Bedienungsanleitung Interroll Carton Wheel Flow
Contents
1. Daf r sorgen dass die G nge f r die Beschickungs und Entnahmearbeiten ausreichend beleuchtet sind um die F rderarbeiten nicht zu st ren Die Bauteile des Carton Wheel Flows nicht zum Anlehnen verwenden und nicht besteigen Anliegende Arbeitskleidung und pers nliche Schutzausr stung tragen Sicher heitsschuhe Handschuhe usw Langes Haar feststecken oder eine Haube tragen Keinen Schmuck tragen Ketten Armb nder usw Nicht an die Schienen anlehnen und sie nicht besteigen Sicherheit 7 Carton Wheel Flow INTERROLL Produktinformationen Produktbeschreibung Carton Wheel Flow ist eine L sung die f r das Handling und die Kommissionie rung von leichten Lasten bestimmt ist Das System besteht aus Rollenleisten die in einem festen Rahmen montiert sind Unten sind die wichtigsten Komponenten des Carton Wheel Flows dargestellt Bestandteile Seitenprofil Befestigungsclip Aufgabetraverse EE Enfnabume WW traverse d EES Endkappe p Queraussteifungstraverse Rollenleiste Seitenprofil Befestigungsclip Entnahmeblech ES SE EE u a Endstopp Endkappe ER E Traverse Queraussteifungstraverse Rollenleiste Halterung f r Entnahme blech Version 4 2 September 2014 8 Produktinformationen DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL M gliche Konfigurationen Carton Wheel Flow ist ein System mit zahlreichen Eingabe und Entnahmel sungen2. DE bersetzung Montage und Installation 33 34 Carton Wheel Flow Durchgehende F hrungsleisten lt 2 000 mm Montage und Installation INTERROLL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Durchgehende F hrungsleisten 2 St ck gt 2 000 mm Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 35 36 Carton Wheel Flow INTERROLL Einsetzhilfen Festschrauben bis die F hrung nicht mehr beweglich ist aber auch nicht zu fest Version 4 2 September 2014 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Befestigung an den Fixierwinkeln bei Rollenleisten gt 4 600 mm Um die Parallelit t sicherzustellen je einen Clip pro Fixierwinkel f r jede F h rungsleiste und jede Rollenleiste montieren Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 37 Carton Wheel Flow INTERROLL Stossverbindung der Rollenleisten Die Position und Code der einzelnen Rollenleisten sind aus der mitgelieferten Durchlaufebenezeichnung zu entnehmen s Beispiel unten Rollenleiste A Start Intermediate End Rollenleiste Nr e D n R000 X18 X054 X18 000 1C bas 5 Loading Unloading Wheel X 28mm color Ki S Za Y 42mm h be Z 56mm RL Stossverbind a E en gt 42 Verlaschen der Rollenleisten mit versetzter Anordnung Die Posit
3. Den Warentr ger aus dem Betrieb nehmen Die Fremdk rper entfernen Die Fremdk rper entfernen Gegen neue Interroll Rollenleisten austauschen Gegen neue Interroll Bremsclips austauschen Bremsclip s montieren 47 Empfehlung zum Schutz der Umwelt d Carton Wheel Flow INTERROLL Stilllegung und Verschrottung Abfallentsorgung F r die Verpackungsmaterialien ist kein gesondertes Recycling erforderlich Aller M glichkeit nach sollte die Verpackung auf umweltfreundlichem Wege entsorgt werden Interroll nennt Ihnen gerne auf Anfrage die Beschaffenheit der Komponenten Art und Menge Im Carton Wheel Flow System ist Kunststoff enthalten Hinsichtlich der Materialwartungs und entsorgungsarbeiten m ssen die Umweltschutznormen eingehalten werden Die Entsorgung soll auf einem sachgerechten Weg stattfinden Beim Abbau zur sp teren Verschrottung Die Montageanweisung in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Die Bauteile in einem geeigneten Beh lter lagern um zu vermeiden dass sie herunterfallen und Verletzungen verursachen Version 4 2 September 2014 Stilllegung und Verschrottung DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Anhang Ersatzteile Zeichnungen der Ersatzteile Standardkonfiguration LR UR Aufgabetraverse Seitenprofil Rollenleiste Entnahmetraverse e 6 el Befestigungsclip Queraussteifungs Seitenprofil Endkappen traverse Version 4
4. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Bedienungsanleitung Interroll Carton Wheel Flow CF2020 Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Hersteller Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif Frankreich Tel 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorage interroll com Urheberrechte f r die Bedienungsanleitung Interroll Dynamic Storage ist durch geistige Eigentumsrechte gesch tzt Diese Bedienungsanlei tung enth lt Normen Zeichnungen und Pl ne die weder ganz noch teilweise verbreitet ver f fentlicht oder kopiert werden und zu keinem anderen Zweck als der Anlagenbedienung genutzt werden d rfen f r die diese Bedienungsanleitung bestimmt ist Ausnahmen hiervon sind nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Interroll zul ssig Das Handbuch kann an folgender Adresse heruntergeladen werden http www interroll com en downloads dynamic_storage ds_user manual Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Inhaltsverzeichnis Zu dieser Unterlage Hinweise zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung 0nn0n0nnnnn0nn1101nn 4 Warnhinweise in dieser Unterlage 000 nennen nenn nnnnenen nenn 5 Sonstige Symbole EE 3 Sicherheit Grundlegende Gicherbetsvorschrtften 6 Bestimmungsgerechter Emsatz 0200 nnnn nenn nnnennnenenn nennen 6 Nicht bestimmungsgerechter Einsatz nennen nennen n
5. Abfallentsorgung G ltigkeit der Die Bedienungsanleitung beschreibt das Carton Wheel Flow zum Zeitpunkt sei Bedienungsanleitung ner Auslieferung durch Interroll Falls die Anlage mit Beh ltern oder Inhalten au erhalb des Standardumfangs i arbeitet geh ren zu dieser Unterlage des weiteren spezifische Empfehlungen spezifische Betriebsarten und s mtliche Vertragsunterlagen Die Bedienungsanleitung Um einen sicheren st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und die Garantie geh rt zum Produktumfang in Anspruch nehmen zu k nnen sind die Angaben der Auftragsbest tigung und dazu Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung einzuhalten bevor das Carton Wheel Flow benutzt wird und zwar besonders die Anweisungen im Kapitel Montage und Installation Seite 12 e Die Bedienungsanleitung in der N he des Carton Wheel Flows aufbewahren e Die Bedienungsanleitung sollte auch an sp tere Betreiber oder Benutzer des Carton Wheel Flows bergeben werden Interroll lehnt die Haftung f r alle Sch den und Fehler ab die wahrscheinlich auf einer Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung beruhen e Sprechen Sie gern den Interroll Kundendienst an wenn Sie nach dem Durch lesen dieser Bedienungsanleitung weitere Fragen haben Auf der letzten Seite finden Sie die Ansprechpartner f r Ihr Land Version 4 2 September 2014 Zu dieser Unterlage DE bersetzung Darstellung eines Warnhinweises Version 4 2 September 2014 DE be
6. Nachstehend sind die Interroll Standardm glichkeiten aufgef hrt e Beschickung Hintere Seite LR LP LS Standard Mit Aufgabeblech F r Regalbedienger t Hinterer Anschlag Stan dard e Entnahme em mmm a ln ce a me e Lin zu SKS T a i 7 3 UR U15 400 Standard Entnahmeblech Entnahmeblech 15 ge 5 geneigt neigt f r 400 mm K sten U 15 600 UAD Entnahmeblech 15 ge Mit einstellbarem neigt f r Entnahmeblech 600 mm K sten UR UO Standard Entnahmeblech 5 ge neigt Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Produktinformationen 9 Carton Wheel Flow INTERROLL Technische Kenngr en von Carton Wheel Flow Schwerkraftsystem Lasten Bis maximal 200 kg m Durchlaufebenenneigung Empfohlene Neigung 3 bis 4 5 bei Plastikbeh ltern 4 bis 5 5 bei Kartons 5 5 bis 7 bei KLT Beh ltern siehe berpr fungen vor der Erstinbe triebnahme Seite 42 Flurf rderzeuge Von Hand au er bei entsprechendem Vermerk in der Auftragsbest tigung Umweltbedingungen Raumtempera im Betrieb 28 C bis 40 C tur w hrend der 28 C bis 40 C Montage bei Transportund 28 C bis 80 C Lagerung Relative Bis max 90 ohne Kondensbildung Luftfeuchtigkeit Umgebung Das Carton Wheel Flow eignet sich nicht zum Einsatz in Umgebungen die eine der folgenden Belastungen aufwei sen e Korrosion durch die Luft oder Chemikalien e Spritzfl ssigkeiten e Zersetzung e Schwingungen e Explosionen e
7. 2 September 2014 DE bersetzung Anhang a Carton Wheel Flow INTERROLL Queraussteifungstraversen Aufgabe LP Mit Aufgabeblech LS Beschickung mit dem Regalbedien ger t LL Hinterer Anschlag LIFO Version 4 2 September 2014 Si Anhang DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Entnahme Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Anhang 51 52 Diverse Komponenten Carton Wheel Flow INTERROLL Anhang Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Ersatzteilliste Vor Bestellungsaufgabe bitte die Artikelnummern von Interroll best tigen lassen hierzu ist die Seriennummer der Maschine anzugeben die auf dem Typenschild steht Empfohlener Lagerbestand A Bevorratung B empfohlene Bevorratung C m gliche Bevorratung Seriennummer Maschine Nr Bezeichnung Art Nr Menge Bevorratung 1 Aufgabetraverse F07101050 2 Seitenprofil F07101250 3 Rollenleiste S Erstbestellung A 4 Entnahmetraverse F07101150 C 5 Seitenprofil Endkappe links KX745 A 6 Seitenprofil Endkappe rechts KX744 A 7 Befestigungsclip KX743 A 8 Queraussteifungstraverse F08011450 C 9 Queraussteifungstraverse F08011451 C 10 Queraussteifungstraverse F08011452 C 11 Queraussteifungstraverse F07101350 C 12 Aufgabeblech F07121251 C 13 Aufgabetraverse Regalbedienger t F07101055 C 14 Endstopp F07101153 C 15 5 Entnahmeblech F07120350
8. Falls Warentr ger an derselben Stelle erneut stehen bleibt muss die Instandhaltung des Unternehmens benachrichtigt werden und entsprechende Ma nahmen ergriffen werden m ssen Se Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss der Betreiber das gesamte Bedienper sonal in folgenden Punkten schulen e Besonderheiten bei der Arbeit mit einem Fliesslager e s mtliche Risiken die mit einem Fliesslager verbunden sind wie z B herunterfal lende Lasten Lastbewegungen Schnittverletzungen Version 4 2 September 2014 a DE bersetzung Inbetriebnahme und Arbeitsweise 41 42 berpr fungen vor jeder Inbetriebnahme Einen Warenbeh lter einlagern Carton Wheel Flow INTERROLL berpr fungen vor der Erstinbetriebnahme Bei Verbindung des Fliesslagers mit anderen Elementen des Lagers muss eine Risikoanalyse f r die Gesamtanlage durchgef hrt werden Darauf achten dass das Regal und die Durchlaufebenen keine sichtbaren Sch den aufweisen Daf r sorgen dass sich keine Fremdk rper im Arbeitsbereich befinden Vor jeglicher Benutzung daf r sorgen dass alle Seitenprofil Endkappen vor handen sind Es ist VERBOTEN die Endkappen abzunehmen Regalfelder auf denen ein oder mehrere Endkappen fehlen m ssen stillgelegt werden Die Konfiguration bewahren in der die Anlage sich bei der Abnahme befunden hat Jegliche Konfigurations nderung muss getestet werden insbesondere was die Zahl und Position
9. nur von qualifiziertem Wartungspersonal ersetzt wer den Diese Tabelle gibt nur Richtwerte aufgrund von allgemeinen Erfahrungswerten im Einsatz bei den Betreibern wieder Es ist Sache des Betreibers seine Bevorra tung gem den bei ihm vorhandenen betrieblichen Besonderheiten zu gestalten 54 Anhang Version 4 2 September 2014 DE bersetzung INTERROLL oe ht Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter Version 4 2 September 2014 interroll com Ansprechpartner DE bersetzung
10. rfen nicht durch Geradebiegen repariert werden Version 4 2 September 2014 Reinigung Wartung und Reparatur DE bersetzung Carton Wheel Flow Komponente Seitenprofil Endkappen Seitenprofil Verriegelungs lasche Schraube au er Schraube der Einsetzhilfe Rollenleiste bzw F h rungsleisten verst rkt Befestigungsclip Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Wartungs und Inspektionsliste Um f r einen jederzeit optimalen Anlagenbetrieb zu sorgen m ssen besch digte Komponenten systematisch ausgewechselt werden Es ist ein Nachweisregister f r die Inspektion und Eingriffe an der Anlage anzu legen Sollte dies nicht der Fall sein so haftet der Betreiber selbst bei Zwischen oder Unf llen an der Anlage und kann keinerlei Haftung Gew hrleistung oder Entsch digung seitens Interroll geltendmachen Aufgaben Kontrollen Korrekten Einbau kontrollieren Korrekten Einbau kontrollieren Festen Sitz der Schrauben kontrollieren Kontrollieren dass das Teil intakt ist Kontrollieren dass die Leiste korrekt am Clip befestigt ist Kontrollieren dass der Clip korrekt auf der Halterung befe stigt ist Datum Durchzuf hrende Arbeiten Erledigt durch Die Seitenprofil Endkappe des L ngstr gers darf sich beim Zie hen von Hand ohne Werkzeug nicht l sen lassen Ansonsten ist er durch eine neue Kappe von Interroll zu ersetzen Die Lasche darf sich bei
11. C 16 Entnahmeblech Traverse F07121052 C 17 Rutsche 5 und 15 400 F07120351 C 18 Halterung f r Entnahmeblech Traverse A080818104 C 19 Rutsche 5 und 15 600 A080818102 C 20 Einstellbares Entnahmeblech 400mm F07121152 C 21 Scharnier f r Entnahmeblech feste Seite A080818100 C 22 Scharnier f r Entnahmeblech bewegliche A080818101 C Seite 23 Aufgabeblech F090323104 C 24 Fixierwinkel F09030450 C 25 Seitenprofil Stossverbindung F090212100 C 26 Verriegelungslasche F07101054 C Version 4 2 September 2014 Annand F DE bersetzung Carton Wheel Flow Seriennummer Maschine Nr Bezeichnung 27 Befestigungsclip f r F hrungsleiste lt 2 000 mm 28 Durchgehende F hrungsleiste 29 Durchgehende F hrungsleiste verst rkt 2 teilig Einsetzhilfe Rollenleisten Stossverbindung 30 31 32 Bremstclip Rollenteilung 28 und 42 mm 33 Schraube H M8 20 34 Schraube TRCC 8x16 verzinkt Vierkant 1 5 mm M8 Unterlegscheibe Flanschmutter M8 37 Fl gelmutter AC ZI M8 DIN 315 Selbstschneidende Schraube Hinterer Anschlag LIFO 40 Stossverbindung f r durchgehende F h rungsleisten verst rkt Art Nr Menge KX750 A08041141 G090430100 G09030250 A09030351 A09030150 03VISH8x20 O3VISTRCC8x16 O3RON80000 OSECROUTEN8 O3ECROUOREILLE8 O3VISTOL6 3x19 F090323104 A100217100 INTERROLL Bevorratung A us O10 Ol O D OIOI OIOI OJO Diese Komponenten d rfen
12. FO oder FIFO Keine Warentr ger in die Durchlaufebene einf hren wenn sie nicht ganz hineinpassen Falls ein Warentr ger ber die Durchlaufebene bersteht muss er sofort wieder entnommen werden Den Warentr ger nicht einlagern wenn dazu Druck erforderlich ist Hinweis Sch den bei unsachgem er Handhabung Folgende Hinweise sind zu beachten Beim Beladen vorsichtig sein um Besch digungen an der Durchlaufebene oder darauf gelagerter Ware zu vermeiden Die Rollenleisten die Durchlaufebene und das Regal nicht mit dem Flur rderzeug ber hren gt Einen Warentr ger nicht erneut von der Entnahmeseite einf h ren wenn kein ausreichender Platz in der Durchlaufebene vor handen ist Falls ein Funktionsproblem oder sichtbare Sch den bemerkt werden die Durchlaufebene sofort stilllegen und f r eine ein deutige Kennzeichnung sorgen Bei Sch den jeglicher Art durch Kollisionen mit dem Regal den Durchlaufebenen oder den Rollenleisten ist sofort die Instand haltung des Unternehmens zu benachrichtigen gt Sollten auf dem Boden Muttern Schrauben oder sonstige Bau teile entdeckt werden sind alle Regalfeldebenen auch in den benachbarten Regalfeldern still zu legen F r entsprechende Kennzeichnung sorgen Falls ein Warentr ger stehen bleibt die Ursachen hierf r kl ren und den Warentr ger entnehmen Falls der Warentr ger defekt zu sein scheint ihn aus dem Lagerbereich entfernen
13. September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 19 20 Carton Wheel Flow Montage und Installation INTERROLL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Aufgabe LS Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 21 22 Carton Wheel Flow INTERROLL Aufgabe LP Hinterer Anschlag LL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation Carton Wheel Flow INTERROLL Schritt 4 Queraussteifungstraversen Standard Queraussteifungstraversen Anzahl und Typ der pro Durchlaufebene einzubauenden Traversen m ssen ein gehalten werden Sie ergeben sich aus der mitgelieferten Durchlaufebenen zeichnung AA Auf der gesamten Rollenleistenl nge muss derselbe Abstand zwischen Traver sen gewahrt bleiben Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 23 24 Carton Wheel Flow INTERROLL Fixierwinkel bei Rollenleisten gt 4 600 mm Die Fixierwinkel stellen sicher dass die Rolleleisten gerade bleiben 1 Fixierwinkel bei Rollenleisten gt 4 600 mm 2 Fixierwinkel bei Rollenleisten gt 7 600 mm 3 Fixierwinkel bei Rollenleisten gt 9 000 mm ge g pe M e e em Be Lem Les Ges Les Les Lal es Kaes Les le A E D E D 7 ON Auf der gesamten Rollenleistenl nge muss derselbe Abstand zwischen Winkel Zwischentraversen gew
14. Strahlung Strahlungsbelastung Nach Anfrage bei Interroll k nnen ggf Ausnahmen genehmigt werden Zusammensetzung der Lasten Es ist nicht zul ssig dass Lasten und Warentr ger aufgrund ihrer Zusammenset zung e oxidieren e rosten e sich zersetzen e Komponenten der Durchlaufebene blockieren e Stahl oder Plastikkomponenten verunreinigen e Mechanismen jeglicher Art funktionstechnisch beeintr chtigen Das Carton Wheel Flow darf keine direkte Ber hrung zu Lebensmitteln haben Version 4 2 September 2014 10 Produktinformationen DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Transport und Lagerung Transport Transporte d rfen nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender Geneh migung durchgef hrt werden Der Transport muss mithilfe von geeigneten Hebezeugen durchgef hrt wer den Einlagerung Das Material muss im Innenbereich eingelagert werden Das Material darf weder im Freien gelagert werden noch an Orten die nicht vor Staub und Spritzern gesch tzt sind Die Umgebungsbedingungen einhalten siehe Technische Kenngr en von Carton Wheel Flow Seite 10 Keine zus tzlichen Lasten auf die Paletten mit dem Carton Wheel Flow und seinen Bauteilen aufsetzen Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Transport und Lagerung 11 Qualifiziertes Personal Carton Wheel Flow INTERROLL Montage und Installation Warnhinweise f r die Montage Vorsicht Verlet
15. ahrt bleiben Version 4 2 September 2014 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Schritt 5 Entnahmetraversen Es spart Zeit die Befestigungsclip bereits in dieser Phase zu montieren Entnahme UR Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 25 26 Carton Wheel Flow Entnahme U05 sichtbar 3 Schrauben pro Blech Montage und Installation INTERROLL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Entnahme U15 3 Schrauben pro Blech Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 27 28 Carton Wheel Flow INTERROLL Entnahme UAD Die Schraube und die Fl gelmutter abnehmen und das Entnahmeblech so weit wie m glich neigen Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation Carton Wheel Flow INTERROLL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 29 Carton Wheel Flow INTERROLL Die Schraube und die Fl gelmutter nach Einstellung der Blechneigung wieder montieren Version 4 2 September 2014 DE bersetzung 30 Montage und Installation Carton Wheel Flow INTERROLL Schritt 6 Rollenleisten F hrungen und Optionen Die Befestigungsclips lassen sich schneller positionieren wenn man eine Schablone anfertigt und und die Position der Rol
16. der Bremsclips angeht Arbeitsweise Falls einer der nachstehenden Punkte eintritt ist das Regalfeld zu sperren e verd chtiges Ger usch e sichtlich besch digte Komponente e Besch digung am Regal e defekte Befestigung zwischen Durchlaufebene und Regal e Rollenleisten nicht in Parallelstellung e Komponente nicht betriebsf hig oder mit Fehlfunktion gt berpr fen dass alle anwesenden Personen ber den Einsatz der Anlage informiert und entsprechend geschult sind und sich niemand in Gefahr begibt gt berpr fen dass die Regalfelder und das Regal nicht sichtbar besch digt sind berpr fen dass der ordungsgem e Anlagenbetrieb nicht durch Fremdk r per gest rt wird Vorsicht Verletzungsgefahr bei unsachgem er Handhabung Die Beschickungsrichtung je nach Betriebsart der Durchlauf ebene einhalten LIFO oder FIFO Keine Warentr ger in die Durchlaufebene einf hren wenn sie nicht g nzlich hineinpassen Falls ein Warentr ger ber die Durchlaufebene bersteht muss er sofort wieder entnommen werden Den Warentr ger nicht einlagern wenn dazu Druck erforderlich ist Falls ein Warentr ger stehen bleibt ist er zu entnehmen und die Ursachen hierf r zu kl ren Version 4 2 September 2014 Inbetriebnahme und Arbeitsweise DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Hinweis Sch den bei unsachgem er Handhabung Beim Beladen vorsichtig sein um Besch di
17. der Clip nicht gebrochen ist Ansonsten ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu erset zen Hand anheben Sie darf nicht aus dem Clip ausr cken Ansonsten ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu erset zen anheben Er darf sich nicht aus dem Halter l sen Ggf pr fen ob er noch intakt ist Falls OK Teil wieder anbringen siehe Montage und Installation Seite 12 Falls nicht in Ordnung ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu ersetzen Die Laufeigenschaften mit einem Warentr ger gem Abnahme bei der Inbetriebnahme pr fen Ansonsten ist sie durch eine neue Rollenleiste von Interroll zu erset zen Die Sperre von Hand bewegen Sie muss in ihre Ruhestellung zur ckschwenken Ruhestellung Sie darf sich nicht von Hand bewe gen lassen Bei Bedarf die Schraube wieder festziehen INTERROLL Erledigt durch Die F hrunggsleiste leicht von Den F hrungstclip leicht von Hand Wenn Sie Ersatzteile ben tigen steht Interroll Ihnen gern mit einem Angebot zur Verf gung Reinigung Wartung und Reparatur Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Stehenbleibender Warentr ger Inhalt auf den Boden gefallen Fehler Stehenbleibender Warentr ger Warentr ger st sst auf den End stopp brutal an Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow Fehlerbeseitigung Falls ein Fehler auftritt INTERROLL Den bzw die Kan le die a
18. enn 6 Qualifiziertes Personal 7 Getahrenkennzechnung nenn nenne nano nnne nenn nenne nnnenn T Produktinformationen PLOQUKIDESCHFEIBUNG EE 8 BES LANE E 8 Technische Kenngr en von Carton Wheel FIOW n nonnannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnne 10 Transport und Lagerung IN ee E 11 EINLAGCHUNG sauce ee ee ee ee 11 Montage und Installation Warnhinweise f r die Montage Rene nenn nenne nnne nennen 12 le Lee EN E 12 Inbetriebnahme und Arbeitsweise Warnhinweise f r den Beireb nenn nenn nenn nenne nennen 41 berpr fungen vor der Erstinbeirebnahme 20 42 lee 42 Reinigung Wartung und Reparatur REINIGEN BE 44 Hinweis zu Wartungs und Reparaturarbeiten nennen 44 Wartungs und Inspektionsliste 00n00n0nn0nnanannannennnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnrennnnne 45 Fehlerbeseitigung Falls ein Fehler auftritt 0 00nn0nnannannannnnnnnnnannnnnnnennennnnnnnnnnsnernrrnrrnrrnnennene 47 PF NIELOMUNG eege 47 Stilllegung und Verschrottung ADFAUECHISOFQUNG sen ee ee een 48 Anhang EIS ZIELE et ee ee een 49 Version 4 2 September 2014 3 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Zu dieser Unterlage Hinweise zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung Inhalt der Die vorliegende Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Informatio Bedienungsanleitung nen zu den verschiedenen Betriebsphasen des Carton Wheel Flows e Transport Montage und Inbetriebnahme e sicherer Betrieb Instandhaltung Fehlerbeseitigung
19. er Konnektoren 0O3RON800000 O3ECROUTEN8 O3VISH8X20 d O3VISTRCC8EX20 O3ECROUOREILLES Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Die Anzahl der Verbinder pro Durchlaufebene muss eingehalten werden Diese Anzahl ergibt sich aus der mitgelieferten Durchlaufebenenzeichnung Die Verbinder sind symmetrisch und gleichm ig zu befestigen Es ist vorge schrieben die Belade und die Entladeseite zu befestigen Universalverbinder Schwei verbinder Direkte Befestigung Montage und Installation 15 Carton Wheel Flow INTERROLL Schritt 2 Seitenprofile Die Seitenprofile sind unbedingt an allen Verbindern so zu befestigen dass die quer angebrachten Komponenten Aufgabe und Entnahmetraversen waage recht stehen Entnahme UR und U05 berstand Version 4 2 September 2014 16 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Entnahme U15 400 und U 15 600 Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 17 18 Carton Wheel Flow Entnahme UAD Montage und Installation INTERROLL Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Schritt 3 Aufgabetraverse Es spart Zeit die Befestigungsclip bereits in dieser Phase zu montieren A Verriegelungslasche nicht vergessen Sie dient zur Befestigung der Entnahme traversen Version 4 2
20. f r diese T tigkeit und den Sicherheitshinweisen durchgef hrt werden Der Leiter des Montagepersonals f r die Durchlaufebenen muss fachliche Kom petenzen und eine Schulung in folgenden Punkten mitbringen die Produkte und ihr Einsatz e Gefahren bei der Montage von schweren oder sperrigen Gegenst nden in gro Ger H he e Gefahren durch Montagefehler e F r den fehlerfreien Betrieb der Durchlaufebenen erforderliche Einstellungen Interroll steht Ihnen gern zur Verf gung um spezielle Schulungen f r das Carton Wheel Flow System durchzuf hren Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Angebot zu Version 4 2 September 2014 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Allgemeine Regeln Vor dem Durchtrennen der Umreifung pr fen dass die Bauteile sicher auf den Warentr gern aufliegen Nach Durchschneiden der Umreifung darf der Warentr ger nicht mehr bef r dert werden Darauf achten dass bei der Montage keine Bauteile besch digt werden Das Verh ltnis zwischen Grundfl chen und H henabmessungen muss geeig net sein um die Stabilit t des Warentr gers sicherzustellen Vor Anbringung bzw Aufh ngung eines Ger ts z B Sprinkler im Einbaube reich des dynamischen Lagersystems ist vorab Interroll heranzuziehen au er Beschriftung und Pick to Light Leisten Das empfohlene Anziehmoment betr gt mindestens 23 Nm und h chstens 28 Nm Nach Abschluss der Installati
21. gungen an der Durchlaufebene oder darauf gelagerter Ware zu vermeiden Die Rollenleisten die Durchlaufebene und das Regal nicht mit dem Flurf rderzeug ber hren Einen Warentr ger nicht erneut von der Entnahmeseite einf h ren wenn kein ausreichender Platz in der Durchlaufebene vor handen ist Die Warentr gerunterseite kontrollieren dabei auf m gliche Besch digungen und Fremdk rper achten Besch digte Warentr ger d rfen in der Durchlaufebene nicht eingesetzt wer den sie sind aus dem Lagerbereich zu entfernen Sicherstellen dass der einzuladende Warentr ger zur Warentr gergruppe geh rt die vor der Erstinbetriebnahme bei der Kontrolle freigegeben worden sind siehe berpr fungen vor der Erstinbetriebnahme Seite 42 gt Sicherstellen dass die Ladebedingungen denjenigen entsprechen die vor der Erstinbetriebnahme bei der Kontrolle freigegeben worden sind siehe Uberpr fungen vor der Erstinbetriebnahme Seite 42 Au er nach vorheriger Zustimmung von Interroll d rfen die Warentr ger nicht gestapelt werden Zum Greifen der Warentr ger bei Beschickung und Entnahme sind die gelten den Ergonomienormen zu ber cksichtigen Bei Aufgabe von Handeingeben Nicht mit den Fingern unter den Warentr ger greifen Nicht mit den H nden in die Durchlaufebene hineingreifen Den Warentr ger in Richtung der Kanalachse eingaben Die Last so lange halten bis sie stabil sitzt Falls ei
22. ion und Code der einzelnen Rollenleisten sind aus der mitgelieferten Durchlaufebenezeichnung zu entnehmen s Beispiel unten Rollenleiste Start Intermediate End Rollenleiste Nr R000 X18 X054 X18 000 1C Loading Unloading Wheel X 28mm color Y 42mm Z 56mm Farbe 6 6 if staggered R000X18X054X18 000 1C 2520mmR0 14X18X071X18 000 1C 3010mm 2 f R000X18X090X18 012 1C 3540mmfR000X18X072X18 026 1C 3050mm Version 4 2 September 2014 38 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Stossverbindung der F hrungsleisten Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 39 40 Carton Wheel Flow INTERROLL Bremstclip Entnahmeseite Die Position so justieren und die Mengen so anpassen dass der Aufprall von schweren Warentr gern akzeptabel bleibt Gleichzeitig ist aber auch darauf zu achten dass leichtere Lasten noch bis zur Entnahme durchlaufen Wenn pro Kanal 2 Rollenleisten vorhanden sind ist die nachstehende Regel f r die Position der Rollenleisten zu befolgen E L Breite Version 4 2 September 2014 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Inbetriebnahme und Arbeitsweise Warnhinweise f r den Betrieb Vorsicht Verletzungsgefahr bei unsachgem er Handhabung Die Beschickungsrichtung je nach Betriebsart der Durchlauf ebene einhalten LI
