Camaro ZL1
Contents
1. korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2012120901 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt VTR 2012 Chevrolet Camaro ZL 1 V100 5 1 10th RTR VTRO3007 declares the product VTR 2012 Chevrolet Camaro ZL 1 V100 5 1 10th RTR VTRO3007 Ger teklasse 2 Equipment class 2 den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen g des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht EMV Richtlinie 2004 108 EC und LVD 2006 95 EC complies with the essential requirments of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EMC Directive 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC ngewendete harmonisierte Normen armonised standards applied I gt 300 328 V1 71 2006 301 489 1 V1 71 2006 301 489 17 V1 3 2 2008 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 55022 2010 AC 2011 55024 2010 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 51900 3 32008 _ a Le Q INA Steven A Hall Birgit Schamuhn Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrerin nshorn 0912 2012 Managing Director Managing Director ANE mnmnmnm mmrm m MT 53 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Te2. ist damit kompatibel zu den meisten Akkupacks Verwenden Sie nur 4 Zellen 4 8 Volt bis 7 Zellen 8 4 Volt Sub C Akku Packs 1 Stellen Sie sicher dass der ON OFF Schalter sich in der OFF Aus Position befindet 2 Schlie en Sie einen vollst ndi geladen Akku an den Regler a EINSTELLEN DES SENDERS E F r mehr Informationen ber das Einstel len ihres Senders lesen Sie in der Bedi enungsanleitung ihres Sender nach 1 Schalten Sie den Reverse Schalter des Gaskanals Throttle Reverse auf die Normal Position Bei einigen Herstellern kann hier ein 5 reversieren notwendig sein Zentrieren Sie die Gastrimmung Stellen Sie das Gas Exponential auf Minimum oder Null Stellen Sie den Servoweg ATV auf 100 Sollte ihr Sender einen einstellbaren Gashebel oder Steuerkn ppel haben stellen Sie ihn bitte auf die 70 30 Position WERKSEINSTELLUNG Akkutyp Ni MH Regler Betriebs Vorw rts R ckw rts Mode mit Smart Bremse REGLERPROGRAMMIERUNG MIT DEM SENDER Schalten Sie den Sender ein und stellen den Gasweg auf Maximum und die Trimmung auf Neutral alten Sie den Gashebel auf Vollgas und schalten dann den Regler ein alten Sie den Gashebel auf Vollgas bis der Regler piept und die rote und gr ne LED leuchtet Lassen Sie dann den Gashebel auf Neutral Position los Der Regler ESC befindet sich nun im Pro grammiermode Die Programmierm glich ei
3. t oder der Akku zu hei zum Anfassen wird oder seine Form ver ndert y Laden Sie keine Akkus dessen Kabel besch digt oder gek rzt sind N WARNUNG Mangelnde Aufmerksamkeit bei dem Gebrauch des Produktes in Verbindung mit den X folgenden Warnungen k nnen zu Fehlfunktionen elektrischen St rungen gro er Hitze FEUER t tlichen Verlet zungen und Sachbesch digung f hren Trennen Sie Akku und Ladeger t immer nach dem Laden und lassen Sie das Ladeger t vor dem n chsten Einsatz abk hlen y Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen VAN WARNUNG Lassen Sie niemals A ACHTUNG Sollte zu einen das Ladeger t unbeaufsichtigt berschreiten den maximalen Ladestrom laden mit nicht zugelass enen Akkus oder laden Akkus im falschen Mode Das nicht befolgen k nnte zu gro er Hitze Feuer und ernsthaften Verletzungen f hren VAN ACHTUNG Stellen Sie immer sicher dass der zu ladende Akku den Spezifikationen des Ladeger tes entspricht und die Einstellungen des beliebigen Zeitpunkt der die Akku s zu hei zum anfassen werden trennen Sie denAkku unverz glich vom Ladeger t und brechen den Ladevorgang ab Das Ladeger t des Fahrzeuges l dt mit 2000 Milliampere pro Stunde Dividieren Sie die auf den Akkuetikett aufgedruckte Kapazit t durch 2000 um die ben tigte Ladezeit zu ermitteln So ben tigt zum monu gt Netzstrom LED S
4. HS Ehe i Pe h en er tungen und Sicherheitshinweise vor oder hei en Umgebungen oder in den Akku inspizieren Sie ben tigen den vollst ndig f geladenen Akku zur berpr fung der Benutzung dieses Produktes durch DIRERIEN Sonneneinstrahlung emp Beenden Sie bei Fehlfunktionen einwandfreien Funktion des Fahrzeuges Lassen Sie das Ladeger t und Akku tonie e Umgebungstemperatur 10 sofort alle Prozesse und kontaktieren in den folgenden Schritten niemals unbeaufsichtigt w hrend des 26 den technischen Service von Horizon pen Betriebes Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus Hobby Bitte laden Sie nur Akkus die k hl genug d Atk k i zum Anfassen sind und nicht besch digt Lassen Sie niemals Minderj hrige Das Ladeger t kann keine Batterien Stellen Sie sicher dass Sie Akkus berpr fen Sie den Akku um sicher zu ohne direkte Aufsicht Erwachsener wie zum Beispiel Heavy Duty Alkaline stets nach ihren Spezifikationen stellen dass er nicht angeschwollen Akkus laden oder Zink Kohle Batterien laden entsprechend laden Sie diese kennen verbogen gebrochen und punktiert ist Versuchen Sie niemals tiefentladene Schlie en Sie immer den roten Pluspol und das Ladeger t daf r geeignet ist oder besch digte Akkus zu laden und den schwarzen Minuspol berpr fen Sie konstant die Akku korrekt am Ladeger t an temperatur w hrend des Ladens Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladeger
5. des K ufers Es liegt aussch orizon ob das Produ gestellt wurde repar ies sind die exklusiven Ansp in Defekt festgeste eingesetzten Komponen tiefall einbezogen werden r Reparatur oder zum Au Garantie schlie t kos nervorgeruten qu US ie t Sch den die durch falschen Ein abung Unf lle Betrieb Service oder che die nicht von Horizon ausgef hrt cksendungen durch den K ufer direkt ine seiner Landesvertretung iftform HR NKUNG ie lich im dem ein iert oder ausge r che des Horizon be ten zu pr fen nnen Die tausch liegt etische De rch h here Gewalt alscher Einsatz des odifikationen 1 ndeinem Zusammenhang mit dem antwortlich unabh ngig ab ein nmenhang mit einem Vertrag der u die Verwe er etwaiger Produktkombin om K ufer gew hlt werden Horizon be d akzeptiert keine Anspr c Verletzungen oder Besch ng und dem Einbau des Produktes ptiert der K ufer alle aufgef hrten Gara schr nkungen und Vorbehalte er Gew hrleistung erhoben werden Ho keine Anspr che a i r den individuellen Wert us einem nen Ein e Wartung ationen rnimmt e f r in der igungen h 8 ntiebestim Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestim mungen im Z Produktes zu Produkt in un ung vollst nd SICHERHEITSHINWEISE iges Hobby Produkt und kein Vorsich
6. ne LED leuchten von 4 Sekunden nach dem Piepton Gr ne LED ur Vorw rts Crawler Mode Die roten und gr nen LEDs blinken 3 blinkt mit Bremse i i Pi Rote und gr ne LED leuchten Bringen Sie den Gashebel innerhalb al mit aa Fleptonen a Crawler Mode von 4 Sekunden auf die Vollgasposi Schalten Sie den Regler aus und wieder tion um den n chsten Reglermode an um zu dem normalen Betrieb zur ck einzustellen Sie h ren einen Piepton zu kehren 30 DYNAMITE 15T B RSTENMOTOR 1 11 1 111 11 1 III III III III III III III III III III III III III III III B RSTEN EMPFOHLENER POSITION AUF E FINAL 2 66 GESAMT BER MOTOR BRUSHLESS MOTOR MOTORTR GER Ritzel Zahnrad Drive Ring SETZUNG Brushlessmotor 10 5 Turn oder weniger Ir on mooo POSITION MOTORHALTER Std 77 Zahnrad mit kleinsten Ritzel V Std 77 Zahnrad mit gr tem Ritzel Brushlessmotor Optionales 71 Zahn Rit zel mit kleinstem Ritzel M Optionales 71 Zahn Rit zel mit gr tem Ritzel 13 5 Turn zonn moo oo gt VTR232044 I VTR232050 Optionales 65 Zahn Rit zel mit kleinstem Ritzel v Optionales 65 Zahn Rit zel mit gr tem Ritzel SICHERHEITSHINWEISE Fassen Sie niemals bewegte Teile an Demontieren Sie nie das Fahrzeug oder Teile mit eingelegtem Akku Lassen Sie stets Teile abk hlen bevor Sie diese anfass
7. sse sorgf ltig durch und stellen sicher dass Sie gen eindringendes Wasser gesch tzt ist alle Werkzeuge f r diese Wartung haben ist es nicht vollst ndig wasserdicht und 5 sollte NICHT mit einem U Boot verwech selt werden Die verschiedenen elek onischen Komponenten wie die Servos und Empf nger sind wasserdicht die Sie k nnen nicht alle Akkutypen f r Fahrten in nasser Umgebung nutzen Fragen Sie dazu vor dem Einsatz den Hersteller des Akkus Verwenden Sie keine LiPo Akkus in nasser Umgebun meisten mechanischen Komponenten Die meisten Sender sind nicht wasserfest Sehen Sie bitte sind spritzwassergesch tzt und sollten dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres daher nicht untergetaucht werden Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller etallteile inklusive Lager Bolzen Nehmen Sie niema s den Sender bei Blitzen ode Schrauben und Muttern sowie auch die Gewitter in Betrieb ontakte elektrischer Verbindungen Ka Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt beln sind f r korrosion anf llig wenn sie mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Gew ssern nach einem Einsatz in feuchter Umge ommen kann Salzwasser ist sehr leitend und stark korro bung nicht zus tzlich gewartet werde
8. BINDEN VON SENDER UND EMPF NGER 11 111 11111111 11 11 1111 III III III III II III II II III III III II IT 1 Stellen Sie bitte sicher dass der Sender und das Fahrzeug 5 Dr cken Sie den Bindebutton auf dem Sender w hrend Sie Ihr Spektrum Sender wird bereits an ausgeschaltet sind ihn einschalten Die gr ne LED auf dem Sender blinkt nach das Fahrzeug gebunden geleifert 2 Setzen Sie den Bindestecker in den Battery Bind Port 4 Sekunden wenn sich der Sender im Bindemode befindet Wenn Probleme auftreten folgen Sie des Empf ngers Sie brauchen keinen anderen Stecker 6 Lassen Sie den Bindebutton los wenn die rote LED blinkt den Anweisungen zur Bindung und zu entfernen um erneut zu binden Halten Sie die Failsafeposition bis die Empf nger LED lesen Sie die weiteren Anweisungen 3 Schalten Sie mit eingestecktem Bindestecker das Fahrzeug euchtet Die gr ne LED auf dem Empf nger leuchtet im Abschnitt zur Fehlersuche f r den ein DN Die LED auf dem Empf nger blinkt Gr n wenn Sender und Empf nger gebunden sind Lea o RE 4 Stellen Sie das Lenkrad und den Gashebel in die 7 Trennen Sie den Akku vom Regler Entfernen Sie den nn en ee gew nschte Failsafeposition neutral und halten Bindestecker vom Empf nger Der Empf nger h lt die diese bis der Bindevorgang durchgef hrt ist Bindung bis eine weitere Bindung vorgenommen wird KONTROLL TEST I I I IIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIII II
9. HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und dazugeh rigen Dokumente k nnen ohne Ank ndigung von Horizon Hobby Inc ge ndert werden Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter http www horizonhobby com ERKL RUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden un HINWEIS Wenn diese Verfahrenn ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfah wahrscheinlich Sachsch den U WARNUNG Wenn diese Verfahren ren ND in der gesamten P erschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen icht korrekt be m glicherweise Sachsch den UND geringe oder roduktliteratur verwendet um auf olgt werden k nnen sich eine Gefahr von Verletzungen nicht korrekt befolgt werden ergeben sich die Gefahr von schweren Verletzungen nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen REGISTRIEREN SIE IHR VATERRA PRODUKT ONLINE Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles ber optionale Teile neue Produkte und vieles mehr W hlen Sie WWW VATERRARC COM und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links 20 A WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsan eitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produk Eigentum f hren oder schw
10. IIIIIIII I III I II IH Nehmen Sie die Fahrzeugr der vom Boden um den Steuertest durch zuf hren Wenn sich die R der drehen wenn das Fahrzeug einge schaltet wird drehen Sie den Knopf TH Trim bis die R der stoppem Ge ben Sie Gas um die R der vorw rts drehen zu lassen Um R ckw rts zu fahren warten sie bis die R der auf neutraler Stellung stoppen und dr cken dann den Gashebel nach vorne Bei der Vorw rtsfahrt sollten die R der geradeaus fahren ohne dass Sie lenken m ssen Wenn das nicht der Fall ist passen Sie ST Trim so an das die R der ohne Bet tigung des Lenkrads geradeaus fahren VORW RTS BREMSE R CKW RTS DE FAHRZEIT I IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II I II II III BEVOR SIE IHREN FAHRZEUG FAHREN Die Akkuanschl sse k nnen sich beim Wechseln Sie das Getriebe zu einem Fahren Sie das Fahrzeug nicht in 1 berpr fen Sie die Aufh ngung Fahren erhitzen Akkus verlieren mit niedrigeren bersetzungsverh ltnis hohem Gras Dadurch k nnen das Alle beweglichen Teile der Aufh n der Zeit an Leistung und Kapazit t Ein niedrigeres bersetzungsver Fahrzeug oder die Elektronik gung m ssen sich frei bewegen Wenn Sie das Fahrzeug wiederholt h ltnis senkt die Betriebstemperatur besch digt werden lassen
11. Jedes schwerg ngige Teil aus dem Stand auf die H chstgeschwin der Elektronik Verwenden Sie ein Halten Sie das Fahrzeug an wenn vermindert die Leistung digkeit beschleunigen werden die Akkus leineres Ritzel oder ein gr eres Sie bemerken dass der Antrieb 3 laden eisen Ada und die Elektronik mit der Zeit besch Stirnrad um das bersetzungsver nachl sst Wenn Sie das Fahrzeug i N nn digt Pl tzliche Beschleunigung verk rzt h ltnis zu senken mit schwachem Akku fahren kann pr fen Sie die Kalibrierung des au erdem die Fahrzeit Verwenden Sie ein Akkupack sich der Empf nger ausschalten Reglers Sollte eine Neukalibrierung E mit einem h heren mAh Wert Dann k nnen Sie die Kontrolle no wendig sein folgen Sie bitte den SO VERL NGERN SIE DIE FAHRZEIT ber das Fahrzeug verlieren on ne Reinigen und len Sie h ufig die Lager SICHERHEITSHINWEISE Dr cken Sie den Gashebel nicht nach 4 Ste len Sie den Sender auf ihre Verschmutzte Lager erh hen die BEIM FAHREN vorn oder hinten wenn das Fahrzeug gew nschte Konfiguration ein Reibung und verringern die Leistung Halten Sie stets Blickkontakt eststeckt Wenn Sie in der Situation Der gr te Faktor bei der Fahrzeit Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber zum Fahrzeug Gas geben kann der Motor oder der ist die apazit t des Akkupacks Ein und in gutem Wartungszustand Pr fen Sie das Fahrzeug auf Regler ESC besch digt werden h herer mAh Wert bedeutet eine Erlauben Sie einen bess
12. der an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von H ummer bearbeitet Diese ihr Fachh ndler vom techn mationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www horizonhobby de ode orizon vergebenen RMA Nummer erhalten Sie oder ischen Service Mehr Infor telefonisch bei dem echnischen Service von H orizon DE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII I II III I Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN dass der Driginalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden LAND DES HORIZON HOBBY ADRESSE TELEFON E MAIL ADRESSE Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion KAUF und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Deutschland Horizon Technischer Christian Junge Stra el 49 0 41212655 100 Verantwortung f r den Versand des Produktes ber Service 25337 Elmshorn service horizonhobby de nimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei Deutschland sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiter hin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse GARANTIE UND REPARATUREN Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Driginalkaufbeleg
13. en IM LIEFERUMFANG DES STANDARD KIT DE HILFESTELLUNG ZUR PROBLEML SUNG 1 1 111 1 1 1111 1111 III III III III II III II II III III III I II 1 11 32 PROBLEM M GLICHE URSACHE Fahrzeug ist Akku ist nicht geladen oder angeschlossen nicht in Betrieb Reglerschalter nicht auf ON zu nehmen Sender nicht eingeschaltet oder Akkus leer L SUNG X y Laden Sie den Akku oder mit Regler verbinden Schalten Sie den Regler ein Sender einschalten oder Batterien ersetzen Motor l uft R der drehen nicht X y X y Ritzel greift nicht auf Zahnrad Ritzel dreht auf Motorwelle Antriebsstrang ausgeschlagen Mitnehmerstift gebrochen Justieren Sie Ritzel Zahnflankenspiel Wechseln Sie das Motorritzel berpr fen ersetzen Sie die Zahnr der berpr fen ersetzen Sie den Mitnehmerstift Lenkung arbeitet nicht Servo nicht am Empf nger angeschlossen Servogetriebe oder Motor besch digt berpr fen und ggfs anschlie en Ersetzen Reparieren Sie das Servo Fahrzeug steuert nicht in eine Richtung Servogetriebe besch digt Ersetzen Sie den Servo Motor l uft nicht Motorkabel lose Motorkabel gebrochen Regler besch digt otorkabel anschlie en Reparieren oder ersetzen ontaktieren Sie den technischen Service Regler wird hei Falsche bersetzung Antrieb blockiert Ver
14. en einen Sicherheitsab Halten Sie s mtliche Chemikalien stand zu Ihrem Modell ein um Kollisionen und Verletzungen omponente stets au er Reichwei zu vermeiden Dieses Modell wird ber ein Funksignal Feuchtig gesteuert Funksignale k nnen von au erhalb gest rt Wasserkontakt aller Komponenten werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen ausgelegt und entsprechend gesc Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der 5 Steuerungskontrolle f hren ehmen j N da dies zu schweren Verletzungen Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gel nden Tod f hren k nnte weit ab von Automobilen Verkehr und Menschen _ i N Bun Fahren Sie das Modell nie mit fast Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen f r dieses schwachen Senderbatterien Produkt und jedwedes optionales Zubeh rteil Ladeger te wiederaufladbare Akkus etc stets sorgf ltig eeren oder WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCH TZER ELEKTRONIK 1 1111 1 1 1 1 1 1 11115 Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination aus A ACHTUNG Unaufmerksamkeit w hrend des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden wasserdichten und spritzwasserge sch tzten Komponenten gebaut und erlaubt auch das Fahren bei nassen Bedingungen sowie durch Pf tzen oder im Regen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE o Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung f r Fahrten Obwohl das Fahrzeug sehr gr ndlich ge bei N
15. er den Antrieb zu gie en HINWEIS Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug zu reinigen Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder einer Druckluftflasche und entfernen so das Wasser aus den Spalten und Ecken igungen mit WD 40 l dr ngenden Leicht l Spr hen Sie die Lager Wellen Befest oder einem vergleichbaren wasserver ein Spr hen Sie den Motor nicht ein Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlage n vollst ndig trocknen Das Abtropfen von Wasser und DI kann durchaus ein paar Stunden dauern Erh hen Sie die Wartungsintervalle Demontage Inspektion und schmieren von folgenden Komponenten Vorder und Hinterachse Aufnahme und Lager Alle Antriebswellen Lager Geh use Getriebe und Differentiale Motor reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger und len Sie dann die Lager mit leichtem Motor l DE INHALTSVERZEICHNIS I I I QUICK START EINLEITUNG 22 Einleitung Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung um den Die DNA des 2012 CamaroZLl 22 Quick Start VT100 Sedan vollst ndig zu verstehen einzustellen und a T Wartungen durchzuf hren H unve AU N 23 Komponenten g an en Ze ee 24 Der Fahrakku Lesen Sie Sicherheitshinweise in dieser Anleitung von 1969 inspirie
16. ere Ve tes Hobby Produkt Es muss m rieben werden und ben tigt gewisse Dies ist ein hochentwicke gesundem Menschenverstand be eiten Wird dieses Produkt nich und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu V anderen Sachwerten f hren V ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produ mechanische Grundf hig Sch den am Produkt ode letzungen verursache t oder pers nlichem n it Vorsicht und t auf eine sichere erletzungen oder ersuchen Sie nicht t zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbeding notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ALTERSEMPFEHLUNG Nicht f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug NEIKEITTISITSI EISEN ENIIVSDITTTIENIIIIHUI TITTEN EISEEIS EIN EITEFIIN IV IITILEINI DILL IEE Kleinteile und elektrische te von Kindern eit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie den die daf r nicht speziell h tzt sind Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund oder sogar zum Halten Sie stets in allen Richtung
17. eren ose Radteile Lassen Sie nach jeder Fahrt die l ngere Fahrzeit Luftstrom zum Regler ESC Pr fen Sie die Lenkbaugruppe auf Elektronik auf Umgebungstemperatur Der Zustand des Akkupacks ist und zum Motor ose Teile Wenn Sie das Fahrzeug abk hlen bevor Sie das n chste ebenfalls ein wichtiger Faktor f r im Gel nde fahren k nnen sich Akkupack verwenden Fahrzeit und Geschwindigkeit Befestigungen mit der Zeit lockern TUNEN EINSTELLEN UND WARTEN DES FAHRZEUGS I I I I I I II I II I I II SERVICE REPARATUR Untersuchen Sie das Fahrzeug regelm ig Entfernen Sie die Sto d mpfer und pr fen Sie sie auf Sollten Problemet auftreten die nicht Entfernen Sie Dreck und Staub mit einem Pinsel Sch den Bauen Sie neue Sto d mpfer ein wenn Ol austritt in der Bedienungsanleitung behandelt Pr fen Sie es auf Sch den an den Querlenkern Pr fen Sie Elektronik und Akkus auf freiliegende Dr hte werden sehen Sie bitte in den Garan und anderen Formteilen Kabel Reparieren Sie freiliegende Dr hte Kabel mit tie und Serviceinformationen nach und p i Isolierung oder wechseln Sie diese aus A e kontaktieren den technischen Service Reingen und len Sie alle Radlager A u x i f von Horizon Hobby Kleben Sie bei Bedarf die Reifen wieder an den R dern fest gt Prutem Ste 0b Qer Reglerund dar Ern
18. etzen Sie die Karosserie auf das Chassis EERTTETTAHKT LEE NETT DEISTDTITISAE EISEN ET DIS TESTEN VITETTI II TE TI II EST ESS II IST III I TEIEE DER SENDER I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII I II II III IT EINSETZEN DER SENDERBATTERIEN 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung etwas ein um die Sperre zu l sen und nehmen Sie sie dann ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien oder Akkus ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t die im Diagramm im Batteriefach des Senders angegeben ist 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder indem Sie die Laschen in die Schlitze im Sender f hren VAN ACHTUNG Entnehmen Sie NIEMALS die Senderbatterien bei eingeschalteten Fahrzeug da ein Kontrollverlust Sachbesch di gung oder Personensch den wahrscheinlich sind JAN ACHTUNG Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden laden Sie nur diese Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen was K rperverletzung und Sachbesch digung zur Folge haben kann DE I II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIII IIIII IIII IIII I II F r mehr Information ber den Sender SPEKTRUM DX2E FERNSTEUERUNG besuchen Sie www horizonhobby com j und klicke auf den Support Reiter 1 Lenkrad dient zur Lenkung links rechts des Modells 6 ST Trim stellt die Lenktri
19. l 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 4655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Die Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH HORIZ N GmbH xK ENTSORGUNG IN DER m EUROP ISCHEN UNION erden 20s oschr wird da esch m llen d A g ie Umwelt geschon cht ber die Geb hr beanspru s Wohlergehen der menschlichen Gemei tzt F r weitere Informati ieses Produkt darf nicht ber den Es ist die Verantwortun odukt an einer registrierten 5 ott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass rliche Resso cht werden Dadurch tsorgt werden kann k n oder Ih wird und nat ga am on Hausm ll en melstelle f r en lokalen Entsorger ko nta ktieren tsorgt es Benutzers dass Elek urcen nschaft en wo der Elektro nen Sie Ihr Stad b ro DE
20. leistung szeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum EINSCHR NKUNGEN DER GARANTIE a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garan tie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird H beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F hig keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht Ermessen von 2 Die S TA ung des Produktes rziellen Einsatz oder ta SCHADENSBESC r direkte oder indirekte Folge ensausf lle oder kommerzielle hinaus ieren die be us gehen Horizon hat kei ndung oder di hina spr che
21. mmung des Modells ein zum Download der Spektrum 2 Gashebel kontrolliert Geschwindigkeit und 7 TH Trim stellt den Leerlauf des Motor auf Neutrale DXZE Bedienungsanleitung Richtung Vorw rts Bremse R ckw rts des Modells Gashebelposition WECHSEL DES HF MODES 3 Antenne bertr gt die Signale zum Modell 8 Dual Rate Lenkung justiert die Gr e des Lenkauschlages j i a z 4 Ein Aus Schalter schaltet den Sender Ein oder Aus 9 BINDE Knopf aktiviert den Bindemode Die DX2E ist mit einem den franz F sischen Bestimmungen entsprech 5 Indikator Lichter 10 STREV reversiert die Lenkfunktion wenn das Lenkrad enden HF Mode ausgestattet Wenn Leuchtend Gr n zeigt ad quate Batteriespannung bewegt wird Sie die DX2E in Frankre ch draussen Blinkend Gr n zeigt kritisch niedrige Spannung 11 TH REV revers ert die Fun ktion des Reglers wenn vorw rts verwenden muss die Anlage in diesem Erset Sie die Batteri oder r ckw rts gesteuert wird Mode verwendet werden Zu allen an ISBLZEIESIEFEIETSSINERIEN deren Zeiten sollte sich der Sender im Standard Mode befinden Aktivieren des Frankreich Modes Drehen Sie das Lenkrad voll nach inks ziehen den Gashebel auf Vollgas w hrend sie den Sender einschalten Die gr ne LED blinkt zwei Mal Deaktivieren des Frankreich Modes Drehen Sie das Lenkrad voll nach rechts ziehen den Gashebel auf Vollgas w hrend sie den Sender einschalten Die gr ne LED blinkt einmal 26
22. n sionsf rdernd sein Sie daher sehr achtsam Um die Langzeitleistung und die Garantie Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor besch digen ihres Fahrzeuges zu erhalten m ssen wenn er nicht f r den Betrieb in Wasser ausgelegt ist Sollte Sie diese Wartung gem Wartungsan der Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die eitung durchf hren Sollten Sie diese meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist Lassen Sie einen Wartung nicht ausf hren wollen d rfen nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingun den Motor sehr schnell besch digen gen nicht betreiben Fahren bei N sse kann die Lebenszeit des Motors reduzie ren da dieses den Motor stark beansprucht Ver ndern Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder gr eren Zahnrad Bei Fahrten in Matsch tieferen Pf tzen oder an deren nassen Bedingungen reduziert dieses die Last d es Motors und damit auch die Motortemperatur Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren WARTUNGSANLEITUNG NACH FAHRTEN IN NASSER UMGEBUNG Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verf gung haben blasen Sie damit das Wasser aus dem Motorgeh use Nehmen Sie die R der vom Fahrzeug ab und entfernen Verschmutzungen vorsichtig mit einem Gartenschlauch Ver meiden Sie es Wasser ber die Lager oder b
23. ntergrund insbesondere auf normalem Stra enbelag da dieses das Fahrzeug besch digen k nnte LED STATUS BETRIEB Te Position Leuchtet Gr n 1 Sekunde Leuchtet Rot 1 Sekunde Leuchtet Gr n 1 Sekunde Gefolgt von Rot und Gr n 3x blinkend Warten auf Gasposition Blinkt Gr n Blinkt Rot Leuchtet Rot Blinkt Gr n Neutral SMART BREMSE Wird der Gashebel von Vorw rts auf R ckw rts umgestellt bremst der Regler erst ab anstatt dass er sofort reversiert Der Regler bleibt im Bremsmode bis der Gashebel Vorw rts Vollbremsung R ckw rts c Wechsel des Regler Betriebsmodes Vorw rts R ckw rts mit Smart Bremse nur Vorw rts mit Bremse oder Crawler Mode f r eine kurze Zeit zur ck in die Die entsprechende LED zeigt den und die entsprechende LED zeigt Zu jedem Zeitpunkt wo der Regler Neutral Stopp Position geht gew hlten Betriebsmode f r 4 den neuen Reglermode an eingeschaltet und der Gashebel auf Sekunden an s imidern chstan Mode einzustellen Neutral Stop Position ist zeigt die Gr ne LED Vorw rts R ckw rts wiederholen Sie die Schritte innerhalb entsprechende LED den aktuellen leuchtet mit Smart Bremse von 4 Sekunden nach dem Piepton Regler Betriebsmode an Gr ne LED Nur Vorw rts Um den n chsten Mode einzustellen Gr ne LED Vorw rts R ckw rts blinkt mit Bremse wiederholen Sie die Schritte innerhalb Pocher En Aromaa Rote und gr
24. ptangar Sicher iin i Fahrwerk befestigt sind Ersetzen Sie bei Bedarf das REINIGUNG Ziehen Sie Befestigungen mit geeigneten Werkzeugen fest doppelseitige Klebeband Die Leistung kann beeintr chtigt Kontrollieren Sie die Sturz und Spurstangen auf Verbiegun Schalten Sie den Sender ein Wenn die gr ne LED nur werden wenn Schmutz in Teile der gen Wechseln Sie verbogene Stangen aus schwach oder gar nicht leuchtet wechseln Sie die Aufh ngung ger t Entfernen Sie Staub Passen Sie die Spur und Sturzeinstellungen bei Bedarf an AA Batterien im Sender aus oder Schmutz mit Druckluft einem Pr fen Sie das Zahnrad und Ritzel auf Abnutzung weichen Pinsel oder einer Zahnb rste Meiden Sie L sungsmittel oder Chemi kalien da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile sp len und die Elektronik besch digen k nnen 28 DYNAMITE LI PO TAZER 12T SPRITZWASSERGESCH TZTER VORW RTS R CKW RTS REGLER ESC 1 SPEZIFIKATIONEN Betrieb Vorw rts R ckw rts mit Smart Bremse Nur Vorw rts mit Bremse Crawler Mode Eingangsspannung 4 bis 7 Zellen 4 8 8 4 Volt DC Spitzenstrom 380A Dauerstrom 38A Innenwiederstand 0 0028 Ohm Frequenz 1kHz BEC Leistung 5 6 V DC 1 amp max Motor Limit 12T berlastschutz Thermo Blockier berspannung Abmessung 46mm x 37mm x 28mm Gewicht 76g ANSCHLUSS DES AKKUS Der Tazer 12 T wird mit einem EC3 Anschlu vorverkabelt geliefert und
25. rt notwendige 68 Ersatzteile Wartungsarbeiten durch 80 Diverse Teile 22 KOMPONENTEN I I II I IIII IIII IIIII IIII IIIII IIII IIIII III IIII III IIII 10 V Spektr Dynam Dynam 13WP Dynam DO RTR Sedan um DX2E 2 4GHz DSM RC System ite Tazer Spritzwassergesch tzter Regler ESC ite 540 B rstenmotor Standard Spritzwassergesch tztes Servo ite Speedpack 7 2V 1800mAh Ni MH Akku Dynam ite ZA Ni MH AC Ladeger t 4 AA Batterien f r Sender WERKZEUG IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 3 L Inbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm 4 fach Schraubenschl ssel 7 mm 5 5mm 5mm 4 5mm EMPFEHLENSWERTES ZUBEH R Hobbymesser Spitzzange Seitenschneider Sicherheitsbrille L tkolben Weiche B rste Verwenden Sie nur Dynamite oder anderes qualitativ hochwertiges Werkszeug Die Verwendung von qualitativ schlechten Werkzeug kann die kleinen Schrauben und Teile des Modells besch digen DE DER FAHRAKKU IIIIIIII I IIIIIIIIIIII I IIIIIIIIII I IIIIIIIIIIII II IIII I III I T Bitte richten Sie sich nach den Warnun WARNUNGEN ZUM AKKU LADEN aen ZUM uenen Fs iktemmonsneen Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anlei Laden Sie keine Akkus in extrem kalten berpr fen Sie vor dem Laden immer Akku zu laden w hrend Sie das Fahrzeug
26. rt und werden wieder 25 Der Sender Laden Sie den Akku Bitte beachten Sie zum Laden erfolgreich die Konkurrenten in die 37 lt Bindan yan Sender und Empf nger die Anweisungen und Warnungen zum Laden u Gn WIESN Wes CEN ZLI vam Setzen Sie die AA Batterien in den Sender ein ee us ns Fe 27 Kontroll Test Verwenden Sie nur Alkalinebatterien oder Eu MOUREN EUEN i er Stra e wie au 28 Fahrzeit wiederaufladbare Akkus dem N rburgring f r den perfekten Auftritt sorgt 28 Tunen Einstellen und Warten des Fahrzeugs Setzen Sie ein vollst ndig geladenes Akku EDAT i i in dem Fahrzeug ein Die atemberaubende 1 10 Scale Replika 29 Dynamite Li Po azer 12T Spritzwassergesch tzter i l l des 2012 Camaro ZL1 ist fertig montiert Vorw rts R ckw rts Regler ESC Schalten Sie den Sender und dann das Fahrzeug ein und Ready to Run Nehmen Sie sich 31 Dynamite 15T B rstenmotor A a A vor dem Fahrzeug P 5 f K ein und schalten das Fahrzeug zuerst aus bitte die Zeit und lesen w hrend der 32 Hilfestellung zur Probleml sung N 3 e Akku l dt diese Bedienungsanleitung da einer ti Pr fen Sie Gas und Lenkung versichern Sie sich N R Tipps AANE End SEIVIES INIOFMALIONEN dass die Servos in die richtige Richtung laufen zum setup und Laden Sowie einen 35 Konformit tshinweise f r die Europ ische Union 2 Leitfaden zur Probleml sung Alles 67 V rbihdungs lermente Fahren Sie das Fahrzeug daf r damit Ihr Race das Beste wird g F hren Sie nach der Fah
27. s Ni MH oder gt den I innerhalb Igasposi ie Neutral iepton und gt den s und wie n Betrieb ellun n Sie Stop tra iepton r eine tzu die Voll dort nd die chtet die die e y JAN WARNUNG Dieses Produkt kann bei Betrieb extrem hei werden was zu Verbrennungen f hren kann EIGENSCHAFTEN Li Po Ni MH Ni Cd kompatibel 3 w hlbare Modes Vorw rts R ckw rts Race nur Vorw rts Crawler High Power FET Controll mit roportionaler Vorw rts ckw rts Funktion p R Hochfrequenz Design bietet feinf hlige Kontrolle T hermischer berlastschutz verhindert Besch digungen durch Uberstrom Vorverkabelte EC3 Steckerverbinder mit Motor Goldkontaktstecker Entwickelt f r den Betrieb it Standardmotoren 12 Turns oder mehr Spritzwassergesch tzt DE IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIIlIIII I IIIIIIIIIIII I IIIIIlIIII I II III T Schalten Sie den Regler aus und wieder an um zu dem normalen Betrieb zur ck zu kehren e Lassen Sie den Gashebel auf der Neutral Stop Position los Die rote und gr ne LED blinkt 3 Mal mit 3 Piept nen Bringen Sie den Gashebel in die Voll brems R ckw rtsposition und halten ihn bis Sie einen Piept n h ren und die gr ne LED leuchtet HINWEIS Der Crawler Mode ist nur felsiges Gel nde Verwenden Sie den Mode nicht mit dem auf einem anderem U
28. t und Umsicht eing dert einige mechanische wie ihigkeiten Ein Versagen das Produkt ig zu betreiben kann zu Verletzungen nd Sachbesch digungen erheblichen Dieses Produkt ist nicht f r den inder ohne die Aufsicht eines Erzie en vorgesehen Die Anleitung enth lt ise und Vorschriften sowie Hinweise nd den Betrieb des Produktes Es ist ese Hinweise vor der ersten Inbetrieb und zu verstehen Nur so kann de verhindert und Unf lle mit Verletzun ngen vermieden werden Dieses ist ein esetzt werde auch mentale F sicher und umsi von Lebewesen usma es f h ebrauch durch gsberechtig cherheitshinw r die Wartun nabdingbar di ahme zu lesen alsche Umga en und Besch di uIso gt ve 5 oa ak Spielzeug Es Ihr lokaler Fac eine Garantiebeurtei nicht durchf h turen Deshalb konta den H ndler d um eine sachgerech schnellst m g hang mit der Benutzung des ptieren werden Sie gebeten dass benutztem Zustand in der Originalverpack Verk ufer zur ckzugeben FRAGEN HILFE UND REPARATUREN er und die Verkaufstelle k nnen lung ohne R cksprache mit Horizon ies gilt auch f r Garantierepara ktieren Sie in einem solchen Fall er sich mit Horizon kurz schlie en wird te Entscheidung zu f llen die Ihnen WARTUNG UND REPARATUR uss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entwe
29. tart Stop Druckkn Ladekontroll LED AC Netzanschlu bu Ladekabel Ladeger tes korrekt sind Ein Nichtbe Beispiel ein 1800mAh Akku eine Ladezeit 2 Die Netzstrom LED und die 5 Istder Akku vollst ndig geladen folgen kann zu gro er Hitze und von 0 9 Stunden 54 Minuten Ladekontroll LED leuchten leuchtet die Ladekontroll LED Gr n anderen Fehlfunktionen f hren die i Seen Gr n wen das Ladeger t am 6 Dr cken Sie den On Ein Off Aus Personen oder Sachsch den zur Folge PR an Netzstrom angeschlossen ist Knopf um die Ladung zu beenden haben A a kontaktieren bei Verbinden Sie dann der TEE 3 Verbinden Sie den Akkustecker mit Trennen Sie den Akku vom Ladekabel Kompatibilit tsfragen Horizon Hobby A Eder E mit der AC Netzsteckdose dem Ladekabel des Ladeger tes 7 Trennen Sie den AC Netzstecker 4 Dr cken Sie den On Ein Off Aus von der der AC Netzsteckdose Knopf um den Akku laden Die Ladekontroll LED leuchtet Rot EINSETZEN DES AKKUS 1 Stellen Sie sicher dass der Regle ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Karosserie vom Chassis ab 3 Entfernen Sie die Clips vom Akkuhalter und heben am Ende den Halter an Der Halter k lappt nach vorne 4 Setzen Sie wie abgebildet ein vollst ndig eladenes Akku in das Chassis ein Q 5 Schlie en Sie den Akku an den Regler an 6 Schlie en Sie Akkuhalter und Clips 7 Schalten Sie zuerst den Sender ein dann das Fahrzeug 8 S
30. ten werden in folgender Reihenfolge durchlaufen a Gr ne LED ndert den Akkutyp Ni MH oder Li Po b Rote LED Sender Regler Endpunktkalibrierung c Rote ndert den Regler Gr ne LED Betriebsmode Vorw rts R ckw rts mit Smart Brake nur Vorw rts mit Bremse oder Crawler Mode Bewegen Sie den 4 Sekunden auf die Vo und dann zur ck auf d ition Sie h ren einen P entsprechende LED zei ualisierten Akkutyp an b Endpunkt ition q u ing bis si Neut Die entsprechende LED zei Akkutyp f r 4 Sekunden an Gr ne LED leuchtet Ni Rote LED leuchtet wieder zur ck zum vor utyp zu wechse oben stehenden Schritte inner halb von 4 Sekunden rote und gr ne LED blin piept 3 Mal Schalten Sie den Regler au an um zu dem n ck zu kehren kalibrierung mit dem Sender h Durchf hrung de blinkt die gr ne LE Gashebel auf die oslassen Ist d ition erreicht ert nt ie gr ne LED leuc nde Die rote LED begi en e LED f r eine Sekunde ssen Sie den Gashebel a al Stop Position los un te LED leuchtet w hrend di ne LED anf ngt zu blinken Gashebe herigen n wiederholen kt und en Sie den Gashe seinstellung und halten i e einen Piept n h ren Geben Sie mit dem Gashebel Vollgas und dann zur ck auf Neutral Stop bei A B oder C um die Einstellung vorzunehmen a Wechsel des Akkutyp
31. von einem autorisierten Fachh n dler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen ir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen enn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten ei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens O Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine nverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben ehalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder nderweitig zu verwerten CS ES zwm vom A ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden 34 KONFORMIT TSHINWEISE F R DIE EUROP ISCHE UNION 1 11 1 11 II II II III III II II III III III III III AT BE BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK H Y Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004
32. wenden Sie ein kleineres Ritzel oder gr eres Zahnrad Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf blockieren Geringe Fahrzeit schlechte Beschleunigung 3 Ni MH Akku nicht vollst ndig geladen Ladeger t l dt Akku nicht vollst ndig Motor abgenutzt Antrieb behindert blockiert Laden Sie den Akku Verwenden Sie ein anderes Ladeger t Ersetzen Sie den Motor Pr fen Sie R der Aufh ngung Antrieb auf Blockieren Geringe Reichweite oder Aussetzer Senderbatterien verbraucht Fahrzeugakkus leer Lose Stecker oder Kabel berpr fen und ersetzen Laden und ersetzen Motor u Akku Verbindungen pr fen GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN II IIII IIIII II I IIIII IIII IIIII II II I I II IV WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Ver letzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RG Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fern steuerung GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garan tiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hr
Download Pdf Manuals
Related Search