Home

- Hellweg

1. Pappe kann an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Verpackung interseroh Transportverpackung 85484 Technische Daten Max Spannweite Auszug Rollenfuhrung Hohenverstellung Rollenfuhrung Gewicht Max Auszugslange und Gestelllange Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung sorgfaltig durch Machen Sie sich grundlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Gerates vertraut Sie mussen wissen wie das Gerat arbeitet und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden konnen Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerat arbeiten Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgem e Einweisung mit dem Ger t arbeiten Halten Sie den Arbeitsbereich frei von s mtlichen Personen insbesondere kleinen Kindern und Haustieren Seien Sie vorsichtig um zu vermeiden dass Sie ausrutschen oder hinfallen Bestimmungsgem e Verwendung Das Uni Maschinen Gestell ist ausschlie lich zur Aufnahme von elektrischen Werkzeugen Maschinen konstruiert die sicher und zuverl ssig auf den Maschinenb cken befestigt werden k nnen Die zuverl ssige Befestigung obliegt der Verantwortung des Benutzers Maximale Traglast 300 kg berschreiten Sie bei Benutzung der Steckerleiste keinesfalls die maximale Stromentnahme von 15 Ampere Es d rfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden als die Arbeiten f r die die Maschine gebaut ist und d
2. GUG 290 94717 Deutsch D 4 Originalbetriebsanweisung UNIVERSAL MASCHINEN GESTELL ges 606 200 G de GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutschland Damit Sie an Ihrem Universal Maschinen Gestell m glichst lange Freude haben bitten wir Sie die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgf ltig durchzulesen Ferner wird empfohlen die Gebrauchsanweisung f r den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen des Artikels sp ter nochmals ins Ged chtnis rufen m chten Im Rahmen st ndiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Anderungen umzusetzen Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Lieferumfang Nehmen Sie das Ger t aus der Transportverpackung und pr fen Sie die Vollst ndigkeit und das Vorhandensein folgender Teile Maschinenauflagen Anzahl 4 Schlossschraube M8 x 60 Anzahl 8 Sechskantmutter M8 Anzahl 8 Karosseriescheibe M8 Anzahl 8 Sicherungsring M8 Anzahl 8 Befestigungsplatten Anzahl 4 Schlossschraube M8 x 20 Anzahl 4 Sechskantmutter M8 Anzahl 4 Unterlegscheibe M8 Anzahl 4 Sicherungsring M8 Anzahl 4 Rollenauflage Anzahl 2 Sternschraube klein Rollenauflage Anzahl 4 Sternschraube gro Ausleger Anzahl 2 Grundgestell mit F en Anzahl 1 Transportgriff mi
3. KL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond at the type of construction being launched to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous D clarons par la pr sente que les appareils indiqu s r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi que de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en mati re de s curit et d hygi ne Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable PROHLASENI O SHODE EU Timto prohlasujeme my Ze koncepce a konstrukce uveden ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju
4. SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi proglasavamo da dole navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovarajuce osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako dode do promjena na uredaju bez na e suglasnosti ova Izjava postaje nevazecom DEKLARACJA ZGODNO CI UE Niniejszym o wiadczamy my e koncepcja i konstrukcja przedstawionych poni ej urz dze w wersji kt ra jest wprowadzona do obiegu odpowiada stosownym podsta wowym wymogom dyrektyw UE dotycz cych bezpiecze stwa i higieny Niniejsza deklaracji przestaje obowi zywa w przypadku zmiany urz dzenia kt ra nie zosta a z nami skonsultowana AB UYGUNLUK BEYANNAMES Beyan ederiz ki a a da belirtilen piyasaya s rd m z modellerin tasar m ve yap lar itibariyle g venlik ve hijyen ile ilgili AB y netmeliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Aletlerde bize dan lmadan yap lacak bir de i iklik durumunda i bu beyanname ge erli ini yitirir Artikelnummer Bezeichnung der Ger te Article No Machine description N de commande D signation de l appareil Obj Ozna en p stroj Obj Ozna enie pr strojov Artikel nr Benaming van de machine Cod ord Identificazione degli apparecchi Megrendel si sz m A gep jelz se Kat br Oznaka uredaja Nar St Ozna itev naprav Nr com Insemnarea ma inilor 3
5. aaBka Ne O6o3HaueHne Ha ypegute Kat br Oznaka ure aja Nr zam Oznaczenie urzadzenia Uriin no Cihaz bilgileri 94717 GUG 290 Einschl gige EG Richtlinien Appropriate EU Directives Directives de la CE applicables Prohl en o shod EU Vyhl senie o zhode EU Desbetreffende EG Richtliinen Direttive CE applicabili Illet kes EU el r sok Primjenjive smjernice EU Uporabne smernice EU Directivele UE aferente ChorBeTHu Hapeg6nu Ha EC Primjenjive smjernice EU Stosowne dyrektywy UE lgili AB y netmelikleri 2006 95 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pouzite harmonizovan normy Pouzit harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite U3snon3BaHn xapmoHu3npaHn Hopmu Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar G DE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Joachim B rkle Technische Dokumentation Technical documentation g rant Documents techniques Technick dokumentace Technick dokument cia Technische documentatie Documentazione tecnica M szaki dokument ci Tehni ka dokumentacija Tehni na dokumentacija Documenta ie t
6. ackungsteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie m glich Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Die Benutzung des Ger tes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamationsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com EG KONFORMIT TSER
7. e die Maschine an die gew nschte Position und ziehen Sie die Muttern handfest an Abb 4 3 Bet tigen Sie die Schnellspanner der Konstruktion und setzen Sie diese auf das Universal Maschinen Gestell Schieben Sie die Maschine in die gew nschte Endposition und ziehen Sie die Muttern fest an Abb 5 A Achten Sie darauf dass die Maschine ausreichend gesichert befestigt ist A kann vorkommen dass die mitgelieferten Maschinenschrauben nicht in die Montagebohrungen Ihrer Maschine passen In diesem Fall sind passende Maschinenschrauben zu besorgen A verlegen Sie das Kabel niemals ber das Universal Maschinen Gestell hinweg und achten Sie beim Arbeiten darauf das Kabel nicht zu besch digen A Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitungen der montierten Ger te Maschinen Auswechseln von Maschinen Die montierten Maschinen k nnen durch Bet tigen der Schnellspanner auf der Unterseite der Maschinenauflagen komplett vom Universal Maschinen Gestell abgenommen und durch die Gummif sse auf jeder anderen stabilen ebenen Fl che benutzt werden Rollenauflage Die Rollenauflage kann in der H he durch L sen und Festziehen der jeweiligen Sternschrauben eingestellt werden Die Distanz zwischen Rollenauflage und installierter Maschine kann durch Herausziehen des Auslegers eingestellt werden Materialanschlag Mit dem klappbaren Anschlag auf der Oberseite der Rollenauflage k nnen sich wiederholende S geschnitte eingestellt u
8. ehnic TexHuuecka nokyMmeHTauna Tehni ka dokumentacija Dokumentacja techniczna Teknik dok mentasyon Helmut Arnold Gesch ftsf hrer Managing Director Titre du signataire jednatel konatel bedrijfsleider Amministratore delegato gyvezet igazgat direktor direktor administrator ynpasnten direktor Durektor irket temsilcisi Wolpertshausen 2012 12 17 10 11 G DE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com
9. er Standf sse auf Ihre Finger und tragen Sie Sicherheitshandschuhe es besteht Quetschgefahr Belasten Sie das Universal Maschinen Gestell nicht mit ber 300 kg Stellen Sie sich nicht auf das Universal Maschinen Gestell Stellen Sie das Universal Maschinen Gestell auf einem flachen ebenen Untergrund auf um ein Schaukeln oder Umkippen zu vermeiden berpr fen Sie vor Arbeitsbeginn stets die Stabilit t der montierten Maschinen und des Auslegers Verlegen Sie das Kabel niemals ber das Universal Maschinen Gestell hinweg und achten Sie beim Arbeiten darauf das Kabel nicht zu besch digen berschreiten Sie bei Benutzung der Steckerleiste keinesfalls die maximale Stromentnahme von 15 Ampere Kennzeichnungen Produktsicherheit Produkt ist mit den einschl gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Warnung vor gef hrlicher de ehe elektrischer Spannung Warnung Stolpergefahr Warnung vor i Handverletzungen Gebote Warnung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Ger tes vorab sorgf ltig vertraut EN Sicherheitsschuhe tragen GE Verbote O Q Vor Regen und Feuchtigkeit Am Netzstecker ziehen sch tzen verboten Schutzhandschuhe tragen Niemals ber die maximale Nicht auf das Tragkraft belasten Maschinengestell stehen Umweltschutz Verpackungsmaterial aus Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen
10. gen aus Benutzen Sie das Werkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht das Werkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern Bewahren Sie Ihre Werkzeuge auf Unbenutzte Werkzeuge sollten an einem trockenen verschlossen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden berlasten Sie Ihr Werkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Werkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnen von bewegenden Teilen erfasst werden Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Benutzen Sie Schutzausr stungen Tragen Sie stets eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Ben tzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen sch tzen S
11. ie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben tzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise ber den Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig das Kabel des Werkzeuges und lassen Sie es bei Besch digungen von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Werkzeuges vor der Wartung und beim Wechsel wie z B Schleifscheibe Lassen Sie keine Werkzeugstecker stecken berpr fen Sie stets vor dem Einschalten dass Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern sie sich dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist Verl ngerungskabel im Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungskabel Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie
12. ie in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht Bitte beachten Sie dass dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen Einsatz konstruiert ist Montage und Betrieb Ausklappen der Standf sse Abb 2 1 Stellen Sie Sie das Universal Maschinen Gestell mit der Oberseite nach unten auf eine Arbeitsfl che Dr cken Sie die Arretierungskn pfe und klappen Sie die Standf sse heraus Bitte Achten Sie darauf dass die F e richtig einrasten und somit fixiert sind 2 Drehen Sie das Universal Maschinen Gestell um und stellen Sie es auf die Standf sse A Achten Sie stets auf einen sicheren Stand des Maschinengestells Transportgriff 1 Montieren Sie den Transportgriff mit den beiliegenden Befestigungsschrauben Montage Rollenauflage 1 Stecken Sie die Rollenauflage in die ffnung am Ende des Auslegers und fixieren Sie diese mit jeweils zwei der mitgelieferten Sternschrauben Montage von Maschinen 1 F gen Sie die Maschinenschrauben in die Montagebohrungen Ihrer Maschine ein Achten Sie dabei auf die Reihenfolge Karosseriescheibe Sicherungsring Mutter Abb 3 Ziehen Sie diese aber noch nicht fest an 2 Stecken Sie nun den Kopf der Maschinenschrauben in die runden ffnungen der beiden Maschinenauflagen bzw der Befestigungsplatten verschieben Si
13. mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Werkzeug nicht wenn Sie m de sind berpr fen Sie das Werkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeuges m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Werkzeuges sicherzustellen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nicht anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Lassen Sie besch digte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst WARNUNG Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Lassen Sie Ihr Werkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieses Werkzeug entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden andernfalls k nnen Unf lle f r den Benutzer entstehen Ger tespezifische Sicherheitshinweise Achten Sie beim Ein und Ausklappen d
14. nd zeitsparend durchgef hrt werden Steckerleiste An der integrierten Steckerleiste k nnen die montierten Maschinen direkt eingesteckt werden Achten Sie darauf nicht zu viele Maschinen gleichzeitig einzustecken um das System nicht zu berlasten Maximale Stromentnahme 15 Ampere Transport und Lagerung Abb 6 1 Entnehmen Sie vor dem Transport die montierten Maschinen und arretieren Sie die Ausleger sowie die Rollenauflage durch Festdrehen aller Sternschrauben 2 Drucken Sie nacheinander die Arretierungskn pfe der Standf sse und klappen Sie diese ein Achten Sie darauf dass diese voll einrasten um ein ungewolltes Ausklappen w hrend des Transports zu verhindern 3 Nun kann das Universal Maschinen Gestell am Transportgriff angehoben und durch das Transportrad muhelos bewegt werden A Bewahren Sie das Universal Maschinen Gestell an einem trockenen fur Unbefugte nicht zuganglichem Ort auf Gewahrleistung Die Gewahrleistungszeit betragt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung 24 Monate fur Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerates Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der Kaufbeleg der das Verkaufsdatum auszuweisen hat mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind unsachgem e Nutzung wie z B berlast
15. platnos VYHLASENIE O ZHODE E T mto vyhlasujeme my e koncepcia a kon trukcia uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho prohl en svou platnost EG CONFORMITEITVERKLARING Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con il presente noi che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok alapk vetelmenyeinek A g pen a vel nk val konzult ci n lk l v gzett v lto
16. t Schrauben Unterlegscheiben Anzahl 1 Originalbetriebsanweisung Anzahl 1 Servicestellen International Anzahl 1 Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Ger tebeschreibung Abb 1 Aluminiumprofil Standbein Ausleger Rollenauflage mit klappbarem Anschlag Maschineauflage mit Schnellspanner 3 fach Steckdose Staufach Drehgriff f r Ausleger Drehgriffe f r Rollenauflage H he 0 Transportgriff 1 Transportrad SS A AAA Technische Daten Aufbauma e 1730x660x895 mm Max Spannweite Werkzeugaufnahme 460 x 1530 mm Auszug Rollenf hrung 0 610 mm H henverstellung Rollenf hrung 0 370 mm Rollenbreite 335 mm Befestigungsschrauben M8 x 60 mm Max Auszugsl nge 288 cm Max Traglast 300 kg Gewicht 28 kg Max Stromentnahme Steckdosen 15 A Allgemeine Sicherheitshinweise Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden m ssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden um die Risiken von Feuer elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschlie en einschlie lich dem folgenden Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Sicheres Arbeiten Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung am Arbeitsplatz kann Unf lle zur Folge haben Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Re
17. ung des Ger tes Gewaltanwendung Besch digungen durch Fremdeinwirkung Fremdk rper sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs und Aufbauanleitung und normaler Verschlei Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig F r einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzuf llen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben Ort des Unfalls Art des Unfalls Zahl der Verletzten Art der Verletzungen A Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnung Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verp
18. z sok eset n a jelen nyilatkozat rv nyess g t veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do izmjene ure aja bez na e suglasnosti ova Izjava postaje neva e om IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost DECLARA IE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta declar m c concep ia si construc ia utilajelor de mai jos n execu ia n care sunt date n circula ie corespund exigen elor de baz ale directivelor UE referitoare la siguran si igien n cazul unei modific ri pe utilaj care nu a fost consultat cu noi aceast declara ie isi pierde valabilitatea DEKJAPAUMA 3A CXOACTBO C EC C ToBa geknapnpame Hue ye KOHUenUuNATa n KOHCTPYKUNATA Ha AONynNocoyeHnTe ypegn B U3NbHeEHNA KONTO TIycKaMe B O6PbLUEHNE OTTOBApAT Ha CbOTBeTHUTe N3NCKBAHNA HA VHCTPYKUNNMTe Ha EC 3a be3onacHocT n xurneHa B cnyya Ha U3MeHeHMe Ha ypena KOETO He e 6uno KOHCyNTUPaHO C Hac Ta3u peknapauna ry n CBOATA Banu HgHocT IZJAVA O

- Hellweg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents