Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Eingang 2 und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste ab auf den Eingang 2 und dr cken Sie die Einstelltaste Das Eingangsquellenmen erscheint N 4 Drucken Sie die Zeigertaste auf ab so dass ein rotes Pfeilsymbol erscheint Stellen Sie den Pfeil auf RGB und n Eingangsquellenmen dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den Zeiger auf RGB und dr cken Sie die Einstelltaste W Automatisches Multiscanningsystem Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA SVGA XGA oder SXGA siehe Abschnitt Kompatible Computer auf Seite 49 einstellen Beim Einstellen von Computer stellt sich der Projektor f r die Wiedergabe automatisch auf das anliegende Eingangssignal ein ohne da dazu spezielle Einstellungen notwendig sind Es gibt gewisse Computer die manuell eingestellt werden m ssen Der Projektor zeigt Auto Modus 1 2 3 4 5 oder das mit dem Projektor eingestellte System an Falls der Projektor nicht in der Lage ist das PC Systemmen angeschlossene Signal als Computersignal zu erfassen wird der Projektor mit der Funktion Auto PC Anpassung eingestellt und die Anzeige Auto erscheint im Systemmen Falls das Bild nicht richtig wiedergegeben Systemmen wird mu die Einstellung manuell ausgef hrt werden Anzeige des eingestellten Siehe
2. Installation F r die Verwendung der kabellosen Fernbedienung als Computermaus mu der Maustreiber nicht mitgeliefert installiert sein Kontrollieren Sie deshalb ob der Maustreiber im Computer installiert ist und ob Mausbuchse bzw USB Buchse aktiviert ist 1 Schlie en Sie die Mausbuchse bzw USB Buchse Ihres Computers mit dem Steuerkabel USB Kabel an die Steuerbuchse bzw USB Buchse des Projektors an F r den Anschlu siehe Seiten 12 und 13 Hinweis Falls der Computer nicht ber eine Mausbuchse verf gt k nnen Sie den seriellen Anschlu des Computers mit der Steuerbuchse des Projektors 2 Schalten Sie zuerst den Projektor und erst danach den verbinden Verwenden Sie dazu das Computer ein Falls der Computer zuerst eingeschaltet wird ist serielle Steuerkabel mitgeliefert es m glich da er nicht richtig funktioniert Bedienung der kabellosen Maus Bet tigen Sie f r die Steuerung des Mauszeigers die Zeigertaste die Ziehtaste EIN AUS und die linke und die rechte Klicktaste der Fernbedienung Zeigertaste Diese Taste wird zum Bewegen des Zeigers verwendet Der Ziehfunktion EIN Anzeige Mauszeiger bewegt sich in die Richtung in welcher die Zeigertaste gedr ckt wird Linke Klicktaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die linke Maustaste einer Computermaus Dr cken Sie diese Taste und die Zeigertaste um einen gew nschten Bildschirmgegenstand zu ziehen Rechte Klicktaste Diese
3. 38 w ck Ko a Symbol L schen Schlie en der Dialogbox 27 COMPUTEREINGANG 28 BILDWAHL Bildpegel direkt W hlen Sie einen Bildpegel Standard Nat rlich Bild 1 Bild 2 IMAGE Taste Bild 3 und Bild 4 durch Dr cken der IMAGE Taste auf der Standard Projektoroberseite oder der Fernbedienung SEE Nat rlich Normale Bildeinstellung Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe fur Abbildungen Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellment Seite 36 Bildpegel Menu 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen Bildwahlmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertasten links rechts den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol jae he 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die Einstelltaste Bildwahlmen symbol Normale Bildeinstellung IE Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe fur Abbildungen Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 36 Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel und drucken Sie die Einstelltaste Einzustellender Pegel COMPUTEREINGANG BILDFORMATEINSTELLUNG Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Ze
4. die Projektionslampe ausgeschaltet Sobald wieder ein Signal anliegt oder eine Bedienungstaste bet tigt wird wird die Projektionslampe automatisch wieder eingeschaltet Bei der Auslieferung ist diese Funktion eingeschaltet Visuelle Digitalschnittstelle Dieser Projektor ist mit einer 24 poligen DVI Buchse f r den Anschluss des DVI Ausgangs an eine Computer Laserzeigerfunktion Die Fernbedienung dieses Projektors ist mit einer Laserzeigerfunktion ausger stet die Ihnen bei einer Pr sentationen eine gro e Hilfe bieten kann Kabellose Maus Die mit diesem Projektor mitgelieferte Fernbedienung kann fur einen angeschlossenen Computer als kabellose Maus verwendet werden Fur die Bedienung des Projektors und des Computers ist deshalb nur die Fernbedienung notwendig Mehrsprachenmenu Das Bedienungsmen kann in den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden PJ Net Organizer Option Mit PJ Network Organizer ist es m glich Bilder auf einem Computerbildschirm und in einem Computer gespeicherte Bilddaten ber ein Netzwerk mit dem Projektor wiederzugeben Der Projektor l sst sich auch mit Hilfe eines Webbrowsers steuern VORBEREITUNGEN BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE Vorderseite Bedienungselemente und Anzeigen an der Projektoroberseite Projektionsobjektiv Lufteinla ffnung Obj
5. p Fine Sync Einstellung zum Eliminieren von Bildflickern Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten links rechts vor Einstellbereich 0 bis 31 Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Auto PC Anpassung Anzeige des 2 i eingestellte Betriebsartenstatus 4 Betriebsart Speichern L schen Einstellung der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode Stellen Sie die Zahl die Ihrem Computerbild entspricht mit den Zeigertasten links rechts ein C wem Stellen Sie die horizontale Bildposition mit den Zeigertasten Nehmen Siedie Einstellung miden links rechts vor J Vertikal Zum Einstellen der vertikalen Bildposition mit den Zeigertasten links rechts vor e me PC Konfiguration Dr cken Sie die Einstelltaste um Informationen ber den eingestellten Computer anzuzeigen Einstellung des Clamp Pegels Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn auf dem Bildschirm dunkle Balken erscheinen Zeigertasten links rechts vor Dr cken Sie auf diesem Symbol die gt Einstelltaste um Clamp Display area H V oder Bildschirmf llend einzustellen PC Konfiguration Dr cken Sie die Einstelltaste beim Symbol der gegenwartigen Betriebsart um Informationen Uber den angeschlossenen Computer anzuzeigen Drucken Sie die Einstelltaste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen Zum Einstellen de
6. gt Re a eh A gt Abzieh h unten gx ziehen nach unten g gt o EE O 7 et kontrollieren Sie ob ein guter Klemmenkontakt Ld f vorhanden ist Verwenden Sie 2 Alkalibatterien des Typs AA UM3 oder RO6 Tauschen Sie immer beide Batterien miteinander aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Bei falschem Einsetzen der Batterien ist Explosionsgefahr vorhanden Die Batterien m ssen nach den Anweisungen des Batterieherstellers und der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Beachten Sie die folgenden Punkte f r einen st rungsfreien Betrieb 16 VOR DER INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN AN DER PROJEKTOROBERSEITE Auf der Oberseite dieses Projektors sind Bedienungstasten und Anzeigen vorhanden Lampenaustauschanzeige Temperaturwarnanzeige Bereitschaftsanzeige Lampenanzeige Diese Anzeige leuchtet Diese Anzeige blinkt rot Diese Anzeige leuchtet gr n Bei eingeschaltetem gelb sobald sich die wenn die Temperatur im wenn die Lampe des Projektor leuchtet die Lebensdauer der Innern des Projektors Projektors eingeschaltet Anzeige
7. hlen des Projektors leuchtet die READY Anzeige wieder gr n um anzuzeigen da der Projektor wieder eingeschaltet werden kann Ziehen Sie nach vollst ndigem Abk hlen das Netzkabel aus der Steckdose ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN Wenn die Funktion Automatische Lampenabschaltung auf Fertig oder Aus geschaltet ist wird bei einer abgetasteten Signalunterbrechung die Projektionslampe automatisch ausgeschaltet Siehe Anschnitt Automatische Lampenabschaltung auf Seite 39 Wenn die WARNING TEMP Anzeige blinkt l sst sich der Projektor nicht einschaltet Siehe Abschnitt WARTUNG auf Seite 42 Falls sowohl die WARNING TEMP als auch die READY Anzeige blinken wird auf den Abschnitt WARTUNG auf Seite 42 verwiesen Verwendung muss der Projektor mindestens alle 24 Stunden einmal ausgeschaltet und f r eine Stunde abgek hlt werden lassen Durch einen langen ununterbrochenen Projektorbetrieb kann sich die Lebensdauer der Lampe stark verk rzen Verwenden Sie den Projektor nicht ununterbrochen f r l nger als 24 Stunden Bei langzeitiger ununterbrochener GRUNDBEDIENUNG EINSTELLBILDSCHIRM Zoomeinstellung I Dr cken Sie die ZOOM Taste an der Projektoroberseite oder die ZOOM Tasten A V auf der Fernbedienung so da die Anzeige Zoom eingeble
8. r Laserstrahlen abgebildet VORSICHT Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen und Anwendungen darf nur in der hier angegebenen Weise ausgef hrt werden weil sonst die Gefahr von gef hrlicher Strahlenemission vorhanden ist Diese Warnschilder sind an der Fernbedienung angebracht C A U T l 0 N LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM aa e a BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASER STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN MAX OUTPUT 1mW LASER KLASSE 2 LASERZEIGERANZEIGE WAVE LENGTH 650220nm LH 752 2L VBLE AVOID EXPOSURE LASER Pome ens a RADIATION IS EMITTED Laserstrahlfenster This product is complied with 21 CFR MH Max OUTPUT SKi 1m FROM THIS APERTURE part 1040 10 WAVE LENGTH 3 650 20nm b HOKO E AZNDTFTRAKRUIE 15 VOR DER INBETRIEBNAHME NO SHOW Taste Mit dieser Taste kann die Bildwiedergabe ausgeschaltet werden Betriebsbereich 20110 22 Richten Sie die Fernbedienung beim Dr cken von Tasten gegen FREEZE Taste den Projektor Empf ngerfenster Mit dieser Taste kann ein Der Abstand zur Vorder oder Standbild wiedergegeben R ckseite des Projektors kann bis werden Seite 22 zu 5 m betragen und der Winkel Zeigertasten sollte nicht gr er als 60 sein VOLUME Tasten Diese Tasten werden f r die Wahl eines Men punktes oder MENU Taste zum Einstellen eines Werts im hat dieser Taste kann Bildschirmmen verwendet das Men angezeigt Die Tasten werden au erde
9. r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben Steuerkabel PS2 Buchse Steuerkabel ADB Anschluss MAC Adapter DVI Kabel HDB 15 polig Scart 21 polig Kabel Langes Zoomobjektiv Zoomobjektiv mit ultralanger Brennweite Kurzes Zoomobjektiv Kurzes Objektiv mit fester Brennweite PJ Net Organizer Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr Nr POA MCPS2 POA MCMAC POA MACAP KA DV20 POA CA SCART LNS T31A LNS T32 LNS W31A LNS W32 POA PNO2 Austauschen des Objektivs Das Objektiv dieses Projektors l sst sich gegen andere Objektive austauschen die als Option separat erh ltlich sind Der Projektor l sst sich damit f r die verschiedensten Anwendungen einsetzen F r die Installation und das Austauschen des Objektivs m ssen Sie sich immer an Ihren Verkaufshandler wenden Das Objektiv darf nur von einem erfahrenen Kundendienst ausgetauscht werden Versuchen Sie dass Objektiv nicht selbst F r den Kundendienst F r eine richtige Installation und das Austauschen wird auf die dem Austauschobjektiv beiliegende Austausch und Bedienungsanleitung verwiesen Bringen Sie nach der Installation des Objektivs den Objektivdeckel am Objektiv an Halten Sie zum Anheben des Projektors nicht das Objektiv fest Der Projektor kann dabei schwer besch digt IN werden ANHANG 9 Printed in Japan Teile Nr 610 315 6927 1AA6P1P3973A MH5A D SANYO Electric Co Ltd
10. symbol Einstellungen mit Hilfe des Bildschirmmen s Bewegen Sie den Zeiger roter Rahmen oder roter Pfeil mit der Zeigertaste auf ab auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste f r die Anzeige der Einstellung Zeiger roter Rahmen Zeiger 2 Kontrast Den Zeiger mit der roter Rahmen ve Zeigertaste auf ab einstellen Gegenstand So Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten vor Fur Einzelheiten zu den betreffenden Einstellungen wird auf die folgenden Seiten verwiesen A o gt Einstellung Die Werte oder Funktionen mit den Zeigertaste links rechts einstellen 1ER O 18 VOR DER INBETRIEBNAHME Menuleiste Fur PC Quelle Dr cken Sie bei angeschlossener PC Eingangsquelle die MENU Taste Bildwahlmen Bildschirmmen Einstellungsmen Zum Einstellen des F r die Einstellung PC Systemmenu Anzeigefenster Fon Einstellen Zeigt den im des Computer Bildschirmment systems gew hlten Siehe Seiten 23 Gegenstand 24 Eingangsquelle Parameter zur Eingang 1 2 oder 3 Anpassung an das Siehe Seite 23 Eingangssignal Siehe Seiten 25 27 F r Videoquelle Bildpegels der Bildgr e Normal Standard Nat rlich Original Breit oder Bild 1 4 Digitales zoom Siehe Seite 28 Siehe Seite 29 Zum ndern von Projektoreinstellungen und um den Lampenbetriebszeitz hler zur ckzustellen Siehe Seiten 37 40 PC Anpas
