Handbuch Luoxis RedoxSYS IFU
Contents
1. Luftfeuchtigkeit 10 RH bis 93 RH Abmessungen L 20 6 cm x B 18 1 cm x H 10 5 cm Gewicht 940 g RedoxSYS Ger t lt 0 9 g RedoxSYS Sensor Akustische Hinweise Wenn die Messung erfolgt ist ert nt ein akustisches Signal und das Testergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn das Zeitlimit des RedoxSYS Analyzers abl uft werden innerhalb von 15 Sekunden f nfzehn Signalt ne ausgegeben HINWEIS Die elektromagnetischen Emissionen sind gering und es ist unwahrscheinlich dass sie andere Ger te in der Umgebung st ren ebenso unwahrscheinlich ist es dass in der N he befindliche Ger te die Funktion des Messger ts beeintr chtigen Transport und Handhabung Das RedoxSYS Diagnostik System sollte stets in der Originalverpackung mit Styropor und Umverpackung oder in einem speziell daf r vorgesehenen Transportbeh lter von Luoxis transportiert werden Muss das RedoxSYS System zur Reparatur oder Entsorgung entfernt werden sollten alle Oberfl chen mit einem alkoholgetr nkten Tuch oder Alkoholtupfer ges ubert werden RedoxSYS Analyzer Symbolerl uterung E C Hersteller Bedienungsanleitung beachten In vitro Diagnostikum Referenz C CE Kennzeichnung Produkt entspricht den Anforderungen SN der geltenden EU Richtlinien UL Pr fzeichen EC REP von Underwriters Laboratories Katalognummer Seriennummer Biogef hrdung 1 Shapiro HM Redox b2. HINWEIS Wenn der RedoxSYS Analyzer eingeschaltet ON aber nicht aktiv ist schaltet sich der RedoxSYS Analyzer automatisch aus OFF Es erscheint ein Warnhinweis ber ein 15 Sekunden langes Zeitlimit f r das pro Sekunde ein Signalton ert nt Sie k nnen den Zeitz hler durch Bet tigen einer beliebigen Taste zur cksetzen Spezifit t Genauigkeit und st rende Substanzen Spezifit t Genauigkeit und st rende Substanzen sind nicht bekannt RedoxSYS Anleitung f r die Daten berpr fung Wenn der Testvorgang nicht l uft k nnen Sie die 50 zuletzt erfassten Ergebnisse aufrufen Dr cken Sie dazu Menu die Men taste des RedoxSYS Analyzers e Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Results XXX Ergebnisse XXX Dr cken Sie Enter Eingabetaste oder die rechte Pfeiltaste HINWEIS Die nach dem Wort Results Ergebnisse angezeigte Zahl zeigt an wie viele Testdurchl ufe gespeichert sind Das zuletzt erfasste Testergebnis wird zuerst angezeigt Alle erfassten Ergebnisse k nnen ber die Auf bzw Ab Pfeiltasten des RedoxSYS Ger ts aufgerufen werden e Um zum Bildschirm Options Optionen zur ckzukehren dr cken Sie Menu Men taste oder die linke Pfeiltaste Um zum Bildschirm Insert sensor Sensor einsetzen zur ckzuk
3. des Messger ts besch digen Es d rfen labor bliche Reinigungs und Desinfektionsmethoden f r Laborger te verwendet werden Bitte beachten Sie dazu die Pflegehinweise im Abschnitt RedoxSYS Instandhaltung dieser Bedienungsanleitung Das Ger t muss zuerst Zimmertemperatur erreichen Insbesondere beim Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung z B nach Lagerung oder Transport kann Kondensation an der Innen und Au enseite des Ger ts auftreten Warten Sie ausreichend lange ca 1 Stunde bevor Sie die Netzversorgung anschlie en oder das Ger t einschalten Es d rfen ausschlie lich Originalteile des Herstellers verwendet werden Verwenden Sie niemals Produkte die nicht ausdr cklich f r den Einsatz mit dem Luoxis RedoxSYS Diagnostik System zugelassen sind Luoxis kann weder Empfehlung noch WARNING DANGER DANGER Gew hr ber die Funktion des Ger ts mit anderen Apparaten aussprechen Das Messger t darf nicht ge ffnet werden Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Die Wartung der Bauteile dieses Ger ts ist ausschlie lich von Luoxis auszuf hren Unbefugt durchgef hrte Reparaturen oder nderungen f hren zum Erl schen der Gew hrleistung und k nnten eine Verletzung der Konformit t des RedoxSYS Diagnostik Systems mit den Vorschriften der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte darstellen Weitere Hinweise zur Instandhaltung finden S
4. RedoxSYS Netzanschluss Der RedoxSYS Analyzer darf nur mit dem mitgelieferten Universalnetzteil verwendet werden RedoxSYS Ausschalten Um Ihren RedoxSYS Analyzer richtig auszuschalten halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedr ckt Der RedoxSYS Analyzer kann falls gew nscht zum korrekten Aufladen der Batterie angeschlossen bleiben RedoxSYS Instandhaltung Alle Au enfl chen k nnen bei Bedarf mit einem alkoholgetr nkten Tuch oder Alkoholtupfer desinfiziert werden Um genaue Ergebnisse zu gew hrleisten m ssen am RedoxSYS Analyzer regelm ig Kalibrierungen durchgef hrt werden Bitte berpr fen Sie das Ablaufdatum f r die Kalibrierung auf der Unterseite Ihres Analyzers Weitere Anweisungen zur Kalibrierung erhalten Sie von Luoxis RedoxSYS Erfassungstabelle f r Probendaten Proben ORP statisch Kapazit t Initialen des kennung Datum Uhrzeit mV uC Benutzers Anmerkungen RedoxSYS Technische Daten Testprobe Heparinisiertes S ugetierplasma oder serum Testergebnis Gemessen gegen ber 1X PBS oder Ascorbat Standard Probenvolumen 20 ul bis 50 ul Messbereich 2000 bis 2000 mV Messdauer 240 Sekunden Speicher Speichert die letzten 50 Testergebnisse Batterietyp Nicht wartungsf higer 1 8 Ah Lithium lonen Akku Spannungsbereich 3 0 V bis 4 2 V Lebensdauer 5 Jahre Messger t Akku Betriebstemperaturbereich 5 C bis 45 C
5. digen zu toxischen Wirkungen f hren Bestimmte reaktive Sauerstoffspezies wirken au erdem als zellul re Boten bei der Redox Signalisierung Das Oxidations Reduktions Potenzial ORP biologischer Systeme l sst sich als integriertes Ma f r das Gleichgewicht zwischen dem Gesamtgehalt an Oxidantien d h oxidierte Thiole Superoxidradikale Hydroxylradikale Wasserstoffperoxid Stickoxid Peroxinitrid bergangsmetallione usw und dem Gesamtgehalt an Reduktanten d h freie Thiole Ascorbat a Tocopherol 2 Carotin Harns ure usw beschreiben Das Ausma an oxidativem bzw reduktivem Stress Redox Gleichgewicht im Plasma kann daher ber eine ORP Elektrode mit dem RedoxSYS Diagnostik System gemessen werden Das RedoxSYS Diagnostik System misst den oxidativen Stress in Proben aus heparinisiertem S ugetierplasma oder serum durch Messung des Oxidation Reduktions Potentials Anzeige auf dem RedoxSYS Bildschirm als Static ORP ORP statisch Die biologische Probe wird auf einen RedoxSYS Sensorstreifen aufgetragen der in einer Galvanostat basierten Leseeinheit eingesetzt ist Der Testvorgang beginnt sobald die Probe die Referenzelektrode f llt und damit den elektrochemischen Kreis vervollst ndigt Nach der Aufzeichnung der ersten ORP Messung setzt das Leseger t die Probe einem geringen Sweepstrom aus wodurch wichtige antioxidative Spezien ersch pft werden Daraufhin wird die antioxidative Kapazit t der Probe berechnet Diese spi
6. ist zur ORP Analyse geeignet Serumgewinnung Blutserum kann aus Vollblut gewonnen werden das in Vacutainer Blutentnahmer hrchen mit Gerinnungsaktivator rote Kan le durch Standardmethoden der Venenpunktion aufgefangen wird Nach erfolgter Blutgerinnung ca 30 bis 60 Minuten m ssen die Blutentnahmer hrchen 10 Minuten lang bei 1 000 x g zentrifugiert werden Die nicht geronnene obere Schicht d h das Serum ist zur ORP Analyse geeignet Auftragen der Probe Heparinisiertes Plasma oder Serum sollte mit einer Pipette aufgetragen werden Es k nnen 20 bis 50 ul aufgetragen werden Es ist unbedingt erforderlich dass Sie f r jeden Test jeweils die gleiche Menge verwenden Tragen Sie die Probe auf die Probenaufnahmezone des eingesetzten RedoxSYS Sensorstreifens auf Achten Sie darauf dass die Zone vollst ndig bedeckt wird Vorsichtsma nahme Bitte tragen Sie bei der Handhabung von biologischem Material gem g ngiger Laborpraxis Handschuhe Probenmessung Sobald der Probenfluss die Referenzzelle des Sensors erreicht beginnt das Testverfahren automatisch Die korrekte Testdurchf hrung wird au erdem durch das Blinken der blauen Test LED angezeigt Nach Testbeginn erscheint die Bildschirmanzeige Processing sample Probe wird verarbeitet mit der verbleibenden Verarbeitungsdauer W hrend des Testvorgangs d rfen Sie keine Tasten bet tigen und den Sensorstreifen nicht entfernen Wenn w hrend des Test
7. Ger t eingeschaltet ist Im Netzbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung der Bildschirmanzeige eingeschaltet Es erscheint 3 Sekunden lang die Bildschirmanzeige Luoxis RedoxSYS mit Datum und Uhrzeit Sobald der RedoxSYS Analyzer betriebsbereit ist erscheint die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen RedoxSYS Testanleitung Fortsetzung Einsetzen des Sensors Entnehmen Sie einen einzelnen RedoxSYS Sensorstreifen aus der Verpackung Setzen Sie den RedoxSYS Sensorstreifen ein Die Vorderseite muss dabei nach oben und die Sensorelektroden m ssen zum RedoxSYS Analyzer zeigen Richten Sie das Einsteckende der Buchse an der Sensorbuchse des RedoxSYS Analyzers aus Stellen Sie sicher dass der Sensor vollst ndig eingesetzt ist Nach dem korrekten Einsetzen des RedoxSYS Sensorstreifens erscheint die Anzeige Waiting for sample Probe auftragen Ein Countdown Z hler l uft 2 Minuten lang zum Einsetzen der Probe Probennahme Als Probe f r die ORP Analyse kann Natrium oder Lithium heparinisiertes Plasma oder Serum verwendet werden Gewinnung von heparinisiertem Plasma Heparinisiertes Plasma kann aus Vollblut gewonnen werden das in Natrium oder Lithium heparinisierten Vacutainer Blutentnahmer hrchen gr ne Kan le durch Standardmethoden der Venenpunktion aufgefangen wird Die Blutentnahmer hrchen m ssen 10 Minuten lang bei 1 000 x g zentrifugiert werden Die oberste Schicht d h das Plasma
8. Redox RedoxSYS Diagnostik System Bedienungsanleitung LUOXIS 373 Inverness Parkway Suite 200 Englewood CO 80112 USA Made in USA www luoxis com 2015 LUOXIS Dokumentnr 100043 REV 1 00 Redox lt sys RedoxSYS Diagnostik System Bedienungsanleitung Inhalts bersicht Ml M Em 2 VETWEHRdUNGSZWECK oris e ensnesse nenn gene unt AEE OA 2 Warnhinweise und VorsichtsmaDnahmen eere 2 Zusammenfassung und Erkl rung eene 3 RedoxSYS Diagnostik System na een ie re Re nee 3 RedoxSYS Testanl amp it le tos detecorsetilodesect toten este 4 Spezifit t Genauigkeit und st rende Substanzen nenn 6 RedoxSYS Anleitung f r die Daten berpr fung sess 6 RedoxSYS Anleitung zur Ger teidentifikation cese 6 RedoxSYS Analyzer Sonstige Einstellungen ees 7 RedoxSYS Netzanschluss e pen eerie e ect Rer tes 8 RedoxSYS Ausschalten e rette re repente eee Root einen eden nga 8 REGOXSY SP I Stan CMa UNG coro iore pr onoruri penei ient etd ed rex aieo 8 RedoxSYS Erfassungstabelle f r Probendaten sssss 8 RedoxSYS Technische Daten n ttti 9 Transport und Handhabung nenne 9 RedoxSYS Analyzer Symbolerl uterung eee 9 MINANTUR 9 Name Das RedoxSYS Diagnostik System pr ft anhand des Redoxpotential Tests engl Oxidation Reduction Potenti
9. al ORP ob oxidativer Stress in einer biologischen Probe vorliegt Verwendungszweck Das RedoxSYS Diagnostik System ist f r den Einsatz in der In vitro Quantifizierung von oxidativem Stress anhand von Biomarkern f r die Oxidation in biologischen Proben bestimmt Das RedoxSYS Diagnostik System darf nur von ausgebildeten Laborfachkr ften bedient werden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen Es ist unbedingt erforderlich dass Sie die nachstehenden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen lesen um Verletzungen sowie Sch den am Messger t und anderen Ger ten zu vermeiden Luoxis haftet nicht f r Personen oder Sachsch den die aufgrund einer Nichtbefolgung dieser Bedienungsanleitung entstehen A WARNING Halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung Jede Benutzung des RedoxSYS Analyzers erfordert die genaue Kenntnis und Befolgung dieser Bedienungsanleitung Das Luoxis RedoxSYS Diagnostik System darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden N berpr fen Sie ob die auf dem Aufkleber WARNING WARNING WARNING WARNING des Netzteils angegebene Netzspannung und Frequenz mit den Spezifikationen Ihrer Steckdose bereinstimmen und ob die Form und Konfiguration der Steckerkontakte kompatibel sind Das Messger t muss vor Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten gesch tzt werden Der Luoxis RedoxSYS Analyzer ist nicht wasserdicht Eindringende Fl ssigkeit k nnte die elektrischen Komponenten
10. alance in the body an approach to quantitation J Surg Res 1972 13 138 152 Autorisierte Vertretung EC REP Luoxis Diagnostics Inc E Englewood CO 80112 USA 1 720 437 6580 www luoxis com Sponso n Ep 15 2513 BH ch Sponsor in Australien Emergo Australia 201 Sussex Street Deling E Tower Il Level 20 2015 LUOXIS erness Parkway Suite 200 100043 01 15
11. egelt die Anzahl der Elektronen wider die auf die Probe wirken und zu dieser Ersch pfung von Antioxidantien in der Probe f hren Anzeige auf dem RedoxSYS Bildschirm als Capacity ORP Kapazit t ORP RedoxSYS Diagnostik System RedoxSYS Analyzer Rote Alarm LED Blaue Test LED T Bildschirmanzeige Taste Menu Men taste Einschalttaste mit gr ner LED Leuchte Taste Enter Eingabetaste LUOXIS Steuertastenfeld Sensorbuchse Sensormodul RedoxSYS Diagnostik System Fortsetzung R ckseite des RedoxSYS Analyzers Netzanschluss USB Schnittstell RedoxSYS Sensorstreifen Proben Einsteckende aufnahmezone der Buchse Referenzmesszelle Weitere Komponenten Netzkabel mit Adaptersteckern Gebrauchsanweisung RedoxSYS Testanleitung Ersteinrichtung Stellen Sie den RedoxSYS Analyzer auf eine waagerechte Oberfl che Der RedoxSYS Analyzer ist mit einem fest eingebauten Akku ausgestattet Der Akku kann ber das mitgelieferte Netzkabel aufgeladen werden das mit dem Netzanschluss des RedoxSYS Ger ts und einer Netzsteckdose verbunden werden muss Der RedoxSYS Analyzer kann ber den Akku oder den Netzanschluss betrieben werden Inbetriebnahme Dr cken Sie die Einschalttaste des RedoxSYS Analyzers Die gr ne Betriebs LED der Einschalttaste leuchtet nun auf um zu signalisieren dass das
12. ehren dr cken Sie Menu Men taste oder die linke Pfeiltaste RedoxSYS Anleitung zur Ger teidentifikation So identifizieren Sie Ihren RedoxSYS Analyzer Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint e Navigieren Sie mit der Ab Pfeiltaste zur Option Serial numbers Seriennummern e Dr cken Sie Enter Eingabetaste oder die rechte Pfeiltaste Es werden folgende Seriennummern angezeigt S Seriennummer Ihres RedoxSYS Analyzers D Seriennummer der Digitalplatine Ihres RedoxSYS Analyzers A Seriennummer der Analogplatine Ihres RedoxSYS Analyzers F Firmware Version Ihres RedoxSYS Analyzers Diese Seriennummern sind wichtig wenn Sie Ihren RedoxSYS Analyzer aktualisieren oder kalibrieren m ssen RedoxSYS Analyzer Sonstige Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint e Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Set date time Datum Uhrzeit einstellen und dr cken Sie Enter Eingabetaste Dr cken Sie zum Einstellen von Datum Uhrzeit die Auf bzw Ab Pfeil Tasten Um zur n chsten bzw vorigen Stelle zu springen dr cken Sie die Pfeiltasten f r Rechts Links e Dr cken Sie Enter Eingabetaste um die Datums Uhrzeiteinstellung
13. en zu speichern Datumsformat einstellen Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Set date format Datumsformat einstellen und dr cken Sie Enter Eingabetaste Navigieren Sie mit den Auf bzw Ab Pfeil Tasten zum gew nschten Datumsformat und dr cken Sie Enter Eingabetaste So l schen Sie alle Daten des RedoxSYS Analyzers DER L SCHVORGANG KANN NICHT R CKG NGIG GEMACHT WERDEN UND WIRD NICHT EMPFOHLEN Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Clear all data Alle Daten l schen und dr cken Sie Enter Eingabetaste So testen Sie den Bildschirm und die LED Leuchten e Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Display test Bildschirmtest und dr cken Sie Enter Eingabetaste Alle Leuchten sollten korrekt aufleuchten Sollte dies nicht der Fall sein kontaktieren Sie bitte Luoxis Diagnostics unter 1 720 437 6580 oder per E Mail an info luoxis com Um den Modus Display test Bildschirmtest zu verlasse
14. ie im Abschnitt RedoxSYS Instandhaltung dieser Bedienungsanleitung Es besteht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags ffnen Sie unter keinen Umst nden den Netzadapter Er enth lt keine wartungs oder reparaturf higen Teile Verwenden Sie niemals einen mechanisch besch digten Netzadapter es k nnten spannungsf hrende Anschl sse freigelegt werden Der Netzadapter ist nicht wasserdicht Er darf daher niemals mit Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Zur Reinigung im ausgesteckten Zustand kann jedoch ein leicht befeuchtetes Tuch verwendet werden Bitte beachten Sie dazu die Pflegehinweise im Abschnitt Redox SYS Instandhaltung dieser Bedienungsanleitung Der Netzadapter darf nur in vorschriftsm ig installierten Steckdosen verwendet werden Nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen verwenden Dieses Ger t ist nicht zur Nutzung in explosionsgef hrdeten Umgebungen zugelassen Zusammenfassung und Erkl rung Oxidativer Stress bezeichnet ein Ungleichgewicht zwischen der systemischen Beteiligung reaktiver Sauerstoffspezies und der F higkeit des biologischen Systems die reaktiven Zwischenspezies problemlos zu entgiften oder den entstandenen Schaden zu reparieren St rungen des normalen Redox Zustands Redox kurz f r Reduktions Oxidations Potenzial der Zellen k nnen durch die Erzeugung von Peroxiden und freien Radikalen die alle Zellbestandteile einschlie lich Proteinen Lipiden und DNA sch
15. n warten Sie 15 Sekunden oder dr cken Sie eine der Pfeiltasten So ermitteln Sie die Gesamtzahl der bisher eingesetzten Sensorstreifen wichtig wenn Ihr RedoxSYS Analyzer aktualisiert oder kalibriert werden muss Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint e Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag Socket status Buchsenstatus und dr cken Sie Enter Eingabetaste e Die Seriennummer wird im Format S N XXXXX angezeigt Die Anzahl der bisher eingesetzten Sensorstreifen erscheint als Insertions XX Einsetzungen XX e Dr cken Sie den linken Pfeilcursor oder Menu Men taste um wieder zum Optionsbildschirm zu gelangen So ermitteln Sie die Software Version Ihres RedoxSYS Analyzers und das Installationsdatum wichtig wenn Ihr RedoxSYS Analyzer aktualisiert oder kalibriert werden muss Dr cken Sie Menu Men taste sobald auf dem Bildschirm des RedoxSYS Analyzers die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen erscheint Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Eintrag About ber diese Version und dr cken Sie Enter Eingabetaste Die Firmware Version wird im Format F W Version X XX XX angezeigt Darunter stehen das Datum und die Uhrzeit der Installation e Dr cken Sie die linke Pfeiltaste oder Menu Men taste um wieder zum Optionsbildschirm zu gelangen
16. vorgangs ein Fehler auftritt erscheint ein Fehlercode auf der Bildschirmanzeige und die rote LED leuchtet auf Bitte notieren Sie sich die Fehlermeldung auf der Probenerfassungstabelle siehe Seite 8 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Fehlermeldung zu l schen Testergebnisse Am Ende des Tests werden deutlich h rbare Signalt ne ausgegeben Die Testergebnisse erscheinen auf der Bildschirmanzeige in folgender Reihenfolge Datum Uhrzeit ORP statisch in Millivolt oder mV Kapazit t in Mikrocoulombs oder uC RedoxSYS Testanleitung Fortsetzung Testergebnisse HINWEIS Notieren Sie vor dem Entfernen des Sensorstreifens das Datum die Uhrzeit sowie die Daten f r das statische ORP und die ORP Kapazit t auf der Probenerfassungstabelle siehe Seite 8 Nehmen Sie den RedoxSYS Sensorstreifen unmittelbar nach dem Notieren dieser Daten aus der Sensorbuchse Entsorgen Sie den Sensor gem den entsprechenden Entsorgungsrichtlinien f r biologische Fl ssigkeiten Nach dem Entfernen des RedoxSYS Sensorstreifens erscheint die Anzeige Insert sensor Sensor einsetzen Wiederholen Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte Setzen Sie zuerst den Sensor ein wenn Sie weitere Tests durchf hren m chten Es wird empfohlen den Test f r jede Probe zu wiederholen Wenn das statische ORP beim zweiten Test nicht innerhalb eines Bereichs von 10 mV liegt sollte der Test ein drittes Mal ausgef hrt werden
Download Pdf Manuals
Related Search