Home

UNITIQUTE 2 - Naim Audio

Contents

1. 1 4 TO 1 FM 2 DAB 3 Radio 4 Heonpegen UnitiQute 2 www naimaudio com UnitiQute 2 UnitiQute 2
2. x FUnitiQute UPnPTY UPnPTY Setup Language Inputs 9peakers Headphones Language English Qute ED68 gt Fk JE DHCP gt LingNet GreenNet TomNet 1 7997 2 3 iRadio 4 UnitiQute www nqaimaudio com 4 UnitiQute USB iPod USB USB UnifiQute
3. ok list exit gt 5 UnitiQute 2 MOLLIHOCTH chen Rn C Coen DHCP
4. FM DAB UPnP iPod USB 1 442 DAB 2 8 Naim s Choice gt Coxp 94 20 UPnP Laptop NAS y USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav UnitiQute 2 B www naimaudio com UnitiQute 2 UPnP UPNPTM UnitiQute 2 UPNP
5. UPnPTM Naim HDX UnitiServe NAS UPNPTM UPNPTMCepBepa OC Windows OS X Windows Media Player Bepcun 11 UP Windows UPnPTM UnitiQute 2 Windows Media Player 11 Windows Media Media Player Options Medi
6. radio FM DAB iRadio Inputs UnitiQute 2 FM bl
7. UnitiQute vol vol Cw 4 EB SERHMffn StreamFJ LL ilune RME UT iPhone iPad iPod xTUnitiQute 3 UnitiQute Pi HE GEE UnitiQute UnitiQute TCP IP
8. UnitiQute SEE WAE FREAR USBIdIZ Rid IZ FILM TEXAS UnifiQute UPnPTY Radio REGIA IMPARI RJ45 Wi Fi Wi Fi 3 5mm iRadio _H1 2 F UnitiquteH 2 UnitiQute UnitiQute UnitiQute UnitiQute www naimaudio com UnifiQute UnitiQufte a
9. iRadio UPnPTM iPod USB D UPnP UPnP M UnitiQute UPnP M UPnPTM Naim HDX UnitiServe NAS UPnPTM Windows OS X UPnPrY Winaows 7TM1 1 UPnP M Windows UPNnP M UnitiQute Windows TM1 1 Windows M gt UnitiQute
10. UnitiQute 2 ok list UnitiQute 2 UnitiQute 2 iRadio OK list UnitiQute 2 FM DAB iRadio
11. Auto off UnitiQute 2 Hacip v Ok list fe 4 m a UnifiQute vol volt UnitiQute 2 Ha English Deutsch Frangais m _ Espa ol UnitiQute 2
12. DAB FM Naim UnifiQute UnifiQute USB oa3bemy UnifiQute
13. UnitiQute 2 1 UnitiQute 2 Wi Fi Se 1 13 AC ONLY FREQUENCY 50 60 Hz INPUT POWER 200 VA FUSE RATING ANTISURGE DE SIGNED a MADE IN ENGL amp MADE IN ENGL Base BY NAIM AUDIO LTD SOUTHAMPTON RO E eee SALISBURY IEC Preamp Output e Ecr SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNII THIS APPARATUS MUST BE EARTHED USB _ 2 4 mini USB
14. UMS USB USB UnitiQute 2 USB 05 UMS MP3 UnitiQute 2 3 5 UnitiQute 2 www naimaudio com UnitiQute 2 UnitiQute 2 UPNPTM iR
15. UnifiQute UnifiQute HO Tex chassis UnifiQute hi fi cucreme UnifiQute UnitiQute 2 DAB FM DAB FM
16. iRadio UPnPTYM USB iPod iPhone iPod USB UPnPrw ON IND 5 42 94 20Ik iif Naim s Choice ME gt 1594 20 4 UPnP NAS USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav
17. UnitiQute 2 5 iPod iPhone UnitiQute 2 iPod Phone ok CIR o iPod 5th generation video 30GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB TZ iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB Made for Bl iPod iPhone Made for iPod C iPod Made for iPhone C iPhone iPod iPhone Apple Apple
18. iPod iPhone Apple Inc Windows Media Microsoft UPNPTM UPNPTM Forum UnitiQute 2 WE AZ 7fo E TETE UnitiQuteS 9584401 EH 90 42 51 PEN SEO E SIGNED amp MADE IN ENGLAND BY NAIM O LTD SOUTHAMPTON ROAD SALISBUR WARNING DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 4220 2 USB Cha UnitiQute9 ZO 77410 We HH 740 AE AAA 222 FASAL UnitiQuteS 559 710133 4850 AAO AAH CE De ASS UA AAS AA OAL AS Wal Signal Ground AXE 30M UnitiQute7 CH HAE 47 7 7 2HEl 50 10 AAO ASSO ULF UnitiQutel AHS AS Y LIAS Sol So AA r0 7 sele 823 AYASHE UA chassis MA SASA 9 ADAS NMO ADA Sa Capo ALOHA 2 LIAS AAS QE BEA AE SE SSH ESE AS SS Sot WOE UnitiQute2 DAB FM AtSste SUCH SS HO MEX Alo Zot 00 URS DAB FM AS pol DAB FM FHE ASS SS 7 oe T HH Naim TORA Hago ASES A 218 TA MEL AS A10 3 UnitiQute9 KAA UE preamp EE HO LU 47 7 UnitiQute2 7 385 085 to OFE SE ORY Y CFO
19. store preset Ok list UnitiQute 2 UPnP UPnP ok list il iPod USB UnitiQute 2 Ok list
20. UnitiQute 6 PD OD Te UnitiQute 2 UnitiQute UnitiQute iRadio UnitiQute iRadio
21. world class sound UNITIQUTE 2 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA RAPIDA GU A DE INICIO R PIDO SNELSTARTGIDS HE 7 0 E PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS HI 50 POLSKI UnitiQute 2 Quick Start Guide Stand UnitiQute 2 on a stable surface and ensure it is well ventilated wireless network Wi Fi antenna socket digital inputs 1 amp 3 coaxial DAB FM analogue i DE SIGNED a MADE IN ENGL amp MADE IN ROS BY NAIM AUDIO LTD OUTHAMPTON SALISBURY eo mC an FREQUENCY 50 60 Hz INPUT POWER 200 VA FUSE RATING ANTISURGE T4 0AL B Tee DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED USB update speaker output mains input signal and fuse ground switch Check that the mains supply specified on the UnitiQute 2 rear panel is appropriate for your territory Connect UnitiQute 2 to the mains using the supplied cable but do not switch it on until all other connections have been made optical socket update speaker socket e Identify the Signal Ground Switch and select the chassis option unless UnitiQute 2 is connected in a hi fi system incorporating another earthed
22. Ok list ok list exit ok list iPod USB UPNPTM UnitiQute 2 www naimaudio com
23. 5th generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB Y iPod 5th generation video iPhone 3G 60GB 80GB 8GB 16GB Oo iPod touch 1st generation 2 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Made for iPod Deutsch Die Made for iPod und Made for iPhone Logos bedeuten dass ein elek ronisches Produkt speziell f r die Verwendung mit einem iPod bzw iPhone entwickelt und vom Hersteller gem Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple ist weder f r die Funktionst chtigkeit des Ger ts verantwortlich noch daf r dass es Sicherheitsstandards oder gesetzliche Vorschriften erf llt iPod und iPhone sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Marken von Apple Inc Windows Media ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation UPnP ist ein Warenzeichen der UPnP Forum Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter www naimaudio com UnitiQute 2 Guide de mise en route rapide Francais Posezl UnitiQute 2 sur une surface stable et assurez vous qu il est bien ventil Prise d antenne r seau sans fil WiFi Entr e Entr e coaxiales analogique num riques 1 et 3 Prise Interupteur d antenne M A B FUSE RATING ANTISURGE 100 120 V TAOAL
24. exit ui lt He nen 6ecnpoB gt UnitiQute 2 AAA K TCP IP UnitiQute 2 gt SRB MAM TomNet HACTPOEK UnitiQute 2 TO
25. UniftiQute www naimaudio com UnitiQute 5 iPod iPhone e UnitiQute iPod iPhone iPod 5th generation video 30GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB Made for GliPod iPhone 1 iPhone iPod iPhone iPod iPhone Windows mediarY UPnP UnitiQute www noaimaudio com MA E
26. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation UPnPTM is a trademark of the UPnPTM Forum Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www naimaudio com UnitiQute 2 Kurzanleitung 1 Installieren und Anschlie en Stellen Sie den UnitiQute 2 auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf dass er ausreichend bel ftet ist Antennenbuchse f r ALAN POZWIE Wii DAB UKW Digital Analogein Digitaleingang Antennen Netzschalter ausgang gang 1 und 3 koaxial buchse 5 AC ONLY ono Wi Fi Aerial FREQUENCY 50 60 Hz as E unitiQute 2 z T4 0AL a T2 0AL 250V D amp D DB A DIO D Preamp Andlogue Digitallinputs WARNING Output Ifiput DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Signal Ground O Network Control oating loudspeakers g g G D OT REP PPLIE D LOUD Contains Transmitter Module FCC ID H8NWLL312 R D Inker Laut Vorstufen Digitalein sprecher ausgang gang Netzwerk Upgrade Netzan P rechter Masse 5 und 4 buchse Schnitt schluss und Lautsprecher schalter optisch stelle Mini USB Sicherung Vergewissern Sie sich dass die an der R ckseite des UnitiQute 2 angegebene Netzspannung mit der in Ihrem Land blichen Net
27. UnitiQute UnitiQute UnitiQute CD
28. USB UnifiQute UnifiQute UnitiQute UnitiQute UnitiQute FM FM Naim UnitiQute UnitiQute USB ER ASRUMS BAAR USBR HJ GUnitiQute USBF DONA BIS
29. server application In the case of the Windows UPnP server the following steps must be taken before music can be streamed to UnitiQute 2 Ensure Windows Media Player version 11 or above is installed Enable Windows Media Player file sharing From the Media Player Options dialogue Select Library gt Configure Sharing then select Share my media Ensure the firewall is configured to allow file sharing English 42 94 20 MHz 442 DAB No Stations Press list to rescan Internet Radio Added stations Naim s Choice Location Genre Presets Store 94 20 MHz Rename A Preset Delete A Preset USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www naimaudio com UnitiQute 2 Quick Start Guide English 4 Using List Mode and Controlling Playback e Pressing the ok list key will switch UnitiQute 2 into list mode and display a list of the available media items for the currently selected input Radio or DAB stations UPnP audio files USB audio files or iPod or iPhone audio files for example Note Exceptions to this list mode behaviour are the FM radio and external inputs When the FM input is selected pressing the ok list key will display a mono selection option When an external input is selected the
30. S20 Of LIEH UnitiQute 2 AS HAS USUC AAP HES 48 DES AE Language 0 SAS 4 AS ok list 81 HES gt 31218 SUC exit amp EF setup 88 HES 88 LES NESHL 2 2 ASS 23 ATOM auch en HES 421 Speakers 2174 2 Type F amp GEE HS AS MESE JB O 40 2 rir N 2 SE ng q ro N gt ue 10 0 or mulo ZR TI SEEC 04 vol 3 DAL 2210 SAALAL SAA UnitiQute2 Speakers AD 74 SmallS amp it SE EE setup EA HES 534 DES des 5 Large sea 42948 4950 13 4117 94 A Y ASSH AY SAO CHSt AIS AFS LOUE ARS UnitiQute amp Alo FA TCP IP HERO 74522 HAES PASU TAAL UnitiQuteS O10 HENS 790 819171 LEA PET DIE Saat 438 278 SHE AS 9201 BST 4 SUCH 08 SPole YN LENS o f ERA EHA Elst ALL UnitiQute FA YEAS ASS ASS SP 7 rgol AUU setup 8 HES 3 48 SES stoj OL Wireless P4 S EKG OJAAE OOM ASE PA HERA 0 L rd UE YI BEE US o ol2 437 Jejeje BAR EAE HUE HES HABA EO ASIE GABLE AMIS ASS Bal ZASAD EERE Ol UnitiQute2 8 5 HEOIL QE AH rim 5 OLS 4850 HH AEH ya MEL HE 5 OLS Se ya SEAL LASSIE O
31. N Ir oh c U U 4 z x E Jo Jo Ju 2 USB Le 3IL iPodS USB HASH USB YAS MERO FA UnitiQute AS 2219 BY PAS BAIBILICI 44 54 24 2 ok list amp 21 S MES ASIO ZOE esta esto HAZE MALICE AMY YA YA HES SA 2012 HAL STO AAS p FM DAB Radio UPnP iPod 2 USB BAS MES Ke HE i HES 850 2 240 L AA Z glclololl CHS FI HES HAS go tb T UPnP JA FS UPnP UnitiQutet 7 Ef UPnP Sst AHO AREA Ue LOPS HE99S Sof GAS HEY UCS che ABE MO EEH UL UPnP Naim HDX E UnitiServe 5 C0 44 Eel 0 0 L BEES UELH JE NAS K E I 282 UPnP 1240 USE O Windows Y OS 2 22H 2 EMH CES UPnP AH UANL Windows Media Sef0 O 11 O amp A UPnP UH amp 0 VELE Windows UPnP HS 32 SYS UnitiQute2 AERJYE A ULAH BIH Che zre DHO BUCH Windows Media Player 11 0 40 2 2 Windows Media 2 21 0 019 HY SF 7158 SHS2 8H E 0 C 0 Se 0 01 54 Library 2 0 2421 gt Configure Sharing 38 7A MEHSH CS Share media tf 01610 o SPS ETE PERSA ERE 42 94 20 MHz ETS Naim s Choice Ae ooo gt BBC4Extra A Ztof7 ASUS 015877 ASUS 1 3 UPnP UnitiServe NAS PC USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav
32. Obs ugi lub skontaktowa si z najbli szym sprzedawc Naim Select Network 3 6 lt Don t Use Wireless gt W przypadku gdy UnitiQute 2 b dzie wykorzystywa po czenie bezprzewodowe LingNet wymagana b dzie jego konfiguracja W tym celu nale y wej w tryb ustawie setup GreenNet mode poprzez naci ni cie przycisku setup i wybra opcj Network Nast pnie nale y Keris wybra sie bezprzewodow Wireless i z listy dost pnych sieci wybra t w a ciw Je eli sie jest chroniona nale y wprowadzi odpowiednie has o lub kod dost pu W tym celu nale y u y klawiatury numerycznej tekstowej na pilocie zdalnego sterowania uwa aj c przy tym na znaki szczeg lne Wi cej informacji na ten temat znajduje si w dost pnej Instrukcji Obs ugi 3 Wyb r wejsc Wyb r wej na UnitiQute 2 mo liwy jest poprzez u ycie przycisk w strza ek g ra i d lub wyb r jednego z przycisk w do wyboru wej cia na pilocie zdalnego sterowania Pe na instalacja UnitiQute 2 oraz informacje operacyjne mo na znale w Instrukcji Obs ugi dost pnej na stronie internetowej www naimaudio com UnitiQute 2 Przewodnik Szybkiego Startu Polski Nacisniecie jednego z przycisk w do wyboru weiscia spowoduje wyb r pojedynczego wej cia lub w niekt rych przypadkach poprzez dalsze przyciskanie spowoduje mo liwo wyboru innych wej z danej grupy Na przyk ad naci ni cie przycisku CD spowoduje wyb
33. e vol Nota Toccando rapidamente il logo UnitiQute 2 sul pannello frontale si inserisce o disinserisce la funzione di mute delle uscite dei diffusori e della cuffia Premendo pi a lungo si riduce o si aumenta il volume dei diffusori o delle cuffie possibile modificare la lingua visualizzata su UnitiQute 2 Entrate in modalit impostazione premendo il tasto impostazione gt e selezionate l opzione Lingua seguita dall opzione desiderata Premete il tasto ok list per confermare la selezione Per uscire dal men impostazione premete il tasto exit o setup Se sono collegati un subwoofer o un amplificatore di potenza esterni l uscita del preamplificatore di UnitiQute 2 deve essere configurata partendo dal men di impostazione degli altoparlanti Premete il tasto impostazione selezionate Altoparlanti e poi Tipo Selezionate Grande se utilizzato un subwoofer per migliorare le prestazioni dei diffusori se collegato un amplificatore di potenza esterno Selezionate Piccolo se e utilizzato un subwoofer con diffusori satellitari a larghezza di banda limitata Per uscire dal men impostazione premete il tasto exit o setup Fate riferimento al Manuale per maggiori informazioni sulle opzioni di impostazione dei diffusori e del subwoofer Quando viene spedito UnitiQute 2 configurato per collegarsi automaticamente a reti TCP IP cablate Tuttavia se il vostro UnitiQute 2 stato precedentemente utilizzato se le configurazioni di