11. Abk hlen der Lampe wird die Stromversorgung a Stellen Sie den Zeiger mit der ausgeschaltet Kein Signal Zeigertaste ab auf die Zeiteinstellung und stellen Sie danach die Zeit mit der Falls Aus eingestellt ist 0 4 i 5 0 Zeigertaste links rechts ein 1 Minute Die automatische Lampenabschaltung ist aufgehoben bis 30 Minuten Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Hinweis Der Projektor mu richtig ausgeschaltet werden im Abschnitt Ausschalten des Projektors auf Seite 20 beschrieben Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wird funktioniert Lampensofortstart nicht Es Fernbedienung Der Projektor besitzt acht verschiedene Fernbedienungscodes der Code 1 ist bei der Auslieferung eingestellt auBerdem sind die Codes 2 bis 8 vorhanden Mit dieser Funktion kann eine gegenseitige Beeinflussung der Fernbedienungen beim Betrieb von mehreren Projektoren oder Videoger ten vermieden werden F r der Betrieb des Projektors mit Code 7 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 7 umgeschaltet werden Umschalten des Projektorcodes Die Umschaltung des Fernbedienungscodes des Projektors von Code 1 bis Code 8 ist mit dem Bildschirmmen m glich Umschalten des Fernbedienungscodes F r die Umschaltung des Fernbedienungscodes der Fernbedienung sind im Batteriefach der Fernbedie
12. Buchsen Y Pb Cb Pr Cr anliegt W hlen Sie S Video wenn das Videosignal an der S VIDEO Buchse anliegt Eingangsmenu Eingang 1 Eingangsmen symbol Eingang 2 Eingang 3 Ye Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Eingang 3 und drucken Sie die Einstelltaste Eingangsquellenmenu VIDEO Den Pfeil auf die Eingangsquelle stellen und die Einstelltaste drucken f VIDEOEINGANG EINSTELLEN DER FERNSEHNORM 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten links rechts um den roten Rahmen auf das AV Systemmen einzustellen 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste auf ab auf das einzustellenden System und dr cken Sie die Einstelltaste VIDEO Y oder S VIDEO Buchse Auto Der Projektor erfa t das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein F r das Videosystem PAL M oder PAL N mu das System manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so mu eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Y Pb Cb Pr Cr Buchsen Auto Der Projektor erfaBt ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor F r das Videosystem 1035i oder 1080i mu das System manuell eingestellt werden Videokomponentensignalformat Falls der Projektor nic
13. C 35 C liegt Kein Ton Den Kabelanschlu der Toneingangsquelle berpr fen Die Tonquelle einstellen Die VOLUME Taste dr cken Die MUTE Taste dr cken ANHANG Problem Keine Funktion der Fernbedienung Kabellose Maus funktioniert nicht Mogliche Losung Die Batterien pr fen Kontrollieren ob der ALL OFF Schalter der Fernbedienung auf ON gestellt ist Kontrollieren ob sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor kein Hindernis befindet Kontrollieren ob die Fernbedienung nicht au erhalb des Betriebsbereichs von 5 m bet tigt wurde berpr fen Sie die Betriebsart der Ubertragungssignals von der Fernbedienung Siehe Abschnitt Einstellmen auf Seite 39 Die Kabelanschl sse zwischen dem Projektor und dem Computer berpr fen Die Mauseinstellung des Computers kontrollieren Der Projektor mu vor dem Computer eingeschaltet werden WARTUNG WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden In vielen F llen k nnen Sie auftretende St rungen selbst beheben Schlagen Sie beim Auftreten einer St rung im Abschnitt Fehlersuche auf der Seite 46 und 47 nach und versuchen Sie die St rung durch die in der Kolonne M gliche L sung aufgef hrten Ma nahmen zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l t wenden Sie sich an ein Sanyo Kundendienstzentrum o
14. DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GERAT DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER GEFAHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERATS WICHTIGE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FUHREN KONNEN HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerates alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgfaltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum spateren Nachschlagen auf Fur die Reinigung des Projektors mussen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damit vermeiden Sie da der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und V
15. Entl ftungsschlitze sind blockiert Stellen Sie in diesem Fall den Projektor so auf da eine unbehinderte Luftzufuhr sichergestellt ist O O O O 2 Der Luftfilter kann verstopft sein Reinigen Sie den Luftfilter wie im Abschnitt eas a BR Luftfilterpflege und Reinigung beschrieben O lt C 0 3 Falls die Temperaturwarnanzeige auch nach den obensteheneden O O Kontrollen nicht erlischt sind entweder das K hlgebl se oder die internen Schaltkreise defekt Wenden Sie sich an einen Kundendienst Falls die WARNING TEMP und die READY Anzeige leuchten Beim Auftreten einer internen Projektorst rung wird der Projektor automatisch ausgeschaltet und die WARNING TEMP und die READY Anzeige beginnen zu blinken In diesem Fall l sst sich der Projektor mit der On Off Taste des Projektors oder der Fernbedienung nicht einschalten L sen Sie das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an und schalten Sie den Projektor zur Betriebspr fung ein Falls der Projektor erneut ausgeschaltet oder gar nicht eingeschaltet wird muss er berpr ft und repariert werden Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Reparaturdienst ANHANG Luftfilterreinigung Mit dem Luftfilter wird verhindert da sich Staub auf dem Objektiv oder auf dem Spiegel absetzen kann Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad des K hlgebl ses herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren und die Lebensdauer des Projektor he
16. LCD Panels Fehler auftreten Klemmenanordnungen Computer 1 Eingangs und Monitorausgangsbuchsen analog Buchse HDB 15 polig Klemmenanordnung Computer 2 Eingangsbuchse digital Buchse DVI 24 polig Klemmenanordnung Steuerbuchse Buchse Mini DIN 8 polig Klemmenanordnung USB Buchse Serie B Klemmenanordnung 1 Eingang rot 9 Spannung 5V 2 Eingang gr n 10 Masse Vert sync 3 Eingang blau 11 Sense 0 4 Sense 2 5 Masse Horiz sync 13 Horizontalsynchronisation 6 Masserot Hal Vertikalsynchronisation 12 DDC Daten 7 Masse gr n 15 DDC Takt 8 Masse blau ANHANG 1 T M D S Daten 2 8 kein Anschlu 9 T M D S Daten 1 17 T M D S Daten 0 2 T M D S Daten2 10 T M D S Daten 1 18 T M D S Daten 0 3 T M D S Daten 2 Abschirmung 11 T M D S Daten 1 Abschirmung 19 T M D S Daten 0 Abschirmung 4 kein Anschlu 12 kein Anschlu 20 kein Anschlu 5 kein Anschlu ___ 13 kein Anschlu 21 kein Anschlu 6 DDC Takt __ 14 Spannung 5V_ 1221 T M D S Takt Abschirmung 7 DDC Daten 151 Masse f r 5V 23 T M D S Takt 16 Hot Plug Abtastung T M D S Takt Daten as Masse Vcc Daten Daten Masse 53 04 auszutauschen weil Sie sich dabei verletzen k nnen ANHANG Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubeh r F
17. Logo 7777 Ein Aus Decken Proj Ein Aus R ck Proj Ein Aus Automatische Lampenabschaltung Aus Fertig Shut down Lampensofortstart Ein Aus Fernbedienung Code Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Verlassen USB Projektor Tastatursperre Aus systensteveung Fernbedienung Lampenwechsel _Ja Nein Fabrikeinstellungen Ja Nein Ton Lautst rke 0 63 Int Lautsprecher Ein Aus Stumm Ein Aus Verlassen 91 TECHNISCHE DATEN gt L gt G 92 Typ Multimedia Projektor Abmessungen BxHxT 319 mm x 168 mm x 429 5 mm 8 7 kg Modell PLC XP50 XP51 7 4 kg Modell PLC XP50L XP51L 1 3 Aktivmatrix LCD 3 LCD 1024 x 768 Bildpunkte Pixelanzahl 2 359 296 3 x 1024 x 768 Farbsystem PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N Hochzeilen Fernsehsignale 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i Abtastfrequenz horizontal 15 bis 100 kHz vertikal 50 bis 100 Hz Projektionsobjektiv F 1 8 bis 2 1 f 48 4 mm bis 62 8 mm Motorzoom und elektrische Scharfeinstellung Projektionsabstand 1 4m 14 4 m Motor Objektivshift Nach oben und unten Projektionsbildgr e Diagonale von 31 bis 400 Horizontalauflosung 800 Zeilen HDTV Projektionslampe 300 Watt Eingang 1 Monitor out Buchsen DVI Buchse Digital HDCP kompatibel HDB 15 polige Buchse analog und Stereo Minibuchse Audio Eingan
18. Taste hat die gleiche Funktion wie die rechte Maustaste einer taste EIN AUS Computermaus Zeigertaste La Ziehtaste EIN AUS zum Bewegen des Zeigers Verwenden Sie diese Taste und die Zeigertaste um einen gew nschten Bildschirmgegenstand zu ziehen Drucken Sie die Ziehtaste EIN AUS kurz um die Ziehfunktion der Fernbedienung einzuschalten so dass die Anzeige Ziehfunktion EIN gr n leuchtet Dr cken Sie die Zeigertaste f r die entsprechende Richtung in der yy Sie den Bildschirmgegenstand ziehen wollen Dr cken Sie die Ziehtaste EIN AUS nochmals kurz oder dr cken Sie irgend eine andere Taste um den Bildschirmgegenstand an der neuen Position Linke KiieKaste Rechte Klicktaste abzulegen linke Maustaste rechte Maustaste 41 ANHANG 42 WARTUNG Temperaturwarnanzeige Die WARNING TEMP Anzeige blinkt rot um anzuzeigen dass die Temperatur im Innern des Projektors zu hoch angestiegen ist Falls die Temperatur weiter ansteigt wird der Projektor automatisch ausgeschaltet und die READY Anzeige erlischt Die WARNING TEMP Anzeige blinkt weiter Nach dem Abk hlen WARNING TEMP READY leuchtet die READY Anzeige erneut und der Projektor kann mit der On Off Taste Anzeige Anzeige der Fernbedienung oder des Projektors eingeschaltet werden Beim Einschalten des Projektors erlischt die WARNING TEMP Anzeige Falls die WARNING TEMP Anzeige immer noch blinkt m ssen die folgenden i Be Punkte gepr ft werden en 1 Die
19. Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde _ l l werden die Pfeile wei angezeigt 2 Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten Bei einer Korrektur werden die Pfeile der auf ab links rechts Dr cken Sie die Zeigertaste auf um den entsprechenden Richtung rot angezeigt oberen Bildteil und die Zeigertaste ab um den unteren Bildteil zu Bei maximaler Korrektur verschwinden die verschm lern Mit der Zeigertaste links k nnen Sie den linken entsprechenden Pfeile i erie e Falls Sie die KEYSTONE Taste des Projektors und mit der Zeigertaste rechts k nnen Sie den rechten Bildteil oder der Fernbedienung bei ao verschm lern Trapezkorrekturdialogfeld noch einmal dr cken wird die Trapezkorrektur wieder aufgehoben Verschm lern Sie den oberen Verschm lern Sie den unteren Verschm lern Sie den linken Verschm lern Sie den rechten Bildteil mit der Zeigertaste auf Bildteil mit der Zeigertaste ab Bildteil mit der Zeigertaste links Bildteil mit der Zeigertaste rechts ieee iis l 21 GRUNDBEDIENUNG 22 Standbildfunktion Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Bildabschaltfunktion Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe d
20. dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf da niemand ber das Kabel stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k nnen e Wenn der P
21. durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt da der Stecker in die Steckdose pa t Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung mu eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden amp Als Ersatzsicherung mu eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann mu er abgeschnitten werden Das Kabel mu f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n und gelb Erde Blau stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes
22. nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel mu an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol 4 oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel mu an der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel mu an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden g WARNUNG DIESES GERAT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN 4 INHALTSVERZEICHNIS BESONDERHEITEN UND DESIGN 6 COMPUTEREINGANG 23 EINSTELLEN DER EINGANGSQUELLE 23 EINSTELLEN DES COMPUTERSYSTEMS 23 Auto PC Anpassung 25 BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE 7 Manuelle PC Einstellung 26 AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS 8 BILDWAHL 28 Anschlie en des Netzkabels 8 Bildpegel 28 Positionieren des projektors 9 BILDFORMATEINSTELLUNG 29 Einstellbare F e 10 Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position 10 Transport des Projektors 11 VIDEOEINGANG 30 ANSCHLUSS DES PROJEKTORS 12 EINSTELLEN DER EINGANGSQUELLE 30 EINSTELLEN DER FERNSEHNORM 31 BILDWAHL 32 PROJEKTORANSCHLUSSBUCHSEN 12 Bildpegel 32 ANSCHLUSS EINES COMPUTERS 13 BILDFORMATEINSTELLUNG 33 ANSCHLUSS VON VIDEOGERATEN 14 BILDER 34 VOR DER INBETRIEBNAHME 15 BILDEINSTELLUNGEN 34 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 19 Las
23. Abrasive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere scharfe Chemikalien k nnen die Objektivlinse besch digen 2 Wischen Sie die Objektivlinse sorgf ltig ab 3 Bringen Sie den Objektivdeckel an wenn der Projektor nicht verwendet wird 43 ANHANG AUSTAUSCH DER LAMPE Austausch der Lampe Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Q 7 5 O Die Anzeige leuchtet beim onore Erreichen der Lampenlebensdauer gelb O O O oO Tauschen Sie die Projektorlampe gegen eine neue aus O f a O Q Q N VORSICHT Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Vor dem ffnen der Lampenabdeckung mu der Projektor w hrend mindestens 45 Minuten abgek hlt werden lassen Tauschen Sie die Lampe wie folgt aus 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hlen Entfernen Sie die beiden Schrauben mit einem Schraubenzieher LEZ um die Lampenabdeckung zu entfernen s oF Entfernen Sie die beiden Schrauben mit einem Schraubenzieher Lampenabdeckung und ziehen Sie die Lampeneinheit am Griff heraus 4 Tauschen Sie die Lampen
24. GA 2 70 09 XGA 11 VGA 3 70 09 Zeiensprung VGA 4 74 38 XGA13 1024x768 46 90 58 20 GA 14 VGA 5 640 x 480 37 86 72 81 VGA 6 640 x 480 37 90 75 00 GA15 1024 x 768 98 03 72 00 AC 19 1024 x 768 60 24 75 08 VGA 7 85 00 MAC LC13 66 60 MAC 21 75 06 MAC 13 640 x 480 35 00 66 67 SXGA 1 70 40 480p Progressiv 31 47 59 88 SXGA 2 58 60 w 2 no O 3 o 5 N D lo amp 2 zZ lt Z x xX G gt 575p Progressiv 31 25 50 00 SXGA 3 60 00 480i elleneprand 15 734 60 00 SXGA 4 1280 x 1024 59 98 575i Zeilensprung 15 625 50 00 SXGA 5 63 14 60 01 SVGA 2 60 32__ SXGA 7 76 107 SVGA 3 75 00 SXGA 8 60 02 SVGA 4 85 06 SVGA 5 72 19 SVGA 6 61 03 SXGA11 1152x900 61 20 65 20 SVGA 7 55 38 75 60 XGA9 1280 x 1024 79 976 75 025 1280 x 960 60 00 60 00 SVGA8 800 x 600 38 00 60 51 SXGA 13 50 00 86 00 SVGA9 800 x 600 38 60 60 31 SXGA 14 50 00 94 00 SVGA 10 51 09 60 01 SVGA 11 800x600 38 00 60 51 72 00 MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 66 00 XGA1 1024 x 768 86 70 XGA 2 1280 x 1024 XGA 3 1400 x 1050 XGA 4 1280 x 960 75 08 XGA 5 MAC 1280x1024 80 00 75 08 XGA 6 720p HDTV Progressm 45 00 60 00 XGA 7 1035i HDTV zeienpung 33 75 60 00 XGA 8 1080i HDTV zeienspung 33 75 60 00 XGA 9 eilenspruna 1080i HDTV ensue 98 125 Falls das Eingangssignal von der DVI Buchse digital ist wird auf die nachstehende Tabelle verwie
25. Management und dr cken Sie die Einstelltaste Das Color Zeigerbetriebsart Management Men erscheint und die Zeigerbetriebsart wird aktiviert Das beim Dr cken der Taste projizierte Bild wird als Standbild wiedergegeben und der Farbanpassungszeiger erscheint Farbanpassungszeiger 2 Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten auf einen Teil des Standbildes dessen Farbe Sie einstellen m chten und dr cken Sie die Einstelltaste Die Betriebsart wird auf die Farbanpassungsbetriebsart umgeschaltet und die Farbe in der HINWEIS Mitte des Zeigers wird f r die Einstellung gew hlt Dr cken Sie f r die Anzeige des Color Management Men s die Taste COLOR M der Fernbedienung Falls Sie nach abgeschlossener Farbanpassung eine Farbe berpr fen oder korrigieren m chten k nnen Sie die COLOR M Taste der Fernbedienung dr cken um wieder in die List Betriebsart umzuschalten 3 Stellen Sie den Pegel und die Phase der Farbe ein und dr cken Sie die Einstelltaste um die Einstellung einzugeben Stellen Sie den Pegel und die Phase der Farbe ein und dr cken Sie die Einstelltaste um die Einstellung einzugeben Beim Drucken der Einstelltaste wird auf die List Betriebsart umgeschaltet 34 BILDER Stellen Sie den roten Rahmen auf MENU und driicken Sie die COLOR SELECTION Betriebsart Einstelltaste Die Anzeige OK erscheint Stellen Sie den Zeiger auf Ja und dr cken Sie die Einstelltaste Das Color Management Men wir
26. OPC ON OFF und Ausschalten des Bei eingeschalteter Ziehfunktion m EIOISMDISN RIE A0 leuchtet sie gr n Seite 41 ta er NO SHOW AUTO PC ADJ Taste ee a O O F r die T der a MUTE IMAGE MUTE Taste Te automatischen Zum Abschalten der Computeranpassungsfunktion Tonwiedergabe Seite 22 Seite 25 ALL OFF Schalter Ziehtaste EIN AUS IMAGE Taste Mit dieser Taste kann der Bildpegel eingestellt werden Seiten 28 32 KEYSTONE Taste Diese Taste dient zur Korrektur der Trapezverzerrung Seiten 21 37 Stellen Sie diesen Schalter auf ON Mit dieser Taste kann die um die Fernbedienung zu verwenden Ziehfunktionein und bzw stellen Sie den Schalter auf ALL ausgeschaltet werden Seite 41 OFF wenn die Fernbedienung nicht Linke Klicktaste verwendet wird Diese Taste wird f r die Im Batteriefach kabellose Mausbedienung als Die DIP Schalter dieser PC Maus verwendet Dr cken Sie diese Taste und die mn En Mauszeigertaste um einen Mauszeigertaste Stellen Sie den Schalter SW4 gew nschten Diese Taste wird f r die Laserschalter in die Position OFF Bildschirmgegenstand zu LASER kabellose Mausbedienung als Die Laser Zeigerfunktion wird damit ziehen Seite 41 PC Maus verwendet Seite 41 ausgeschaltet E P TIMER INPUT 1 Stellen Sie die Schalter 1 3 wie in ee Rechte Klicktaste der Abbildung gezeigt je nach dem lese laste ist tur den GOLOR M INPUT 2 Diese Taste wird f r die Cod
27. REINGANG 26 Manuelle PC Einstellung Dieser Projektor ist in der Lage die Signale von den meisten auf dem Markt befindlichen Computern richtig zu erfassen Es gibt jedoch auch Computer die spezielle Signalformate verwenden die vom normalen Format verschieden sind und die durch das Multiscanning des Projektors nicht richtig erfa t werden k nnen In diesem Fall kann die Bildwiedergabe flimmern oder das Bild wird nicht synchronisiert nicht zentriert oder verzogen dargestellt Der Projektor ist mit einer manuellen PC Einstellfunktion ausger stet die eine exakte Einstellung verschiedener Parameter auf das anliegende Eingangssignal erlaubt Im Projektor sind f nf Speicherpl tze zum Abspeichern eingestellter Parameter vorhanden Eine Einstellung f r einen bestimmten Computer l t sich damit sehr einfach abrufen Hinweis Das Men PC Anpassung l sst sich nicht verwenden wenn im Men PC System ein digitaler Signaleingang an der Buchse DVI eingestellt ist Seite 24 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertaste links rechts den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol PC Anpassungsmen PC Anpassung CY 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste ab auf den PC Anpassungsmen symbol einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Die Einstelldialogbox erscheint Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten links rechts vor
28. S DES PROJEKTORS ANSCHLUSS EINES COMPUTERS Anschlu kabel Als Sonderzubeh r erh ltliche Kabel e VGA Kabel HDB 15 polig e Steuerkabel f r PS 2 AnschluB oder ADB Anschlu B e DVI Digitalkabel f r Single Link T M D S x e USB Kabel e BNC Kabel x e MAC Adapter f r den Anschlu eines Macintosh Computers e Steuerkabel f r den seriellen Anschlu e Audiokabel Ministecker stereo x 2 IBM kompatible oder Macintosh Computer VGA SVGA XGA SXGA Desktop Monitorausgan l Monitorausgang ae i Monitorausgang USB Anschlus8 Audioausgang serieller Auschlu PS 2 Auschu ADB Auschlu Monitoreingang___ las aT ne USB Audiokabel x Steuerkabelf rden Steuerkabel fir Steuerkabel f r a cold DVI Kabel stereo seriellen Auschlu PS 2 Auschlu ADB AuschluB ellen Sie die BNC Schalter wie in der Kabel Terminal Kabel x nachstehenden Tabelle gezeigt ein Q of ous VGA Kabel un i I fi fi ff 0 Q COMPUTER Verwenden Sie das fir die a a AUDIO IN 1 Buchse Ihres Computers oder 2 geeignete Steuerkabel CONTROL PORT i HINWEIS HINWEIS i AUDIO OUT Diese Buchse ist umschaltbar Diese Buchse ist umschaltbar Stellen Sie vor der Verwendung entsprechend dem MIELON SIE VOr apr Verwendungszweck entweder auf Computeraudioeing
29. SANYO
30. SANYO Multimedia Projektor MODELL PLC XP50 XP51 PLC XP50L XP51L ohne Objektiv Bedienungsanleitung An den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l t wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum A N Sicherheitshinweise WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GERAT WEDER NASSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Dieser Projektor mu wie vorgeschrieben aufgestellt werden weil sonst die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden i
31. Seiten 26 und 27 Systems Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie in diesem Fall ob der Computer richtig am Projektor angeschlossen ist Siehe Abschnitt Fehlersuche auf Seite 46 Benutzer Voreinstellung f r manuelle PC Einstellung Die Einstellung kann unter Modus 1 5 abgespeichert werden SVGA 1 Computersystem des Projektors Der Projektor w hlt das richtige System und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele BIE I Manuelle Einstellung des Computersystems Der Projektor stellt automatisch das geeignete Computersystem ein PC Systemmen das Computersystem l t sich auch manuell einstellen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten links rechts um den roten Rahmen auf das PC Systemmen einzustellen Fa Systemmen Anzeige des eingestellten Systems Das System auf diesem Men Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste auf ab auf das kann eingestellt werden einzustellenden System und dr cken Sie die Einstelltaste N Anwenderspezifisch 1 5 im Auto PC Anpassungsmen eingestellt Seiten 26 27 COMPUTEREINGANG PC EINSTELLUNG Auto PC Anpassung Die Funktion Auto PC Anpassung ist f r die automatische Abstimmung von Fine Sync Tracking und Bildposition auf Ihren Computer Die Funktion Auto PC Anpassung kann wie folgt angewendet werden Auto PC Anpassung 1 Dr ck
32. alls kein Signal anliegt und w hrend 30 Sekunden keine Projektorbedienung vorgenommen wird so wird die automatische Lampenabschaltung zum Verringern der Leistungsaufnahme und zur Verl ngerung der Lampenlebensdauer aktiviert Die Voreinstellung f r die automatische Lampenabschaltung ist Fertig und 5 Min Bedienung 1 Falls bei einer Unterbrechung des Eingangssignals f r 30 Sekunden oder l nger keine Taste gedr ckt wird erscheint die Anzeige Kein Signal und die Timeranzeige wird auf dem Bildschirm eingeblendet Danach beginnt das Zur ckz hlen von der eingestellten Zeit Falls Fertig eingestellt ist 2 Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Lampe ausgeschaltet und das Abk hlen der Lampe beginnt W hrend des Abk hlens bleibt die READY Anzeige ausgeschaltet und der Projektor l sst sich w hrend dieser Zeit nicht bedienen 3 Nach dem Abk hlen der Lampe beginnt die READY Anzeige zu blinken um darauf hinzuweisen dass die automatische Lampenabschaltung aktiviert ist In diesem Zustand wird die Projektorlampe f r die Bildprojektion eingeschaltet wenn erneut ein Signal anliegt oder eine Projektorbedienung vorgenommen wird Falls Shut down eingestellt ist 2 Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Lampe ausgeschaltet und das Abk hlen der Lampe beginnt W hrend des Abk hlens bleibt die READY Anzeige ausgeschaltet und der Projektor l sst sich w hrend dieser Zeit nicht bedienen 3 Nach dem
33. ang 1 Verwendung entsprechend VIDEO Y GbiPb Grr oder auf Audiomonitorausgang variabel ein Siehe Seite 23 dem Verwendungszweck INPUT j entweder Computereingang I VIDEO Y Cb Pb Cr Pr R AUDIO L S VIDEO oder Monitorausgang ein BR Seite 23 gt ur Audiokabel HINWEIS C stereo x F r das Anschlie en von Kabeln m ssen Anschlu buchsen die Netzkabel des Projektors und der des Projektors externen Ger te aus den Steckdosen gezogen werden Schalten Sie zuerst den Projektor und die externen Ger te ein MAC Adapter x bevor Sie den Computer einschalten Stellen Sie die Schalter entsprechend 3 Audioeingang der zu verwendenden Bildaufl sung ON wie in der nachstehenden Tabelle TTT externe Audioger te gezeigt ein bevor Sie den Projektor und den Computer einschalten 13 Bildschirm 640 x 480 Wono Audiolautsprecher Verstarker stereo Lo mal iat 16 Bildschirm 832 x 624 ON ON 19 Bildschirm 1024 x 768 OFF JON MERON zufejejeie pran 21 Bildschirm 1152 x 870 KONE o E oN BEKON 13 ANSCHLUSS DES PROJEKTORS ANSCHLUSS VON VIDEOGER TEN Anschlu kabel Als Sonderzubeh r erh ltliche Kabel e Videokabel RCA x 1 oder RCA x 3 x e BNC Kabel x e S Videokabel x e Audiokabel RCA x 2 x Videoquelle Beispiel Videorecorder 21 poliger RGB Videoplattenspieler e Audiokabel Ministecker stereo e Scart Kabel x Videoquellengerate wie DVD Spieler oder Hochzeil
34. anleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE INDICATOR Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden Eine Lampe kann wegen Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich in der N he des Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter 45 ANHANG 46 FEHLERSUCHE berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen 1 Kontrollieren Sie ob der Projektor und die anderen Ger te ric
35. d ausgeschaltet und die Anzeige wird auf Pegel und das Bildeinstellmen umgeschaltet Die Standbildwiedergabe Phaseneinstellpalette Gammaeinstellpalette wird ausgeschaltet und die normale Wiedergabe wird wieder fortgesetzt Verwenden Sie nach abgeschlossener COLOR SELECTION Farbanpassung das Bildeinstellmenu um die geanderten Einstellungen abzuspeichern COLOR SELECTION Betriebsart G PHASE R Es wird auf die vorhergehende Zeiger Betriebsart zuruckgeschaltet selbst wenn Sie die MENU Taste des Projektors oder der Fernbedienung dr cken In diesem Fall ist es notwendig die Farbe erneut zu w hlen und die Einstellung noch einmal vorzunehmen Das Color Management Ment wird ausgeschaltet und die Anzeige List Betriebsart wird auf den normalen Projektionsbildschirm zur ckgeschaltet ge nderte Einstellungen werden dabei nicht abgespeichert Um ge nderte Einstellungen zu speichern m ssen Sie mit der Zeigertaste LIST einstellen um auf die n chste Betriebsart List Betriebsart umzuschalten COLOR PALETTE COLOR MANAGEMENT LIS r BEFORE AS List Betriebsart K Das H kchen wird aufgehoben und der Einstelleffekt f r die Zeile des projizierten Bildes wird kurzzeitig aufgehoben COLOR PALETTE Die Betriebsart wird auf die COLOR SELECTION Betriebsart umgeschaltet damit Sie die Farbeinstellung dieser Zeile korrigieren k nnen Diese Wahl steht nicht zur Verf gung wenn das H kchen E ft Lf ty 1M s
36. der an das Verkaufsgesch ft bei dem Sie das Ger t gekauft haben Halten Sie zur Erkl rung des Problems die Modellnummer bereit Weitere Einzelheiten f r eine Reparatur werden Ihnen mitgeteilt Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet da das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen C L US LISTED von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren C Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t den Richtlinien der europ ischen Gemeinschaft EG entspricht 47 ANHANG 48 Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige fur den Projektorzustand LAMP WARNING REPLACE TEMP Gelb Rot Projektorzustand Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor ist bereit mit der Netztaste eingeschaltet zu werden Die Projektor funktioniert normal Die WARNING TEMP Anzeige blinkt rot um anzuzeigen dass die Temperatur im Innern des Projektors zu hoch angestiegen ist Falls die Temperatur weiter ansteigt wird der Projektor automatisch ausgeschaltet und die READY Anzeige erlischt Nach dem Abk hlen des Projektors leuchtet die Bereitschaftsanzeige gr n und der Projektor l sst sich einschalten Die Temperaturwarnanzeige blinkt weiter Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatu
37. e den Sie f r die Fernbedienung LAserzeiger Beim kabellose Mausbedienung als einstellen wollen Siehe Seite 39 Dr cken dieser Taste wird INPUT 3 PC Maus verwendet Seite 41 ein Laserstrahl fur die 3 Dauer von bis zu einer aa ae LENS SHIFT Taste Mit diesen Tasten kann die Objektivverschiebung eingestellt werden Seite 21 Kabelfernbedienungsbuchse Minute abgestrahlt DIP Schaltereinstellung Schalter 4 Laser EIN AUS Ei no e verwenden zu k nnen m ssen Sie die Taste OFF ON loslassen und danach erneut dr cken e e a OFF Da FOCUS Taste F r die Verwendung als ea __aboterbacerung mus das Buchse Bildscharfe eingestellt werden Seite angeschlossen werden F r die Verwendung als Kabelfernbedienung m ssen die Batterien eingesetzt sein Laser Zeigerfunktion Von der Fernbedienung wird ein Laserstrahl als Laserzeiger abgestrahlt Der Laserstrahl wird beim Dr cken der LASER Taste eingeschaltet und beim Loslassen der Taste wieder ausgeschaltet Der Laserstrahl wird ausgeschaltet wenn die LASER Taste f r l nger als eine Minute gedr ckt gehalten oder losgelassen wird Die Laserzeigeranzeige leuchtet rot wenn der rote Laserstrahl eingeschaltet ist Der abgestrahlte Laserstrahl geh rt zur Laserklasse II Blicken Sie deshalb nicht in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl nicht gegen sich selbst oder gegen andere Personen Nachstehend sind die drei Warnschilder f
38. e Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste rechts zum Erh hen des blauen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 SE Dr cken Sie die Zeigertaste links f r ein weicheres und die Zeigertaste rechts fur ein scharferes Bild Einstellbereich O bis 31 Gamma Stellen Sie die Balance des Kontraste mit den Zeigertasten links und rechts ein Einstellbereich 0 bis 15 Rauschunterdruckung Bei der Wiedergabe von alten Videokassetten mit starken St rungen k nnen Sie die Zeigertaste links rechts dr cken um die Betriebsart der St rungsunterdr ckung zu ndern In der Dialogbox wird Ein angezeigt und die Bildst rungen grob wiedergegebene Bildstellen werden unterdr ckt Zum Ausschalten k nnen Sie die Zeigertasten links rechts nochmals dr cken Nehmen Sie die Einstellung f r den progressiven Scan mit den Zeigertasten links rechts vor Die Dialogfeldanzeige wird auf Aus L1 L2 umgeschaltet Aus Progressiver Scan ausgeschaltet ec Progressiver Scan eingeschaltet f r bewegtes Bild 22 ee Progressiver Scan eingeschaltet f r Standbild Tg Stellen Sie den roten Rahmen zum manuellen Voreinstellen des Bilds auf das Symbol Speichern und dr cken Sie die Einstelltaste Das Bildpegelmen erscheint Stellen Sie den roten Zeiger auf das abzuspeichernde Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die Einstelltaste Die anderen Symbole haben die folgenden Funktionen Zur ckstellen aller Einstellungen au
39. e an dieser Buchse einen Audioausgang stereo von einem Computer an Siehe Seite 13 und l sst sich sowohl als a need Ein HD Signal HDCP kompatibel l sst Computeraudioeingang 1 als Computereingang oder als sich ebenfalls anschlie en auch als Monitorausgang verwenden Siehe Seite 13 Audiomonitorausgang Stellen Sie vor der Verwendung variabel verwenden entsprechende dem Stellen Sie vor der Verwendungszweck entweder auf Verwendung entsprechend Computereingang oder auf dem Verwendungszweck Monitorausgang ein entweder auf Siehe Seiten 13 23 Computeraudioeingang 1 Hinweis oder auf Diese Buchse l sst nur f r den Audiomonitorausgang ein Ausgang eines an den INPUT 2 Siehe Seiten 13 23 Buchsen angeschlossenen 5 BNC Computereingangs verwenden B B 2 Serie B O F r die Steuerung des Computers mit der Projektorfernbedienung m ssen Sie die USB Buchse des Computers mit dieser USB Buchse verbinden Siehe Seite 13 llknop Der Projektor wird mit einem Mikroprozessor gesteuert Es kann vorkommen da der Mikroprozessor wegen Betriebsst rungen zur ckgestellt werden mu Dr cken Sie in diesem Fall den R ckstellknopf RESET mit einem spitzen Gegenstand wie mit einem Bleistift um den Projektor aus und danach wieder einzuschalten Bet tigen Sie diesen Knopf nicht zu h ufig Diese Ta
40. einheit aus und bringen Sie die beiden Griff Schrauben wieder an Kontrollieren Sie ob die Lampe richtig befestigt ist Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die beiden Schrauben fest 5 Schlie en Sie den Netzstecker an der Steckdose an und schalten Sie den Projektor ein 6 Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler zur ck siehe Abschnitt Reset Betriebsstundenz hler auf der n chsten Seite HINWEIS Falls die Projektionslampe nicht ausgetauscht wird darf der Lampenbetriebszeitz hler nicht zur ckgestellt werden ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben e Modell Nr des Projektors e Nr der Ersatzlampe e Nr der Ersatzlampe PLC XP50 XP50L XP51 XP51L POA LMP67 f r PLC XP50 XP50L Ersatzteil Nr 610 306 5977 POA LMP81 fur PLC XP51 XP51L Ersatzteil Nr 610 314 9127 ANHANG Lampenbetriebszeitzahler Nach dem Austauschen der Lampe mu der Lampenbetriebszeitzahler immer zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige 1 Schalten Sie den Projektor ein und dr cken Sie die MENU Einstenung eig des Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie den roten Rahmen mit der Pfeiltaste links rechts auf das Einstellungsmen Siehe Seite 40 Reset Betriebsstundenz hler sa 2 Stellen Sie den roten Rahmen
41. ektivdeckel Fernbedienungssensor Lautsprecher Ruckseite Anschlu buchsen Luftausla NetzkabelanschluBbuchse und aon Fernbedienungssensor AN AUSTRITT VON HEISSER LUFT Die aus dem Ausla austretende Luft ist sehr hei Beachten Sie f r den Betrieb und die Aufstellung die folgenden Punkte Es d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde in der N he dieses Auslasses befinden Der Abstand zwischen den hinteren Bel ftungs ffnungen und von Gegenst nde insbesodere w rmeempfindliche Gegenst nde III 9 z mu mindestens 1 m betragen Si gt Tragegriff Der Luftausla darf nicht ber hrt werden besonders nicht die Schrauben und Metallteile weil diese Teile w hrend des Betriebs sehr hei Lampenabdeckung werden Bei diesem Projektor wird die Innentemperatur erfa t und f r die automatische Regelung der Stromversorgung des K hlgebl ses verwendet Wenn der PJ Net Organizer Option am Projektor angebracht wird m ssen diese Teile entfernt Unterseite werden Dazu wird auf die Bedienungsanleitung des optionalen PJ Net Organizers verwiesen Lufteinla ffnungen Der Projektor ist mit einem K hlventilator ausgestattet Bitte achten Sie darauf da eine ausreichende Luftzufuhr zum Ventilator gew hrleistet ist Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Kontrollieren Sie da sich auf beiden Seiten des Projektors keine Gegenst nde befinden die das Ansaugen der K hlluft beeintr chtigen k nn
42. en einstellbare F e und Feststelllaschen VORBEREITUNGEN AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS AnschlieBen des Netzkabels Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 oder 200 240V geeignet Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt Als Stromquelle f r den Projektor mu eine Einphasenstromquelle verwendet werden deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die Stromversorgung an Ihren autorisierten H ndler oder an eine Kundendienststelle Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst die Peripherieger te am Projektor an F r die Anschl sse wird auf die Seiten 12 bis 14 verwiesen AN VORSICHT Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an Die Netzsteckdose mu sich in der N he befinden Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden immer den und leicht zug nglich sein Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel mu die Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird Uberpr fen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des richtigen Netzkabels Falls das mitgelieferte Netzkabe
43. en s Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste links rechts auf das Eingangsmen symbol ein Dr cken Sie die Zeigertaste auf ab so dass ein rotes Pfeilsymbol erscheint Stellen Sie den Pfeil auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die Einstelltaste Taste INPUT Eingang 1 Y Eingang3 Falls Eingang 1 als Monitorausgang verwendet wird so wird Eingang 1 nicht angezeigt Eingang Eingang 1 lt Eingang 2 Eingang 3 Eingangsmen symbol EINSTELLEN DES COMPUTERSYSTEMS Eingang 1 Computereingangsbuchsen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertaste links rechts um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste auf ab auf Eingang 1 und dr cken Sie die Einstelltaste Das Eingangsquellenmen erscheint Stellen Sie den roten Zeiger auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die Einstelltaste RGB Analog Stellen Sie RGB analog ein wenn Ihr Computer an der Buchse INPUT 1 ANALOG angeschlossen ist RGB Scart Wenn das Videoger t an der Buchse INPUT 1 ANALOG angeschlossen ist w hlen Sie RGB Scart RGB PC Digital Stellen Sie RGB PC digital ein wenn Ihr Computer an der Buchse INPUT 1 DIGITAL angeschlossen ist RGB AV HDCP Bei Anschluss einer HDCP kompatibl
44. en Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste links k nnen Sie ihn verringern a Int Lautsprecher Mit der Zeigertaste links rechts lasst sich der eingebaute Projektorlautsprecher ein und ausschalten EIE Stumm Dr cken Sie die Zeigertaste n links rechts um die Tonwiedergabe auszuschalten Die Dialogboxanzeige wird auf Ein umgeschaltet und die Tonwiedergabe wird ausgeschaltet Die Tonwiedergabe kann durch Dr cken der Zeigertaste n links rechts wieder eingeschaltet werden ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Bi 15 Lautst rke Mit der MUTE Taste kann die Tonwiedergabe aus oder eingeschaltet werden Die Anzeige erlischt nach ungef hr 4 Sekunden Tonmen JE c Lautst rke t Aus db ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Toneinstellmen symbol Ausschalten des Tonmen s COMPUTEREINGANG EINSTELLEN DER EINGANGSQUELLE Direkte Einstellung Stellen Sie die Eingangsquelle durch Drucken der INPUT Taste auf der Projektoroberseite ein Stellen Sie die Eingangsquelle durch Dr cken der Eingang 1 Eingang 2 oder der Eingang 3 Taste der Fernbedienung ein Falls der Projektor das Bild nicht richtig wiedergeben kann mu die richtige Signalquelle mit Hilfe des Men s eingestellt werden siehe nachstehend HINWEIS Eingang 1 Monitorausgang umschalten Pe N pel N W l sst sich zwischen Computereingang und Einstellung mit Hilfe des M
45. en Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertaste links rechts den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf das Auto PC Anpassungssymbol und dr cken Sie die Einstelltaste Die Auto PC Anpassung l sst sich auch durch Dr cken der Taste AUTO PC ADJ des Projektors oder der Fernbedienung vornehmen Abspeichern der Einstellparameter Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl der Betriebsart im PC Systemmen aufrufen Seite 24 Dazu wird auf den Schritt 3 des Abschnitts Manuelle PC Einstellung verwiesen Seite 27 HINWEIS PC Anpassungsmen PC Anpassung Hg svoat Se TEL a PC Anpassungsmenusymbol Stellen Sie den roten Auto PC Anpassung E Rahmen auf das Auto PC Anpassungssymbol und dr cken Sie die Einstelltaste Bei gewissen Computern lassen sich Fine Sync Tracking und die Bildposition mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht richtig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird so m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 26 27 Die Funktion Auto PC Anpassung l t sich nicht verwenden wenn im PC Systemmen 480p 575p 480i 575i 720p HDTV 1035i HDTV oder 1080i HDTV eingestellt ist 25 COMPUTE
46. en Signalquelle an der Buchse INPUT 1 DIGITAL muss RGB AV HDCP eingestellt werden Monitoranschluss Falls die Buchse INPUT 1 ANALOG als MONITOR OUT Buchse verwendet wird muss der Monitorausgang eingestellt werden Eingangsmenu ingang 1 Eingangsmentsymbol ingang 2 Stellen Sie den Zeiger auf Digital oder Analog und dr cken Sie die Einstelltaste ingang 3 Eingangsquellenmen Stellen Sie den Zeiger auf die Quelle und dr cken Sie die Einstelltaste RGB Analog RGB Scart RGB PC Digital GB AV HDCP onitoranschluss HINWEIS HDCP High bandwidth Digital Content Protection ist ein System zur Verhinderung illegaler Kopien von digitalen Videodaten die ber eine DVI Schnittstelle Digital Visual Interface anliegen Die Spezifikationen von HDCP wird von Digital Content Protection LLC geregelt Falls die Spezifikationen ge ndert werden ist es m glich dass der Projektor keine digitalen durch HDCP gesch tzten Videodaten wiedergeben kann 23 COMPUTEREINGANG 24 Eingang 2 5 BNC Eingangsbuchsen Bei Anschlu eines Computerausgangs 5 BNC Buchse Gr n Blau Eingangsmen Rot Horizontal und Vertikalsynchronisation an die Buchsen G B R ingang H V und V Eingang 1 1 Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Eingangsmen symbol Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertaste links rechts um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen
47. en der Einstellparameter auf das Symbol L schen und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu l schende Betriebsart und dr cken Sie die Einstelltaste Die anderen Symbole haben die folgenden Funktionen Zur ckstellen von allen Parametern in der Einstelldialogbox auf die vorherigen Werte Verlassen Ausschalten des PC Anpassungsmen s COMPUTEREINGANG Dr cken Sie die Einstelltaste beim Anzeigebereichsymbol so dass die Anzeigebereichdialogbox erscheint Display area 40x480 20x400 00x600 024x768 w 152x864 280x1024 400x1050 600x1200 Dr cken Sie die Zeigertaste n links rechts um den Wert einzustellen und dr cken Sie die Einstelltaste ii a ve 8S OB Abspeichern der Einstelldaten Fur diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert _moaus 2 JH Leach Wohin abspeichern Hk C ORDo Speichern Symbol Betriebsart In der Betriebsart ohne Speichern ohne Abspeicherung werden die Abspeicherung Werte f r Tracking Horizontal Vertikal Display area H und Display area V gezeigt L schen der Einstelldaten Pc anpsssuna H modus 1 speicnern Modus Freigeben 6 0 3 65 oe oO _ oO KY D tes Speichern ideas D o O MY D 2 2 c a a gt vE h o o S Nh Nh Nh A S 8 w wuj o o p 8
48. enfernseher Composite Videokomponentenausgang Composite Videokomponentenausgang Audioausgang S VIDEO Scart Ausgang Videoausgang Y Cb Pb Cr Pr Videoausgang Y Cb Pb Cr Pr Ausgang Videokabel RCA x 1 oder RCA x 3 x al Audiokabel S VIDEO RCAx2 x Kabel x BNC Kabel x VIDEO Y Cb Pb Cr Pr VIDEO COMPUTER IN ANALOG AUDIO OUT Audiokabel stereo x Audioeingang externe Audioger te Bele BE HINWEIS Diese Buchse ist umschaltbar Stellen Sie vor der Verwendung entsprechend dem Verwendungszweck entweder auf Computeraudioeingang 1 oder auf Audiomonitorausgang variabel ein Siehe Seite 23 Audiolautsprecher stereo Se 1 14 Y Cb Pb Cr Pr AUDIO IN S VIDEO OOOODOOOEI OOOOOooo RESET R A FETTE L S VIDEO VIDEO Y zen Cr Pr INPUT 3 Anschlu buchsen des Projektors HINWEIS F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus den Steckdosen gezogen werden VOR DER INBETRIEBNAHME FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG n Laserzeigeranzeige Linke Seite Ziehfunktion EIN ON OFF Taste Die Anzeige leuchtet rot wenn l l von Bee an A d Diese Taste dient zum Ein Laserstrahl abgestrahlt wird AUT
49. er Bildschirmmenus Der Projektor kann mit Hilfe der Bildschirmmen s gesteuert und Kabellose Fernbedienung eingestellt werden F r die Einstellungen mit Hilfe des Bildschirmmen s wird auf die folgenden Seiten verwiesen Ae o 1 Anzeige des Menus AUTOPC ON OFF Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s FREEZE NOSHOW 2 Bewegen des Zeigers Zeigertasten Zum Bewegen des Zeigers nach oben unten rechts oder Bewegen Sie den Zeiger siehe nachstehenden Hinweis bzw links stellen Sie einen Wert mit den Zeigertasten auf der Projektoroberseite oder der Fernbedienung ein Der Zeiger wird zum Einstellen eines Gegenstandes in den Bildschirmmen s als Pfeilsymbol dargestellt Siehe den Einstelltaste folgenden Abschnitt Bildschirmmen bedienung Zum Einstellen eines Gegenstandes Stellen Sie den Gegenstand oder eine gew nschte Funktion mit F z der Einstelltaste ein _ Zeigertasten Zum Bewegen des Zeigers nach oben unten rechts oder links MENU Taste SELECT FE Einstelltaste Zum Einstellen eines Gegenstandes Bildschirmmenubedienung Anzeige des Bildschirmmenus Men leiste Men symbol 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen es hey Men leiste anzuzeigen Der rote Rahmen ist der Zeiger Auswahl eines Gegenstandes 2 Bewegen Sie den Zeiger roter Rahmen mit den Zeigertasten rechts links auf das Men
50. er Zeigerfunktion 15 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 16 ANDERE EINSTELLUNGEN 37 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN AN DER PROJEKTOROBERSEITE 17 BILDSCHIRMMENUS 18 Bedienung der Bildschirmmen s 18 ETETE UE a Bildschirmmen bedienung 18 Men leiste 19 AN HANG 41 GRUNDBEDIENUNG 20 BEDIENUNG DER KABELLOSEN MAUS 41 WARTUNG 42 T t i 42 EIN UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS 20 ae ie EINSTELLBILDSCHIRM 21 Reinigen des Projektionsobjektives 43 Zoomeinstellung 21 Austausch der Lampe 44 Bildscharfeeinstellung 21 Lampenbetriebszeitzahler 45 Objektivverschiebung 21 FEHLERSUCHE 46 Korrektur der Trapezverzerrung 21 Anzeigen und Projektorzustand 48 Standbildfunktion 22 Kompatible Computer 49 Bildabschaltfunktion 22 Men struktur 50 SUSE 2 TECHNISCHE DATEN 52 TONEINSTELLUNGEN 22 Klemmenanordnungen 53 Sonderzubeh r 54 Austauschen des Objektivs 54 WARENZEICHEN Apple Macintosh und PowerBook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc IBM und PS 2 sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Die in der Anleitung verwendeten Firmen und Produktebezeichnungen sind Warenzeichen oder gesch tzte Warenzeichen der betreffenden Firmen BESONDERHEITEN UND DESIGN Dieser Multimedia Projektor wurde zur Gew hrleistung einer kompakten Bauweise einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergeste
51. erletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den Projektionsst nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren da der Projektor herunterfallt An der R ckseite und an der Unterseite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschlu ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf
52. f die vorherigen Werte Verlassen Schlie en des Bildeinstellmen s Image Adjust Die Einstelltaste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen dr cken Dr cken Sie die Einstelltaste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten links rechts vor Bildpegelmen Stellen Sie den roten Zeiger auf ein einzustellendes Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die Einstelltaste Symbol Speichern Die Einstelltaste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen dr cken HINWEIS F r die Fernsehnormen PAL SECAM PAL M und PAL N kann der Farbton nicht eingestellt werden Die zeilensequente Abtastung kann nicht eingestellt werden wenn im AV Systemmen 480p 575p oder 720p eingestellt ist Seite 31 ANDERE EINSTELLUNGEN EINSTELLMEN 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertasten links rechts den roten Rahmen auf das Einstellungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste ab auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Die Einstelldialogbox erscheint Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in den folgenden Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch Lampenmodus _ Lampenmod
53. g aller Bildschirmanzeigen Aus Keine Einblendung der Bildschirmanzeigen au er Bildschirmmen Anzeige Power off P TIMER Anzeige Kein Signal Anzeige Einen Augenblick warten E Mit dieser Funktion kann die Anzeigeposition des Bildschirmmen s eingestellt werden Beim Dr cken der Einstelltaste erscheint der Einstellbildschirm Zeiger erscheint Nehmen Sie die Positionseinstellung mit den Zeigertasten auf ab links rechts vor Dr cken Sie die Einstelltaste nach abgeschlossener Einstellung um auf den Men bildschirm zur ckzuschalten Wenn diese Funktion eingeschaltet ist so erscheint das Logo beim Einschalten des Projektors kJ Decken Proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild fur die Projektion eines an der Decke aufgehangten Projektors umgekehrt wiedergegeben Deckenprojektion Gl Ga Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild fur die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben R ckprojektion er IE Speichern db 4p Speichern Ib Die Einstelltaste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen dr cken Dr cken Sie die Einstelltaste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen ANDERE EINSTELLUNGEN 9 Automatische Lampenabschaltung Dieser Projektor ist mit einer automatischen Lampenabschaltfunktion ausger stet F
54. gsbuchsen 2 5 BNC Buchsen G oder VIDEO Y B oder Cb Pb R oder Cr Pr H und V Mini Stereobuchse Audio Eingangsbuchsen 3 3 RCA Buchsen VIDEO Y Cb Pb und Cr Pr 2 RCA Buchse Audio R und L und 4 polige DIN Buchse S Video Andere Buchsen DIN 8 polig Steuerbuchse USB Buchse Buchse B Serie Fernbedienungsbuchse und PJ Net Organizer Buchse LCD Panel Lautsprecher Stereolautsprecher rechts und links Belastbarkeit 2 Weff Klirrfaktor 10 Einstellbare F e 0 bis 10 5 Netzspannung 100 120 V max 5 0 A 50 60 Hz USA und Kanada Netzspannung 200 240 V max 2 5 A 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien 5 C 35 C 10 C 60 C Stromversorgung 2 Batterien Typ AA UMS oder R06 Betriebsbereich 4m 230 Abmessungen 50x 36 x 193 mm Gewicht 160 g einschlie lich Batterien Laserzeiger Laser Klasse II max Ausgang 1 mW Wellenlange 650 20 nm Bedienungsanleitung Netzkabel Kabellose Kabelfernbedienung und Batterien Fernbedienungskabel VGA Kabel USB Kabel Steuerkabel f r den seriellen Anschlu Staubschutzabdeckung Objektivdeckel PLC XP50 XP51 Objektivadapter PLC XP50L XP51L Spannung und Leistungsaufnahme Betriebstemparatur Aufbewahrungstemparatur Fernbedienung nderungen vorbehalten LCD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des
55. ht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben mu das betreffende Videokomponentensignal 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt werden AV Systemmen Video oder S Video Pam PAL N AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die Einstelltaste dr cken AV Systemmen Videokomponenten uto 080i 20p 75p AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die Einstelltaste dr cken 31 VIDEOEINGANG BILDEINSTELLUNGEN Bildpegel direkt W hlen Sie einen Bildpegel Standard Kinoeinstellung Bild 1 IMAGE Taste Bild 2 Bild 3 und Bild 4 durch Drucken der IMAGE Taste auf der Projektoroberseite oder der Fernbedienung Normale Bildeinstellung Kinoeinstellung Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 36 Standard Kinoeinstellung THH Bildpegel Menu 1 as ace m en een a i roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol les to iie 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die Einstelltaste SEIN standard Normale Bildeinstellung Bildwahlmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel und dr cken Sie die Einstelltaste il NICS
56. htig wie im Abschnitt Anschlu des Projektors auf Seite 12 14 beschrieben angeschlossen sind 2 berpr fen Sie die Kabelanschl sse Kontrollieren Sie ob der Computer die Videoger te und das Netzkabel richtig angeschlossen ist 3 Kontrollieren Sie ob alle Ger te eingeschaltet sind 4 Falls kein Wiedergabebild erscheint schalten Sie den Computer aus und wieder ein 5 Falls immer noch kein Wiedergabebild erscheint l sen Sie den Projektor vom Computer und pr fen Sie ob auf dem Monitor des Computers ein Bild wiedergegeben wird Das Problem kann auch am Grafikcontroller liegen Beachten Sie beim Anschlie en des Computers da der Computer beim Einschalten des Projektors ausgeschaltet ist Schalten Sie zuerst den Projektor und erst dann den Computer ein 6 Falls damit das Problem immer noch gel st ist berpr fen Sie die nachfolgende Tabelle Problem M gliche L sung Kein Strom Den Projektor an einer Steckdose anschlie en Kontrollieren ob die READY Anzeige leuchtet Nach dem Ausschalten mu 90 Sekunden gewartet werden bis der Projektor wieder eingeschaltet werden kann HINWEIS Dr cken Sie die ON OFF Taste und kontrollieren Sie ob sich der Projektor wie folgt verh lt 1 Die LAMP Anzeige leuchtet und die READY Anzeige erlischt 2 Nach 90 Sekunden leuchtet die READY Anzeige wieder gr n und der Projektor kann mit der ON OFF Taste eingeschaltet werden Kontrollieren Sie de WARNING TEMP und d
57. hts um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste auf ab auf Eingang 2 und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Zeiger auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die Einstelltaste W hlen Sie Video wenn das Videosignal an der VIDEO Buchse anliegt Y Pb Cb Pricr Stellen Sie Y Pb Cb Pr Cr ein wenn das Videosignal an den Buchsen Y Pb Cb Pr Cr anliegt 1 ww N Eingangsmen Eingang 1 Eingangsmen symbol Eingang 2 Eingang 3 Stellen Sie den Zeiger roter Pfeil auf Eingang 2 und dr cken Sie die Einstelltaste Eingangsquellenmen so 4 Stellen Sie den Zeiger auf Video oder Y Pb Cb Pr Cr und dr cken Sie die Einstelltaste 3 Eingang 3 AV Buchse Beim Anschlu von Ger ten an dieser Buchse mu die Videosignalart im VIDEO QUELLE Men eingestellt werden Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertaste links rechts um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen Stellen Sie den roten Zeiger mit der Zeigertaste auf ab auf Eingang 3 und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Zeiger auf die einzustellende Eingangsquelle und dr cken Sie die Einstelltaste W hlen Sie Video wenn das Videosignal an der VIDEO Buchse anliegt Y Pb Cb Pr Cr Stellen Sie Y Pb Cb Pr Cr ein wenn das PbICb PriCr Videosignal an den
58. ie Einstelltaste 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Stellen Sie die einzelnen Pegel mit den Zeigertasten links rechts ein a Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste rechts zum Erh hen des Kontrasts Einstellbereich 0 bis 63 L I ia 1 EAr Dr cken Sie die Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste E Be rechts zum Erh hen der Helligkeit Einstellbereich 0 bis 63 a Er Farbs ttigung 8 Dr cken Sie die Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste rechts zum Erh hen des Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 a Farbton Stellen Sie mit den Zeigertasten links oder rechts den richtigen Farbton ein Einstellbereich 0 bis 63 Color management Mit der Farbanpassungsfunktion kann die Phase und der Gammapegel der eingestellten Bildschirmfarbe eingestellt werden oder gegebenenfalls k nnen Farben gegen andere Farben ausgetauscht werden Mit dem Projektor lassen sich bis zu acht Farben eines Bildes ersetzen Es sind vier voreingestellte Bilder f r die Video Betriebsart und vier voreingestellte Bilder f r die PC Betriebsart vorhanden insgesamt acht Bilder cL ERGO Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten links rechts vor 1 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf l l Color
59. ie NO SHOW Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Kein Bild Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden P Timer Funktion Dr cken Sie die P TIMER Taste der Fernbedienung so da auf dem Bildschirm 00 00 erscheint und der Timer zu z hlen beginnt 00 00 59 59 Zum Stoppen des Timers k nnen Sie die P TIMER Taste nochmals dr cken Wird die P TIMER Taste ein weiteres Mal gedr ckt so wird die P Timerfunktion ausgeschaltet TONEINSTELLUNGEN Direkte Einstellung Dr cken Sie zum Einstellen des Lautst rkepegels die VOLUME Tasten an der Projektoroberseite oder auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Mit der VOLUME Taste k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der VOLUME Taste k nnen Sie den Pegel vermindern Dr cken Sie zum Abschalten der Tonwiedergabe die MUTE Taste auf der Fernbedienung Bei nochmaligem Dr cken der MUTE Taste oder einer der VOLUME Tasten wird die Tonwiedergabe wieder mit dem vorher eingestellten Pegel fortgesetzt Einstellung mit Hilfe des Men s 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertasten links rechts den roten Rahmen auf das Toneinstellmenusymbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Mit der Zeigertaste rechts k nnen Sie d
60. ie READY Anzeige Falls die WARNING TEMP und die READY Anzeige gleichzeitig blinken kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Abschnitt Ein und Ausschalten des Projektors auf Seite 20 Die Projektionslampe kontrollieren Siehe Seite 44 Das Bild ist Die Bildsch rfe einstellen unscharf Der Projektionsabstand mu mindestens 1 4 Meter betragen Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren HINWEIS Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich das Objektiv beschlagen Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist Das Bild ist Die Funktion Deckenmontage R ckprojektion ist nicht richtig eingestellt seitenverkehrt Siehe Abschnitt Einstellmen auf Seite 38 Das Bild steht auf Die Funktion Deckenmontage ist nicht richtig eingestellt dem Kopf Siehe Abschnitt Einstellmen auf Seite 38 Einige Anzeigen werden Die Funktion Display kontrollieren nicht eingeblendet Siehe Abschnitt Einstellmen auf Seite 38 Kein Bild Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Nach dem Einschalten des Projektors erscheint das Bild nach ungef hr 30 Sekunden Kontrollieren Sie ob das eingestellte System dem angeschlossenen Computer und dem Videoger t entspricht Kontrollieren Sie ob die Temperatur nicht au erhalb des zul ssigen Betriebsbereiches 5
61. igertasten links rechts den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie die Einstelltaste O Normal Das Bild wird auf die Bildschirmgr e angepa t CO Originar Bild in der Originalgr e Falls das Bild gr er als der Bildschirm ist 1024 x 768 wird der Projektor automatisch in die Digitalzoombetriebsart umgeschaltet I cz Die Bildbreite wird gleichm ig auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert Diese Funktion kann zum Zusammendr cken des Videosignals auf 16 9 verwendet werden AI Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales Zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D Zoom eingeblendet Dr cken Sie die Einstelltaste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken k nnen Sie die Zeigertaste n auf ab links rechts verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als der Bildschirm ist Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste A der Fernbedienung erweitert werden Fe Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales Zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D Zoom eingeblendet Dr cken Sie die Einstelltaste zum Komprimieren der Bildgr e Ein projiziertes Bild kann auch mit der D ZOOM Taste W der Fernbedienung erweitert werden Zum Ausschalten des Digitalzooms k n
62. inzlelng Einzustellender Pegel Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 36 32 VIDEOEINGANG BILDFORMATEINSTELLUNG Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen Bildschirmmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertasten links rechts den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Rahmen auf die Normal Funktion und dr cken Sie die Einstelltaste F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverhaltnis von 4 3 Bildschirmmen symbol HINWEIS Das Bildschirmmen l t sich nicht verwenden wenn im AV Systemmen Breit 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist Das Bild wird in ein Breitbild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 Seite 31 umgewandelt 33 BILDER BILDEINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Bildschirmmen Bildeinstellmen anzuzeigen Stellen Sie mit den Zeigertasten links rechts den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol Image Adjust tee SVGA1 i t I kn gt i Bildeinstellmen Stellen Sie den symbol roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie d
63. l nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgesch ft Projektorseite Steckdosenseite Fur die USA und Kanada Fur Kontinentaleuropa Fur GroBbritannien II ja NY zur Netzbuchse des Projektors zur Steckdose Netzspannung 120 V zur Steckdose zur Steckdose Netzspannung 200 240V Netzspannung 200 240V VORBEREITUNGEN Positionieren des projektors HINWEIS Die nachstehenden Angaben sind nur fur das Modell PLC XP50 PLC XP51 Beim Projektor Modell PLC XP50L PLC XP51L ist kein Objektiv im Lieferumfang vorhanden Der Projektor ist f r die Projektion auf eine flache A Wand Leinwand vorgesehen BALMBELELSHIENG l Der Projektor kann in einem Abstand von 1 4 bis 14 4 Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen m zur Leinwand verwendet werden gro en Einflu auf die Bildqualit t F r eine F r die Projektionsbildgr e wird auf die nachstehende Optimale Bildqualit t wird empfohlen die Abbildung verwiesen Beleuchtungshelligkeit gering zu halten 14 4m 108m i ETEN 4007 300 min Zoom Bilddiagonale Objektivverschiebung Das Projektionsobjektiv kann mit einem Motor nach oben oder unten verschoben werden um das Bild an einer gew nschten Stelle zu projizieren Das Verh ltnis kann zwischen 10 0 und 1 1 eingestellt werden siehe nachstehende Abbildung F r den Betrieb wird auf die Seite 21 verwiesen H chstes Verh ltnis 10 0 l
64. lamp Display area Display area H Display area V Bildschirmfullend Reset L schen Speichern 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1400 x 1050 1600 x 1200 Verlassen Ein Aus Ja Nein Modus 1 Modus 2 Modus 3 Verlassen Modus 4 Modus 5 Verlassen Videoquelle System 2 D 480p System Auto gt PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N System Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Standard Cinema Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Er Breit fun Bild Ka Screen ANHANG Einstellung t _ Sprache English es Image Adjust Kontrast m0 63 German Helligkeit 0 63 French Farbsattigung 0 63 ltalian Farbton 0 63 Spanish Color management 0 63 Portuguese Autom Bildkontrolle Aus L1 L2 Dutch Farbtemperatur XLow Low Mid High Swedish Rot 0 63 Russian Gr n 0 63 Chinese Blau 0 63 Korean Sch rfe 0 31 Japanese Gamma 0 15 Verlassen Rauschunterdr ckung Ein Aus Lampenmodus Normaler Auto Eco Progressiv Aus L1 L2 Trapezkorrektur Speichern Reset Reset Ja Nein Aspect V Speichern Reset ee Speichern Bild 1 Position Bild 2 Aspect H 7019 Speichern Reset Te Bild 3 Position Bild 4 Darstellung im 4 3 Format Ein Aus Verlassen Hintergrund blau Ein Aus Verlassen Display 7 Ein Aus Men Position
65. llt Im Projektor finden Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 16 77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Anwendung Kompakte Bauweise Digitalzoom Computer Dieser Projektor ist sehr kompakt und hat ein geringes Gewicht Er l t sich daher einfach an einen anderen Standort transportieren Kompatibilit t Der Projektor ist f r den Betrieb mit verschiedenen Video und Computereingangssignalen geeignet einschlie lich Computer IBM kompatible und Macintosh Computer mit einer Aufl sung von bis zu 1280 x 1024 6 Fernsehnormen Signale der Fernsehnormen NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M oder PAL N lassen sich anschlieBen Video Komponenten Videokomponentensignale wie die hochzeiligen Ausgangssignale von einem DVD Spieler einschlie lich 480i 480p 575i 575p 720p 1035i oder 1080i lassen sich verwenden S Video S Video Signale wie die Ausgangssignale eines S Videorecorders lassen sich verwenden Hohe Bildauflosung Dieser Projektor erreicht eine Aufl sung von 1024 x 768 Bildpunkten f r Computereingang und 800 horizontale Zeilen Die Signale mit einer Aufl sung zwischen XGA 1024 x 768 und SXGA 1280 x 1024 werden auf 1024 x 768 Bildpunkte komprimiert Dieser Projektor ist nicht f r die Signalwiedergabe mit einer Aufl sung von mehr als 1280 x 1024 Bildpunkten geeignet F r Signale mit einer Aufl sung von mehr als 1280 x 1024 mu der Computerausgang a
66. m E 5 E cH 7 E 8 E im vorstehenden Schritt aufgehoben wurde HINWEIS Beim Dr cken der COLOR M Taste der Fernbedienung wird das Color Management Die Farbeinstellung f r diese Zeile wird aufgehoben Men ausgeschaltet und die Anzeige wird auf den normalen Projektionsbildschirm zur ckgeschaltet ALL DEL ge nderte Einstellungen werden dabei nicht i abgespeichert Um ge nderte Einstellungen zu Die Farbeinstellungen werden f r alle Zeilen aufgehoben speichern m ssen Sie mit der Zeigertaste MENU einstellen COLOR M Die Betriebsart wird damit auf die Zeigerbetriebsart zur ckgestellt DO Autom Bildkontrolle Stellen Sie die gew nschte Bildkontrollposition mit den Pfeiltasten rechts links ein Aus L1 oder L2 Als Aus Position f r die automatische Bildkontrolle Li Ha Pegel 1 Position f r die automatische Bildkontrolle 2 anaes Pegel 2 Position f r die automatische Bildkontrolle 35 BILDER 36 Ss Farbtemperatur Stellen Sie die gewunschte Farbtemperatur mit den Pfeiltasten rechts links ein XLow Low Mid oder High R WeiB Abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste rechts zum Erh hen des roten Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 G Wei Abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste links zum Vermindern und die Zeigertaste rechts zum Erh hen des gr nen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei Abgleich Blau Dr cken Sie di
67. m werden Seiten 18 19 in der Digitalzoombetriebsart zum Schwenken eines Bildes verwendet Seite 29 Die Zeigertasten links rechts LASER werden auch als VOLUME D ZOOM Taste Diese Taste ist f r die Einstellung der Digitalzoonbetriebsart und zum Einstellen der Bildgr e Seite 29 Einstelltaste Diese Taste wird zum Ausf hren eines eingestellten Gegenstandes oder zum Vergr ern des Bildes in der Digitalzoombetriebsart verwendet Seite 29 P TIMER Taste Diese Taste ist f r die Bedienung der Tasten verwendet Seite P TIMER Funktion BEE eur 22 Seite 22 DG IR INPUT 1 Taste COLOR M INPUT 2 7 Einstallardar ca g um Eins ZOOM Taste amp a Eingangsquelle INPUT 1 Seite 23 INPUT 2 Taste Zum Einstellen der Eingangsquelle INPUT 2 Seiten 24 30 Diese Taste dient zu Einstellen des Zooms Seite 21 INPUT 3 A NETWORK u COLOR M Taste Diese Taste wird fur die Farbanpassung verwendet Seite 34 J INPUT 3 Taste Zum Einstellen der Eingangsquelle INPUT 3 NETWORK Taste Seite 30 Fur die Einstellung des Netzwerkeingangs Option Einsetzen der Fernbedienungsbatterien Offnen Sie die Batterieabdeckung Legen Sie die Batterien in SchlieBen Sie die 1 der Fernbedienung 2 die Fernbedienung ein 3 Abdeckung wieder Dr cken Sie den D 2 Batterien Typ AA poo Batteriefachdeckel zum 7
68. mit der Zeigertaste auf ab auf Lampenwechsel und dr cken Sie die Einstelltaste Die Anzeige Reset Betriebsstundenz hler erscheint Stellen Sie den Zeiger auf Ja und dr cken Sie die Einstelltaste ampenwechsel a a 9 amp amp L amp y 3 3 Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung W hlen Sie Ja um den Lampenbetriebszeitz hler zur ckzustellen Den Pfeil auf Lampenwechsel einstellen und die Einstelltaste dr cken Die Anzeige Reset Betriebsstundenz hler erscheint HINWEIS Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler nur nach dem Austausch der Projektorlampe zur ck A N VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen unterschiedlich Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen Falls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE INDICATOR Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors ausgetauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt LAMPENAUSTAUSCH dieser Bedienungs
69. n verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie versuchen die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren Andern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nger angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehfachmann beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 mu ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modell PLC XP50 PLC XP51 PLC XP50L PLC XP51L Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und
70. ndet wird Zoom 2 Durch Dr cken der ZOOM Taste A oder der Zeigertaste auf kann das Bild vergr ert und mit der ZOOM Taste W oder der Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden Zeigertaste ab kann das Bild verkleinert werden Bildsch rfeeinstellung 1 Dr cken Sie die FOCUS Taste an der Projektoroberseite oder die FOCUS taste A V der Fernbedienung so da die Anzeige Fokus eingeblendet wird Fokus 2 Stellen Sie die Bildsch rfe mit den FOCUS Tasten A V oder den Zeigertasten auf ab ein HINWEIS Falls das Bild mit der Trapezkorrektur eingestellt wurde ist es m glich dass die Scharfeinstellung nicht richtig funktioniert Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden Objektivverschiebung 1 Dr cken Sie die LENS SHIFT Taste des Projektors oder die LENS SHIFT Tasten A V der Fernbedienung Die Anzeige Lens shift wird angezeigt Lens Shift 2 Dr cken Sie die Zeigertaste Auf oder die LENS SHIFT Taste 4 Lens Shift um das Bild nach oben zu verschieben bzw die Zeigertaste Ab oder die LENS SHIFT Taste V um das Bild nach unten zu verschieben Korrektur der Trapezverzerrung Eine Trapezverzerrung des Wiedergabebildes kann korrigiert werden 1 Dr cken Sie die KEYSTONE Tasten der Fernbedienung oder Trapezkorrektur e ar stellen Sie im Einstellungsmen Trapezkorrektur ein so da auf dem Bildschirm Trapezkorrektur eingeblendet wird Siehe S Seite 37 Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint e
71. nen Sie irgendeine Taste au er der D ZOOM Taste A V der Einstelltaste der Zeigertaste oder der LASER Taste dr cken Bildschirmmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die Einstelltaste HINWEIS Wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p 575p 1035i HDTV oder 1080i HDTV eingestellt ist Seite 24 l t sich die Einstellung Original und Digitales Zoom nicht ausf hren Wenn im PC Systemmen 720p HDTV 10351 HDTV oder 1080i HDTV eingestellt ist Seite 24 laBt sich die Einstellung Breit nicht ausfuhren Dieser Projektor kann keine h here Bildaufl sung als 1280 x 1024 wiedergeben Bei einer h heren Bildaufl sung m ssen Sie den Computer vor dem Anschlie en auf eine geringere Bildaufl sung umschalten Andere Bilddaten als XGA 1024 x 768 werden umgewandelt so da sie in der anf nglichen Betriebsart auf den Bildschirm passen Die normale Schwenkfunktion kann nicht richtig funktionieren wenn ein mit PC Anpassung eingestelltes Computersystem verwendet wird 29 VIDEOEINGANG 30 EINSTELLEN DER EINGANGSQUELLE 1 ww N Eingang 2 5 BNC Eingangsbuchsen Beim Anschlu von Ger ten an dieser Buchse mu die Videosignalart im Eingangsquellenmen eingestellt werden Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertaste links rec
72. nung die DIP Schalter 1 3 vorhanden Siehe Seite 15 Beim Dr cken der Einstelltaste erscheint der Einstellbildschirm Stellen Sie den Status Aus Fertig oder Shut down der automatischen Lampenabschaltung mit der Zeigertaste links rechts ein Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe Das Fernbedienungscodemen kann durch Dr cken der Einstelltaste der Fernbedienung angezeigt werden 39 ANDERE EINSTELLUNGEN REA man H OHO Dieser Projektor ist mit einem USB Anschlu f r einen interaktiven Betrieb des Projektors und eines Computers ausger stet Stellen Sie die Betriebsart wie folgt ein Kabellose Mausbetriebsart Stellen Sie f r die Steuerung des Computers mit der Projektorfernbedienung AM ein Projektorbetriebsart Stellen Sie fur die Steuerung des Projektors mit einem Computer BE ein HINWEIS Nicht f r die Grundbedienung f r zuk nftige Anwendungen vorgesehen Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektortaste und der Fernbedienung gesperrt Sperrung der Projektortasten Sperrung der Fernbedienung ut EBR gt S8oHBG gt Ba8coHE gt AUS Aufheben der Tastensperrfunktion Tastatursperre Falls das Bedienungsfeld aus irgendeinem Grund gesperrt wird und die Fernbedienung nicht zur Hand ist l sen Sie das Netzkabel zum Unterbrechen der Stromversorgung und schlie en Sie danach das Netzkabel bei gedr ckt gehaltener Eins
73. r ist auf einen normalen Wert zur ckgekehrt Beim Einschalten des Projektors h rt die Temperaturwarnanzeige auf zu blinken Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor k hlt sich ab Es l sst sich erst einschalten wenn die Bereitschaftsanzeige gr n leuchtet Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich f r eine Wartung und berpr fung an Ihren H ndler oder einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs O e ein O e o o blinkt O ee schwach Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart aus Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Stellen Sie nach dem Austausche der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck ANHANG Kompatible Computer Grundsatzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erwahnten Vertikal und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 180 MHz zu verarbeiten Frequenz kHz Frequenz Hz Frequenz kHz Frequenz Hz VGA 1 59 88 XGA 10 V
74. rabsetzen kann Reinigen Sie das Luftfilter wie folgt 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Kehren Sie den Projektor um und entfernen Sie die beiden Luftfilter indem Sie die Laschen nach oben ziehen den Staub ab Setzen Sie das Luftfilter wieder richtig ein und kontrollieren Sie 3 Reinigen Sie das Luftfilter mit einer B rste oder waschen Sie 4 ob Sie vollst ndig eingesetzt sind VORSICHT Schalten Sie den Projektor nicht ohne eingesetztes Luftfilter ein weil sich auf dem LCD Panel und dem Spiegel Staub absetzen und sich die Wiedergabequalit t Luftfilter verschlechtern kann Es darf kein Staub in den hochziehen und Luftansaug ffnung gelangen weil dadurch eine St rung entfernen verursacht werden kann Empfehlung Es wird empfohlen den Projektor nicht in Betrieb zu nehmen falls Staub oder Rauch vorhanden sind weil sonst die Bildqualit t beeintr chtigt werden kann Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Fl ssigkristall und auf der Linse absetzen und mit dem Bild zusammen auf den Bildschirm projiziert werden Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kundendienst Reinigen des Projektionsobjektives Reinigen Sie das Projektionsobjektiv wie folgt 1 Befeuchten Sie ein weiches trockenes Tuch mit etwas Objektivreinigungsmittel Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel
75. rojektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern da nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Voor de klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA ERFULLUNG VON BESTIMMUNGEN Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalgerate der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entprechend den Anweisungen installiert ist k nnen sch dliche Radiokommunikationsst rungen auftreten Es besteht keinerlei Garantie da bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungse
76. s Verwenden Sie zum Tragen des Projektors den Handgriff Bringen Sie fur den Transport des Projektors den Objektivdeckel an und stellen Sie die F e ganz zur ck um den Projektor vor Besch digung zu sch tzen Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden m ssen Sie ihn im mitgelieferten Geh use Staubabdeckung verstauen VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND F R DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus weil Betriebsst rungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten 11 ANSCHLUSS DES PROJEKTORS PROJEKTORANSCHLUSSBUCHSEN Auf der R ckseite dieses Projektors sind Ein und Ausgangsbuchsen f r den Anschlu eines Computers und von Videogeraten vorhanden F r den Anschlu wird auf die Abbildungen auf Seite 12 und 14 verwiesen Computeraudioeingangs 1 Computereingangs Audiomonitorausgangsbuchse Monitorausgangsbuchse analog Diese Buchse ist umschaltbar Diese Buchse ist umschaltbar und Computereingangsbuchse digital Schlie en Sie an dieser Buchse einen Computerausgang digital DVI D an Computeraudioeingangsbuchsen 2 Schlie en Si
77. s Anzeigebereichs dieses Projektors Stellen Sie die Aufl sung in der Anzeigebereichdialogbox ein Display area H Zum Einstellen des horizontalen Anzeigebereichs dieses Projektors Drucken Sie die Zeigertaste links rechts um den Wert zu verringern erh hen und dr cken Sie die Einstelltaste Display area V Zum Einstellen des vertikalen Anzeigebereichs dieses Projektors Dr cken Sie die Zeigertaste links rechts um den Wert zu verringern erh hen und dr cken Sie die Einstelltaste Bildschirmfullend Mit der Zeigertaste links rechts kann die Funktion Bildschirmf llend auf Ein oder Aus geschaltet werden Mit der Einstellung Ein wird das Bild mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 x 3 bildf llend wiedergegeben Diese Funktion kann nicht eingestellt werden wenn die Funktion Darstellung im 4 3 Format auf EIN eingestellt ist Seite 38 HINWEIS Fine Sync Display area Display area H Display area V und Bildschirmf llend kann nicht eingestellt werden wenn im PC Systemmen 480p 575p 480i 575i 720p HDTV 10351 HDTV oder 10801 HDTV eingestellt ist Seite 24 3 Stellen Sie den roten Rahmen zum Speichern der Einstellparameter auf das Symbol Speichern und dr cken Sie die Einstelltaste Stellen Sie den roten Pfeil auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 5 und dr cken Sie die Einstelltaste gt Ten Stellen Sie den roten Rahmen zum L sch
78. schwach In der Projektionslampe dem zu hoch ist Seite 42 werden kann Betriebsbereitschaft Ende n hert Seite 44 Bei eingeschalteter leuchtet die Anzeige hell Energiesparbetriebsart blinkt die Anzeige gr n Seite 39 ON OFF Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den Proje ktor ein und ausschalten Seite 20 Diese Taste dient zum Ein oder REPLACE NARRING ERS INPUT Taste Ausschalten des IN Zum Einstellen der Men s Seiten 18 19 Eingangsquelle Seiten 23 24 30 740 0 Ea FT Diese Taste dient zu 3 Einstellen des Zooms Seite 21 FOCUS FOCUS Taste C Mit dieser Taste kann die Bildsch rfe eingestellt werden Seite 21 AUTO PC ADJ Taste F r die Verwendung der automatischen 7 Computeranpassungs IMAGE Taste funktion Seite 25 Mit diesen Tasten kann die Objektivverschiebung eingestellt werden Mit dieser Taste kann vee Einstelltaste eee eingestellt werden Zeigertasten VOLUME Tasten Diese Tacte wird zum Seiten 28 32 Mit diesen Tasten kann ein Ausf hren eines Gegenstand gew hlt und Werte eingestellten im Ment eingestellt werden Gegenstandes oder zum Sie dienen auBerdem zum Vergr ern des Bildes in Schwenken eines Bildes in der der Digitalzoombetriebsart Digitalzoombetriebsart verwendet Seite 29 Seite 29 Die Zeigertasten links rechts werden auch als VOLUME Tastes verwendet 17 VOR DER INBETRIEBNAHME BILDSCHIRMMENUS Bedienung d
79. sen Horiz Vert Horiz Vert Frequenz kHz Frequenz Hz Frequenz kHz Frequenz Hz D VGA 640 x 480 31 47 59 94 D SXGA2 1280 x 1024 60 276 58 069 Bildschirmanzeige Aufl sung Bildschirmanzeige Aufl sung D 480p Piogressi 31 47 59 88 D 720p Progresaiy 45 00 60 00 D 575p iProarcesiv 31 25 50 00 D 1035i a 33 75 60 00 D SVGA 800x600 37 879 60 32 D 1080i zeieneprung 33 75 60 00 D XGA 1024x768 43 363 60 00 D 1080i zeiensprung 28 125 50 00 D SXGA1 1280x1024 63 98 60 02 HINWEIS nderungen vorbehalten 49 ANHANG Menustruktur einsame By vor gt Ie OHG Eingang Eingang 1 RGB RGB Scart RGB PC Digital RGB AV HDCP Monitoranschluss Eingang 2 Video Y Pb Cb Pr Cr RGB Eingang 3 Video Y Pb Cb Pr Cr S Video PC Quelle SVGA1 Kay Screen System Modus 1 1 Modus 2 VGA 1 SVGA 1 XGA 1 PC Anpassung gt fun Bild Standard Nat rlich Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 50 gt SYSTEM 1 2 gt SYSTEM 1 __y SYSTEM 2 gt SYSTEM 3 gt SYSTEM 4 gt SYSTEM 1 gt SYSTEM 3 gt SYSTEM 4 gt SYSTEM 3 Normal Original Breit Digitales Zoom Digitales Zoom Auto PC Anpassung Fine Sync Tracking Horizontal Vertikal PC Konfiguration C
80. st Bei der Aufstellung des Projektors in einem Schrank oder Regal Seiten und Oberseite R ckseite m ssen unbedingt die freien Mindestabst nde oben hinten und seitlich eingehalten werden damit eine ausreichende Bel ftung f r die K hlung des Projektors gew hrleistet ist Die Entl ftungs ffnungen des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden weil durch einen W rmestau die Lebensdauer m on Fe herabgesetzt werden kann und andere Gefahren auftreten k nnen Leicht entz ndbare Gegenst nde oder Sprays d rfen nicht in der N he der Luftausla ffnungen des Projektors aufgestellt werden Von der mitgelieferten Fernbedienung wird beim Dr cken der LASER Taste ein Laserstrahl f r 1 Minute die Laserzeigeranzeige leuchtet rot um anzuzeigen da ein Laserstrahl abgestrahlt wird f r die Laserzeigerfunktion abgestrahlt Blicken Sie daher nicht in das Senderfenster der Fernbedienung und richten Sie den Laserstrahl nicht gegen sich selbst oder gegen andere Leute weil Augensch den verursacht werden k nnen Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE
81. ste darf nicht gedr ckt werden Die Taste wird f r das Sonderzubeh r verwendet Schlie en Sie den Komponenten Videoausgang Y Cb Cr oder Y Pb Pr von einem Videoger t an den VIDEO Y Cb Pb und Cr Pr Buchen bzw den Computerausgang 5 BNC Gr n Blau Rot Horizontal und Vertikalsynchronisation eines Computers an den G B R H V und V Buchsen an Siehe Seite 13 und 14 12 INPUT 1 A OG IN OUT DIGITAL DVI D C JACK DCO EEIR AUDIO 1 USB RESET CONTROL PORT IN OUT O AUDI EO Y Cb Pb CriPr C INPUT 2 J VIDEO Y Cb Pb Cr Pr R AUDIO L S VIDEO INPUT 3 0O E AUQIOC er lalot o Schlie en Sie den Tonausgang eines Videoger tes an diesen Buchsen an Siehe Seite 14 elele er U 0 S Schlie en Sie den Zusammengeseizten Videoausgang vom Videogerat an der VIDEO Y Buchse bzw den Komponenten Videoausgang an den VIDEO Y Cb Pb und Cr Pr Buchsen an Siehe Seite 14 Fernbedienungsbuchse Um die Fernbedienung als Kabelfernbedienung zu verwenden m ssen Sie die Fernbedienung mit dem mitgelieferten Fernbedienungskabel an dieser Buchse anschlie en F r die Steuerung des Computers mit der Fernbedienung des Projektors mu die Mausbuchse des Computers mit dieser Buchse verbunden werden Siehe Seite 13 Schlie en Sie den S VIDEO Ausgang des Videoger tes an dieser Buchse an Siehe Seite 14 ANSCHLUS
82. sungsmen Bildeinstellmeni Zum Einstellen der Zum Einstellen der Fur die Einstellung des Zum Einstellen des Computerbildes Lautstarkepegels Kontrast Helligkeit Farbe oder zum Farbton Color management Abschalten der Autom Bildkontrolle Tonwiedergabe Wei abgleich R G B Siehe Seite 22 Scharfe Gamma Rauschunterdruckung Progressiv Siehe Seiten 34 36 Drucken Sie bei angeschlossener VIDEO Eingangsquelle die MENU Taste Bildwahlmen T Bildschirmmen Zum Einstellen der Bildpegels Standard F r die Einstellung des Eingangsquelle Kinoeinstellung oder Bildes auf Normal oder Eingang 1 2 oder 3 Bild 1 4 Breit Siehe Seite 30 Siehe Seite 32 Siehe Seite 33 Diese Funktionen AV Systemmenii sind gleich wie in Men der PC Quelle Zum Einstellen des Systems der eingestellten Videoquelle Siehe Seite 31 Bildeinstellmenu Diese Funktionen Zum Einstellen des Bildes sind gleich wie in Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Men der PC Quelle Color management Autom Bildkontrolle Wei abgleich R G B Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung Progressiv Siehe Seiten 34 36 19 GRUNDBEDIENUNG 20 EIN UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Eingabeposition und Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an y ampenstatus F r den Anschlu wird auf den Abschnitt Anschlu des Projek
83. t x Tiefstes Verh ltnis 1 1 VORBEREITUNGEN 10 Einstellbare FuBe Die Neigung des Projektors kann durch Drehen der einstellbaren FuBe bis zu 10 5 1 2 Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und ziehen Sie die Feststelllaschen auf beiden Seiten hoch Lassen Sie die Feststelllaschen los um die F e festzustellen und nehmen Sie die Feineinstellung der Position und der Neigung mit den einstellbaren F en vor Zum Verk rzen der F e heben Sie die Vorderseite des Projektors an ziehen Sie die Feststelllaschen hoch sto en Sie die F e hinein und lassen Sie die Laschen wieder los Die Position und die Trapezkorrektur des Bildes lassen sich mit dem Men einstellen Siehe Seiten 21 und 37 einstellbare F e Feststelllaschen Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Stellen Sie den Projektor an einer geeigneten Position auf In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein Der Projektor darf nicht um mehr als 10 nach oben oder unten geneigt werden Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach oben gerichtet werden NICHT NACH OBEN N Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach unten gerichtet werden NICHT NACH UNTEN D Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf eine Seite aufgestellt werden NICHT SEITWARTS VORBEREITUNGEN Transport des Projektor
84. telltaste wieder an Damit wird die Sperre des Projektorbedienungsfelds aufgehoben A W Lampenwechsel Diese Funktion ist zum Zuruckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers Beim Ersetzen der Projektionslampe mu der Betriebszeitzahler mit Hilfe dieser Funktion zur ckgestellt werden Siehe Seite 45 mm lt SE Fabrikeinstellungen __Einstenuna jie Auto die LEONE Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen mit Ausnahme der Lampenbetriebszeit auf die bei der Auslieferung voreingestellten Werte zur ckgestellt Stellen Sie den roten Rahmen mit der Zeigertaste auf ab auf Fabrikeinstellungen und dr cken Sie die Einstelltaste Die Anzeige Zur ck zu den Fabrikeinstellungen erscheint Stellen Sie den Zeiger auf Ja und dr cken Sie die Einstelltaste Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja und dr cken Sie danach die Einstelltaste Die R ckstellung auf die voreingestellten Werte bei der Auslieferung erfolgt Fabrikeinstellungen a a El 9 amp um Y 5 40 ANHANG BEDIENUNG DER KABELLOSEN MAUS Die kabellose Fernbedienung dient nicht nur zur Bedienung des Projektors sie l t auch als eine kabellose Maus zur Steuerung der meisten Computer verwenden F r die Bedienung mit der kabellosen Mausfunktion werden die Zeigertaste und die Ziehtaste EIN AUS verwendet Die kabellose Mausfunktion kann nur verwendet werden wenn der Mauszeiger auf dem Bildschirm angezeigt wird
85. tnis oder die Positionseinstellung mit der Zeigertaste links rechts ein und stellen Sie die Werte mit der Zeigertaste auf ab ein Einstelungsmen Einstellungsmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die Einstelltaste Beim Dr cken der Einstelltaste bei Sprache erscheint das Sprachmen P ortugu s ederlands YCCKMU rot El o Den Zeiger auf den Gegenstand stellen und die Zeigertasten links rechts bet tigen Scale Position o0o S 0 6 J Position Scale w o S0 o s J HINWEIS Wenn nach dem Einstellen des Seitenverh ltnisses Aspect H V eine Trapezkorrektur vorgenommen wird so werden die Einstelldaten f r das Seitenverh ltnis Aspect H V gel scht Um die Einstelldaten nicht zu verlieren muss zuerst die Trapezkorrektur vorgenommen und erst danach das Seitenverh ltnis Aspect H V eingestellt werden 37 ANDERE EINSTELLUNGEN 38 Darstellung im 4 3 Format Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist so wird das Seitenverhaltnis auf 4 3 eingestellt selost wenn ein HDTV Signal anliegt Hintergrund blau Falls diese Funktion auf Ein gestellt ist so erscheint bei einer Unterbrechung oder beim Ausschalten der Eingangsquelle anstelle der Video St rsignale ein blauer Hintergrund Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen Ein Einblendun
86. tors auf den Seiten 12 14 verwiesen 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an Die LAMP Anzeige leuchtet rot und die READY Anzeige leuchtet gr n HINWEIS Bei eingeschalteter Einschalt Funktion wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Siehe Seite 39 3 Dr cken Sie die ON OFF Taste der Fernbedienung oder auf der Projektoroberseite Die LAMP Anzeige leuchtet danach schwach und das K hlgebl se wird eingeschaltet und auf dem Bildschirm wird eine Vorbereitungsanzeige eingeblendet die zur ckzuz hlen beginnt Nach 30 Sekunden wird das Bild von der Computer oder Videoquelle wiedergegeben Die gegenw rtige Eingangsposition und der Lampenstatus werden ebenfalls f r 5 Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet Siehe Lampenmodus auf Seite 37 Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste der Fernbedienung oder an der Projektoroberseite so da die Anzeige Power off eingeblendet wird Power off 2 Dr cken Sie die ON OFF Taste nochmals um den Projektor auszuschalten Die LAMP Anzeige leuchtet danach hell und die READY Anzeige erlischt Die K hlgebl se bleiben nach dem Ausschalten des Projektors f r ungef hr weitere 90 Sekunden eingeschaltet W hrend dieser Abk hlungszeit l sst sich der Projektor nicht erneut einschalten 3 Nach dem Abk
87. uf eine geringere Aufl sung eingestellt werden Multi Scan System Dieser Projektor ist mit einem Multi Scan System ausger stet um eine Kompatibilit t zu den meisten Computerausgangssignalen zu gew hrleisten Eine m hsame manuelle Einstellung der Frequenz und anderer Einstellungen er brigt sich Automatische Computeranpassung Die optimale Einstellung f r anliegende Videosignale eines Computers wird automatisch durch die automatische Computeranpassung vorgenommen Keine komplizierte Einstellungen notwendig und die Projektion ist immer pr zis Motorangetriebene Objektivverschiebung Das Projektionsobjektiv wird mit Hilfe eines Motors nach oben und unten verschoben um das projizierte Bild an die gew nschte Position zu stellen Au erdem wird auch die Zoom und Scharfeinstellung mit Hilfe eines Motors vorgenommen Mit der Digitalzoomfunktion l t sich die Bildgr e auf ungef hr das 1 4 bis 49 fache vom Originalbild einstellen um bei einer Pr sentation wichtige Informationen hervorzuheben Trapezverzerrungskorrektur Bei einem geneigten Projektor wird das Wiedergabebild trapezf rmig verzerrt Mit der Trapezverzerrungskorrektur wird das verzerrte Bild digital korrigiert Energiesparfunktion Mit der Energiesparfunktion wird die Leistungsaufnahme verringert wenn der Projektor nicht verwendet wird Mit dieser Funktion wird bei einer Unterbrechung des Signals oder wenn keine Bedienungstaste bet tigt wird
88. us Bei der Einstellung von Lampenmodus wird die Helligkeit zur Verminderung der Leistungsaufnahme reduziert Normaler Modus Auto Modus Die Helligkeit wird auf 80 des Normalen Al Eco Modus Modus reduziert W Trapezkorrektur Wahlen Sie bei einer Bildverzerrung Trapezkorrektur Das Bildschirmmen erscheint und die Trapezkorrekturdialogbox wird auf dem Bildschirm eingeblendet Speichern Trapezkorrektureinstellung wird gespeichert wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Trapezkorrektureinstellung wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Durch Dr cken der Einstelltaste kann in die Trapezkorrektur Betriebsart umgeschaltet werden Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten auf ab links rechts Siehe Abschnitt Korrektur der Trapezverzerrung auf Seite 21 ea moa mu Einstellung des vertikalen und horizontalen Verh ltnis und der Position auf der Leinwand Stellen Sie mit der Zeigertaste rechts links Speichern oder Reset ein Die Helligkeitspegel wird automatisch entsprechend der Leinwand eingestellt Speichern Die Einstellungen werden gespeichert wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die Einstellungen werden zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Durch Dr cken der Einstelltaste kann zwischen der Verh ltnis und der Positionseinstellung umgeschaltet werden Stellen Sie die Verh l

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents