Home

Waschmaschine Bedienungsanleitung

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 16
8. 2002 96
9. 6 0 Jul ma DU z ZI
10. 20
11. A Mae
12. Rinse Hold Spin UK AO
13. 26 UK 4 gt 1 2 3 4
14. Cottons Synthetics i
15. IN A
16. ALE 3 al pac ja 5 le Una
17. UK i Start Pause i
18. He e
19. 2 GL ca Gj IN
20. Synthetic 40 C UK e
21. GJ GJ 29 UK Start Pause
22. een lieben A gal A 22 4 un a
23. wi 3 gi AN A 80
24. g 1 2
25. e 25 UK 2 A gt 6 40
26. i i
27. 32 5 a al BY 2
28. e Mix40 28
29. GJ Quick Wash Prewash GJ
30. e e 16 16
31. AR IT IN e jl gt U
32. 19 1 Start Pause _
33. i e e e i
34. 50 dna RE d po
35. e i 50
36. BabyProtect 20 Daily Express e Dark wash
37. 5 p O W
38. UK e e e e II
39. 40 40 Mix Gy padl Start Pause Pump Spin Speed Adjustment ae ie u RTA Start Pause
40. i Pump Spin No Spin Start Pause G i
41. i
42. Gj ABA ne ALI 180 ALA J GORE PN ATA WATA JI 5
43. 2002 96 o sko ali co j a O 8 8 8 8 8 30 z 14 a 690059800 A allo Xpress Super Short 5 8 LJ
44. e gt gt gt e gt gt gt on Gj i gt gt gt 1 0 5
45. A e e e i ZA
46. Temperature Adjustment ia Mm Pause Spin Speed ee Adjustment Rinse Hold Spin 4 3 2 1 0 0 4 0 0 e 6 1 On Off 5 Start Pause 6 2 7 e gu laga 8
47. UK 2
48. C02 C01 Con
49. 33 UK 6 WMB 61231 PTMS 4 Kr WMB 61231 45 62 0 i G
50. e 3 Start Pause
51. End Cancel UK Start Pause Start Pause i
52. 90 Sr 100 ee a a en 1 UL
53. ela 3 2 A
54. e e e
55. A 90 C
56. A 1 2 3 21 i i He
57. 19 1 A 151 Delayed Start Start Pause _ we _ e
58. Start Pause Soaking 30
59. 32 UK 1 0 1
60. r 8 3 Delayed Start 4 EA 1 las DYNI J sia 90 a
61. 12 EMU Ja ag A Gi gra YU 5 3
62. lt lt lt e gt gt gt gt gt gt PETERA Aa er gt gt gt gt gt gt 0
63. als olg 9 5 9 E E G E o 4 a 1 zj Tef BET 1 gt X q m 8 4 2 L 77 5 T f 2 E G q 40 C i 60 C 40 C 60 e EN 60456 Ed 3
64. 90 25 RB A 4 3 AR
65. Sl le Start Pause en een 4 gali 30 j
66. 0 en 8
67. Pause BabyProtect 20 OAM Daily Express
68. al 40 zali zal A zal
69. BI a an ee E daj 16 16 e 0 A ALI S W
70. 27 5 6 7 8 i i i
71. N 35 UK 2820521903_UK 080312 1141 Deko Waschmaschine WMB 61231 PTMS Bedienungsanleitung WMB 61231 PTM Document Number 1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise die f r Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerl sslich sind Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise damit es nicht zu Verletzungen oder Sachsch den kommt Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Garantieanspr che Allgemeine Sicherheit Kinder ab 8 Jahren und Menschen die unter k rperlichen geistigen Einschr nkungen oder eingeschr nkter Wahrnehmung leiden sowie unerfahrene Personen d rfen das Ger t nur dann nutzen wenn sie beaufsichtigt werden und zuvor ber den sicheren Einsatz des Ger tes und ber m gliche Gefahren aufgekl rt wurden Kinder d rfen niemals mit
72. SD 90 C 60 C 40 C 30 C 2
73. a 9 40 40 40 gt e 8 BabyProtect Eko Eco Clean 14
74. 23 e e e e He
75. Start Pause naj End Cancel 1 2 jala 60 zal ll A
76. Start Pause End Cancel 1 2 i
77. gal ll 2 3 9 KT Del d ep a a a GRA ALAN 1 ALA eg
78. e Ha e e e
79. ea elle 9 Lal cd 2 AMA 3 3 0 3 Start Pause PT Axl
80. e 40 100 40 e 15 He e
81. e IN A He 24 e
82. UK 1 2 3 ET GJ e e
83. Cel jaj Deko WMB 61231 PTMS WMB 61231 PTM
84. i 1 10 0 1 10 10 80 i i
85. Ja 60 zc E Wink 30 2 0 0 g ZN 0 AR Delicates Woolens Silks 40
86. e e e gt max lt e non
87. A A 1 90 C 252 A 2
88. Mini 30 7 gt gt gt e e gt gt gt e gt gt gt e
89. Daily Express EJ ab gt a Rek Ju Eco Clean 40 40 b Sports 14 AR ele rem
90. 1 2 Start Pause
91. E GL 28205219039 4 84 6 80 1 6
92. gt gt gt e gt gt gt e gt gt gt e gt gt gt e gt gt gt e gt gt gt
93. LAY le ee ALI GUY Cottons Synthetic 40 C 40 ae
94. II UK
95. Start Pause E Spin Speed I Start Pause Bo 21 Soaking Soaking gab dl AR 11 AR BE GE Ew EE ZE EMI El RE Heer OO NE e BETT EI EI EI EI 1115 40 60 gad 40 60 A gie e
96. CHE o 16 szali pull ER JA a JE iS
97. EN 60456 Ed 3 0 ER el p l ALI 10 AR LALEK RJ Jal ja
98. GC Gj Cottons z Synthetics AD gli 5 een
99. 3 2 IN 22 9 1 2 3
100. C02 C01 COFF i On Off 31 i
101. 5 p San Bl 5 g J
102. GJ e 180 e e _ 0 C e 1
103. 40 C 90 20 C 40
104. e jala l lla FE
105. 1 1 e 2
106. He UK 3 i A
107. nl zuj 3 Con Con 3 3 1 2 C03 002 001 le 3 COFF 0 ill Off ein ee CANA 1
108. Je Start Pause lal 0 AGD 0 DEN g
109. 1 Li Pause je el al Gj Con Ala naj Josa 11 gal ll
110. 5 4 5 ren g Ly R NEE Eier EG IEE 0 Adek AA 5 12 3 21 003 001
111. 5 GA A 2 3 YI P 2 ZN 2 1 1 8 re 5Y
112. ALI gt gt gt 0 aA gt gt gt
113. 1 10 0 1 10 0 80 A LE r 2 HEN 1
114. AR ae gt lt 2 ajka szk
115. A Cleaning Cottons 90 90 Additional Water Extra Rinse 100 II
116. Deko Pralka automatyczna Instrukcja obs ugi 61231 PTMS WMB 61231 PTM Waschmaschine Bedienungsanleitung Numer dokumentu 2820521903 30 08 14 9 08 Wyr b ten zosta wyprodukowany przy u yciu najnowszej technologii w przyjaznych rodowisku naturalnemu warunkach 1 Wa ne instrukcje zachowania bezpiecze stwa Rozdzia ten zawiera instrukcje zachowania bezpiecze stwa kt re pomog zabezpieczy si przed zagro eniem obra eniami cia a i szkodami materialnymi Nieprzestrzeganie tych instrukcji anuluje wszelkie gwarancje Og lne wskaz wki zachowania bezpiecze stwa Dzieci 8 letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmyslowej i umys owej jak r wnie osoby nieumiej tne i niedo wiadzcone mog korztysta z tego urz dzenia pod warunkiem e s pod nadzorem i poinstruowano je jak bezpiecznie ze korzysta i jakie zagro enia si z tym wi Dzieci nie powinny si bawui ani manipulowac tym urz dzeniem Dzieci nie powinny czy ci and konserwowa o ile nie s pod opiek odpowiedzialnej osoby doros ej Nie wolno umieszcza tego wyrobu na pokrytej wyk adzina pod odze w przeciwnym razie brak przep ywu powietrza pod maszyn spowoduje przegrzanie jej element w elektrycznych To spowoduje problemy w u ytkowaniu tej maszyny Nie u ywaj tego urz dzenia gdy uszkodzone s kabel
117. Nale y je zez omowa w spos b przyjazny rodowisku naturalnemu Nale y zg osi si do miejscowego agenta lub punktu zbi rki surowc w wt rnych w swojej okolicy aby uzyska informacje na temat utylizacji posiadanego urz dzenia Ze wzgl du na bezpiecze stwo dzieci przed pozbyciem sie pralki odetnij przew d zasilaj cy i zniszcz zamek drzwiczek tak aby nie mo na by o ich u y 5 Przygotowanie mo na zrobi aby oszcz dza energi Nast puj ce informacje pomog u ytkowa pralk w przyjazny rodowisku naturalnemu i energooszcz dny spos b U ywaj pralki wykorzystuj c pe n pojemno dopuszczaln w wybranym programie ale jej nie prze adowuj patrz Tabela program w i zu ycia e Zawsze post puj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu detergentu e Rzeczy ma o zabrudzone pierz w niskich temperaturach e Do niewielkich ilo ci lekko zabrudzonego prania stosuj szybsze programy e Nie u ywaj prania wst pnego ani wysokich temperatur do prania rzeczy niezbyt zabrudzonych i niepoplamionych e Jeli chcesz wysuszy pranie w suszarce wybierz najszybsze wirowane zalecane dla wybranego programu prania e u ywaj wi cej detergentu ni zaleca si jego opakowaniu Sortowanie prania e Odzie przeznaczon do prania nale y posortowa wed ug typu tkaniny koloru i stopnia zabrudzenia oraz dopuszczalnej temperatury prania e Zawsze przestrzegaj instrukcji z
118. Obja nienie tych opcji znajdziesz w rozdziale Wyb r funkcji pomocniczych GJ Je li program ten nie osi gn kroku wirowania mo na zmieni jego pr dko bez prze czania pralki w tryb Pause Pauza PL Tabela program w i zuzycia Wyb r zakresu Program temperatur C aksymalny wsad kg Zu ycie wody Zu ycie energii kwgodz Pr dko maks ranie wst pne Pranie szybkie P ukanie Plus Wyg adzanie Zatrzymanie p ukania Namaczanie Czyszczenie z sier ci zwierz t domowych 0 gt 2 1 11 een oo e es s 1 0 es iw Na zimno 90 Na zimno 90 Na zimno 90 Na zimno 40 Na zimno 40 20 Na zimno 40 u 30 90 Na zimno 60 Na zimno 60 Bawe na Eco 40 C i Bawe na Eco 60 C s standardowymi programami S one nazywane mu programem prania bawe ny w 40 C i standardowym programem prania bawe ny w 60 3 e Do wyboru automatycznie bez mo liwo ci cofni cia Etykieta Programu Energetycznego EN 60456 Ed 3 Je li maksymalna pr dko wirowania tej pralki jest ni sza od tej warto ci mo na wybra pr dko wirowania tylko do maksymalnej pr dko ci wirowania Maksymalne ilo ci prania podano w opisie program w GJ Zu ycie wody i energii mo e r ni si zale nie od ci nienia wody jej twardo ci oraz temp
119. Ubrania wykonane z we ny z angory przed praniem trzymaj kilka godzin w zamra arce Zredukuje to zbijanie si tkaniny Rzeczy do prania kt re mia y intensywny kontakt z materia ami takimi jak m ka wapno w proszku mleko w proszku itp nale y wytrzepa przed w o eniem do pralki Kurz i proszki z rzeczy do prania mog sie odk ada na wewn trznych cz ciach pralki i z czasem spowodowa jej uszkodzenie Prawid owa ilo wsadu Maksymalna adowno zale y od rodzaju tkaniny stopnia zabrudzenia i wybranego programu prania Pralka automatycznie dostosowuje ilo wody do wagi prania w b bnie A Post puj zgodnie z informacjami z Tabeli program w i zu ycia Sprawno pralki przy jej prze adowaniu Ponadto mog wyst pi nadmierne drgania i ha as adowanie prania 0 Otw rz drzwiczki W pranie lu no uk adaj c je w pralce Przyci nij drzwiczki aby je zamkn a us yszysz odg os zamka Upewnij si e nic nie uwi z o w drzwiczkach W trakcie wykonywania programu drzwiczki pozostaj zamkni te Mo na je otworzy dopiero po chwili od zako czeniu programu ZN Je li pranie w o ono do pralki nieprawid owo mog wyst pi nadmierne drgania i ha as Dodaj detergent i rodek zmi kczaj cy Szuflada na detergent Szuflada na detergent sk ada si z trzech cz ci 1 do prania wst pnego 2 do prania g wnego 3 na rodek zmi kcz
120. e e He e He e e
121. 1 Entnehmen Sie die maximale Beladung bitte der Programmbeschreibung i Wasser und Stromverbrauch k nnen sich abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und W schemenge Einsatz von Zusatzfunktionen der Sch ndern GJ Die Dauer des ausgew hlt eudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung en Programms erscheint im Display der Maschine Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tats chlichen Dauer kommen i Die Zusatzfunktionen in der Tabelle k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen 47 DE Zusatzfunktionen ausw hlen W hlen Sie die gew nschten Zusatzfunktionen bevor Sie das Programm starten Dar ber hinaus k nnen Sie auch im Betrieb zum laufenden Programm passende Zusatzfunktionen ausw hlen oder aufheben ohne die Start Pausetaste zu dr cken Allerdings darf der Schritt in dem die jeweilige Zusatzfunktion eingesetzt wird nat rlich noch nicht erreicht sein Falls sich eine Zusatzfunktion nicht ausw hlen oder aufheben l sst blinkt die entsprechende Zusatzfunktion zur Information dreimal 0 Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig ausw hlen Wenn Sie eine Zusatzfunktion w hlen die mit einer zuvor gew hlten Funktion kollidiert also nicht gleichzeitig ausgew hlt werden kann wird die zuerst ausgew hlte Funktion aufgehoben die zuletzt gew hlte Zusatzfunktion bl
122. Ha 1 i
123. nz sa Delayed Start 1 ca Delayed Start End Cancel AB Start Pause sad Star Pause Gj Aa
124. oszcz dne Funkcj t maj modele z wy wietlaczem pozosta ego czasu prania e BabyProtect Niemowl ce Program ten s u y do prania ubranek dzieci cych oraz rzeczy noszonych przez osoby cierpi ce na alergi D u szy czas nagrzewania i dodatkowy krok p ukania zapewniaj zwi kszenie poziomu higieny Pranie r czne 20 Program ten s u y do prania odzie y we nianej delikatnej z metk nie nadaje si do prania w pralce dla kt rej zaleca si pranie r czne Pierze bardzo agodnie aby nie uszkodzi odzie y Daily Express Program ten s u y do szybkiego prania lekko zabrudzonej odzie y bawe nianej e Pranie ciemnych kolor w Program ten stosuje si do prania rzeczy w ciemnych kolorach oraz rzeczy kt rych blakni cia chce sie unikn Pranie wykonuje si przy niewielu ruchach mechanicznych i niskich temperaturach Do prania rzeczy w ciemnych kolorach zaleca si u ycie ZE w p ynie lub szamponu do we en e Mix Program ten s u y do prania odzie y bawe nianej i z w kien syntetycznych wraz z ich sortowaniem Programy specjalne Do szczeg lnych zastosowa do dyspozycji s nast puj ce programy e P ukanie Program ten stosuje si gdy chce si oddzielnie p uka lub krochmali pranie e Wirowanie Pompa Program ten s u y do wykonania dodatkowego cyklu wirowania prania lub do odpompowania wody z pralki Przed uruchomieniem tego programu wybra d
125. t schneller Ziehen Sie s mtliche Schlauchmuttern mit der Hand an Ziehen Sie die Muttern niemals mit einer Zange oder hnlichen Werkzeugen an Nach dem Anschluss der Schl uche ffnen Sie die Wasserzul ufe H hne komplett und berzeugen sich davon dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt Falls Wasser austreten sollte drehen Sie den Hahn zu und l sen anschlie end die Mutter Sie die Dichtung und ziehen Sie die Mutter anschlie end wieder gut an Um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wassersch den zu vermeiden halten Sie die Wasserh hne geschlossen wenn Sie die Maschine nicht benutzen Wasserablauf anschlie en A Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf Abfluss in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden Ansonsten kann es zu berschwemmungen kommen falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers l sen sollte Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbr hungsgefahr Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu ablauf reibungslos funktionieren fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauches so dass es sich keinesfalls l sen kann Der Schlauch sollte in einer H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen es kann vorkommen dass die W sc
126. Fall sein sollte lassen Sie die n tigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und oder Techniker ausf hren i Die Vorbereitung des Aufstellungsortes der Wasserzu und ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden Installation und elektrischer Anschluss des Ger tes m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch Aktivit ten nicht autorisierter Personen entstehen Untersuchen Sie das Ger t vor der Installation auf eventuelle sichtbare Defekte Falls Defekte vorliegen darf das Ger t nicht installiert werden Besch digte Ger te k nnen gef hrlich sein Achten Sie darauf dass Wasserzulauf und ablaufschl uche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig besch digt werden wenn Sie das Ger t nach dem Anschluss an Ort und Stelle r cken oder es reinigen Der richtige Aufstellungsort e Stellen Sie die Maschine auf einem stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Ger t nicht auf langflorigen Teppichen oder hnlichen Unterlagen auf e Fine Kombination aus Waschmaschine und Trockner kann voll beladen bis etwa 180 kg Gewicht erreichen Stellen Sie das Ger t auf einem stabilen ebenen Untergrund auf der das Gewicht der Maschine n m helos tragen kann e Stellen Sie das Ger t nicht auf das Netzkabel e Stellen Sie das Ger t nicht an Stellen auf an denen die Temperatur unter C abfallen kan
127. Waschen Sie Textilien die mit maschinenwaschbar oder Handw sche gekennzeichnet sind ausschlie lich mit dem passenden Waschprogramm e Sie bunte und wei e Textilien nicht zusammen Neue intensiv gef rbte Baumwollsachen z B schwarze Jeans k nnen beim Waschen stark abf rben Waschen Sie solche W schest cke grunds tzlich separat e _ Hartn ckige Verschmutzungen m ssen vor dem Waschen richtig behandelt werden Fragen Sie im Zweifelsfall bei einer chemischen Reinigung nach e Verwenden Sie ausschlie lich F rbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung die sich ausdr cklich zur Verwendung in der Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung e Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach au en e Legen Sie W schest cke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres K hlschranks Dadurch bilden sich weniger Kn tchen im Material e die mit Substanzen wie Mehl Kalk Milchpulver oder hnlichen Dingen verunreinigt ist muss zuvor gr ndlich ausgesch ttelt werden bevor sie in die Maschine gegeben wird Andernfalls k nnen sich staub oder pulverf rmige Substanzen innerhalb der Maschine ablagern und im Laufe der Zeit Sch den verursachen Die richtige W schemenge Die maximale Ladungskapazit t W schemenge h ngt vom Textilientyp dem Verschmutzungsgrad und
128. dawkach zalecanych do prania lekko zabrudzonej odzie y odzie y U ywa detergent w bez wybielacza Proszki i p yny przeznaczone do prania kolorowej odzie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania lekko zabrudzonej odzie y U ywa detergent w bez wybielacza 8 PL prania nomalnie zabrudzonej odzie y P ynne detergenty przeznaczone do prania kolorowej i ciemnej odzie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania lekko zabrudzonej odzie y specjalnych detergentach przeznaczonych do prania we ny Do tkanin delikatnych zaleca si stosowanie detergent w w p ynie We na i jedwab musz by prane w specjalnych detergentach przeznaczonych do prania we ny 4 Obs uga pralki Panel sterowania O 1 Pokr t o wyboru programu Pozycja g rna Za Wy 2 Wy wietlacz 3 Naci nij przycisk Delayed Start Op niony start Przygotowanie pralki Upewnij si e w e s ci le zamocowane W cz pralk Ca kowicie odkr kran Za aduj pranie do pralki Wsyp detergent i rodek zmi kczaj cy do tkanin Wybieranie programu 1 Wybierz program odpowiedni do typu rzeczy do prania ich ilo ci oraz stopnia zabrudzenia zgodnie z Tabel program w i zu ycia oraz poni sza tabel temperatur Bardzo zabrudzona bia a bawe na 900 lub len bie niki obrusy r czniki p
129. dem Ger t spielen oder das Ger t manipulieren Reinigungs und Wartungsaufgaben sollten Kindern nur dann gestattet werden wenn sie st ndig von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt werden e Stellen Sie das Ger t niemals auf Teppichen Teppichb den oder hnlichen Unterlagen auf Durch mangelnde Luftzirkulation unterhalb des Ger tes kann es ansonsten zur berhitzung elektrischer Komponenten kommen Dies kann zu Problemen mit Ihrem Ger t f hren e Benutzen Sie das Ger t nicht falls Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst e Lassen Sie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren sofern der Stromanschluss am Aufstellungsort des Ger tes nicht auf diese Weise abgesichert sein sollte e Fehlfunktionen darf das Ger t erst dann wieder in Betrieb genommen werden nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde Es besteht Stromschlaggefahr e Nach einem Stromausfall setzt das Ger t den Betrieb wieder automatisch fort Wenn Sie ein Programm abbrechen m chten schauen Sie sich bitte den Abschnitt Programm abbrechen an e Schlie en Sie das Ger t an eine Schutzkontaktsteckdose an die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde schauen Sie sich dazu die Tabelle Technische Daten an Die Installation der Schutzerde muss grunds tzlich von einem qualifizierten Elektriker
130. detergentu w p ynie e Tkaniny we niane nale y pra przy u yciu przeznaczonych specjalnie do tego celu ZA Nale y stosowa wy cznie rodki przeznaczone do prania w pralkach A Nie u ywaj myd a w proszku ostosowanie ilo ci detergentu Konieczna ilo rodka do prania zale y od ilo ci prania stopnia zabrudzenia oraz twardo ci wody Uwa nie przeczytaj instrukcje producenta na opakowaniu detergentu i przestrzegaj zalecanych dawek e Nie nale y przekracza dawek zalecanych przez producenta na opakowaniu detergentu aby unikn problem w z nadmiarem piany niedostatecznym stopniem wyp ukania kosztami a tak e ochron rodowiska e Do prania niewielkich ilo ci rzeczy lub rzeczy lekko zabrudzonych u ywaj mniej detergentu e U ywaj detergent w w koncentracie w zalecanych dawkach Stosowanie rodk w zmi kczaj cych Nalej rodek zmi kczaj cy do w a ciwej komory szuflady na detergent e U yj dawki zalecanej na opakowaniu e przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego gt max lt w komorze rodka zmi kczaj cego e _ Je eli rodek zmi kczaj cy straci swoj pierwotn p ynno nale y rozcie czy go wod przed wlaniem do komory dozownika Stosowanie detergent w w p ynie Je li wyr b zawiera kubek do detergentu w p ynie e Upewnij sie ze w o y e kubek na detergent w p ynie do nr 2 e Nale y stosowa miark do czon pr
131. gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem o warto ci zgodnej z tre ci tabeli Dane techniczne Firma nasza nie odpowiada za adne szkody powsta e przy u ytkowaniu tego urz dzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami miejscowymi e Po czenie musi by wykonane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi e Wtyczka przewodu zasilaj cego musi by dost pna po zainstalowaniu e Napi cie oraz dopuszczalne bezpieczniki podano w rozdziale Dane techniczne Je li pr d zabezpieczenia w domu jest mniejszy ni 16 A zle wykwalifikowanemu elektrykowi zainstalowanie bezpiecznika 16 A e Podane tam napi cie musi by r wne napi ciu w sieci zasilaj cej e przy czenia nie u ywaj przed u aczy ani rozga nik w A Uszkodzone przewody zasilaj ce musi wymieni autoryzowany agent serwisowy Uruchomienie pralki Przed uruchomieniem pralki upewnij si e wszystkie przygotowania wykonano zgodnie z instrukcjami z rozdzia w Wa ne instrukcje zachowania bezpiecze stwa oraz Instalacja Aby przygotowa pralk do prania wykonaj pierwsz operacj z programu Drum Cleaning Czyszczenie b bna Je li pralka nie jest wyposa ona w OD 4 PL program Drum Cleaning Czyszczenie b bna u yj programu Cottons 90 Bawe na 90 a tak e wybierz funkcje pomocnicze Additional Water Wi cej wody lub Extra Rinse Dodatkowe p ukanie Przed uruchomieniem tego programu wsyp 100 g
132. h her sein sollte verwenden Sie ein Druckreduzierventil Wenn Sie ein Ger t mit doppeltem Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf Kaltwasser nutzen m chten muss der mitgelieferte Stopfen am Warmwasserzulaufventil installiert werden Dies gilt f r Ger te die mit einem Blindstopfen geliefert werden Sofern Sie beide Wasserzul ufe nutzen m chten schlie en Sie den Warmwasserzulauf erst an nachdem Sie die Stopfen Dichtung Kombination aus dem Warmwasserventil entfernt haben Dies gilt f r Ger te die mit einem Blindstopfen geliefert werden Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden Falls Sie dies dennoch versuchen wird Ihre W sche besch digt oder das Ger t wechselt in den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wassereinlaufschl uche mit Ihrem neuen Ger t Diese k nnen zu Verschmutzungen Ihrer W sche f hren 1 Schlie en Sie die mit der Maschine gelieferten Spezialschl uche an die Wasserzul ufe des Ger tes an Der rote Schlauch links dient als Warmwassereinlass maximal 90 C der blaue aoi rechts als Kaltwassereinlass maximal 25 Achten Sie bei der Installation Ihres Ger tes darauf dass Kalt und Warmwasseranschl sse korrekt durchgef hrt werden Andernfalls kommt A 38 DE Ihre W sche am Ende des Waschvorgangs eventuell hei aus der Maschine und verschlei
133. lub uszkodzeniu przy ustawianiu pralki w jej miejscu po zainstalowaniu lub czyszczeniu W a ciwe miejsce instalacji e _ Pralk nale y ustawi na sztywnej pod odze Nie ustawiaj jej na wyk adzinie dywanowej ani innych podobnych powierzchniach e Ca kowita waga pralki z suszark ca kowicie nape nionej praniem gdy umieszczone s jedno na drugim si ga ok 180 kg Ustaw pralk na solidnej i p askiej pod odze o wystarczaj cej no no ci e Nie stawiaj pralki na przewodzie zasilaj cym e Nie instaluj pralki w miejscu w kt rym temperatura mo e spa poni ej 0 C e Zachowaj co najmniej 1 cm odst pu od kraw dzi innych mebli Usuwanie wzmocnienia opakowania Przechyl pralk do ty u aby usun wzmocnienie opakowania Zdejmij wzmocnienia poci gaj c je za wst k Usuwanie zabezpiecze transportowych A Nie usuwaj zabezpiecze transportowych przed zdj ciem wzmocnie opakowania A Sruby zabezpieczaj ce na czas transportu wyjmij przed uruchomieniem pralki w przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu 1 Poluzuj wszystkie ruby za pomoc klucza a zaczn si swobodnie obraca C 2 Usu ruby zabezpieczaj ce delikatnie je wykr caj c 3 Plastykowymi os onami dostarczonymi w torebce z Instrukcj Obs ugi za lep otwory w tylnym panelu P 3 3 1 s GJ Nale y zachowa ruby zabezpieczaj ce w bezpiecznym miejscu po to aby ponownie ich u y
134. metek odzie y Przygotowanie rzeczy do prania e Rzeczy do prania z elementami metalowymi jak np biustonosze ze stela em drucianym klamry pask w i metalowe guziki uszkodz pralk Usu metalowe cz ci lub pierz takie rzeczy w woreczkach do prania lub poszewkach na poduszk e Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty takie jak monety d ugopisy i spinacze biurowe oraz wywr kieszenie na zewn trz i oczy szczoteczk Przedmioty takie mog zniszczy pralk lub powodowa nadmierny ha as e Mate sztuki odzie y takie jak skarpetki dzieci ce i po czochy nylonowe w do woreczka do prania lub poszewki na poduszk e Firanki wk adaj nie gniot c ich Zdejmij klamerki i haczyki z firanek e Zapnij zamki b yskawiczne i wszystkie guziki oraz zaszyj miejsca rozerwane i naderwane e _ Produkty z metkami do prania w pralce lub do prania r cznego pierz tylko w odpowiednim programie e Nie pierz rzeczy kolorowych razem z bia ymi Nowa odzie bawe niana w ciemnym kolorze mo e mocno farbowa Nale y j pra oddzielnie e Uporczywe plamy nale y w a ciwie wywabi przed rozpocz ciem prania W razie niepewno ci sprawd w pralni chemicznej e U ywaj tylko barwnik w odbarwiaczy oraz rodk w zapobiegaj cych osadzaniu si kamienia przeznaczonych do prania w pralkach Zawsze przestrzegaj wskaz wek na PL opakowaniu Spodnie i delikatne ubrania pierz wywr cone na lew stron
135. najpierw spu ci wod Ponadto wod mo e by trzeba ca kowicie spu ci przed transportowaniem pralki np przy przeprowadzce do innego mieszkania oraz w razie zmarzni cia wody Obce substancje pozostawione w filtrze pompy mog uszkodzi pralk lub powodowa problemy z ha asem Aby wyczy ci zabrudzony filtr i spu ci wod Wy cz wtyczk pralki aby odci zasilanie energi elektryczn Temperatura wody wewn trz pralki mo e wzrosn do 90 C Aby unikn zagro enia oparzeniem filtr trzeba czy ci po ostygni ciu wody w pralce Otw rz pokrywk filtru Je eli pokrywka filtru sk ada si z dw ch cz ci naci nij na pokrywce filtru w d i poci gnij t cz ku sobie Je li pokrywka filtru jest jednocz ciowa poci gnij za ni z obu stron na g rze aby j j otworzy i Pokrywk filtru zdj mo na naciskaj c j narz dziem z cienk plastykow ko c wk lekko ku do owi przez szczelin ponad 14 PL pokrywk filtru Do zdejmowani pokrywy filtru nie u ywaj narz dzi z ko c wka metalow Niekt re z naszych pralek maj w awaryjnego spustu wody a inne nie Aby spu ci wod post puj wed ug poni szej instrukcji Spuszczanie wody z pralki z w em spustu awaryjnego Wyjmij w do awaryjnego spustu wody z jego gniazda i skieruj jego koniec do podstawionego du ego naczynia Spu wod do tego zbiornika wyci gaj c korek z ko c
136. oraz niezaleznie od tego czy w pralce jest woda czy jej nie ma tym czasie pralka b dzie gotowa do uruchomienia od pierwszego kroku tego nowego programu i Zale nie od kroku w kt rym poprzedni program zosta skasowany mo e trzeba b dzie ponownie poda detergent i rodek zmi kczaj cy na u ytek nowego programu Koniec programu Po uko czeniu programu na wy wietlaczu pojawia si End Koniec Odczekaj a lampka drzwiczek pali si b dzie ci gle Naci nij przycisk On Off Za Wy aby wy czy pralk Wyjmij pranie i zamknij drzwiczki Pralka jest gotowa do nast pnego cyklu prania 5 Konserwacja i czyszczenie Okres u ytkowania pralki wyd u a si a cz ste wyst powanie problem w zmniejsza je li pralk Czy ci si z regularn cz stotliwo ci Czyszczenie szuflady na detergent Aby zapobiec zbieraniu si detergentu z up ywem czasu z regularn cz stotliwo ci co 4 5 cykli prania czy szuflad na detergent tak jak pokazano to poni ej Nacisnij zakreskowany punkt przy syfonie w komorze p ynu zmiekczajacego poci gnij go w swoim kierunku a komora wysunie si z pralki GJ Je eli w komorze p ynu zmi kczaj cego zaczyna zbiera si wi ksza ni normalnie ilo mieszaniny wody i p ynu nale y wyczy ci syfon Umyj szuflad na detergent i syfon w umywalce w du ej ilo ci letniej wody Zak adaj r kawice ochronne lub u ywaj odpowiedniej szczot
137. przy pralce Aby zapobiec zabawom dzieci z pralk zastosuj blokad dost pu dzieci Opuszczaj c pomieszczenie gdzie stoi pralka nie zapomnij zamkn jej drzwiczki Wszelkie detergenty i rodki dodatkowe nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu poza zasi giem dzieci 2 Instalacja O zainstalowanie pralki zwr si do najbli szego autoryzowanego agenta serwisowego Aby przygotowa pralk do u ytkowania przed wezwaniem autoryzowanego agenta serwisowego zapoznaj si z informacjami z niniejszej instrukcji obs ugi i upewnij si e systemy zasilania w elektryczno i wod oraz odprowadzenia wody s w a ciwe Je eli nie nale y wezwa wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu wykonania wszelkich niezb dnych przy czy GJ Przygotowanie miejsca na pralk oraz instalacji elektrycznej i wodno kanalizacyjnej w tym miejscu jest obowi zkiem klienta IN Instalacj pralki oraz jej przy czenie do sieci elektrycznej musi wykona autoryzowany agent serwisowy Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody kt re mo e spowodowa instalacja i naprawa wykonywana przez osoby nieupowa nione A Przed zainstalowaniem obejrzyj pralk aby sprawdzi czy nie ma jakich usterek Je li ma nie instaluj jej Uszkodzone urz dzenia zagra aj Twojemu bezpiecze stwu i Upewnij sie e w e dop ywu i odp ywu wody a tak e elektryczny przew d zasilaj cy nie uleg y zagi ciu zakleszczeniu
138. sztucznych koszule bluzki rzeczy z bawe ny z domieszka w kien sztucznych itp Pierze agodnie i w kr tszych cyklach w por wnaniu do programu Bawe na Do prania firanek i tiulu s u y program Synthetic 40 C Syntetyczne 40 C z praniem wst pnym i funkcj ochrony przed zagniataniem Poniewa ich siatkowa faktura powoduje obfite pienienie si woale tiule pierze si przy niewielkiej ilo ci detergentu w komorze prania g wnego Nie dodawaj detergentu do komory prania wst pnego We na Program ten s u y do prania odzie y we nianej Dobierz odpowiedni temperatur zgodnie ze wskazaniem na metkach odzie y U ywaj detergent w odpowiednich do prania tkanin PL welnianych Programy dodatkowe W przypadkach specjalnych do dyspozycji s programy dodatkowe Programy dodatkowe mog si r ni w zale no ci od modelu pralki Eko Bawe na Normalnie zabrudzone tkaniny bawe niane i Iniane mo na pra w tym programie przy najwi kszej oszcz dno ci energii wody w por wnaniu z innymi programami prania bawe ny Rzeczywista temperatura wody mo e by inna ni deklarowana temperatura cyklu prania Na ostatnich etapach programu jego trwanie mo e ulec automatycznemu skr ceniu je li prana jest mniejsza ilo np po owa wsadu lub mniej W takim przypadku dalszemu zmniejszeniu ulegnie ilo zu ywanej energii i wody dzi ki czemu pranie b dzie jeszcze bardziej
139. w hlen Sie zun chst die gew nschte Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm anschlie end mit der Start Pausetaste Zuerst wird das Wasser aus der Maschine abgepumpt Anschlie end wird die W sche mit der festgelegten Geschwindigkeit geschleudert und weitestgehend von N sse befreit Falls Sie lediglich das Wasser aopumpen m chten ohne die W sche zu schleudern W hlen Sie das Abpumpen Schleudern Programm stellen Sie anschlie end Nicht schleudern ber die Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste ein Dr cken Sie die Start Pausetaste GJ Bei empfindlichen W schest cken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit w hlen Temperatur ausw hlen Sobald Sie ein neues Programm ausw hlen wird die Maximaltemperatur des jeweiligen Programms in der Temperaturanzeige angezeigt Zum Vermindern der Temperatur dr cken Sie die Temperatureinstelltaste Die Temperatur wird schrittweise niedriger eingestellt GJ Sofern die Maschine noch nicht mit dem Aufheizen des Wassers begonnen hat k nnen Sie die Temperatur ndern ohne die Maschine zun chst anhalten zu m ssen Schleudergeschwindigkeit ausw hlen Nachdem Sie ein Programm ausgew hlt haben wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gew hlten Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt Zum Vermindern der Schleudergeschwindigkeit dr cken Sie die Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste Die Schleudergesc
140. wilgotne A zatem nale y przestrzega podanych na rysunku wysoko ci e zapobiec wp ywaniu brudnej wody z powrotem do pralki i umo liwi jej p ynny spust nie zanurzaj ko c wki w a w brudnej wodzie ani nie wsadzaj jej do odp ywu g biej ni 15 cm Je li w jest zbyt d ugi skr go e Ko c wka w a nie mo e by zagieta ani nadepni ta a w nie mo e by zakleszczony mi dzy odp ywem a urz dzeniem e Jeli w jest zbyt kr tki przed u go stosuj c oryginalny przed u acz W nie mo e by d u szy ni 3 2 m Aby zapobiec usterkom spowodowanym przeciekiem wody po czenie mi dzy w em przed u aj cym a w em spustowym pralki musi by zabezpieczone w a ciwym zaciskiem aby w nie wypada i nie powodowa wycieku wody Nastawianie n ek A Aby zapewni cich i pozbawion wibracji prac maszyny nale y ustawi j pewnie I r wno na n kach Ustawienie maszyny wyr wnuje si reguluj c n ki W przeciwnym razie pralka mo e przesun si ze swego miejsca i spowodowa problemy mechaniczne R cznie poluzuj nakr tki zabezpieczaj ce n ek pralki Ustaw n ki tak aby pralka sta a r wno R cznie zakr wszystkie nakr tki blokuj ce CZ GJ Nie u ywaj narz dzi do poluzowania nakr tek blokuj cych W przeciwnym razie ulegn uszkodzeniu Pod czenie zasilania elektrycznego Urz dzenie to przy cza si do uziemionego
141. G ALAN Ji AR ZA 40 100 Lu 40 CH GZK 15
142. aj cy ponadto w komorze na rodek zmi kczaj cy mie ci si syfon 0 Jak wida powy ej dozownik detergentu mo e wyst powa w dw ch r nych typach zale nie od modelu pralki Detergent rodek zmi kczaj cy i inne rodki czyszcz ce e Detergent i rodek zmi kczaj cy dodaj przed uruchomieniem programu pior cego Nigdy nie otwieraj szuflady dozownika detergentu gdy program pior cy jest w toku Gdy u ywasz programu bez prania wst pnego nie dodawaj detergentu do komory prania wst pnego komora nr 1 Gdy u ywasz programu z praniem wst pnym nie nalewaj detergentu w p ynie do komory prania wst pnego komora nr 1 e Nie wybieraj programu z praniem wst pnym je li u ywasz detergentu w torebce lub dozownika detergentu Detergent w torebce lub dozownik detergentu w bezpo rednio do b bna pralki razem z rzeczami do prania e Jeli u ywasz detergentu w p ynie nie zapomnij umie ci kubka na detergent w p ynie do komory prania g wnego komora nr 2 Wyb r rodzaju detergentu Rodzaj detergentu zale y od typu tkanin oraz ich koloru e Do prania rzeczy bia ych i kolorowych nale y u ywa r nych detergent w e 2 Odzie delikatna pierz tylko w detergentach specjalnych detergenty w p ynie szampon do we ny itp u ywanych wy cznie do prania rzeczy delikatnych e Do prania odzie y w ciemnych barwach oraz ko der zaleca si u ycie
143. an pr dko wirowania i nacisn przycisk Start Pauza Najpierw zostanie spuszczona woda z wn trza pralki Nast pnie pranie zostanie odwirowane z nastawion pr dko ci i spuszczona odwirowana ze woda Je li chcesz tylko spu ci wod bez odwirowania prania wybierz program Pump Spin a nast pnie przy pomocy przycisku Spin Speed Adjustment 10 Nastawianie pr dko ci wirowania wybierz funkcj No Spin Bez wirowania Naci nij przycisk Start Pauza GJ Do tkanin delikatnych nale y stosowa mniejsz pr dko wirowania Wyb r temperatury Po wybraniu nowego programu wska nik temperatury wy wietla maksymaln temperatur dla tego programu Aby zmniejszy temperatur nale y ponownie nacisn przycisk Temperature Adjustment Nastawianie temperatury Temperatura b dzie stopniowo obni a si GJ Je li program ten nie osi gn kroku podgrzewania mo na zmieni temperatur bez prze czania pralki w tryb Pause Pauza Wyb r pr dko ci wirowania Po wybraniu nowego programu wska nik wirowania wy wietla zalecan pr dko wirowania w wybranym programie Aby zmniejszy pr dko wirowania nale y nacisn przycisk Spin Speed Adjustment Nastawianie pr dko ci wirowania Pr dko wirowania zmniejsza si stopniowo Nast pnie zale nie od modelu pralki na wy wietlaczu pojawi si opcje Rinse Hold Zatrzymanie p ukania i No Spin Bez wirowania
144. aufen ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz Drehen Sie den Pumpenfilter heraus Wasser bei Ger ten ohne Notfall Ablaufschlauch ablassen Im 24 Stellen Sie ein gro es Gef unter die Offnung des Filters damit das ablaufende Wasser hineinflie en kann L sen Sie den Pumperfilter gegen den Uhrzeigersinn bis Wasser austritt Leiten Sie den Wasserfluss in das Gef das Sie unter dem Filter aufgestellt haben Halten Sie am besten einen Lappen f r den Fall bereit dass etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte Wenn das Wasser vollst ndig aus der Maschine abgelaufen ist drehen Sie den Filter komplett heraus Reinigen Sie den Filter sorgf ltig von s mtlichen R ckst nden und entfernen Sie s mtliche Textilfasern sofern vorhanden in der N he der Pumpenfl gel Installieren Sie den Filter ZN Falls Ihre Maschine mit einer Wasserd se ausgestattet sein sollte achten Sie besonders gut darauf den Filter wieder richtig an seinen Platz in der Pumpe zu setzen Versuchen Sie niemals den Filter mit Gewalt wieder an Ort und Stelle zu bringen Achten Sie darauf dass der Filter wieder vollst ndig im Geh use sitzt Andernfalls kann Wasser durch die Filterkappe auslaufen Falls die Filterkappe aus zwei Teilen besteht schlie en Sie die Filterkappe indem Sie auf die Lasche dr cken Bei einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen im unteren Te
145. ausgef hrt werden Wir haften nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen e Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht besch digt werden Andernfalls kann Wasser auslaufen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter heraus wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet Andernfalls besteht Uberscnwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch hei es Wasser 37 Versuchen Sie niemals die Waschmaschinent r mit Gewalt zu ffnen Die Waschmaschinent r l sst sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus ffnen Falls Sie versuchen die T r gewaltsam zu ffnen k nnen T r und Sperrmechanismus besch digt werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen Gie en Sie niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t Es besteht Stromschlaggefahr Ber hren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie den Netzstecker niemals indem Sie am Kabel ziehen Fassen Sie grunds tzlich den Stecker selbst Verwenden Sie ausschlie lich f r Waschmaschinen geeignete Waschmittel Weichsp ler und Zusatzstoffe Halten Sie sich an die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung Vor Aufstellung Wartung Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden Lassen Sie Installations u
146. blade geben Fl ssigwaschmittel ohne Fl ssigwaschmittelbeh lter Benutzen Sie Fl ssigwaschmittel nicht als Vorwaschmittel e Benutzen Sie den Messbecher des Waschmittelherstellers und beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung e Fl ssigwaschmittel k nnen Flecken in der Kleidung verursachen wenn Sie solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverz gerungsfunktion benutzen Verzichten Sie daher grunds tzlich auf Fl ssigwaschmittel wenn Sie mit der Zeitverz gerung arbeiten Gel und Tab Waschmittel Lesen Sie die Gel und Tab Waschmitteln die Dosierungsanweisungen auf der 42 DE Waschmittelverpackung sorgf ltig halten Sie sich sich eng an die Dosierungsempfehlungen Falls keine Hinweise auf der Verpackung finden beachten Sie die folgenden Hinweise 0 St rke Blei Wenn Sie d nnfl ssige Gel Waschmittel verwenden und Ihre Maschine nicht Uber einen speziellen Fl ssigwaschmittelbeh lter verf gt geben Sie das Fl ssigwaschmittel das Hauptwaschmittelfach sobald das Wasser einl uft Ist Ihre Maschine mit einem Fl ssigwaschmittelbeh lter ausgestattet geben Sie das Waschmittel in den Beh lter bevor Sie das Programm starten Bei dickfl ssigem Gel Waschmittel und bei Waschmittelkapseln geben Sie das Waschmittel vor Programmstart direkt zur W sche in die Trommel Waschmittel in Tablettenform geben Sie entweder in das Hauptwaschefach Fach Il oder direkt zur W
147. chmittelschublade regelm ig jeweils nach 4 5 W schen damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln Gehen Sie dazu wie folgt vor Dr cken Sie die runde Markierung im Weichsp lerfach hinab und ziehen Sie die 00 ON 50 Schublade zu sich hin bis Sie sie aus der Maschine nenmen k nnen i Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichsp ler im Weichsp lerfach ansammelt ist es Zeit den Siphon zu reinigen Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus Tragen Sie beim Reinigen Schutzhandschuhe oder benutzen Sie eine B rste damit die R ckst nde bei der Reinigung nicht an Ihre Haut gelangen k nnen Schieben Sie die Waschmittelschublade nach der Reinigung wieder an Ort und Stelle vergewissern Sie sich dass sie richtig sitzt Wasserzulauffilter reinigen Am Endst ck jedes Wasserzulaufventils an der R ckseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschl uche dort wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden befindet sich ein Filter Diese Filter verhindern dass Fremdk rper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden Schlie en Sie die Wasserh hne Entfernen Sie die Muttern an den Wasserzulaufschl uchen und reinigen Sie die Filter am Wassereinlauf mit einer passenden B rste Falls die Filter stark verschmutzt sein sollten k nnen Sie d
148. czasu dop ki pralka nie pobierze odpowiedniej ilo ci wody Pralka odczeka a b dzie wystarczaj ca ilo wody aby unikn niedostatecznego efektu prania na skutek wycieku wody Po tym wska nik czasomierza od nowa podejmie odliczanie e Czasomierz m g si zatrzyma w trakcie podgrzewania wody gt gt gt Wska nik czasomierza nie b dzie odlicza czasu dop ki pralka nie osi gnie nastawionej temperatury e Czasomierz m g si zatrzyma w trakcie odwirowania gt gt gt M g si uruchomi automatyczny 0 wykrywania nier wnomiernego obci enia z powodu nier wnomiernego roz o enia prania w ebnie GJ Pralka nie prze cza si wirowanie gdy pranie nie jest r wnomiernie roz o one w b bnie aby uszkodzeniom pralki oraz jej otoczenia Pranie nale y na nowo rozmie ci w b bnie i odwirowa e U yto zbyt wiele detergentu gt gt gt Zmieszaj 1 y k rodka zmi kczaj cego z 1 2 litra wody i wlej do komory prania g wnego szuflady na detergent i W do pralki detergent odpowiedni dla danych program w i maksymalnych ilo ci prania wskazanych w Tabeli program w i zu ycia Gdy u ywasz dodatkowych rodk w chemicznych odplamiacz wybielacz itp zmniejsz ilo detergentu Na koniec programu pranie pozostaje wilgotne e pojawi si nadmierna ilo piany i m g sie uruchomi automatyczny system absorpcji piany z powodu nadmiernej ilo ci u ytego detergentu g
149. dem gew nschten Waschprogramm ab Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach W schevolumen A Halten Sie sich an die Hinweise in der Programm und Verbrauchstabelle Bei Uberlastung nimmt die Waschleistung ab Zus tzlich kann es zu starker Gerauschentwickiung und zu Vibrationen kommen Wasche in die Maschine geben e Sie die Waschmaschinent r e Legen Sie die W schest cke lose in die Maschine e Dr cken Sie die Waschmaschinent r zu bis sie h rbar einrastet Vergewissern Sie sich dass nichts in der T r eingeklemmt wurde Bei laufender Maschine wird die Ger tet r gesperrt Die T r kann erst eine Weile nach dem Abschluss des Programms ge ffnet werden Falls die W sche falsch also schlecht verteilt in die Maschine gegeben wird kann es zu starken Betriebsger uschen und zu Vibrationen kommen 41 DE Waschmittel und Weichsp ler verwenden Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei F chern 1 fur Vorwaschmittel 2 fur Hauptwaschmittel 3 f r Weichsp ler im Weichsp lerfach befindet sich zus tzlich ein Siphon i Je nach Modell Ihrer Maschine k nnen zwei unterschiedliche Waschmittelschubladen eingesetzt werden Waschmittel Weichsp ler und andere Reinigungsmittel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler die Maschine bevor Sie das Waschprogramm starten e Sie niemals die Waschmittelschublade w hrend
150. e die Dosierungsanweisungen auf der Waschmittelverpackung sorgf ltig halten Sie sich eng an die Dosierungsempfehlungen Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als auf der jeweiligen Verpackung angegeben Sie verhindern damit berm ige Schaumbildung und schlechtes Aussp len Au erdem sparen Sie Geld und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz wenn Sie nur so viel Waschmittel wie n tig verwenden e Verwenden Sie weniger Waschmittel wenn Sie nur geringe W schemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen e Halten Sie sich bei Waschmittelkonzentraten an die jeweiligen Dosierungsempfehlungen des Herstellers Weichsp ler Gie en Sie den Weichsp ler in das Weichsp lerfach der Waschmittelschublade e Verwenden Sie die auf der Verpackung empfohlenen Mengen e F r die Weichsp ler nicht ber die Maximalmarkierung gt MAX lt im Weichsp lerfach hinaus ein e Falls der Weichsp ler fest geworden ist l sen Sie den Weichsp ler in etwas Wasser auf bevor Sie ihn in die Schublade geben Fl ssigwaschmittel Bei Flissigwaschmitteln mit Fl ssigwaschmittelbeh lter Geben Sie den Flussigwaschmittelbehalter in das Fach 2 e _ Benutzen Sie den Messbecher des Waschmittelherstellers und beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung e Verwenden Sie die auf der Verpackung empfohlenen Mengen e Falls das Fl ssigwaschmittel fest geworden ist l sen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf bevor Sie ende Schu
151. e W sche hinzu oder nehmen Sie W sche heraus chlie en Sie die Waschmaschinent r ndern ie bei Bedarf Zusatzfunktionen Temperatur und Schleudergeschwindigkeit Starten Sie das Programm mit der Start Pause Taste Programme abbrechen um Abbrechen eines Programms w hlen ie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen Die Ende Abbrechen Leuchte blinkt und zeigt an dass das vorherige Programm abgebrochen wurde Die Pumpe l uft 1 2 Minuten lang unabh ngig davon welcher Programmschritt gerade ausgef hrt wird oder ob sich noch Wasser in der Maschine befindet Anschlie end kann die Maschine mit dem ersten Schritt des neuen Programms beginnen GJ nachdem bei welchem Schritt ein Programm abgebrochen wurde m ssen Sie eventuell erneut Waschmittel und Weichsp ler einf llen nachdem Sie ein neues Programm ausgew hlt haben Programmende Nach Abschluss des Programms wird End im Display angezeigt Warten Sie bis die T r Leuchte dauerhaft leuchtet Schalten Sie die Maschine mit der Ein Austaste ab Nehmen Sie die W sche heraus schlie en Sie die Waschmaschinent r Die Maschine ist nun zum n chsten Waschen bereit 5 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelm igen Abst nden reinigen zus tzlich verl ngern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Ger tes Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Was
152. e ma wody Je li chcesz spu ci wod bez wirowania po zako czeniu tego procesu naci nij przycisk Start Pauza Program na nowo podejmie i zako czy dzia anie po spuszczeniu wody Je li chcesz odwirowa pranie przetrzymywane w wodzie nastaw Spin Speed Pr dko wirowania i naci nij przycisk Start Pauza Program na nowo podejmie dzia anie Woda zostaje spuszczana pranie odwirowane a program zako czony e Namaczanie Funkcja pomocnicza Soaking Namaczanie zapewnia lepsze usuwanie uporczywych plam z odzie y poprzez nas czenie jej wod z detergentem przed uruchomieniem programu e Czyszczenie z sier ci zwierz t domowych Funkcja ta pomaga skuteczniej usuwa w osie zwierz t domowych pozosta e na ubraniach Wybranie tej funkcji dodaje do zwyk ego programu kroki prania wst pnego i dodatkowego p ukania A zatem pranie wykonuje si w wi kszej ilo ci wody 30 i skuteczniej usuwa si w osie zwierz t domowych Nie wolno my zwierz t domowych w pralce p niony start Funkcja ta op nia uruchomienie programu o czas do 19 godzin Czas op nienia startu mo na zwi ksza o odcinki 1 godzinne GI Nie nale y stosowa detergentu w p ynie je li ustawi o si funkcj prania z op nieniem Grozi to zaplamieniem odzie y Otw rz drzwiczki w pranie dodaj detergent itd Wybierz program pior cy temperatur pr dko wirowania oraz w razie potrzeby funkcje pomocnic
153. e steht 3 Ziehen Sie die Kontermuttern anschlie end mit der Hand an L sen Sie die Kontermuttern grunds tzlich nur mit den H nden benutzen Sie keinerlei Werkzeuge daf r Andernfalls kann es zu 39 DE Besch digungen kommen Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine Schutzkontaktsteckdose an die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde schauen Sie sich dazu die Tabelle Technische Daten an Wir haften nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen e Der Anschluss muss gem rtlichen Vorschriften erfolgen e Der Netzstecker muss nach der Installation frei zug nglich bleiben e Angaben zu Spannung und erforderlicher Absicherung durch Sicherung oder Unterbrecher finden Sie im Abschnitt Technische Daten Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16 A Sicherung ausgestattet ist lassen Sie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren e Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen e Schlie en Sie das Ger t nicht Uber Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an ZA Besch digte Netzkabel m ssen durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr neues Ger t zum ersten Mal benutzen machen Sie sich unbedingt mit den Abschnitten Wichtige Hinweise zu Ihrer Sich
154. eibt aktiv Ein Beispiel Wenn Sie zun chst Vorw sche w hlen und sich dann f r Schnellw sche entscheiden wird die Vorw sche aufgehoben die Schnellw sche bleibt aktiv Zusatzfunktionen die nicht mit dem gew hlten Programm vereinbar sind k nnen nicht ausgew hlt werden Siehe Programm und Verbrauchstabelle GJ Je nach Modell Ihrer Maschine k nnen die Zusatzfunktionstasten etwas anders aussehen 6 Eine Vorw sche ist nur bei stark verschmutzter W sche erforderlich Wenn Sie auf die Vorw sche verzichten sparen Sie Energie Wasser Waschmittel und Zeit GJ F r Gardinen Schleier und hnliche Materialien empfehlen wir eine Vorw sche ohne Waschmittelzugabe e Schnellwaschen Diese Funktion k nnen Sie bei Baumwolle und Synthetik Programmen verwenden Dies reduziert die Waschzeit und die Anzahl der Sp lg nge bei leicht verschmutzter W sche i Wenn Sie diese Funktion w hlen beladen Sie Ihre Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen W schemenge Sp len Plus Bei dieser Funktion f hrt Ihre Maschine einen zus tzlichen Sp lgang nach der Hauptw sche aus Dadurch verringert sich die Gefahr von Hautreizungen bei empfindlichen Personen z B Kleinkindern Allergikern weil weniger Waschmittelreste in der W sche verbleiben Mit dieser Funktion verknittert W sche deutlich weniger als bei einem normalen Waschgang Die Textilien
155. ein Waschprogramm l uft e Sie ein Programm ohne Vorw sche nutzen f llen Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach 1 ein e Sie ein Programm mit Vorw sche nutzen f llen Sie kein Flussigwaschmittel in das Vorwaschmiittelfach Fach 1 ein e Sie Waschmittel im S ckchen oder in einer Dosierkugel zur W sche geben sollten Sie grunds tzlich auf eine Vorw sche verzichten Geben Sie das Waschmittels ckchen oder die Dosierkugel direkt zur W sche in die Maschine e Sie Flussigwaschmittel verwenden vergessen Sie nicht den Fl ssigwaschmittelbeh lter in das Hauptwaschmittelfach Fach 2 zu geben Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl h ngt von und Farbe der Textilien ab e Fir Buntw sche und Wei w sche sollten Sie unterschiedliche Waschmittel benutzen e Waschen Sie empfindliche Textilien ausschlie lich mit speziellen Waschmitteln spezielle Fl ssigwaschmittel Wollshampoo usw die speziell auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind e F r dunkle W sche und Bettzeug empfehlen wir Fl ssigwaschmittel e Wolisachen waschen Sie mit einem speziellen Wollwaschmittel Verwenden Sie ausschlie lich Waschmittel die speziell f r Waschmaschinen hergestellt wurden Verzichten Sie auf Seifenpulver ie richtige Waschmittelmenge Die richtige Waschmittelmenge h ngt von der W schemenge dem Verschmutzungsgrad und der Wasserh rte ab Lesen Si
156. en Sie die Zeitverz gerungstaste wiederholt bis die gew nschte Zeit im Display erscheint DE Zeitverz gerung aufheben Wenn Sie die Zeitverz gerung aufheben und das Waschprogramm sofort starten m chten Stellen Sie die Zeit bis zum verz gerten Start auf Null ein oder w hlen Sie mit dem Programmauswahlknopf ein anderes Programm Dadurch wird die Zeitverz gerung aufgehoben Die Ende Abbrechen Leuchte blinkt Anschlie end w hlen Sie das gew nschte Programm aus Starten Sie das Programm mit der Start Pause Taste Programm starten Starten Sie das Programm mit der Start Pause Taste Die Programmfortschrittanzeigen leuchten beim Start des Programms auf GJ Falls kein Programm gestartet oder innerhalb einer Minute nach Auswahl des Waschprogramms keine Taste bet tigt wurde wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus die Beleuchtung der Temperatur Geschwindigkeits und T r Anzeigen wird abgedunkelt Sonstige Leuchten und Anzeigen schalten sich ab Die Anzeigen leuchten wieder auf sobald Sie den Programmauswahlknopf drehen oder eine beliebige Taste dr cken Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass Kinder die Einstellungen Ihrer Maschine und des laufenden Programms manipulieren i Falls der Programmauswahlknopf bei aktiver Kindersicherung gedreht wird erscheint im Display Bei aktiver Kindersicherung k nnen keine nderungen am Programm sowie an Temperatur Geschwind
157. eratury temperatury otoczenia typu i ilo ci rzeczy do prania wyboru funkcji pomocniczych i pr dko ci wirowania oraz waha napi cia w sieci elektrycznej GJ Czas trwania prania przy u yciu wybranego programu mo na zobaczy na wy wietlaczu pralki normalne e mog wyst pi niewielkie r nice pomi dzy czasem pokazanym na wy wietlaczu a rzeczywistym czasem trwania prania i Funkcje pomocnicze podane w tabeli mog si r ni zale nie od modelu pralki 11 PL Wyb r funkcji pomocniczych Wybierz dane funkcje pomocnicze przed uruchomieniem programu Ponadto gdy pralka pracuje mo na tak e wybra lub skasowa funkcje pomocnicze odpowiednie do wykonywanego programu bez naciskania przycisku Start Pauza W tym celu pralka musi wykonywa krok przed funkcj pomocnicz kt r chcesz wybra lub skasowa Je li jakiej funkcji pomocniczej nie mo na wybra lub skasowa lampka odpowiadaj ca tej funkcji mignie trzykrotnie aby uprzedzi u ytkownika GJ Niekt rych funkcji nie mo na wybiera cznie Je li przed uruchomieniem pralki wybierze si drug funkcj pomocnicz sprzeczn z pierwsz funkcja wybrana jako pierwsza zostanie skasowana za wybrana jako druga pozostanie czynna Na przyk ad je li po wybraniu Prewash Pranie wst pne zechcesz wybra Quick Wash Pranie szybkie Prewash ulegnie skasowaniu a Quick Wash pozostanie czynne GJ Nie mo na wybra funkcj
158. erheit und Installation Aufstellung vertraut Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor indem Sie zuerst das Trommelreinigung Programm ausf hren Sofern Ihre Maschine nicht mit einem Trommelsreinigungsprogramm ausgestattet ist w hlen Sie das Baumwolle 90 Programm und dazu die Zusatzfunktionen Zus tzliches Wasser oder Extrasp len Bevor Sie das Programm starten geben Sie maximal 100 g Entkalkungspulver in das Hauptwaschmittelfach Fach 1 Bei Entkalkungsmiitteln in Tablettenform geben Sie eine einzelne Tablette in das Fach Il Reinigen Sie die Gummidichtung im T rbereich mit einem sauberen Lappen nachdem das Programm durchgelaufen ist i Verwenden Sie nur f r Waschmaschinen geeignete Kalkentferner GJ Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel Dies liegt daran dass das Ger t vor der Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde Ihrer Maschine schadet dies nicht 40 Verpackungsmaterialien entsorgen Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Lagern Sie s mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern Das Verpackungsmaterial Ihres Ger tes wurde aus recyclingf higen Rohstoffen hergestellt Achten Sie auf eine ordnungsgem e getrennte Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem normalen Hausm ll Ger t transportieren Ziehen Sie grunds tzlich den Net
159. est zwi kszenie jako ci produktu mog ulec zmianie bez ea iss Rysunki tej instrukcji schematyczne mog nie w pe ni odpowiada wygl dowi Pa stwa pralki Warto ci podane na naklejkach lub w do czonej dokumentacji stanowi warto ci uzyskane w pr bach laboratoryjnych zgodnie z obowi zuj cymi normami Warto ci te mog ulec zmianie w zale no ci od warunk w eksploatacji oraz otoczenia pralki Maksymalna waga rzeczy do prania w stanie suchym kg Szeroko cm 7 G boko cm 5 Ci ar netto 4 kg 2 Zasilanie V Hz 230 V 50Hz Pr d znamionowy A 10 Szybko wirowania obr min Cykl prania p ukania cykl min Klasa efektywno ci energetycznej Zu ycie energii elektrycznej kWh cykl Skuteczno odwadniania Zu ycie wody rednie roczne zu ycie en elektr kWh rednie roczne zu ycie wody I Poziom ha asu prania dB Poziom ha asu wirowania dB Pot ncia no modo de standby W Pot ncia no modo desligado W Dane dla programu Bawe na 60C zgodne z norm PN EN 60456 Ed 3 mog ulec zmianie bez uprzedniejszego powiadomienia w wyniku ulepszenia produktu Rysunki maj charakter schematyczny Warto ci na etykietach umieszczonych na tym produkciei podanych w za czonej dokumentacji okre lono w warunkach laoratoryjnych zgodnych z podanymi normami Mog one ulega zmianie w zale no ci od u ywania i otoczenia 16 PL Wyr b ten
160. ewaschen werden Bleichmittelzusatz F r Buntw sche 0 N geeignete Pulver und F r Buntw sche F r Wei w sche H ssigqwaschmittel und Dunkles Bevorzugen Sie geeignete Pulver und nnen bei f r geeignete Pulver und Flussigwaschmittel Leicht verschmutzt NIE leicht verschmutzte Fl ssigwaschmittel ir amache Vol WE leidung empfohlenen k nnen bei f r N A ER ic Dosierungen leicht verschmutzie ZM Flecken Dosi an grwendet Verwendet werden Kleidung empfohlenen mittel werden 8 utzen Se Dosierungen gewaschen werden i Waschmittel ohne verwendet werden Bleichmittelzusatz 44 DE 4 Bedienun Bedienfeld 1 Programmauswahlknopf Oberste Position Ein Aus 2 Display 3 Zeitverz gerungstaste 4 Programmfolgeanzeige 5 Start Pausetaste Maschine vorbereiten Sorgen Sie daf r dass s mtliche Schl uche fest und dicht angeschlossen sind Stecken Sie den Netzstecker der Maschine ein Drehen Sie den Wasserhahn vollst ndig auf Geben Sie die W sche in die Maschine F llen Sie Waschmittel und Weichsp ler ein Programmauswahl 1 W hlen Sie ein geeignetes Programm aus der Programm und Verbrauchstabelle Temperaturtabelle darunter beachten Orientieren Sie sich dabei an W schetyp W schemenge und Verschmutzungsgrad Stark verschmutzte wei e Baumwolle 90 C und Leinen Platzdeckchen Tischt cher Handt cher Bettt c
161. he beim Herausnehmen noch sehr nass ist Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung angegebenen H hen Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zur cklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern darf das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm tief in den Ablauf eingef hrt werden Falls das Schlauchende zu lang sein sollte schneiden Sie ein St ck ab e Das Schlauchende sollte nicht gebogen werden es sollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden e Falls der Schlauch zu kurz sein sollte k nnen Sie einen Original Verlingerungsschlauch verwenden Die Gesamtl nge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3 2 m nicht berschreiten Um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden m ssen Ablaufschlauch und Verl ngerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden damit sich die Verbindung nicht l sen und kein Wasser austreten kann F e einstellen A Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen Sie balancieren die Maschine aus indem Sie die F e entsprechend einstellen Sollte das Ger t nicht fest und gerade stehen kann es sich im Betrieb bewegen stark vibrieren und gegen andere Gegenst nde oder M belst cke sto en 1 L sen Sie die Kontermuttern an den F en von Hand 2 Stellen Sie die F e so ein dass das Ger t stabil und absolut gerad
162. her USW Normal verschmutzte ausbleichsichere Baumwoll oder Synthetiktextilien z B 60 C Hemden Nachthemden Schlafanz ge und dergleichen sowie leicht verschmutzte wei e Leinenw sche Unterw sche usw 40 C Mischtextilien einschlie lich 30 C empfindlichen Textilien z B Gardinen Kalt Synthetik und Wolle 2 Wahlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmauswahlknopf 45 8 7 6 6 Zusatzfunktiontasten 7 Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste 8 Temperatureinstelltaste Die maximale Schleudergeschwindigkeit dieser Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grunds tzlich Textilientyp Farbe Verschmutzungsgrad und zul ssige Wassertemperatur W hlen Sie grunds tzlich die niedrigstm gliche Temperatur Eine h here Temperatur f hrt auch zu h herem Stromverbrauch i Weitere Details zu den Programmen finden Sie in der Programm und Verbrauchstabelle Hauptprogramme Je nach Textilientyp k nnen Sie unter folgenden Hauptprogrammen w hlen e Koch Buntw sche Dieses Programm empfehlen wir f r Ihre Baumwolltextilien wie Bettlaken Bettbez ge Kissenbez ge Handt cher Badem ntel Unterw sche etc Ihre W sche wird in einem l ngeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungen gewaschen Pflegeleicht Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Synthetiktextilien Hemden Blusen Synthet
163. ht weiter gt gt gt Bei sehr ungleichm iger W scheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an i Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt In diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern gleichm iger verteilen und erneut schleudern e Zu viel Waschmittel gt gt gt Mischen Sie einen Teel ffel Weichspuler mit einem halben Liter Wasser gie en Sie die Mischung in das Hauptw schefach der Waschmittelschublade GJ Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der Programm und Verbrauchstabelle Wenn Sie zus tzliche Chemikalien Fleckentferner Bleichmittel und dergleichen verwenden geben Sie weniger Waschmittel hinzu Die W sche ist nach Abschluss des Programms noch nass e Durch berm ig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv gt gt gt Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge GJ Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt In diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern gleichm iger verteilen und erneut schleudern Falls sich St rungen nicht durch die Hinweise die
164. hwindigkeit wird Schritt f r Schritt vermindert Anschlie end werden je nach Modell die Optionen Sp lstopp und Nicht schleudern angezeigt Hinweise zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt Zusatzfunktionen ausw hlen GJ Sofern die Maschine noch nicht mit dem Schleudern begonnen hat k nnen Sie die Geschwindigkeit ndern ohne die Maschine zun chst anhalten zu m ssen DE Programm und Verbrauchstabelle Programm Babyschutz Piegeicn Zusatzfunktion W hlbarer Temperaturbereich Max Beladung kg Wasserverbrauch Liter Stromverbrauch kWh 5 2 8 rar E oss I 7 oso eo ero II hs e ee 3 000 e 23 ss 942 80 c 05 5 gt 15 spus C fo gt Baumwoll ko 40 und Baumwoll ko 60 C sind Standardprogramme Diese Programme werden 40 C Baumwollstandardprogramm und 60 C Baumwollstandardprogramm genannt e W hlbar Automatisch ausgew hlt nicht abw hlbar Energieprogramm EN 60456 Ed 3 Falls die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihrer Maschine unterhalb dieses Wertes liegt l sst sich lediglich die maximal m gl iche Schleudergeschwindigkeit ausw hlen
165. i pomocniczej kt ra nie jest zgodna z programem Patrz Tabela program w i zu ycia GJ Przyciski funkcji dodatkowych mog si r ni w zale no ci od modelu pralki e Pranie wst pne Pranie wst pne warto stosowa tylko do rzeczy bardzo zabrudzonych Rezygnuj c z prania wst pnego oszcz dza si energi wod proszek do prania i czas GJ Pranie wst pne bez detergentu zaleca si dla tiuli i firanek Pranie szybkie Funkcji tej mo na u ywa przy programach Cottons Bawe na i Synthetics W kna sztuczne Skraca ona czas prania rzeczy lekko zabrudzonych a tak e zmniejsza liczb etap w ich p ukania GJ Po wybraniu tej funkcji pralk nale y za adowa po ow maks dopuszczalnego wsadu podanego w tabeli program w e P ukanie Plus Funkcja ta umo liwia wykonanie dodatkowego p ukania po tym wykonanym po praniu g wnym Tym samym mo na ograniczy zagro enie sk r wra liwych dzieci alergik w itp oddzia ywaniem niewielkich pozosta o ci detergentu e Wyg adzanie Funkcja ta zmniejsza zagniecenie odzie y w praniu W tym celu ogranicza ruchy b bna i pr dko wirowania Ponadto pranie odbywa si w du ej ilo ci wody e Zatrzymanie p ukania Je eli u ytkownik nie chce wy adowa prania zaraz po zako czeniu programu mo na u y funkcji zatrzymania p ukania w wodzie z p ukania ostatecznego aby zapobiec zagnieceniu odzie y kt re nast puje gdy w pralce ni
166. iczek si mo e spowodowa uszkodzenie 2 drzwiczek i ich zamka Je li pralka nie jest u ywana wyjmij wtyczk z gniazdka Nie myj pralki polewaj c j wod Grozi to pora eniem elektrycznym Nie wolno dotyka wtyczki wilgotnymi d o mi Aby wyj wtyczk z gniazdka nale y poci gn za wtyczk nigdy za przew d U ywaj wy cznie detergent w rodk w zmi kczaj cych wod i dodatk w przeznaczonych do prania w pralce automatycznej Przestrzegaj wskaz wek podanych na metkach tkanin oraz na opakowaniu detergentu W trakcie instalacji konserwacji czyszczenia i napraw wtyczka przewodu zasilaj cego pralk musi by wyj ta z gniazdka Instalacj i wszelkie naprawy wykonywa musi autoryzowany agent serwisowy Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody kt re mo e spowodowa instalacja wykonywana przez osoby nieupowa nione Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do u ytku domowego Nie nadaje si do zastosowa komercyjnych i nie mo e by u ytkowany wbrew przeznaczeniu Urz dzenie to wolno stosowa tylko do prania i p ukania tkanin posiadaj cych w a ciwe oznaczenie Producent odmawia jakiejkolwiek odpowiedzialno ci z tytu u nieprawid owego u ytkowania lub transportu Bezpiecze stwo dzieci Urzadzenia elektryczne niebezpieczne dla dzieci Nale y trzyma dzieci z dala od uruchomionego urz dzenia Nie wolno zezwala dzieciom na manipulowanie
167. iese mit einer kleinen Zange herausnehmen und s ubern Die Filter an den flachen Enden der Wasserzulaufschl uche nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gr ndlich unter flie endem Wasser Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgf ltig wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schl uchen von Hand an Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen daf r dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen k nnen So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und h lt l nger Falls das Wasser nicht mehr vollst ndig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird kann der Pumpenfilter verstopft sein Dieser Filter muss mindestens alle drei Monate und nat rlich wenn er verstopft ist gereinigt werden Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zun chst DE abgelassen werden In bestimmten F llen beispielsweise bei einem Umzug oder wenn Frostgefahr droht muss das Wasser komplett abgelassen werden A Im Pumpeniilter verbliebene Fremdk rper k nnen die Maschine besch digen und zu starken Betriebsger uschen f hren So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter Trennen Sie das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Die Wassertemperatur im Innere
168. igkeit und Zusatzfunktionen vorgenommen werden Auch wenn bei aktiver Kindersicherung ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf ausgew hlt werden sollte wird weiterhin das zuvor eingestellte Programm ausgef hrt So schalten Sie die Kindersicherung ein Halten Sie die 1 und 2 Zusatzfunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt Beim Gedr ckthalten der 1 und 2 Zusatzfunktionstaste blinken die entsprechenden Anzeigen die Meldungen CO2 C01 leuchten im Display auf w hrend Sie die Tasten gedr ckt halten Anschlie end erscheint Con im Display die Kindersicherung ist nun aktiv Falls bei aktiver Kindersicherung eine Taste bet tigt oder der Programmauswahlknopf gedreht wird erscheint dieselbe Meldung im Display Die Anzeigen der ersten und zweiten Zusatzfunktionstaste die auch zum Abschalten der Kindersicherung genutzt werden blinken dreimal auf So schalten Sie die Kindersicherung ab Halten Sie die 1 und 2 Zusatzfunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt w hrend ein beliebiges Programm l uft Beim Gedr ckthalten der 1 und 2 Zusatzfunktionstaste blinken die entsprechenden Anzeigen die Meldungen C02 C01 leuchten im Display auf w hrend Sie die Tasten gedr ckt halten Anschlie end erscheint COFF im Display die Kindersicherung ist nun abgeschaltet 49 0 i Alternativ k nnen Sie die Kindersicherung auch abschalten indem Sie den Programmaus
169. ik Baumwoll Mischtextilien usw Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt Ihre Textilien schneller als das Baumwolle Programm F r Gardinen und Schleier empfehlen wir das Synthetik 40 C Programm mit Vorwasche und DE g Knitterschutz Geben Sie etwas weniger Waschmittel in das Hauptw schefach da die Maschenstruktur der Textilien sonst zu einer berm igen Schaumbildung f hrt Geben Sie kein Waschmittel in das Vorw schefach e Wolle Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Wollsachen Die richtige Waschtemperatur entnehmen Sie bitte den Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien Benutzen Sie f r Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel Zus tzliche Programme F r spezielle F lle stehen Ihnen zus tzliche Programme zur Verf gung i Zusatzprogramme k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen e Baumwoll Oko Mit diesem Programm waschen Sie normal verschmutzte strapazierf hige Baumwoll und Leinenw sche Dabei sparen Sie im Vergleich zu anderen Baumwollprogrammen eine Menge Wasser und Energie Die tats chliche Wassertemperatur kann etwas von der regul ren Programmtemperatur abweichen Die Programmdauer verk rzt sich im Verlauf des Programms automatisch wenn Sie weniger W sche z B die H lfte der maximalen Kapazit t oder weniger waschen In diesem Fall sparen Sie noch mehr Wasser und Energie waschen also noch konomischer als zuvor Dieses Merk
170. il entsprechend ein anschlie end dr cken Sie zum Verschlie en den oberen Teil nach unten DE 6 Technische Daten Modelle DE WMB 61231 PTMS Maximale Trockenw schef llmenge kg 6 6 em Brote em 0 280V 50Hz Tiefe cm Nettogewicht 4 kg Stromversorgung V Hz 230 50Hz Schleudergeschwindigkeit U min max Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus W Stromverbrauch bei abgeschaltetem Ger t W GJ Im Zuge der Qualit tsverbesserung k nnen sich die technischen Daten dieses Ger tes ohne Vorank ndigung ndern GJ den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen die m glicherweise nicht exakt mit Ihrem Ger t bereinstimmen GJ Die am Ger t oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in bereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt Diese Werte k nnen je nach Einsatz und Umweltbedingungen variieren 4 5 2 0 Dieses Ger t ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro und Elektronikausstattungen gekennzeichnet Dies bedeutet dass das ausgediente Ger t gem der EG Richtlinie 2002 96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Ausk nfte k nnen von den zust ndigen rtlichen oder landesweiten Beh rden erhalten werden Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte k nnen auf Grund der
171. in ihnen enthaltenen Schadstoffe f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sch dlich sein a 2 5 ej Dunkle W sche Dunkle W sche Pflegeleicht Koch Vorw sche Haupt Sp len Waschen Schleudern Feinw sche Tierhaare T r Buntw sche w sche entfernen Abpumpen B gelleicht Bettdecke Kindersicherung Handw sche BabyProtect Baumwoll Wolle Express 14 Tageskleidung Knitterschutz Babyschutz Superschnell Express gt Tageskleid Sp lstopp Start Nicht Schnell Beendet Kalt Temperatur Selbstreinigen Unterw sche ko Rein ung Express Pause schleudern w sche Eco Clean Gemischt 40 Super 40 Extrasp len Auffrischen Hemden Jeans Sport Zeitverz gerung Intensiv Modekleidung Ein Aus Sp len Plus Fasioncare 52 DE 7 Probleml sun e Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgr nden selbst abgeschaltet dies kann u ere Ursachen z B Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc haben gt gt gt Zum Abbrechen eines Programms w hlen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen Siehe Programme abbrechen e Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel Dies liegt daran dass das Ger t der Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde gt gt gt Dies ist kein Defekt nat rlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeintr ch