34. 2 est conectado a una red con acceso a Internet de alta velocidad Estaciones agregadas descargar de forma autom tica una lista con las emisoras de radio disponibles en Internet Al seleccionar posteriormente entrada iRadio aparecer un men que lista todas las emisoras disponibles clasificadas por ubicaci n y g nero Utilice las teclas Arriba Abajo Izquierda y OK Lista para navegar por la lista y seleccionar emisoras Ubicaci n G nero Preseleccionados 1 3 e El UnitiQute 2 puede almacenar emisoras de FM DAB e iRadio como favoritas gt Guardar 94 20 MHz y guardarlas como predeterminadas Para guardar la emisora actual como Renombrar preselec predeterminada pulse la tecla Guardar En el men siguiente puede confirmar la Borrar preselec acci n de guardar y cambiar el nombre o eliminar emisoras predeterminadas e Al pulsar la tecla Predeterminar aparecer una lista de cubiertas predeterminadas para los tres Modos de sintonizaci n Utilice las teclas Arriba Abajo y OK Lista para navegar por la lista y seleccionar las emisoras predeterminadas Al seleccionar la entrada UPnP del UnitiQute 2 se visualizar una lista con los servidores UPnP disponibles en la red Utilice las teclas Arriba Abajo Izquierda y OK Lista para navegar por la lista y seleccionar el contenido del servidor Pulse la tecla Reproducci n pausa para reproducir el elemento seleccionado USB iPod 4 18 zi Brilliant
35. 220 240 V T2 0AU 250V AAA SIGNED amp MADE IN ENGL amp MADE IN ENGL TAE BY NAIM AUDIO LTD SOUTHAMPTON RO Sa SALISBURY WARNING DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE EJ EJ DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Riljht 9 99 2 WARNING Dt Da deli SUPPLE D LOUDSPEAKER optiques num riques 2et4 Interupteur r seau secteur et droite masse signal fusible gauche niveau V rifiez que la tension secteur sp cifi e sur le panneau arri re du UnitiQute 2 est appropri e votre territoire Branchez I UnitiQute 2 au secteur en utilisant le c ble fourni mais ne I allumez pas avant d avoir effectu tous les autres branchements Identifiez l interrupteur Masse signal Signal Ground et s lectionnez l option Chassis sauf si l UnitiQute 2 est connect un syst me hi fi comprenant un autre composant source raccord la terre ou si un ronflement venant de l alimentation secteur est audible travers les enceintes quand l UnitiQute 2 est sous tension Branchez les enceintes gauche et droite aux sorties enceintes sur le panneau arri re Lors du branchement des enceintes assurez vous que l orientation des branchements positifs et n gatifs aux deux extr mit s du c ble est la m me pour les deux canaux Sile tuner DAB FM du UnitiQute 2 est utilis une antenne ad quate devra tre connect e la prise antenne DAB FM Le tuner DAB FM ne peut pas fonctionner sans
36. 3 iRadio 4 Unassigned Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www naimaudio com UnitiQute 2 Quick Start Guide To use the UnitiQute 2 FM radio select the FM input and press the prev or next bl keys to search for stations The search will stop each time a station is found which provides the opportunity to save the station as a preset To recommence the search press the prev or next key again Station information and scrolling text will be displayed automatically if it is broadcast by the station When first selected the UnitiQute 2 DAB radio must search for stations Select the DAB input and press the ok list key to begin the search When the search is complete UnitiQute 2 will play the first station Further stations can be selected by pressing the prev or next keys When UnitiQute 2 is connected to a network with high speed internet access it will automatically download a list of available internet radio stations When the iRadio input is subsequently selected a menu will be displayed that lists all the available stations sorted by location and genre Use the up down left and ok list keys to browse the list and select stations UnitiQute 2 can remember favourite FM DAB and iRadio stations and store them as presets To save the current station as a preset press the store key Preset saving can be confirmed and presets renamed or deleted in the fo
37. Installation und Bedienung finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter www naimaudio com UnitiQute 2 Kurzanleitung 4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe Mit der Taste ok list l sst sich der Listenmodus des UnitiQute 2 starten In diesem Modus zeigt das Display die Medien an die am aktuell ausgew hlten Eingang zur Verf gung stehen beispielsweise Webradio oder DAB Sender bzw UPnP USB iPod oder iPhone Audiodateien Hinweis Ausnahmen bilden der Eingang UKW und externe Eing nge Wenn der Eingang UKW ausgew hlt ist und die Taste ok list gedr ckt wird zeigt das Display die Mono Option an Wenn ein externer Eingang ausgew hlt ist hat die Taste ok list keine Funktion Mithilfe der Tasten vw 4 und ok list k nnen Sie sich in einer Liste aufw rts und abw rts bewegen sowie Eintr ge ausw hlen Um den Listenmodus zu beenden dr cken Sie exit In langen Listen k nnen Sie mithilfe der Ziffern Buchstabentasten zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen Um im Listenmodus die Wiedergabe von Inhalten zu starten w hlen Sie den entsprechenden Listeneintrag aus und dr cken Sie ok list Bei Verwendung der Eing nge iPod USB oder UPnP k nnen Sie die Wiedergabe mithilfe der Laufwerkstasten DI m bl I4 steuern 5 iPod und iPhone Kompatibilit t Der UnitiQute 2 ist mit den unten abgebildeten iPod und iPhone Modellen kompatibel
38. Storage USB devices are compatible with the UnitiQute 2 USB audio input Such devices might include portable digital music players smart phones tablet computers USB memory sticks and memory card readers Non UMS USB devices such as older MP3 players may be connected to the UnitiQute 2 front panel input using a 3 5mm stereo jack cable from their headphone sockets Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www naimaudio com UnitiQute 2 Quick Start Guide 2 Switching On and Getting Started Once all connections have been made switch on UnitiQute 2 using the rear panel power switch UnitiQute 2 will display a welcome screen and select its rear panel Analogue input or if it has been used previously the last input selected Note If UnitiQute 2 is left unused its display will switch off after a preset time The Auto off behaviour can be adjusted within the setup menus For initial setup purposes UnitiQute 2 is best controlled from its remote handset Use the up and down keys to select menu items and the ok list key to confirm selections To return to a previous menu use the left 4 key To adjust UnitiQute 2 volume use the vol and vol keys Note Quickly touching the UnitiQute 2 front panel logo will mute and un mute the speaker and headphone outputs Extended logo touches will alternately reduce and increase the speaker and headphone vol
39. Taste Bi Play Pause um eine Audiodatei bzw alle Dateien in einem Ordner abzuspielen Wenn der Eingang UKW DAB Webradio UPnPTM iPod oder USB ausgew hlt ist lassen sich mithilfe der Infotaste f an der Fernbedienung zus tzliche Informationen zum Eingang oder zum aktuellen Programmmaterial anzeigen Hinweise zu UPnP Servern UPnP Server nutzen eine Software die es de UnitiQute 2 oder sonstigen UPnP kompatiblen Playern erm glicht Audiodateien wiederzugeben die auf anderen Ger ten im Netzwerk gespeichert sind Als UPnP Server kommen Produkte wie der HDX und der UnitiServe von Naim oder Heimcomputer zum Einsatz doch auch einige NAS Systeme Network Attached Storage nutzen UPnP Software Der Windows Media Player Version 11 oder h her verf gt Uber eine UPnP Server Funktion Weitere Windows und OS X kompatible UPnP Serversoftware ist von Drittanbietern erh ltlich Um Musik von einem Windows UPnP Server an den UnitiQute 2 zu streamen m ssen einige Voraussetzungen erf llt sein Stellen Sie sicher dass der Windows Media Player Version 11 oder h her installiert ist Aktivieren Sie im Windows Media Player die Freigabe von Medien indem Sie unter Optionen gt Medienbibliothek gt Freigabe konfigurieren die Option Medien freigeben anklicken Stellen Sie sicher dass die Firewall Konfiguration die Freigabe von Medien zul sst Weitere Informationen zu
40. afstandsbediening te bedienen Druk de omhoog 4 en omlaag knoppen in om menuopties te selecteren en op de ok lijst knop om de selectie te bevestigen Gebruik de links 4 knop om terug te keren naar een vorig menu Gebruik de vol en vol knoppen om het volume van de UnitiQute 2 in te stellen NB door het logo op het voorpaneel van de UnitiQute 2 kort aan te raken wordt het geluid vit de vitgangen voor de luidspreker en hoofdtelefoon gedempt Door het logo langer aan te raken wordt het volume van de luidspreker en hoofdtelefoon luider of zachter gezet De taal van de UnitiQute 2 kan worden veranderd Ga naar de instelmodus door de instellingen J knop in te drukken en selecteer de Taal optie gevolgd door de gewenste optie Druk op de ok lijst knop om de selectie te bevestigen Verlaat de instelmodus door de exit of instellingen knop in te drukken Als er een subwoofer of externe eindversterker is aangesloten dient de voorversterkeruitgang van de UnitiQute 2 vanuit het Luidsprekers instelmenu te worden geconfigureerd Druk op de instellingen knop en selecteer Luidsprekers gevolgd door Type Selecteer Groot als er een subwoofer wordt gebruikt om het geluid van luidsprekers met een volledig bereik aan te vullen of als er een externe eindversterker is aangesloten Selecteer Klein als er een subwoofer wordt gebruikt met satellietluidsprekers Met een beperkt bereik Verlaat de instelmodus door de exit of instellingen knop in te drukken
41. met een RJ45 Ethernetkabel op een netwerkrouter aan te sluiten ofwel de wifi antenne op de wifi aansluiting op het achterpaneel aan te sluiten Voor iRadio heeft u ook een snelle internetaansluiting nodig NB de meeste UMS Universal Mass Storage USB apparaten zijn compatibel met de UnitiQute 2 USB audio ingang Voorbeelden van dergelijke apparaten zijn draagbare digitale muziekspelers smartphones tablet pc s USB geheugensticks en geheugenkaartlezers Apparaten die UMS USB niet ondersteunen zoals oudere MP3 spelers kunnen via het hoofdtelefooncontact met een kabel met een 3 5 mm stereostekker op de analoge ingang op het voorpaneel van de UnitiQute 2 worden aangesloten Volledige informatie over de installatie en bediening van de UnitiQute 2 kunt u vinden in de Referentiehandleiding deze is online beschikbaar bij www naimaudio com UnitiQute 2 Snelstartgids Nederlands 2 Aanzetten en van start gaan 3 Selecting Inputs Schakel zodra alle verbindingen zijn gemaakt de UnitiQute 2 aan met de aan uit schakelaar op het achterpaneel De UnitiQute 2 laat een welkomstscherm zien en selecteert de analoge ingang op het achterpaneel of als het apparaat eerder is gebruikt de laatstgeselecteerde ingang NB als de UnitiQute 2 niet wordt gebruikt schakelt het display na bepaalde tijd uit Het Auto uit gedrag kan in de instelmenu s worden aangepast Wanneer u de eerste instellingen maakt is het beter om de UnitiQute 2 via de
42. ok list key has no function e To scroll vp and down lists and select items use the up down left and ok list key To return to normal display press the exit key In long item lists the numeric text keys can be used to jump through the list alphabetically An item can be selected for listening or playback from list mode by navigating to the item and selecting it by pressing ok list During playback from the iPod USB or UPnPTM inputs the transport keys WD 14 can be used to select play pause stop next or previous 5 iPod and iPhone Compatibility UnitiQute 2 is compatible with the iPod and iPhone models illustrated below wh iPod 5th generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB Y iPod y 5th generation video iPhone 3G 60GB 80GB 8GB 16GB touch iPhone 3GS st generation 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Made for G iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards
43. source component or mains hum is audible through the loudspeakers once UnitiQute 2 is switched on e Connect the left and right speakers to the speaker outputs on the rear panel Ensure when connecting the speakers that the positive and negative connection orientation at both ends of the cable is the same for both channels e If the UnitiQute 2 DAB FM tuner is to be used a suitable aerial must be connected to the DAB FM aerial socket The DAB FM tuner cannot operate without an aerial Contact your local Naim retailer or distributor for advice on selecting and installing an aerial fan external power amplifier or subwoofer is to be used connect its signal cable to the preamp output on the UnitiQute 2 rear panel external audio sources are to be used with UnitiQute 2 connect these using the appropriate cables to the front panel USB socket or rear panel analogue or digital inputs If an external digital to analogue converter or an amplifier with a digital input is to be used with UnitiQute 2 connect it using the appropriate cable to the rear panel digital output e If UnitiQute 2 is to play audio from a UPnP server or from an internet radio iRadio station either its network socket must be connected to a network router using an RJ45 Ethernet cable or its Wi Fi Antenna must be fitted to the rear panel Wi Fi socket iRadio also requires a high speed internet connection English Note Most UMS Universal Mass
44. textes d filants seront affiches automatiquement s ils sont diffuses par la station 42 Lorsqu elle est s lectionn e pour la premi re fois la radio DAB de I UnitiQute 2 doit d abord rechercher les stations S lectionnez l entr e DAB et appuyez sur la touche 0 Station list pour rescanner ok list pour commencer la recherche Lorsque la recherche est termin e I UnitiQute 2 diffuse la premi re station D autres stations peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches pr c dent ou suivant de la t l commande Lorsque I UnitiQute 2 est connect un r seau avec acc s Internet haut d bit il Recio litaimet t l chargera automatiquement une liste des stations de radio internet disponibles Par 51 i a Naim s Choice la suite quand l entr e iRadio sera s lectionn e un menu num rant toutes les stations en disponibles par genre et localisation s affichera Utilisez les touches haut bas gauche et ok list pour parcourir la liste et s lectionner les stations Genre e L UnitiQute 2 peut enregistrer vos stations FM DAB et iRadio pr f r es en tant que Lech gt gt DE Preselections 1 3 preselections Pour Seo ner la station en Cours 0 tanit que preselection appuyez ee sur la touche store de la telecommande Les pr s lections peuvent amp tre enregistr es Renommer preselection renomm es ou supprim es partir du menu suivant Supprimer Pr s lection Pou
45. une antenne Pour des conseils sur le choix et l installation d une antenne contactez votre revendeur ou distributeur Naim Si un amplificateur de puissance externe ou un caisson de graves est utilis connectez son c ble d interface la sortie preamp sur le panneau arri re de l UnitiQute 2 Si des sources audio externes sont utilis es avec I UnitiQute 2 connectez les avec les c bles appropri s la prise USB du panneau avant ou l entr e analogique ou num rique du panneau arri re Si un convertisseur num rique analogique externe ou un amplificateur avec une entr e num rique est utilis avec I UnitiQute 2 connectez le avec le c ble appropri la sortie num rique du panneau arri re Si I UnitiQute 2 doit diffuser de l audio partir d un serveur UPnP ou d une station de radio Internet il faut que soit sa prise r seau soit connect e un routeur gr ce un c ble Ethernet RJ45 soit que son antenne Wi Fi soit install e iRadio n cessite galement une connexion Internet haut d bit Note Les entr es audio USB du UnitiQute 2 sont compatibles avec la plupart des p riph riques de stockage de masse USB Parmi ces appareils figurent les baladeurs num riques les smart phones les tablettes informatiques les cl s USB et les lecteurs de cartes m moire Les appareils autres que les p riph riques USB de stockage de masse tels que les MP3 moins r cents peuvent tre connect s e
46. 2 En caso de utilizar fuentes de audio externas con el UnitiQute 2 con ctelas con los cables adecuados a la toma USB del panel frontal o a la Entrada anal gica o a las Entradas digitales del panel trasero e Si se debe utilizar un convertidor anal gico digital externo o un amplificador con una entrada digital con el UnitiQute 2 con ctelo con los cables adecuados a la Salida digital del panel trasero Si el UnitiQute 2 debe reproducir audio desde un servidor UPnP o desde una emisora iRadio de Internet su toma de Red debe estar conectada a un enrutador de red con un cable de ethernet RJ45 o su antena Wi Fi debe montarse en la toma Wi Fidel panel trasero La iRadio tambi n precisa una conexi n a Internet de alta velocidad Espanol Nota La mayoria de los dispositivos USB UMS Almacenamiento masivo universal son compatibles con la entrada USB de audio UnitiQute 2 Estos dispositivos pueden incluir reproductores digitales portdtiles de musica tel fonos inteligentes tabletas memorias USB y lectores de tarjetas Los dispositivos USB no UMS como los antiguos reproductores MP3 pueden conectarse a la entrada del panel frontal del UnitiQute 2 usando un cable con clavija est reo de 3 5 mm desde la toma de auriculares Puede encontrarse informaci n completa de instalaci n y funcionamiento en el manual de referencia del UnitiQute 2 disponible en linea en www naimaudio com Gu a de i nicio r pido de
47. 80GB 8GB 16GB iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Concu pour iPod iPhone Made for iPod Con u pour iPod et Made for iPhone Con u pour iPhone indiquent qu un accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour tre connect un iPod ou un iPhone respectivement et que le d veloppeur certifie qu il est conforme aux normes de performance d Apple iPod et iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Media est une marque d pos e de Microsoft Corporation UPnPTM est Une marque d pos e de UPnPTM Forum Des informations compl tes concernant l installation et le fonctionnement de I UnitiQute 2 sont d taill es dans le Manuel de R f rence disponible en ligne sur www naimaudio com UnitiQute 2 Guida all avviamento rapido Italiano 1 Installazione e collegamento Sistemate UnitiQute 2 su una superficie stabile e assicuratevi che vi sia una buona ventilazione alloggiamento antenna lead wireless Wi Fi 0990 H O H mento interuttore di uscite ingressi ingressi digital antenna accensione digitali analogici coassiale DAB FM 5 AC ONLY Arto Wi
48. C Encaso de haber un dispositivo de memoria USB un iPod conectado a la toma USB De y se seleccione la entrada USB el UnitiQute 2 mostrar la estructura de carpetas del Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav dispositivo Utilice las teclas Arriba Abajo Izquierda y OK Lista para navegar por las Solid Air wav carpetas y seleccionar el contenido deseado Pulse la tecla Reproducci n pausa para reproducir un fichero de audio o todos los contenidos de una carpeta Si se seleccionan las entradas FM DAB iRadio UPnP iPod y USB se puede utilizar la tecla Info para visualizar la informaci n adicional relativa a la entrada o al medio en reproducci n Notas sobre el UPnP los servidores UPnP incluyen un software que permite que el UnitiQute 2 o cualquier otro reproductor compatible con UPnP acceda a y reproduzca su audio almacenado a trav s de la red Un servidor UPnP puede ser un reproductor con disco duro Naim HDX o UnitiServe o un ordenador dom stico Algunas unidades de Almacenamiento en Red NAS tambi n incluyen una aplicaci n UPNPTM Hay disponibles una variedad de aplicaciones de servidores UPnP compatibles tanto con Windows como con OS X si bien la versi n 11 de Windows Media Player o superiores ya incluye una aplicaci n de servidor UPnPTM En el caso del servidor UPnP de Windows se deben seguir los pasos siguientes antes de poder emitir m sica al UnitiQute 2 Aseg r
49. Fi Aerial FREQUENCY 50 80 Hz 20 kas st unitiQute 2 z 100 120 V T4 0AL a 220 240 V T2 0AL 250V D amp D DB A AUDIO D N17079 20 3 Preamp Y Andlogue Digitallinputs WARNING x Output Input DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Sinat Network Control cating dig dig loudspeakers OT REP PP D LOUDSPEAKER P DIVID 4 PLUG Contains Transmitter Module FCC ID H8NWLL312 alfoparian uscite preamp ingressi F te sinistro digitali connettore interfaccia ingresso altopar interuttore diret di ior i tm lanie de dit del 204 i rete i aggior alimen feta ante destro i oro el ottica namento e fusibile segnale mini USB Verificare che l alimentazione specificata sul pannello posteriore di UnitiQute 2 sia appropriata per la propria area Collegare UnitiQute 2 all alimentazione elettrica usando il cavo in dotazione ma non accendere l unit fino al termine di tutti i collegamenti Individuare l interruttore di terra del segnale e selezionare l opzione chassis a meno che UnitiQute 2 non sia collegato a un sistema hi fi che comprende un componente di messa a terra o si avverta nelle casse un rumore all accensione dell unit Collegare gli altoparlanti sinistro e destro alle uscite altoparlanti sul pannello posteriore Durante il collegamento degli altoparlanti accertarsi che i collegamenti dei poli positivo e negativo ad entrambe le estre
50. Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav UnitiQute 2 INE 20 E ok list amp 91 3 HES ret UnitiQute7 FH SER Ugan Ar MES YO AS 2 SLO SSS HAUCH Of Radio DAB 9 UPnPTM USB no Lt iPhone E Ip al PEO 0 42 542 FM 2 Yade 48523 HELE FM SAS MEUS t ok list 91 33 HES FEH Pr EH SAMO EALELICH ok list 21 38 HES OF 7ISE ofA Y6 LCE 0 HT o rx m Oh E SES A380 ISS MES 2 okjlist SE HES ASEC og EN DES SOPA evit amp 2 HES PSU H39 0 Y IRA E LAYER HES ESO S304 15 SIOE HOS ALY SUCH SCOME JA SE BESS OSH ost MES WSZ BB 4 YSLICH iPod USB EE UPnP BON AA SY CHS EHATE HE IOS ASSO HALUAA YA HS ES HS MES Sich 5 iPod 2 iPhone St UnitiQute 2210 QE iPod Y iPhone HED SEE u iPod 5th generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB Y iPod 5th generation video iPhone 3G 60GB 80GB 8GB 16GB LO J iPod touch 151 generation dica 5 8GB 16GB 32GB 5 iPod touch 2nd generation 868 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB or Made for a iPod iPhone Made for iPod 2 Made for iPhone 42 Ale Al O i
51. Pod EE iPhoneol Aat 545 BAE Apple 45 7 utotee 0 D SHL C Apple 71719 45 ER cane AYALA SLICE ario zitte USE AS iPodz iPhone2 0 Y 7 E 2101 535 01 LE Apple Inc 2 4 Windows Media Microsoft Corporation2 FELICE UPnP UPnP Forum2 HUIT UnitiQute2 42 U AFRO ESH ZA St USS www naimaudio comol A 220102 HEEE 41 ABMS YZAL UnitiQute 2 Przewodnik Szybkiego Startu Nale y rozpocz od ustawienia UnitiQute 2 na stabilnej powierzchni oraz w dobrze wentylowanym miejscu gniazdo antenowe sieci bezprzewodowej Wi Fi wej cie wej cia cyfrowe analogowe 1 amp 3 koaksjalne gniazdo g wny antenowe w cznik wy cznik DE SIGNED amp MADE IN ENGI amp MADE IN ENGLAND BY NAIM WERD LTD SOUTHAMPTON RO RE SALISBURY FREQUENCY 50 60 Hz INPUT POWER 200 VA FUSE RATING ANTISURGE B WARNING DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED wyj cie przed acniacza prze czni sygna u uziemienia wej cia cy frowe 2 amp 4 AMJ g o nik prawy optyczne wej cie g o nik sieciowe i bezpieczniki sieciowe aktualizacji USB Nast pnie nale y upewni sie e napi cie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu UnitiQute 2 jest odpowiednie dla danego kraju Po sorawdzeniu nale y pod czy UnitiQute 2 do sieci za pomoc do czonego kabla ale nie nale y w
52. S CD HES MESH Analogue Of EI 2 20 ESS HE HES FM DAB amp iRadio 2 S 23131 olej WAS ASL ey Mey HEO AGE 4380 H Sde ABMS ZHAO Ole YA AY DIS SI HAE SUCH setup 88 HES F22 Handset Buttons el 2E HE 44 SHS Hof YA 2 37 Tunes 244 010 AIS n Stream YS 4254 iPad iPhone LE iPod 2 9 E12 42 210 41 UnitiQuteS Pil 288 SUC Setup Language Inputs Speakers Headphones Language English 50 AMA A PELA 1 5 gt OS Qute C2E6 PA LS oll GEE 3 6 lt A ESTA gt LingNet GreenNet TomNet Ad ZA le WEI AS QE AG HALS SETEK EPIA Radio gt 1 FM 2 DAB EEC 4 01214 UnitiQute2 42 9 AFRO ESH Zi Alst LHS www naimaudio comol A 220122 HSE 2 LEMS YZAL UnitiQute 2 HS 7 0 E UnitiQute2 FM 2 C 2S A854 FM YAS HES SSO AAS 2440 2 O HELE AMS 5 014 LE CE H Ste AAS YAS 2508 BASU 0 40 UnitiQute 14 CHEREHE 01014 Radio YAS Hette A re UY ol ra DE BAE OIH EAEC 48 8 34 9 ok list YES 412546 HES 22 ok list 221 55 HES Y UnitiQute2 UPnP BAS MESA 92304 Af 5H 2 Y ok list 2t01 5 5 HES A850 MH KA E SA AHLEN APA SALBAl HEAS Zal SSS 00
53. USB xn to 3 DAC ERIE 0EEI HS 240 U Bet ASS A850 HS 21713 EA AAI OH AC IS UnitiQuteo St AS ES CO o Ti Jy O UnitiQuteS 0 UPnP EE 1869 Radio 4804 ASE RJ45 01649 ASS AStA 71719 AA CE PEIO ASSH Wi Fi CHE JLS 1910 Wi Fi AA HRO E SIEH iRadio YA DS YEA CER das wee sect UnitiQute2 42 U et EMS FRA CH2 UMS Universal Mass Storage USB amp 2 UnitiQute2 USB 2 4 SS 7 7 22 2018 6158 SF 221001 AEE HSS AFA USB Oe AE Y gj Pel 72 2 07 501 UH PE 2010101218 UMSE 21252 BE USB IE OE AFA CHARS Saf 3 5mm of UnitiQute 0 AA ya AES UE LICE AA F LYSE www naimaudio comol A 229122 AAR UnitiQute 2 AZ FO in re UY lo gt D 40 2 Ir An ro 2 Ir oe AA 291213 ASHA UnitiQute2 HAAS AMAL UnitiQute SHS EA KHO BAS AO ASI 0 3 20 MENE 04242 q UnitiQute amp ASSK 41 IF BENZ AZO R H EAO 2522 AUC Auto off Atz off 542 88 010181 HELP AMELIE 27 Sg AE ALES ci Unitiqutes 55 20 78 3540 2 6 v HES 5 Ae SSS NES ok list 2 55 HES ASIA MEA E dre 21 sim 4 HES BEUC UnitiQ ute2 SHS 22214 2 volt SF HES UnitiQute2 AH ini 203 ZA rer SER
54. Zie de Referentiehandleiding voor meer informatie over instelopties voor luidsprekers en subwoofers De UnitiQute 2 is bij levering ingesteld om via een kabel automatisch verbinding te maken met TCP IP netwerken Als uw UnitiQute 2 echter al eerder is gebruikt en de netwerkinstellingen ziin veranderd of als uw netwerkrouter andere instellingen gebruikt kan het ziin dat er geen verbinding gemaakt kan worden Zie de Referentiehandleiding of neem contact op met uw verkoper als dit het geval blijkt te zijn Als de UnitiQute 2 een draadloze netwerkverbinding dient te gebruiken is het waarschijn lijk dat deze ingesteld moet worden Ga naar instelmodus door de instellingen knop in te drukken en selecteer Netwerk Selecteer Draadloos en selecteer in het volgende menu de naam van het gewenste draadloze netwerk Als het draadloze netwerk beveiligd is krijgt u in het volgende scherm de vraag om de toegangszin of sleutel in te voeren Gebruik de numerieke tekst knoppen om de toegangszin of sleutel in te voeren let op dat het gebruik van hoofaletters juist is Zie de Referentiehandleiding voor meer informatie De ingangen van de UnitiQute 2 kunnen met de omhoog en omlaag knoppen of een van de ingangsselectie knoppen worden geselecteerd Door op een van de ingangsselectie knoppen te drukken kunt u ofwel een enkele ingang selecteren ofwel door een groep ingangen lopen Door bijvoorbeeld op de CD knop te drukken selecteert u de analoge ingang terwijl u do
55. a Player Select Library gt Configure Sharing Share my media q K 4 ok list UnitiQute 2 B Radio UPNPTM USB iPod iPhone FM ok list
56. adio Ethernet RJ45 Wi Fi Wi Fi aHTeHHy iRadio 2 n Stream UnitiQute 2 UnitiQute 2 iTunes App Store OH UnitiQute 2 iPad iPhone iPod UnitiQute 2 He TO
57. ca est protegida le aparecer la pantalla siguiente en la que deber introducir la frase o la clave de acceso Utilice las teclas Num rico Texto para introducir la frase o clave de acceso asegur ndose de que escribe en min scula o may scula seg n corresponda Consulte el manual de referencia para obtener m s informaci n 3 Selecci n de entradas Seleccione las entradas del UnitiQute 2 con las teclas Arriba y Abajo o una de las teclas de selecci n de entrada Las teclas de selecci n de entrada permiten seleccionar una sola entrada o navegar por un grupo de entradas Por ejemplo al pulsar la tecla CD se selecciona la Entrada anal gica mientras que si se pulsa la tecla Radio se navega por un grupo que comprende las entradas FM DAB e iRadio Las asignaciones por defecto de las teclas de selecci n de entradas se describen en el manual de referencia Se pueden modificar a trav s del men de configuraci n Entradas Pulse la tecla Configuraci n y Espa ol Nota La aplicaci n n Stream disponible en la Tunes App Store permite a la pantalla t ctil inal mbrica controlar el UnitiQute 2 desde un iPad iPhone o desde un Pod touch Setup Language Inputs Speakers Headphones Language English Deutsch Francais Espa ol Altavoz Tipo Loudness Volumen Max Balance Configuraci n de red 2 5 Nombre Qute ED68 Inal mbric Nessun Estados DHCP Sin connexion Si Selecc
58. ch j zyk w nale y wybra w a ciwy W celu potwierdzenia danego wyboru nale y przycisn ok list Aby wyj z trybu ustawie nale y wybra przycisk exit lub setup Language English Deutsch Francais Espa ol W celu pod czenia subwoofera lub zewn trznego wzmacniacza z UnitiQute 2 nale y Bun wej w menu ustawie Speakers poprzez naci ni cie przycisku setup i wybranie opcji Speakers a nast pnie tak jak na rysunku Nale y wybra opcj Large Speakers je eli subwoofer b dzie u ywany do zwi kszenia wydajno ci du ych g o nik w oraz w gt Type przypadku pod czenia zewn trznego wzmacniacza Natomiast je eli subwoofer b dzie ONCE u ywany z g o nikami satelitarnymi z ograniczon przepustowo ci nale y wybra opcj Small Aby wyj z trybu ustawie nale y przycisn exit lub setup Wi cej informacji na temat opcji ustawie g o nik w i subwoofera znajduje si w Instrukcji Obs ugi Max Volume Balance Network Settings 2 5 e Odnowosci UnitiQute 2 jest ustawiony w spos b by mo na by o automatycznie Name Qute ED68 pod czy go do sieci przewodowej TCP IP Mo e by to jednak niemo liwe w gt Wireless None przypadku gdy UnitiQute 2 by wcze niej u ywany i jego konfiguracja sieci zosta a Status Connected zmieniona lub tez router sieciowy wymaga niestandardowych ustawien W tym Si przypadku nale y zapozna sie z pe n Instrukcj
59. cla Salir o Configuraci n En caso de estar conectado un subwoofer o un amplificador de potencia externo se debe configurar la salida del preamplificador del UnitiQute 2 en el men de configuraci n Altavoces Pulse la tecla Configuraci n seleccione Altavoces y a continuaci n Tipo Seleccione Grande si se utiliza un subwoofer para aumentar el rendimiento de los altavoces full range o est conectado un amplificador de potencia externo Seleccione Peque o si se utiliza un subwoofer con altavoces de sat lite de banda ancha limitada Salga del modo de configuraci n pulsando la tecla Salir o Configuraci n Consulte el material de referencia para obtener m s informaci n sobre las opciones de configuraci n de los altavoces y del subwoofer El UnitiQute 2 se suministra configurado para conectarse autom ticamente a redes TCP IP por cable Sin embargo si se ha utilizado previamente el UnitiQute 2 y se ha modificado su configuraci n de red o su enrutador de red precisa una configuraci n no est ndar es posible que no pueda conectarse autom ticamente En ese caso consulte el manual de referencia o p ngase en contacto con su proveedor Si el UnitiQute 2 utiliza una conexi n de red inal mbrica es probable que deba configurarse Acceda al modo de configuraci n pulsando la tecla Configuraci n y seleccione Red Seleccione Inal mbrica y a continuaci n el nombre de la red inal mbrica deseada en el men siguiente Si la red inal mbri
60. cza go do momentu gdy wszystkie inne po czenia zostan zako czone e Nale y zidentyfikowa Prze cznik Sygnatu Uziemienia na tylnym panelu i prze czy go na opcj chassis chyba e UnitiQute 2 jest po czony z systemem hi fi zawieraj cym inny element z uziemieniem lub po w czeniu UnitiQute 2 s yszalne jest buczenie dochodz ce z g o nik w e Nast pnie nale y pod czy prawy i lewy g o nik do wyj g o nikowych na tylnym panelu zwracaj c przy tym uwag na to aby kierunki po czenia g o nik w pozytywne i negatywne zaznaczone na obu ko cach kabli by y takie same dla obu kana w W celu u ycia tunera radiowego DAB FM w UnitiQute 2 nale y umie ci odpowiedni anten w gnie dzie antenowym DAB FM gdy tuner nie b dzie dzia a bez anteny W celu wyboru odpowiedniej anteny i jej instalacji nale y skontaktowa si z najbli szym sprzedawc lub dystrybutorem firmy Naim W przypadku u ycia zewn trznego wzmacniacza lub subwoofera nale y pod czy jego kabel sygna owy do wyj cia przedwzmacniacza preamp na tylnym panelu UnitiQute 2 W celu u ycia jakiegokolwiek zewn trznego r d a d wi ku z UnitiQute 2 nale y za pomoc odpowiednich przewod w pod czy je do gniazda USB na przednim panelu lub do wej analogowych b d cyfrowych zlokalizowanych na tylnym panelu W celu u ycia przetwornika cyfrowo analogowego lub wzmacniacza z wej ciem cy
61. czne zosta o zaprojektowane w celu pod czania iPod touch do iPoda lub telefonu iPhone oraz e producent uzyska certyfikat w 2nd generation zakresie spe nienia standard w wydajno ci firmy Apple Firma Apple 8GB 16GB 32GB nie odpowiada za dzia anie tego urz dzenia ani za jego zgodno z OJ normami bezpieczeristwa iPod i IPhone sq znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPod touch Windows Media jest znakiem towarowym firmy Microsoft 3rd generation Corporation 32GB 64GB UPNPTM jest znakiem towarowym UPnPTM Forum Petna instalacja UnitiQute 2 oraz informacje operacyjne mozna znalez w Instrukcji Obstugi dostepnej na stronie internetowej www naimaudio com Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0091 Iss 4B
62. d at the following screen to enter the pass phrase or access key Use the numeric text keys to enter the pass phrase or access key taking care to ensure that the letter case is correct Refer to the Reference Manual for more information 3 Selecting Inputs UnitiQute 2 inputs can be selected using the up and down keys or one of the input selection keys Pressing one of the input selection keys either selects a single input or scrolls through a group of inputs For example pressing the CD key selects the Analogue input while pressing the radio key scrolls through a group comprising the FM DAB and iRadio inputs The default input selection key assignments are described in the Reference Manual They can be modified via the Inputs setup menu Press the setup key and select the Handset Buttons option to modify input key assignments English Note The n Stream app available from the Tunes App Store enables wireless touch screen control of UnitiQute 2 from an iPad iPhone or iPod touch Setup Language Inputs Speakers Headphones Language English Deutsch Frangais Espa ol Speakers Type Loudness Max Volume Balance Network Settings 2 5 Qute ED68 None Name gt Wireless Status Connected DHCP Yes Select Network 3 6 lt Don t Use Wireless gt LingNet GreenNet TomNet Setup Network Settings Digital Output Front Display Handset Buttons Inputs On Radio 1 FM 2 DAB
63. die Setup Taste fe und w hlen Sie Lautsprecher und dann Typ aus Wenn ein Subwoofer angesch ossen ist um den unteren Frequenzbereich gro er Lautsprecher mit hoher Bandbreite zu verst rken w hlen Sie die Option Gro aus W hlen Sie Gro auch dann aus wenn eine externe Endstufe angeschlossen ist Wenn ein Subwoofer angeschlossen Setup Modus zu beenden Wei ist um den Frequenzbereich kleiner Lautsprecher nach unten zu erweitern w hlen Sie Klein aus Dr cken Sie exit oder die Setup Taste um den tere Informationen zu zur Lautsprecherkonfiguration finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Der UnitiQute 2 ist bei Auslieferung so konfiguriert dass er automatisch eine Verbindung mit TCP IP Netzwerken herstellt Falls Ihr UnitiQute 2 jedoch bereits benutzt und seine Netzwerkkonfiguration ge ndert wurde oder Ihr Router spezielle Konfigurationseinstellungen voraussetzt stellt er unter Umst nden keine Verbindung her Wenn Sie dies vermuten lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte der ausf hrlichen Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn der UnitiQute 2 in ein WLAN Netzwerk eingebunden werden soll muss er entsprechend konfiguriert werden Dr cken Sie dazu die Setup Taste und w hlen Sie im Men Netzwerk die Option WLAN und dann das gew nschte WLAN Netzwerk aus Wenn das ausgew hlte Netzwerk gesichert ist und die Verbindung ein Passwort erfordert zeigt der UnitiQut
64. e 2 eine entsprechende Meldung an Mit den Ziffern Buchstabentasten k nnen Sie das Passwort eingeben achten Sie auf Gro Kleinschreibung Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Um einen anderen Eingang auszuw hlen dr cken Sie die Taste w bzw 4 oder eine der Eingangswohltasten Die Eingangswahltasten w hlen entweder einen einzigen Eingang direkt aus oder durchlaufen eine Gruppe von Analogeingang aus w hrend Eing ngen Mit der Taste cd w hlen Sie beispielsweise den Sie mit der Taste radio die Eing nge UKW DAB und Webradio durchlaufen Weitere Informationen zur Belegung der Eingangswahltasten finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Im Setup Men Eing nge k nnen Deutsch Hinweis Mit dem im iTunes App Store erh ltlichen n Stream App k nnen Sie den UnitiQute 2 per WLAN von einem IPad iPhone oder iPod touch aus bedienen Setup Language Inputs Speakers Headphones Language English Deutsch Frangais Espanol Lautsprecher Typ Loudness Max Lautst rke Balance Netzwerkeinstellungen 2 5 Qute ED68 Nicht verw Name WLAN Status Verbunden DHCP Ja 3 6 lt kein WLAN verwenden gt LingNet gt GreenNet TomNet Netwerk auswahlen 8 9 Netzwerkeinstellungen Digitalausgang Frontdisplay Fernbedienungstasten Setup Taste radio gt 1 UKW 2 DAB 3 Webradio 4 nicht belegt Weitere I
65. e s lection des entr es Note L application n Stream disponible sur iTunes App Store permet de commander I UnitiQute 2 distance et par cran tactile partir d un iPad iPhone ou iPod touch Setup Language Inputs Speakers Headphones Langue English Deutsch Francais Espanol Enceintes 1 4 Type Grandes Loudness Non Volume maxi 100 Balance 0 Connexion r seau 2 5 Qute ED68 Non Filaire Name WiFi Statut Connect DHCP Oui S lectionnez r seau 3 6 lt Ne pas utiliser le WiFi gt LingNet GreenNet TomNet R glages Connexion r seau Sortie num rique Ecrab en facade T l commande Entr es sur radio 1 4 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Non attribu Des informations compl tes concernant l installation et le fonctionnement de I UnitiQute 2 sont d taill es dans le Manuel de R f rence disponible en ligne sur www naimaudio com UnitiQute 2 Guide de mise en route rapide Francais Pour utiliser la radio FM du UnitiQute 2 s lectionnez l entr e FM et appuyez sur les 42 touches pr c dent ou suivant p de la t l commande pour rechercher les a stations La recherche s arr te a chaque fois qu une station est trouv e ce qui permet 94 20 MHz d enregistrer la station en tant que pr s lection Pour recommencer la recherche appuyez nouveau sur les touches pr c dent 4 ou suivant Les informations sur la station et les
66. eeld iRadio of DAB stations UPnP audiobestanden USB audiobestanden of iPod of iPhone audiobestanden NB uitzonderingen hierop bij lijstmodus zijn de FM radio en externe ingangen Als de FM ingang is geselecteerd krijgt v een selectieoptie voor mono te zien als v op de ok lijst knop drukt Als een externe ingang is geselecteerd heeft de ok lijst knop geen functie Gebruik om door lijsten te lopen en bestanden te selecteren de omhoog omlaag links en ok lijst knop Druk om naar het normale scherm terug te keren op de exit knop Voor lange lijsten kunt v de numerieke tekst knoppen gebruiken om alfabetisch door de lijst te springen U kunt vanuit de lijstmodus een bestand selecteren om te beluisteren of af te spelen door naar het bestand toe te gaan en op ok lijst te drukken Tijdens het afspelen vanaf de iPod USB of UPnP ingang kunnen de transport knoppen worden gebruikt om afspelen pauze stop vooruit achteruit volgende of vorige te selecteren Compatibiliteit iPod en iPhone UnitiQute 2 is compatibel met de onderstaande iPod en iPhone modellen u iPod 5th generation video 30GB Y iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod touch Ist generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB iPhone 4GB 8GB 16GB iP
67. eigt daraufhin im Display eine Begr ungsseite an und schaltet auf den ausgew hlten Eingang r ckw rtigen Analogeingang oder wenn das Ger t bereits benutzt wurde den zuletzt Hinweis Wenn der UnitiQute 2 nicht benutzt wird schaltet sich das Display nach einer Wenn Sie den UnitiQute 2 zum voreingestellten Zeit automatisch aus Dieses Zeitintervall k nnen Sie in den Setup Men s ndern ersten Mal in Betrieb nehmen und konfigurieren empfiehlt es sich die Fernbedienung zu verwenden Verwenden Sie die Tasten und 4 um sich durch die Men s zu bewegen und ok list um eine Auswahl zu best tigen Mit der Taste 4 kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Die Lautst rke l sst sich mithilfe der Tasten vol und vol regeln Hinweis Eine kurze Ber hrung des Logos an der Ger tefront schaltet die Lautsprecherausg nge und den Kopfh rerausgang stumm bzw wieder ein Eine l ngere Ber hrung erh ht bzw verringert die Lautst rke Es ist m glich eine andere Men sprache f r das Display des UnitiQute 2 auszuw hlen Dr cken Sie dazu die Setup Taste fe und w hlen Sie Language Sprache und dann die gew nschte Option aus Dr cken Sie ok list um Ihre Auswahl zu best tigen und exit oder die Setup Taste um den Setup Modus zu beenden Wenn ein Subwoofer oder eine externe Endstufe angeschlossen ist muss der Vorstufenausgang des UnitiQu e 2 im Setup Men Lautsprecher konfiguriert werden Dr cken Sie dazu
68. elke keer dat een station wordt gevonden hiermee krijgt u de mogelijkneid om het station als voorinstelling op te slaan Om verder te zoeken drukt u opnieuw op de vorige of volgende knop Stationsinformatie en lopende tekst worden automatisch getoond als deze door het station worden uitgezonden Als u deze voor het eerst selecteert dient de DAB radio van de UnitiQute 2 naar stations zoeken Selecteer de DAB ingang en druk op de ok lijst knop om te beginnen met zoeken Als het zoeken voltooid is gaat de UnitiQute 2 het eerste station afspelen Andere stations kunnen worden geselecteerd door op de vorige of volgende knop te drukken Als de UnitiQute 2 is verbonden met een netwerk met breedbandinternettoegang downloadt deze automatisch een lijst met beschikbare internetradiostations Als de iRadio ingang vervolgens wordt geselecteerd wordt een menu getoond waarin alle beschikbare stations op locatie en genre gerangschikt staan Gebruik de omhoog omlaag links en ok lijst knoppen om door de lijst te lopen en stations te selecteren De UnitiQute 2 kan favoriete FM DAB en iRadio stations onthouden en deze als voorinstellingen opslaan Druk op de opslaan knop om het huidige station als voorinstelling op te slaan U kunt in het volgende menu het opslaan van voorinstellingen bevestigen en deze hernoemen of verwijderen Door op de voorinstelling knop te drukken krijgt u een lijst met voorinstellingen van alle drie de tunermodi Gebruik de o
69. ese de tener instalada la versi n 11 de Windows Media Player o superior Active la funci n de intercambio de archivos de Windows Media Player En el di logo Opciones de Media Player seleccione Biblioteca gt Configurar recursos compartidos y a continuaci n seleccione Compartir mi multimedia Aseg rese de que el firewall est configurado para permitir el intercambio de archivos Puede encontrarse informaci n completa de instalaci n y funcionamiento en el manual de referencia del UnitiQute 2 disponible en l nea en www naimaudio com Gu a de inicio r pido del UnitiQute 2 Espanol 4 Uso del modo de lista y control de la reproducci n e Al pulsar la tecla OK Lista el UnitiQute 2 conmutar al modo de lista y mostrar una lista con los elementos de medios disponibles en la entrada seleccionada en ese momento las emisoras de iRadio o DAB los ficheros de audio del UPnP los ficheros de audio del USB o los ficheros de audio del iPod o del iPhone por ejemplo Nota La radio FM y las entradas externas son excepciones a este modo de lista Si la entrada FM est seleccionada al pulsar la tecla OK Lista se visualizar una opci n de selecci n Unica En caso de estar seleccionada una entrada externa la tecla OK Lista no tiene ninguna funci n Para desplazarse arriba y abajo en las listas y seleccionar elementos utilice las teclas Arriba Abajo Izquierda y OK Lista Para volver a la visualizaci n normal p
70. et transmis en continu par un autre appareil sur le r seau Le serveur UPnPTM est en g n ral un lecteur a disque dur HDX ou UnitiServe ou un ordinateur domestique Certains systemes NAS Network Attached Storage comportent aussi une application UPnP La version 11 ou ult rieure de Windows Media Player comporte un serveur UPnP int gr De nombreuses applications tierces compatibles avec PC et MAC sont aussi disponibles Dans le cas du serveur Windows UPnPTM les mesures suivantes doivent tre prises avant que de la musique puisse tre transmise en continu vers le UnitiQute 2 S assurer que la version 11 ou ult rieure de Windows Media Player est install e Activer le partage de fichiers dans Windows Media Player A partir de la bo te de dialogue Options de Media Player s lectionner Biblioth que gt Configurer le partage puis selectionner Partager mes fichiers multimedia S assurer que le pare feu firewall est configur pour permettre le partage de fichiers Des informations compl tes concernant l installation et le fonctionnement de I UnitiQute 2 sont d taill es dans le Manuel de R f rence disponible en ligne sur www naimaudio com UnitiQute 2 Guide de mise en route rapide Francais 4 Utilisation du mode Liste et contr le de la lecture La pression de la touche ok list permet de commuter l UnitiQuie 2 en mode liste et d afficher une liste des l ments media disponibles pour l entr e actue
71. frowym nale y za pomoc odpowiednich przewod w pod czy go do wyj cia cyfrowego zlokalizowanego na tylnym panelu UnitiQute 2 Je eli UnitiQute 2 ma odtwarza d wi k z serwera UPnP lub ze stacji radia internetowego iRadio jego gniazdo sieciowe network musi by pod czone do routera za pomoc kabla Ethernet RJ45 lub przy pomocy anteny Wi Fi przymocowanej do gniazda Wi Fi na tylnym panelu Odtwarzanie iRadio wymaga r wnie szybkiego po czenia internetowego Uwaga Wi kszo urz dze UMS Uniwersal Mass Storage USB jest kompatybilne z wej ciem USB audio na UniliQute 2 W sk ad tych urz dze mog wchodzi przeno ne odtwarzacze cyfrowe smart phony tablety urz dzenia pami ci USB i czytniki kart pami ci Inne urz dzenia nie UMS USB jak cho by starsze odtwarzacze MP3 mog by pod czone do UnitiQute 2 za pomoc kabla z ko c wk 3 5mm typu jack kt ry nale y pod czy do gniazda s uchawkowego zlokalizowanego na przednim panelu Pe na instalacja UnitiQute 2 oraz informacje operacyjne mo na znale w Instrukcji Obs ugi dost pnej na stronie internetowej www naimaudio com UnitiQute 2 Przewodnik Szybkiego Startu Polski dostepna w iTunes Gdy wszystkie po czenia zostan zako czone nale y w czy UnitiQute 2 za pomoc App Store umo liwia g wnego w cznika na tylnym panelu UnitiQute 2 pod wietli sw j ekran na przednim bezprze
72. hone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB Made for iPod iPhone De aanduidingen Gemaakt voor iPod en Gemaakt voor iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het voldoet aan veiligheids en regelgevingsnormen iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc die zijn geregistreerd in de VS en andere landen Windows Media is een handelsmerk van Microsoft Corporation UPnP is een handelsmerk van het UPnP Forum Volledige informatie over de installatie en bediening van de UnitiQute 2 kunt u vinden in de Referentiehandleiding deze is online beschikbaar bij www naimaudio com UnifiQute UniliQute WEF 1 3 I TE SOUTHAMPTON RO EA SALISBURY Preamp 1 x Output put Be SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR L So WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED si dig E Lift E
73. ietlenie opcji wyboru mono Je eli zewn trzne wej cie b dzie zaznaczone przycisk ok list nie b dzie spe nia adnej funkcji W celu przewijania listy i wyboru odpowiedniej pozycji nale y u y przycisk w g ra d lewo i ok list Aby powr ci do normalnego trybu wy wietlania nale y przycisn przycisk exit wyj cia W przypadku d ugiej listy z pozycjami do wyboru przyciski numeryczne tekstowe mog by wykorzystane do wyszukiwania danej pozycji przy zachowaniu kolejno ci alfabetycznej W celu s uchania lub odtwarzania danego elementu z listy trybu nale y zlokalizowa dany element i wybra go naciskaj c przycisk ok list Podczas odtwarzania z wej cia iPod USB lub UPNPTM przyciski transportu Eb MH mog by u ywane do wyboru funkcji odtwarzanie pauza stop dalej lub wstecz 5 Kompatybilno iPod i iPhone UnitiQute 2 jest kompatybilny z modelami iPod i iPhone przedstawionymi poni ej Y iPod 5th generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB u iPod 5th generation video iPhone 3G 8GB 16GB sini ala iPhone 3GS Dip 808 1668 3268 ls 92 Etykieta Made for iPod przeznaczone dla iPoda i Made for iPhone przeznaczone dla telefonu iPhone oznacza ze dane _ akcesorium elektroni
74. igned 42 94 20 2 442 DAB No Stations Press list to rescan Internet Radio Added stations Naim s Choice Location Genre Presets Store 94 20 MHz Rename A Preset Delete A Preset UPnP Laptop NAS PC Uwagi dotycz ce UPnP Serwery UPnP zawieraj oprogramowanie kt re umo liwia UnitiQute 2 lub innym odtwarzaczom zgodnym z UPnPTM dost p i mo liwo odtwarzania poprzez sie zapisanego na nich d wi ku Serwerem UPnP mog by zaprojektowane przez Naim odtwarzacze plik w twardo dyskowych HDX i UnitiServe lub domowy komputer Niekt re zewn trzne dyski NAS Network Attached Storage mog r wnie zawiera aplikacj UPnP Istnieje wiele r norodnych aplikacji serwer w UPnPTM zgodnych z oprogramowaniem Windows i OS X Nale y jednak pami ta e system Windows Media M Player w wersji 11 lub nowszej zawiera ju wbudowan aplikacj serwera UPnPTM W przypadku systemu Windows UPnPTM server nale y podj nast puj ce kroki przed przyst pieniem do przesy ania plik w 2 muzyk do UniliQute 2 e Nale y upewni si e oprogramowanie Windows Media Player w wersji 11 lub nowszej jest zainstalowane e Nale y w czy funkcj udost pniania plik w Z opcji Media Player nale y wybra Select Library gt Configure Sharing a nast pnie nale y wybra Share my media e Nale y upewni si e zapora sieciowa jest ustawiona w spos b kt ry um
75. ione Red 3 6 lt lnalambrica no utilizada gt LingNet GreenNet TomNet 8 9 Configuraci n de Red Digital Output Pantalla Control a distancia Configuraci n Entrada en Radio 1 4 gt 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Sin assignar Puede encontrarse informaci n completa de instalaci n y funcionamiento en el manual de referencia del UnitiQute 2 disponible en linea en www naimaudio com Gu a de inicio r pido del UnitiQute 2 Espanol seleccione la opci n Botones auriculares para modificar las asignaciones de las teclas 42 de entrada Para utilizar la radio FM del UnitiQute 2 seleccione la entrada FM y pulse las teclas Ant 4 94 20 MHz o Sig para buscar emisoras La b squeda se detendr cada vez que se encuentre una emisora permitiendo guardar la emisora como predeterminada Para volver a iniciar la b squeda pulse de nuevo las teclas Ant o Sig La informaci n relativa a las emisoras y el texto de navegaci n se mostrar n de forma autom tica si la emisora la transmite 442 DAB Sin estacoin Alrealizarla selecci n por primera vez la radio DAB del UnitiQute 2 debe efectuar la Pulse List para refrescar bUsqueda de emisoras Seleccione la entrada DAB y pulse la tecla OK Lista para iniciar la b squeda Cuando se haya completado la b squeda el UnitiQute 2 reproducir la primera emisora Se pueden seleccionar m s emisoras pulsando las teclas Ant o Sig Internet Radio 3 8 Si el UnitiQute
76. ir un opzione di selezione mono Selezionando un ingresso esterno il tasto list o il tasto ok list non hanno alcuna funzione Per scorrere gli elenchi e selezionare le voci utilizzate i tasti su gi sinistra e ok list Per tornare alla visualizzazione normale premete il tasto exit In elenchi molto lunghi i tasti numeric text possono essere utilizzati per spostarsi all interno dell elenco in modo alfabetico Le voci possono essere selezionate per l ascolto o la riproduzione dalla Modalit elenco spostandosi sulla voce desiderata e selezionandola con il tasto ok list Durante la riproduzione da ingressi iPod USB o UPnP possono essere utilizzati i tasti bil dI per selezionare riproduzione pausa stop precedente o successivo 5 Compatibilit con iPod e iPhone UnitiQute 2 compatibile con i modelli di iPod e iPhone indicati sotto 7 Y iPod 5th generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB Y iPod gt 5th generation video iPhone 3G 60GB 80GB 8GB 16GB iPod touch i iPhone 3GS 1st generation 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Made for 6 iPod iPhone Il logo Made for iPod e Made for iPhone significa che stato realizzato un accessorio elettronico da collegare specificame
77. l UnitiQute 2 Tras realizar todas las conexiones encienda el UnitiQute 2 con el interruptor de Alimentaci n del panel trasero UnitiQute 2 mostrar una pantalla de bienvenida y seleccionar la entrada anal gica del panel trasero o si se ha utilizado previamente la ltima entrada seleccionada Nota En caso de n funcionamiento de o utilizar UnitiQute 2 la pantalla se apagar tras un lapso de tiempo El Apagado autom tico se puede ajustar en los men s de configuraci n El UnitiQute 2 se controla mejor desde el mando a distancia debido a la configuraci n de f brica Utilice las teclas Arriba 4 y Abajo para seleccionar los elementos del men y la tecla OK Lista para confirmar las selecciones Para volver al men anterior utilice la tecla Izquierda 4 Para ajustar el volumen del UnitiQute 2 utilice las teclas vol y volt Nota Al tocar r pidamente el logo del panel frontal del UnitiQute 2 se activar o desactivar el silencio del las salidas a los altavoces y los aud fonos Pulsos prolongados sobre el logo causar que alterne entre incrementos y decrementos de volumen en la salidas de los altavoces y los aud fonos Es posible cambiar el idioma de visualizaci n del UnitiQute 2 Acceda al modo de configuraci n pulsando la tecla Configuraci n 2 seleccione Idioma y a continuaci n la opci n deseada Pulse la tecla OK Lista para confirmar la selecci n Salga del modo de configuraci n pulsando la te
78. lle stazioni Selezionare l ingresso DAB e premere il tasto ok list del telecomando per iniziare la ricerca Al termine della ricerca Uniti riprodurr la prima stazione E possibile selezionare ulteriori stazioni premendo i tasti prev o next sul telecomando Quando UnitiQute 2 collegata a un network mediante accesso internet ad alta velocit sar possibile effettuare il download di un elenco di stazioni radio internet disponibili Quando l ingresso iRadio viene in seguito selezionato verr visualizzato un men che riporter l elenco di tutte le stazioni disponibili ordinate per luogo e genere 42 94 20 MHz 442 DAB 0 stazione List per nuova scansione Radio Internet Stazioni aggiunte Naim s Choice Usare i tasti su gi sinistra 4 e ok list per scorrere l elenco e selezionare le stazioni gt Locaia Genere UnitiQute 2 in grado di ricordare le stazioni FM DAB e iRadio preferite e memorizzarle come Preset Per memorizzare la stazione corrente come una preselezionata premere il tasto store del telecomando Nel men che segue possibile memorizzare le stazioni preimpostate rinominarle o eliminarle Presets 1 3 Memorizza 94 20 MHz Rinomina preset 4 ME OK Elimina preset Premendo il tasto preset del telecomando verr visualizzato un elenco di stazioni preselezionate in tutte e tre le Modalit di sintonizzazione Usare i tasti su gi e ok list per scorrere l elenco e
79. llement s lectionn e stations Radio ou DAB fichiers audio UPnPTM fichiers audio USB ou fichiers audio iPod ou iPhone par exemple Note Ce mode liste ne s applique pas la radio FM de I UnitiQute 2 et aux sources externes Si l entr e FM est s lectionn e la possibilit de s lectionner l option mono s affiche lorsqu on appuie sur la touche ok list Quand une entr e externe est s lectionn e le bouton list ou la touche ok list n aura aucune fonction Pour d filer vers le haut et le bas des listes et s lectionner des l ments utilisez les touches haut bas gauche et ok list Pour revenir l affichage normal appuyez sur la touche exit Dans les listes longues les touches num riques texte peuvent tre utilis es pour parcourir la liste plus rapidement par ordre alphab tique Un l ment peut tre s lectionn pour l coute ou la lecture partir du mode liste en navigant vers l l ment et en le s lectionnant par pression de la touche ok list Pendant la lecture partir de l iPod des entr es USB ou UPnPTM les touches de transport DI E gt peuvent tre utilis es pour s lectionner lecture pause arr t suivant ou pr c dent 5 Compatibilit iPod et iPhone UnitiQute 2 est compatible avec les mod les d iPod et d iPhone illustr s ci dessous iPod 0 J 5th generation video iPhone SDE 4GB 8GB 16GB iPod 5th generation video iPhone 3G 60GB
80. llowing menu Pressing the preset key will display a list of presets covering all three tuner modes Use the up down and ok list keys to browse and select presets When the UnitiQute 2 UPnP input is selected a list of available UPnP servers on the network will be displayed Use the up down left and ok list keys to browse and select server content Press the play pause key to play the selected item When a USB memory device or iPod is connected to the USB socket and the USB input is selected UnitiQute 2 will display the folder structure of the device Use the up down left and ok list keys to browse the folders and select the desired content Press the play pause key to play an audio file or the entire contents of a folder When the FM DAB Radio UPnPTM iPod and USB inputs are selected the info key can be used to display supplementary information about the input or currently playing media UPnP Notes UPnP servers incorporate software that enables UnitiQute 2 or any other UPnP compatible player to access and play their stored audio over the network A UPnP server might be a Naim HDX or UnitiServe hard disk player or a home computer Some Network Attached Storage NAS drives also incorporate a UPnP application A variety of third party UPnP server applications are available that are compatible with both Windows and OS X however Windows Media Player version 11 or above incorporates a built in UPnP
81. mhoog omlaag en ok lijst knoppen om hierdoorheen te lopen en voorinstellingen te selecteren u de UPnP ingang van de UnitiQute 2 selecteert krijgt u een lijst met het netwerk beschikbare UPnP servers te zien Gebruik de omhoog omlaag links en ok lijst knoppen om door de lijst te lopen en serverinhoud te selecteren Druk op de afspelen pauze knop om het geselecteerde bestand af te spelen Als een USB geheugenapparaat of iPod op de USB aansluiting wordt aangesloten en de USB ingang wordt geselecteerd laat de UnitiQute 2 de mappenstructuur van het apparaat zien Gebruik de omhoog omlaag links en ok lijst knoppen om door de lijst te lopen en het gewenste bestand te selecteren Druk op de afspelen pauze knop om een audiobestand of de gehele inhoud van een map af te spelen Als u de FM DAB iRadio UPnPTM iPod en USB ingang selecteert kunt u de info knop gebruiken om extra informatie over de ingang of de op dat moment afgespeelde media te tonen Opmerkingen over UPnP UPnP servers zijn voorzien van software die de UnitiQute 2 of een andere met UPnP compatibele speler toegang biedt tot de audio die op het apparaat is opgeslagen om deze over het netwerk af te spelen Een UPnP server kan een Naim HDX of UnitiServe harddisk speler of een home computer zijn Sommige NAS drives Network Attached Storage zijn ook voorzien van een UPnP applicatie Er zijn verscheidene UPnP serverapplica
82. mit del cavi siano uguali per entrambi i canali Se necessario utilizzare il sintonizzatore UnitiQute 2 DAB FM collegare una idonea Nota La maggior parte antenna alla porta DAB FM Il sintonizzatore DAB FM non in grado di funzionare senza dei dispositivi USB UMS antenna Contattare il rivenditore o distributore locale Naim per suggerimenti sulla scelta e l installazione di un antenna idonea Universal Mass Storage sono compatibili con l ingresso audio USB del UnitiQute 2 Questi dispositivi possono includere lettori musicali Se vengono utilizzati un amplificatore di potenza o un subwoofer esterni collegate il cavo del segnale all uscita del preamplificatore sul pannello posteriore di UnitiQute 2 e Secon UnitiQute 2 vengono utilizzate fonti audio esterne collegatele utilizzando i cavi digitali portatili smartphone adatti all ingresso USB del pannello frontale o agli ingressi analogico o digitale del tablet chiavette di memoria pannello posteriore USB e lettori di schede di memoria dispositivi USB non UMS come i lettori MP3 di vecchia generazione possono essere collegati all ingresso sul pannello frontale del UnitiQute 2 utilizzando un cavo stereo con jack da 3 5 mm inserito nelle prese per le cuffie Se conUnitiQute 2 vengono utilizzati un convertitore digitale analogico esterno o un amplificatore con un ingresso digitale collegate questi dispositivi utilizzando il cavo adatto all uscita digitale presen
83. n fa ade du UnitiQute 2 au moyen d un c ble jack st r o 3 5 mm gr ce leur prise casque Des informations compl tes concernant l installation et le fonctionnement de I UnitiQute 2 sont d taill es dans le Manuel de R f rence disponible en ligne sur www naimaudio com UnitiQute 2 Guide de mise en route rapide Francais 2 Mise sous tension et d marrage 2 Mise sous tension et d marrage 3 S lection des entr es Une fois que toutes les connexions ont t effectu es allumez I UnitiQute 2 gr ce l interrupteur M A du panneau arri re L UnitiQute 2 affichera un cran de bienvenue et s lectionnera l entr e analogique du panneau arri re ou s il a d j t utilis auparavant la derni re entr e s lectionn e Note Si l UnitiQute 2 est inutilis son affichage s teindra apr s un temps pr d fini Le temps Arr t auto peut tre ajust dans les menus de r glage Durant la configuration initiale il est recommand de contr ler I UnitiLite l aide de sa t l commande Utilisez les touches haut 4 et bas pour s lectionner des l ments du menu et la touche ok list pour confirmer les s lections Pour revenir un menu pr c dent utilisez la touche gauche 4 Pour r gler le volume de l UnitiQute 2 utilisez les touches vol et vol Note Toucher rapidement le logo sur le panneau avant de I UnitiQute 2 active et d sactive la sourdine des sorties enceinte et casque Toucher le l
84. ne son marcas registradas de Apple Inc registrado en los Estados Unidos y otros pa ses Windows Media es una marca registrada de Microsoft Corporation UPnP es una marca registrada de UPnP Forum Puede encontrarse informaci n completa de instalaci n y funcionamiento en el manual de referencia del UnitiQute 2 disponible en l nea en www naimaudio com UnitiQute 2 snelstartgids Nederlands Plaats de UnitiQute 2 op een stabiel oppervlak en zorg dat het goed wordt geventileerd aansluiting antenne draadloos netwerk wifi analoge digitale ingangen i 1 amp 3 coaxiaal aansluit aan uit ing DAB schakelaar digitale DE SIGNED a MADE IN ENGL amp MADE IN ENGL IND BY NAIM LTD SOUTHAMPTON RO O SALISBURY Tee DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING Tee DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED AC ONLY FREQUENCY 50 60 Hz INPUT POWER 200 VA FUSE RATING ANTISURGE B USB update luidspreker ingangen 284 optisch rechte luidspreker aansluiting voeding en zekering aardingsschakelaar aansluiting interface mini USB Controleer of de voeding die op de achterplaat van de UnitiQute 2 staat geschikt is voor uw regio Sluit met de meegeleverde kabel de UnitiQute 2 aan op de stroom maar zet deze niet aan voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt e Lokaliseer de aardingsschakelaar en zet deze op chassis tenzij de U
85. nformationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter www naimaudio com UnitiQute 2 Kurzanleitung Deutsch die Eingangswahltasten neu belegt werden Dr cken Sie dazu die Setup Taste fe und 442 w hlen Sie Fernbedienungstasten aus Um das UKW Radio des UnitiQute 2 zu verwenden w hlen Sie den Eingang UKW aus 94 20 MHz und starten Sie den Sendersuchlauf mit den Fernbedienungstasten 4 oder Der Suchlauf stoppt sobald ein Sender gefunden ist der Sender kann dann als Preset gespeichert werden Um den Suchlauf fortzusetzen dr cken Sie wieder 4 bzw Senderinformationen und Radiotext werden falls vorhanden automatisch angezeigt 42 Bevor die DAB Funktion des UnitiQute 2 genutzt werden kann muss ein Sendersuchlauf Keine Sender durchgef hrt werden W hlen Sie dazu den Eingang DAB aus und dr cken Sie Dr cken Sie list die Fernbedienungstaste ok list um den Suchlauf zu starten Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist gibt der UnitiQute 2 den zuerst gefundenen DAB Sender wieder Weitere Sender k nnen mithilfe der Fernbedienundgastenp bzw angew hlt werden Webradio 3 8 Wenn der UnitiQute 2 in ein Netzwerk mit Internetanschluss eingebunden ist l dt er Hinzugef gte Sender automatisch eine Liste aller verf gbaren Webradiosender herunter Wenn danach Naim s Choice der Eingang Webradio ausgew hlt wird zeigt der Player ein Men an in dem Ort die verf gbaren Webradi
86. nitiQute 2 is aangesloten op een hifisysteem dat een ander geaard broncomponent bevat of tenzij er een brom door de luidsprekers klinkt als de UnitiQute 2 aan staat Sluit de linker en rechter luidspreker aan op de luidsprekeruitgangen op het achterpaneel Zorg bij het aansluiten van de luidsprekers dat de ori ntatie van de positieve en negatieve aansluiting aan beide kabeluiteindes voor beide kanalen dezelfde is de DAB FM tuner van de UnitiQute 2 wilt gebruiken dient u een geschikte antenne op de DAB FM antenneaansluiting aan te sluiten De DAB FM tuner werkt niet zonder antenne Neem contact op met uw plaatselijke Naim dealer of distributeur voor advies over het selecteren en installeren van een antenne Al u een externe eindversterker of subwoofer wilt gebruiken dient u de signaalkabel hiervan aan de voorversterker uitgang op het achterpaneel van de UnitiQute 2 aan te sluiten Als u externe audiobronnen met de UnitiQute 2 wilt gebruiken sluit deze dan met de juiste kabels aan op de USB aansluiting in het voorpaneel of de analoge of digitale ingangen op het achterpaneel Als u een externe D A omvormer of een versterker met een digitale ingang met de UnitiQute 2 wilt gebruiken sluit deze dan met de juiste kabel aan op de digitale uitgang op het achterpaneel e Als u de UnitiQute 2 wilt gebruiken om audio vanaf een UPnP M server of een internetradiostation iRadio af te spelen dient v ofwel de netwerkaansluiting
87. nte all iPod all iPhone e che stato certificato dal progettista come rispondente agli standard di performance Apple Apple non responsabile dell uso del dispositivo o della sua conformit alle norme di sicurezza e di legge iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli U S A e in altri paesi Windows Media un marchio registrato di Microsoft Corporation UPnPTM un marchio registrato di UPnPTM Forum Per informazioni complete sull installazione e il funzionamento di UnitiQute 2 vedere il Manuale di riferimento disponibile online all indirizzo www naimaudio com Gu a de inicio r pido del UnitiQute 2 e Coloque el UnitiQute 2 en una superficie estable y aseg rese de que est bien ventilado toma de antena de red MEMES WER toma de interuptor de salida entrada entradas digitales antena alimentaci n digital anal gica 1y3 coaxiales DAB FM 5 AC ONLY Wi Fi Aerial FREQUENCY 50 60 Hz ke EunitiQute 2 z 100 120 V 220 240 D amp AD DB DIO D N17079 SO TON AO ADS R Preamp Andlogue Digital Inputs WARNING Output Input DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE OPENING ATTENTION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED SA 6 Network Control oating loudspeakers D OT REPLA PP D LOUDSPEAKER P DIVID PLUG Contains Transmitter Module FCC ID H8NWLL312 salida sd altavoz pream
88. o liwi udost pnienie plik w Pe na instalacja UnitiQute 2 oraz informacje operacyjne mo na znale w Instrukcji Obs ugi dost pnej na stronie internetowej www naimaudio com UnitiQute 2 Przewodnik Szybkiego Startu Polski 4 Korzystanie z Listy Trybu i Kontrola Odtwarzania W przypadku podtgezenia urzqdzenia pamieci USB lub iPoda do gniazda USB przy USB iPod 4 18 jednoczesnym wyborze wej cia USB na UnitiQute 2 na wy wietlaczu pojawi si foldery een z plikami znajduj cymi si na danym urz dzeniu W celu przegl dania lub wyboru danej Grace and Danger wav pozycji z listy nale y przycisn przycisk g ra d lewo i ok list W celu odtwarzania Nelly The Elephant wav danego pliku lub ca ej zawarto ci folderu nale y przycisn przycisk play pause DZA W przypadku wyboru kt regokolwiek z wej FM DAB iRadio UPnPTM iPod oraz USB naci ni cie przycisku info na pilocie spowoduje wy wietlenie dodatkowych informacji o samym wej ciu lub o odtwarzanych w danym momencie mediach Naci ni cie przycisku ok list prze czy UnitiQute 2 do listy trybu i wy wietli list dost pnych element w multimedialnych dla aktualnie wybranego wej cia jak na przyk ad iRadio lub stacje DAB pliki audio UPnPTM pliki audio USB lub pliki audio iPod lub iPhone Uwaga Wyj tkiem od tego zachowania sq radio FM i wej cia zewn trzne W przypadku wyboru wej cia FM naci ni cie przycisku ok list spowoduje wy w
89. ogo de maniere prolong e permet alternativement de r duire et d augmenter le volume des sorties enceinte et casque La langue d affichage de l UnitiQute 2 peut tre chang e Entrez en mode r glages en appuyant sur la touche setup et s lectionnez l option Langue suivie de l option d sir e Appuyez sur ok list pour confirmer la s lection Sortez du mode r glages en appuyant sur la touche exit ou setup Si Un caisson de graves ou un amplificateur de puissance externe est connect la sortie pr amplificateur de I UnitiQute 2 doit tre configur e partir du menu de r glage des Enceintes Appuyez sur la touche setup et s lectionnez Enceintes suivi de Type Choisissez Grandes si Un caisson de graves est utilis pour augmenter la performance d enceintes gamme tendue ou si un amplificateur de puissance externe est connect Choisissez Petites si Un caisson de graves est utilis avec des enceintes satellite bande passante limit e Sortez du mode r glages en appuyant sur la touche exit ou setup Voir le Manuel de r f rence pour plus d information sur les options de r glage des enceintes et du caisson de graves L UnitiQute 2 est configur avant d tre exp di pour se connecter automatiquement des r seaux TCP IP c bl s Cependant si votre UnitiQute 2 a t utilis auparavant et que sa configuration a t alt r e ou si votre routeur r seau n cessite des r glages non standard il se peut qu il ne puisse
90. or op de radio knop te drukken door een groep bestaande uit de FM DAB en iRadio ingang heen loopt De standaardtoewijzingen voor de ingangsselectie knoppen staan in de Referentiehandleiding Deze kunnen via het Ingangen instelmenu worden aangepast Druk op de instellingen knop en selecteer de Knoppen afstandsbediening optie om de toewijzingen van de ingangsknoppen te veranderen NB met de app n Stream die verkrijgbaar is in de iTunes App Store kan de UnitiQute 2 draadloos worden bediend via het aanraakscherm van een iPad iPhone of iPod touch Setup Language Inputs Speakers Headphones Taal Frangais Espanol Italiano Nederlands Speakers Type Loudness Max Volume Balans Netwerk Instellingen 2 5 Qute ED68 Draadloos Geen Status Aangesloten DHCP Ja Naam Kies Netwerk 3 6 lt Wireless niet gebruiken gt LingNet GreenNet TomNet Instellingen 8 9 Netwerk Instellingen Digitale Uitgang Display Voorzijde Selecteer een toets Ingangen Aan Radio 1 4 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Niet toegewezen Volledige informatie over de installatie en bediening van de UnitiQute 2 kunt u vinden in de Referentiehandleiding deze is online beschikbaar bij www naimaudio com UnitiQute 2 Snelstartgids Nederlands Om de FM radio van de UnitiQute 2 te gebruiken selecteert u de FM ingang en drukt u op de vorige of volgende p knop om naar radiostations te zoeken Het zoeken stopt
91. osender nach Ort und Genre sortiert sind Mithilfe der ceng Fernbedienungstasten 4 und ok list k nnen Sie sich in der Senderliste bewegen und Sender ausw hlen Presets 1 3 Der UnitiQute 2 kann UKW DAB und Webradiosender als Presets abspeichern Um den 94 20 MHz speichern jeweils eingestellten Sender als Preset zu speichern dr cken Sie die Fernbedienungstaste ua nern store Speichern Daraufhin erscheinen Men s zum Speichern Umbenennen und L schen von Presets Preset l schen Um eine Liste der in allen drei Tuner Modi verf gbaren Presets anzuzeigen dr cken Sie die Fernbedienungstaste preset Mithilfe der Fernbedienungstasten und ok list k nnen Sie sich in der Liste bewegen und Presets ausw hlen Wenn der Eingang UPnP ausgew hlt ist zeigt der UnitiQute 2 eine Liste aller im Netzwerk verf gbaren UPnP Server an Mithilfe der Fernbedienungstasten 4 w 4 und ok list k nnen Sie sich in der Liste bewegen und Inhalte ausw hlen Dr cken Sie die Fernbedienungstaste Play Pause um die ausgew hlte Audiodatei abzuspielen USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Wenn ein USB Stick oder ein iPod an der USB Buchse angeschlossen und der Eingang an Degen USB ausgew hlt ist zeigt das Display des UnitiQute 2 die Ordnerstruktur des Ger ts an Nelly The Elephant wav Mithilfe der Tasten 4 vw 4 und ok list k nnen Sie sich in der Ordnerstruktur bewegen Solid Air wav und Inhalte ausw hlen Dr cken Sie die
92. pas le faire Reportez vous au manuel de r f rence ou contactez votre revendeur si cela semble tre le cas Si l UnitiQute 2 doit Utiliser une connexion r seau sans fil WiFi il est probable qu il devra tre configur cette fin Entrez en mode r glages en appuyant sur la touche setup et s lectionnez Connexion R seau S lectionnez WiFi et s lectionnez le nom du r seau WiFi d sir au menu suivant Si le r seau sans fil est prot g il vous sera demand l cran suivant d entrer le mot de passe ou la cl d acc s Utilisez les touches num riques texte pour entrer le mot de passe ou la cl d acc s en respectant bien les majuscules et les minuscules Reportez vous au manuel de r f rence pour plus d information Les entr es de l UnitiQute 2 peuvent tre s lectionn es en utilisant les touches haut et bas ou l une des touches de s lection d entr e En appuyant sur l une des touches de s lection d entr e vous pouvez soit s lectionner une seule entr e soit faire d filer un groupe d entr es Par exemple en appuyant sur la touche cd vous s lectionnez l entr e Analogique tandis qu en appuyant sur la touche radio vous pouvez faire d filer Un groupe comprenant les entr es FM DAB et iRadio Les attributions par d faut des touches de s lection d entr e sont d crites dans le manuel de r f rence Appuyez sur la touche setup et s lectionnez l option T l commande pour modifier les attributions des touches d
93. plificador entradas td izquierdo cit int digitales2y Iinterfaz de ZATOCE SIOV OZ 4 pticas actualizaci n el ctrica y derecho puesta a tierra USB fusible de se al e Compruebe que el suministro el ctrico especificado en el panel trasero del UnitiQute 2 es apropiado en su zona Conecte el UnitiQute 2 al suministro el ctrico mediante el cable suministrado pero no lo encienda hasta haber realizado todas las conexiones e Identifique el interruptor Puesta a tierra de se al y seleccione la opci n Chasis menos que el UnitiQute 2 est conectado a un sistema de alta fidelidad que incorpore otro componente de fuente de puesta a tierra o se oiga un zumbido de red el ctrica por los altavoces al encender el UnitiQute 2 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a las Salidas de altavoz en el panel trasero Al conectar los altavoces aseg rese de que la orientaci n positiva y negativa de ambos extremos del cable es la misma para ambos canales Sise debe utilizar el sintonizador DAB FMdel UnitiQute 2 se debe conectar una antena adecuada a la toma de antena DAB FM El sintonizador DAB FM no funciona sin una antena P ngase en contacto con su proveedor o distribuidor local de Naim para obtener consejo para seleccionar e instalar una antena Sise debe utilizar un amplificador de potencia externo o un subwoofer conecte el cable de se al a la Salida preamp en el panel trasero del UnitiQute
94. r afficher la liste des pr s lections couvrant les trois modes de tuner appuyez sur la touche preset de la t l commande Utilisez les touches haut bas et ok list pour parcourir la liste et choisir les pr s lections UPnP Quand l entr e UPnP du UnitiQute 2 est s lectionn e une liste des serveurs UPnP are disponibles sur le r seau s affichera Utilisez les touches haut bas et ok list pour parcourir gt PC et s lectionner le contenu du serveur Appuyez sur la touche lecture pause de la t l commande pour lire l l ment s lectionn Quand une cl USB ou un iPod est connect la prise USB et que l entr e USB est USB iPod 4 18 s lectionn e l UnitiQute 2 affichera l arborescence des dossiers qu il contient Utilisez Et vice et versa wav les touches haut bas gauche et ok list pour naviguer dans les dossiers et s lectionner Joe le taxi wav le contenu d sir Appuyez sur la touche play pause pour lire un fichier audio ou le CASE oe contenu entier d un dossier Petite Marie wav Lorsque les entr es FM DAB iRadio UPnPTM iPod et USB sont s lectionn es la touche info 1 de la t l commande peut tre utilis e pour afficher des informations suppl mentaires sur l entr e ou sur le medium en cours de lecture Notes sur UPnP Les serveurs UPnPTM comportent une application logicielle qui permet au UnitiQute 2 ou tout autre lecteur compatible avec UPnPTM de diffuser de l audio stock
95. r modificare le assegnazioni dei tasti di ingresso Nota L applicazione n Stream disponibile da iTunes App Store attiva il controllo touchscreen wireless di UnitiQute 2 da iPhone iPad o da iPod touch Setup Language Inputs Speakers Headphones Language Deutsch Frangais Espanol Italiano Altoparlanti Tipo Loudness Volume max Bilanciamento Impostazioni rete 2 5 Qute ED68 None Name Senza Fili Stato Connesso DHCP Si Seleziona network 3 6 lt Non usare Wireless gt LingNet GreenNet TomNet Imposta Impostazioni rete Uscita digitale Display frontale Tasti telecommando Ingressi On Radio 1 4 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Non assegnato Per informazioni complete sull installazione e il funzionamento di UnitiQute 2 vedere il Manuale di riferimento disponibile online all indirizzo www naimaudio com UnitiQute 2 Guida all avviamento rapido Italiano Per usare la radio FM di UnitiQute 2 selezionare l ingresso FM e premere i tasti prev 14 o next p del telecomando per cercare le stazioni La ricerca si interrompera a ogni stazione trovata per permettere di memorizzarla come stazione preferita Per continuare la ricerca premere nuovamente il tasto prev o next Le informazioni relative alla stazione e il testo scorrevole verranno automaticamente visualizzate se trasmesse dall emittente Alla prima selezione la radio DAB UnitiQute 2 effettuer una prima ricerca de
96. r wej cia analogowego natomiast naciskanie przycisku radio spowoduje mo liwo wyboru wej cia z grupy wej FM DAB i iRadio Domy le ustawienia wyboru wej cia opisane sq w Instrukcji Obs ugi Mog by one modyfikowane za pomoc ustawie w menu wej W tym celu nale y nacisn przycisk setup ustawie i wybra opcj Handset Buttons co doprowadzi do zmiany funkcji przypisanych do danych przycisk w W celu korzystania z radia FM na UnitiQute 2 nale y wybra wej cie FM i nacisn przycisk wstecz prev lub dalej next bl w celu wyszukania odpowiedniej stacji Proces wyszukiwania zatrzyma si za ka dym razem gdy dana stacja radiowa zostanie znaleziona co daje mo liwo zapisania danej stacji jako preset Aby wznowi wyszukiwanie nale y ponownie nacisn przycisk wstecz prev lub dalej next W momencie nadawania danej stacji na wy wietlaczu UnitiQute 2 pojawi si informacje dotycz ce stacji oraz przewijane napisy W celu korzystania po raz pierwszy z radia DAB na UnitiQute 2 nale y w pierwszej kolejno ci wyszuka odpowiednich stacji W tym celu nale y wybra wej cie DAB i nacisn przycisk ok list aby rozpocz wyszukiwanie Po zako czeniu wyszukiwania UnitiQute 2 zacznie gra pierwsz wyszukan stacj Kolejne stacje mog by wybrane poprzez naci ni cie przycisk w wstecz prev lub dalej next W przypadku gdy UnitiQute 2 jest pod czony do sieci z szybkim Inte
97. rete sono state alterate o se il vostro router di rete non richiede impostazioni standard potrebbe non essere in grado di collegarsi Se ci accade fate riferimento al manuale o contattate il rivenditore Se UnitiQute 2 utilizza un collegamento di rete wireless probabile che sia richiesta la configurazione Entrate in modalit impostazione premendo il tasto impostazione e selezionando Rete Selezionate Wireless e il nome della rete wireless desiderata nel men seguente Se la rete wireless protetta si aprir la finestra per l inserimento della password o della chiave di accesso Utilizzate i tasti numeric text per inserire la password o la chiave di accesso assicurandovi di inserire correttamente maiuscole e minuscole Fate riferimento al Manuale per maggiori informazioni Gli ingressi di UnitiQute 2 possono essere selezionati con i tasti su e gi o utilizzando uno dei tasti di selezione degli ingressi Premendo uno dei tasti di selezione degli ingressi si seleziona direttamente un singolo ingresso o si scorre un gruppo di ingressi Per esempio premendo il tasto CD si seleziona l ingresso analogico mentre premendo il tasto radio si scorre un gruppo di ingressi comprendenti FM DAB e iRadio Le assegnazioni di default dei tasti di selezione degli ingressi sono descritte nel manuale Possono essere modificate con il men di impostazione degli ingressi Premete il tasto impostazione e selezionale l opzione tasti del telecomando pe
98. rnen D A Wandler oder einen Verst rker mit Digitaleingang verwenden wollen schlie en Sie ihn mit einem geeigneten Kabel an den r ckw rtigen Digitalausgang an Wenn der UnitiQute 2 Audiodateien von einem UPnP Server oder Webradio Sendungen wiedergeben soll verbinden Sie seine Netzwerkbuchse ber ein RJ45 Ethernet Kabel mit einem Router oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN Antenne an F r die Wiedergabe von Webradio Sendungen ben tigen Sie au erdem einen Internetzugang mit hoher Verbindungsgeschwindigkeit Deutsch Hinweis Die meisten USB Massenspeicherger te sind mit dem USB Audio Eingang der UnitiQute 2 kompatibel Dazu geh ren beispielsweise tragbare digitale Musikplayer Smartphones Tablet Computer USB Sticks und Kartenleseger te Nichtkompatible USB Ger te beispielsweise ltere MP3 Player k nnen an die Minibuchse an der Frontseite der UnitiQute 2 angeschlossen werden Dazu wird ein Mini Stereokabel mit 3 5 mm Steckern ben tigt das in den Kopfh rerausgang des MP3 Players gesteckt wird Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter www naimaudio com UnitiQute 2 Kurzanleitung 2 Einschalten und erste Schritte 3 Eing nge ausw hlen Wenn Sie alle ben tigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben bet tigen Sie den Netzschalter an der R ckseite des UnitiQute 2 um ihn einzuschalten Das Ger t z
99. rnetem lista dostep nych internetowych stacji radiowych zostanie pobrana automatycznie W momencie wyboru wej cia iRadio na wy wietlaczu UnitiQute 2 pojawi si lista wszystkich dost pnych stacji radiowych sklasyfikowanych wed ug lokalizacji i gatunku W celu przegl dania listy i wyboru danej stacji nale y u y strza ek g ra d lewo i przycisku ok list UnitiQute 2 posiada opcj pami ci ulubionych stacji FM DAB i iRadio oraz mo liwo zapisania ich jako presets Aby zapisa aktualn stacj w pami ci nale y nacisn przycisk store na pilocie To spowoduje wy wietlenie menu Presets z mo liwo ci zatwierdzenia danego preset oraz zmiany nazwy lub ca kowitego usuni cia ju istniejg cych zapisanych presets Naci ni cie przycisku preset wy wietli ca list ustawie obejmuj c wszystkie trzy tryby tunera W celu przegl dania lub wyboru danej pozycji z listy nale y przycisn przycisk g ra d i ok list W przypadku wybrania wej cia UPnPTM na UnitiQute 2 lista dost pnych w sieci serwer w UPnP zostanie wy wietlona W celu przegl dania lub wyboru danej pozycji z listy serwe r w nale y przycisn przycisk g ra d lewo i ok list W celu odtwarzania danej pozy cji z listy nale y przycisn przycisk play pause bll Setup Network Settings Digital Output Front Display Handset Buttons Inputs On Radio 1 FM 2 DAB 3 iRadio 4 Unass
100. selezionare le stazioni preselezionate e Una volta selezionato l ingresso UPnP di UnitiQute 2 verr visualizzato un elenco dei server UPnP disponibili in rete Usare i tasti su gi sinistra e ok list per scorrere l elenco e selezionare il contenuto del server Premere il tasto play pause il del telecomando per riprodurre l elemento desiderato e Quando si collega una chiavetta di memoria USB o un iPod alla presa USB iPod ed selezionato l ingresso USB UnitiQute 2 visualizzer la struttura a cartelle del dispositivo Utilizzate i tasti su gi sinistra o ok list per scorrere le cartelle e selezionare il contenuto desiderato Premete il tasto play pause per riprodurre un file audio o tutto il contenuto di una cartella USB iPod 4 18 Brilliant Corners wav Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav Selezionando gli ingressi FM DAB Radio UPnP Pod e USB possibile usare il tasto info 1 del telecomando per visualizzare le informazioni supplementari riguardanti l ingresso o i file in riproduzione Note UPnP server UPnP includono un software che rende possibile al UnitiQute 2 a qualsiasi altro lettore compatibile accedere e riprodurre sulla rete l audio memorizzato al loro interno Un server UPnP pu essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico Alcuni drive NAS Network Attached Storage comprendono anche un applicazione UPnP incorporata Esis
101. te sul pannello esterno Se si intende riprodurre con UnitiQute 2 un audio proveniente da un server UPnP o da una stazione radio via internet necessario collegarne la porta di rete a un router mediante un cavo Ethernet RJ45 o montare un antenna Wi Fi Anche iRadio richiede una connessione internet ad alta velocit Per informazioni complete sull installazione e il funzionamento di UnitiQute 2 vedere il Manuale di riferimento disponibile online all indirizzo www naimaudio com UnitiQute 2 Guida all avviamento rapido 2 Accensione e avviamento Italiano 3 Selezionare gli ingressi Dopo aver effettuato tutte le connessioni accendete UnitiQute 2 con l apposito interruttore presente sul pannello posteriore UnitiQute 2 visualizzer un Messaggio di benvenuto e selezioner l ingresso analogico sul pannello posteriore o se stato utilizzato in precedenza l ultimo ingresso selezionato Nota Se UnitiQute 2 rimane inutilizzato il display si spegner automaticamente dopo un determinato periodo di tempo Il tempo di spegnimento automatico pu essere regolato nel men di impostazione Per selezionare al meglio le impostazioni iniziali di UnitiQute 2 si consiglia di utilizzare il telecomando Usate i tasti su 4 e gi per selezionare le voci del men e il tasto ok list per confermare la selezione Per tornare al men precedente premete il tasto sinistro 4 Per regolare il volume di UnitiQute 2 utilizzate i tasti vol
102. ties van andere merken verkrijgbaar die compatibel zijn met zowel Windows als OS X Windows Media Player versie 11 of hoger beschikt echter over een ingebouwde UPnP serverapplicatie Als u een Windows UPnPTM server gebruikt moet u de volgende stappen uitvoeren om muziek naar de UnitiQute 2 te streamen Controleer dat Windows Media Player versie 11 of hoger is geinstalleerd Activeer het delen bestanden in de Windows Media Player Selecteer in het dialoogvenster Opties van de Media Player de optie Bibliotheek gt Delen configureren en selecteer vervolgens Mijn media delen Controleer dat de firewall is geconfigureerd om het delen van bestanden toe te staan 42 94 20 2 442 DAB Geen Zender Druk List v Zenders Internet Radio 3 8 Toegevoegde Zenders Naim s Choice Lokatie Genre Presets 1 3 Opslaan 94 20 MHz Hernoem A Voorkeuze Verwijder A Voorkeuze USB iPod Brilliant Corners wav 4 18 Grace and Danger wav Nelly The Elephant wav gt Solid Air wav Volledige informatie over de installatie en bediening van de UnitiQute 2 kunt u vinden in de Referentiehandleiding deze is online beschikbaar bij www naimaudio com UnitiQute 2 snelstartgids Nederlands 4 Gebruik van lijstmodus en afspelen Door op de ok lijst knop te drukken springt de UnitiQute 2 naar lijstmodus en toont een list van beschikbare mediabestanden voor de op dat moment geselecteerde ingang bijvoorb
103. tono diverse applicazioni UPnP compatibili sia con Windows che con OS X In ogni caso le versioni 11 o superiori di Windows Media Player comprendono un applicazione server UPnPTM Con un server Windows UPnP necessario effettuare le seguenti operazioni prima che sia possibile inviare la musica a UnitiQute 2 assicurarsi che sia installata la versione 11 o una versione successiva di Windows Media Player e quindi attivare la condivisione dei file di Windows Media Player Dal men di Windows Media Player selezionate Strumenti gt Opzioni gt Catalogo Multimediale gt Configura condivisione e poi Condividi file multimediali assicuratevi che il firewall sia configurato per consentire la condivisione dei file Per informazioni complete sull installazione e il funzionamento di UnitiQute 2 vedere il Manuale di riferimento disponibile online all indirizzo www naimaudio com UnitiQute 2 Guida all avviamento rapido Italiano 4 Usare la modalit elenco e controllare la riproduzione Premendo il tasto ok list UnitiQute 2 si accende in modalit elenco e visualizza un elenco delle voci disponibili per l ingresso selezionato stazioni iRadio DAB file audio UPNPTM file audio USB o file audio iPod o iPhone Nota Eccezioni a questa modalit ad elenco sono rappresentate dalla radio FM di UnitiQute 2 e dagli ingressi esterni Una volta selezionato l ingresso FM premendo il tasto list o il tasto ok list del telecomando compar
104. ulse la tecla Salir En listas largas de elementos se pueden utilizar las teclas Num rico Texto para navegar alfab ticamente por la lista Para escuchar o reproducir un elemento de la lista navegue hasta el elemento y selecci nelo con OK Lista En las reproducciones desde las entradas del iPod USB o UPNPTM se pueden utilizar las teclas de navegaci n p para seleccionar Reproducci n pausa Parar Siguiente o Anterior 5 Compatibilidad con iPod e Phone UnitiQute 2 es compatible con los modelos iPod e iPhone que se ilustran a continuaci n u iPod 5 generation video iPhone 30GB 4GB 8GB 16GB Oo Y iPod 5th generation video iPhone 3G 60GB 80GB 8GB 16GB 5 iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB a PN iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Made for GliPod DiPhone Las expresiones Fabricado para iPod y Fabricado para iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod o iPhone respectivamente y que ha sido homologado por el desarrollador para satisfacer los niveles de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas legales y de seguridad iPod e iPho
105. ume UnitiQute 2 display language can be changed Enter setup mode by pressing the setup key and select the Language option followed by the desired option Press the ok list key to confirm the selection Exit setup mode by pressing the exit or setup key If a subwoofer or external power amplifier is connected the UnitiQute 2 preamplifier output must be configured from the Speakers setup menu Press the setup key and select Speakers followed by Type Select Large if a subwoofer is used to augment the performance of full range speakers or an external power amplifier is connected Select Small if a subwoofer is used with limited bandwidth satellite speakers Exit setup mode by pressing the exit or setup key See the Reference Manual for more information on speaker and subwoofer setup options UnitiQute 2 is configured when shipped to connect to wired TCP IP networks automatically However if your UnitiQute 2 has been previously used and its network configuration altered or your network router requires non standard settings it may not be able to do so Refer to the Reference Manual or contact your retailer if this appears to be the case If UnitiQute 2 is to use a wireless network connection it is likely that configuration will be required Enter setup mode by pressing the setup key and select Network Select Wireless and select the desired wireless network name at the following menu If the wireless network is protected you will be prompte
106. wodow kontrol panelu i automatycznie wybierze wej cie analogowe na tylnym panelu lub wej cie UnitiQute 2 za pomoc wybrane jako ostatnie je eli produkt by wcze niej u ytkowany ekranu dotykowego w iPad Uwaga Je eli UnitiQute 2 nie b dzie u ywany jego wy wietlacz wy czy si po iPhone lub iPod touch okre lonym czosie Automatyczne wy czanie wy wietlacza Auto off mo e by regulowane za pomoc menu ustawie e Do pocz tkowych ustawie UnitiQute 2 najlepiej u y pilota zdalnego sterowania do czonego do produktu Nale y u y przycisk w g ra a id w celu wyboru pozycji z menu oraz przycisku ok list w celu zatwierdzenia danego wyboru Aby powr ci do poprzedniego menu nale y przycisn lew strza k 4 na pilocie Aby dostosowa g o no UnitiQute 2 nale y u y przycisk w vol i vol Uwaga Szybkie dotkni cie logo na UniliQute 2 zlokalizowane na przednim panelu Setu spowoduje aktywacj funkcji wyciszania mute i un mute g o nik w i wyj cia I er s uchawkowego D u sze przytrzymanie logo na UnitiQute 2 spowoduje zmniejszenie i Re 3 przy ponownym dotknieciu i przytrzymaniu zwiekszenie gtosnosci gtosnik w i stuchawek Speakers Headphones Istnieje mo liwo zmiany j zyka na wy wietlaczu UnitiQute 2 W tym celu nale y wej w tryb ustawie setup mode poprzez naci ni cie przycisku setup i wybranie opcji Language J zyk Z listy dost pny
107. zspannung bereinstimmt Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel um den UnitiQute 2 an das Stromnetz anzuschlie en schalten Sie das Ger t jedoch erst ein wenn alle anderen ben tigten Kabel angeschlossen sind Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis es sei denn der UnitiQute 2 wird in einer Musikanlage verwendet an die bereits ein geerdetes Quellger t angeschlossen ist oder es ist ein Brummen ber die Lautsprecher zu h ren Schlie en Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherausg nge des UnitiQute 2 an Achten Sie darauf dass Sie die Lautsprecher richtig gepolt anschlie en d h dass jeweils der Minuspol des Ausgangs an den Minuspol des Lautsprechers und der Pluspol des Ausgangs an den Pluspol des Lautsprechers angeschlossen ist Wenn Sie den DAB UKW Tuner des UnitiQute 2 verwenden wollen schlie en Sie eine geeignete Antenne an die DAB UKW Antennenbuchse des Ger ts an Ohne Antenne ist der DAB UKW Tuner nicht funktionsf hig Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die f r Sie zust ndige Vertriebsgesellschaft wenn Sie Fragen zur Auswahl und Installation von Antennen haben Wenn Sie eine externe Endstufe oder einen Subwoofer verwenden wollen schlie en Sie das Signalkabel des Ger ts an den r ckw rtigen Vorstufenausgang des UnitiQute 2 an Wenn Sie zus tzliche Quellger te verwenden wollen schlie en Sie diese mit geeigneten Kabeln an den entsprechenden Eing ngen USB analog digital an Wenn Sie einen exte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 E,E1,EQ,EQ1シリーズ  Behmor Brazen Coffee Brewer User`s Manual  Benutzerhandbuch  p822 p862 manual handleiding mode d`emploi anleitung  の一体 田二 〇〇〇{ の98  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file