Home

MG41-NE MG42 - Hegewald & Peschke Mess

Contents

1. LAN PC MG41 NE MG42 J 3 4 J MG41 NE MG42 MG41 NE MG42 A A A e PRI RA 1 1 CARTEA 1 1 2 anne 1 2 2 2 1 3 aeneaneecenan eaeaaee eee ana eenaanaa seaeaea 3 1 3 1 MG41 NE 24 LASA ec mecla li a nd ai 3 1 IO 32 4 4 1 4 1 kk 4 1 4 2 TIO E oii ati ta tei tie ar 4 2 121 MEN SH TE nen 4 2 LIT MELLA aries 4 2 4 3 DRITT 4 3 4 3 1 MG41 ki 4 3 432 ML AT AD TI Tea 4 4 IA A a td m a aa iei 4 4 45 kk 4
2. ON OFF MG41 NE MG42 6 J 6 5 6 6 J MG41 NE MG42 7 1 100 A 101 MG42 24 E 0 4 MG42 2 0 2 MG42 4 0 4 DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK155 DK205 MG41 MG42 MG42 MG42 0 5 m 1 m 2 m 5m 10m MG41
3. 2 2 ON ON DK 1 MG42 TF vy OMRI y AP T LET 2
4. y A A A MG41 NE MG42 cs 1 If IO VO
5. AVR gt E
6. LAN f dT MG41 NE MG42 cs 3 4 cs MG41 NE MG42 1 1 Dell PRIZE ec Ae 1 1 jn 1 2 2 2 1 3 3 1 3 1 MG41 NE 3 1 33 MIDI ie 3 2 A 4 1 I 0s 4 1 43 RETA Si ai 4 2 42 1 N ET E y IE r 4 2 4 2 2 MG42 4 2 43 e sera caiacist ta aa a ati 4 3 4 3 1 MG41 4 3 432 MG42 4 4 Eo 4 4 A E naa a aa cau pa a 4 5 BE DONE ai 4 6 OO 4 7 4 7 1 MG41 4 7 472 MG42 4 8 I We een era 4 9 is IE ca 5 1 6 ns 6 1 6 6 1 62 cz O PO PO o NR SIRE NE INN IN RN RR TNT NI 6 1 6 2 1 6 1 A 6 1 6 2 3 6 2 6 2 4 III 6 3 6 3 60 nas 6 3 62
7. MG40 BOX A B 4 10 J MG41 NE MG42 5 9 MG41 NE MG42 J 5 1 5 2 J MG41 NE MG42 6
8. Litas SAE RA MEA REN 4 1 8 16 8 4 24 IEEE 802 3 100 Mbps 10 Mbps 1 Mpbs JRE AS Fall
9. ARA EA TER FOALS ea 12 24V Ares El Ka MG42 cr 3 1 3 3 2 MG42 DIN EHER O ID DIP 8 7 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 ON 1 3 2 CT MG42 4 MG42 2
10. EER IE ea HE s NEE MG41 NE MG42 J 1 OF 1 O AC DC I 0O AC 1 O I O
11. cr 6 1 6 6 2 3 gt MAA DK 1 REH MG42 FEAR A PEER AB TA RENE Ar e Ri do
12. Instruction Manual Bedienungsanleitung For U S A and Canada THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA
13. 5 1 MG41 4 6 J MG41 NE MG42 4 4 7 4 7 1 MG41 1 3 1 0 3 GND 2 Vin DC 12 V 24 V 1 FG 2 3 1 MG41 NE MG42 J 4 7 4 4 7 2 MG42
14. 1 MG41 4 6 cs MG41 NE MG42 4 4 7 i a 4 7 1 MG41 1 3 1 0 3 GND 2 Vin 12 24 V 1 FG 2 3 1 MG41 NE MG42 cs 4 7 4 4 7 2 MG42 MG41 6 MG42 7 MG42 6 MG42 4 7 1 MG41 MG41 MG42 MG42
15. 1 2 1 2 at AVR gt ge N gt mire
16. OFF 1 2 3 De 1 ia Baal 2 ER 6 2 6 0 MG41 NE MG42 J 6 3 6 6 2 7
17. ES mm cs 8 1 8 2 cs MG41 NE MG42 a et E IN OUT MG42 fie ID ID ID ID 0 4 6 IP lt P gt IP IP
18. eal gt OPP OP 2 CESEN O Y ENP SWEET ENP SWEET ROP SWEET MG41 NE MG42
19. i LAN it M HE o PC MARA AS ee E ZI DA a i NOS MG41 NE MG42 CT 3 4 cr MG41 NE MG42 MG41 NE MG42 1 1 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 6 1 6 2 cis 1 1 es 1 2 FER DI A 3 1 MG41 NE 0 cena en nana NN 3 1 MOIN O date ata dacat at a n a d nasa 3 2 es 4 1 laten 4 1 O AA 4 2 42 1 MG41 4 2 MDD MIET een 4 2 OE RO RAE 2 4 3 43 1 MG41 Ef nenea eee ceea aa ea ceea 4 3 4 32 FLEE MG42 SAAR A 4 4 PA SEE A o assis edad c ci 4 4 4 5 AANA a aia 4 6 A 4 7 4 7 1 MG41 nu 4 7 4 7 2 MG42 4 8 Eee 4 9 A IE NI RER PIRINEI ETER 5 1 cet aa late eine ata a etate 6 1 A RI RR ROTI NR II AIR RPR RR 6 1 I A 6 1 621 6 1 6 2 2 deea 6 1 6 2 3 unseren 6 2 6 2 4 BEE eee eee aaa 6 3 6 2 5 iti alta 6 3 6 2 6 6 3 62 6 4 6 2 8 as 6 4 6 2 9 6 5 mi ii CT MG41 NE MG42 1 MG4
20. 518 ER SIG IN AZESIG IN D 12 24V 1 5 A 4 A ER IN OUT DIN ID DIP 8 7 6 5 MG42 2 5 4 4 3 POWER O 3 2 SIG IN AO 2 1 1 0 SIG IN A SIG IN B 0 ON 1 3 2 CS MG41 NE MG42 4 4 1
21. 0 1 MG41 DIP 2 DIP DE 0 1 2 3 4 5 6 7 DIP 7 x A LL HF KR OR OF 6 E ON lt 5 F 3 MG41 NE MG42 cs 4 1 4 4 2 ID 4 2 1 MG41 0 422 MG42 MG42 ID MG41 El 1 31 He HS GRE ID ID 2 1 MG42 DIP 2 DIP 1 31 0 8 i
22. P P 6 2 8 32 2 1 16 4 1 8 8 1 4 16 1 2 EWM rR 01 P P 6 4 J MG41 NE MG42 6 2 9
23. 4 1 mm 1 6 2 cs MG41 NE MG42 6 6 2 4 INC IN ABSE gt 1 6 2 5 gt 1 2 ia 1
24. O x too b ob 9 2 cs MG41 NE MG42 A ASP AH ric AAS AY i PE bir Magnescale Co Ltd Magnescale Co Ltd EHE A Magnescale Co Ltd Magnescale Co Ltd The material contained in this manual consists of information that is the property of Magnescale Co Ltd and is int
25. 1 2 MAR Syan PAE E AL EREE PE eae E BUEN ae RUE ERE MON EMER AVR AER a ut eae AAP Tel ze EN E ZE er pat SAN EE PTE RE BADEN te A UL LI AT A LAL ARE AMA MEE BEER BAR IE a FH CEE Bat OZ 228 9 2 cn MG41 NE MG42 Magnescale Co Ltd
26. LINK MG42 LINK IN MG42 MG42 LINK OUT MG42 MG42 MG42 LINKIN LINKOUT Ls LINK IN LINK IN m 0 0 0 0 8 m 0 0 0 0 K As m 0 0 0 0 ii K S E LINK OUT E LINK OUT SE 4 4 0 MG41 NE MG42 4 4 5 MG40
27. ER Command Reference Manual o MAX 1 MIN 8 P P E BR MAX MIN P P MG41 6 2 6 2 1 MG41 6 2 2 6 MG41 NE MG42 EN
28. ee 6 2 6 0 MG41 NE MG42 CS 6 3 6 6 2 EK Te gt 6 2 8 32 0 1 16 2 2 8 4 1 3 4 8 4 2 16 01 6 4 cs
29. MG40 AAA PALE 1 LES 2 AS EME ROA AA Aa RIM RR MG40 VAS MAA BZ amp A EA A B 4 10 cr MG41 NE MG42 5 Command Reference Manual o 9 EN RE cr 5 1 MG41 NE MG42 5 2 CT MG41 NE MG42 dla
30. Command Reference Manual 6 1 MAX f MIN 8 P P E MAX MIN P P Mat A BOE MG41 6 2 62 1 MG41 6 2 2 Miz MG41 NE MG42 cs 6 1 6 6 2 3
31. 30 m 4 A 0 1 um 0 5 um lum 5 um 10 wm 0 5 um lum 5um 10 um 10000 Eb 100 7 P P P P 2 P P 2 4 8 16
32. MG41 lt MG41 DIN gt MG41 DIN MG42 LINK IN MG41 NE MG42 J 4 3 4 4 3 2 MG42 DIN MG41 DIN 4 3 1 MG41 4 4 MG42 100
33. 6 1 MAX MIN P P Peak to Peak MAX MIN P P P P P P MG41 6 2 6 2 1 MG41 6 2 2 MG41 NE MG42 J 6 1 6 6 2 3
34. 16 2 8 4 4 8 2 16 ao o MG41 NE MG42 CT 2 1 2 2 CT MG41 NE MG42 3 BAFI EIEEE 3 1 MG41 NE ODIN 8 IP 7 2 6 1 5 0 4 3 2 1 0 ON 1 MG41 NE MG42 ER MONI MG41 NE
35. 2 FEATS j MG40 A B 4 10 cs MG41 NE MG42 we be 5 Command Reference Manual 9 MG41 NE MG42 CS 5 1 5 2 cs MG41 NE MG42 6
36. 2 3 sir 1 2 en 6 2 6 0 o MG41 NE MG42 CT 6 3 6 6 2 7 r BOE ETA IK ER MEE 6 2 8 32 0 16 2
37. 1 mm MG42 mm 3 A 1 mm 1 6 2 J MG41 NE MG42 6 6 2 4 INC ABS 1 6 2 5
38. C TD FERRER El zer 2 4 8 1 16 M 16 8 4 2 100Base T IEEE 802 3 100 Mbps 10 Mbps 1 Mpbs ARM N THAMES Wa MG41 NE MG42 cs 7 1 7 O Oe
39. E ae LT ART al MG40 ERT AR 1 2
40. 16 8 4 2 100Base T IEEE 802 3 100 Mbps 10 Mbps 1 Mbps MG41 NE MG42 J 7 1 7 O
41. tS aT IN OUT SIG IN A SIG IN B MG41 NE MG42 4 4 1 0 1 MG41 DIP ne 2 DIP A HOCH ROBT NW ARAUAN SW7 Off Off Off Off On On On On SW6 Off Off On On Off Off On On SW5 Off On Off On Off On Off On 3 MG41 NE MG42 J 4 1 4 4 2 ID 4 2 1 MG41 0 4 2 2 MG42 MG42 TD M
42. MG41 NE MG42 62 9 REA BER X A MG41 NE MG42 6 cs 6 5 6 6 CS MG41 NE MG42 7 1 100 101 en MG41 Ban MG42 2 0 2 MG42 4 0 4 0 4 DK800A DK 800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK155 DK205 MG41 MG42
43. VO 1 O ANRASIN e 5 gt alt gt gt OB OEP 2 cs MG41 NE MG42 H ER H BEHR I DEH
44. 1 MG41 MG42 2 MG41 MG42 x 6 MG42 x 6 lt gt MG41 MG41 MG41 ATA EVER REARS MG41 NE MG42 cr 4 9 4 Mia RAEN SE RSA AL ER EAS EL MG42 MG41 MG42 MENGE GER TE RER MG42 MG41 MG42 RE WEUS EREK AE BEE EA
45. 100 MG42 1 31 ID 2 MG42 ID MG41 1 2 U MG41 NE MG42 2 100 100 100 1 10 ms P P IC DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK110 DK155 DK205 FA DIN DC 12 V 24 V 100
46. 2 DIP El 8 2 DIP BARA E 7 ES 3 6 pa 5 wo om 3 A Let MG41 NE MG42 cr 4 1 4 4 2 ID 4 2 1 MG41 0 4 2 2 MG42 MG42 ID MG41 1 431 e ID ID SER a 1 MG42 DIP BABS 2 DrP 1 31 0 8 CD 7 8 i 7 E 4 il il 6 VIT 5 E 2 5 VIT 4 1 ON il fl 4 3 3 Vt 2 2 VIT 1 1 0 0 ON 1 3 HET 4 2 CT MGA1 NE
47. u 2 2 DK 1 MG42 2 I mm MG42 s o mE 3
48. MG41 NE MG42 cs 4 9 4 MG42 MG41 MG42 EVER MG42 MG41 MG42 WE HEKK JaK MG40 FE 1
49. O sil gt gt P POPE a TE SE APE SU E EN HA 19 FCDA o EE RAN AA ZA EEES 2 cn NEBEN TERNA ER ER MG41 NE MG42 Magnescale Co Ltd AH o j
50. 32 2 1 gt 16 4 1 8 8 1 4 16 1 2 MG41 NE MG42 J 2 1 2 2 J MG41 NE MG42 3 3 1 MG41 NE DIN SW8 OFF IP SW7 bit2 SW6 biti SW5 bit0 SW4 SW3 SW2 OFF SW1 OFF OFF 0 ON 1 MG41 NE MG
51. 1 MG41 MG42 2 MG42 x 6 MG42 x 6 lt gt MG41 MG41 MG41 MG42x6 MG42 x 6 A A MG41 MG41 NE MG42 J 4 9 4 MG42 MG41 MG42 MG42
52. 4 6 G MG41 NE MG42 4 Installation und Anschl sse 4 7 Anschlie en des Stromeingangs Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie den Anschluss vornehmen 4 7 1 Anschlie en des Stromeingangs des MG41 Hauptger tes 1 Verdrahten Sie den mitgelieferten Stromversorgungsstecker 3 polig mit der externen Stromquelle Nummer E A Signal Beschreibung 3 GND Masse 2 Vin DC 12 V bis 24 V 1 FG Rahmenmasse Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Erdungskabel zum Erden der Rahmenmasse 2 Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist 3 Schlie en Sie den in Schritt 1 verdrahteten Stromversorgungsstecker an den Stromeingang an MG41 NE MG42 G 4 7 4 Installation und Anschl sse 4 7 2 Anschlie en des Stromeingangs des MG42 Nabenger tes Uber die an das MG41 Hauptger t angeschlossene Stromversorgung k nnen maximal sechs MG42 Nabenger te mit Strom versorgt werden e Wenn sieben oder mehr MG42 Nabenger te angeschlossen werden sollen schlie en Sie jeweils einen Stromeingang f r alle sechs MG42 Nabengerate an Das Anschlussverfahren ist identisch mit dem in Abschnitt 4 7 1 Anschlie en des Stromeingangs des MG41 Hauptger tes beschriebenen Verfahren MG41 MG42 Stromeingang Stromeingang sechs MG42 Nabenger te sechs MG42 Nabenger te 4 8 G MG41 NE MG42
53. 192 168 1 100 8 8 IP 7 F IP 192 168 1 100 y elle MG41 DIP 3 8 192 168 1 100 IP DIP 8 4 IP MG41 NE MG42 cs 9 1 9 i 1 2
54. 2 1 mm MG42 ST Sin 3 UAE Ee Ee RER 4 1 mm 1 6 2 CT MG41 NE MG42 6 6 2 4 BEE INC ABS gt 1 6 2 5 gt 1
55. Lit green Communication is normal DINrailanchoringlever Lit red Communication error Off Initializing e ID number setting DIP switches O Link connectors IN OUT SW8 Not used Connect using the link cable sold separately SW7 Not used SW6 Bit 5 ae SW5 Bit 4 SW4 Bit 3 ne SW3 Bit 2 SIG IN AO SW2 Bit 1 Measuring unit connector SW1 Bit 0 SIG IN A SIG IN B OFF 0 ON 1 3 2 E MG41 NE MG42 4 Installation and Connections 4 1 Setting the Ethernet Station Number Ihe Ethernet station number is preset at 0 at factory shipping Normally this setting does not need to be changed Change this setting if instructed to do so in the instruction manual for the software or other manuals 1 Open the DIP switch cover side ofthe MG41 main unit 2 Make the DIP switch settings 8 Ethernet station EDO 7 number DI 6 EN 5 DIP switch ES 4 LT 3 SW7 Off Off Off Off On On On On CI 2 CT 1 SW6 Off Off On On Off Off On On ON SW5 Off On Off On Off On Off On 3 Close the cover MG41 NE MG42 E 4 1 4 Installation and Connections 4 2 Setting the ID Number 4 2 1 MG41 Main U
56. Ausgeschaltet Initialisierung O Link Buchse IN OUT Stellen Sie den Anschluss ber das Verbindungskabel getrennt erh ltlich her O Messeinheits Zustandslampen SIG IN A SIG IN B MG41 NE MG42 4 Installation und Anschl sse 4 1 Einstellen der Ethernet Stationsnummer Wenn das Ger t das Werk verl sst ist die Ethernet Stationsnummer auf 0 voreingestellt Normalerweise ist keine nderung dieser Einstellung erforderlich ndern Sie diese Einstellung nur dann wenn eine entsprechende Anweisung im Benutzerhandbuch der Software oder in einer anderen Anleitung gegeben wird 1 ffnen Sie die DIP Schalterabdeckung an der Seite des MG41 Hauptger tes 2 Nehmen Sie die DIP Schaltereinstellungen vor 9 Ethernet on 6 Stationsnummer ES DiP Schalter 5 SW7 AUS AUS AUS AUS EIN EIN EIN EIN ae SW6 AUS AUS EIN EIN AUS AUS EIN EIN EN SWS AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN 3 Schlie en Sie die Abdeckung MG41 NE MG42 G 4 1 4 Installation und Anschl sse 4 2 Einstellen der ID Nummer 4 2 1 MG41 Hauptger t Diese Einstellung ist nicht erforderlich Die ID Nummer ist fest auf 0 eingestellt 4 2 2 MG42 Nabenger t Stellen Sie die ID Nummern der MG42 Nabenger te so ein dass die niedrigste Nummer demjenigen
57. FA DIN 12 24 V 100 32 16 2 8 4 4 8 2 16 MG41 NE MG42 CS 2 1 2 2 CS MG41 NE MG42 3 sss 3 1 MG41 NE O DIN 8 IP 7 2 6 1 5 0 4 3 2 1 0 ON 1 MG41 NE MG42
58. 0 4 MG42 MG42 2 0 2 MG42 4 0 4 DK205 DK800A DK 800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK155 EPA AR Pe JE Zi 0 5m 1m 2m 5m 10m MG41 FREE A RAA RE 30 m 4A MG41 MG42 MG42 BEARER MGA2 0 1 um 0 1 um 0 5 um lum 0 5 um u 0 5 um lum 10 Mbps 10 000 100 7 Ve ATI il ill
59. Bl 4 6 IP lt IP gt oe IP TR BASE IP MALE FRE Ay RZ XE 192 168 1 100 8 IP IP 192 168 1 100 NWU RUANO ON MG41 NE MG42 lt gt MG41 8 SE DIP PEA MER TH ARE 192 168 1 100 IP DIP 8 BEA ADE 4 IP CT 9 1 9 NEN 1 2 Ze 1 2
60. ID YER OII 4 6 en IP va lt IP gt IP IP 192 168 1 100 SW8 Of IP IP 192 168 1 100 o IULIU A OFF MG41 DIP 8 ON ON 192 168 1 100 IP
61. ER MONI MG41 NE e REE ER ARE ER 12 24V RIE ER MG42 cs 3 1 3 sss 3 2 MG42 Rie MG42 4 ER
62. OFF DIP 8 OFF ON 4 IP MG41 NE MG42 J 9 1 9 OFF 1 2 ON 1 2 gt 1 2
63. O O O O O O O en a O O O O O O O 2 4 8 16 1 MG42 6 DC 12 24 V 11 26 4 V 4 A 24 V 4 A MG42 oa gt MG41 4W MG42 1W 1W 0 50 C 10 60 C 20 90 RH te MG41 300 g MG42 250 g
64. J 3 1 3 3 2 MG42 D DIP SW8 SW7 SW6 bit5 SW5 bit4 SW4 bit3 SW3 bit2 SW2 bit1 SW1 bitO OFF 0 ON 1 3 2 J DIN MG42 4 SIG INA AX E POWER O ens i asiy MG42 4 MG42 2 POWER O SIG INAO 0 ZAT 0FF SIG IN A SIG IN D DC 12 V 24 V 1 5 A 4 A
65. MG40 1 MG41 MG42 MG41 MG42 2 BOX 3 MG41 NE MG42 J 4 5 4 46 MG41
66. MG41 NE MG42 CT 7 1 7 1 EX O PRBS a BE ALL BOC K um uE O O O OF OF O O O CO CO CO Oo Oo O O OF CO OF O 1 2 4 8 16 fi 12 224V 11 26 4V 4A 24 V 6 MG42 AGE 4A MG42 lt gt MG41 4W MG42 1 W 1 W 0 50 C 10 60 C 20 90 RH 7 2 CT MG41 300g MG42
67. UE 1 8 16 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OJO Jo O OF CO OF O 4A 12 24 V 11 26 4 V ee A ean 4 A aan MG42 lt gt MG41 4W MG42 1 W 2 1 W 2 YE 02450 C TA 10 60 C 20490 RH a MG41 300 g MG42 250 g 7 2 CS MG41 NE MG42 8 MG41 NE MG42 MG41 NE MG42
68. 8 4 4 8 2 16 A U Ne ELE EFF ASIEN si E Ta SE FE AE A PEETER EIE 01 E s FE Eee E EHATE wA wE DA Reve TRIE ee FE 6 4 CT MG41 NE MG42 6 2 9 RE sm sem FRI MG41 NE MG42 6 CT 6 5 6 6 CT MG41 NE MG42 7 1 100 101 MG41
69. 7 4 6 5 En 2 5 4 1 ON 4 3 3 2 2 1 1 0 0 F oN 1 3 2 57 4 2 cs MG41 NE MG42 4 ot 4 3 Z 4 3 1 MG41 MG41 DIN DINSA ERE AIE E AAN DIN 35 mm 1 MG41 DIN 2 MG41 DIN lt DIN MG41 gt MG41 DIN H TES Tes EA Mp FE e BO Cee ZA Faz NY Ji MG42 LINK IN MG41 NE MG42 CS 4 3 4 4 3 2 MG42
70. EXA PET ETL ke FEL AE 6 MG42 6 MG42 4 8 cs MG41 NE MG42 4 4 8 MG40 MG40 4 A MG41 u 1 MG41 MG42 2 MG41 MG42x6 MG42x6 lt gt MG41 MG41 MG41 MG42x6 em mmmmmmmmmmmmmmmmmal MG41
71. LINK IN LINK IN LINK IN 0 0 0 0 m 0 0 0 0 LINK OUT E j LINK OUT LINK OUT d ix Terminal connector Un 7 Do not remove the link cable while power is on Disconnecting the cable will cause acommunication error and the system will have to be restarted 4 4 E MG41 NE MG42 4 Installation and Connections 4 5 Connecting the Measuring Unit Once the connection is made the measuring unit is initialized for the MG40 series when the power supply is connected and started Use caution because after initialization is performed the measuring unit can only be used with the MG40 series 1 Connect the measuring units to the measuring unit connector on the MG41 main unit or MG42 hub unit Be sure to connect measuring units that are compatible with the MG41 main unit or MG42 hub unit 2 Remove the cover of the interpolation box switch on the measuring unit 3 Move the switch in the direction of the arrow eksis This enables communication Do not disconnect the measuring unit from the connector while power is on Disconnecting the measuring unit will cause a communication error and the system will have to be restarted MG41 NE MG42 E 4 5 4 Installation and Con
72. POWER O SIG IN AO ARA EA se MAARE PIAL Ke ARA SIG IN A SIG IN D 12 24V 1 5 A 4A SALE EA IN OUT HEAR AE ER SIG IN A SIG IN B MG41 NE MG42 4 REE te 4 1 0 1 MG41 DIP
73. MG41 NE MG42 4 45 MG40 MG40 al So 1 MG41 MG42 MG41 MG42 2 3 MG41 NE MG42 cs 4 5 4 4 6 MG41 5
74. 9 2 G MG41 NE MG42 Magnescale Co Ltd RER 1517 AUTRE EME EEE o LEE RADA ARE TR RE AS ZA AZ a Te MG41 NE MG42 CT 1 If VO 1 0 VO
75. FE 4 3 1 ff ZIE MG41 4 4 NEA ARAR IE fa MG42 PAE AAA 100 MG42 LINKIN o MG42 MG42 LINK OUT MG42 MG42 MG42 o o o o LINK IN i 8 LINK IN a 8 Pili LINK OUT IH K A O REE A Aa e A fi A AR Tei PRE IN ER 4 4 CT MG41 NE MG42 4 4 5 MG40 REIT MG40 1 MG41 MG42
76. If seven or more MG42 hub units are connected connect a power connector for every six MG42 hub units The connection procedure for the power connector is identical to that in section 4 7 1 Connecting the MG41 Main Unit Power Connector Power connector Power connector Six MG42 hub units Six MG42 hub units MG41 NE MG42 4 8 E 4 8 Power Supply Connection and Startup 4 Installation and Connections The measuring unit is initialized for the MG40 series when it is first started after connection Use caution because after initialization is performed the measuring unit can only be used with the MG40 series Besure to use an external power supply unit that is 4 A or higher Generally the power supplies should be turned on at the same time This can be done by distributing the power supply from the same system However if the power capacity is low and the same external power supply unit cannot be used turn on the power in order starting from the one that is farthest from the MG41 main unit 1 Check that the power connectors of the MG41 main unit and MG42 hub units are connected 2 Turn on the power supplies at the same time MG41 MG42 x 6 MG42 x 6 A RI II Turn on the power supplies atthe same time lt If the power supplies cannot be turned on at the same time gt Turn on the power supplies in order starting from the one that
77. MG41 100 101 MG42 MG41 1 4 MG41 1 24 77 MZ41 MG41 MG42 MG42 MG42 MZ41 R5 0 5 m MZ41 01 Im MZ41 02 2m MZ41 05 5 m MZ41 10 10 m MG41 NE MG42 J 1 1 1 1 2 MG41 NE gt er DES DES DES ID 1 31 1 31 1 31 0 AIA MG42 DK800A DK100 MG42 24 DK800B DK110 DK10 DK155 DK25 DK205 NDK50 0 4 0 4 0 4 J ID MG41 0 NY
78. MG41 MG42 MG42 6 MG42 7 MG42 6 4 7 1 MG41 4 8 J MG41 NE MG42 4 4 8 MG40 MG40 4 A MG41
79. gt Sa 9 20 MG41 NE MG42 Safety Precautions Magnescale Co Ltd products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition these actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairing or otherwise working on this unit Warning indication meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text A Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death A Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects Symbols requiring attention A A A CAUTION FIRE ELECTRICAL SHOCK Symbols prohibiting actions amp DO NOT DISASSEMBLE MG41 NE MG42 E 1 gt Warning Do not use with other than the specified power voltage Do not use the counter unit with other than the indicated power voltage Do not connect an AC power supply to the I O connector T
80. 2 F hren Sie den Festpunkt Versatzwert Speicherbefehl aus pants Das System wird automatisch in den Bezugspunkt Passieren Wartezustand versetzt 3 Passieren Sie den Bezugspunkt ia Die Differenz zwischen dem Festpunkt und dem Bezugspunkt wird als Bezugspunkt Versatzpunkt gespeichert Verlagern der Festpunktposition 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Systems ein und f hren Sie den Festpunkt Anfahrbefehl aus satis Das System wird automatisch in den Bezugspunkt Passieren Wartezustand versetzt 2 Passieren Sie den Bezugspunkt os Die Bezugspunktposition wird verlagert und der Z hlvorgang wird gestartet 6 2 6 R ckstellung Diese Funktion stellt alle Messwerte auf Null zur ck ohne R cksicht darauf ob der Voreinstellungswert eingestellt ist oder nicht R ckstellungsbefehl MG41 NE MG42 G 6 3 6 Funktionen und Bedienungsvorg nge 6 2 7 Start Diese Funktion startet die Aktualisierung des Spitzenwertes sobald eine Eingabe zugef hrt wird Messwert nderungen im jeweiligen Modus bei Zuf hrung einer Eingabe Istwert Bleibt unver ndert Maximalwert Der Istwert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Minimalwert Der Istwert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Spitze Spitze Wert Der durch Subtrahieren des Minimalwertes vom Maximalwert erhaltene Wert zum Zeitpunkt der Eingabe wird eingestellt Startbefehl 6 2 8 Komparator Die 32 Komparator Einstellwerte f r jede Achse k
81. MG41 MG42 2 3 o MG41 NE MG42 CT 4 5 4 4 6 MG41 5 RANE fen MRAZ AA BAAR o 1 RAIZ A AR ee Eli pe 21 MG41 4 6 CT MG41 NE MG42 47 4 7 1 MG41 1 3 3 GND 2 Vin 12 24 V 1 FG
82. 2 3 MAIL MG41 NE MG42 4 cT 4 7 4 4 72 MG42 MG41 6 MG42 7 1 MG42 6 MG42 SAR aa BIER 1 4 7 1 MG41 6 MG42 6 MG42 4 8 cn MG41 NE MG42 4 4 8 MG40 MG40 4A MG41 ERBEN A SECU TERE zul 72
83. 7 2 J MG41 NE MG42 8 MG41 NE MG42 mm MG41 NE MG42 J 8 1 8 2 J MG41 NE MG42 9 327 OFF UT HR nen i IN OUT IOM a e ne Ball Tb ID
84. An Ethernet port is provided as standard The MG41 main unit is limited to the calculation processing of a maximum of 100 axes of measuring units Calculation processing is disabled starting from 101 axes MG42 Measurement System Hub Unit This is a hub unit for relaying the measuring unit data to the MG41 main unit One to four measuring units can be connected by the hub A link cable is used to connect to the MG41 main unit From 1 to 24 units can be connected to the system MZ41 Link Cable This is a cable that connects a MG41 main unit with a MG42 hub unit and a MG42 hub unit with another MG42 hub unit MZ41 R5 0 5 m MZ41 01 lm MZ41 02 2m MZ41 05 5m MZ41 10 10 m MG41 NE MG42 E 1 1 1 Overview 1 2 System Configuration MG41 NE Ethernet p gt To computer Measuring unit 0 to 4 units Dedicated high ID number ID number ID number ID number speed data 1 to 31 selectable 1 to 31 selectable 1 to 31 selectable 0 fixed connection DK800B DK110 DK10 DK155 DK25 DK205 Measuring unit Measuring unit Measuring unit DK50 0 to 4 units 0 to 4 units 0 to 4 units J WW MG42 DK800A DK100 MG4 Max 24 units Maximum number of measuring unit axes 100 ID number MG41 0 fixed MG42 1t0 31 duplicate numbers cannot be set If the same ID number is set two or more times within the system the system will not operate Set the ID number of the MG42 hub unit by assigning th
85. MG42 DIN MG41 DIN 4 3 1 MG41 o 4 4 MG42 100 TE MG42 LINK IN MG42 MG42 LINK OUT LINK IN LINKOUT MG42 pi ii Tr m 0 0 0 0 Zi LINK IN MG42 mes m 0 0 0 0 Ma 15 LINK IN MG42 Tr m 0 0 0 0 en EN 4 4 cs WT HAS BOM Pak
86. MZ41 02 2m MZ41 05 5m MZ41 10 10 m MG41 NE MG42 CS 1 1 1 1 2 0 4 ID ID ID ID 0 1 31 1 31 1 31 P DK800A DK100 ME42 24 DK800B DK110 DK10 DK155 DK25 DK205 N 0 4 0 4 0 4 J Y 100 ID MG41 0 MG42 1 31 2 ID MG42 ID MG41 1 2 cs MG41 NE MG42 2 100 100 10 ms 100 IC DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK110 DK155 DK205
87. Magnescale Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 6018 Japan MG41 NE MG42 2010 4 4 145 654 04 2009 Magnescale Co Ltd
88. Start command 6 2 2 Preset A preset value which has been set can be set to the current value This enables the setting of a value that was set before without entering the value Preset command MG41 NE MG42 E 6 1 6 Functions and Operating Procedures 6 2 3 Master Calibration When using a measuring unit with a reference point the master calibration function can be used to relocate a master calibration value Master command Master calibration function command When the master calibration value is input after the reference point has been loaded for the first time the distance from the master calibration value to the reference point is calculated and the reference point offset value is generated internally and stored After the reference point has been loaded for the second and subsequent times the reference point offset value is automatically loaded which means that the master calibration value does not need to be input for performing master calibration for the second and subsequent times Setting the master calibration value The master calibration function is set to ON beforehand by command operation After the power is turned on the system automatically switches to reference point signal input wait status and measurement mode is started automatically when going past the reference point This function can be used only when using the measuring unit with reference point and when the master calibration functio
89. nnen in verschiedenen Kombinationen verwendet werden Die Kombinationen werden durch den Komparatormodus Einstellbefehl festgelegt 0 Unbenutzt Werkseinstellung 1 Maximal 16 Gruppen mit je 2 Einstellungen N Maximal 8 Gruppen mit je 4 Einstellungen w Maximal 4 Gruppen mit je 8 Einstellungen gt Maximal 2 Gruppen zu je 16 Einstellungen Der Komparator Gruppennummern Einstellbefehl wird zur Auswahl des Gruppenwertes aus den Kombinationen benutzt der zur Ausf hrung der Komparatorfunktion verwendet werden soll Werkseinstellung 01 Als der vom Komparator zu verwendende Zielwert kann wahlweise der Istwert der Maximalwert der Minimalwert oder der Spitze Spitze Wert gew hlt werden 6 4 G MG41 NE MG42 6 Funktionen und Bedienungsvorg nge 6 2 9 Halten Istwert Ausgabedaten Signalspeicherung Signalspeicherung Im Istwertmodus h lt diese Funktion die Ausgabedaten und die Komparatorausgabe f r diesen Wert Signalspeicherbedingungen Das Start Eingangssignal wird als Halte Eingabe durch die Parameter Einstellung festgelegt Istwertmodus Istwert Signalspeicherung Signalspeicherung EIN AUS Spitzenwertdaten Aktualisierungs Stopp Pause Diese Funktion erm glicht es die folgenden Messungen durchzuf hren w hrend die Spitzenwerte gehalten werden Sie ist n tzlich wenn die Spitzenwerte f r mehrere Werkst cke oder Positionen gemessen werden sollen Wenn die Spitze
90. Ger t zugewiesen wird das sich dem MG41 Hauptger t am n chsten befindet Einstellbereich 1 bis 31 e Achten Sie unbedingt darauf die ID Nummern so einzustellen dass keine Nummer dupliziert wird Falls die gleiche ID Nummer zwei oder mehr Ger ten innerhalb des Systems zugewiesen wird ist das System nicht betriebsfahig 1 ffnen Sie die DIP Schalterabdeckung an der Seite des MG42 Nabenger tes 2 Nehmen Sie die DIP Schaltereinstellungen vor Einstellbereich 1 bis 31 Die Einstellung 0 steht nicht zur Verf gung 5 SW8 Unbenutzt SW7 Unbenutzt CI 4 E 3 SW6 Bit 5 RA 2 SW5 Bit 4 DI 1 ON lt SW4 Bit 3 SW3 Bit 2 SW2 Bit 1 SW1 Bit 0 AUS 0 EIN ON 1 3 Schlie en Sie die Abdeckung 4 2 G MG41 NE MG42 4 Installation und Anschl sse 4 3 Installation 4 3 1 Installieren des MG41 Hauptger tes Das MG41 Hauptger t kann auf einer DIN Schiene im Inneren einer Elektroteiletafel installiert werden Wenn das Hauptger t das Werk verl sst sind die Zungen an den DIN Schienen Verankerungshebeln verriegelt DIN Schienen Spezifikationen 35 mm 1 Richten Sie die Oberseite der Nut an der R ckwand des MG41 Hauptger tes auf die Oberkante der DIN Schiene aus 2 Installieren Sie das MG41 Hauptger t indem Sie es auf die Schiene dr cken bis ein Klicken zu h ren ist so
91. address that was set in step 4 MG41 NE MG42 E 9 1 9 Troubleshooting Error data is output Erroneous counting The unit sometimes miscounts Accuracy cannot be obtained Cannot detect reference point Check to see if the measuring unit signal connector is loosely coupled Check that the cable is not damaged or disconnected Check to see ifthe measuring unit has moved faster than the maximum response speed or if there was a large vibration Check for high noise levels Try replacing with anormal axis Turn off the power and then turn it on again after 1 to 2 minutes Perform resetting operation Turn off the power and then turn it on again after 1 to 2 minutes Check to see if the measuring unit signal connector is loosely coupled Try replacing with a normal axis Turn off the power and then turn it on again after 1 to 2 minutes Check to see if the measuring unit signal connector is loosely coupled Check that the ground wire is properly connected to the ground Also check for rust or breakage Check that the power is in the specified range Use an automatic AC voltage regulator AVR to keep the power voltage within the specified range Check that the unit is grounded correctly Check to see ifthe unit occasionally miscounts Check for any mechanical trouble that may affect accuracy Any trouble due to machine adjustment sagging or play Checktoseeifthereisasignificanttemperature d
92. anderer Hersteller werden je nach den Umgebungsbedingungen die in der Anleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale m glicherweise nicht erreicht Der LAN Anschluss dieses Ger tes ist ausschlie lich zur Kommunikation mit PCs und anderen Ger ten innerhalb des lokalen Netzwerks vorgesehen sie dient nicht zum Anschluss an eine Leitung die eine Kommunikation ber einen Telekommunikationsdienst erm glicht MG41 NE MG42 6 3 4 6 MG41 NE MG42 MG41 NE MG42 Inhalt 1 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 6 6 1 6 2 A A 1 1 Produktreihe a a sar 1 1 Systermkonfiguration cnica iia 1 2 Merkmale 271 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 3 1 MG41 NE Hauptperadt on nannte 3 1 MG42 Nabengerat 0m 3 2 Installation und Anschl sse 0000000000000000000000000000000000000 471 Einstellen der Ethernet Stationsnummer ee 4 1 Einstellen der ISNummme ni 4 2 4 21 MG41 Hauptger t mn nn 4 2 4 2 2 MG42 Nabenger t me i a ca a da 4 2 Install OM ninia e al e i a cada ia ala i ta e 4 3 4 3 1 Installieren des MG41 Hauptger tes ee 4 3 4 3 2 Installieren des MG42 Nabenger tOS coccion 4 4 Anschlie en ber Verbindungskabel 00 0000 iti 4 4 Anschlie en der Messeinhelts Sr di caressa von naas 4 5 Ethernet Anschluss san euer aaa EG 4 6 Anschlie en des Stromeingangs i die 4 7 4 7 1 Anschl
93. bis 2 Minuten und schalten Sie sie dann wieder ein Sicherstellen dass der Messeinheitssignalstecker fest angeschlossen ist Pr fen Sie ob durch Rost oder Besch digung verursachte schlechte Erdung vorliegt Sicherstellen dass die Netzspannung im angegebenen Bereich liegt Um die Netzspannung im angegebenen Bereich zu halten einen automatischen Wechselspannungsregler verwenden Sicherstellen dass die Erdung korrekt erfolgt ist Pr fen ob die Einheit fehlerhaft z hlt Pr fen ob die Genauigkeit durch eine mechanische Beeinflussung beeintr chtigt wird St rungen durch Maschineneinstellung Durchbiegung oder Spiel Pr fen ob die Temperaturdifferenz zwischen Messeinheit Maschine und Werkst ck zu gro ist Pr fen Sie ob die Messeinheits Bezugspunkt Erkennungsposition korrekt ist Pr fen Sie ob die Messeinheits Bezugspunkt Erkennungsrichtung korrekt ist Wenn die Ursache des obigen Problems bekannt ist ergreifen Sie entsprechende Ma nahmen Wenn Sie den Verdacht auf eine St rung haben sehen Sie die Softwareversion nach und kontaktieren Sie dann die Kundendienststelle bez glich einer berpr fung falls ein berlauf der Messeinheit oder ein anderes Problem aufgetreten ist H Reinigung Reinigung der Anzeige und des Geh uses Einen trockenen Baumwoll lappen verwenden Zum Entfernen hartn ckigen Schmutzes Ein verd nntes neutrales yoo Reinigungsmittel verwenden
94. danach ausschlie lich in Verbindung mit der Serie MG40 verwendet werden Eine Funktionsst rung tritt auf wenn der Interpolationseinheiten Schalter der Messeinheit in seine Ausgangsstellung zurtickgebracht und die Messeinheit mit einem A B Quadratursignal verwendet wird 4 10 G MG41 NE MG42 5 Parameter Einstellungen Nach dem Einschalten der Stromversorgung und Hochfahren des Systems nehmen Sie die Parameter Einstellungen vor Die Parameter werden durch Eingabe von Kommunikationsbefehles eingestellt Einzelheiten hierzu finden Sie im Command Reference Manual Befehls Referenzhandbuch Falls ein Fehler w hrend der Kommunikation auftritt heben Sie den Fehlerzustand auf Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 9 berpr fungen zur St rungssuche und beseitigung MG41 NE MG42 G 5 1 5 2 G MG41 NE MG42 6 Funktionen und Bedienungsvorg nge Das System ist mit den folgenden Hauptfunktionen ausgestattet Spitzenwer Halten Voreinstellung Master Kalibrierung Festpunkt Bezugspunkt e R ckstellung Start Komparator Halten Die Funktionen werden durch Eingabe von Kommunikationsbefehlen eingestellt Einzelheiten zu den verschiedenen Befehlen finden Sie im Command Reference Manual Befehls Referenzhandbuch 6 1 Begriffserl uterung Begriff Erl uterung Istwert Der gegenw rtig gemessene Wert Maximalwert MAX Der gemessene Maximalwert
95. jederzeit vorbehalten MG41 NE 155 Pa EE MG42 155 sa thd ie EEE Einheit mm MG41 NE MG42 G 8 1 8 2 G MG41 NE MG42 9 berpr fungen zur St rungssuche und Beseitigung Funktioniert das Ger t nicht richtig die folgenden Punkte berpr fen und erst dann den Magnescale Co Ltd Vertragsh ndler f r eine eventuelle Wartung des Ger ts benachrichtigen berpr fen Sie die Messeinheits Zustandslampen Ein Fehler ist in der Messeinheit Leuchtet Schalten Sie die Stromversorgung des rot Systems aus schlie en Sie die Messeinheit aufgetreten und erneut an und fahren Sie ihn erneut hoch Daten k nnen berpr fen Sie ob ein nicht erhalten Kommunikationsfehler aufgrund von werden Rausch oder anderen Einstreuungen auftritt berpr fen Sie die Link Lampe IN OUT Leuchtet berpr fen Sie ob eine Funktionsst rung Ein Fehler ist im orange aufgrund von Rausch oder anderen MG42 Nabenger t a e aufgetreten ist faetret d Leuchtet berpr fen Sie ob die gleiche ID Nummer n a EN rot mehr als einmal innerhalb des Systems Daten k nnen eingestellt wurde und ndern Sie ggf die nicht erhalten duplizierte ID Nummer we
96. leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet rot ausgeschaltet a a a POWER OS POWER O POWER Oy SIG IN AO SIG IN AO SIG IN AO Neustart durch Initialisieren der Messeinheit Die Messeinheit wird f r die Serie MG40 initialisiert wenn das Ger t nach dem Anschluss erstmals hochgefahren wird Messeinheits Zustandslampe Initialisierung leuchtet orange gt Initialisierung normal abgeschlossen blinkt rot 1 Wenn die Messeinheits Zustandslampen f r alle Achsen rot zu blinken beginnen schalten Sie die Stromversorgung aus W hrend der Initialisierung der Messeinheit darf die Stromversorgung auf keinen Fall ausgeschaltet werden 2 Schalten Sie die Stromversorgung ein Wenn alle Messeinheiten bereits angeschlossen einmal hochgefahren und dadurch initialisiert wurden braucht der obige Vorgangnichtausgef hrtzu werden Die Messeinheits Zustandslampeleuchtet orange nur w hrend der kurzen Zeit der Pr fung auf einen einwandfreien Anschluss und wechselt unmittelbar danach auf gr nes Leuchten Wenn jedoch die Master Kalibrierungsfunktion verwendet wird leuchtet die Lampe wegen des Bezugspunkt Passieren Wartezustands orange und sobald der Bezugspunkt passiert worden ist wechselt sie auf griines Leuchten Eine initialisierte Messeinheit kann
97. products should develop malfunctions Use outside indicated specifications or purposes and modification of our products will void any warranty of the functions and performance as specified of our products e When using our products in combination with other equipment the functions and performances as noted in this manual may not be attained depending on operating and environmental conditions The product s LAN port is for communicating with PCs and other devices within the local network and it is not a function that connects to a line and performs communication using a telecommunications service MG41 NE MG42 E 3 4 E MG41 NE MG42 Contents 1 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 6 6 1 6 2 7 8 Overview escessssessensensenssnessensennessensensensenesnessensensenesnessessenseneenee 171 Product Lineup imss a Dan 1 1 System Gonfiguration cenital 1 2 Features sscsssccsscssccosscssscosecssccosecssccssenssecoseassecesecssecosecssesssecssecss 27 Name and Function of Each Part oo 371 MGAI NE Main UE 3 1 MG42 Hub Unit enanas 3 2 Installation and Connections pp 4 1 Setting the Ethernet Station Number 0 000m i Setting the ID Number na leones odata 4 2 1 MG41 Main Unit ds 4 22 MG42 Hub Unit na n Install nia iia 4 3 1 Installing the MG41 Main Unit cena 4 3 2 Installing the MG42 Hub Unit 00 Connecting
98. updated during latching internal data is updated Recalculation of peak value is started by start function Output data Single axis Current value maximum value minimum value and peak to peak value for each axis Addition and subtraction Current value maximum value minimum value and peak to peak value for the two axis addition subtraction axis Single axis calculation of an addition subtraction axis is not possible for preventing inconsistencies in calculation Comparator function Data for each axis single axis addition subtraction axis is compared and measured and the comparator results are output Comparator during latch is also latched Comparator setting values 2 values 4 values 8 values 16 values No of setting value groups Ethernet 16 groups 8 groups 4 groups 2 groups 100Base T compliant with IEEE 802 3 Auto negotiation Command input data output and parameter setting are possible 100 Mbps 10 Mbps 1 Mpbs Reset function Current value for each axis is reset by command Preset function Value is preset to the current value of each axis by command Datum point setting function Reference point Datum point of each axis can be set by command Reference point can be used to relocate the datum point of each axis When master calibration function 1 is not used function by command Master E di c
99. 1 NE PLC 1 1 MG41 1 1 4 MG42 1 24 100 141414 MG41 100 101 MG2 1 MG41 1 4 MG41 1 24 MZ41 EHER MG41 FREE MG42 MG42 MG42 ARS AAR AR MZ41 R5 0 5 m MZ41 01 lm MZ41 02 2m MZ41 05 5m MZ41 10 10 m MG41 NE MG42 CT 1 1 1 12 MG41 NE 0 4 ID 0 IDSRAR 1D 1 331 A 1 31 A DK800B DK110 1D 1 31 se A A een MG4
100. 2 DK800A DK100 MG42 24 DK10 DK155 DK25 DK205 va 0 4 0 4 0 4 j Y 100 ID MG41 0 MG42 1 31 ID MG42 ID MG41 1 2 CT MG41 NE MG42 2 100 e 100 10 ms 100 ADRES HINARI IC DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK110 DK155 DK205 FA DIN 12 24 V e 100 32
101. 250g MG41 NE MG42 8 MG41 NE MG42 MG41 NE MG42 EE mm CT 8 1 8 2 CT MG41 NE MG42 9 Magnescale Co Ltd Are AL Ket ee paar a MAS IN OUT o Aa MG42 BRAN Gi wH TE RL AN ID JE ID WER 0 BEE BHL BZ KIR TA
102. 4 Installation und Anschl sse 4 8 Einschalten der Stromversorgung und Hochfahren e Die Messeinheit wird f r die Serie MG40 initialisiert wenn das Ger t nach dem Anschluss erstmals hochgefahren wird Bitte beachten Sie sorgf ltig dass die Messeinheit nach dieser Initialisierung ausschlie lich in Verbindung mit der Serie MG40 verwendet werden kann Verwenden Sie unbedingt eine externe Stromversorgung die einen Strom von mindestens 4 A liefert e Generell sollte die Stromversorgung aller Ger te gleichzeitig eingeschaltet werden Dies kann anhand einer Verteilung der Stromversorgung vom gleichen System erfolgen Wenn die Stromkapazitat jedoch niedrig ist und das gleiche externe Stromversorgungsger t nicht f r alle angeschlossenen Ger te verwendet werden kann schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te der Reihe nach ein angefangen mit dem Ger t ein das sich am weitesten vom MG41 Hauptger t entfernt befindet 1 Vergewissern Sie sich dass die Stromeingang des MG41 Hauptger tes und des MG42 Nabenger tes angeschlossen sind 2 Schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te gleichzeitig ein MG42 x 6 MG42 x 6 A Schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te gleichzeitig ein lt Wenn eine gleichzeitige Einschaltung der Stromversorgung aller Ger te nicht m glich ist gt Schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te der Reihe nach ein angefangen mit dem Ger t ein das sich am weitesten
103. 4 SW4 Bit 3 SW3 Bit 2 SW2 Bit 1 SW1 Bit 0 AUS 0 EIN ON 1 3 2 G MG42 4 POWER 1 sr MG42 2 POWER O SIG IN AO rr O Stromversorgungslampe Zeigt den Zustand der Stromversorgung an W hrend des Hochfahrens Normale Stromversorgung Leuchtet orange Leuchtet gr n Leuchtet rot Spannungsabfall Ausgeschaltet Spannung zu niedrig O Messeinheits Zustandslampen Zeigen den Zustand der Messeinheiten an Leuchtet orange Initialisierung Messeinheits Initialisierung Bezugspunkt Passieren Wartezustand Leuchtet gr n Normaler Betrieb Blinkt rot Messeinheits Initialisierung abgeschlossen Leuchtet rot Messeinheit nicht angeschlossen Kommunikationsfehler Ansprechgeschwindigkeit Fehler Ausgeschaltet Stromversorgung ausgeschaltet Messeinheits Anschluss SIG IN A bis SIG IN D O Stromeingang Hier wird die externe Stromversorgung DC 12 V bis 24 V angeschlossen Verwenden Sie eine Stromversorgung die einen Strom zwischen 1 5 A und 4 A liefert Link Lampe Zeigt den Kommunikationszustand der Link Verbindung an W hrend des Hochfahrens Normale Kommunikation Leuchtet orange Leuchtet gr n Leuchtet rot Kommunikationsfehler
104. 42 ETHER MONI par Ln ER A POWER SIG INA m eg lo rel ER Ban Fam OFF DC 12 V 24 V LINK NO SRT MG42
105. 5 4 6 ir 4 6 4 7 der 4 7 1 MG41 nn 4 7 4 7 2 MG42 4 8 4 8 4 9 5 IT RE iii ida 5 1 6 6 1 6 1 oo 6 1 CCO 6 1 62 1 E kN Fn 6 1 6 2 2 coca cs a le act 6 1 6 2 3 canonul pl ii 6 2 6 24 FEE URII 6 3 EE T ee E E E 6 3 6 2 6 6 3 NF 6 4 6 2 8 ias 6 4 BI SN NN 6 5 To nen ee 7 1 8 8 1 9 kik 9 1 Wi ii J MG41 NE MG42 1 MG41 NE PLC 1 1 MG41 1 4 MG42 1 24 100
106. 7 EE 6 4 CI as 6 4 6 2 9 6 5 VAE i 7 1 8 ias 8 1 9 9 1 MG41 NE MG42 CS i ii CS MG41 NE MG42 1 MG41 NE PLC 1 1 MG41 1 4 MG42 1 24 100 MG41 100 101 MG42 MG41 1 4 MG41 1 24 MZ41 MG41 MG42 MG42 MG42 MZ41 R5 0 5 m MZ41 01 lm
107. EEE 802 3 100 MBit s 10 MBit s 1 MBit s Auto negotiation Befehlseingabe Datenausgabe und Parameter Einstellung sind m glich Der Istwert f r jede Achse wird zur ckgestellt mittels Befehl Voreinstellungsfunktion Der Wert wird auf den Istwert jeder Achse voreingestellt mittels Befehl Festpunkt Einstellfunktion Der Festpunkt jeder Achse kann eingestellt werden mittels Befehl Bezugspunkt Funktion Der Bezugspunkt kann zum verlagern der des Festpunkts jeder Achse verwendet werden mittels Befehl Wenn die Master Kalibrierungsfunktion nicht verwendet wird MG41 NE MG42 G 7 1 7 Technische Daten Gegenstand Beschreibun Bemerkungen 9 Bedingungen un ang Der Bezugspunkt kann zur Ausf hrung der Master Master Kalibrierung f r jede Achse verwendet werden mittels Additions btraltionsat se Kalibrierungsfunktion Befehl Produktcode Seriennummer Fertigungsdatum Jahr Monat Tag kann nicht verwendet werden Messeinheits Produktinformationen Die Produktinformationen der angeschlossenen Messeinheit k nnen erfasst werden Befehl Einstellung freigegeben oder gesperrt f r jede Kommunikationsleitung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeitsbereich Lagertemperatur und luftfeuchtigkeitsbereich Masse 7 2 G Stromeingang Beachten Sie die Anschlussbedingungen Ethernet Riickstellungsfunktion
108. G41 1 31 TD ID 2 1 MG42 DIP 2 DIP 1 31 0 CI 8 i 8 SW8 E SW7 En 4 m 3 SW6 bit 5 CI 2 E 1 SW5 bit 4 ON SW4 bit 3 SW3 bit 2 SW2 bit 1 SW1 bit 0 OFF 0 ON 1 3 4 2 J MG41 NE MG42 4 4 3 4 3 1 MG41 DIN DIN DIN 35 mm 1 DIN MG41 2 MG41 DIN
109. Gruppen mit je 8 Einstellungen 2 Gruppen mit je 16 Einstellungen Pausenfunktionen Die Signalspeicherfunktion oder die Pausenfunktion kann als Haltefunktion eingesetzt werden Bei Verwendung der Pausenfunktion kann die Aktualisierung des Spitzenwertes w hrend der diskontinuierlichen Messung und der Messung mehrerer Komponenten vor bergehend gestoppt werden um eine Fortsetzung der Messung bei gehaltenem Wert zu erm glichen Signalspeicherfunktion f r vor bergehendes Halten der Werte Pausenfunktion zum vor bergehenden Stoppen der Aktualisierung der Spitzenwerte MG41 NE MG42 G 2 1 2 2 G MG41 NE MG42 3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 3 1 MG41 NE Hauptger t O Stromversorgungslampe Zeigt den Zustand der Stromversorgung an Leuchtet orange W hrend des Hochfahrens Leuchtet gr n Normale Stromversorgung Leuchtet rot Spannungsabfall sen Ausgeschaltet Spannung zu niedrig SIG IN A O Messeinheits Zustandslampen Zeigen den Zustand der Messeinheiten an Leuchtet orange Initialisierung Messeinheits Initialisierung Bezugspunkt Passieren Wartezustand Leuchtet gr n Normaler Betrieb Blinkt rot Messeinheits Initialisierung abgeschlossen Leuchtet rot Messeinheit nicht angeschlossen Kommunikationsfehler Ansprechgeschwindigkeit Fehler Ausgeschaltet Stromversorgung ausgeschaltet Messeinhei
110. MG42 MG42 0 5 m 1 m 2 m 5 m 10 m OS MG41 30 m 4A 0 1 hm 0 1 hm 0 5 um lum 0 5 um 0 5 um lum 10 Mbps 10000 1 1 100 7 cl 1 2 a Ji FIR JE
111. MG42 4 3 ZE 4 3 1 MG41 4 MG41 DIN DIN Ei DIN 35 mm 1 MG41 DIN BELAY TED Et AR 2 MG41 DIN llo I Bll Be HERS AG lt MG41 DIN gt HIME MG41 DIN Bl Be CH WES IL Tema MO O OO a NY f i las LG MG42 RARA DA AE LINK IN o MG41 NE MG42 CT 4 3 4 4 3 2 Bat MG42 MG42 1 1 DIN MG41 DIN
112. Magnescales MG40 E MG40 Series Measuring System Main Unit Type E Serie MG40 Messsystem Hauptger t Typ E MG40 E MG40 E MG40 MG40 Series Measuring System Hub Unit Serie MG40 Messsystem Nabengerat MG40 MG40 MG42 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit auf
113. Minimalwert MIN Der gemessene Minimalwert Spitze Spitze Wert P P Der durch Subtrahieren des Minimalwertes vom Maximalwert gemessene Wert Messmodus Istwertmodus Maximalwertmodus MAX Minimalwertmodus MIN und Spitze Spitze Modus Messwert Ein allgemeiner Begriff der Istwert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert umfasst Spitzenwert Ein allgemeiner Begriff der Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert umfasst wird im Speicher des MG41 Hauptger tes gehalten Komparatorausgabe Das Ergebnis das durch Vergleich des Messwertes mit dem Komparator Einstellwert erhalten wird 6 2 Funktionsdetails 6 2 1 Spitzenwert Halten Das MG41 Hauptger t speichert die Spitzenwerte st ndig Die Startfunktion erm glich es die Messung ab einer optionalen Position neu zu starten Datenanforderungs Befehl Startbefehl 6 2 2 Voreinstellung Der Istwert kann auf einen bestimmten Voreinstellungswert gesetzt werden Diese Funktion erm glicht die Einstellung eines im Voraus festgelegten Wertes ohne dass dieser erneut eingegeben werden muss Voreinstellungsbefehl MG41 NE MG42 G 6 1 6 Funktionen und Bedienungsvorg nge 6 2 3 Master Kalibrierung Wenn eine Messeinheit mit einem Bezugspunkt benutzt wird kann die Master Kalibrierungsfunktion zum verlagern der eines Master Kalibrierungswertes verwendet werden Master Befehl Master Kalibrierungsfunktions Befehl Wenn der Master Kalibrier
114. Voreinstellungsfunktion Festpunkt Einstellfunktion Bezugspunkt Funktion Master Befehl Kalibrierungsfunktion Komparatorwert Einstellung Komparatorgruppennummern Einstellung Start Pause Signalspeicher Istwert Spitzenwert alle Achsen Istwert Spitzenwert jedes Ger t Komparatorergebnis Datenausgabe Alarm Kommunikation Messeinheit Software Version Messeinheits Produktinformationen Eingangsaufl sung Anzeige und Ausgabeaufl sung Einstellungen Achsenaddition Komparatormodus 2 4 8 oder 16 Werte je Gruppe O jojojo JO OJO OJOJOJO O JO OJOJOJO 12 V bis 24 V Gleichstrom 11 V bis 26 4 V System insgesamt Maximalstrom 4 A Wenn der Maximalstrom berschritten wird kann der Anschluss freigegeben werden indem eine Stromversorgung f r die nachgeschalteten MG42 Nabenger te bereitgestellt wird lt Leistungsaufnahme Details f r jedes Ger t gt MG41 Hauptger t 4W MG42 Nabenger t 1 W je Ger t Messeinheits Stromversorgung 1 W je Messeinheit Wenn die Master Kalibrierungsfunktion nicht verwendet wird Verwenden Sie eine externe Stromversorgung die einen Strom von mindestens 4 A liefert Empfehlung 24 V f r jeweils sechs MG42 Nabenger te 0 C bis 50 C keine Kondensation 10 C bis 60 C 20 bis 90 rel Feuchte MG41 300 g MG42 250g MG41 NE MG42 8 Abmessungen nderungen der technischen Daten und des Aussehens
115. alibration Reference point can be used to perform master calibration for each Addition subtraction A axis by command axis cannot be used function Measuring The product information of the connected measuring unit can be unit product acquired by command information Product code Serial number Production year month day MG41 NE MG42 E 7 1 7 Specifications Item Command setting enabled or disabled for each communication line Conditions Description Ethernet Reset function O Remarks Preset function Datum point setting function Reference point function When master calibration function is not used Master calibration Command function Comparator value setting Comparator group number setting Start Pause Latch O IOIOIO ojo O10 O Current value Peak value All axes Current value Peak value each unit Data Comparator result output Alarm Communication Measuring unit Software version Measuring unit product information Input resolution Display and output resolution Settings 5 Axis addition O 1O O 0 OO O 0 Comparator mode 2 4 8 or 16 values in 1 group Supply voltage Terminal input DC 12 to 24 V 11 to 26 4 V Use a power supply with a current that is 4 A or higher Recommended 24 V for every six MG42 hub units Power consumption Note the connecti
116. auf die folgenden Hinweise und Symbole sto en Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen A Warnung Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen A Vorsicht Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekten zur Folge haben k nnen Zu beachtende Symbole VORSICHT FEUER ELEKTRISCHER SCHLAG Symbole die Handlungen verbieten amp NICHT ZERLEGEN MG41 NE MG42 6 1 A Warnung Ausschlie lich mit der angegebenen Netzspannung betreiben Die Anzeigeeinheit auf keinen Fall mit einer anderen als der angegebenen Netzspannung betreiben und nicht mehrere Stecker an eine einzige Netzsteckdose anschlie en Keine Wechselstromquelle an den E A Anschluss anschlie en Dieses Ger t arbeitet mit Gleichstrom Schlie en Sie auf keinen Fall eine Wechselstromquelle an den E A Anschluss an Keinen brennbaren Gasen aussetzen Das Ger t ist nicht explosionsgesch tzt Es darf daher auf keinen Fall an einem Ort verwendet werden an dem die Atmosph re brennbare Gase enth lt Den E A Anschluss nicht mit nassen H nden ber hren Den E A Anschluss nicht mit nassen H nden ber hren GO PB B Das Ger t nicht zerlegen Die Abd
117. by Link Gable zeitei EKKEN Connecting the Measuring Un Ethernet CONNEGUOII sn RS Connecting the Power Connector 000 i cnc cena 4 7 1 Connecting the MG41 Main Unit Power Connector 4 7 2 Connecting the MG42 Hub Unit Power Connector Power Supply Connection and StartUp si Parameter Settings se aaa caen tai t cea I Functions and Operating Procedures comomsso 6 1 Definition of Terms c dea Sein endow oda a ils datat dau adn Details of FunclONs iia ada dt R adic 6 2 1 Peak Old iei isteata alien isla 0 22 IP TCS Stes ina iat ta data de ateu tas i fe ta ade aaa tata aa 6 2 3 Master Calibration 62 0800 6 2 5 Reference Point 6 2 6 Reset SS E a PA aaa aaa ada sana ia i i 6 2 8 Comparati a 6 2 9 Hold ara at e ata iara a a iba boa a Specifications ea Dimensions i i B 1 9 Troubleshooting ssssssssssesensessenssnsssssssenssnsssnssnsenssenensnsuninsenee 9 1 MG41 NE MG42 E i ii E MG41 NE MG42 1 Overview The MG41 NE series is a measuring system that enables high speed acquisition of measurement data from our multi axis measuring units by a computer or PLC over an Ethernet connection 1 1 Product Lineup MG41 Measuring System Main Unit This is a main unit that can connect one to four measuring units When the MG42 measuring system hub unit is connected by a link cable 1 to 24 units the measurement data for up to 100 axes of measuring units can be calculated and output
118. dass die Unterseite der Nut an der R ckwand des Ger tes fest auf der DIN Schiene sitzt Vergewissern Sie sich dass das ganze Ger t korrekt installiert worden ist lt Zum Abnehmen des MG41 Hauptger tes von der DIN Schiene gt Halten Sie das MG41 Hauptger t fest damit es nicht herunterf llt und ziehen Sie die DIN Schienen Verankerungshebel heraus bis ein Klicken zu h ren ist Ansicht von Unterseite Wenn das MG42 Nabenger t nicht ber ein Verbindungskabel angeschlossen ist schlie en Sie den Abschluss Steckverbinder mitgeliefert an die Link Buchse LINK IN an MG41 NE MG42 G 4 3 4 Installation und Anschl sse 4 3 2 Installieren des MG42 Nabenger tes Sichern Sie das MG42 Nabenger t in Arbeitsstellung so dass es nicht aufgrund von mechanischen Schwingungen des Ger tes herunterfallen kann Installieren Sie das Ger t an einem Ort der weder lnoch Wasser ausgesetzt ist Wenn eine DIN Schiene in der N he des Ger tes installiert ist kann das Ger t auf gleiche Weise wie das MG41 Hauptger t auf der DIN Schiene installiert werden Einzelheiten zum Installationsverfahren finden Sie in Abschnitt 4 3 1 Installieren des MG41 Hauptger tes 4 4 Anschlie en ber Verbindungskabel Wenn das MG42 Nabenger t ber ein Verbindungskabel angeschlossen wird k nnen bis zu 100 Achsen von Messeinheiten angeschlossen werden Schlie en Sie das Verbindungskabel getren
119. de Hauptobjekt aus 4 Geben Sie den Master Kalibrierungswert mittels Master Kalibrierungswert Eingabebefehl ein Sobald dieser Wert eingestellt worden ist wird der Master Kalibrierungswert automatisch eingestellt nachdem die Stromversorgung das n chste Mal eingeschaltet worden und die Spindel der Messeinheit um mindestens 1 mm hochgedr ckt worden ist Um den Master Kalibrierungswert erneut einzustellen wiederholen Sie den obigen Vorgang ab Schritt 1 6 2 G MG41 NE MG42 6 Funktionen und Bedienungsvorg nge 6 2 4 Festpunkt Bei Verwendung der Festpunkt Funktion kann die Messung ABS Wert vom Festpunkt selbst dann berpr ft werden wenn die Teilungsmessung INC Messung an der Position ausgef hrt wird an der sich der Messwert aufgrund einer R ckstellung Voreinstellung ndert Stellen Sie die Festpunktposition ein bevor Sie mit der Messung beginnen Festpunkt Befehl 1 F hren Sie den Festpunkt Einstellbefehl an der Position aus die als Grundlage der Messung dienen soll 6 2 5 Bezugspunkt Wenn eine Messeinheit mit einem Bezugspunkt benutzt wird kann die Bezugspunkt Funktion zum verlagern der des Messposition verwendet werden Die Bezugspunkt Funktion kann nur verwendet werden wenn die Master Kalibrierungsfunktion deaktiviert ist Festpunkt Befehl Speichern des Bezugspunkt Versatzwerts 1 F hren Sie den Festpunkt Einstellbefehl an der Position aus die als Grundlage der Messung dienen soll
120. e smallest number starting from the unit nearest to the MG41 main unit Ed 1 2 E MG41 NE MG42 2 Features High speed Measurement of 100 Axes e Measuring units for up to 100 axes can be connected e Magnescale Co Ltd s dedicated communication system enables the acquisition and calculation of the data for 100 axes within 10 ms Thecurrent values maximum values minimum values peak to peak values and comparator judgment results for each axis can be acquired using high speed calculation processing by our dedicated ICs Connectable with our measuring units DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK110 DK155 and DK205 Support for Control Devices and FA Systems Can be installed on DIN rails Compact size for incorporation inside an electrical parts panel External power supply DC 12 to 24 V Combinations of Comparator Settings Comparator setting values can be made for each of the 100 axes e 32 individual comparator settings can be combined and used as axis groups 16 groups of 2 settings 8 groups of 4 settings 4 groups of 8 settings 2 groups of 16 settings Pause Functions The latch function or pause function can be used as a hold function When the pause function is used updating of the peak value can be stopped temporarily during discontinuous measurement and measurement of multiple components for enabling the continuation of measurement with the value in a held state Latch fu
121. eckung der Anzeigeeinheit nicht ffnen um das Ger t zu zerlegen oder nachzugestalten gt Vorsicht gt Anschl sse auf keinen Fall bei eingeschalteter Stromversorgung herstellen oder abtrennen Unbedingt darauf achten die Stromzufuhr auszuschalten bevor der Netzstecker und die Signalkabel angeschlossen oder abgetrennt werden um Sch den und Funktionsst rungen zu verhindern 2 6 Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag Bei Missachtung besteht die Gefahr von Feuer Bei Missachtung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag Bei Missachtung besteht die Gefahr von Verbrennungen und anderen Verletzungen Bei Missachtung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag MG41 NE MG42 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale Co Ltd Produkten die folgenden allgemeinen sowie die in dieser Anleitung besonders hervorgehobenen Vorsichtsma nahmen um eine sachgerechte Behandlung der Produkte zu gew hrleisten Vergewissern Sie sich vor und w hrend des Betriebs dass unsere Produkte einwandfrei funktionieren Sorgen Sie f r geeignete Sicherheitsma nahmen um im Falle von Ger test rungen Sch den auszuschlie en Wenn das Profukt modifiziert oder nicht seinem Zweck entsprechend verwendet wird erlischt die Garantie f r die angegebenen Funktionen und Leistungsmerkmale Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit Ger ten
122. ence Check the link lamp IN OUT Lit orange Check to see if a malfunction has occurred due to the influx of noise An error occurred in the or other interference MG42 hub unit and data Lit red Check to see if the same ID number cannot be obtained was set within the system and if so change the ID number Initialization is in progress Check that the ID Number is not set to 0 Check to see if the power is turned on Check to see if an Ethernet cable is disconnected Check that the correct Ethernet cable is being used section 4 6 Ethernet Connection Check that connection is not cut Check that the IP address is correct lt When you do not know the IP address gt If the IP address is unknown and the connection cannot be established makethesettingsagainbytemporarilyreturning the IP address to the factory setting 192 168 1 100 8 SW8 Off The IP address that 7 was set is used Normal setting A fixed IP address 192 168 1 100 is used Connection cannot be established when using Ethernet A HOCH OHA Turn off the system Set DIP switch 8 of the communication setting switches on the MG41 main unit to On Turn on the system and connect to 192 168 1 100 from the software Set the IP address Turn off the system Return DIP switch 8 to Off Turn on the system The system is started at the IP
123. ended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Magnescale Co Ltd expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Magnescale Co Ltd Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Magnescale Co Ltd et sont destin es exclusivement a l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement a moins d une permission crite de Magnescale Co Ltd Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Magnescale Co Ltd und sind ausschlie lich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Magnescale Co Ltd untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Magnescale Co Ltd T 108 6018 2 15 1 18
124. gez hlt Datenformat Mit Vorzeichen versehene 7 stellige Festdaten mit Dezimalstelle Nullunterdr ckung f r h here Stellen Spitzenwert Haltefunktion Berechnung von Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert f r jede Achse einschlie lich Pausen Signalspeicher und Startfunktion Im Pausenzustand wird der Spitzenwert nicht aktualisiert Bei aktivierter Signalspeicherfunktion werden die Ausgabe und Anzeigedaten nicht aktualisiert interne Daten werden aktualisiert Die Neuberechnung des Signalspitzenwertes wird mittels Startfunktion gestartet Einzelachse Istwert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert f r jede Achse Ausgabedaten Addition und Subtraktion Istwert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert f r die zwei Achsen Additions Subtraktionsachse Einzelachsen Berechnung einer Additions Subtraktionsachse ist nicht m glich zur Verhinderung von Inkonsistenz in der Berechnung Komparatorfunktion Die Daten f r jede Achse Einzelachse Additions Subtraktionsachse werden verglichen und gemessen und die Komparatorergebnisse werden ausgegeben Bei Verwendung der Signalspeicherfunktion wird der Komparator ebenfalls gespeichert Komparator Einstellwerte 2 Werte 4 Werte 8 Werte 16 Werte Anzahl der 16 8 4 2 Einstellwert Gruppen Gruppen Gruppen Gruppen Gruppen Ethernet R ckstellungsfunktion 100Base T gem I
125. his unit operates with DC power supply Absolutely do not connect an AC power supply to the I O connector Do not expose to inflammable gases This unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases Do not handle the I O connector with wet hands Do not handle the I O connector with wet hands Or OF Do not disassemble Do not open the cover to disassemble or modify this unit gt Caution gt 2 E Do not connect or disconnect the connectors with the power on Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting power and signal connectors in order to prevent damage or misoperation Failure to observe this precaution may result in electric shock Failure to observe this precaution may result in fire Failure to observe this precaution may result in electric shock Failure to observe this precaution may result in burns or injury Failure to observe these precautions may result in fire or electric shock MG41 NE MG42 General precautions When using Magnescale Co Ltd products observe the following general precautions along with those given specifically in this manual to ensure proper use ofthe products Before and during operations be sure to check that our products function properly Provide adequate safety measures to prevent damages in case our
126. ie en des Stromeingangs des MG41 Hauptger tes 4 7 4 7 2 Anschlie en des Stromeingangs des MG42 Nabengerates 4 8 Einschalten der Stromversorgung und Hochfahren neneeeenen 4 9 Parameter Einstellungen cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooeo 5 1 Funktionen und Bedienungsvorg nge ne 6 1 Begriffserl uterung u 2 2 20 Rinne Runktionsdetaille 0 cas te ai i d da dai aa ca ud 6 2 1 Spitzenwert Halten mn 6 2 2 Voreinstellung ee 6 2 3 Master Kalibrierung 6 2 4 est 6 2 5 Beztlgepunkte anne 6 2 6 R ckstellung ee en E E RPP ditai E E a asa astia 6 2 8 6 2 9 7 Technische Daten ssss0000000000000000000000000n00000000000 00000000000 71 8 Abmessungen bidder ii O71 9 berpr fungen zur St rungssuche und Beseitigundg 9 1 G i ii G MG41 NE MG42 1 berblick Bei der Serie MG41 NE handelt es sich um ein Messsystem das eine Hochgeschwindigkeits Erfassung von Messdaten unserer Mehrachsen Messeinheiten durch Computer oder PLC ber einen Ethernet Anschluss erm glicht 1 1 Produktreihe MG41 Messsystem Hauptger t An dieses Hauptger t k nnen bis zu vier Messeinheiten angeschlossen werden Nach Anschluss des MG42 Messsystem Nabenger tes ber ein Verbindungskabel 1 bis 24 Ger ten k nnen die Messdaten von bis zu 100 Achsen von Messeinheiten berechnet und ausgegeben werden Ein Ethernet Anschluss geh r
127. ifference between the measuring unit machine and work Check that the reference point detection position is correct Check that the reference point detection direction is correct When the cause of the above is known take appropriate measures Ifyou suspect amalfunction check to see ifthe measuring unit has overrun or other problem has occurred then check the software version and contact the service center EI Cleaning To clean the display and casing Wipe with a dry cotton cloth To remove heavy dirt Use diluted neutral 0 detergent b 9 2 E MG41 NE MG42 Sicherheitsma nahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co Ltd Produkten wird gr ter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie
128. is farthest from the MG41 main unit and then turn on the power supply ofthe MG41 main unit last MG42 x 6 MG42 x 6 Turn on the power supplies in order starting from the one that is farthest from the MG41 main unit Power connector Power connector Power connector System startup is complete when all power lamps are lit green MG41 NE MG42 E 4 9 4 Installation and Connections If any power lamps are lit red or off When multiple MG42 hub units are connected by link cables the voltage supplied from the MG41 main unit may not be enough If the power lamp of a MG42 hub unit is lit red voltage drop or not lit low voltage connect the power connector of the MG42 hub unit Lit green Power supply is normal If the unit MG41 main unit or MG42 hub unit is used with its power Lit red Voltage drop lamp lit red or off the unit will not function correctly due to the power Of Low voltage supply error Also if the power lamp is lit red or off during operation the unit will not function correctly due to the power supply error a POWER OG POWERS OF SIG IN AO SIG IN AO m 0 0 0 0 Restarting by Initializing the Measuring Unit The measuring unit is initial
129. ized for the MG40 series when it is first started after connection Measuring unit status lamp Initializing Lit orange gt Initialization completed normally Flashing red 1 When the measuring unit status lamp starts to flash red for all axes turn off the power Do not turn off the power during initialization of the measuring unit 2 Turn on the power The above procedure is not necessary if all of the measuring units have already been connected started once and thus initialized The measuring unit status lamp is lit orange only during the short time that the connection is confirmed and then it immediately is lit green However if the master calibration function is used the lamp is lit orange due to the wait to go past reference point status and it is lit green after going past the reference point However if the master calibration function is used the lamp is lit orange due to the wait to go past reference point status and it is lit green after going past the reference point The initialized measuring unit can only be used with the MG40 series A malfunction will occur if the interpolation box switch of the measuring unit is returned to its original setting and is used with A B quadrature signal 4 10 E MG41 NE MG42 5 Parameter Settings After the power is turned on and the system is started make the parameter settings The parameters are set by communication commands See Command Reference Manual If any errors occ
130. kann 1 Schlie en Sie die Messeinheiten an die Messeinheits Anschl sse am MG41 Hauptger t oder MG42 Nabenger t an Achten Sie unbedingt darauf ausschlie lich Messeinheiten anzuschlie en die mit dem MG41 Hauptger t oder MG42 Nabenger t kompatibel sind 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Interpolationseinheiten Schalters an der Messeinheit 3 Schieben Sie den Schalter in der Pfeilrichtung der Abbildung ss Dadurch wird die Kommunikation freigegeben Trennen Sie die Messeinheit auf keinen Fall bei eingeschalteter Stromversorgung vom Messeinheits Anschluss ab Anderenfalls wird ein Kommunikationsfehler verursacht der einen System Neustart erforderlich macht MG41 NE MG42 6 4 5 4 Installation und Anschl sse 4 6 Ethernet Anschluss Bei Anschluss an ein vorhandenes Netzwerk k nnen besondere Einstellungen f r die bereits installierte Netzwerkausr stung erforderlich werden Bitte konsultieren Sie den Netzwerk Administrator daher im Voraus Ein Crosskabel wird f r den direkten Anschluss eines Computers an das MG41 Hauptger t verwendet ein gerade verdrahtetes Kabel f r die Anschl sse die ein Nabenger t oder ein anderes Ger t durchlaufen Die Verwendung eines Ethernet Kabels der Kategorie 5 oder h her wird empfohlen 1 Verbinden Sie die Ethernet Kabelbuchse am Computer mit dem Ethernet Anschluss am MG41 Hauptger t
131. l Check that the whole unit has been installed properly lt Removing the MG41 main unit from the DIN rail gt While holding the MG41 main unit so that it will not fall pull down until the DIN rail anchoring levers until a clicking sound is heard View from bottom side If the MG42 hub unit is not connected by a link cable connect the terminal connector supplied to the link connector LINK IN MG41 NE MG42 E 4 3 4 Installation and Connections 4 3 2 Installing the MG42 Hub Unit Secure the MG42 hub unit in place so that it does not fall due to device vibrations Install in a location not exposed to oil or water If a DIN rail is installed near the device the unit can be installed to the DIN rail in the same way as the MG41 main unit For the installation procedure see section 4 3 1 Installing the MG41 Main Unit 4 4 Connecting by Link Cable If the MG42 hub unit is connected by a link cable up to 100 axes of measuring units can be connected Connect the link cable sold separately to the LINK connector If the MG42 hub unit will not be connected by a link cable connect the terminal connector supplied to the link connector LINK IN If the MG42 hub unit is connected by a link cable connect the terminal connector to the link connector LINK OUT of the MG42 hub unit at the very end MG41 MG42 MG42 MG42
132. l ssig Falls die gleiche ID Nummer zwei oder mehr Ger ten innerhalb des Systems zugewiesen wird ist das System nicht betriebsf hig Stellen Sie die ID Nummern der MG42 Nabenger te so ein dass die niedrigste Nummer demjenigen Ger t zugewiesen wird das sich dem MG41 Hauptger t am n chsten befindet 1 2 G MG41 NE MG42 2 Merkmale Hochgeschwindigkeits Messung von 100 Achsen e Messeinheiten f r bis zu 100 Achsen k nnen angeschlossen werden e Unser Spezial Kommunikationssystem gestattet die Erfassung und Berechnung der Daten von 100 Achsen innerhalb von 10 ms e Die Istwerte Maximalwerte Minimalwerte Spitze Spitze Werte und das Ergebnis der Komparator Beurteilung f r jede Achse k nnen erfasst werden unter Einsatz von unseren Spezial ICs zur Hochgeschwindigkeits Verarbeitung e Anschluss der unserer Messeinheiten DK800A DK800B DK10 DK25 DK50 DK100 DK110 DK155 und DK205 m glich Unterst tzung von Steuerger ten und FA Systemen Konstruktion gestattet Installation auf DIN Schienen Kompakte Gr e eignet sich ideal f r den Einbau in eine Elektroteiletafel Externe Stromversorgung DC 12 V bis 24 V Kombinationen von Komparator Einstellungen Komparator Einstellwerte k nnen f r jede der 100 Achsen eingestellt werden e 32 individuelle Komparator Einstellwerte k nnen kombiniert und als Achsengruppen verwendet werden 16 Gruppen mit je 2 Einstellungen 8 Gruppen mit je 4 Einstellungen 4
133. n is ON Master calibration value setting procedure for DK series 1 Turn on the power The measuring unit status lamp of the MG42 hub unit is lit orange POWER O e onder 2 Push in the spindle of the measuring unit upward by at least 1 mm and retract it The measuring unit status lamp of the MG42 hub unit turns green gt a Ar least 1mm 3 Align the measuring unit with the master object to be measured 4 Input the master calibration value using the master calibration value input command Once the setting is made after the power is turned on the next time pushing in the spindle of the measuring unit upward by at least 1 mm will automatically set the master calibration value To set the master calibration value again perform the procedure again from step 1 6 2 E MG41 NE MG42 6 Functions and Operating Procedures 6 2 4 Datum Point When the datum point function is used the measurement ABS value from the datum point can be confirmed even if pitch measurement INC measurement is conducted where the measurement value changes due to reset preset Set the datum point position before starting measurement Datum point command 1 Execute the datum point setting command at the position that is the basis for measurement 6 2 5 Reference Point When using a measuring unit with a reference point the measurement position can be relocated by using the reference poi
134. nction Values are held temporarily Pause function Updating of peak values is stopped temporarily MG41 NE MG42 E 2 1 2 2 E MG41 NE MG42 3 Name and Function of Each Part 3 1 MG41 NE Main Unit Power lamp This indicates the power status Lit orange During startup Lit green Power supply is normal Lit red Voltage drop Off Low voltage Measuring unit status lamps This indicates the measuring unit status Lit orange Initializing Measuring unit initializing Wait to go past reference point status Lit green Normal operation Flashing red Measuring unit initialization completed Lit red Measuring unit not connected Communication error Response speed error Off Power off Measuring unit connector RIMON Power connector ETHEI Connect an external power supply Hu Fe DC 12 to 24 V LINK no O Link lamp O This indicates the link communication status Lit orange During startup Lit green Communication is normal Lit red Communication error E Off Initializing MG41 NE O Link connector Use the link cable sold separately to connect to the MG42 hub unit O DIN rail anchori
135. nections 4 6 Ethernet Connection If connecting to an existing network special settings may be required for the network equipment that is already installed Therefore consult with the network administrator beforehand Reference A cross cable is used for connecting a computer directly to the MG41 main unit A straight cable is used for connections that pass through a hub or other device The use of a category 5 or higher Ethernet cable is recommended 1 Connect the Ethernet cable connector from the computer to the Ethernet connector of the MG41 main unit 4 6 E MG41 NE MG42 4 Installation and Connections 4 7 Connecting the Power Connector Be sure to turn off the power before making the connection 4 7 1 Connecting the MG41 Main Unit Power Connector 1 Wire to the supplied power connector 3 pin from an external power supply Number 1 0 Signal name Description 3 GND Ground 2 Vin DC 12 to 24 V 1 FG Frame ground Be sure to use the supplied ground wire to connect the frame ground 2 Check that the power is turned off 3 Connect the connector that was wired in step 1 to the power connector MG41 NE MG42 E 4 7 4 Installation and Connections 4 7 2 Connecting the MG42 Hub Unit Power Connector Power can be supplied to a maximum of six MG42 hub units from the power supply connected to the MG41 main unit
136. ng lever O Communication setting switches O Ethernet connector SW8 Normal OFF for IP address SW7 Bit 2 for Ethernet station number Not used for maintenance SW6 Bit 1 for Ethernet station number Not used for maintenance SW5 Bit O for Ethernet station number SW4 Not used SW3 Not used SW2 Not used fixed at OFF SW1 Not used fixed at OFF OFF 0 ON 1 MG41 NE MG42 E 3 1 3 Name and Function of Each Part 3 2 MG42 Hub Unit Power lamp This indicates the power status Lit orange During startup MG42 4 Lit green Power supply is normal Lit red Voltage drop seven N Off Low voltage SIG IN A O Measuring unit status lamps N This indicates the measuring unit status Lit orange Initializing Measuring unit initializing Wait to go past reference point status Lit green Normal operation Flashing red Measuring unit initialization completed Lit red Measuring unit not connected Communication error Response speed error Off Power off O Measuring unit connector SIG IN A to SIG IN D a Power connector Connect an external power supply DC 12 to 24 V Use a power supply with a current of 1 5 A to 4 A Link lamp This indicates the link communication status ort Lit orange During startup
137. nit This does not need to be set It is fixed at 0 4 2 2 MG42 Hub Unit Set the ID number of the MG42 hub unit by assigning the smallest number starting from the unit nearest to the MG41 main unit Setting range 1 to 31 Be sure to set so that the ID numbers are not duplicated If the same ID number is set twice or more within the system the system will not operate 1 Open the DIP switch cover side of the MG42 hub unit OS 2 Make the DIP switch settings Setting range 1 to 31 Setting to 0 is prohibited 3 SW8 Not used SW7 Not used ED 4 3 SW6 Bit 5 Ci 2 SW5 Bit 4 E 1 ON lt SW4 Bit 3 SW3 Bit 2 SW2 Bit 1 SW1 Bit 0 OFF 0 ON 1 3 Close the cover 4 2 E MG41 NE MG42 4 Installation and Connections 4 3 Installation 4 3 1 Installing the MG41 Main Unit The MG41 main unit can be installed on a DIN rail inside an electrical parts panel When the main unit is shipped from the factory the tabs on the DIN rail anchoring levers are locked DIN rail specifications 35 mm 1 Align the top side of the groove on the MG41 main unit s rear panel with the top of the DIN rail 2 Install the MG41 main unit by pressing it into position until a clicking sound is heard so that the bottom side of the groove in the unit s rear panel fits snugly onto the DIN rai
138. nt erh ltlich an die Link Buchse an Wenn das MG42 Nabenger t nicht ber ein Verbindungskabel angeschlossen werden soll schlie en Sie den Abschluss Steckverbinder mitgeliefert an die Link Buchse LINKIN an Wenn das MG42 Nabenger t ber ein Verbindungskabel angeschlossen ist schlie en Sie den Abschluss Steckverbinder an die Link Buchse LINK OUT des letzten MG42 Nabenger tes an MG41 MG42 MG42 MG42 0 0 0 0 o E LINK IN LINK IN LINK IN m 0 0 0 0 Ki ea em 0 0 0 0 gt ae m 0 0 0 0 LINK OUT E J LINK OUT mo A E Abschluss Steckverbinder Un Trennen Sie das Verbindungskabel auf keinen Fall bei eingeschalteter Stromversorgung ab Anderenfalls wird ein Kommunikationsfehler verursacht der einen System Neustart erforderlich macht 4 4 G MG41 NE MG42 4 Installation und Anschl sse 4 5 Anschlie en der Messeinheit Nach Herstellung des Anschlusses wird die Messeinheit f r die Serie MG40 initialisiert sobald die Stromversorgung angeschlossen und das Ger t hochgefahren wird Bitte beachten Sie sorgf ltig dass die Messeinheit nach dieser Initialisierung ausschlie lich in Verbindung mit der Serie MG40 verwendet werden
139. nt function Ihe reference point function can be used only when the master calibration function is set to OFF Datum point command Saving the reference point offset value 1 Execute the datum point setting command at the position serving as the basis for measurement 2 Execute the store datum point offset value command tee Wait to go past reference point status is started 3 Go past the reference point sind The difference between the datum point and reference point is recorded as the reference point offset Relocating the datum point position 1 Turn on the system power and execute the relocate datum point command ie Wait to go past reference point status is started 2 Go past the reference point kapean The reference point position is relocated and the count is started 6 2 6 Reset This function resets all measurement values to 0 regardless of whether the preset value is set Reset command MG41 NE MG42 E 6 3 6 Functions and Operating Procedures 6 2 7 Start This function starts updating of the peak value when an input is supplied Changes in measurement values in each mode when an input is supplied Current value Unchanged Maximum value Current value when the input was supplied is set Minimum value Current value when the input was supplied is set Peak to peak value Value obtained by subtracting the minimum value from the maximum value when the input was supplied is set Start c
140. nwert Datenaktualisierungs Stopp aktiviert ist EIN Die Spitzenwertaktualisierung wird gestoppt Der Istwert wird st ndig aktualisiert Wenn die Spitzenwert Datenaktualisierungs Stopp deaktiviert ist AUS Die Spitzenwerte werden st ndig aktualisiert Maximalwert PauseEIN Pause AUS Istwert MG41 NE MG42 6 6 5 6 6 G MG41 NE MG42 7 Technische Daten G tand an Bedingungen Beschreibung Bemerkungen System insgesamt Anzahl der anschlie baren 1 bis 100 Ger te Nach Anschluss des 101 Ger tes wird der Anschluss Bis zu 24 verbundene MG42 Nabenger te oi gesperrt Messeinheiten MG41 Hauptger t 0 bis 4 Ger te MG42 Nabenger t MG42 2 0 bis 2 Ger te MG42 4 0 bis 4 Ger te Anschlie bare Serien DK800A DK 800B DK10 DK25 DK50 DK100 Messeinheiten DK155 DK205 Zwischen MG41 Hauptger t und MG42 Nabenger t i zwischen zwei MG42 Nabenger ten 0 5 m 1 m 2 m L nge des Verbindungskabels un 8 Gesamtkabellinge vom MG41 Hauptger t 30 m max Maximalstrom 4 A oder weniger Aufl sung Einstellbare Ausgabedaten und Anzeigeaufl sung Messeinheits 0 1 um O lum 0 5 um l um 5 um 10 um Aufl sung Eingangsaufl sung 0 5 um 0 5 um lum 5 um 10 um Die Daten f r eine Ach Messeinheits bertragungsgeschwindigkeit 10000 Daten s pice die po cl Datenimportierleistung 10 MBit s bei Anschluss von 100 Achsen werden als ein Datensatz
141. ommand 6 2 8 Comparator The 32 comparator setting values for each axis can be used in combinations The combinations are determined by the comparator mode setting command 0 Not used factory setting 1 Maximum of 16 groups of 2 settings 2 Maximum of 8 groups of 4 settings 3 Maximum of 4 groups of 8 settings 4 Maximum of 2 groups of 16 settings The comparator group number setting command is used to select which group value among the combinations is used to execute the comparator Factory setting 01 The target value used by the comparator can be selected from the current value maximum value minimum value and peak to peak value 6 4 E MG41 NE MG42 6 2 9 Hold 6 Functions and Operating Procedures Current value output data latch latching In current value mode the output data and comparator output for this value is held Latch conditions e The start input signal is set as the hold input by the parameter setting Current value mode Latch Latch Current value ON OFF Peak value data update stop pause Following measurement can be performed while the peak values are held This is useful for measuring the peak values for multiple workpieces or for multiple locations When the peak value update stop function is enabled ON Peak value updating is stopped The current value is constantly updated When the peak value update stop function is disabled OFF The peak values are constantly
142. on conditions System total Max current 4 A When the maximum current is exceeded the connection can be enabled by providing a power supply to the MG42 hub units that come later in the connection lt Details of power consumption for each unit gt MG41 main unit 4W MG42 hub unit 1 W unit Measuring unit supply 1 W unit Operating temperature and humidity range 0 to 50 C no condensation Storage temperature and humidity range 10 to 60 C 20 to 90 RH Mass 7 2 E MG41 300 g MG42 250 g MG41 NE MG42 8 Dimensions Specifications and appearances of the products are subject to change for improvement without prior notice MG41 NE MG42 155 o Eo SH o SH 0 o o es ESA Units mm MG41 NE MG42 E 8 1 8 2 E MG41 NE MG42 9 Troubleshooting When the unit does not work properly check the following before calling a Magnescale Co Ltd Representative for service Check the measuring unit status lamps Lit red Turn offthe system power reconnect An error occurred in the the measuring unit and then restart measuring unit and data it cannot be obtained Check to see if a communication error is occurring due to the influx of noise or other interfer
143. r 4 Stellen Sie die IP Adresse ein 5 Schalten Sie die Stromversorgung des Systems aus 6 Bringen Sie DIP Schalter Nr 8 in die AUS Stellung zur ck 7 Schalten Sie die Stromversorgung des Systems ein ke Das System wird mit der in Schritt 4 eingestellten IP Adresse hochgefahren MG41 NE MG42 G 9 1 9 berpr fungen zur St rungssuche und Beseitigung Fehlerhafte Daten werden ausgegeben Anzeige z hlt falsch Die Einheit verz hlt sich manchmal Die erforderliche Genauigkeit wird nicht erreicht Messeinheits Bezugspunkt wird nicht erkannt berpr fen Sie ob der Signal Steckverbinder der Messeinheit locker angeschlossen ist Pr fen Sie nach dass das Kabel nicht besch digt oder abgetrennt ist berpr fen Sie ob sich die Messeinheit schneller als mit der maximalen Ansprechgeschwindigkeit bewegt hat oder ob starke mechanische Schwingungen aufgetreten sind F hren Sie eine berpr fung auf einen hohen St rrauschpegel aus Wechseln Sie die Achse probeweise gegen eine normale Achse aus Schalten Sie die Stromversorgung aus warten Sie 1 bis 2 Minuten und schalten Sie sie dann wieder ein F hren Sie eine R ckstellung aus Schalten Sie die Stromversorgung aus warten Sie 1 bis 2 Minuten und schalten Sie sie dann wieder ein Sicherstellen dass der Messeinheitssignalstecker fest angeschlossen ist Durch eine normale Achse ersetzen Schalten Sie die Stromversorgung aus warten Sie 1
144. rden Ausgeschaltet Die Initialisierung findet statt Pr fen Sie nach dass die ID Nummer nicht auf 0 eingestellt ist berpr fen Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist berpr fen Sie ob ein Ethernet Kabel abgetrennt ist e Pr fern Sie nach dass das richtige Ethernet Kabel verwendet wird Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 4 6 Ethernet Anschluss Pr fen Sie nach dass die Verbindung nicht unterbrochen wurde e Pr fen Sie nach dass die richtige IP Adresse eingestellt ist lt Wenn die IP Adresse unbekannt ist gt Wenn Ihnen die IP Adresse nicht bekannt ist und keine Verbindung hergestellt werden kann nehmen Sie die Einstellungen erneut vor indem Sie die IP Adresse vor bergehend auf die Werkseinstellung 192 168 1 100 zur ckstellen Verbindung kann 8 SW8 AUS Die eingestellte IP Adresse A le wird verwendet normale nicht hergestellt Zeile Einstellung werden bei gt 4 EIN Eine IP Festadresse Verwendung von 2 192 168 1 100 wird Ethernet ED 1 verwendet i 9 ON lt gt 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Systems aus Bringen Sie DIP Schalter Nr 8 der Kommunikations Einstellschalter am MG41 Hauptger t in die EIN Stellung 3 Schalten Sie die Stromversorgung des Systems ein und stellen Sie von der Software aus eine Verbindung zu IP Adresse 192 168 1 100 he
145. t zur standardm igen Ausstattung Das Hauptger t MG41 ist auf die Berechnungsverarbeitung von maximal 100 Achsen von Messeinheiten begrenzt Ab der 101 Achse wird die Berechnungsverarbeitung gesperrt MG42 Messsystem Nabenger t Dieses Nabenger t dient zur Weiterleitung der Daten von Messeinheiten an das Hauptger t MG41 Bis zu vier Messeinheiten k nnen an das Nabenger t angeschlossen werden Der Anschluss an das Hauptger t MG41 wird ber ein Verbindungskabel hergestellt Bis zu 24 Ger te k nnen an das System angeschlossen werden MZ41 Verbindungskabel ber dieses Kabel wird ein MG41 Hauptger t mit einem MG42 Nabenger t oder ein MG42 Nabenger t mit einem weiteren MG42 Nabenger t verbunden MZ41 R5 0 5 m MZ41 01 lm MZ41 02 2m MZ41 05 5m MZ41 10 10 m MG41 NE MG42 G 1 1 1 berblick 1 2 Systemkonfiguration MG41 NE Ethemet p gt an Computer Spezial Messeinheit 0 Hochgeschwindigkeits bis 4 Ger te Datenverbindung D Nummer ID Nummer ID Nummer ID Nummer 0 1 bis 31 frei w hlbar 1 bis 31 frei w hlbar 1 bis 31 frei w hlbar fest eingestellt Besen e e ee e seein eis MG42 DK800A DK100 MG42 24 Ger te max DK800B DK110 DK10 DK155 DK25 DK205 Messeinheit 0 bis 4 Messeinheit 0 bis 4 Messeinheit 0 bis 4 DK50 Ger te Ger te Ger te maximale Anzahl von Messeinheitsachsen 100 ID Nummer MG41 0 fest eingestellt MG42 1 bis 31 Duplikate nicht zu
146. ts Anschluss a L a a 711 Stromeingang Hier wird die externe Stromversorgung EINK INO DC 12 V bis 24 V angeschlossen H Link Lampe Zeigt den Kommunikationszustand der Link Verbindung an i Leuchtet orange W hrend des Hochfahrens j Leuchtet gr n Normale Kommunikation en a Leuchtet rot Kommunikationsfehler DIN Schienen Ausgeschaltet Initialisierung O Link Buchse Verwenden Sie das Verbindungskabel getrennt erh ltlich zum Anschlie en an das MG42 Nabenger t Verankerungshebel O Kommunikations Einstellschalter SW8 Normaleinstellung AUS f r die IP Adresse SW7 Bit 2 f r Ethernet Stationsnummer SW6 Bit 1 f r Ethernet Stationsnummer SW5 Bit 0 f r Ethernet Stationsnummer SW4 Unbenutzt SW3 Unbenutzt SW2 Unbenutzt fest auf AUS eingestellt SW1 Unbenutzt fest auf AUS eingestellt AUS 0 EIN ON 1 Ethernet Anschluss Unbenutzt f r Wartungszwecke vorgesehen Unbenutzt f r Wartungszwecke vorgesehen MG41 NE MG42 6 3 1 3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 3 2 MG42 Nabenger t O DIN Schienen Verankerungshebel O DIP Schalter f r ID Nummern Einstellung SW8 Unbenutzt SW7 Unbenutzt SW6 Bit 5 SW5 Bit
147. ungswert nach dem erstmaligen Laden des Bezugspunkts eingegeben wird wird die Entfernung vom Master Kalibrierungswert zum Bezugspunkt berechnet und der Bezugspunkt Versatzwert wird intern erzeugt und gespeichert Nach dem zweiten und jedem weiteren Laden des Bezugspunkts wird der Bezugspunkt Versatzwert automatisch geladen was bedeutet dass sich die Eingabe des Master Kalibrierungswerts zur Ausf hrung der Master Kalibrierung beim zweiten und jedem weiteren Mal er brigt Einstellen des Master Kalibrierungswerts Die Master Kalibrierungsfunktion wird durch Befehlseingabe im Voraus aktiviert Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird das System automatisch in den Bezugspunktsignaleingabe Wartezustand versetzt und schaltet dann automatisch in den Messmodus um wenn der Bezugspunkt passiert wird Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn eine Messeinheit mit Bezugspunkt benutzt wird und die Master Kalibrierungsfunktion aktiviert ist Master Kalibrierungswert Einstellverfahren f r Serie DK 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Die Messeinheits Zustandslampe des MG42 Nabenger tes leuchtet orange POWER O mn se mob SIG IN CO e 2 Dr cken Sie die Spindel der Messeinheit um mindestens 1 mm nach oben und ziehen Sie sie wieder heraus Die Messeinheits Zustandslampe des MG42 Nabenger tes wechselt auf gr nes Leuchten Y iia mm 3 Richten Sie die Messeinheit auf das zu messen
148. updated Maximum value Pause ON Pause OFF Current value MG41 NE MG42 E 6 5 6 6 E MG41 NE MG42 7 Specifications No of connectable measuring units Conditions Entire system Description 1 to 100 units Connection disabled after connection of 101st unit Remarks Up to 24 connected MG42 hub units MG41 main unit 0 to 4 units MG42 hub unit MG42 2 0 to 2 units MG42 4 0 to 4 units Connectable measuring units DK800A DK 800B series DK10 DK25 DK50 DK100 DK155 DK205 Connection cable length Between MG41 main unit and MG42 hub unit Between MG42 hub unit and MG42 hub unit 0 5 m 1 m 2 m 5 m 10m Total cable length from MG41 main unit Maximum 30 m Maximum current 4 A or less Resolution Settable output data resolution and display resolution Measuring unit resolution input resolution Measuring unit data import capacity 0 1 um 0 5 um lum 5 um 10 Mbps data transfer 0 5 um lum 5 um Maximum 10000 data s when 100 axes are connected The data for one axis is counted as one data Data format Peak hold function Signed 7 digit fixed data with decimal zero suppression for higher digits Calculation of maximum value minimum value and peak to peak value for each axis including pause latch and start functions Peak value is not updated during pause Output and display data are not
149. ur in communication clear the communication errors See section 9 Troubleshooting MG41 NE MG42 E 5 1 5 2 E MG41 NE MG42 6 Functions and Operating Procedures The main functions provided are shown below Peak hold Preset Master calibration e Datum point Reference point e Reset Start Comparator e Hold The functions are set by inputting communication commands For details about the commands see the Command Reference Manual 6 1 Definition of Terms Term Definition Current value Current measurement value Maximum MAX value Maximum measurement value Minimum MIN value Minimum measurement value Peak to peak P P value Value obtained by subtracting the minimum value from the maximum value Measurement modes Current value mode maximum MAX value mode minimum MIN value mode and peak to peak P P mode Measurement values Collective term for the current values maximum values minimum value and peak to peak values Peak values Collective term for the maximum values minimum values and peak to peak values held inside the MG41 main unit Comparator output Result obtained by comparing the measurement value with the comparator setting value 6 2 Details of Functions 6 2 1 Peak Hold The MG41 main unit holds the peak values at all times The start function can be used to restart measurement from a selected position Data request command
150. vom MG41 Hauptger t entfernt befindet und schalten Sie die Stromversorgung des MG41 Hauptger tes zuletzt ein MG41 MG42 x 6 MG42 x 6 Die Stromversor gung aller Ger te der Reihe nach einschalten angefangen mit TTT dem am weitesten vom MG41 Stromeingang Stromeingang Stromeingang Hauptgerat entfernten Ger t Wenn alle Stromversorgungslampen gr n leuchten ist das Hochfahren des Systems abgeschlossen MG41 NE MG42 G 4 9 4 Installation und Anschl sse Falls irgendwelche Stromversorgungslampen rot leuchten oder ausgeschaltet sind Wenn mehrere MG42 Nabengerate ber Verbindungskabel angeschlossen sind reicht die vom MG41 Hauptger t gelieferte Spannung m glicherweise nicht aus Falls die Stromversorgungslampe eines MG42 Nabenger tes rot leuchtet Spannungsabfall oder ausgeschaltet ist Spannung zu niedrig schlie en Sie den Stromeingang des MG42 Nabenger tes an Wenn das Ger t MG41 Hauptger t oder MG42 Nabenger t mit rot leuchtender oder ausgeschalteter Stromversorgungslampe betrieben wird tritt ein Stromversorgungsfehler auf so dass das Ger t nicht Ausgeschaltet Spannung zu niedrig einwandfrei arbeitet Ein Stromversorgungsfehler liegt auch dann vor wenn die Stromversorgungslampe w hrend des Betriebs rot aufleuchtet oder erlischt wonach das Ger t nicht mehr einwandfrei arbeitet Leuchtet gr n Normale Stromversorgung Leuchtetrot Spannungsabfall

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aquaris E5 4G - Guide complet de l`utilisateur  Massive 1302/01/31  Kollmorgen S600 Servoverstärker Betriebsanleitung S601-620  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file