172. ki aby unikn kontaktu pozosta o ci detergent w ze sk r podczas czyszczenia Po oczyszczeniu w szuflad z powrotem w jej miejsce i upewnij si ze dobrze w nim siedzi Czyszczenie filtr w wlotu wody Na ko cu ka dego zaworu dop ywu wody z ty u pralki a tak e na ko cu ka dego w a zasilaj cego pod czanego do kranu znajduje si filtr Filtry te zapobiegaj przedostawaniu si do wn trza pralki cia obcych i brudu z wody Filtry nale y oczy ci kiedy si zabrudz 4 1 0 1 Zakr krany Zdejmij nakretki z w y dop ywu wody aby dosta si do filtr w na zaworach dop ywu wody Oczy je odpowiedni szczoteczk Je li filtry s bardzo brudne wyjmij je szczypcami i oczy ci Filtry na p askim ko cu w y dop ywu wody nale y wyj r cznie razem z uszczelkami i starannie umy pod bie c wod Dok adnie umie uszczelki i filtry z powrotem na swoim miejscu i r cznie dokr nakr tki w a Spuszczanie pozosta ej wody i czyszczenie filtra pompy System filtr w w pralce zapobiega zatkaniu wirnika pompy takimi sta ymi elementami jak guziki monety czy w kna podczas usuwania wody A zatem woda b dzie spuszczana bez problem w a okres u ytkowania pompy si przed u y Je eli pralka nie odpompowuje wody zatkany jest filtr pompy Filtr trzeba czy ci po ka dym zatkaniu lub co 3 miesi ce Aby wyczy ci filtr nale y
173. leuchtet l sst sich die T r aufgrund des unsicheren Wasserstandes nicht ffnen Falls Sie die T r ffnen m ssen die T r Leuchte jedoch nicht dauerhaft leuchtet m ssen Sie das aktuelle Programm abbrechen Lesen Sie dazu bitte unter Programme abbrechen nach Anderungen nach Programmstart Maschine anhalten Pause Zum Anhalten eines laufenden Programms dr cken Sie die Start Pausetaste In der Programmfolgeanzeige beginnt die Leuchte des entsprechenden Programmschrittes zu blinken und zeigt an dass die Maschine angehalten wurde Sofern die T r ge ffnet werden kann leuchtet zus tzlich die TUr Leuchte auf Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ndern Je nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben oder zuschalten siehe Zusatzfunktionen ausw hlen Dar ber hinaus k nnen Sie auch Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen ndern schauen Sie sich dazu bitte die Abschnitte Schleudergeschwindigkeit ausw hlen und Temperatur ausw hlen an DE i Falls keine Anderung m glich ist blinkt die entsprechende Leuchte dreimal W sche hinzugeben oder herausnehmen Halten Sie die Maschine durch Dr cken der Start Pause Taste an In der Programmfolgeanzeige blinkt der Programmschritt bei dem das Programm angehalten wurde Warten Sie bis sich die T r ffnen l sst Sie die Waschmaschinent r geben Sie weiter
174. m obra eniom cia a dzieci mog cych bawi si zu ytym sprz tem Odzysk opakowania Pralka jest zapakowana w materia y kt re mog i powinny by poddane procesowi odzysku Bardzo prosimy o pomoc w ochronie rodowiska naturalnego i przekazanie opakowa do punktu zbi rki surowc w wt rnych Niebezpiecze stwo ER Opakowanie pozostawione w zasiegu dzieci niesie ze sob niebezpiecze stwo uduszenia si nim w trakcie zabawy Wyprodukowano w Turcji Importer Beko S A Ul Cybernetyki 7 02 677 Warszawa www beko com pl W 2 9 5 e e Pranie Pranie ciemnych Bawe na Pranie Pranie P ukanie Pranie Wirowanie Tkaniny Czyszczenie z ciemnych kolor w sztuczne wst pne g wne delikatne sier ci zwierz t kolor w Syntetyczne domowych Spuszczanie Ochrona przed Ko dry Blokada Pranie r czne Niemowl ce expres 14 Bielizna Mini 30 wody zagniataniem Ko dra dost pu BabyProtect Eko Super express Pompa Wyg adzanie dzieci Bawe na Xpress Super Short gd 25 4 e 1 2 7 Express Zatrzymanie Start Bez Pranie Zako czone Na zimno Temperatura Czyszczenie Dzienna Pranie Eco dzienny p ukania Pauza wirowania szybkie b bna Eco Clean Daily Express Mieszane 40 Super 40 Dodatkowe Od wie anie Koszule D insy Odzie Zw oka Intensywne Fasioncare W WY drzwi gotowy p ukanie sportowa czasowa Pranie P ukanie Plus Spor
175. mal finden Sie bei bestimmten Modellen mit Restzeitanzeige BabyProtect Babyschutz Mit diesem Programm waschen Sie S uglingsw sche und W sche von besonders empfindlichen Personen beispielsweise Allergikern L ngere W rmephasen und ein zus tzlicher Sp lgang wirken sich positiv auf die Hygiene aus e Handw sche 20 Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre Baumwollsachen und empfindlichen Textilien waschen die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen sollen Dieses Programm reinigt Ihre W sche besonders schonend und nutzt dabei besonders sanfte Waschbewegungen e Tageskleidung Express Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien e Dunkles Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Textilien oder W sche die leicht zum Ausbleichen neigt Das Programm arbeitet mit sanfteren Bewegungen und geringerer Temperatur F r dunkle W sche empfehlen wir Fl ssig oder Wollwaschmittel Gemischt 40 Mix 40 Mit diesem Programm k nnen Sie Textilien aus Baumwolle und Synthetik gemeinsam waschen ohne diese zuvor sortieren zu m ssen Spezialprogramme F r spezielle Zwecke k nnen Sie die folgenden Programme w hlen e Spiilen Dieses Programm benutzen Sie wenn Sie separat sp len oder st rken m chten 46 Schleudern Abpumpen Dieses Programm nutzen Sie um Ihre W sche ein weiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine abzupumpen Dazu
176. n e Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 1 cm zwischen den Seiten des Ger tes und anderen M belst cken Transportstabilisatoren entfernen Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band Transportsicherungen entfernen Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden Die Transportsicherungen Bolzen m ssen unbedingt entfernt werden bevor Sie die Maschine benutzen Andernfalls wird das Ger t besch digt 1 L sen Sie s mtliche Bolzen mit einem Schl ssel bis sie sich frei drehen lassen 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen indem Sie diese vorsichtig herausdrehen A 3 Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen diese finden Sie in der T te mit der ee in die L cher an der R ckwand ein CZEJZA GJ Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem sicheren Ort auf Sie brauchen sie wenn Sie die Waschmaschine zuk nftig transportieren m chten GJ Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen Wasseranschluss i Die Maschine ben tigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar 0 1 bis 10 MPa In der Praxis bedeutet dies dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll ge ffneten Wasserhahn laufen m ssen damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann Falls der Wasserdruck
177. n der Maschine kann bis zu 90 C erreichen Damit es nicht zu Verbr hungen oder Verbrennungen kommt darf der Filter erst gereinigt werden wenn das Wasser in der __ Maschine abgek hlt ist Offnen Sie die Filterkappe Wenn die Filterkappe aus zwei Teilen besteht dr cken Sie die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das Teil zu sich hin heraus Bei einer einteiligen Filterkappe ffnen Sie die Kappe indem Sie sie an beiden Seiten nach oben ziehen i Die Filterabdeckung l sst sich entfernen indem Sie einen d nnen Gegenstand mit Kunststoffspitze zur Hand nehmen und die Abdeckung durch die Offnung oberhalb der Filterabdeckung etwas nach unten dr cken Versuchen Sie nicht die Abdeckung mit Metallgegenst nden zu l sen Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall Ablaufschlauch ausgestattet Mit den Schritten lassen Sie das Wasser ab Wasser bei Ger ten mit Notfall Ablaufschlauch ablassen Ziehen Sie den Notfall Ablaufschlauch aus seinem Geh use Stellen Sie ein gro es Gef unter das Ende des Schlauches Lassen Sie das Wasser in den Beh lter ablaufen indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen Wenn der Beh lter voll ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches indem Sie den Stopfen wieder einsetzen Leeren Sie den Beh lter aus Anschlie end wiederholen Sie den Vorgang und lassen das restliche Wasser aus der Maschine 51 ablaufen Nachdem das Wasser komplett abgel
178. nd Reparaturarbeiten grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke und nicht au erhalb seines bestimmungsgem en Einsatzgebietes eingesetzt werden Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len von Textilien verwendet werden die entsprechend gekennzeichnet sind Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch falschen Gebrauch oder unsachgem en Transport entstehen Sicherheit von Kindern DE Elektroger te k nnen f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Nutzen Sie die Kindersicherung damit Kinder das Ger t nicht manipulieren k nnen Vergessen Sie nicht die T r des Ger tes zu schlie en wenn Sie den Raum verlassen Lagern Sie s mtliche Wasch und Zusatzmittel an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern 2 Installation Aufstellung Lassen Sie Ihr Ger t vom autorisierten Kundendienst in Ihrer N he installieren Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen achten Sie darauf dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung ehe Sie sich an den Kundendienst wenden Falls dies nicht der
179. niu wybielaczy na bazie utleniaczy nale y post powa zgodnie z instrukcj na jego opakowaniu i wybra program pior cy przy niskiej temperaturze e Wybielacze bazie utleniaczy mo na stosowa razem z detergentami jednak e je li r ni si od nich g sto ci najpierw wlej detergent do komory nr Il w szufladzie na detergent i odczekaj a detergent sp ynie gdy pralka pobiera wod Dodaj rodek wybielaj cy z tej samej komory podczas gdy maszyna nadal pobiera wod Stosowanie rodka do usuwania kamienia e Wrazie potrzeby u yj wy cznie rodka do usuwania kamienia przeznaczonego do pralek e Zawsze przestrzegaj instrukcji na opakowaniu 7 PL Rady dotyczace skutecznego prania Delikatna we niana 100262 Kolory i jasne 0 Ciemne kolory jedwabna Zalecana Zalecana temperatura zalezna zalezna od stopnia od stopnia zabrudzenia zabrudzenia zimna 400 zimna 300 Zalecana on zalezna od stopnia zabrudzenia 40 90C Zalecana temperatura Te od stopnia zabrudzenia zimna 400 Konieczne mo e by przygotowanie plam jeszcze przed praniem wst pnym Proszki i p yny przeznaczone do prania bia ej odzie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania bardzo zabrudzonej odzie y Do usuwania plam z gliny i ziemi oraz wra liwych na wybielacze zaleca si stosowanie detergent w w proszku Proszki i p yny przeznaczone do prania kolorowej od
180. nn Sie den Waschvorgang erst sp ter beginnen lassen m chten k nnen Sie den Programmstart durch die Zeitverz gerung um bis zu 19 Stunden hinausschieben Die Verz gerungszeit kann in 1 Stunden Schritten eingestellt werden GJ Benutzen Sie keine Flussigwaschmittel wenn Sie die Zeitverz gerungsfunktion nutzen Es besteht die Gefahr dass sich Flecken auf Ihren Textilien bilden k nnen ffnen Sie die Waschmaschinent r treffen Sie die n tigen Vorbereitungen wie Einf llen von W sche und Waschmittel usw W hlen Sie Waschprogramm Temperatur Schleudergeschwindigkeit und sofern gew nscht Zusatzfunktionen W hlen Sie die gew nschte Zeit mit der Zeitverz gerungstaste Dr cken Sie die Start Pausetaste Die eingestellte Verz gerungszeit wird angezeigt Der Countdown bis zum verz gerten Start beginnt Neben der Anzeige der verz gerten Startzeit bewegt sich das Symbol _ im Display nach oben und unten GJ W hrend die Zeitverz gerung l uft k nnen Sie weitere W sche hinzugeben Zum Abschluss des Countdowns wird die Laufzeit des Ausgew hlten Programms angezeigt Das Symbol _ verschwindet das ausgew hlte Programm beginnt Verz gerungszeit ndern Wenn Sie die Zeit bei laufendem Countdown ndern m chten Dr cken Sie die Zeitverz gerungstaste Bei jedem Tastendruck erh ht sich die Zeit um eine Stunde Falls Sie die Zeit bis zum verz gerten Start vermindern m chten dr ck
181. nosi symbol selektywnego sortowania odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEB Znaczy to e w celu zminimalizowania oddzia ywania na rodowisko naturalne wyr b ten nale y podda utylizacji lub rozebra zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE Bli sze informacje uzyska mo na od w adz lokalnych lub regionalnych Ze wzgl du na zawarto substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane procesowi selektywnego sortowania mog by niebezpieczne dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzi Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany razem z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania pralki do jednego z punkt w prowadz cych zbi rk zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiajacy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikajacych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu Przed przekazaniem pralki na sk adowisko odpad w gabarytowych nale y wyj wtyczk z gniazda odci kabel zasilaj cy i uszkodzi zamek drzwi pralki Zapobiegnie to mo liwy
182. o ciel itp Normalnie zabrudzona odzie kolorowa nieblakn ca z bawe ny lub z w kien sztucznych koszule koszule nocne pi amy itp oraz lekko zabrudzona bielizna osobista sto owa lub po cielowa 40C Pranie mieszane w tym tkaniny 30C delikatne firanki z mu linu itp Zimno syntetyczne i we niane 2 Nast pnie wybierz odpowiedni program przyciskiem wyboru programu 0 Granice zastosowania programu wyznacza maksymalna pr dko wirowania danego rodzaju tkaniny Przy wyborze programu zawsze uwzgl dniaj rodzaj tkaniny kolor stopie zabrudzenia oraz dopuszczaln temperatur wody 0 9 8 7 6 4 Wska nik ledzenia programu 5 Przycisk Start Pauza 6 Przyciski funkcji pomocniczych 7 Przycisk do nastawiania pr dko ci wirowania 8 Przycisk do nastawiania temperatury i Nale y zawsze wybiera najni sz wymagan temperatur Wy sza temperatura oznacza wi ksze zu ycie energii GJ uzyska wi cej szczeg w o programach prania patrz Tabela program w i zu ycia Programy g wne Zale nie od rodzaju tkaniny stosuj nast puj ce programy g wne e Bawe na Program ten s u y do prania rzeczy bawe nianych np prze cierade po cieli oraz poszewek na poduszki r cznik w szlafrok w bielizny itp Tkaniny zostan poddane energicznemu praniu w d ugim cyklu prania e Syntetyczne Program ten s u y do prania odzie y z w kien
183. o wody gor cej w niebieski orawy maks 25 C s u y do wody zimnej A Upewnij si e pod czenia zimnej i ciep ej wody s wykonane prawid owo przy instalowaniu pralki W przeciwnym razie po zako czeniu procesu pralniczego pranie pozostanie gor ce i b dzie zu ywa si 2 R cznie zakr wszystkie nakr tki w ach Do zakr cania nakr tek nie wolno u ywa kluczy PL 3 ca kowicie kurki kranu pod czeniu w y i sprawdzi czy w punktach przy czenia nie przecieka woda Je li wycieka zamknij kran i zdejmij nakr tk Ponownie starannie dokr nakr tk po sprawdzeniu uszczelki Aby zapobiec wyciekom wody i powodowanym przez nie szkodom zakr caj krany na czas kiedy pralka nie jest u ywana Przy czenie do kanalizacji e Ko c wka w a spustowego musi by bezpo rednio pod czona do odp ywu ciek w lub umywalki A Gdy w wydostanie si z obudowy w czasie wylewania wody z urz dzenia mieszkanie ulegnie zalaniu Ponadto grozi to oparzeniem z powodu wysokich temperatur prania Aby zapobiec takim sytuacjom i zapewni p ynne nape nianie pralki wod i spuszczanie jej ci le umocuj ko c wk w a spustowego aby nie mog a wypa W ten nale y zainstalowa na wysoko ci od 40 cm do 100 cm e Po uniesieniu w a z pod ogi poni ej 40 cm nad pod o em odp yw wody b dzie utrudniony i gotowe pranie mo e by zbyt
184. olka rozpoczecia programu Gi Je li w trakcie procesu wyboru programu przez 1 minut nie uruchomi si adnego programu ani nie naci nie adnego przycisku pralka prze czy si w tryb Pauzy Pause i zmniejszy si jasno wska nik w temperatury pr dko ci i zamkni cia drzwiczek Inne lampki i wska niki zgasn Gdy obr ci si pokr t o wyboru programu lub naci nie dowolny przycisk lampki i wska niki zapal si na nowo Blokada dost pu dzieci Aby zapobiec zabawom dzieci z pralk u yj funkcji blokady dost pu dzieci W ten spos b zapobiega si wszelkim zmianom w uruchomionym programie Je li przy za czonej blokadzie dost pu dzieci przekr ci sie pokr t o wyboru program w na wy wietlaczu pojawi si Con Blokada dost pu dzieci nie pozwala na adn zmian program w ani wybranej temperatury pr dko ci i funkcji pomocniczych GJ Nawet je li przy za o onej blokadzie dost pu dzieci pokr t em wyboru program w wybierze si jaki inny program program wybrany poprzednio b dzie nadal wykonywany Aby za czy blokad dost pu dzieci Naci nij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski funkcji pomocniczych 1 oraz 2 Gdy przyciski te przytrzyma si wci ni te przez 3 sekundy miga b d lampki 1 oraz 2 funkcji pomocniczych a na wy wietlaczu pojawi si odpowiednio 002 C01 Nast pnie na wy wietlaczu pojawi si Con co oznacza za czenie blokady d
185. ost pu dzieci Je li przy za czonej blokady dost pu dzieci naci nie si dowolny przycisk lub przekr ci pokr t o wyboru program w na wy wietlaczu pojawi sie ten sam komunikat Lampki 1 i 2 funkcji pomocniczej u ytej do wy czenia blokady dost pu dzieci mign trzykrotnie Aby wy czy blokad dost pu dzieci Naci nij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski funkcji pomocniczych 1 oraz 2 w trakcie dzia ania programu Gdy przyciski te przytrzyma si wci ni te przez 3 sekundy miga b d lampki 1 oraz 2 funkcji pomocniczych a na wy wietlaczu pojawi si odpowiednio C02 C01 Nast pnie na wy wietlaczu pojawi si COFF co oznacza wy czenie blokady dost pu dzieci GJ Aby w inny ni powy szy spos b wy czy blokad dost pu dzieci prze cz pokr t o wyboru program w w pozycj On Off Zat Wyt gdy nie dzia a adne program i wybierz inny program Blokada dost pu dzieci nie wy cza si zaniku zasilania lub po wyj ciu z gniazdka wtyczki zasilania pralki Przebieg programu Post p wykonywania czynnego programu mo na ledzi na wska niku post pu przebiegu programu Po rozpocz ciu programu prania kolejno za wiec si odpowiednie lampki wska nika Po uko czeniu danego etapu prania ka da z tych lampek zga nie a zapali si lampka nast pnego etapu prania Ustawienia funkcji pomocniczych pr dko ci i temperatury mo na zmieni w
186. peratur Bleichmittel auf Sauerstoffbasis k nnen gemeinsam mit Waschmitteln verwendet werden Falls Bleichmittel und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz aufweisen das eine ist fl ssiger als das andere geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach Il der Waschmittelschublade und warten ab bis das Waschmittel aus dem Fach gesp lt wurde Anschlie end geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach w hrend die Maschine noch Wasser aufnimmt Kalkentferner DE Bei Bedarf verwenden Sie einen speziell f r Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung N tzliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinw sche wolle Wei w sche Buntw sche Dunkle Farben Seide Empfohlene Empfohlene Empfohlene Empfohlene Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 40 90 C kalt bis 40 C kalt bis 40 C kalt bis 30 C Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich 2 sein die Flecken 0 zuvorzu behandeln geeignete Pulver un und ein Programm Fl ssigwasohmitiel mit Vorw sche nnen bei f r auszuw hlen stark verschmutzte F r Wei w sche leidung empfohlenen F r Buntw sche Bevorzugen Sie geeignete Pulver und Dosierungen UNS Flussigwaschmittel Stark verschmutzt Fiu
187. proszku zapobiegaj cego osadzaniu si kamienia do g wnej komory na detergent komora nr II Je li rodek przeciw osadzaniu si kamienia jest w formie tabletek w tylko jedna tabletk do komory nr II Po uko czeniu dzia ania programu wytrzyj do sucha wn trze b bna GR ciereczk GJ U yj odpowiedniego dla pralek rodka przeciw osadzaniu si kamienia GJ Ze wzgl du na proces kontroli jako ci w trakcie produkcji we wn trzu pralki mo e pozosta troch wody Nie szkodzi to pralce Pozbywanie si materia w opakowaniowych Materia y opakowaniowe s niebezpieczne dla dzieci Nale y trzyma je w bezpiecznym miejscu poza zasi giem dzieci Opakowanie pralki wykonano z materia w nadaj cych si do odzysku Pozbyj si ich w odpowiedni spos b i sortuj zgodnie z instrukcjami odzysku odpad w Nie wolno wyrzuca ich razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Transportowanie pralki Przed transportem wyjmij wtyczk z gniazdka Usu przy cza do zasilania w wod i jej spustu Do ko ca spu z pralki resztki wody patrz Spuszczanie resztek wody i czyszczenie filtru pompy Za ruby zabezpieczaj ce na czas transportu w kolejno ci odwrotnej do procedury ich wyjmowania patrz Usuwanie rub zabezpieczaj cych w transporcie i Nie wolno transportowa pralki bez rub zabezpieczaj cych umieszczonych we w a ciwych miejscach Utylizacja wyeksploatowanego urz dzenia
188. przy nast pnym transporcie pralki GJ Nie wolno transportowa pralki bez rub zabezpieczaj cych umieszczonych we w a ciwych miejscach Przy czanie zasilania w wod i Potrzebne do u ytkowania pralki ci nienie wody wynosi od 1 do 10 bar w 0 1 10 MPa Oznacza to e przy pe nym otwarciu kranu musi z niego wyp ywa 10 80 litr w wody na minut aby zapewni p ynn prac pralki Je eli ci nienie wody jest zbyt wysokie zamontuj zaw r redukuj cy GJ Je li zamierzasz u ytkowa pralk z podw jnym wlotem wody w trybie wlotu pojedynczego tylko zimnej wody przed uruchomieniem pralki na zaw r wody gor cej trzeba za o y za lepk dostarczan wraz z ni Dotyczy pralek dostarczanych razem zestawem zaslepek GJ Je li p niej chce si u ywa obu wlot w wody do pralki mo na przy czy w wody gor cej po zdj ciu z zaworu wody gor cej zestawu za lepki i uszczelki Dotyczy pralek dostarczanych razem zestawem zaslepek A Modeli z pojedynczym dop ywem wody nie nale y pod cza do kranu z ciep wod W takim przypadku pranie ulegnie zniszczeniu lub pralka prze czy si w tryb ochronny i nie b dzie dzia a Do nowej pralki nie zak adaj starych lub u ywanych w y wlotu wody Mo e to spowodowa zaplamienie prania 1 Pod cz specjalne w e dostarczone wraz z pralk do wlot w dop ywu wody w pralce W czerwony lewy maks 90 C s u y d
189. rzed praniem e W tabletki detergentu do komory prania g wnego komora nr Il lub bezpo rednio do b bna pralki przed praniem GJ Resztki detergentu w tabletkach mog pozostawa w komorze na detergent W takim przypadku wk adaj detergent razem z rzeczami do prania blisko dolnej cz ci b bna przy przysz ych praniach GJ U ywaj detergentu w tabletkach lub w elu bez wybierania funkcji prania wst pnego Stosowanie krochmalu e Wlej krochmal w p ynie wsyp krochmal w proszku lub barwnik do komory na rodek zmi kczaj cy zgodnie ze wskaz wkami na opakowaniu produktu e u ywaj rodka zmi kczaj cego i krochmalu jednocze nie w tym samym cyklu prania e Po u yciu krochmalu wytrzyj wn trze pralki wilgotn i czyst ciereczk Stosowanie wybielaczy e Wybierz program z praniem wst pnym dodaj rodek wybielaj cy na pocz tku prania wst pnego Nie dodawaj detergentu do komory prania wst pnego Jako rozwi zanie alternatywne wybierz program z dodatkowym p ukaniem i dodaj rodek wybielaj cy w trakcie pobierania przez pralk wody z komory na detergent w trakcie pierwszego kroku p ukania e mieszaj rodka wybielaj cego z detergentem e U ywaj niewielkich ilo ci ok 50 ml rodka wybielaj cego i starannie wyp ukaj pranie poniewa powoduje on podra nienia sk ry Nie wylewaj rodka wybielaj cego wprost na rzeczy do prania i nie stosuj go do rzeczy kolorowych e Przy stosowa
190. sche in die Trommel Tab Waschmittel k nnen R ckst nde im Waschmiittelfach hinterlassen Falls dies geschieht geben Sie das Tab Waschmittel direkt zur W sche im unteren Bereich der Trommel Verzichten Sie grunds tzlich auf die Vorwasche wenn Sie Gel oder Tab Waschmittel verwenden Geben Sie W schest rke auch in Pulverform sowie Farbemittel in das Weichsp lerfach beachten Sie aber in jedem Fall die Anweisungen auf der Verpackung Verwenden Sie Weichsp ler und St rke niemals gemeinsam in einem Waschprogramm Wischen Sie das Innere der Trommel mit einem sauberen feuchten Tuch ab wenn Sie W schest rke verwendet haben chmittel W hlen Sie ein Programm mit Vorw sche geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorw sche hinzu Geben Sie kein Waschmittel in das Vorw schefach Alternativ k nnen Sie ein Programm mit Extrasp len w hlen und das Bleichmittel beim ersten Sp lungsschritt in das Waschmittelfach geben Vermischen Sie niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander Verwenden Sie lediglich eine geringe Menge etwa 50 ml Bleichmittel sp len Sie die W sche anschlie end sehr gut aus damit es nicht zu Hautreizungen kommt Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die W sche behandeln Sie Buntw sche nicht mit Bleichmitteln Wenn Sie Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden halten Sie sich streng an die Anweisungen auf der Verpackung und w hlen ein Waschprogramm mit niedriger 43 Tem
191. schmutzter W sche auf Vorw sche und hohe Temperaturen e Sie Ihre W sche in einem W schetrockner trocknen m chten w hlen Sie beim Waschen die h chstm gliche Schleudergeschwindigkeit e _ Verwenden Sie nicht mehr Waschmittel als auf der Waschmittelverpackung angegeben W sche sortieren e Sortieren Sie die W sche nach Textilientyp Farbe Verschmutzungsgrad und zul ssiger Waschtemperatur e Halten Sie sich grunds tzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten W sche vorbereiten e mit Metallteilen wie B stenhalter G rtelschnallen und Metallkn pfe besch digen die Maschine Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Textilien in einem W schebeutel oder einem Kissenbezug e eeren Sie s mtliche Taschen komplett aus und entfernen Sie M nzen Kugelschreiber B roklammern Papiertaschent cher und hnliche Dinge bevor Sie die W sche in die Maschine geben Drehen Sie Taschen auf links entfernen Sie Fusseln Fremdk rper k nnen das Ger t besch digen und zu lauten Betriebsger uschen f hren e Sie sehr kleine Textilien wie Kinder und Nylonstr mpfe in einen W schebeutel oder Kissenbezug e Dr cken Sie Vorh nge nicht zusammen wenn Sie diese in die Maschine geben Bei Vorh ngen entfernen Sie zuvor s mtliche Applikationen und sonstige nicht textile Teile e Schlie en Sie Rei verschl sse n hen Sie lose Kn pfe an und reparieren Sie Risse und sonstige Defekte e
192. sem Abschnitt beseitigen lassen sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren 53 DE 2820521903_DE 080312 1141 7 U 8 Je AB lt lt lt gt gt gt ALA gt gt gt GAL gt gt gt AU gt gt gt JA lt lt lt gt gt gt
193. ssigwaschmittel verwendet werden geeignete Pulver und f r Feinw sche Woll en k nnen bei f r wir empfehlen H ssigwaschmittel Seidentextiien hartn ckige Flecken stark verschmutzte ulverwaschmittel k nnen bei f r m ssen mit wie Gras Kaffee zum Entfemen von stark verschmutzte 1 2 Kleidung empfohlenen einem speziellen Fr chte und Blut Dosierungen verwendet ee empfohlenen Wolwaschmittel lurch Ton oder osierungen a Erde sowie bei verwendet werden gewaschen werden zum Entfemen von Verschmutzungen die Verschr utzungen gut auf Bleichmittel durch Ton od 9 reagieren Nutzen Sie Erde sowie bei Waschmittel ohne Verschmutzungen die Bleichmittelzusatz 9 gut auf Bleichmittel D reagieren 5 N 5 F r Buntw sche wa geeignete Pulver und F r Buntw sche 9 F r Wei w sche H ssigqwaschmittel und Dunkles Bevorzugen Sie geeignete Pulver und Are 8 Flussigwaschmittel Normal verschmutzt Flussigwaschmittel nnan bei f r geeignete Pulver und ftir Feinw sche Woll k nnen bei f r normal verschmutzte Fl ssigwaschmittel und Seidente eispielsweise leidung empfohlenen k nnen bei f r f beisp normal verschmutzte m ssen mit Kragen oder Kleidung empfohlenen Dosierungen normal verschmutzte sinem speziellen Manschettenschmutz Dosierungen verwendet en werden empfohlenen Wolwaschmittel utzen Sie osierungen werden Waschmittel ohne verwendet werden g
194. t gt gt U yj zalecanej ilo ci detergentu GJ Pralka nie prze cza si na wirowanie gdy pranie nie jest r wnomiernie roz o one w b bnie aby ah uszkodzeniom pralki oraz jej otoczenia Pranie nale y na nowo rozmie ci w b bnie i odwirowa A Je li pomimo post powania zgodnie z t instrukcj nie potrafisz usun tego problemu skonsultuj si ze sprzedawc pralki lub autoryzowanym agentem serwisowym Nigdy nie pr buj samodzielnie naprawia niedzia aj cej pralki 18 PL 2820521903_PL 080312 1141 Deko WMB 61231 PTMS 61231 PTM 9 1 8
195. tigt e Die Maschine steht eventuell nicht gerade gt gt gt Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren F en aus e Fremdk rper ist den Pumpenfilter eingedrungen gt gt gt Reinigen Sie den Pumpenfilter e Die Transportsicherungen Bolzen wurden nicht entfernt gt gt gt Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen e Zu wenig W sche in der Maschine gt gt gt Geben Sie mehr W sche in die Maschine e Die Maschine wurde eventuell Uberladen gt gt gt Reduzieren Sie die W schemenge in der Maschine oder verteilen Sie die W sche von Hand gleichm iger e Die Maschine st t gegen einen anderen Gegenstand gt gt gt Achten Sie darauf dass die Maschine nirgendwo anst t e Die Maschine kann vor bergehend anhalten wenn die Spannung zu niedrig ist gt gt gt Sie setzt den Betrieb fort wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat e Der Timer h lt an solange Wasser in die Maschine einl uft gt gt gt Die Zeit l uft erst dann weiter wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet Die Maschine wartet bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten kann es vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end l uft die Zeit weiter e Der Timer h lt an solange das Wasser aufgew rmt wird gt gt gt Die Zeit l uft erst dann weiter wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat e Die Zeit l uft beim Schleudern eventuell nic
196. trakcie wykonywania programu bez jego zatrzymywania Aby to zrobi zamierzona zmiana musi by dotyczy kroku programu nast pnego po kroku aktualnie wykonywanym Je li zmiana nie jest zgodna z t zasad odpowiednie lampki b d miga 3 razy GJ Je li pralka nie przechodzi do kroku wirowania uruchomiona by mo e funkcja zatrzymania p ukania lub by mo e uruchomiony zosta system wykrywania nier wnomiernego obci enia skutkiem nier wnomiernego roz o enia prania w pralce Zamek drzwiczek Drzwiczki pralki zaopatrzono w zamek zapobiegaj cy ich otwarciu w przypadku gdy poziom wody jest nieodpowiedni Lampka stanu drzwiczek zacznie miga gdy pralka prze cza si w tryb pauzy Pralka sprawdza poziom wody w swym wn trzu Je li poziom ten jest w a ciwy lampka stanu drzwiczek zapali si na sta e po 1 2 minutach i mo na otworzy drzwiczki Je li poziom jest niew a ciwy lampka stanu drzwiczek zga nie i drzwiczek otworzy nie mo na Je li chcesz otworzy drzwiczki pomimo tego e nie pali si lampka ich stanu musisz skasowa bie cy program patrz Kasowanie programu Zmiana wyboru po rozpocz ciu programu Prze czanie pralki w tryb pauzy Aby w trakcie wykonywania programu prze czy pralk w tryb pauzowania naci nij przycisk Start Pauza Lampka aktualnie wykonywanego kroku programu we wska niku ledzenia programu zacznie miga co oznacza e pralka zosta a pr
197. ts delikatne 17 PL 7 Usuwanie problem w e Pralka zosta a prze czona na tryb autoochrony z uwagi na usterk zasilania np napi cie w sieci ci nienie wody itp gt gt gt W celu skasowania programu obr pokr t o wyboru program w aby wybra inny program Poprzedni program ulegnie skasowaniu Patrz Kasowanie programu e Zewzgl du na proces kontroli jako ci w trakcie produkcji we wn trzu pralki mo e pozosta troch wody gt gt gt Nie jest to b d woda ta nie szkodzi pralce Pralka mo e sta nier wno gt gt gt Ustaw n ki aby wyr wna ustawienie pralki Do filtru pompy m g si dosta jaki twardy przedmiot gt gt gt Oczy filtr pompy Nie usuni to rub zabezpieczaj cych pralk w transporcie gt gt gt Usun ruby zabezpieczaj ce Mo e jest za ma o prania w pralce gt gt gt Dodaj wi cej prania do pralki Pralka mo e by prze adowana praniem gt gt gt Wyjmij troch prania z pralki lub r cznie roz pranie w pralce bardziej r wnomiernie Pralka mo e opiera si o jaki sztywny przedmiot gt gt gt Upewnij si e pralka o nic sie nie opiera e mog a zatrzyma si chwil z uwagi na niskie napi cie gt gt gt Nast pnie wznowi dzia anie gdy napi cie z powrotem osi gnie normalny poziom e Czasomierz m g si zatrzyma w trakcie pobierania wody gt gt gt Wska nik czasomierza nie b dzie odlicza
198. wahlknopf im Leerlauf der Maschine auf die Ein Aus Position drehen und anschlie end ein anderes Programm ausw hlen GJ Auch bei Stromausf llen oder wenn der Netzstecker gezogen wird bleibt die Kindersicherung eingeschaltet Programmfortschritt Die Programmfolgeanzeige informiert Sie Uber den Fortschritt des laufenden Programms Zu Beginn eines jeden Programmschrittes leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf die Leuchte des gerade abgeschlossenen Programmschrittes erlischt Sie k nnen Zusatzfunktionen sowie Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen ndern ohne ein laufendes Programm zuvor stoppen zu m ssen Damit dies funktioniert darf der jeweilige Programmschritt nat rlich noch nicht erreicht sein Falls keine Anderung m glich ist blinkt die entsprechende Leuchte dreimal GJ Falls die Maschine nicht schleudern sollte ist die Sp lstopp Funktion eventuell aktiv oder die W sche ist so ungleichm ig in der Trommel verteilt dass Schleudern nicht ratsam w re T rsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das ffnen der T r solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt Die T r Leuchte beginnt zu blinken wenn die Maschine angehalten wird Die Maschine pr ft nun den Wasserstand im Inneren Bei sicherem Wasserstand leuchtet die T r Leuchte innerhalb von 1 bis 2 Minuten auf die T r kann nun ge ffnet werden Solange die T r Leuchte nicht dauerhaft
199. werden mit sanfteren Bewegungen gewaschen und mit geringerer Geschwindigkeit geschleudert Zus tzlich wird Ihre W sche mit mehr Wasser gewaschen Sp lstopp Wenn Sie Ihre Textilien nicht gleich nach dem Abschluss des Waschprogramms aus der Maschine 48 0 nehmen m chten k nnen Sie die Sp lstopp Funktion einsetzen damit Ihre W sche nicht durch Antrocknen in der Maschine verknittert Wenn Sie anschlie end die Start Pausetaste dr cken wird das Wasser ohne Schleudern abgepumpt Nach dem Abpumpen wird das Programm fortgesetzt und abgeschlossen Wenn Sie die im Wasser einweichende W sche schleudern m chten w hlen Sie die gew nschte Schleudergeschwindigkeit und dr cken anschlie end die Start Pause Taste Das Programm wird fortgesetzt Das Wasser wird abgepumpt die W sche geschleudert das Programm abgeschlossen Einweichen Durch Einweichen lassen sich hartn ckige Verschmutzungen leichter entfernen Dazu verbleibt die W sche eine Zeit lang im Waschwasser bevor das eigentliche Programm beginnt e Tierhaare entfernen Mit dieser Funktion entfernen Sie an der Kleidung haftende Tierhaare besonders leicht Bei der Auswahl dieser Funktion wird das normale Programm durch Vorw sche und einen zus tzlichen Sp lschritt erg nzt Durch 30 mehr Wasser werden Tierhaare besonders gr ndlich entfernt A Nat rlich d rfen Haustiere niemals in der Maschine gewaschen werden Zeitverz gerung We
200. wki w a Gdy zbiornik si nape ni zamknij wlot w a wk adaj c do ten korek Po opr nieniu zbiornika powt rz powy sz procedur aby ca kowicie spu ci wod z pralki Po zako czeniu spustu wody ponownie zatkaj ko c wk w a i w go w jego miejsce Obr filtr pompy aby go wyj Spuszczanie wody z pralki bez w a spustu awaryjnego wod wyp ywaj c z niego Poluzuj filtr pompy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a woda zacznie z niego wyp ywa Skieruj wyp ywaj c wod do pojemnika umieszczonego przed filtrem Zawsze miej pod r k ciereczk do zbierania rozlanej wody Gdy w pralce nie ma ju wody ca kiem wyjmij filtr obracaj c go Usu wszelkie pozosta o ci z wn trza filtru a tak e w kna kt re mog zbiera si wok wirnika Za filtr A Je eli pralka wyposa ona jest we wtrysk wody nale y upewni si czy filtr jest umieszczony w obudowie pompy Nigdy nie u ywaj si y podczas ponownego umieszczania filtra w obudowie W filtr do ko ca w jego miejsce W przeciwnym razie woda mo e wycieka spod pokrywki filtru Je li pokrywka filtry sk ada si z dw ch cz ci zamknij j przyciskaj c klapk Je li jest jednocz ciowa najpierw wsad klapki w dolnej cz ci w ich miejsca i nast pnie naci nij cz g rn aby zamkn pokrywk 15 PL 6 Dane techniczne Dane techniczne tego urz dzenia kt rych celem j
201. zasilaj cy lub wtyczka Wezwij autoryzowanego agenta serwisowego Zle wykwalifikowanemu elektrykowi za o enie 16 amperowego bezpiecznika w instalacji do kt rej przy czony b dzie ten wyr b Je li wyr b ten ma usterki nie powinno sie go uruchamia dop ki nie zostanie naprawiony przez autoryzowanego agenta serwisowego Grozi to pora eniem elektrycznym Urz dzenie to zaprojektowano aby ponownie podejmowa o funkcjonowanie w przypadku przywr cenia zasilania energi elektryczn po przewie w zasilaniu Je li chcesz skasowa ten program patrz rozdzia Kasowanie program w Urz dzenie to przy cza si do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem o warto ci zgodnej z tre ci tabeli Dane techniczne Konieczna jest instalacja uziemiaj ca wykonana przez wykwalifikowanego elektryka Firma nasza nie odpowiada za adne szkody powsta e przy u ytkowaniu tego urz dzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami miejscowymi Przewody zasilania w wod oraz spustu wody musz by mocno przytwierdzone i nie wolno dopu ci do ich uszkodzenia W przeciwnym razie zachodzi zagro enie wyciekiem wody Nigdy nie otwieraj drzwiczek do wk adania prania ani nie wyjmuj filtru gdy w b bnie nadal znajduje si woda W przeciwnym razie grozi zalanie wod i poparzenie ni Zamkni tych drzwiczek nie pr buj otwiera si Drzwiczki mo na otworzy kilka minut po zako czeniu cyklu prania Pr ba otwarcia drzw
202. ze czona w tryb pauzowania Ponadto gdy mo na ju otworzy drzwiczki razem z lampk danego kroku programu pali si b dzie tak e lampka Loading Door Drzwiczki Zmiana ustawie pr dko ci i temperatury dla funkcji pomocniczych Zale nie od kroku jaki osi gn program mo na skasowa lub uruchomi funkcje pomocnicze patrz Wyb r funkcji pomocniczych Mo na tak e zmieni nastawienia pr dko ci i temperatury patrz Wyb r pr dko ci wirowania oraz Wyb r temperatury GJ Je li niedopuszczalna jest adna zmiana odpowiednia lampka mignie 3 razy Dodawanie lub odejmowanie prania Naci nij przycisk Star Pauza aby prze czy pralk w tryb pauzy Miga b dzie lampka ledzenia kroku programu w trakcie wykonywania kt rego pralka zosta a prze czona w tryb pauzowania Odczekaj a b dzie mo na otworzy drzwiczki Otw rz drzwiczki i dodaj pranie do b bna lub wyjmij je z niego Zamknij drzwiczki Je li trzeba zmie nastawienia funkcji pomocniczych temperatury i pr dko ci Przyci nij przycisk Start Pauza aby uruchomi pralk Kasowanie programu W celu skasowania programu obr pokr t o wyboru program w aby wybra inny program Poprzedni program ulegnie skasowaniu Lampka End Cancel Ko cz Kasuj pali si b dzie ci gle powiadamiaj c 13 PL skasowaniu programu Funkcja pompowania uruchamia sie na 1 2 minuty niezaleznie od kroku programu
203. ze Nastaw dany czas zw oki naciskaj c przycisk Delayed Start Op niony start Naci nij przycisk Start Pauza Nastawiona zw oka czasowa zostaje wy wietlona Rozpoczyna sie odliczanie zw oki czasowej Symbol _ obok zw oki czasowej podnosi sie i opada na wy wietlaczu W okresie ustawionej zw oki czasowej mo na w o y dodatkow odzie do pralki Na koniec odliczania zw oki czasowej wy wietla sie czas trwania wybranego programu Symbol zniknie i ruszy wybrany program Zmiana zw oki czasowej Je li chcesz zmieni zw ok czasow w trakcie odliczania Przyci nij przycisk Delayed Start Op niony start Zw oka czasowa ro nie o 1 godzin za ka dym naci ni ciem tego przycisku Je li chcesz skr ci zw ok czasow raz po raz naciskaj przycisk Delayed Start a na wy wietlaczu pojawi si jej dana warto Kasowanie funkcji Delayed Start Op niony start Aby skasowa odliczanie zw oki czasowej i od razu uruchomi program Nastaw zw ok czasow na zero lub pokr t em wyboru program w wybierz dowolny program Tym samym skasowana zostaje funkcja op nionego startu Lampka End Cancel Koncz Kasuj miga stale Nast pnie wybierz program kt ry chcesz ponownie uruchomi Naci nij przycisk Start Pauza aby rozpocz program Uruchomianie programu Naci nij przycisk StaryPauza aby rozpocz program We wska niku ledzenia programu zapala 12 PL sie kontr
204. zez producenta oraz przestrzega instrukcji na opakowaniu detergentu e U yj dawki zalecanej na opakowaniu e _ Je eli detergent w p ynie straci swoj pierwotn p ynno nale y rozcie czy go wod przed wlaniem do kubka na detergent 6 PL Jesli wyr b nie zawiera kubka do detergentu w p ynie Nie u ywaj detergentu w p ynie do prania wst pnego w programie z praniem wst pnym e Nale y stosowa miark do czon przez producenta oraz przestrzega instrukcji na opakowaniu detergentu e Detergent w p ynie plami odzie je li u yje si go z funkcj op nionego startu Je li zamierzasz u y funkcji op nionego startu nie u ywaj detergentu w p ynie Stosowanie detergentu w elu i w tabletkach Gdy u ywasz detergentu w elu tabletkach itp uwa nie przeczytaj instrukcje producenta na opakowaniu detergentu i przestrzegaj zalecanych dawek Je li na opakowaniu nie ma adnych instrukoji zastosuj si do nast puj cych Je li detergent w elu jest p ynny a pralka nie jest wyposa ona w specjalny kubek na detergent w p ynie w detergent w elu do komory na detergent do prania g wnego w trakcie pierwszego poboru wody Je li pralka jest wyposa ona w kubek na detergent w p ynie nape nij kubek detergentem przed uruchomieniem programu e Jeli detergent w elu nie jest p ynny lub jest w formie tabletki z kapsu k z p ynem w j bezpo rednio do b bna p
205. zie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania bardzo zabrudzonej odzie y Do usuwania plam z gliny i ziemi oraz wra liwych na wybielacze zaleca si stosowanie detergent w w proszku U ywa detergent w bez wybielacza Do tkanin delikatnych zaleca si stosowanie detergent w w p ynie We na i jedwab musz by prane w specjalnych detergentach przeznaczonych do prania we ny P ynne detergenty przeznaczone do prania kolorowej i ciemnej odzie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania bardzo zabrudzonej odzie y Bardzo zabrudzona trudne do usuni cia plamy z trawy kawy owoc w i krwi Do tkanin ENDE delikatnych Proszki i p yny detergenty Normalnie zabrudzona Proszki i p yny przeznaczone do przeznaczone do prania kolorowej odzie y mo na przeznaczone do prania kolorowej zaleca si stosowanie detergent w w i ciemnej odzie y nale y u ywa w dawkach zalecanych do prania bia ej odzie y mo na u ywa w dawkach zalecanych do prania normalnie p ynie We na i jedwab musz by prane w u ywa w dawkach zalecanych do prania normalnie zabrudzonej Na przyk ad zabrudzenia na ko nierzykach i Z Q G N 8 0 mankietach Lekko zabrudzona Brak widocznych plam zabrudzonej odzie y Proszki i p yny przeznaczone do prani 2 bia ej odzie y mo na u ywa w
206. zstecker bevor Sie das Ger t transportieren oder verr cken Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf Hahn zuvor schlie en Lassen Sie restliches Wasser komplett aus dem Ger t ab siehe Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpeniilter reinigen Bringen Sie die Transportsicherungen Bolzen wieder an schauen Sie sich dazu den Abschnitt Iransportsicherungen entfernen an gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor GJ Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen Altger teentsorgung Entsorgen Sie Ihre Altger te auf umweltfreundliche Weise Ihr H ndler und sowie Sammelstellen vor Ort informieren Sie gerne Uber die richtige Entsorgung Ihres Ger tes Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden schneiden Sie das Netzkabel ab und machen die T rverriegelung unbrauchbar bevor Sie das Ger t entsorgen DE 3_Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Ihr neues Ger t kologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen Nutzen Sie m glichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms dabei jedoch nicht Uberladen Schauen Sie sich die ai und Verbrauchstabelle an e Beachten Sie grunds tzlich die Hinweise auf den Waschmittelpackungen e Waschen Sie leicht verschmutzte W sche bei niedrigen Temperaturen e Nutzen Sie schnelle Programme wenn Sie nur geringe Mengen leicht verschmutzter W sche waschen e Verzichten Sie bei nur leicht ver

Waschmaschine Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents