Home

HomePlug 8500E Turbo Ethernet Adapter

Contents

1. 6 Conexi n y l mparas de control nannan annann c a hd n ERR RE 7 Ejemplos de aplicaci n uti ial teen oni adire d en a da 8 EJeIripio T zu re ee E 8 a aue EEEN 9 A E AA A A A NI E E 9 a daden dae Be balken ae 10 Notas importants Ee EE EE rn 11 Tama o A a ei ee a me ee 11 Seg ridad de red dada PE dere ea eh a k a la a ee 11 Software de configuraci n para Windows 12 iniciar pProgtame ECC et EE ege Ee 12 Tarjeta de registro Main acd aia ddr taux addas ae dance ee tee bale meade dle 12 Tarjeta de registr Privacy EEN 15 Tarjeta de registro QOS weren der pex dec eds sey adds eee Sido bee dit 16 Tarjeta de registro Diagnostics 17 Tarjeta de Tegistro ADOUL ua dra scaricare E but tense te Rob A RUP adds 18 Garantia prr Kv c c 19 Modificaciones Teenicas uuu suede x eO aar d dia m dj bak AR hae neue 19 mediante el s mbolo CE La correspondiente declaraci n de conformidad se La conformidad de HomePlug 8500E con las directivas de la UE se confirma C encuentra como hoja suelta dentro del contenido del embalaje P gina 2 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Advertencias de seguridad EI HomePlug 8500E es un aparato el ctrico y funciona con tensi n de red jProceder en inter s de la seguridad propia cuidadosamente como con cualquier otro aparato
2. Device MAC Address Password Rate Mbps Network Last Seen Device 4 00 30 04 38 46 ED not entered 85 00 HomePlug Jul 04 09 56 F Device 5 00 30 04 67 FC FA not entered 80 60 HomePlug Jul 04 09 56 F 4 D Delete Email Repott Save Report Print Report Close Abb 14 Registerkarte QoS Das untere Anzeigefeld listet Ihnen eine Historie aller HomePlugs auf die der Computer erkannt hat geordnet nach Zeit Es werden alle HomePlugs angezeigt egal ob sie im gleichen logischen Netzwerk sind oder nicht Sie erhalten folgende Informationen zu den HomePlugs Aliasname des HomePlugs MAC Adresse des HomePlugs e Passwort des HomePlugs Letzte bekannte bertragungsrate des HomePlugs Letzter bekannter Netzwerkname des HomePlugs Letztes Erkennungsdatum des HomePlugs e H ndlername Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 17 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Registerkarte About Die Registerkarte About zeigt Ihnen die Software Version an Sie haben die M glichkeit das Ankreuzfeld AutoScan anzuklicken um die automatische Suche nach HomePlugs zu aktivieren bzw zu deaktivieren PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About a Intellon No NEW WIRES PowerPacket Utility Version V4 1 Build 1 0 http www intellon com Preferences V Autocar Seite 18 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Ad
3. HomePlug 8500E Internet Modem ADSL par c ble Routeur ADSL par c ble fig 6 Exemple 4 Page 10 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Edition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Remarques importantes Taille du reseau Le nombre maximum de HomePlugs 8500E dans une maison d une famille se situe autour de 253 En pratique il est recommand de ne pas faire transmettre de donn es par plus de 10 HomePlugs simultan ment S curit du r seau Normalement le compteur de courant constitue une limite physique c d que seuls les appareils raccord s ce compteur peuvent faire partie du r seau et profiter du couplage de phases Nous recommandons quand m me d utiliser un r seau priv en attribuant un nouveau nom au r seau Il sera d termin par le logiciel de configuration sur le CD Utility Les HomePlugs utilisent un codage DES de 56 bits Data Encryption Standard Pour l attribution d un nom de r seau consulter la carte de registre Privacy au chapitre Logiciel de configuration pour Windows REMARQUE Les HomePlugs travaillent entre eux dans toutes les phases Si toutefois il devait y avoir des probl mes chez vous faites vous installer par un lectricien ce que l on appelle des coupleurs de phases REMARQUE Pour utiliser des appareils d autres fabricants avec les HomePlugs param trez sur tous les appareils le m me nom de r seau et le m me mot de passe Servez vous cet effet du logiciel de
4. Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche OK REMARQUE Vous ne pouvez utiliser que les mots de passe se trouvant sur les HomePlugs r Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie XK8Y GH26 BR1K LZS4 It is found on the device or packaging fig 10 Saisir le mot de passe Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 13 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi 4 Une fen tre de message apparait si vous avez saisi correctement le mot de passe REMARQUE Si l appareil n a pas t trouv vous recevez un message et des suggestions pour l limination g n rale des probl mes seront affich es Ajouter des appareils au r seau Vous pouvez ajouter votre r seau d autres HomePlugs qui jusqu pr sent ne vous ont pas t affich s Cela pourrait par ex tre des HomePlugs dans un autre r seau logique REMARQUE Nous vous recommandons pour tous les HomePlugs que vous d sirez g rer de saisir le mot de passe et d ajouter ces HomePlugs votre r seau local logique 1 Appuyez sur le bouton Add 2 Une fen tre de dialogue appara t voir fig 11 Add Device to Network Device Name Name Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by d
5. F r andere zugelassenen Betriebssysteme ist die Vorgehensweise hnlich Installation 1 Schlie en Sie den HomePlug 8500E mit dem Netzwerkkabel an Ihren Computer oder an das entsprechende Ger t an 2 Stecken Sie den HomePlug in die davor vorgesehene Steckdose 3 Installieren Sie die Konfigurationssoftware PowerPacket Die Utility CD besitzt eine automatische Startfunktion Falls diese nicht funktioniert starten Sie das Programm Setup exe das sich auf der CD befindet durch Doppelklicken 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren HINWEIS Notieren Sie sich das HomePlug Passwort damit Sie es f r die Konfiguration zur Verf gung haben HINWEIS Sollte keine Verbindung zwischen den installierten HomePlugs zustande kommen oder ein PING Test ber die installierten HomePlugs scheitern ziehen Sie die HomePlugs mit angeschlossenem Netzwerkkabel aus den Steckdosen und installieren Sie diese erneut Seite 6 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Deinstallation 1 ffnen Sie auf Ihrem Computer Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Programme und Funktionen 2 W hlen Sie PowerPacket Ethernet Adapter aus 3 Bet tigen Sie die Schaltfl che Deinstallieren Andern 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem um die Software zu deinstallieren Anschluss und Kontrollleuchten Der HomePlug 8500E hat drei Kontrollle
6. el ctrico Para seguridad propia leer las siguientes advertencias y prescripciones y mantener las mismas 1 Desenchufar el HomePlug 8500E de la red de corriente antes de limpiarlo No utilizar disolventes o agentes de limpieza agresivos Utilizar s lo un pa o ligeramente humedecido 2 No utilizar HomePlug 8500E cerca del agua 3 No ubicar el HomePlug 8500E cerca o sobre un radiador o cualquier otra fuente de agua No utilizar el aparato como aparato de montaje debe garantizarse una ventilaci n suficiente No colocar el HomePlug en lugares con temperaturas o humedades extremas y protegerlo de la radiaci n solar directa y del polvo Conectar el HomePlug nicamente a una red de corriente que cumpla con las caracter sticas especificadas en las etiquetas correspondientes del aparato En caso de no estar seguro consultarlo en una tienda especializada o a un electricista El HomePlug 8500E no debe estar conectado a una red de corriente no segura Asegurarse de que los fusibles y los interruptores de seguridad est n concebidos para la corriente que fluye de las l neas para 100 240 V dependiendo de la alimentaci n el ctrica de cada pa s Enlazar la fuente de alimentaci n de HomePlug 8500E con una toma de corriente de 100 240 V No utilizar cables de prolongaci n No intentar desmontar el HomePlug 8500E ni repararlo uno mismo ya que abriendo y retirando la cubierta pueden surgir tensiones pe
7. Adapter Edici n 06 August 2007 Gebruiksaanwijzing Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 1 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Veiligheidinstructies 22 se Eenes 3 Uitsluiting van aansprakelijkheid 4 Bedoeld gebrulk cios dae een euere 4 Instructies voor het afdanken 4 e 9N seas ead E Rey cc sale ERE e ee 4 Inleiding ot ee T qmm 5 Inhoud van de verpakking 5 2 e ERSTEN anna nn nn 5 Installatie en aansluiting aussen rd tan 6 Systeemconfiguratie ze so este oce ne ies 6 Installatie en deinstallatie van het configuratieprogramma 6 Aansluiting en controlelampjes 7 Toepassingsvoorbeelden cn ENER LEI d So a a an raa a aan 8 Voorbeeld I Prawn Xon Roca aea dcus NO Red Pk and etn PR A acra rd be 8 ee EE 9 Voorbeeld TER 9 bos AA kane Pee etek ee ee haan enews 10 Belangrijke informatie se mr a ERES or Udine 11 bugs T 11 Netwerkbeveiliging EE 11 Configuratieprogramma voor Windows 12 Programme SANE D See 12 Tabla NERO UTER T TO IT ECL TITEL T TTE a a a a 12 Ere A TIE Ti TIO TI T LI ann dau de de Die ide oi 15 Tabblad QOS ses cene X ae ader ete ee elden pos a 16 Tabblad Diagnostics 1 xxxcassuces mua ea AE ENEE EE de Rede 17 BEE ADQU EE 18 ET TEE 19 Technische wijzigingen lt 2 o
8. El HomePlug 8500E puede utilizarse para todos los sistemas operativos que soportan TCP IP No se requiere un activador para HomePlug 8500E El software de configuraci n suministrado y las claves de red pueden realizar la instalaci n s lo en base a sistemas operativos Windows Su ordenador debe cumplir con los siguientes requisitos m nimos se modo que pueda realizarse la instalaci n con Windows e Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Adaptador de red para TCP IP configurado Compatible con Pentium Ill 300 MHz MMX PC o superior Disco duro 128MB y memoria 128 MB RAM Unidad de CD ROM Instalaci n y desinstalaci n del software de configuraci n ADVERTENCIA S lo es posible con sistemas operativos Windows La instalaci n y desinstalaci n se describe para sistemas operativos Windows Vista Para otros sistemas operativos el procedimiento es similar Instalaci n 1 Desconectar el HomePlug 8500E con el cable de red del ordenador o del aparato correspondiente 2 Enchufar el HomePlug en la toma de corriente prevista para tal fin 3 Instalar el software de configuraci n PowerPacket La utilidad CD dispone de funci n de inicio autom tica En caso de que no funcione iniciar el programa Setup exe que se encuentra en el CD haciendo doble clic 4 Seguir las instrucciones de la pantalla para instalar el software ADVERTENCIA Tener en cuenta la clave de HomePlug con la que se tiene a dispo
9. Fig 6 Ejemplo 4 P gina 10 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Notas importantes Tamano de red La cantidad m xima de HomePlugs 8500E en una casa unifamiliar es de 253 En la pr ctica no deber a haber m s de 10 HomePlugs al mismo tiempo transmitiendo datos Seguridad de red Normalmente el contador de corriente crea una l mite f sico de modo que s lo los aparatos que est n conectados son parte de la red y pueden aprovecharse del acoplamiento por fases Recomendamos el uso de una red privada asignando un nuevo nombre de red Se define con el software de configuraci n en la utilidad CD Los HomePlugs utilizan una codificaci n DES Data Encryption Standard de 56 bits Para la asignaci n del nombre de red ver la tarjeta de registro Privacy en el apartado Software de configuraci n para Windows ADVERTENCIA HomePlugs trabajar por fases En caso de problemas el electricista debe instalar el denominado acoplador de fases ADVERTENCIA Para utilizar los aparatos de otros fabricantes juntos con los HomePlugs es necesario ajustar para todos los aparatos el mismo nombre de red y la misma contrase a A tal fin se debe utilizar el software de configuraci n Si fuera necesario recurrir a las instrucciones del otro aparato Manejo correcto con claves Puede aumentarse considerablemente la seguridad cumpliendo con las siguientes normas importante en el manejo con
10. HomePlug 8500E to your computer or relevant network device using the network cable 2 Connect the HomePlug in the power socket 3 Install the configuration utility PowerPacket The Resource CD is provided with an auto run feature If this feature fails to run start the program by double clicking on Setup exe on the CD 4 Follow the instructions on the screen to install the software NOTE Note down the HomePlug password so that it is available for the configuration routine NOTE If there is no connection link between the HomePlug installed and network cable inserted on the HomePlug or the PING test on the HomePlug installed proves unsuccessful disconnect the HomePlug with network cable connected from the power socket and install again Page 6 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Uninstallation 1 Open Start gt Settings gt Control Panel gt Programs and Features 2 Select PowerPacket Ethernet Adapter 3 Click the Uninstall Change button 4 Follow the instruction on the screen to uninstall the utility Connection and Control Lamps The HomePlug 8500E is equipped with three control lamps and an Ethernet connection port Fig 2 Connection and control lamps LED lamp Description Function PWR OnOff Switch the power supply on off CASE ACT On Off Another HomePlug device has been recognised not recognised Flashing lamp The
11. configuration Le cas ch ant aidez vous du mode d emploi de l autre appareil Maniement correct des mots de passe Vous pouvez fondamentalement augmenter votre s curit si vous respectez les r gles suivantes concernant le maniement des mots de passe Conservez vos mots de passe le plus secr tement possible N crivez jamais vos mots de passe ou ne les d posez jamais sur des portables dans des portefeuilles ou des fichiers de texte dans des ordinateurs Ne donnez pas votre mot de passe inutilement d autres Choisissez un mot de passe fiable Utilisez cet effet des lettres et des chiffres Les mots de passe cr s par des mots issus du langage commun ne sont pas s rs est recommand de changer les mots de passe le plus souvent possible Le travail en vaut la peine et augmente consid rablement votre s curit Si vous deviez avoir le moindre doute quant la s ret de votre mot de passe changez le sans attendre Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 11 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Logiciel de configuration pour Windows Le logiciel de configuration d crit ci dessous a t install sur le systeme d exploitation Windows Vista La repr sentation est semblable sur les autres syst mes d exploitation autoris s D marrer le programme 1 Double cliquez sur le symbole PowerPacket Utility sur votre bureau Voir fig 7 T E PowerPacket Utility fig 7 Symbole
12. cualquier modificaci n o transformaci n arbitraria que no figure en el presente manual Advertencias acerca de la eliminaci n La conversi n del derecho europeo en leyes y disposiciones nacionales le compromete a determinada forma de proceder en cuanto a la eliminaci n de los bienes de consumo Esto sirve para la protecci n de personas y el medio ambiente El s mbolo adjunto significa que los aparatos antiguos y el ctricos y electr nicos y bater as deben eliminarse de forma separada de las basuras dom sticas Los aparatos antiguos o obsoletos deben eliminarse en un punto de recogida de determinado organismo de eliminaci n adecuado ge X Las bater as y los acumuladores se eliminan en el comercio de distribuci n de bater as as como en puntos de recogida adecuados que ponen a disposici n los recipientes correspondientes Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondientes siguiendo las prescripciones locales P gina 4 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Introducci n EI HomePlug 8500E utiliza la corriente disponible en el edificio para la transmisi n de sefiales para montar una red asegurada de ordenadores y aparatos en red Con una velocidad de transmisi n m xima de 85 Mbps el HomePlug 8500E atiende a aplicaciones seguras y exigentes como telefon a por Internet aplicaciones de v deo de alta resoluci n e Internet y todas
13. des Passworts wird f r private Netzwerke ben tigt gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie den gew nschten HomePlug durch Klicken auf den HomePlug Namen aus 2 Dr cken Sie die Schaltfl che Enter Password 3 Es erscheint das nachfolgende Dialogfenster Der HomePlug Name wird angezeigt Geben Sie das Passwort ein und bet tigen Sie die Taste OK HINWEIS Sie k nnen ausschlie lich die auf den HomePlugs befindlichen Passw rter verwenden Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie XKSY GH26 BR1K L2SA4 It is found on the device or packaging Cancel Abb 10 Passwort eingeben Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 13 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung 4 Es erscheint ein Mitteilungsfenster wenn Sie das Passwort korrekt eingegeben haben HINWEIS Wurde das Ger t nicht gefunden erhalten Sie eine Mitteilung und Vorschl ge zur grunds tzlichen Behebung von Problemen werden angezeigt Ger te dem Netzwerk hinzuf gen Sie k nnen Ihrem Netzwerk weitere HomePlugs hinzuf gen die Ihnen bisher nicht angezeigt werden Das k nnten z B HomePlugs in einem anderen logischen Netzwerk sein HINWEIS Wir raten Ihnen f r alle HomePlugs die Sie verwalten m chten das Passwort einzugeben und diese HomePlugs Ihrem lokalen logischen Netzwe
14. lo se ve un aparato En caso de que haya disponibles distintos aparatos en la red como por ejemplo un aparato USB u otro aparato Ethernet se puede seleccionar el aparato y a continuaci n hacer clic en la derecha en la interfase Connect La zona de indicaci n mediante la interfase muestra que su PC est unido con este aparato m PowerPacket Utility Es Main Privacy QoS Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAC Address ie High Speed 00 30 04 38 A6 EE Connected on High Speed 00 30 04 38 46 EE 2 Powerline Devices detected Network Type Public Autoscan On Device Name Password Quality Rate Mbps MAC Address 7 Device 4 WII 85 00 00 30 04 38 46 ED E Device 5 III 83 24 00 30 04 67 FC FA EZ Intellon Rename Enter Password Add Scan No NEW WIRES Fig 8 Tarjeta de registro Main El campo de indicaci n inferior muestra todos los HomePlugs hallados en la red local De esta manera se indica directamente la cantidad de HomePlugs hallados del tipo de red ajustado Public o Private e informaciones sobre el estado de conexi n y b squeda P gina 12 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Se muestran las siguientes informaciones para cada HomePlug indicado en el campo de indicaci n inferior Device Name nombre del dispositivo La columna Device Name indica los
15. t 2007 Mode d emploi Exemples d application Ci apr s vous voyez des exemples d application pour l insertion du HomePlug 8500E dans votre r seau Exemple 1 Station de travail avec acc s l internet via modem ADSL par c ble HomePlug 8500E R seau lectrique de la maison Internet HomePlug gt 3 8500E Modem ADSL par c ble fig 3 Exemple 1 Page 8 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Exemple 2 Reseau pour jeux en ligne HomePlug 8500E Modem ADSL par c ble Internet R seau lectrique dans la maison HomePlug Console de jeux 8500E fig 4 Exemple 2 Exemple 3 R seau pour plusieurs stations de travail avec la t l vision sur Internet IPTV et acc s Internet via un routeur de modem ADSL par c ble HomePlug HomePlug 8500E Te ge 8500E IPTV m HomePlug R seau lectrique de 8500E la maison HomePlug 8500E Internet d S Routeur modem ADSL par c ble fig 5 Exemple 3 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 9 de 20 Edition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Exemple 4 R seau pour plusieurs stations de travail avec la t l vision sur Internet IPTV et acc s Internet via un modem ADSL par c ble et un routeur ADSL par c ble HomePlug HomePlug 8500E 8500E IPTV HomePlug 8500E R seau lectrique de la maison
16. vous ne pouvez installer le logiciel de configuration livr avec l appareil et le mot de passe de r seau que sur des syst mes d exploitation Windows Votre ordinateur doit r pondre aux exigences minimum suivantes afin que vous puissiez installer le logiciel sous Windows Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Adaptateur secteur pour TCP IP configur e PC compatible MMX Pentium III 300 MHz ou plus fort Disque dur de 128MB et m moire de 128 MB RAM Lecteur de CD ROM Installation et d sinstallation du logiciel de configuration REMARQUE Seulement possible sur des syst mes d exploitation Windows L installation et la d sinstallation sont d crites pour le syst me d exploitation Windows Vista La mani re de proc der est semblable pour les autres syst mes d exploitation autoris s Installation 1 Raccordez le HomePlug 8500E avec le c ble r seau votre ordinateur ou l appareil correspondant 2 Enfichez le HomePlug dans la prise de courant pr vue cet effet 3 Installez le logiciel de configuration PowerPacket Le CD Utility poss de une fonction de d marrage automatique Si celle ci ne fonctionne pas d marrez le programme Setup exe qui se trouve sur le CD en double cliquant 4 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel REMARQUE Notez le mot de passe HomePlug afin que vous l ayez disposition pour la configuration REMARQUE Silla connexion de
17. 1 Shared access to centrally stored data 2 Shared access to all the printers in the network 3 Shared use of an Internet connection 4 Multi user games over the network Package Contents The package contains HomePlug 8500E Operating instructions Network cable Ethernet Resource CD Fig 1 Package contents If anything is missing or damaged please contact the sales outlet immediately Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 5 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Installation and Connection System Requirements The HomePlug 8500E can be used with all operating systems which support TCP IP Drivers are not required for the HomePlug 8500E However the configuration utility and network password supplied can only be installed on Windows operating systems Your computer must meet the following minimum requirements in order to be able to install the utility software under Windows Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP or Windows Vista Network adapter configured for TCP IP Pentium Ill 300 MHz MMX compatible PC or larger e 128MB hard disk drive and 128 MB memory RAM CD ROM drive Installation and Uninstallation of the Configuration Software NOTE Only possible with Windows operating systems Installation and deinstallation are described for the Windows Vista operating system The procedure is the same for all other approved operating systems Installation 1 Connect the
18. 4 00 30 04 38 46 ED not entered 85 00 HomePlug Jul 04 09 56 F Device 5 00 30 04 67 FC FA not entered 80 60 HomePlug Jul 04 09 56 F 4 m D Delete Email Report Save Report Print Report fig 14 Carte de registre QoS La zone d affichage inf rieure vous num re un historique de tous les HomePlugs d tect s par l ordinateur class par date Tous les HomePlugs sont affich s qu il soit dans le m me r seau logique ou non Vous obtenez les informations suivantes au sujet des HomePlugs e Pseudonyme du HomePlug Adresse MAC du HomePlug Mot de passe du HomePlug Dernier d bit de transmission connu du HomePlug Dernier nom de r seau connu du HomePlug Derni re date de d tection du HomePlug Nom du revendeur Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 17 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Carte de registre About La carte de registre About vous indique la version de logiciel Vous avez la possibilit de cocher la case AutoScan pour activer ou d sactiver la recherche automatique de HomePlugs PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About a Intellon No NEW WIRES PowerPacket Utility Version V4 1 Build 1 0 http www intellon com Preferences W AutoScan Page 18 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Edition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Garantie Cher
19. Address Password Rate Mbps Network Last Seen Device 4 00 30 04 38 46 ED not entered 85 00 HomePlug Jul 04 09 56 F Device 5 00 30 04 67 FC FA not entered 80 60 HomePlug Jul 04 09 56 F 4 m p Delete Email Report Save Report Print Report Fig 14 005 screen The lower panel displays a history of all the HomePlugs which the computer has detected arranged chronologically All the HomePlugs are displayed regardless of whether they are in the same logical network or not The following information is displayed in respect of the HomePlugs HomePlug s alias name e HomePlug s MAC address e HomePlug s password HomePlug s last known transmission rate e HomePlug s last known network name e HomePlug s last scan date Vendor name Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 17 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions About Screen The About screen displays the software version The user can also choose to click the AutoScan feature to activate or deactivate automatic scanning for HomePlugs PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About a Intellon No NEW WIRES PowerPacket Utility Version V4 1 Build 1 0 http www intellon com Preferences v RuloS cari Page 18 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Guarantee Dear Customer W
20. Bedienungsanleitung HomePlug 8500E Turbo Ethernet Adapter Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 1 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis u ee eeen 2 Sicherheitshinweise vetrmenrtderkdenn termen a 3 Haftungsausschluss A gg NNN ENN IEN ENEE EE SERERE EE AREE EE ERE ERE wens 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Hinweise zur Entsorgung LE surau tender brander ersten dote d bend 4 Einleitung ETT 5 Verpackungsinhalt se 5 Installation und Anschluss 6 Systemvoraussetzurgen u ee 6 Installation und Deinstallation der Konfigurationssoftware 6 Anschluss und Kontrollleuchten verderen een 7 Anwendungsbeispiele zeer reen Rar RE ER REDE RE deen a an a a ana 8 BEISDIEIT seitan ta ee EEN 8 Beispiel 2 tar a a en ende 9 Beispiel serial ibi ai aa ara Fea dq 9 DEISPIC sis seems easier EAT 10 Wichtige Please Ee 11 NEEZWENKOOBE nee 11 Nelzwerksicherhell zaanstad cee ddl eier 11 Konfigurationssoftware f r Windows 12 Programm Staten sax sse Heeres 12 Registerkarte Mal sera pedi E redai ER P dt es PERDRE RE S eR ERES RS POE des 12 ieu cud eo A di a E E E 15 Registerkarte US Ad ger ee dos lid tebe cee ds a ida dde 16 Registerkarte Diagnostics 05oras redada dica as 17 Registerkarte ADOUL 2 eie sx PEE
21. HomePlugs Utilizar la interfase Scan para buscar los HomePlugs que deben estar disponibles en la red Por defecto se busca la red cada dos segundos y se actualizan los registros de la tarjeta de registro Main P gina 14 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Tarjeta de registro Privacy La tarjeta de registro Privacy sirve para la administraci n de la red local y para aumentar la seguridad Todos los HomePlugs utilizan como Private Network Name nombre de red por defecto HomePlug Puede aumentar la seguridad de la red asignando otros nombres de red para sus HomePlugs 1 Introducir en la casilla de entrada Private Network Name un nombre de red cualquiera Puede abrir en cualquier momento la red privada a cualquier red HomePlug 1 Introducir en la casilla de entrada Private Network Name HomePlug o hacer clic en la interfase Use Default ADVERTENCIA Mediante la modificaci n del nombre de red est ndar HomePlug con cualquier otro nombre cambia el Network type tipo de red en la tarjeta de registro Main autom ticamente a Private Privado El nombre de red puede tener entre 4 y 24 caracteres PowerPacket Utility x Main Privacy QoS Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name OR Use Default Public Network Do not share the network name with
22. PL ACT indicator flashes when data transmission occurs within the network ETH LINK ACT On Off The Ethernet connection is established not established Flashing lamp The LED flashes when data is sent or received ETHERNET Supports the use of both cross or network connection straight network cable Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 7 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Application Examples The section below illustrates some examples of applications when using the HomePlug 8500E in your network Example 1 Workstation with Internet access via an ADSL cable modem HomePlug 8500E ct In house power supply Internet HomePlug gt 3 8500E ADSL cable modem Fig 3 Example 1 Page 8 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Example 2 Network for online games HomePlug 8500E In house power supply HomePlug Game console 8500E Fig 4 Example 2 Example 3 Network for several workstations with Internet television IPTV and Internet access via an ADSL cable modem router HomePlug 8500E HomePlug 8500E Bu IPTV HomePlug In house power supply u 8500E HomePlug 8500E Internet us ADSL cable modem router Fig 5 Example 3 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 9 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Example 4 Network for several workstations with Internet tel
23. Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Set Local Device On Isolates this computer from others Set Local Device Only OR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name Fig 12 Tabblad Privacy Met de knop Set Local Device Only verandert u de netwerknaam alleen voor de lokale HomePlug van de computer Vervolgens kunnen alle overige HomePlugs die op het tabblad Main werden weergegeven niet langer met deze computer communiceren Dit komt doordat ze zich nu in een ander logische netwerk bevinden Er worden alleen HomePlugs weergegeven die zich in hetzelfde logische netwerk bevinden Met de knop Set All Devices verandert u de netwerknaam van alle HomePlugs die op het tabblad Main worden weergegeven Om de netwerknaam voor de verschillende HomePlugs te veranderen moet u een wachtwoord opgeven U ziet een melding of deze bewerking geslaagd is Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 15 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Tabblad QoS Het tabblad QoS dient voor het instellen van het beoogde gebruik van het apparaat dat op de HomePlug aangesloten is U kunt kiezen uit drie mogelijkheden Online Game Internet online spel internet 1 Kies deze optie als u een computer of een spelconsole op de HomePlug aansluit Audio or Video 1 Ki
24. PowerP acket Carte de registre Main La carte de registre Main vous montre pour l essentiel une liste d appareils dans le r seau lectrique qui logiquement sont raccord s l ordinateur sur lequel tourne ce logiciel Si l tat du logiciel n est pas actualis terminez l application et red marrez la La zone d affichage sup rieure Local Device s on your computer indique les types Device Type d appareils raccord s sur votre ordinateur Dans la plupart des cas on ne voit qu un seul appareil Si diff rents appareils existent dans le r seau comme par ex un appareil USB ou un autre appareil Ethernet vous pouvez s lectionner l appareil et cliquer ensuite droite sur le bouton Connect La zone d affichage au dessus du bouton indique que votre PC est raccord cet appareil PowerPacket Utility x Main Privacy QoS Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAC Address ie High Speed 00 30 04 38 A6 EE Connected on High Speed 00 30 04 38 46 EE 2 Powerline Devices detected Network Type Public Autoscan On Device Name Password Quality Rate Mbps MAC Address 7 Device 4 WII 85 00 00 30 04 38 46 ED E Device 5 III 83 24 00 30 04 67 FC FA EZ Intellon Rename Enter Password Add Scan No NEW WIRES fig 8 Carte de registre Main La zone d affichage inf rieure indique tous les HomePlugs trouv s dans le r seau
25. Type van apparaten die op uw computer aangesloten zijn In de meeste gevallen zal slechts n apparaat zichtbaar zijn Als verschillende apparaten in het netwerk aanwezig zijn bijvoorbeeld een USB apparaat of een ander Ethernet apparaat kunt u het gewenste apparaat kiezen en vervolgens rechts op de knop Connect klikken Het vak boven de knop toont dat uw pc met dit apparaat verbonden is r PowerPacket Utility Main Privacy QoS _ Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAC Address 00 30 04 38 46 EE ll High Speed Connected on High Speed 00 30 04 38 46 EE 2 Powerline Devices detected Network Type Public Autoscan On Device Name Password E Device 4 E Device 5 Quality Rate Mbps MAC Address mmm 85 00 00 30 04 38 46 ED II 83 24 00 30 04 67 FC FA ZIntellon Rename Enter Password Add No NEW WIRES Fig 8 Tabblad Main Het onderste vak toont alle in het lokale netwerk aangetroffen HomePlugs Direct erboven worden het aantal gevonden HomePlugs het ingestelde netwerktype Public of Private en informatie over de verbindings en zoekstatus weergegeven Pagina 12 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing De volgende informatie wordt weergegeven voor elke HomePlug in het onderste vak Device Name apparaatnaam De kolom Device Name to
26. al 10 Remarques importantes 4s ee See ea a Ae 11 Talle PE 11 S curit du r seau acr 11 Logiciel de configuration pour Windows 12 D marrer le programme see ee p Ga deo etz 12 Cane de registre Main EE 12 Carte de registre Privacy sis Seren 15 Carte de registre QOS ebria reli eedt id di 16 Carte de registre Diagnostics 17 Carte de registr ABOU seca 3 a EEE AAA EAN 18 EE 19 Modifications techniques in 19 par le symbole CE La d claration de conformit correspondante accompagne La conformit du HomePlug 8500E aux directives europ ennes est confirm e C le contenu de l emballage sous la forme d une simple feuille Page 2 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Consignes de s curit Le HomePlug 8500E est un appareil lectrique qui fonctionne avec la tension du secteur Dans l int r t de votre propre s curit maniez cet appareil avec autant de soin que vous le feriez avec un autre appareil lectrique Pour votre s curit lisez enti rement les avertissements et les prescriptions qui suivent et respectez les 1 S parez le HomePlug 8500E du secteur avant de le nettoyer Ne vous servez pas de produits de nettoyage liquides ou jet pulv ris N utilisez qu un chiffon l g rement humide 2 Ne vous servez pas du HomePlug 8500E pr s d une source d eau 3 Ne posez jamais le HomePlug 8500E pr s d un ou sur
27. al mismo tiempo La tecnolog a HomePlug modula los datos inform ticos de tal manera que es posible transmitirlos de un punto a otro mediante la corriente Al utilizar esta tecnolog a dos ordenadores tiene una conexi n de red virtual sin que los aparatos est n unidos f sicamente El HomePlug 8500E utiliza la comunicaci n No New Wires en cada habitaci n mediante la corriente con una velocidad de hasta 85 Mbps Dispone de 3 l mparas de control LEDs y una conexi n de red Ethernet Los LEDs sirven para indicar el estado de la conexi n as como para se alizar los problemas referentes a la localizaci n de fallos La conexi n de red se utiliza para la conexi n del HomePlug 8500E a una red El HomePlug 8500E requiere clavija europea y por lo tanto se adapta a tomas de corriente de 100 240 V Encadenar ordenadores tiene las siguientes ventajas 1 Acceso conjunto a los datos guardados de forma central 2 Acceso conjunto a cada impresora en red 3 Uso conjunto de la misma conexi n a Internet 4 Varios usuarios en red Contenido del embalaje El embalaje contiene HomePlug 8500E Manual de instrucciones Cable de red Ethernet Utilidad CD Fig 1 Contenido del embalaje En caso de que algo falle o est da ado acudir a la marca donde ha comprado el aparato HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 5 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Instalaci n y conexi n Requisitos del sistema
28. an 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Toepassingsvoorbeelden Hieronder ziet u voorbeelden voor het gebruik van de HomePlug 8500E in uw netwerk Voorbeeld 1 Workstation met toegang tot het internet via ADSL kabelmodem HomePlug z 8500E Lichtnet in uw woning Internet HomePlug gt 3 8500E ADSL kabelmodem Fig 3 Voorbeeld 1 Pagina 8 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Voorbeeld 2 Netwerk voor online spellen HomePlug 8500E ADSL kabelmodem Lichtnet in uw woning HomePlug Spelconsole 8500E Fig 4 Voorbeeld 2 Voorbeeld 3 Netwerk voor meerdere workstations met internettelevisie IPTV en toegang tot het internet via een ADSL kabelmodem router HomePlug 8500E HomePlug 8500E 7 uc l IPTV m HomePlug Lichtnet in uw woning 8500E 8500E Internet d x ADSL kabelmodem router Fig 5 Voorbeeld 3 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 9 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Voorbeeld 4 Netwerk voor meerdere workstations met internettelevisie IPTV en toegang tot het internet via een ADSL kabelmodem en een ADSL kabelrouter HomePlug _ HomePlug 8500E P Es 8500E IPTV HomePlug 8500E Lichtnet in uw woning HomePlug 8500E Internet ADSL kabelmodem ADSL kabelrouter Fig 6 Voorbeeld 4 Pagina 10 va
29. an 85 Mbps maakt de HomePlug 8500E hoogwaardige toepassingen mogelijk zoals internettelefonie videotoepassingen met hoge resolutie en internet en dit zelfs tegelijkertijd De HomePlug technologie moduleert de computergegevens zodanig dat ze via het lichtnet van punt naar punt worden overgebracht Als u deze technologie gebruikt hebben twee computers een virtuele netwerkverbinding zonder dat de apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn De HomePlug 8500E gebruikt No New Wires communicatie in elke ruimte over elk lichtnet met een snelheid van maximaal 85 Mbps Hij heeft 3 controlelampjes LED s en een netwerkaansluiting Ethernet De LED s dienen voor de weergave van de verbindingsstatus evenals voor het signaleren van problemen bij het zoeken van fouten De netwerkaansluiting wordt gebruikt voor het aansluiten van de HomePlug 8500E op het netwerk De HomePlug 8500E beschikt over een eurostekker en past daarom in elk 100 240 V stopcontact Het via een netwerk verbinden van computers heeft de volgende voordelen 1 Gezamenlijke toegang tot centraal opgeslagen gegevens 2 Gezamenlijke toegang tot elke printer in het netwerk 3 Gezamenlijke gebruik van een internetverbinding 4 Multi userspellen via het netwerk Inhoud van de verpakking De verpakking bevat HomePlug 8500E Gebruiksaanwijzing Netwerkkabel Ethernet Cd met hulpprogramma s Fig 1 Inhoud van de verpakking Mocht iets ontbreken of beschadigd zijn neem dan direct co
30. apter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Garantie Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Im Fall eines Defekts geben Sie das Ger t mit dem Kaufbeleg und der Originalverpackung bei dem Markt zur ck wo Sie es erworben haben Technische nderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 19 von 20 Ausgabe 06 August 2007 CE Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Operating Instructions HomePlug 8500E Turbo Ethernet Adapter Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 1 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Tabel Of Contents Safety INSTUCHONS e 8 SR Sr ger EAR RODA RU AAA ADR RTT ZE Er drent 3 Exemption From Liability 4 Intended USB sans es EE CE Dur CEDERE Erba 8009 ER EDO ACE RA becuse Bop renderende Bea 4 informati n orn Disposal zd seal aes tabe Es NAS Adi adidas ia den 4 Introduetion MT 5 LE CEET 5 Installation and Connecthon enne 6 System Requirements sala ria OR aC DIR De DER ea RR dee 6 Installation and Uninstallation of the Configuration Software 6 Connection and Control LAMPS errans u EX EX S a mx RR EEN 7 A
31. ar HomePlugs die in het netwerk aanwezig moeten zijn Standaard wordt het netwerk om de zoveel seconden doorzocht en worden de vermeldingen op het tabblad Main bijgewerkt Pagina 14 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Tabblad Privacy Het tabblad Privacy dient u voor het beheer van het lokale netwerk en voor de verbetering van de beveiliging Alle HomePlugs gebruiken als Private Network Name netwerknaam standaard HomePlug U kunt echter het netwerk veiliger configureren door een andere netwerknaam voor uw HomePlugs te kiezen 1 Typ in het vak Private Network Name de gewenste netwerknaam U kunt uw privenetwerk op elk gewenst moment weer veranderen in een openbaar HomePlug netwerk 1 Typ in het vak Private Network Name HomePlug of klik op de knop Use Default OPMERKING Door verandering van de standaard netwerknaam HomePlug in een andere naam verandert het Network Type netwerktype op het tabblad Main automatisch in Private prive De netwerknaam kan tussen 4 en 24 tekens lang zijn x PowerPacket Utility mom Main Privacy QoS Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below
32. ashes ie XKBY GH26 BR1K LZ5A It is found on the device or packaging Cancel fig 11 Ajouter un appareil au r seau 3 Saisissez le nom de l appareil dans le champ de saisie Device Name et saisissez le mot de passe correspondant au HomePlug dans le champ de saisie Password 4 Appuyez sur la touche OK 5 Une fen tre de message apparait si vous avez saisi correctement le mot de passe REMARQUE Si l appareil n a pas t trouv vous recevez un message et des suggestions pour l limination g n rale des probl mes seront affich es Rechercher des HomePlugs dans le r seau Utilisez le bouton Scan pour chercher imm diatement les HomePlugs qui doivent exister dans le r seau De mani re standard le r seau est explor toutes les quelques secondes et les enregistrements de la carte de registre Main sont actualis s Page 14 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Carte de registre Privacy La carte de registre Privacy vous sert g rer le r seau local et a augmenter la s curit Tous les HomePlugs utilisent de mani re standard HomePlug comme Private Network Name nom de r seau Toutefois vous pouvez constituer le r seau de mani re plus s re en donnant un autre nom de r seau vos HomePlugs 1 Saisissez un nom de r seau quelconque dans le champ de saisie Private Network Name Vous pouvez tout moment refaire du r s
33. atus of the utility is not updated close the utility and then restart it The top panel Local Device s on your computer displays all the device types concerning devices connected to your computer In most cases only one device is displayed If different devices are available in the network such as a USB device or another Ethernet device for example you can select a device and then click the Connect button on its right The display area above the button indicates that your PC is connected to this device PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About Local Device s on your computer 7 Connected on High Speed 00 30 04 38 46 EE Device Type MAC Address EL Hioh Speed 00 30 04 38 A6 EE 2 Powerline Devices detected Network Type Public Autoscan On Device Name Password Quality Rate Mbps MAC Address 5 Device 4 WII 85 00 00 30 04 38 46 ED E Device 5 WII 83 24 00 30 04 67 FC FA EZ Intellon Rename Enter Password Add Scan No NEW WIRES Fig 8 Main screen The lower panel displays all the HomePlugs detected in the local network Directly above it the line displays the number of devices found the network type set Public or Private and information on the connection or search status Page 12 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions The following information is displayed for each device indicated in t
34. bene Konfigurationssoftware wurde auf das Betriebssystem Windows Vista installiert F r andere zugelassene Betriebssysteme ist die Darstellung sehr hnlich Programm starten 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol PowerPacket Utility auf Ihrem Schreibtisch Siehe Abb 7 kd PowerPacket Utility Abb 7 Symbol PowerPacket Registerkarte Main Die Registerkarte Main zeigt Ihnen im Wesentlichen eine Liste der Ger te im Stromnetz die logisch an den Computer angeschlossen sind auf dem diese Software l uft Falls der Status der Software nicht aktualisiert wird beenden Sie die Anwendung und starten Sie sie erneut Das obere Anzeigefeld Local Device s on your computer zeigt die Typen Device Type von Ger ten die an Ihrem Computer angeschlossen sind In den meisten F llen wird nur ein Ger t zu sehen sein Sind unterschiedliche Ger te im Netzwerk vorhanden wie z B ein USB Ger t oder ein anderes Ethernet Ger t k nnen Sie das Ger t ausw hlen und anschlie end rechts auf die Schaltfl che Connect klicken Der Anzeigebereich ber der Schaltfl che zeigt an dass Ihr PC mit diesem Ger t verbunden ist PowerPacket Utility x Main Privacy QoS Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAC Address el nich Speed masseg Connected on High Speed 00 30 04 38 46 EE 2 Powerline Devices detected Network Type Public Autoscan On Device Name Password Quality Rate Mbps MAC A
35. beveiligd lichtnet Zorg ervoor dat de zekeringen en veiligheidsschakelaars van alle stroom voerende leidingen gedimensioneerd zijn voor 100 240 V afhankelijk van het elektriciteitsnet Verbind de netadapter van de HomePlug 8500E met een 100 240 V stopcontact Gebruik geen verlengkabel Probeer nooit om de HomePlug 8500E om te bouwen of eigenhandig te repareren omdat u zichzelf door het openen en verwijderen van de afdekkingen blootstelt aan gevaarlijke spanningen en gevaren en uw aanspraken op garantie verliest Laat alle reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerd vakpersoneel Koppel de HomePlug 8500E van het lichtnet en neem contact op met een geautoriseerde servicewerkplaats als sprake is van de volgende omstandigheden Als vloeistoffen in de adapter zijn binnengedrongen Als de adapter met water in aanraking is gekomen Als de adapter niet normaal functioneert alhoewel de gebruiksaanwijzing werd opgevolgd Als de adapter gebrekkig functioneert Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 3 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de juistheid van deze gebruiksaanwijzing of de informatie die betrekking heeft op technische eigenschappen van het product Het in deze documentatie beschreven product en de bijbehorende accessoires worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd Daarom behouden w
36. cket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About VLAN Priority Mapping 7 Advanced Choose what type of traffic you will use your local Home Plug device forby clicking on one of the three icons choose one only Online Game Internet Audio or Video Voice over IP Fig 13 QoS screen 2 Click on the Update QoS button to save the setting Page 16 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Diagnostics Screen The Diagnostics screen provides system information and a history of all the HomePlugs detected The top panel displays technical data related to the software and hardware on the host computer communicating via the HomePlug The following information is also displayed Operating system version Host network name User name MAC addresses of all the NICs network interface cards Versions of all the driver DLLs and libraries NDIS used HomePlug chipset manufacturer only for turbo devices MAC firmware version only for turbo devices e Vendor name PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC 00 13 72 2E 06 C1 HomePlug Device 1 MAC 00 30 04 38 46 EE Network name HomePlug Vendor Product Firmware Version 1 6 INTB500CS MAC 1 6 1606 123 20060302 mi Remote Device History Log Device MAC
37. claves La clave debe ser tan confidencial como sea posible Nunca escribir las claves claves en libros de notas en carteras ni archivos de texto en el ordenador No dar la clave si no es necesario Seleccionar una clave fortuita Utilizar las letras y los n meros Las claves como palabras del lenguaje general no son seguras La clave debe modificarse tan amenudo como sea posible Se a ade valor y aumenta su seguridad considerablemente En caso de sospecha cambiar la clave HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 11 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Software de configuraci n para Windows El software de configuraci n descrito a continuaci n se ha instalado en el sistema operativo Windows Vista Para otros sistemas operativos permitidos la representaci n es similar Iniciar el programa 1 Hacer doble clic en el simbolo PowerPacket Utility en el escritorio Ver fig 7 T E PowerPacket Utility Fig 7 S mbolo PowerP acket Tarjeta de registro Main La tarjeta de registro Main indica una lista de aparatos conectados en red que est n conectados l gicamente al ordenador en el que funciona este software En caso de que el estado del software no est actualizado cerrar la aplicaci n y reiniciar El campo de indicaci n superior Local Device s on your computer indica los tipos tipo de dispositivo de aparatos que est n conectados a su ordenador En la mayor a de los casos s
38. client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil accompagn de son bon d achat et de l emballage d origine au magasin o vous l avez achet Modifications techniques Ce mode d emploi sert d information Son contenu n est pas objet de contrat Toutes les informations donn es ne sont que des valeurs nominales Les quipements d crits et les options peuvent varier selon les exigences sp cifiques aux pays Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 19 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Ce Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et de contenu Page 20 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Manual de instrucciones HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 1 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Advertencias de seguridad 3 Exclusi n de responsabilidad 4 USO previSt aaro dedecus dac ede bd do aeta 68 d deut Rad dede a e A ii e OR od bis kek 4 Advertencias acerca de la eliminaci n 4 Introducci n A A 5 Contenido del embalaje oan e NENNEN EEN ue rana des a RA 5 Instalaci n Y conexi n au 6 Requisitos del sistema u a se ae he 6 Instalaci n y desinstalaci n del software de configuraci n
39. conds and the entries are updated in the Main screen Page 14 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Privacy Screen The Privacy screen is used for managing the local network and increasing security All HomePlugs use HomePlug as the default Private Network Name The network security can be increased however by assigning a different network name for your HomePlugs 1 Enter a random network name in the Private Network Name input field You can reset the private network to a public HomePlug network at any time 1 Enter HomePlug in the Private Network Name input field or click on the Use Default button NOTE By changing the default network name HomePlug to a different name the network type on the Main screen automatically changes to Private The network name can be between 4 and 24 characters long PowerPacket Utility we Main Privacy QoS _ Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device gt Isolates this computer from others Set Local Device Only OR ALL devices whose Password has been en
40. ction manual e f the device shows a distinct deterioration in performance Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 3 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Exemption From Liability We cannot guarantee that the information which relates to the technical properties or to the product itself contained in this document is correct The product and its accessories described in this document are subject to constant improvement and further development For this reason we reserve the right to modify components accessories technical specifications and related documentation of the product described herein at any time without notice Intended Use The HomePlug 8500E Turbo Ethernet Adapter subsequently referred to as HomePlug 8500E is designed for transmitting data within a power network Any other use is considered unintended use Unauthorised modifications or reconstruction not described in this manual are not permitted Information on Disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to dispose of consumable goods appropriately This serves to protect both persons and the environment The adjacent symbol indicates that electrical and electronic apparatus as well as batteries no longer required must be disposed of separate from domestic waste Old or unwanted devices must be disposed of at collection points provided by public waste authorities 3 D Batteries and power packs
41. ddress E Device 4 WII 85 00 00 30 04 38 46 ED E Device 5 WII 83 24 00 30 04 67 FC FA Zz Intellon Rename Enter Password Add Scan No NEW WIRES Abb 8 Registerkarte Main Das untere Anzeigefeld zeigt alle im lokalen Netzwerk gefundenen HomePlugs Direkt dar ber werden die Anzahl der gefundenen HomePlugs der eingestellte Netzwerktyp Public oder Private und Informationen ber den Verbindungs bzw Suchstatus angezeigt Seite 12 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Folgende Informationen werden f r jeden im unteren Anzeigefeld aufgelisteten HomePlug angezeigt Device Name Ger tename Die Spalte Device Name zeigt den Standard Ger tenamen der von Ihnen ge ndert werden kann Sie k nnen ihn durch Klicken auf den Ger tenamen oder durch Klicken auf die Schaltfl che Rename ndern Vor dem Ger tenamen wird optional ein Symbol angezeigt Dabei wird zwischen langsamen und schnellen HomePlugs unterschieden Standardm ig wird das Symbol neben dem Ger tenamen angezeigt HomePlug 1 0 HomePlug Turbo Abb 9 Ger tesymbole MAC Address MAC Adresse Die Spalte MAC Address zeigt die MAC Adresse des HomePlugs an Password Passwort Die Spalte Password zeigt die eingegebenen HomePlug Passw rter Zun chst wird kein Passwort angezeigt Die HomePlug Passw rter finden Sie auf dem Aufkleber auf Ihren HomePlugs Zur Eingabe
42. ds uen a anml Rune im xe ceo Rede Rn da 19 vestigd door de CE markering De verklaring van overeenstemming treft u aan De overeenstemming van de HomePlug 8500E met de EU richtlijnen wordt be C als los blad in de verpakking Pagina 2 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Veiligheidinstructies De HomePlug 8500E is een elektrisch apparaat en werkt op netspanning Ga er daarom voor uw eigen veiligheid net zo zorgvuldig mee om als met elk ander elektrisch apparaat Lees voor uw eigen veiligheid de volgende waarschuwingen en voorschriften door en leef ze ook na 1 N Koppel de HomePlug 8500E los van het lichtnet voordat u de adapter reinigt Gebruik geen vloeibare of sproeibare reinigingsmiddelen Gebruik alleen een licht bevochtigde doek Gebruik de HomePlug 8500E niet in de buurt van water Plaats de HomePlug 8500E nooit naast of boven een radiator of een andere waterbron Gebruik de adapter niet als inbouwapparaat behalve wanneer voldoende beluchting gewaarborgd is Stel de HomePlug nooit bloot aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid en bescherm de adapter tegen directe zonnestraling en sterke stofbelasting Sluit de HomePlug 8500E alleen aan op een lichtnet met dezelfde eigenschappen als op de stickers op de adapter Raadpleeg als u dit niet zeker weet de dealer of een elektricien De HomePlug 8500E mag alleen worden aangesloten op een
43. e HomePlug 8500E beside or above a heating radiator or a source of water Never use the device as a built in installation except where sufficient ventilation is ensured 4 Do not expose the HomePlug to extreme temperatures or humid conditions and protect it from direct sunlight and dusty conditions 5 The HomePlug 8500E should only be connected to a mains power outlet whose properties comply to those indicated on the corresponding product labels If there is any cause for doubt consult your dealer or local power company 6 The HomePlug 8500E may only be connected to a fused power outlet Ensure that the fuses and circuit breakers for all the conductive lines are designed for 100 240 V according to the respective national power supply grid 7 Connect the HomePlug 8500E adapter to a 100 240 V power socket Do not use an extension cord 8 Do not attempt to convert the HomePlug 8500E or complete repairs to it yourself because opening and removing covers may expose you to dangerous voltages and other risks as well as annulling the terms of warranty All repair and service work must be performed by qualified service personnel 9 Unplug the HomePlug 8500E from the power outlet and refer to an authorised service workshop in the case of the following e f liquid is spilled into the device e f the device comes into contact with water e f the device does not operate normally despite following the information in the operating instru
44. e are very pleased that you have decided to buy this product In case the equipment is defective return it together with the purchase receipt and original packaging to the point of sale Technical Modifications This operating instruction manual serves purely for information purposes Its content is not part of any contract of sale Allthe data relates to nominal values The equipment and options described may differ from country to country according to national requirements Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 19 of 20 Edition 06 August 2007 CE All rights reserved Mode d emploi Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 1 de 20 Edition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Consignes de s curit sun ine 3 Exclusion de la garantie scan ii a 4 Utilisation conforme aux prescriptions a sana sne vande an 4 Remarques concernant l limination 4 o SERRE e a A e eee ee deen See are 5 Contenu de emballage u u ra 5 Installation et raccordement 6 Conditions syst me requises 6 Installation et d sinstallation du logiciel de configuration 6 Raccordement et lemolns sus ne 7 Exemples d application cocaina catalans ta de a e are 8 Exemple Wisse x3 oe dina ehe E 8 31 EER E EE E E EEES E E ES LE SE E EE 9 EXERIDIE fo PET efen A A E E E T 9 Exemple en dada liado da daden ita len enen
45. eau priv un r seau HomePlug public 1 Saisissez HomePlug dans le champ de saisie Private Network Name ou cliquez sur le bouton Use Default REMARQUE La modification du nom standard de r seau HomePlug en un autre nom a pour effet que le Network type type de r seau sur la carte de registre Main se change automatiquement en Private priv Le nom de r seau peut avoir une longueur de 4 24 caract res PowerPacket Utility mom Main Privacy QoS Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Isolates this computer from others Set Local Device Only OR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name fig 12 Carte de registre Privacy Le bouton Set Local Device Only vous permet de modifier le nom de r seau uniquement pour le HomePlug local de votre ordinateur Ensuite tous les autres HomePlugs qui ont t affich s sur la carte de registre Main ne peuvent plus communiquer longtemps avec cet ordinateur Cela vie
46. erating manual provided with the device Correct Use of Passwords You can improve your security substantially by following some important rules regarding the use of passwords Keep your passwords as secret as possible Never write passwords down or store them in notebooks wallets or text files on computers Do not pass on your password unnecessarily Select a random password Use strings of letters and numbers Passwords from words used in common language are not secure Change the password regularly or immediately if you feel it has been compromised Passwords should be changed as often as possible This requires a little effort but increases security considerably The password should be changed even if only there is only the slightest suspicion of a leak Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 11 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions Configuration Utility for Windows The configuration utility described below relates to installation on a computer using the Windows Vista operating system The procedure is the same for all other approved operating systems Starting the Program 1 Double click on the PowerPacket Utility icon on the desktop Refer to Fig 7 Fig 7 PowerPacket icon Main Screen Ei i E PowerPacket Utility The Main screen basically displays a list of the devices in the power network which are logically connected to the computer on which the utility is running If the st
47. es deze optie als u internettelevisie IPTV of audio videostreaming via de HomePlug wilt gebruiken Voice over IP IP telefonie 1 Kies deze optie als u IP telefonie via de HomePlug wilt gebruiken PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About VLAN Priority Mapping E Advanced Choose what type of traffic you will use your local Home Plug device forby clicking on one of the three icons choose one only Online Game Internet Audio or Video Voice over IP Close Fig 13 Tabblad QoS 2 Klik op de knop Update QoS om de instelling op te slaan Pagina 16 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Tabblad Diagnostics Het tabblad Diagnostics toont systeeminformatie en een geschiedenis van alle aangetroffen HomePlugs Het bovenste vak toont technische informatie over de soft en hardware van de host computer die via de HomePlug communiceert U vindt hier onder andere de volgende informatie Besturingssysteem versie Host netwerknaam Gebruikersnaam MAC adres van alle NIC s Network Interface Card Versie van alle gebruikte stuurprogramma DLL s en bibliotheken NDIS Fabrikant van de chipset van de HomePlug alleen bij Turbo apparaten MAC firmwareversie alleen bij Turbo apparaten e Naam van de leverancier PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About System Information O
48. es liquides ont p n tr dans l appareil si l appareil est entr en contact avec de l eau e si l appareil ne fonctionne pas normalement bien que le mode d emploi ait t Suivi e si l appareil est moins performant Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 3 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Exclusion de la garantie Nous ne garantissons pas l exactitude des informations se rapportant aux propri t s techniques ainsi qu la pr sente documentation Le produit d crit dans cette documentation ainsi que ses accessoires sont sans cesse soumis des am liorations et un perfectionnement technique C est pourquoi nous nous r servons le droit d apporter tout moment et sans avertissement pr alable des modifications aux composants accessoires et aux sp cifications techniques ainsi qu la documentation pr sente du produit Utilisation conforme aux prescriptions L adaptateur Ethernet Turbo HomePlug 8500E nomm par la suite HomePlug 8500E est apte transmettre des donn es dans un r seau lectrique Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Des modifications ou transformations effectu es d un propre gr et n tant pas d crites dans ce mode d emploi ne sont pas autoris es Remarques concernant l limination L application du droit europ en dans les lois nationales et les arr t s vous oblige liminer comme il se doit les biens de consommation dans le bu
49. evision IPTV and Internet access via an ADSL cable modem and ADSL cable router HomePlug _ HomePlug 8500E 8500E IPTV HomePlug In house power supply am 8500E Internet ADSL Cable modem ADSL cable router Fig 6 Example 4 Page 10 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Important Information Network Capacity The maximum number of HomePlug 8500E adapters in a single family house is theoretically 253 In practice however no more than 10 HomePlugs should transfer data simultaneously Network Security Normally the electric meter forms a physical barrier i e only devices connected to this meter can be part of the network and benefit from the phase coupling Despite this we strongly recommend that you use a secure network by assigning a new network name It is configured with the configuration utility on the Utility CD To assign a password name please refer to Privacy screen in Section Configuration Utility for Windows The HomePlugs use a 56 bit DES encryption Data Encryption Standard NOTE The HomePlugs operate with each other with overlapping phases If problems arise call an electrician to install a so called phase coupler NOTE In order to use devices from other manufacturers together with the HomePlugs set the same network names and password for all the devices Use the setup utility in this case If necessary refer to the op
50. g 8500E Bu IPTV HomePlug Stromnetz im Haus u 8500E HomePlug 8500E Internet u ADSL Kabelmodem Router Abb 5 Beispiel 3 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 9 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Beispiel 4 Netzwerk f r mehrere Workstations mit Internetfernsehen IPTV und Internetzugang ber ein ADSL Kabelmodem und einen ADSL Kabelrouter HomePlug HomePlug 8500E 3 Ee 8500E IPTV HomePlug Stromnetz im Haus az 8500E HomePlug Internet ADSL Kabelmodem ADSL Kabelrouter Abb 6 Beispiel 4 Seite 10 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Netzwerkgr e Die maximale Anzahl der HomePlugs 8500E in einem Einfamilienhaus liegt bei 253 In der Praxis sollten allerdings nicht mehr als 10 HomePlugs gleichzeitig Daten bertragen Netzwerksicherheit Normalerweise bildet der Stromz hler eine physikalische Grenze d h nur Ger te die an diesen Stromz hler angeschlossen sind k nnen Teil des Netzwerks sein und von der Phasenkopplung profitieren Wir empfehlen trotzdem die Verwendung eines privaten Netzwerks durch Vergabe eines neuen Netzwerknamens Er wird mit der Konfigurationssoftware auf der Utility CD festgelegt Die HomePlugs verwenden eine 56 Bit DES Verschl sselung Data Encryption Standard Zur Vergabe eines Netzwerknamens siehe Registerkarte Privacy im Abschnitt Konf
51. he lower panel Device Name The Device Name column indicates the standard device name which the user can modify It can be changed by clicking on the device name itself or clicking on the Rename button An icon may appear preceding the device name They distinguish between low speed and high speed HomePlugs The default setting is that the icons appear beside the device names HomePlug 1 0 HomePlug Turbo Fig 9 Device icons MAC Address The MAC Address column indicates the MAC address of the HomePlug Password The Password column indicates the HomePlug passwords entered Initially no password is displayed The HomePlug passwords are provided on labels on your HomePlugs Proceed as follows to enter the passwords required for private networks 1 Select the HomePlug required by clicking on the HomePlug name 2 Click on the Enter Password button 3 The following dialog box opens The HomePlug device name appears Enter the password and click on the OK button NOTE You can only use the passwords provided on the HomePlugs Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie K8r GH26 BR1K L254 It is found on the device or packaging Fig 10 Entering the password Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 13 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instr
52. hernet Edici n 06 August 2007 ltimas fechas de reconocimiento de los HomePlugs P gina 17 de 20 Manual de instrucciones Tarjeta de registro About La tarjeta de registro About indica la versi n de software Existe la posibilidad de hacer clic en el campo AutoScan para activar o desactivar la b squeda autom tica de HomePlugs PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About a Intellon NO NEW WIRES PowerPacket Utility Version V4 1 Build 1 0 http www intellon com Preferences J AutoScan Pagina 18 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Garantia Querido Cliente Nos alegramos de que se haya decidido por este aparato En caso de que haya defectos devuelva el aparato con el justificante de compra y el embalaje original Modificaciones tecnicas Este manual de instrucciones es a titulo informativo Su contenido no est incluido en el contrato de compraventa Todos los datos mencionados reflejan valores nominales Dependiendo de las especificaciones propias de cada pais puede haber variaciones en lo relativo al equipamiento y a los dispositivos opcionales HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 19 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Ce Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas y de contenido P gina 20 de 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet
53. igurationssoftware f r Windows HINWEIS Die HomePlugs arbeiten untereinander phasen bergreifend Sollte es bei Ihnen trotzdem Probleme geben lassen Sie sich von einem Elektriker sogenannte Phasenkoppler installieren HINWEIS Um Ger te von anderen Herstellern zusammen mit den HomePlugs zu verwenden stellen Sie bei allen Ger ten denselben Netzwerknamen und dasselbe Passwort ein Verwenden Sie dazu die Konfigurationssoftware Gegebenenfalls nehmen Sie die Anleitung des anderen Ger ts zur Hilfe Korrekter Umgang mit Passw rtern Sie k nnen Ihre Sicherheit wesentlich erh hen wenn Sie folgende wichtige Regeln im Umgang mit Passw rtern einhalten Bewahren Sie Ihre Passw rter so geheim wie m glich auf Schreiben Sie Ihre Passw rter niemals nieder oder hinterlegen sie auf Notebooks in Brieftaschen oder Textdateien auf Computern Geben Sie Ihr Passwort nicht unn tig weiter W hlen Sie ein zuf lliges Passwort Verwenden Sie dazu Buchstaben und Zahlen Passw rter aus W rtern des allgemeinen Sprachgebrauchs sind nicht sicher Passw rter sollten sooft wie m glich ge ndert werden Der damit verbundene Aufwand lohnt sich und erh ht Ihre Sicherheit betr chtlich Sollte der geringste Verdacht einer undichten Stelle bestehen ndern Sie unverz glich Ihr Passwort Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 11 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Konfigurationssoftware f r Windows Die nachfolgend beschrie
54. ij ons het recht voor om componenten accessoires technische specificaties en deze gebruiksaanwijzing zonder voorafgaande aankondiging op elk gewenst moment te wijzigen Bedoeld gebruik De HomePlug 8500E Turbo Ethernet adapter hierna HomePlug 8500E genoemd is geschikt voor gegevensoverdracht via het lichtnet Elk ander gebruik is in strijd met de voorschriften Eigenmachtige wijzigingen of ombouw die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven zijn niet toegestaan Instructies voor het afdanken Door de overname van Europese wetgeving in nationale wetten en verordeningen bent u verplicht om gebruiksgoederen op de juiste wijze af te danken Dit dient voor de bescherming van mens en milieu Het nevenstaande pictogram betekent dat oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd Oude of afgedankte apparaten levert u in bij een erkend inzamelingspunt Oude batterijen en accu s brengt u terug naar de leverancier of erkende inzamelingspunten waar verzamelbakken klaarstaan 5 D Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften Pagina 4 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Inleiding De HomePlug 8500E gebruikt het in een gebouw aanwezige lichtnet voor de signaaloverdracht om een beveiligd netwerk van computers en netwerkapparatuur op te bouwen Dankzij een maximale overdrachtssnelheid v
55. ligrosas y peligros y perder los derechos de garant a Los trabajos de reparaci n s lo deben llevarse a cabo por personal especializado cualificado Retirar el HomePlug 8500E de la red de corriente y dirigirse al servicio t cnico cuando se observe alguno de los siguientes problemas e Cuando haya l quido en el aparato e Cuando el aparato haya entrado en contacto con agua Cuando el aparato no funcione con normalidad a pesar de que se haya seguido el manual de instrucciones e Cuando el aparato muestra p rdida de potencia HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 3 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Exclusi n de responsabilidad No asumimos garantia alguna para la integridad de las informaciones que se refieren a caracter sticas t cnicas as como a la presente documentaci n El producto est descrito en la presente documentaci n y en caso dado sus accesorios est n sujetos a la mejora continua y al desarrollo ulterior Por este motivo nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previa notificaci n los componentes accesorios especificaciones t cnicas as como la presente documentaci n del producto Uso previsto El HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet en adelante denominado HomePlug 8500E es adecuado para la transmisi n de datos dentro de una red de corriente Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto Queda expresamente prohibida
56. local Directement au dessus sont affich s le nombre de HomePlugs trouv s le type de r seau param tr Public ou Private ainsi que des informations concernant l tat de connexion ou de recherche Page 12 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Les informations suivantes sont affich es pour chaque HomePlug liste dans la zone d affichage inf rieure Device Name nom de l appareil La colonne Device Name indique le nom standard de l appareil que vous pouvez modifier Vous pouvez le modifier en cliquant sur le nom de l appareil ou sur le bouton Rename Une ic ne s affiche en option devant le nom de l appareil On diff renciera les HomePlugs rapides des lents De mani re standard le symbole s affiche c t du nom de l appareil HomePlug 1 0 HomePlug Turbo fig 9 Ic nes d appareils MAC Address Adresse MAC La colonne MAC Adaress indique l adresse MAC du HomePlug Password mot de passe La colonne Password indique le mot de passe saisi pour le HomePlug D abord aucun mot de passe ne s affiche Vous trouverez les mots de passe du HomePlug sur l tiquette coll e sur vos HomePlugs Pour saisir le mot de passe n cessaire pour les r seaux priv s proc dez comme Suit 1 S lectionnez le HomePlug d sir en cliquant sur le nom du HomePlug 2 Appuyez sur le bouton Enter Password 3 Le fen tre de dialogue suivante apparait Le nom du HomePlug s affiche
57. ls voor de omgang met wachtwoorden naleeft Bewaar uw wachtwoorden zo geheim mogelijk Schrijf uw wachtwoorden nooit op en bewaar ze niet op notebooks in portefeuilles of tekstbestanden op computers Geef uw wachtwoord nooit zonder absolute noodzaak door Kies een toevallig wachtwoord Gebruik hiervoor letters en cijfers Wachtwoorden die ook in het algemene taalgebruik voorkomen zijn niet veilig Wachtwoorden moeten zo vaak mogelijk worden aangepast Dit kost weliswaar enige moeite maar het verbetert uw veiligheid aanzienlijk Bij het geringste vermoeden van een onveilige situatie moet u uw wachtwoord direct aanpassen Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 11 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Configuratieprogramma voor Windows Het onderstaande configuratieprogramma werd geinstalleerd onder het besturingssysteem Windows Vista Voor andere Windows versies is de installatie vrijwel identiek Programma starten 1 Dubbelklik op het pictogram PowerPacket Utility op het bureaublad Zie fig 7 Ein gt PowerPacket Utility Fig 7 Pictogram PowerPacket Tabblad Main Het tabblad Main toont in hoofdzaak een lijst met apparaten op het lichtnet die logisch aangesloten zijn op de computer waarop deze software draait Als de status van de software niet wordt bijgewerkt be amp indigt u de toepassing en start u hem opnieuw Het bovenste vak Local Device s on your computer toont de typen Device
58. must be disposed of at shops which sell batteries or collection points which provide the corresponding containers Packaging materials must be disposed of according to local regulations Page 4 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Introduction The HomePlug 8500E uses the power cables already provided inside buildings to transmit signals in order to provide a reliable network of computers and network equipment Using a maximum transmission speed of 85 Mbps the HomePlug 8500E can communicate sophisticated applications such as Internet telephony high resolution video applications and Internet reliably and simultaneously The HomePlug technology modulates computer data so that it can be transmitted from point to point via the power lines Using this technology two computers have a virtual Ethernet connection without them actually being physically connected to each other The HomePlug 8500E implements No New Wires communication in every room via any power line at a speed of up to 85 Mbps It has 3 indicator lamps LEDs and a network Ethernet port The LEDs serve to indicate the connection status as well as signalling problems concerning system malfunction The Ethernet port is used to connect the HomePlug 8500E to the network The HomePlug 8500E is equipped with a standard power plug for use with any 100 240 V power socket Networking computers has the following advantages
59. n 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Belangrijke informatie Netwerkgrootte Het maximale aantal HomePlugs 8500E in een eengezinshuis bedraagt 253 In de praktijk mogen echter niet meer dan 10 HomePlugs tegelijk gegevens uitwisselen Netwerkbeveiliging Normaal gesproken vormt de elektriciteitsmeter een fysieke barriere dat wil zeggen alleen apparaten die op deze elektriciteitsmeter aangesloten zijn kunnen deel uitmaken van het netwerk en van de fasekoppeling profiteren Wij adviseren desondanks het gebruik van een priv netwerk door toewijzing van een nieuwe netwerknaam Deze wordt ingesteld met het configuratieprogramma op de cd met hulpprogramma s De HomePlugs maken gebruik van 56 bits DES encryptie Data Encryption Standard Voor de toewijzing van een netwerknaam zie tabblad Privacy in de paragraaf Configuratieprogramma voor Windows OPMERKING De HomePlugs werken onderling fase onafhankelijk Als er bij u desondanks problemen zijn laat u door een elektricien een zogeheten fasekoppeling installeren OPMERKING Om apparaten van andere fabrikanten in combinatie met de HomePlugs te gebruiken stelt u bij alle apparaten dezelfde netwerknaam en hetzelfde wachtwoord in Gebruik hiervoor het configuratieprogramma Raadpleeg indien nodig de handleiding voor het andere apparaat Juiste omgang met wachtwoorden U kunt uw veiligheid aanzienlijk verbeteren als u de volgende belangrijke rege
60. n NIC 1 MAC 00 13 72 2E 06 C1 HomePlug Device 1 MAC 00 30 04 38 A5 EE Network name HomePlug Vendor Product Firmware Version 1 6 INTB500CS MAC 1 6 1606 123 20060302 m gt Remote Device History Log Device MAC Address Password Rate Mbps Network Last Seen Device 4 00 30 04 38 46 ED not entered 85 00 HomePlug Jul 04 09 56 F Device 5 00 30 08 67 FC FA not entered 80 60 HomePlug Jul 04 09 56 F 4 II b Delete Email Report Save Report Print Report Fig 14 Tabblad QoS Het onderste vak toont de geschiedenis van alle HomePlugs die de computer heeft aangetroffen chronologisch gerangschikt Alle HomePlugs worden weergegeven om het even of ze zich in hetzelfde logische netwerk bevinden of niet U ziet de volgende informatie over de HomePlugs Aliasnaam van de HomePlug MAC adres van de HomePlug Wachtwoord van de HomePlug Laatst bekende overdrachtssnelheid van de HomePlug Laatst bekende netwerknaam van de HomePlug Laatste datum waarop de HomePlug werd aangetroffen Dealernaam Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 17 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Tabblad About Het tabblad About toont de software versie U kunt het selectievakje AutoScan inschakelen om het automatisch zoeken naar HomePlugs te activeren of te deactiveren PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics Abo
61. n allerdings das Netzwerk sicherer gestalten indem Sie einen anderen Netzwerknamen f r Ihre HomePlugs vergeben 1 Geben Sie in das Eingabefeld Private Network Name einen beliebigen Netzwerknamen ein Sie k nnen das private Netzwerk jederzeit wieder zu einem ffentlichen HomePlug Netzwerk machen 1 Geben Sie in das Eingabefeld Private Network Name HomePlug ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Use Default HINWEIS Durch die nderung des Standard Netzwerknamens HomePlug in einen anderen Namen ndert sich der Network type Netzwerktyp auf der Registerkarte Main automatisch in Private Privat Der Netzwerkname kann zwischen 4 und 24 Zeichen lang sein m PowerPacket Utility mom Man Privacy QoS Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Isolates this computer from others Set Local Device Only OR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name Abb 12 Registerkarte Privacy Mit der Schaltfl che Set Local Device O
62. n keine Garantie f r die Richtigkeit der Informationen die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubeh r unterliegen einer st ndigen Verbesserung und Weiterentwicklung Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor Komponenten Zubeh r technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumentation des Produkts ohne vorherige Ank ndigung jederzeit zu ndern Bestimmungsgem e Verwendung Der HomePlug 8500E Turbo Ethernet Adapter im Folgenden HomePlug 8500E genannt ist geeignet f r die Daten bertragung innerhalb eines Stromnetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind sind nicht zul ssig Hinweise zur Entsorgung Die Umsetzung europ ischen Rechts in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsg tern Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt elektronische Altger te und Batterien getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Alte oder ausgediente Ger te entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungstr gers Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und ge Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim o batterievertreibenden Handel sowie zust ndigen Sammelstellen die we entsprechende Beh lter bereit
63. nly ndern Sie den Netzwerknamen ausschlie lich f r den lokalen HomePlug Ihres Computers Danach k nnen alle anderen HomePlugs die auf der Registerkarte Main angezeigt wurden nicht l nger mit diesem Computer kommunizieren Das liegt daran dass sie sich jetzt in einem anderen logischen Netzwerk befinden Es werden nur HomePlugs angezeigt die sich im gleichen logischen Netzwerk befinden Mit der Schaltfl che Set All Devices ndern Sie den Netzwerknamen aller HomePlugs die auf der Registerkarte Main angezeigt werden Zur nderung des Netzwerknamens f r die verschiedenen HomePlugs ist die Eingabe des Passworts notwendig Sie erhalten eine Mitteilung die den Erfolg dieser Operation anzeigt Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 15 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Registerkarte QoS Die Registerkarte QoS dient Ihnen zur Festlegung der beabsichtigten Verwendung des an den HomePlug angeschlossenen Ger ts Sie haben drei M glichkeiten zur Auswahl Online Game Internet Online Spiel Internet 1 W hlen Sie diese Option wenn Sie einen Computer oder eine Spielkonsole an den HomePlug anschlie en Audio or Video 1 W hlen Sie diese Option wenn Sie Internetfernsehen IPTV oder Audio Videostreaming ber den HomePlug betreiben wollen Voice over IP IP Telefonie 1 W hlen Sie diese Option wenn Sie IP Telefonie ber den HomePlug machen wollen e PowerPacket Utility Mein P
64. nombre de aparato est ndares que pueden ser modificados Pueden modificarse haciendo clic en el nombre del aparato o en la interfase Rename Delante del nombre del aparato se indica opcionalmente un s mbolo De esta manera se diferencia entre los HomePlugs lentos y los r pidos Por defecto se indica el s mbolo al lado del nombre del aparato HomePlug 1 0 HomePlug Turbo Fig 9 S mbolos de aparato MAC Address direcci n MAC La columna MAC Address indica la direcci n MAC del HomePlugs Password clave La columna Password indica las claves introducidas para HomePlug A continuaci n no se muestra ninguna clave m s Las claves HomePlug se encuentran en la etiqueta adhesiva del HomePlug Para introducir las claves necesarias para redes privadas proceder como sigue 1 Seleccionar el HomePlug deseado haciendo cli en el nombre del HomePlug 2 Pulsar la interfase Enter Password 3 Aparece la siguiente ventana de di logo Se indica el nombre del HomePlug Introducir la clave y confirmar la tecla OK ADVERTENCIA Se pueden utilizar exclusivamente las claves que se encuentran en HomePlugs r Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie XKSY GH26 BR1K L2SA4 It is found on the device or packaging Cancel Fig 10 Introducir clave 4 Aparece una ven
65. nt du fait qu ils se trouvent maintenant dans un autre r seau logique Seuls les HomePlugs se trouvant dans le m me r seau logique seront affich s Le bouton Set All Devices vous permet de modifier le nom de r seau de tous les HomePlugs affich s sur la carte de registre Main Pour modifier le nom de r seau des diff rents HomePlugs la saisie du mot de passe est n cessaire Vous recevez un message qui affiche que cette op ration a r ussi Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 15 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Carte de registre QoS La carte de registre QoS vous sert d terminer l utilisation envisag e de l appareil raccord au HomePlug Vous avez trois possibilit s au choix Online Game Internet Online Spiel Internet 1 S lectionnez cette option quand vous raccordez un ordinateur ou une console de jeux au HomePlug Audio or Video 1 S lectionnez cette option si vous voulez vous servir de la t l vision sur Internet IPTV ou de la visualisation audio video pendant le chargement via le HomePlug Voice over IP voie sur IP 1 S lectionnez cette option si vous voulez utiliser la t l phonie sur IP via le HomePlug PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About VLAN Priority Mapping Advanced Choose what type of traffic you will use your local Home Plug device forby clicking on one of the three icons choose one only Online Game Internet A
66. ntact op met de leverancier van de adapter Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 5 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Installatie en aansluiting Systeemconfiguratie De HomePlug 8500E kan worden gebruikt voor alle besturingssystemen die TCP IP ondersteunen Stuurprogramma s zijn voor de HomePlug 8500E niet nodig Het bijgeleverde configuratieprogramma en het netwerkwachtwoord kunt u echter alleen onder Windows installeren Uw computer moet voldoen aan de volgende systeemeisen om de software onder Windows te kunnen installeren Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP of Windows Vista Netwerkadapter voor TCP IP geconfigureerd Pentium Ill 300 MHz MMX compatibele pc of beter e 128 MB vaste schijf en 128 MB werkgeheugen RAM Cd rom station Installatie en deinstallatie van het configuratieprogramma OPMERKING Alleen onder Windows mogelijk De installatie en deinstallatie worden beschreven voor het besturingssysteem Windows Vista Voor andere Windows versies is de procedure vergelijkbaar Installatie 1 Sluit de HomePlug 8500E met de netwerkkabel aan op uw computer of op een netwerkapparaat 2 Steek de HomePlug in een stopcontact 3 Installeer het configuratieprogramma PowerPacket De cd met hulpprogramma s start vanzelf Als de cd niet vanzelf start start u het programma Setup exe dat op de cd staat door dubbelklikken 4 Volg de instructies op het scherm om de software te ins
67. ont de standaardnaam van de adapter die door u kan worden aangepast U kunt hem aanpassen door klikken op de apparaatnaam of door klikken op de knop Rename V r de apparaatnaam wordt optioneel een pictogram weergegeven Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen langzame en snelle HomePlugs Standaard wordt het pictogram naast de apparaatnaam weergegeven HomePlug 1 0 HomePlug Turbo Fig 9 Apparaatsymbolen MAC Address MAC adres De kolom MAC Address toont het MAC adres van de HomePlug Password wachtwoord De kolom Password toont de opgegeven HomePlug wachtwoorden In eerste instantie wordt geen wachtwoord weergegeven De HomePlug wachtwoorden vindt u op de sticker op uw HomePlugs Voor het opgeven van het wachtwoord nodig voor priv netwerken gaat u als volgt te werk 1 Klik op de HomePlug naam om de gewenste HomePlug te kiezen 2 Klik op de knop Enter Password 3 Vervolgens verschijnt het onderstaande dialoogvenster De HomePlug naam wordt weergegeven Typ het wachtwoord en klik op OK OPMERKING U kunt alleen de op de HomePlugs opgeslagen wachtwoorden gebruiken E Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie lt K8Y GH26 BR1K L254 It is found on the device or packaging Fig 10 Wachtwoord opgeven 4 Vervolgens verschijnt een dialoogvens
68. others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Isolates this computer from others Set Local Device Only OR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name Fig 12 Tarjeta de registro Privacy Con la interfase Set Local Device Only se modifica el nombre de red exclusivamente para los HomePlugs de los ordenadores locales A continuaci n los dem s HomePlugs que se indican en la tarjeta de registro Main no pueden ser m s largos que lo comunicado por este ordenador As sabr que se encuentra en otra red l gica Se indican s lo los HomePlugs que se encuentran en la misma red l gica Con la interfase Set All Devices se modifican los nombres de red de todos los HomePlugs que est n indicados en la tarjeta de registro Main Para modificar el nombre de red para los distintos HomePlugs se requiere la introducci n de la clave Recibir un comunicado que indicar el xito de dicha operaci n HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 15 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Tarjeta de registro QoS La tarjeta de registro QoS sirve para fijar la utilizaci n de los aparatos conectados en el HomePlug Se puede elegir entre
69. pplication Examples i c iser S Bier e ea ai Ende is HR a 8 Important Information u ne Bee 11 Network Capacity 5 x aco hiene re ra e a o 11 Network Security La acteer ea a ne ate a ema dk a ae ae 11 Configuration Utility for Windows 12 Starting the Program ass Ree RU DREAM ee ae 12 MAIN SCREEN a a Ean ee ei RD a Rd And 12 PRVECY ONSEN na tee ee ee ee ee let ae 15 COS SELBER dan ae dE en EE EE E 16 Diagnostics Screen POMPE 17 About Sere ee ee ee ind eink lala ee 18 Guarantee dE EE Ee EE AAA 19 Technical Modifications 25 22 zu a as a 19 symbol The corresponding Declaration of Conformity is enclosed in the pack Conformity of the HomePlug 8500E to the EU directives is confirmed by the CE C age as a supplementary sheet Page 2 of 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Edition 06 August 2007 Operating Instructions Safety Instructions The HomePlug 8500E is an electronic device and operates when connected to the mains power supply Handle it with due care and attention as you would any other electrical device for your own safety For reasons of safety read the following regulations and instructions and observe the information contained Unplug the HomePlug 8500E from the power outlet before cleaning it Never use liquid cleaning agents or aerosol cleaners Only use a slightly moist cloth N Do not use the HomePlug 8500E near water Co Do not use th
70. rivacy QoS Diagnostics About VLAN Priority Mapping Advanced Choose what type of traffic you will use your local Home Plug device forby clicking on one of the three icons choose one only Online Game Internet Audio or Video Voice over IP Close Abb 13 Registerkarte QoS 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Update QoS um die Einstellung zu sichern Seite 16 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Registerkarte Diagnostics Die Registerkarte Diagnostics gibt Ihnen Systeminformationen und eine Historie aller erkannten HomePlugs Das obere Anzeigefeld zeigt technische Daten ber Soft und Hardware des Host Computers der ber den HomePlug kommuniziert U a werden Ihnen folgende Informationen angezeigt Betriebssystem Version Host Netzwerkname e Benutzername MAC Adresse aller NICs Network Interface Card Version aller verwendeten Treiber DLLs und Bibliotheken NDIS Chipsatz Hersteller des HomePlugs nur bei Turbo Ger ten MAC Firmwareversion nur bei Turbo Ger ten H ndlername r PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC 00 13 72 2E 06 C1 HomePlug Device 1 MAC 00 30 04 38 46 EE Network name HomePlug Vendor Product Firmware Version 1 6 INTB500CS MAC 1 6 1606 123 20060302 m Remote Device History Log
71. rk hinzuzuf gen 1 Bet tigen Sie die Schaltfl che Add 2 Es erscheint ein Dialogfenster siehe Abb 11 Add Device to Network Device Name Namel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie K8r GH26 BR1K L254 It is found on the device or packaging Abb 11 Ger t dem Netzwerk hinzuf gen 3 Geben Sie in das Eingabefeld Device Name den Ger tenamen und in das Eingabefeld Password das zum HomePlug geh rende Passwort ein 4 Bet tigen Sie die Taste OK 5 Es erscheint ein Mitteilungsfenster wenn Sie das Passwort korrekt eingegeben haben HINWEIS Wurde das Ger t nicht gefunden erhalten Sie eine Mitteilung und Vorschl ge zur grunds tzlichen Behebung von Problemen werden angezeigt Das Netzwerk nach HomePlugs durchsuchen Verwenden Sie die Schaltfl che Scan um sofort nach HomePlugs die im Netzwerk vorhanden sein m ssen zu suchen Standardm ig wird das Netzwerk alle paar Sekunden durchsucht und es werden die Eintr ge der Registerkarte Main aktualisiert Seite 14 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Registerkarte Privacy Die Registerkarte Privacy dient Ihnen zur Verwaltung des lokalen Netzwerks und zur Erh hung der Sicherheit Alle HomePlugs verwenden als Private Network Name Netzwerkname standardm ig HomePlug Sie k nne
72. si n de todos los activadores DLLs utilizados y las bibliotecas NDIS Versi n de firmware MAC s lo en aparatos Turbo Nombre del fabricante PowerPacket Utility Main Privacy QoS Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC 00 13 72 2E 06 C1 HomePlug Device 1 MAC 00 30 04 38 46 EE Network name HomePlug Vendor Product Firmware Version 1 6 INT5500CS MAC 1 6 1606 123 20060302 m gt Remote Device History Log Device MAC Address Password Rate Mbps Network Last Seen Device 4 00 30 04 38 46 ED not entered 85 00 HomePlug Jul 04 09 56 F Device 5 00 30 08 67 FC FA not entered 80 60 HomePlug Jul 04 09 56 F 4 Di D Delete Email Report Save Report Print Report Fig 14 Tarjeta de registro QoS Fabricante de la secuencia de chip de HomePlugs s lo en aparatos Turbo El campo de indicaci n inferior enumera el historial de todos los HomePlugs que ha reconocido el ordenador y los ordena por tiempo Se indican todos los HomePlugs independientemente si est n en la misma red l gica o no Obtendr la siguiente informaci n sobre los HomePlugs Nombre alias de los HomePlugs Direcci n MAC de los HomePlugs Clave de los HomePlugs Ultima tasa de transmisi n conocida de los HomePlugs ltimo nombre de red conocido de los HomePlugs Nombre del fabricante HomePlug 8500E Turbo adaptador Et
73. sici n la configuraci n ADVERTENCIA En caso de que no haya conexi n entre los HomePlugs instalados o el test PING mediante HomePlugs instalados abortados retirar los HomePlugs con el cable de red conectado de la caja de enchufe y volver a instalarlos P gina 6 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Desinstalaci n 1 Abrir en el ordenador Inicio gt Ajustes gt Control del sistema gt Programas y Funciones 2 Deseleccionar el adaptador PowerPacket Ethernet 3 Pulsar la interfase Desinstalar Modificar 4 Seguir las instrucciones para desinstalar el software Conexi n y l mparas de control EI HomePlug 8500E dispone de tres l mparas de control y una conexi n de red Ethernet Fig 2 Conexi n y l mparas de control LED se ilumina Descripci n funci n Con Des La alimentaci n de tensi n est conectada desconectada PL ACT Con Des Se ha detectado no se ha detectado otro aparato HomePlug Indicaci n par En cuanto haya una transmisi n de padeante datos dentro de la red la indicaci n PL ACT parpadea ETH LINK ACT Con Des La conexi n Ethernet est establecida no establecida Indicaci n par LED parpadea en caso de env o o padeante recepci n de datos ETHERNET Soporta cables cruzados y conexi n de red arrastrados HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 7 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de in
74. stellen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Seite 4 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Einleitung Der HomePlug 8500E verwendet die im Geb ude vorhandenen Stromleitungen zur Signal bertragung um ein abgesichertes Netzwerk von Computern und Netzwerkger ten aufzubauen Mit einer maximalen bertragungsgeschwindigkeit von 85 Mbps bedient der HomePlug 8500E zuverl ssig anspruchsvolle Anwendungen wie Internettelefonie hochaufl sende Videoanwendungen und Internet und zwar gleichzeitig Die HomePlug Technologie moduliert die Computerdaten so dass es m glich ist diese von Punkt zu Punkt ber die Stromleitungen zu bertragen Wenn Sie diese Technologie benutzen haben zwei Computer eine virtuelle Netzwerkverbindung ohne dass die Ger te physikalisch miteinander verbunden sind Der HomePlug 8500E verwendet No New Wires Kommunikation in jeden Raum ber jede Stromleitung mit einer Geschwindigkeit von bis zu 85 Mbps Er hat 3 Kontrollleuchten LEDs und einen Netzwerk Anschluss Ethernet Die LEDs dienen zur Anzeige des Verbindungsstatus sowie zur Signalisierung von Problemen zur Fehlersuche Der Netzwerkanschluss wird zum Anschluss des HomePlug 8500E an das Netzwerk verwendet Der HomePlug 8500E besitzt einen Euro Stecker und passt daher in jede 100 240 V Steckdose Computer zu vernetzen hat folgende Vorteile 1 Gemeinsamer Zugriff a
75. strucciones Ejemplos de aplicaci n A continuaci n ver los ejemplos de aplicaci n para el uso del HomePlug 8500E en red Ejemplo 1 Estaci n de trabajo con acceso a Internet mediante m dem por cable ADSL HomePlug 8500E me Red de corriente en casa Internet HomePlug gt 3 8500E ADSL m dem por cable Fig 3 Ejemplo 1 P gina 8 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Ejemplo 2 Red para juegos online HomePlug 8500E ADSL m dem por cable Internet 3 Red de corriente en casa HomePlug Consola de juego 8500E Fig 4 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Red para varias estaciones de trabajo con televisi n por Internet IPTV y acceso a Internet mediante ADSL router de modem por cable HomePlug HomePlug IPTV m HomePlug Red de corriente en 8500E casa HomePlug 8500E Internet ua ADSL router de m dem por cable Fig 5 Ejemplo 3 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 9 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Ejemplo 4 Red para varias estaciones de trabajo con televisi n por Internet IPTV y acceso a Internet mediante ADSL m dem por cable y con ADSL router por cable HomePlug HomePlug 8500E 8500E IPTV HomePlug 8500E Red de corriente en casa HomePlug 8500E Internet ADSL m dem por cable ADSL router por cable
76. t de prot ger les personnes et l environnement lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Eliminez les appareils anciens ou usag s dans un centre de collecte d un responsable ad quat d limination des d chets e L ic ne ci contre signifie que les vieux appareils lectriques et 1 Eliminez les piles et les piles rechargeables chez le revendeur de o piles ainsi que dans les centres de collecte ad quats qui mettent votre we disposition les collecteurs correspondants liminez les fournitures d emballage conform ment aux r glementations locales Page 4 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Introduction Le HomePlug 8500E utilise les lignes lectriques qui se trouvent dans les b timents pour transmettre des signaux et pour constituer un r seau d ordinateurs et d appareils prot g par fusible Avec une vitesse de transmission maximale de 85 Mbps le HomePlug 8500E sert fiablement les applications exigeantes comme la t l phonie par l internet les applications vid o haute r solution et l internet et ce simultan ment La technologie HomePlug module les donn es d ordinateur de sorte qu il est possible de les transmettre d un point un autre via les lignes lectriques Si vous vous servez de cette technologie deux ordinateurs ont une connexion r seau virtuelle sans que les appareils soient raccord s l
77. talleren OPMERKING Noteer uw HomePlug wachtwoord zodat u het voor de configuratie ter beschikking hebt OPMERKING Als geen verbinding tussen de geinstalleerde HomePlugs tot stand komt of een PING over de geinstalleerde HomePlugs mislukt trekt u de HomePlugs met aangesloten netwerkkabel uit de stopcontacten en installeert u de HomePlugs opnieuw Pagina 6 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Deinstallatie 1 Open op de computer Start gt Instellingen gt Configuratiescherm gt Programma s en functies 2 Kies PowerPacket Ethernet adapter 3 Klik op de knop Deinstalleren aanpassen 4 Volg de instructies op om de software te deinstalleren Aansluiting en controlelampjes De HomePlug 8500E heeft drie controlelampjes en een Ethernet netwerkaansluiting Fig 2 Aansluiting en controlelampjes Beschrijving Beschrijving functie PWR Aan Uit Spanningsvoorziening is in uitgeschakeld PL ACT Aan Uit Een ander HomePlug apparaat werd gedetecteerd niet gedetecteerd Knippersignaal Zodra binnen het netwerk gegevenso verdracht plaatsvindt knippert het PL ACT lampje ETH LINK ACT Aan Uit De Ethernet verbinding is opgebouwd is niet opgebouwd Knippersignaal LED knippert bij het zenden of ontvangen van gegevens ETHERNET Ondersteunt zowel gekruiste als netwerkaansluiting doorverbonden kabels Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 7 v
78. tana de comunicaci n cuando se ha introducido la clave correcta HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet P gina 13 de 20 Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones ADVERTENCIA En caso de que no se encuentre en aparato recibir una comunicaci n y varias propuestas de cu les pueden ser los problemas A adir los aparatos a la red Se pueden a adir otros HomePlugs a la red que no hayan sido indicados hasta el momento Por ejemplo puede haber HomePlugs en otra red l gica ADVERTENCIA Le proporcionamos todos los HomePlugs que quiera administrar se graba la clave y se afiaden a la red local l gica 1 Pulsar la interfase Add 2 Aparece la ventana de di logo ver la fig 11 Add Device to Network Device Name Name Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie XK8Y GH26 BR1K L2SA4 It is found on the device or packaging Fig 11 Afadir el aparato a la red 3 Introducir en la casilla de entrada Device Name el nombre del aparato e introducir en la casilla de entrada la clave correspondiente al HomePlug Password 4 Pulsar la interfase Add 5 Aparece una ventana de comunicaci n cuando se ha introducido la clave correcta ADVERTENCIA En caso de que no se encuentre en aparato recibir una comunicaci n y varias propuestas de cu les pueden ser los problemas Buscar la red por
79. ter als u het wachtwoord goed hebt ingevoerd Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 13 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing OPMERKING Als de adapter niet wordt gevonden ziet u een melding en aanwijzingen om het probleem te verhelpen Apparaten aan het netwerk toevoegen U kunt aan uw netwerk nieuwe HomePlugs toevoegen die tot dusver niet worden weergegeven Dit kunnen bijvoorbeeld HomePlugs in een andere logisch netwerk zijn OPMERKING Wij adviseren om voor alle HomePlugs die u wilt beheren het wachtwoord op te geven en deze HomePlugs aan uw lokale logische netwerk toe te voegen 1 Klik op de knop Add 2 Vervolgens verschijnt een dialoogvenster Zie fig 11 r Add Device to Network Device Name Namel Password P amp SS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie XK8Y GH26 BRTK LZSA It is found on the device or packaging Cancel Fig 11 Apparaat aan het netwerk toevoegen 3 Typ in het vak Device Name de apparaatnaam en in het vak Password het bij de HomePlug behorende wachtwoord 4 Klik op OK 5 Vervolgens verschijnt een dialoogvenster als u het wachtwoord goed hebt ingevoerd OPMERKING Als de adapter niet wordt gevonden ziet u een melding en aanwijzingen om het probleem te verhelpen Het netwerk op HomePlugs doorzoeken Klik op de knop Scan om direct te zoeken na
80. tered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name Fig 12 Privacy screen The Set Local Device Only button is used to change the network name network password exclusively for the local HomePlugs on your computer Following this all the other HomePlugs which are displayed on the Main screen can no longer communicate with this computer This is because they are then in a different logical network Only those HomePlugs are displayed which are located in the same logical network The Set All Devices button is used to change the network names of all the HomePlugs displayed on the Main screen To change the network name for the various HomePlugs it is necessary to enter the password A message appears when this operation is completed successfully Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Page 15 of 20 Edition 06 August 2007 Operating Instructions QoS Screen The QoS screen serves to define the intended use of the device connected to the HomePlug There are three options available for selection Online Game Internet 1 Select this option if you intend to connect a computer or game console to the HomePlug Audio or Video 1 Select this option if you intend to operate an Internet television IPTV or Audio Video streaming via the HomePlug Voice over IP 1 Select this option if you intend to operate Voice over IP via the HomePlug PowerPa
81. tres posibilidades Online Game Internet Juego Online Internet 1 Seleccionar esta opci n cuando se conecte una ordenador o una consola de juego al HomePlug Audio o V deo 1 Seleccionar esta opci n cuando se desee conectar la televisi n por Internet IPTV o Audio Videostreaming mediante el HomePlug Voice over IP Telefon a IP 1 Seleccionar esta opci n cuando se quiera conectar la telefon a IP mediante el HomePlug PowerPacket Utility Man Privacy QoS Diagnostics About VLAN Priority Mapping E Advanced Choose what type of traffic you will use your local Home Plug device forby clicking on one of the three icons choose one only Online Game Internet Audio or Video Voice over IP Close Fig 13 Tarjeta de registro QoS 2 Pulsar la interfase Update QoS um para confirmar el ajuste P gina 16 de 20 HomePlug 8500E Turbo adaptador Ethernet Edici n 06 August 2007 Manual de instrucciones Tarjeta de registro Diagnostics La tarjeta de registro Diagnostics ofrece la informaci n del sistema y el historial de todos los HomePlugs reconocidos El campo de indicaci n superior indica los datos t cnicos mediante el Soft y Hardware del ordenador Host que comunica mediante HomePlug Se muestra la siguiente informaci n e Sistema operativo versi n Nombre de red Host e Nombre de usuario Direcci n MAC de todos los NICs Network Interface Card Ver
82. ttet E Sd ERI Reed Ee kerea aie en 18 ET TEE 19 Technische nderungen 19 CE Zeichen best tigt Die entsprechende Konformit tserkl rung liegt dem Die Konformit t des HomePlug 8500E mit den EU Richtlinien wird durch das C Packungsinhalt als Einzelblatt bei Seite 2 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Der HomePlug 8500E ist ein elektrisches Ger t und funktioniert mit Netzspannung Gehen Sie damit im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit so sorgf ltig um wie mit jedem anderen elektrischen Ger t Lesen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Warnhinweise und Vorschriften durch und halten Sie diese auch ein 1 Trennen Sie den HomePlug 8500E vom Stromnetz bevor Sie ihn reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen oder spr hbaren Reinigungsmittel Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch N Verwenden Sie den HomePlug 8500E nicht in der N he von Wasser Co Stellen Sie den HomePlug 8500E niemals neben oder ber einem Heizk rper oder einer anderen Wasserquelle auf Verwenden Sie das Ger t nicht als Einbauger t es sei denn es ist eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet 4 Setzen Sie den HomePlug weder extremen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung 5 Schlie en Sie den HomePl
83. uchten und einen Ethernet Netzwerkanschluss Abb 2 Anschluss und Kontrollleuchten Beschriftung LED Leuchte Beschreibung Funktion PWR Ein Aus Spannungsversorgung ist ein ausgeschaltet PL ACT Ein Aus Ein anderes HomePlug Ger t wurde erkannt nicht erkannt Blinkanzeige Sobald innerhalb des Netzwerkes eine Daten bertragung stattfindet blinkt die PL ACT Anzeige ETH LINK ACT Ein Aus Die Ethernet Verbindung ist hergestellt ist nicht hergestellt Blinkanzeige LED blinkt beim Senden oder Empfangen von Daten ETHERNET Unterst tzt gekreuzte als auch Netzwerkanschluss durchgeschleifte Kabel Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 7 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiele Nachfolgend sehen Sie Anwendungsbeispiele zum Einsatz des HomePlug 8500E in Ihrem Netzwerk Beispiel 1 Workstation mit Internetzugang ber ADSL Kabelmodem HomePlug 8500E Stromnetz im Haus Internet HomePlug gt 3 8500E ADSL Kabelmodem Abb 3 Beispiel 1 Seite 8 von 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Beispiel 2 Netzwerk f r Online Spiele HomePlug 8500E ADSL Kabelmodem Stromnetz im Haus HomePlug Spielkonsole 8500E Abb 4 Beispiel 2 Beispiel 3 Netzwerk f r mehrere Workstations mit Internetfernsehen IPTV und Internetzugang ber ein ADSL Kabelmodem Router HomePlug 8500E HomePlu
84. uctions 4 A confirmation box appears when the password is entered correctly NOTE Ifthe device is not found a corresponding message appears and suggestions on solving the problems are provided Adding Devices to the Network You can add further HomePlugs not currently displayed in the list to your network This could involve HomePlugs for example which are currently in another logical network NOTE We advise users to enter passwords for all the HomePlugs they wish to manage and to add the HomePlugs to the local logical network 1 Click on the Add button 2 A dialog box opens refer to Fig 11 r Add Device to Network Device Name IN amel Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes ie K8r GH26 BR1K L254 It is found on the device or packaging Fig 11 Adding a device to the network 3 Enter the device name in the Device Name input field and the password relevant to the HomePlug in the Password field 4 Click on the OK button 5 A confirmation box appears when the password is entered correctly NOTE If the device is not found a corresponding message appears and suggestions on solving the problems are provided Scanning the Network for HomePlugs Use the Scan button to make an immediate search for HomePlugs which should be connected in the network By default the network is scanned every few se
85. udio or Video Voice over IP Close fig 13 Carte de registre QoS 2 Appuyez sur la bouton Update QoS pour sauvegarder le param trage Page 16 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Carte de registre Diagnostics La carte de registre Diagnostics vous donne des informations systeme et un historique de tous les HomePlugs d tect s La zone d affichage sup rieure montre des donn es techniques relatives au logiciel et au mat riel du serveur qui communique via le HomePlug Entre autre les informations suivantes vous sont affich es e Syst me d exploitation Version Nom de r seau du serveur Nom de l utilisateur Adresse MAC de toutes les NICs Network Interface Card Version de tous les pilotes DLLs et des biblioth ques NDIS Fabricant de chipsets du HomePlug seulement pour les appareils Turbo Version MAC de logiciel install l int rieur de l appareil par le fabricant seulement pour les appareils Turbo Nom du revendeur f PowerPacket Utility mom Main Privacy QoS Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC 00 13 72 2E 06 C1 HomePlug Device 1 MAC 00 30 04 38 A6 EE Network name HomePlug Vendor Product Firmware Version 1 6 INTB500CS MAC 1 6 1606 123 20060302 Remote Device History Log Device MAC Address Password Rate Mbps Network Last Seen Device
86. uf zentral gespeicherte Daten 2 Gemeinsamer Zugriff auf jeden Drucker des Netzwerks 3 Gemeinsame Nutzung einer Internet Verbindung 4 Mehrbenutzerspiele ber das Netzwerk Verpackungsinhalt Die Verpackung enth lt HomePlug 8500E Bedienungsanleitung Netzwerkkabel Ethernet Utility CD Abb 1 Verpackungsinhalt Sollte etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte umgehend an den Markt bei dem Sie das Ger t gekauft haben Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 5 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Installation und Anschluss Systemvoraussetzungen Der HomePlug 8500E kann f r alle Betriebssysteme verwendet werden die TCP IP unterst tzen Treiber werden f r den HomePlug 8500E nicht ben tigt Die mitgelieferte Konfigurationssoftware und das Netzwerkpasswort k nnen Sie allerdings nur auf Windows Betriebssystemen installieren Ihr Computer muss die nachfolgenden Mindestanforderungen erf llen damit Sie die Software unter Windows installieren k nnen e Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista Netzwerkadapter f r TCP IP konfiguriert e Pentium Ill 300 MHz MMX kompatibler PC oder gr er e 128MB Festplatte und 128 MB Speicher RAM CD ROM Laufwerk Installation und Deinstallation der Konfigurationssoftware HINWEIS Nur auf Windows Betriebssystemen m glich Die Installation und Deinstallation werden f r das Betriebssystem Windows Vista beschrieben
87. ug 8500E nur an ein Stromnetz an das die Eigenschaften besitzt die auf den entsprechenden Etiketten am Produkt angegeben sind Wenn Sie sich diesbez glich nicht sicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler oder einen Elektriker 6 Der HomePlug 8500E darf nur an ein abgesichertes Stromnetz angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass Sicherungen und Schutzschalter aller Strom f hrenden Leitungen f r 100 240 V ausgelegt sind abh ngig von der landes blichen Stromversorgung 7 Verbinden Sie das Netzteil des HomePlug 8500E mit einer 100 240 V Steckdose Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel 8 Versuchen Sie niemals den HomePlug 8500E umzubauen oder eigenh ndig zu reparieren da Sie sich durch das ffnen und Entfernen der Abdeckungen gef hrlichen Spannungen und Gefahren aussetzen und Ihre Garantieanspr che verlieren Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren 9 Trennen Sie den HomePlug 8500E vom Stromnetz und wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt wenn Sie folgende Umst nde beobachten Wenn Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungen sind Wenn das Ger t mit Wasser in Ber hrung gekommen ist e Wenn das Ger t nicht normal funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wurde e Wenn das Ger t Leistungseinbu en zeigt Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Seite 3 von 20 Ausgabe 06 August 2007 Bedienungsanleitung Haftungsausschluss Wir bernehme
88. un l autre physiquement Le HomePlug 8500E utilise la communicatin No New Wires dans chaque pi ce via chaque ligne lectrique et une vitesse allant jusqu 85 Mbps Il dispose de 3 t moins DELs et d un raccordement r seau Ethernet Les DELs servent afficher l tat de la connexion ainsi qu signaler les probl mes lors de la recherche d erreurs Le raccordement r seau sert raccorder le HomePlug 8500E au r seau Le HomePlug 8500E poss de une fiche europ enne et de ce fait convient chaque prise de courant de 100 240 V La mise en r seau d ordinateurs pr sente les avantages suivants 1 Acc s commun des donn es sauvegard es centralement 2 Acc s commun chaque imprimante du r seau 3 Utilisation commune d un raccordement l internet 4 Jeux participants multiples via le r seau Contenu de l emballage L emballage contient HomePlug 8500E Mode d emploi C ble r seau Ethernet CD Utility fig 1 Contenu de l emballage Si quelque chose devait manquer ou tre endommag veuillez vous adresser imm diatement au commergant chez qui vous avez achet l appareil Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 5 de 20 dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi Installation et raccordement Conditions systeme requises Le HomePlug 8500E peut amp tre utilise sur tous les systemes d exploitation qui assistent TCP IP Un pilote n est pas n cessaire pour le HomePlug 8500E Toutefois
89. un radiateur ou pr s d une autre source d eau N utilisez pas l appareil comme appareil incorpor moins qu une a ration suffisante soit garantie 4 Ne soumettez le HomePlug ni d extr mes temp ratures ni une forte humidit et prot gez le de l ensoleillement direct et d une forte poussi re 5 Ne raccordez le HomePlug 8500E qu un r seau lectrique poss dant les propri t s indiqu es sur les tiquettes correspondantes du produit Si vous n tes pas s r ce sujet renseignez vous aupr s de votre revendeur ou d un lectricien 6 Le HomePlug 8500E ne doit tre raccord qu un r seau lectrique prot g par fusibles Assurez vous que les fusibles de s curit et le disjoncteur de protection de toutes les conductions de courant soient pr vus pour 100 240 V d pend de l alimentation en courant en usage dans le pays 7 Raccordez le bloc d alimentation du HomePlug 8500E une prise de courant de 100 240 V N utilisez pas de c ble de rallonge 8 N essayez jamais de modifier le HomePlug 8500E ou de le r parer vous m me car en ouvrant et en retirant les couvercles vous vous exposez des tensions dangereuses et des dangers et vous perdez vos droits de garantie Ne faites effectuer toutes les r parations que par du personnel sp cialis qualifi 9 S parez le HomePlug 8500E du secteur et adressez vous un atelier de r paration autoris si vous observez les situations suivantes si d
90. ut a Intellon No NEW WIRES PowerPacket Utility Version V4 1 Build 1 0 http www intellon com Preferences Pagina 18 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing Garantie Geachte klant Wij verheugen ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen In geval van een defect brengt u het apparaat met de aankoopbon en de originele verpakking terug naar de leverancier Technische wijzigingen Deze gebruiksaanwijzing dient ter informatie Aan de inhoud ervan kunnen geen rechten worden ontleend Alle genoemde gegevens zijn slechts nominale waarden De beschreven uitrustingen en opties kunnen afhankelijk van de nationale eisen vari ren Homeplug 8500E Turbo Ethernet adapter Pagina 19 van 20 Uitgave 06 augustus 2007 Gebruiksaanwijzing CE Wij behouden ons inhoudelijke en technische wijzigingen voor Pagina 20 van 20 Homeplug 8500E Turbo Ethernet Adapter Uitgave 06 augustus 2007
91. vait ne pas avoir lieu entre les HomePlugs install s ou si un test PING ICMP via les HomePlugs install s devait chouer retirez des prises de courant les HomePlugs avec le c ble r seau raccord et installez les nouveau Page 6 de 20 Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E dition 06 Ao t 2007 Mode d emploi D sinstallation 1 Sur votre ordinateur ouvrez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Programmes et fonctions 2 S lectionnez PowerPacket Ethernet Adapter 3 Appuyez sur le bouton D sinstaller Modifier 4 Suivez les instructions l cran pour d sinstaller le logiciel Raccordement et t moins Le HomePlug 8500E est quip de trois t moins et d un raccordement r seau Ethernet fig 2 Raccordement et t moins Inscription Voyant DEL Description Fonction PWR Marche Arr t L alimentation en courant est branch e d branch e PL ACT Marche Arr t Un autre appareil HomePlug a t d tect n a pas t d tect T moin cligno Des qu un transfert de donn es a lieu tant dans le r seau le t moin PL ACT clignote ETH LINK ACT Marche Arr t La connexion Ethernet est tablie n est pas tablie T moin cligno La DEL clignote l mission ou tant la r ception de donn es ETHERNET Assiste des c bles crois s comme des raccordement r seau c bles non crois s Adaptateur Ethernet Turbo Homeplug 8500E Page 7 de 20 dition 06 Ao

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del propietario Tomas de fuerza  Nikon D5200 + NIKKOR 18-55 VR II  Manual de usuario para ECOFILM MHF  Transition Networks P332MF Switch User Manual  "user manual"  CPC800 User Manual v.0.02 E  Bowers & Wilkins ASW1000 User's Manual  AVG Network edition (User Manual)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file