Home
FA-5111-1 - BM
Contents
1. 220 2408 300BT HE
2. 22 23 10 1 10 He
3. 4 5 6 7 8 9
4. 1 2 1 2 4 2 3 POLSKI INSTRUKCJA OBSLUGI WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA Przed rozpoczeciem eksploatacji urzadzen elektrycznych nale y zawsze przestrzega nast puj cych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa 1 Dok adnie zapozna si ze wszystkimi instrukcjami 2 Przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e napi cie sieciowe jest zgodne z warto ci napi cia podan na tabliczce znamionowej urz dzenia 3 Urz dzenia nie nale y u ytkowa w przypadku gdy przew d sieciowy lub wtyczka s uszkodzone urz dzenie nie funkcjonuje prawid owo spad o na ziemi lub gdy jest w jakikolwiek inny spos b uszkodzone Przegl d napraw oraz modernizacje mechaniczne lub elektryczne urz dzenia nale y zleca autoryzowanej plac wce serwisowej
5. 1 2 3 4 5
6. 4 1 5 120 50r Opexu 120r 100 75r 6 120 120 120
7. E Ta He 220 2408 50 300BT HE
8. 120 1 2 50r 120 100 1 2 75r Ha 1 2CM 6 120 2CM 120 120 21 FRANCAIS MODE D EMPLOI INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Avant d utiliser des appareils lectriques les prescriptions de s curit s de base dont les suivantes doivent toujours tre suivies 1 Lire toutes les instructions 2 S assurer avant utilisation que la tension domestique correspond a la tension indiqu e sur la plaque signal tique 3 pas utiliser l appareil si le cable ou la
9. 1 5 Hakon
10. 4 5 6 7 8 9 10 11
11. 2 26 1 3 6 2 1 2 Guill 4 i U x Y 21 JAY a e 2 74 abi 2 1 3
12. M 220 240V 50Hz 300W 120g 50g 1209 1009 759
13. 2 gr 1 92 1 a 2 3 4 3 2 AK ABO 1 2 1 2CM 3
14. 6 7 8 9 10 11 12 13
15. Lea 2 CnoxeTe no 1 2cm 3 4
16. 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 20
17. 1 2 1 4 3 4 LEC SI 3 4 AA HAPESKA 1 2 1 2 3
18. 14 18 15 16 17 18 He 19 20 21
19. 4 t ds LAKA 5 ial p Te Ell ll LLU Isi ZAL NIL UG Lala
20. He 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21. 0 K Las 1 J LYI U rp 10 1 10 o 1 Les
22. 8 JULY ls 9 Kas 0 Jala sail 12 bas 3 14 ely 5 6 2 17 8 9
23. a 4 1 5
24. G ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARD Before using the electrical appliance the following basic precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate 3 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard 5 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 6 Do not let cord hang over edge of table or hot surface 7 Do not immerse motor unit of chopper into water as this would give rise to electric shock 8 Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons 9 Ensure fingers are kept well away from moving parts 10 A scraper may be used but must be used only when the chopper is not running 11 Blades are sharp Handle carefully 12 This appliance is intended for processing small quantities of food for immediate consumption This appliance is not intended to prepare large quantities of fo
25. 21 22 23 10 1 1 2
26. ML e ail 0 2 1 0 0 0 2 1 75 2 1 6 0 2 0 0 240 220 e 50 300 27
27. ble 1 2 sea 3 4 radiali Jago A 5 6 co
28. 22 He 23 He 10 10 1 1 2 Vo 1 J 1 2 3 7 4 3 1
29. 12 Uredaj je namenjen za male koli ine hrane koja treba da se Sto je mogu e pre potro i Uredajem ne sme da se odjednom secka velika koli ina hrane 13 Da izbegnete povrede postavite noz tek nakon Sto je pravilno postavijena posuda 14 Uverite se da se poklopac pravilno uklopio pre nego Sto pustite uredaj u rad 15 Nemojte nikako da pokuSavate da zaobidete mehanizam zatvaranja poklopca 16 Delovi pribora nisu preporu eni od strane proizvoda a mogu za posledicu da imaju povrede korisnika 17 Ovaju uredaj ne sme se upotrebljavati u drugu svrhu od predvidene 18 Ne koristiti na otvorenom 19 Dobro uvajte ovo uputstvo 20 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 21 Decu treba nadzirati kako se bi igrala sa ure ajem 22 Ne otvarajte dok se no ne zaustavi 23 Baza sa motorom se ne sme koristiti ni u koje druge svrhe osim u predvi enu SAMO ZA DOMA INSTVA VAZNA UPUTSTVA Nemojte da koristite ure aj du e od 10 sekundi Posle 10 sekundi rada ostavite ga oko 1 minut da se ohladi Nemojte da koristite ure aj sa praznom inijom Nemojte da koristite ure aj ako se u iniji nalazi te nost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambala
30. ufs durs 6 Oignon 120g Biscuit 120g Fruits mous 120g par ex framboises 23 Retirez les queues Couper en morceaux de 1 2cm Couper en morceaux de 1 2cm Couper en morceaux de 1 2cm Coup s en deux ou en quatre selon la grosseur Couper en morceaux de 1 2cm Casser en morceaux Retirez les queues FRANCAIS O lt 0n MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de usar el aparato el ctrico se deben 17 No ponga en funcionamiento el aparato para otra cosa gue no sea su USO previsto 18 No lo use en el exterior 19 Guarde estas instrucciones 20 Este aparato no esta dise ado para su de no tocar las cuchillas ya que estan muy afiladas Afiada los alimentos v ase la guia de procesado Corte grandes trozos de alimentos en tirando de l hacia afuera Coja el recipiente y vacie los alimentos ya procesados No utilice el recipiente para guardar los alimentos seguir siempre las siguientes precauciones uso por parte de personas incluyendo trozos de 1 2cm LIMPIEZA basicas incluyendo stas ni os con capacidades fisicas sensoriales No pique alimentos duros como granos y desench felo siempre antes de 1 Lea todas las instrucciones o mentales reducidas o que les falte de caf cubitos de hielo especias o limpiarlo 2 Antes de usarlo compruebe que el voltaje de la toma de pared corresponde con el que aparece en la placa ident
31. 6 1209 1209 1209 1 2cm 1 2 1 2 1 2 19 1 2 3
32. 2 Boton Pulsador 1 2 Frutos secos por ejemplo 13 Para reducir el riesgo de lesiones nunca 3 Recipiente almendras 1200 Retire los tallos coloque la cuchilla sobre la base sin colocar y Juego de cuchillas Queso por ejemplo Cheddar 100g C rtelo en trozos de 1 2cm primero el bowl debidamente i ie Pan 75g Cortelo en trozos de 1 2cm 14 Asegurese que la tapa esta bien cerrada Huevos cocidos 6 Mitad oe dependiendo del J antes de poner en funcionamiento el A 1 tama o aparato P OE emo Lela Cebollas 120g Cortelas en trozos de 15 No intente retirar el mecanismo de blogueo es aproximadamente 2cm lt de la tapa 1 Coloque el recipiente sobre Galletas 120g Despedacelas 16 El uso de accesorios recomendados una encimera u otra superficie horizontal y Frutas suaves 0 por el fabricante puede causar lesiones a a continuacion deslice el juego de cuchillas por ejemplo frambuesas 120g Retire los tallos personas 24 IMPORTANTE No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos de forma continuada durante m s de 10 segundos Deje gue se enfrie durante 1 minuto entre cada 10 segundos de funcionamiento No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos si el bowl est vacio No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos con liguido en el bowl ANTES DE USARLO OR PRIMERA VEZ 1 2 Retire todo el embalaje incluyendo las protecciones de plastico de las cuchillas de las cuchillas de
33. 4 Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego wymiany dokonuje producent autoryzowany punkt serwisowy lub wykwalifikowany technik elektryk 5 Je li urz dzenie nale y od czy od zasilania gdy nie jest eksploatowane a tak e przed monta em i demonta em akcesori w oraz przed czyszczeniem urz dzenia nale y je od czy od zasilania 6 Przew d sieciowy nie powinien przebiega na kraw dziach mebli ani styka si z gor cymi powierzchniami 7 Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym cz ci nap dowej rozdrabniacza nie nale y zanurza w wodzie 8 Szczeg ln ostro no nale y zachowa pracuj c z urz dzeniem w pobli u dzieci i os b niepe nosprawnych 9 Nale y zwraca szczeg ln uwag aby palce nie mia y kontaktu z ruchomymi cz ciami urz dzenia 10 opatki kuchennej nale y u ywa wy cznie wtedy gdy rozdrabniacz jest wy czony 11 Uwaga no em pos ugiwa si bardzo ostro nie poniewa jest ostry 12 Urz dzenie wykonane zosta o do sporz dzania ma ych ilo ci jedzenia kt re nadaje si do natychmiastowego spo ycia Za pomoc tego urz dzenia nie mo na rozdrabnia du ych ilo ci 13 Aby unikn zranie nale y najpierw prawid owo nasadzi pojemnik a dopiero nast pnie n 14 Upewni si e pokrywka zosta a zatrza ni ta przed w czeniem urz dzenia do r d a pr du 15 Pod adnym pozorem nie nale y
34. Neatveriet kam r asme i nav apst ju ies 23 Motora bloku dr kst izmantot tikai paredz tajam m r im PIEM ROTS TIKAI LIETO ANAI M JSAIMNIEC B SVAR GAS NOR DES Nedarbiniet ier ci ilg k par 10sek P c 10 sekund m aujiet ier cei aptuveni 1 min ti atdzist Nedarbiniet ier ci ja ir tuk a b oda Nedarbiniet ier ci ja b od ir idrums PIRMS PIRM S LIETO ANAS 1 No emiet visas iepakojuma da as _ ieskaitot plastmasas p rsegu na iem Sis p rsegs kalpo k aizsardz bas l dzeklis transport anas laik 2 Nomazg jiet deta as T r ana IEPAZ STIET PRODUKTU SMALCIN T JU 1 OV 1 Motora bloks 2 Pulsacijas poga 3 Trauks a 4 Asmeni 3 4 KA SASMALCIN T VAI SAMALT GA U 1 Novietojiet trauku uz virtuves letes vai citas l dzenas virsmas p c tam b diet asme us lejup pa v rpstu kas atrodas trauk Esiet uzman gs un neaiztieciet asme us jo tie ir rk rt gi asi 2 lelieciet b od p rtikas produktus saska ar tabulu Sagrieziet liel kus gabalus 1 2cm gabali os Nelieciet b od cietas vielas k piem ram kafijas pupi as ledus gabalus vai okol di t d j di var tikt boj ti na i 3 Novietojiet motora bloku uz trauka savietojot motora bloka fiks anas izci us ar trauka fiks anas spraug m l dz motora bloks tiek nofiks ts Piez me J su aizsardz bas nol kos ai ier cei ir v ka fiks
35. Sj rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar protin negali arba patirties ir ini arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo 21 Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu 22 Neatidarykite kol peiliai nesustos 23 Pridedamas variklio blokas negali b ti naudojamas kitaip nei pagal paskirt PRIETAISAS SKIRTAS TIK BUITIES REIKMLIMS SVARBIOS PASTABOS Prietais be pertraukos naudokite ne ilgiau nei 10 sekund i 10 sekund i atvesinkite jj ma daug 1 minut Nenaudokite prietaiso su tu iu indu Nenaudokite prietaiso su skys iu inde PRIES PIRM J NAUDOJIM 1 Pa alinkite visas pakuot s med iagas taip pat ir plastikin peilio apdang Si apdanga skirta tik apsaugoti peil transportuojant 2 Nuplaukite dalis r skyri Valymas SUSIPA INKITE SU aa SAVO MAISTO 1 J SMULKINTUVU a 1 Variklio mazgas 2 Impulso mygtukas R 3 Dubuo 3 4 A meny saranka KAPOTI AR MALTI MAISTA Pad kite dubenj ant stalo ar kito lygaus pavir iaus tada nustumkite a menis emyn dubens velenu B kite atsarg s nelieskite a meny nes jie labai a tr s 2 Pagal lentele sud kite maisto produktus j ind Didelius gabalus supjaustykite 1 2cm dyd io gabal liais Ned kite kiet produkt pavyzd iui kavos pupeli ledo gabal li arba oko
36. fiche secteur sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou si il est endommag d une quelconque mani re Apporter l appareil au service apr s vente agr le plus proche pour contr le r paration ou pour un ajustement lectrique ou m canique 4 Si le cable de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service apr s vente agr ou un technicien qualifi pour viter tout risque 5 Debrancher l appareil lorsque vous ne Vutilisez pas avant d installer ou de retirer des accessoires ou avant nettoyage 6 Le cable ne doit pas pendre des coins de table et toucher des surfaces chaudes 7 Ne pas plonger le bloc moteur du hachoir dans l eau car il existe un risque de choc lectrique 8 Si l appareil est utilis en pr sence d enfants ou de personnes invalides ils doivent absolument tre surveill s 9 Toujours veiller ce que les doigts ne soient pas a proximit de pi ces mobiles 10 Un racloir peut tre utilis mais uniquement lorsque le mini hachoir ne fonctionne pas 11 Attention Manipulez les lames tr s prudemment car elle sont tres coupantes 12 L appareil est destin a de petites quantit s d aliments qu il faut consommer d s que possible II ne faut pas couper de grosses quantit s avec l appareil en une seule fois 13 Pour viter toutes blessures ne posez la lame que lorsque le r cipient est correcte
37. jiet t s ar rok m un p c tam r p gi nosusiniet Vaiievietojiet da as mazg anai J su trauku mazg jam s ma nas galda piederumu nodal jum UZGLAB ANA Salieciet ier ci un aptiniet str vas vadu ap motoru TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz 300W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os elektrisko apr kojumu piem rot atkritumu sav k anas centr P RSTR DE DAUDZUMS Atdaliet kaulus spe i un skrim us Sagrieziet 1 2cm gabali os Nogrieziet k tus No emiet aulu Sagrieziet 1 2cm gabali os Sagrieziet 1 2cm gabali os Sagrieziet uz pus m vai ceturtda s atkar b no lieluma Sagrieziet 1 2cm gabali os Salauziet gabali os No emiet k tus LATVIAN LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARB S NURODYMAI DEL SAUGOS PrieS naudodami elektrinius prietaisus visada laikykit s iy pagrindiniy nurodymy d l saugos 1 Perskaitykite visas instrukcijas 2 Prie naudodami prietaisa jsitikinkite ar j sy namo elektros jtampa atitinka prietaiso techniniy parametry lentel je nurodyta elektros jtampa 3 Nenaudokite prietaiso jei pazeistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas netinkamai veikia buvo nukrites ant em s ar dar kitaip buvo sugadintas Nune kite prietais j artimiausia gamintojo jgaliot klienty aptarnavimo skyriy patikrai remontui i
38. kice Uklonite dr kice Iseckajte na komadi e od 1 2cm Iseckajte na komadi e od 1 2cm Prepolovite ili isecite na etvrtine prema veli ini Iseckajte na komadi e od 1 2cm Polomite na komadi e Uklonite dr kice T mM 0 CC lt O 79 LATVIAN LIETO ANAS INSTRUKCIJA SVAR GI DROS BAS NOR D JUMI Pirms elektroier u lieto anas noteikti j em v r svar g k s dro bas pras bas tai skait zem k min t s 1 Izlasiet visus nor d jumus 2 Pirms lieto anas p rliecinieties ka lok lais spriegums atbilst uz apar ta nor d tajam str vas stiprumam 3 Apar tu nedr kst darbin t ja vads vai kontaktdak a ir boj ti ja apar ts nedarbojas atbilsto i funkciju aprakstam ja tas nokritis uz gr das vai ir ticis cit d veid boj ts Nog d jiet elektroier ci tuv kaj ofici laj klientu apkalpo anas centr lai vajadz bas gad jum veiktu apar ta p rbaudi labo anu vai elektriskus vai meh niskus noregul jumus 4 Ja boj ts ir ier ces vads tas ir j nomaina razotajfirma ofici l klientu apkalpo anas centr vai pie kvalific ta meistara t d j di izvairoties no riska situ cij m 5 Atsl dziet apar tu no str vas padeves ja tas netiek lietots k ar pievienojot vai no emot apar ta piederumus vai ar pirms apar ta t r anas 6 Vads nedr kst rsot galda malas un pieskarties karst m virsm m 7 Smalcin t ja motora da u n
39. ama na kawa ki Usun szypu ki POLSKI m nm O C O o UPUTSTVO ZA UPOTREBU VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe elektri nih uredaja trebalo bi da sledite osnovne sigurnosne mere izmedu ostalog i 1 Pro itajte sva uputstva 2 Pre upotrebe proverite da napon u doma instvu odgovara onom je naveden na plo ici 3 Nemojte da koristite uredaj ako je kabl ili utika o te en ako uredaj ne funkcioni e pravilno ako je pao na zemlju ili ako je uredaj o te en na drugi na in Odnesite elektri ni ure aj najbli em ovla aeenom servisu radi provere popravke ili da bi se uradila elektro i mehani ka pode avanja 4 Ako je o teseen ure aja proizvo a ovla aeeni serviser ili kvalifikovani tehni ar mora da ga zameni kako bi se izbegle mogu e opasnosti 5 Iskljueite ure aj iz struje kada ne koristite ure aj kao i pre stavljanja ili skidanja da njega delova pribora u pre i aeenja 6 Kabl ne sme da vidi preko ivica stola i ne sme da dodiruje vru e povr ine 7 Motor seckalice ne potapati u vodu zbog opasnosti od strujnog udara 8 Ako uredaj koristite u blizini dece ili bolesnih osoba morate obavezno da ih nadgledate 9 Uvek vodite ra una o tome da prstima ne prilazite blizu pokretnih delova 10 Mo ete da koristite grebalicu ali samo ako je mini seckalica isklju ena 11 Pa nja Rukujte veoma pa ljivo no em jer je on jako o tar
40. luoste Kitos dalys Nuplaukite jas rankomis o po to nuvalykite sausa luoste Sias dalis taip pat galite plauti indaplov s ranki skyriuje LAIKYMAS Surinkite prietais ir apvyniokite maitinimo kabel apie variklio blok TECHNINIAI DUOMENYS 220 240V 50Hz 300W Aplinkai saugus i metimas J s galite pad ti saugoti aplink Nepamir kite laikytis vietos reikalavim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr PARUO IMAS Pa alinkite kaulus riebalus ir kremzles Supjaustykite 1 2cm dyd io gabal liais ol s pvz petra ol s 50g Rie utai pvz migdolai 120g S ris pvz emerio s ris 100g Duona 75g Kietai virti kiau iniai 6 Svog nai 120g Biskvitas 120g Mink ti vaisiai 120g pvz aviet s 15 Pa alinkite stiebus Pa alinkite stiebus Supjaustykite 1 2cm dyd io gabal liais Supjaustykite 1 2cm dyd io gabal liais Perpjaukite pusiau arba j keturias dalis pagal dydi Supjaustykite 1 2cm dyd io gabal liais Sulau ykite gabalais Pa alinkite stiebus LIETUVIU K MANUAL DE INSTRUCTIUNI reduse sau lipsite de experienta si de Nota Pentru protectia dvs unitatea are un Manipulati cu grij cutitele sunt foarte cunoasterea produsului inclusiv copii mecanism de blocare a capacului si nu va ascutite INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE in afara cazului in care acestea sunt functiona daca clapetele din blocul motor si Unele alim
41. ssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklu sive der Plastikabdeckung f r die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz des Messers w hrend des Transportes 2 Waschen Sie die Teile siehe Reinigung KOMPONENTEN ZERKLEINERER 1 2 1 Motorgeh use fa 2 Impulstaste 3 Becher lt a 4 Messer 3 2 LEBENSMITTEL ZERKLEINERN 1 Stellen Sie den Becher auf eine Arbeitsfl che und setzen Sie das Messer auf der Welle des Bechers auf Ber hren Sie das Messer nicht es ist sehr scharf 2 Geben Sie die Lebensmittel lt unterer Tabelle in die Sch ssel Schneiden Sie groBe St cke in 1 2cm St cke Geben Sie keine harten Sachen wie z B Kaffeebohnen Eisw rfel oder Schokolade hinein dadurch w rden die Messer beschadigt 3 Setzen Sie das Motorgeh use auf den Becher und richten Sie die Verriegelungsnasen und Offnungen miteinander aus sodass der Motor auf dem Becher einrastet Hinweis Als Schutzmechanismus hat das Ger t ein Verschlusssystem das Ger t arbeitet nur wenn Becher und Motorgeh use korrekt miteinander verbunden sind Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Motorgeh use und Becher korrekt miteinander verbunden zu haben 4 Dr cken Sie die Impulstaste um die eingef llten Lebensmittel zu zerkleinern Hinweis Das Ger t ist mit einer Impulsfunktion ausgestattet Lassen Sie den Motor kontinuierlich nicht langer als 1 Minute laufen Je
42. IEN CONNAITRE 2 VOTRE HACHOIR 1 02 1 Moteur a 2 Bouton Impulsion gt 3 Bol 4 Bloc de coupe za Lra COMMENT HACHER OU EMINCER LES ALIMENTS 1 Placez le bol sur un comptoir ou autre surface plane placez le bloc de coupe dans le bol Evitez de toucher la lame car elle est extr mement tranchante 2 Mettez les aliments selon le tableau ci dessous dans le plat Coupez de grands morceaux de 1 2cm Ne mettez aucune chose dure l int rieur tels que des grains de caf gla ons ou chocolat les lames seraient endommag es 3 Placez le bloc moteur au dessus du bol en alignant ses languettes de verrouillage aux fentes du bol jusqu a son verrouillage Remarque Pour votre protection le couvercle de cette machine constitue un systeme de s curit il emp che la machine de fonctionner tant que les languettes du bloc moteur ne sont pas align es avec les fentes du bol N essayez pas de faire fonctionner cette machine tant que le bloc moteur n est pas verrouill en place 4 Maintenez appuy le bouton poussoir pour faire fonctionner la machine Remarque Cette machine comprend une fonction Action par impulsion Evitez de faire fonctionner le moteur en continu dans ce mode pendant une p riode sup rieure a 1 minute La texture est meilleure lorsque le mode impulsion est utilis en continu Pour hacher grossierement les aliments utilisez de courtes impulsions 5 Ne retirez le bloc mot
43. ROZDRABNIA YWNO 1 Umie ci miseczk na ladzie lub innej p askiej powierzchni nast pnie wsun ostrza do do u na o miseczki Uwa a by nie zetkn si z ostrzem bo jest bardzo ostre 2 W o y jedzenie do miski zgodnie z danymi poni szej tabeli Du e cz ci poci na mniejsze 1 2cm kawa ki Nie wk ada do miski twardych kawa k w np ziaren kawy kostek lodu lub czekolady mo na przez to uszkodzi n 3 Umie ci silnik ponad miseczk dopasowuj c go a do zagnie d enia wypustek silnika w szczelinach miseczki i zablokowania Uwaga Dla zabezpieczenia u ytkownika urz dzenie ma system blokady wieczka urz dzenie nie zadzia a je li wypustki silnika nie s dopasowane do szczelin miseczki Nie pr bowa u ywania urz dzenia przed zablokowaniem silnika we w a ciwym po o eniu 4 Nacisn i przytrzyma przycisk impulsowy by rozpocz dzia anie Uwaga To urz dzenie cechuje si prac impulsow Unika ci g ej pracy silnika przez czas d u szy ni 1 minuta im d u szy jest impuls pracy tym lepsze jest rozdrobnienie Stosowa kr tkie impulsy dla ywno ci wst pnie rozdrobnionej 5 Przed wyj ciem jednostki silnika upewni si e ostrza zosta y ca kowicie unieruchomione Od czy wtyczk urz dzenia Wyj silnik uchwyci plastikow o ostrza i ostro nie wyci gn zesp ostrza Wyj miseczk i opr ni z roz
44. TIMETRON Pazmanitengasse 12 A 1020 Vienna Austria FI RST osr FA 5111 1 FOOD CHOPPER INSTRUCTION MANUAL ZERKLEINERER BENUTZERHANDBUCH ROZDRABNIACZ INSTRUKCJA OBSLUGI SECKALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU SMALCIN T JS _ LIETOT JA ROKASGR MATA SMULKINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA T IETOR DE ALIMENTE MANUAL DE INSTRUCTIUNI Ceea CV 0 ME 61 ENGLISH PAGE 2 LATVIAN H SEITE 4 LIETUVIU K P 14 6 ROMANESTE POLSKI STRONA 8 DEUTSCH ai a LPP 12 MANUEL UTILISATEUR PICADORA DE ALIMENTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES gt First aus PAGINA 16 18 SCG CRO B i H STRANA 10 20 Danke Kauf eines Thank you for buying BAM ORIGINAL Produktes von an ORIGINAL Product of 2 FI RS Tausraia 2 FI RS Tausraia 23 ECHT mit diesem 23 Only GENUINE with this 23
45. TVA Ge TCM fierte tari 6 jum tate sau sfert in functie de marime 13 Pentru a reduce riscul de accidentari nu Asezati pe un blat sau pe alta Ceapa 120g T iati in buc ti de aprox 2cm montati niciodat cutitul pe suport fara s suprafata plata apoi glisati cutitul in jos pe Biscuit 1209 Rupeti in bucati fixati bolul corespunz tor 14 Asigurati va ca capacul este blocat in siguranta inainte de a folosi aparatul 15 Nu incercati s dejucati mecanismul de blocare al capacului 16 Folosirea accesoriilor nerecomandate de produc tor pot cauza v t m ri persoanelor 17 Nu folositi aparatul in alte scopuri dec t pentru ce a fost destinat 18 Nu l folosi i afar 19 P strati aceste instruc iuni 20 Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mentale 16 axul din bol Ave i grij s nu atingeti cu itul deoarece are o lam foarte ascu it Ad uga i alimentele consulta i ghidul de procesare Taiati buc ile mari de alimente n buc i de 1 2cm Nu t ia i alimente tari ca boabe de cafea cuburi de ghea condimente sau ciocolat ve i avaria cu itul Pozitionati blocul motor pe bol aliniind clapetele de blocare ale blocului motor n fantele de blocare din bol p n ce se blocheaz blocul motor Fructe moi ex coac ze 120g 17 Indep rtati cozile LU E 00 Lu z lt O CC
46. anas sist ma ier ce nedarbosies ja motora bloka izci i neb s savietoti ar spraug m trauk Nem iniet darbin t ier ci atbilsto i nenofiks jot motora bloku 4 Nospiediet un turiet puls cijas pogu Piez me im izstr d jumam ir puls cijas funkcija Saj re m izvairieties darbin t ier ci ilg k k 1 min ti Jo ilg k tiek izmantota puls cija jo smalk ki ir produkti Lai ieg tu rupji sasmalcin tus produktus izmantojiet puls ciju uz su br di 5 Pirms no emat motora bloku p rliecinieties ka asme i ir piln gi apst ju ies Izraujiet ier ces kontaktdak u no kontaktligzdas No emiet motora bloku un uzman gi iz emiet asme us turot aiz plastmasas da as Iz emiet apstr d tos produktus no trauka Neizmantojiet trauku produktu uzglab anai TIRISANA Pirms t r anas vienm r izsl dziet ier ci un atvienojiet str vas vadu lev rojiet uzman bu r kojoties ar na iem jo tie ir pa i asi Citi p rtikas produkti kr sojas Tas neietekm plastmasas pa bas vai p rtikas produktu kvalit ti P RSTR DES TABULA P RTIKA MAKS UZPILDES Ga a 120g Za umi piem p ters i 50g Rieksti piem mandeles 120g Siers piem Cedaras 100g Maize 75g Cieti nov r tas olas 6 S poli 120g Biskv ts 120g M ksti aug i piem avenes 1209 13 Motors Nomazg jiet s da as ar mitru lupatinu un p c tam noslaukiet sausas Citas da as Mazg
47. cessed food Do not use bowl for storing food CLEANING Always switch off and unplug before cleaning Handle the cutting blades with care they are extremely sharp Some food will discoloured It won t harm the plastic or affect the flavour of your food PROCESSING GUIDE FOOD MAX CAPACITY Meat 120g Herbs eg Parsley 50g Nuts eg Almonds 120g Cheese eg Cheddar 100g Bread 75g Hardboiled eggs 6 Onions 120g Biscuits 120g Soft fruits eg Raspberries 1209 Power unit Wipe with a damp cloth then dry Other parts Wash by hand then dry thoroughly Or wash on the top rack of your dishwasher STORAGE Assemble the food chopper and wrap the cord around the power unit SPECIFICATIONS 220 240V 50Hz 300W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center PREPARATION Remove bones fat and gristle Cut into 1 2cm pieces Remove stalks Remove stalks Cut into 1 2cm pieces Cut into 1 2cm pieces Half or quarter depending upon size Cut into approx 2cm pieces Break into pieces Remove stalks ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der Anwendung von Elektrogeraten sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden darunter 1 Alle Anweisungen lesen 2 Vor de
48. drobnionej ywno ci Nie u ywa miseczki do przechowywania ywno ci RE Przed czyszczeniem urz dzenie zawsze od cza od r d a pr du i wyj wtyczk Uwa a na n poniewa jest bardzo ostry Niekt re produkty farbuj Nie ma to jednak adnego wp ywu na plastik oraz na aromat potraw Cz silnikowa Wytrze t cz za pomoc wilgotnej ciereczki a nast pnie wytrze do sucha Inne cz ci Wymy je w r kach a nast pnie dobrze osuszy Mo na je r wnie w o y do koszyka na sztu ce w zmywarce PRZECHOWYWANIE Z o y urz dzenie i owin kabel wok cz ci silnikowej PARAMETRY TECHNICZNE 220 240V 50Hz 300W Utylizacja przyjazna rodowisku Mo esz wspom c ochron rodowiska Prosz pami ta o przestrzeganiu lokalnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji PRZETWORZENIE Usun ko ci t uszcz i chrz stki Pokroi w 1 2cm kawa ki Usun ga zki Usun upiny Pokroi w 1 2cm kawa ki Pokroi w 1 2cm kawa ki Przekroi na p lub na wiartki w zale no ci od wielko ci Pokroi w 1 2cm kawa ki TABELA ROZDRABNIANIA PRODUKT MAKSYMALNA WAGA NAPE NIENIA Mi so 120g Zio a np pietruszka 50g Orzechy np migda y 120g Ser ty np cheddar 100g Chleb 75g Jaja ugotowane natwardo 6 Cebula 120g Herbatniki 120g Mi kkie owoce np maliny 120g Po
49. during manufacture and transit only 2 Wash the parts see Cleaning KNOW YOUR FOOD y CHOPPER 1 62 1 Motor unit 2 Pulse button 3 Bowl 4 Blade assembly 32 22 74 HOW OR MINCE FOOD 1 Place the bowl on a counter or other flat surface then slide the blade down over the shaft in the bowl Be careful not to touch the blade as it is extremely sharp 2 Add your food see processing guide Cut large pieces of food into 1 2cm pieces Don t chop hard foods such as coffee beans ice cubes spices or chocolate you ll damage the blade 3 Position the motor unit onto the bowl lining up the motor unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit locks Note For your protection this unit has a lid locking system the unit will not operate unless the tabs in the motor unit and slots in the bowl align Do not attempt to operate the unit without locking the motor unit in place 4 Depress and hold the pulse button to process Note This product has a pulse action feature Avoid running the motor continuously in this mode for period over 1minutes the longer the continuous pulse the finer the texture For coarsely chopped foods use short pulses 5 Be sure the blade stops rotating completely before removing the motor unit Unplug the unit Remove the motor unit and grasp the plastic blade hub carefully pull the blade assembly out Remove the bowl and empty the pro
50. e naro ito plasti nu oplatu no a Ova oplata slu i samo kao za tita no a u toku transporta 2 Operite delove vidi Ci enje UPOZNAJTE SE SA SECKALICOM 17 Y 1 Baza sa motorom 2 Dugme za impulsno seckanje 3 Posuda 4 Sklop no a 3 22 14 POSTUPAK SECKANJA NAMIRNICA 1 Stavite posudu na kuhinjsku plo u ili drugu ravnu povr inu pa stavite no na osovinicu u posudi Vodite ra una da ne dodirnete no jer je jako o tar 2 Stavite namirnice u iniju prema donjoj tabeli Iseckajte velike komade na komadi e od 1 2cm Nemojte unutra da stavljate tvrde stvari kao npr zrna kafe kockice leda ili okoladu jer e time da se o teti no 3 Stavite bazu sa motorom na posudu vode i ra una da zubi e na posudi poravnate sa bazom sa motorom tako da ona legne na svoje mesto Napomena Radi va e bezbednosti ovaj ure aj ima sistema za blokiranje poklopca pa ure aj ne mo e da se aktivira dok zubi i na bazi sa motorom ne legnu na odgovaraju a mesta na posudi Ne poku avajte da uklju ite ure aj dok baza sa motorom ne nalegne na predvi eni na in 4 Seckanje hrane aktivirate pritiskanjem dugmeta za impulsno seckanje Napomena Ovaj proizvod ima opciju impulsnog seckanja Ne dozvolite da motor radi u ovom re imu du e od 1 minuta neprekidno Sto du e ure aj neprekidno secka to e namirnice biti sitnije iseckane Da bi namirnice bile krupnije iseckane
51. e Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t einer Sammelstelle fiir Elektroaltgerate ab VERARBEITUNG Entfernen Sie Knochen Fett und Knor pel In 1 2cm St cke schneiden Entfernen Sie die St ngel Entfernen Sie die St ngel In 1 2cm St cke schneiden In 1 2cm St cke schneiden Halbieren od vierteln je nach Gr Be In 1 2cm St cke schneiden In St cke brechen Entfernen Sie die St ngel DEUTSCH 3 BA gt KHBIE MEPbl 1 2 3
52. e marginea mesei sau peste suprafete calde Nu scufundati unitatea motor al t iterului in apa acesta poate cauza soc electric alte scopuri decat cele prevazute DOAR PENTRU UZ CASNIC IMPORTANT Nu folositi taietorul de alimente in regim continuu pentru mai mult de 10 secunde L sa i l 1 minut s se r ceasc ntre function ri de 10 secunde Nu folosi i t ietorul de alimente dac bolul este gol Nu folosi i t ietorul de alimente cu lichid n bol NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 2 Indep rtati tot ambalajuk inclusiv ap r toarele de plastic de pe lamele cutitului Aceste ap r toare trebuiesc aruncate ele servesc protectia cutitului doar in timpul productiei gi transportului Sp lati componentele vezi Cur tare Nota Acest produs are o functie de actionare in impulsuri Evitati s l sati motorul s functioneze continuu in acest mod pe perioade mai lungi de 1 minut Cu cat impulsul continuu este mai lung cu atat textura este mai fina Pentru a toca mai brut alimentele folositi impulsuri scurte 5 Asigurati va ca lama se opreste complet din rotatie inainte de a scoate blocul motor Scoateti unitatea din priza Scoateti blocul motor si prindeti de protectia din plastic a cutitului Trageti cu atentie ansamblul de cutit in afara Scoateti bolul si goliti alimentele procesate Nu folositi bolul pentru a depozita alimente CURATARE ntotdeauna opri i i deconectati aninte de cura
53. edr kst m rkt den jo tas var izrais t str vas triecienu 8 Ja apar ts tiek lietots b rnu vai nesp c gu personu tuvum s personas noteikti j uzrauga 9 Vienm r j uzman s lai pirksti nenon ktu rot jo o da u tuvum 10 Skr pis var tikt izmantots tikai tad kad mini smalcin t js netiek darbin ts 11 Uzman bu R kojieties ar nazi oti uzman gi jo tas ir oti ass 12 lerice ir paredz ta nelielam p rtikas daudzumam ko J s iesp jami dr z pat r siet Ar ier ci vien reiz nedr kst sasmalcin t lielu p rtikas daudzumu 13 Lai izvair tos no savainojumiem ielieciet nazi tikai tad kad pareizi uzst d ts trauks 14 Pirms s kat izmantot ier ci p rliecinieties lai v ks b tu pareizi nofiks jies 15 Nek d gad jum neaizmirstiet izmantot v ka sl gmeh nismu 16 Piederumi kuru izmanto anu nav rekomend jis ra ot js var izrais t savainojumu g anu 17 So apar tu nedr kst izmantot citiem nol kiem k vien eit aprakst tajiem 12 18 Nelietojiet apar tu rpus telp m 19 Uzglab jiet o instrukciju 20 ST ier ce nav paredz ta t diem cilv kiem tai sk b rniem kam ir pazemin tas fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu 21 B rnus j uzrauga lai vi i nesp l tos ar ier ci 22
54. ente se decoloreaz Nu vor supravegheate de o persoana in masura sa fantele din bol nu se aliniaza Nu incercati sa o faca actionati aparatul fara a bloca blocul motor in 21 Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se locas juca cu acest aparat 22 Nu deschideti pana ce nu se opreste cutitul 23 Blocul motor atasat nu poate fi utilizata in dauna plasticului sau nu vor afecta gustul mancarii Unitatea motor 4 Ap sa i i ine i ap sat pe butonul de impuls Stergeti cu c rp umed i uscati pentru a procesa Alte p r i SIGURAN A nainte de folosirea electrocasnicelor urm toarele m suri preventive de baz trebuiesc luate ntotdeauna 1 Citi i toate instruc iunile Lu 0n Lu z lt O cc Inainte de folosire verificati ca voltajul prizei din perete s corespund cu cel inscris pe pl cuta aparatului Nu folositi nici un aparat cu cablu sau muf sau dupa functionarea defectuoasa a aparatului sau daca este aruncat sau avariat in orice fel Returnati aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru constatare reparare sau reglaje electrice sau mecanice Daca cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie schimbat de producator de un agent de service autorizat sau de un tehnician calificat pentru a evita pericolul Scoateti din priz daca nu este folosit inainte de montarea sau demontarea unor parti si inainte de curatare Nu lasati cablul sa atarne pest
55. eur que lorsque la lame s arr te compl tement D branchez votre appareil du secteur Retirez le bloc moteur et saisissez l arbre de la lame en plastique Retirez doucement le bloc de coupe Retirez le bol et videz les aliments hach s N utilisez pas le bol pour stocker de la nourriture TABLEAU DE TRAITEMENT NETTOYAGE D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et retirez la prise Attention Manipulez les lames tres prudemment car elle sont tres coupantes Certains aliments se d colorent Cela aucune influence sur le plastique ou l ar me des aliments Pi ce moteur Essuyez cette pi ce avec un chiffon humide puis s chez Autres pi ces Nettoyez les la main puis essuyez les soigneusement Ou placez les pi ces dans le porte couverts de votre lave vaisselle STOCKAGE Assemblez l appareil et enroulez le cable d alimentation autour de la partie moteur DONNEES TECHNIQUES 220 240V 50Hz 300W Mise au rebut dans le respect de l environnement Vous pouvez contribuer prot ger environnement II faut respecter les r glementations locales La mise en rebut de votre appareil lectrique usag doit se faire dans un centre appropri de traitement des d chets TRAITEMENT Retirez les os le gras et le cartilage Couper en morceaux de 1 2cm ALIMENT POIDS MAX Viande 120g Herbes ex persil 50g Noix par ex amandes 120g Fromage par ex Cheddar 100g Pain 75g
56. fen keine gro en Mengen auf einmal zerkleinert werden 13 Um Verletzungen zu vermeiden setzen sie das Messer erst ein nachdem Sie den Beh lter richtig aufgesetzt haben 14 Stellen Sie sicher dass der Deckel richtig eingerastet ist bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 15 Versuchen Sie keinesfalls den Verschlussmechanismus des Deckel zu umgehen 16 Zubeh rteile die nicht vom Hersteller empfohlen werden k nnen Verletzungen zur Folge haben 17 Dieses Ger t f r keinen anderen als den vorgesehen 18 Nicht im Freien verwenden 19 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 20 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 22 Offnen Sie das Ger t nicht bevor das Messer zum vollst ndigen Stillstand gekommen ist 23 Das Motorgeh use darf nur zu seinem Verwendungszweck benutzt werden NUR F R HAUSHALTE GEEIGNET WICHTIGE HINWEISE Betreiben Sie das Ger t nicht l nger als 10sek Lassen Sie es nach 10sek f r ca 1min ausk hlen Betreiben Sie das Ger t nicht mit einer leeren Sch ssel Betreiben Sie das Ger t nicht mit einer Fl ssigkeit in der Sch
57. ificativa 3 No ponga en funcionamiento ning n aparato con un cable o enchufe da ado o despu s de que el aparato no funcione bien o se 2 formaci n o conocimientos salvo que se les supervise o forme respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Se debe supervisor a los ni os para asegurarse que no juegan con el aparato chocolate dafiara las cuchillas Coloque le bloque del motor sobre el recipiente alineando las leng etas del bloque del motor con las ranuras de cierre del recipiente hasta que el bloque del motor quede bien cerrado sobre el recipiente Maneje con cuidado las cuchillas ya que estan extremadamente afiladas Algunos alimentos pueden presentar decoloraci n Esto no da a el pl stico ni afecta al sabor de los alimentos Unidad de propulsi n haya caido o presente cualquier tipo de da os Lleve el aparato al servicio t cnico autorizado m s cercano para su examen reparaci n o ajuste mec nico o el ctrico 4 En caso de que el cable de alimentaci n presente da os debe sustituirlo el fabricante 22 No abra el aparato hasta que las cuchillas dejen de girar 23 No use el bloque del motor del aparato con fines para los que no fue dise ado NICAMENTE PARA USO DOM STICO Nota Para su protecci n esta unidad tiene un Limpiela con un pa o h medo y despu s sistema de cierre de seguridad de modo que d jela secar no funcionar e
58. l nger der Impuls desto feiner werden die Lebensmittel zerkleinert Dr cken Sie die Taste nur kurz um Lebensmittel grob zu zerkleinern 5 Offnen Sie das Ger t nicht bevor das Messer zum vollstandigen Stillstand gekommen ist Trennen Sie das Ger t vom Netzstrom Nehmen Sie das Motorgehause VERARBEITUNGSTABELLE NAHRUNG Fleisch 120g Krauter z B Petersilie 50g N sse z B Mandeln 120g Kase z B Cheddar 100g Brot 750 Hartgekochte Eier 6 Zwiebel 120g Biskuit 120g Weiche Fr chte 120g z B Himbeeren MAX FULLGEWICHT ab und ziehen Sie das Messer vorsichtig von der Welle ab Nehmen Sie die zerkleinerten Lebensmittel aus dem Becher Verwenden Sie den Becher nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln REINIGUNG Schalten Sie das Gerat vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Vorsicht beim Hantieren mit den Messer diese sind extrem scharf Einige Lebensmittel farben ab Dies hat keinen Einfluss auf das Plastik oder auf das Aroma der Lebensnittel Motorteil Wischen Sie diesen Teil mit einem feuchten Tuch ab und danach Trockenwischen Andere Teile Waschen Sie diese mit der Hand und danach sorgf ltig trocknen Oder geben Sie die Teile zur Reinigung in die Bestecklade ihres Geschirrsp lers LAGERUNG Bauen Sie das Gerat zusammen und wickeln Sie das Netzkabel um den Motorteil TECHNISCHE DATEN 220 240V 50Hz 300W Entsorgung Helfen Sie mit beim Umwelt schutz Entsorgen Si
59. lado nes galite pa eisti peil 3 Patalpinkite variklio blok ant dubens sutapdindami variklio bloko fiksatorius su dubens fiksavimo lizdais kad variklis u sifiksuoty Pastaba J sy apsaugai is jrenginys apr pintas dang io fiksavimo sistema jrenginys neveiks jei nebus sutapdinti variklio bloko fiksatoriai ir dubens lizdai Nebandykite naudoti jrenginio neu fiksav vietoje variklio bloko 4 Nuspauskite ir laikykite impulso mygtuka nor dami prad ti Pastaba is produktas turi impulsinio veikimo funkcij Venkite nepertraukiamai naudoti varikl iuo re imu ilgiau kaip 1 minut Kuo ilgesnis nuolatinis impulsas tuo smulkesn tekst ra Nor dami maist sukapoti stambiai naudokite trumpus impulsus 5 Prie nuimdami variklio blok sitikinkite kad a menys visi kai nustojo suktis rengin i junkite i maitinimo tinklo Nuimkite variklio blok ir suimkite plastikin a men stebul Atsargiai i traukite a men s rank Patraukite duben ir i imkite apdorot maist Nenaudokite dubens maistui laikyti VALYMAS Prie valydami prietais visada i traukite tinklo ki tuk Peilius naudokite labai atsargiai nes jie ypa a tr s Kai kurie maisto produktai gali da yti Ta iau tai nedaro poveikio plastikui arba maisto produkt skoniui MAISTO PRODUKT LENTEL PRODUKTAI MAKS KIEKIS M sa 120g Variklio blokas Nuvalykite ias dalis dr gna o po to sausa
60. manipulowa przy mechanizmie blokady pokrywki 16 Stosowanie akcesori w nie zalecanych przez producenta mo e prowadzi do obra e cia a 17 Urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem 18 Nie u ywa na wolnym powietrzu 19 Niniejsz instrukcj nale y zachowa 20 Ten produkt nie jest przeznaczony dla os b w tym dzieci kt rych zdolno ci fizyczne czuciowe lub umys owe s ograniczone lub kt re nie maj do wiadczenia w obs udze tego produktu chyba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci 21 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem 22 otwiera urz dzenia przed zatrzymaniem ostrzy 23 Do czany silnik u ywa tylko zgodnie z przeznaczeniem URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO WA NE WSKAZ WKI Urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni 10 sekund Pozostawi je na ok 1 minut do ostygni cia Urz dzenie nie powinno pracowa przy pustej misce Do miski urz dzenia nie powinno si wlewa p yn w PRZED PIERWSZYM U YCIEM 1 Usun cz ci opakowania w cznie w plastikowym opakowaniu na n Opakowanie to s u y tylko jako ochrona no a podczas transportu 2 Wymy wszystkie cz ci Patrz ezyszczenie POZNAJ SW J SIEKACZ 4 0 2 ZYWNOSCI L 1 Zesp silnika 2 Przycisk impulsu lt a 3 Miseczka 3 4 Zesp no a JAK SIEKAC LUB e
61. ment positionn 14 Assurez vous que le couvercle est bien enclench avant de mettre en marche 15 N essayez en aucun cas de contourner le m canisme de fermeture du couvercle 16 Les accessoires non recommand s par le fabricant peuvent entrainer des blessures 22 17 Ne pas utiliser l appareil pour un autre but que celui pr vu 18 Ne pas utiliser en ext rieur 19 Conservez ces instructions 20 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance du produit a moins qu elles ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 22 N ouvrez jusqu l arr t des lames 23 Le bloc moteur ne doit pas tre utilis a d autres fins que celles auxquelles il est destin UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES N utilisez pas l appareil plus de 10sec Laissez le ensuite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compris le rev tement en plastique des lames Ce rev tement sert a prot ger les lames lors du transport 2 Nettoyez les pi ces voir Nettoyage B
62. n el caso de que el bloque del Otras piezas motor y el recipiente no est n bien alineados y L velas a mano y s guelas bien cerrados No intente poner en funcionamiento la O l velas en la bandeja superior del unidad si que el motor est bien cerrado sobre o un agente del servicio t cnico autorizado o un t cnico cualificado para evitar cualquier riesgo 5 Desenchufelo de la corriente cuando no est en uso antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo 6 No deje que el cable cuelgue por el borde de mesas o sobre una superficie caliente 7 No sumerja la unidad de propulsi n de la picadora en agua ya que esto puede provocar una descarga el ctrica 8 Es necesaria una gran supervisi n cuando se emplee el aparato cerca de ni os o de personas discapacitadas 9 Aseg rese que mantiene los dedos alejados de las piezas m viles 10 Se puede utilizar una esp tula pero debe usarse nicamente cuando la picadora no est en funcionamiento 11 Las cuchillas est muy afiladas Man jelas con cuidado 12 Este aparato est dise ado para procesar ALIMENTO CAPACIDAD MAXIMA PREPARACION cantidades peque as de alimentos su CONOZCA SU PICADORA Carne 120g Retire los huesos grasa y ternilla consumo inmediato Este aparato no est DE ALIMENTOS 5 Cortela en trozos de 1 2cm dise ado por preparar grandes cantidades 1 Unidad motora Hierbas ejemplo perejil 50g Retire los tallos de alimentos a la vez
63. od at one time 13 To reduce the risk of injury never place the cutting blade on base without first putting bowl properly in place 14 Be certain the cover is securely locked in place before operating the appliance 15 Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism 16 The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons 17 Do not operate the appliance for other than its intended use 18 Do not use outdoors 19 Save these instruction 20 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 Do not open until blades stop 23 The attached motor unit can not be used for other than intended use HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT Do not operate the food chopper continuously for longer than 10 seconds Leave to cool for 1 minute in between each 10 seconds operation Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers from the knife blades These covers should be discarded as they are protect the blade
64. picar Estas protecciones deben desecharse ya que nicamente protegen las cuchillas durante su fabricaci n y transporte Lavado de las piezas v ase Limpieza sobre el eje del recipiente Tenga cuidado el recipiente 4 Mantenga pulsado el boton Pulsador para procesar los alimentos Nota La unidad continuara funcionando mientras tenga pulsado el boton Evite un funcionamiento continuado del motor durante mas de 1 minuto Cuanto mas tiempo permanezca pulsando mas fina sera la textura de los alimentos procesados Para trocear los alimentos use pulsaciones cortas 5 Asegurese de que las cuchillas han dejado de girar antes de separar el bloque del motor del recipiente Desenchufe la unidad Levante el bloque del motor y agarre el juego de cuchillas por el eje de pl stico GUIA DE PROCESAMIENTO 25 lavavajillas ALMACENAMIENTO Monte la picadora de alimentos y enrolle el cable alrededor de la unidad de propulsi n ESPECIFICACIONES 220 240V 50Hz 300W Eliminaci n cumpliendo con el medio ambiente jPuede ayudar a proteger el medio ambiente Por favor recuerde respetar la normativa local entregue los equipos el ctricos que no funcionen en un centro de reciclaje adecuado
65. primenjujte kra e seckanje 5 Sa ekajte da se no potpuno zaustavi pre nego to skinete bazu sa motorom Isklju ite mlin iz struje Skinite bazu sa motorom pa uhvatite plasti nu osovinu no a i tako izvadite sklop no a Izru ite iseckane namirnice iz posude Nemojte dr ati hranu u posudi CISCENJE Pre i enja ure aj uvek isklju ite i izvucite utika iz struje Pazite prilikom rukovanja no em jer je on jako o tar Neke namirnice pu taju boju Ovo nema nikakvog uticaja na plastiku ili na aromu namirnica TABELA ZA OBRADU HRANA MAKS TE INA Meso 120g Za inske trave npr per un 50g Ora asti plodovi npr badem 120g Sir npr Cheddar 100g Hleb 75g Tvrdo kuvana jaja 6 Beli luk 120g Biskvit 120g Meko vo e 120g npr maline 11 Deo sa motorem Obri ite ovaj deo vla nom krpom a zatim ga obri ite da bude suv Drugi delovi Operite ih ru no i zatim ih pa ljivo osu ite Ili delove za i enje stavite u fioku za escajg Va e ma ine za pranje sudova UVANJE Sastavite uredaj i obmotajte kabl za struju oko dela sa motorem TEHNI KI PODACI 220 240V 50Hz 300W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada OBRADA PUNJENJA Uklonite kosti masno u i hrskavicu Iseckajte na komadi e od 1 2cm Uklonite dr
66. r Anwendung sicherstellen dass die Spannung im Haushalt mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Spannung bereinstimmt 3 Das Ger t nicht verwenden wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind das Ger t nicht richtig funktioniert zu Boden gefallen oder sonst wie besch digt ist Das Elektroger t an den n chsten autorisierten Kundendienst zur Uberprifung Reparatur oder zur elektrischen oder mechanischen Anpassung bringen 4 Ist das Ger tekabel besch digt muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 5 Das Ger t ausstecken wenn es nicht verwendet wird sowie vor dem Anbringen oder Entfernen von Zubeh rteilen und vor der Reinigung 6 Das Kabel darf nicht ber Tischkanten h ngen und keine hei en Oberfl chen ber hren 7 Die Motoreinheit des Hackers nicht in Wasser eintauchen da Stromschlaggefahr besteht 8 Wird das Ger t in der N he von Kindern oder gebrechlichen Personen betrieben m ssen diese unbedingt beaufsichtigt werden 9 Immer darauf achten dass die Finger nicht in die N he der beweglichen Teile kommen 10 Ein Schaber darf verwendet werden aber nur wenn der Mini Hacker nicht in Betrieb ist 11 Achtung Hantieren Sie mit dem Messer sehr vorsichtig da es sehr scharf ist 12 Das Ger t ist f r kleine Nahrungsmengen die Sie m glichst bald verbrauchen sollten gemacht Mit dem Ger t d r
67. r elektros ar mechanines sistemos suderinimui 4 Jei prietaiso elektros laidas pa eistas siekiant i vengti pavojaus jj turi pakeisti gamintojas jgaliotas klienty aptarnavimo skyrius ar kvalifikuotas darbuotojas 5 Jei prietaiso nenaudojate montuojate jj ar nuimate jo priedus ir prie valydami i traukite ki tuka i ki tukinio lizdo 6 Nepalikite elektros laido kaboti nuo stalo kra to ir saugokit s kad laidas nesiliesty prie jkaitusio pavir iaus 7 Nenardinkite smulkintuvo variklio vanden nes kyla trumpojo jungimo pavojus 8 Nepalikite prietaiso be prie i ros jei alia yra vaik ar ligot moni 9 Visada saugokit s kad pir tai nepatekt tarp judan i detali 10 Grandikl galima naudoti tik tada kai mini smulkintuvas neveikia 11 D mesio Naudokite peil labai atsargiai nes jis ypa a trus 12 Prietaisas skirtas nedideliems greitai vartojam maisto produkt kiekiams Nesmulkinkite prietaisu dideli maisto produkt kiekio vienu metu 13 Nor dami i vengti su alojim peil naudokite tik tinkamai u d j ind 14 Prie naudodami prietais patikrinkite ar tvirtai u fiksuotas dangtis 15 Jokiu b du nem ginkite dirbti neuzfiksave dang io 16 Naudodami gamintojo nerekomenduotas pried dalis galite susi eisti 17 Sis prietaisas skirtas tik nurodytai paskir iai 18 Nenaudokite prietaiso lauke 19 Laikykite i instrukcij lengvai pasiekiamoje vietoje 20
68. tare Sp lati de mana i usca i bine Sau sp lati pe raftul de sus al ma inii de spalat vase DEPOZITARE Asamblati t ietorul de alimente gi inf surati cablul in jurul unit tii motor SPECIFICATII 220 240V 50Hz 300W Eliminare ecologic Puteti ajuta la protejarea mediului Respectati reglement rile locale predati echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a deseurilor 8 Este necesara supravegherea indeaproape daca aparatul este folosit in preajma copiilor FAMILIARIZATI VA CU sau persoanelor cu handicap ROBOTUL DE BUC T RIE 1 J 2 9 Asigurati v s v tineti degetele departe de i Bloc motor GHID DE PROCESARE p r ile mi c toare 2 Butonul de impuls ALIMENT CAPACITATE MAX PREGATIRE 10 Se poate folosi o r z toare dar trebuie 1 ER 5 5 3 Bol lt a Carne 120g Indep rtati oasele gr simea si zg rciurile folosit doar dac t ietorul nu functioneaz T 11 Lamele sunt ascutite Manipulati cu grij 4 Ansamblu cutit 3 AN de 1570 Manipulafi cu grij Legume ex p trunjel 50g Indepartati cozile 12 Acest adi proces rii unei ja 4 S mburi ex migdale 120g indepartati coaja cantit ti mici de alimente pentru consum A 1 imediat Aparatul nu este destinat CUM S TOCATI SAU S e ae ll unei cantit ti mari de alimente deodat gt MARUNTITI ALIMENTELE ane 9 jale
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
AXIS P33 - Axis Communications User Manual UM EN CF 3000-2,5 Pgs. 21-30 - Electronix Express 1 GT500_EUR.P65 11-10-2001, 09:14 1 ED-S3シリーズ 取扱説明書 EM7000 BETRIEBSANLEITUNG - Flowserve Corporation Samsung SMART CAMERA ST1000 Инструкция по использованию Table of Contents - Noa Copyright © All rights reserved.