f r andere Verkehrsteilnehmer eine Sicherheitsgefahr dar Um dies zu minimieren ist eine Sichtkontrolle vor Fahrtantritt unbedingt erforderlich BESCH DIGUNGSGEFAHR e F hren Sie vor Fahrtantritt immer eine Kontrolle des Fahrzeugs durch e Sollten Sie im Verlauf der Kontrolle eine Funktionsst rung oder Besch digung feststellen beheben Sie diese vor Fahrtantritt oder lassen Sie sie e beheben ACHTUNG KONTROLLE VOR FAHRTANTRITT MOTOWORX berpr fen Sie vor Fahrtantritt die folgenden Punkte Reifendruck und Profiltiefe e Funktion der Bremsanlage e Funktion der Hupe e Funktion der Licht Blinklichtanlage Sichtprufung nach offensichtlichen Besch digungen e Felgen und Reifenzustand e Beladung e Motorolstand Benzinstand e Motor starten GEFAHR DURCH FEHLBEDIENUNG e Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme unbedingt mit der Bedienung und den Eigenschaften des Fahrzeugs vertraut e Stellen Sie das Fahrzeug aus Sicherheitsgr nden beim Starten des Motors immer auf den Hauptstander e Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen MOTOR STARTEN MOTOWORX Stecken Sie den Z ndschl ssel ins Z ndschloss Drehen Sie den Z ndschl ssel a
26. tdruck hinten bei kaltem Reifen MOTOWORX bleifreies Super Normalbenzin ca 4 5 Liter Einzelscheibenbremse Trommelbremse DOT 3 4 3 5 10 schlauchlos 3 5 10 schlauchlos 2 0 bar 2 2 2 5 bar TECHNISCHE DATEN rcnsc noerunen vor ren MOTOWORX MOTOWORX DOLCE Elektrik Batterie Typ 12V4Ah TX5L BS Batterie Kapazitat 12V 4Ah Zundsystem CDI Generator Schwungmagnet Sicherung 10A Beleuchtungseinrichtung Scheinwerfer Gl hlampe 12V 35 35 W Standlicht Gl hlampe 12V 3W R ckbremslicht 12V 5 21W Blinker 12V 10W Tachometerbeleuchtung 12V 3W Hochstgeschwindigkeit V max 45 km h Roller entspricht der strengen EURO 2 Norm f r Abgaswerte GEW HRLEISTUNG MOTOWORX 1 Es wird eine dem Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit des Rollers in Werkstoff und Herstellung w hrend der gesetzlichen Gew hrleistung ab dem Datum der bergabe des Rollers gew hrt Die Erf llung der Gew hrleistungsverpflichtung erfolgt nach unserer Wahl durch Instandsetzung des Rollers Die Untersuchung der St rung und ihrer Ursache erfolgt stets durch Vertragswerkst tten und umfasst e Reparatur oder Austausch des defekten Bauteils e Arbeitszeit e Ersatzteillieferungen f r die Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung e Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 2 Bei berechtigtem Gew hrleistungsanspruch gehen die Kosten des Versandes und die Kosten des Aus und Einbaues
27. tung des Motors wird ma geblich durch ein korrektes Einfahren w hrend der ersten 500 km beeinflusst e Fahren Sie w hrend der Einfahrzeit nie schneller als 80 der H chstgeschwindigkeit e Vermeiden Sie es Vollgas zu geben oder eine l ngere Strecke mit konstanter Geschwindigkeit zu fahren e Achten Sie bei Bergabfahrten unbedingt darauf dass Sie nie uber die H chstgeschwindigkeitsgrenze fahren damit der Motor keinen Schaden nimmt e Fahren Sie nie Vollgas solange der Motor seine Betriebstemperatur nicht erreicht hat Wartung Der Fahrzeughalter ist f r die Sicherheit des Fahrzeugs selbst verantwortlich Durch regelm ig durchgef hrte Inspektionen Einstellungen und Schmierung erreichen Sie eine h chstm gliche Fahrsicherheit und einen optimalen Zustand des Fahrzeugs Lassen Sie deshalb die im Wartungsplan angegebenen Inspektionen durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchf hren Reifen GEFAHR DURCH FEHLVERHALTEN e Fahren mit abgefahrenen oder besch digten Reifen kann zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und somit zu Unf llen mit Personensch den f hren e Bei unzureichender Reifenprofiltiefe offensichtlichen Besch digungen z B durch Glasscherben oder Rissen lassen Sie den Reifen GEFAHR umgehend auswechseln 17 REIFEN Reifenausf hrung Vorderreifen 3 5 10 schlauchlos Hinterreifen 3 5 10 schlauchlos Reifendruck MOTOWORX Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Zustand der Reifen und kor
28. uf Bei ausgeklappten Seitenst nder l sst sich der Motor nicht starten BESCH DIGUNGSGEFAHR Stellen Sie den Starterhebel in die Ausgangsposition zur ck sobald die Maschine l uft Andernfalls kann der Motor besch digt werden ACHTUNG Starten mit kaltem Motor e Ziehen Sie die Hinterrad oder die Vorderradbremse e Drucken Sie den Startschalter oder treten Sie den Kickstarterhebel durch Der Motor startet Starten mit warmem Motor e Ziehen Sie die vordere Bremse an e Drehen Sie den Gasgriff um bis Umdrehung e Drucken Sie den Startknopf oder treten Sie den Kickstarter durch e Der Motor startet e Stellen Sie den Starterhebel in die Ausgangsposition zur ck Starten mit dem Kickstarter e Falls die Batterie entladen ist k nnen Sie den Motor auch mit dem Kickstarter anlassen e Der Kickstarter l sst sich nicht bet tigen solange der Hauptst nder eingeklappt ist e Drehen Sie die Z ndung auf e Treten Sie dann kraftvoll den Kickstarterhebel durch e Falls der Motor auch nach 2 3 Versuchen noch nicht startet drehen Sie den Gasgriff ein wenig auf 4 72 Umdrehung und versuchen Sie es dann noch einmal 16 EINFAHREN WARTUNG REIFEN MOTOWORX BESCH DIGUNGSGEFAHR e Lesen Sie sich vor der ersten Fahrt unbedingt die Einfahrvorschriften durch e Um die Lebensdauer des Motors zu verl ngern geben Sie kein Vollgas solange der Motor noch nicht warm ist ACHTUNG Einfahrvorschriften e Die Lebensdauer und die Leis
29. zu unseren Lasten Durch Vorlage der Kaufquittung und der abgestempelten Gew hrleistungskarte ist der Gew hrleistungsanspruch nachzuweisen 3 Der K ufer verpflichtet sich das gekaufte Fahrzeug zu keinem anderen als dem in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck zu benutzen 4 Wenn der Roller von Dritten oder durch Einbau fremder Teile ver ndert worden ist bzw eingetretene M ngel in urspr nglichem Zusammenhang mit der Ver nderung stehen erlischt der Gew hrleistungsanspruch Ferner erlischt der Gew hrleistungsanspruch wenn die Vorschriften ber die Behandlung des Rollers Bedienungsanleitung nicht befolgt und die vorgesehenen Wartungsdienste nicht ordnungsgem durchgef hrt worden sind 5 Nicht eingeschlossen in die Gew hrleistung sind e Nachfullen von Schmiermittel Spezialfl ssigkeiten und verschiedenes Verbrauchsmaterial das nicht im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten an anerkannten St rungen steht e Alle Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeit die durch Abnutzung Unfall oder Betriebsbedingungen sowie Fahren unter Nichtbeachtung der Herstellerangaben entstehen e Alle Vorkommnisse wie Ger uschentwicklung Schwingungen Abnutzung usw die Fahrzeug und Fahreigenschaften nicht beeintr chtigen e Leichtes Austreten von l oder anderen Fl ssigkeiten aus Dichtungen die keine Ver nderung des Fl ssigkeitsstandes bewirken e Kraftstoffablagerungen im Vergaser welche durch Standzeiten verursacht werden e Den Einbau
Download Pdf Manuals
Related Search