23. l tem Personal durchgef hrt werden Eine pers nliche Schutzausr stung tragen Vor jedem Eingriff sind folgende Punkte zu ber cksichtigen e Sicherheitsvorschriften f r den Arbeitsbereich wie Begehbarkeit Schwei und Schleifarbeiten Eingriffsdauer im Fall von K hlh usern e spezielle Spezifikationen im Unternehmen in dem die Anlage eingesetzt wird e technische Kenndaten gem Auftragsbest tigung e Wartungsverfahren der verschiedenen G ter dynamische Durchlaufebene Regal Umfeld z B Sprinkleranlage Einen Sicherheitsbereich um den Arbeitsbereich herum festlegen Der Sicherheitsbereich umfasst die gesamte H he des Regalfelds Den Bereich sichern und mit Kennzeichnung Netz etc ausstatten Vor Beginn des Eingriffs den gesamten betroffenen Kanal bzw die Durchlauf ebene leeren Daf r sorgen dass der Eingriffsbereich ausreichend beleuchtet ist Nach Ende des Eingriffs eine Sichtkontrolle des gewarteten Bereichs durchf h ren um keine Fremdk rper oder Werkzeuge zu vergessen durch die die Funk tionsf higkeit der Anlage gest rt werden K nnte Vor dem Wiederanlauf berpr fen dass die Durchlaufebene das Regal und die Umgebung intakt sind z B auch die Sprinkleranlage Bei Eingriffen die Durchlaufebene gem Montageanweisung in umgekehrter Reihenfolge abbauen Alle Bauteile d rfen nur gegen Original Interroll Ersatzteile ausgetauscht wer den Defekte Komponenten d
24. lenleisten markiert Montage Positionsmarkierungen e Entnahmeseite ACHTUNG Die Kennzeichnung der Rollenleisten befindet sich auf der Beschi kkung Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 31 Carton Wheel Flow INTERROLL e V ersetzt angeordnete Rollenleisten Die Option versetzt angeordnete Rollenleisten muss im Auftrag spezifiziert werden Fall Nr 1 3 Schienen pro Kanal Die Position und Code der einzelnen Rollenleisten sind aus der mitgelieferten Durchlaufebenezeichnung zu entnehmen s Beispiel unten Rollenleiste Pe Start Intermediate End Rollenleiste EL R016 X18 X049 X18 052 1C e Tp i Loading Unloading Wheel wn ch X 28mm color n Se Za Y 42mm Gi Z 56mm Farbe Black L nge 2448 mm Pro Ebene 8 4 if staggered R016X18X049X18 052 1C 244 3mm R002X18X050X18 038 1C 2448mm Version 4 2 September 2014 Montage und Installation DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Fall Nr 2 2 Rollenleisten pro Kanal Die Position und Code der einzelnen Rollenleisten sind aus der mitgelieferten Durchlaufebenezeichnung zu entnehmen s Beispiel unten Rollenleiste K Start Intermediate End Rollenleiste Nr R016 X18 X049 X18 052 1C Loading Unloading Wheel X 28mm color Y 42mm Z 56mm ProEbene TE S staggered bd RO16X18X049X18 052 1C 2448mmR002X18X050X18 038 1C 2448mm Version 4 2 September 2014
25. m Ziehen von Hand ohne Werkzeug nicht l sen lassen Ansonsten ist der korrekte Einbau der Seitenprofil Endkappe zu kon trollieren Das empfohlene Anziehmoment betr gt mindestens 23 Nm und h chstens 28 Nm Bei Bedarf die Schrauben unter Beachtung des Anziehmoments festziehen Sichtpr fung dass der Clip nicht gebrochen ist Ansonsten ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu erset zen Die Leiste leicht von Hand anhe ben Die Leiste darf nicht aus dem Clip ausr cken Ansonsten ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu erset zen Den Clip leicht von Hand anheben Er darf sich nicht aus dem Halter l sen Ggf pr fen ob er noch intakt ist Falls OK Teil wieder anbringen siehe Montage und Installation Seite 12 Falls nicht in Ordnung ist er durch einen neuen Clip von Interroll zu ersetzen Reinigung Wartung und Reparatur 45 Carton Wheel Flow Komponente F hrungsleistenclip lt 2 000 mm Rollenleisten Durchschubsicherung Einsetzhilfe 46 Carton Wheel Flow Aufgaben Kontrollen Kontrollieren dass das Teil intakt ist Kontrollieren dass die F h rungsleiste korrekt am F h rungsclip befestigt ist Kontrollieren dass der Clip korrekt auf der Halterung befe stigt ist Funktionsf higkeit kontrollie ren Funktionsf higkeit kontrollie ren Den festen Sitz an der Aufga betraverse kontrollieren Datum Durchzuf hrende Arbeiten Sichtpr fung dass
26. n Dieses Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf eine T tigkeit die ausgef hrt wer den soll Zu dieser Unterlage 5 Carton Wheel Flow INTERROLL Sicherheit Grundlegende Sicherheitsvorschriften Das Carton Wheel Flow kann im Einsatz gewisse Gefahren bewirken selbst wenn es nach Stand der Technik montiert wurde e Unf lle mit Verletzungen oder t dlichem Ausgang f r den Bediener oder Dritte e Besch digungen am Carton Wheel Flow oder anderweitigen Sachg tern Bei Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung sind schwere Verletzungen m glich Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitsvorschriften Der Einsatz des Carton Wheel Flows darf nur qualifiziertem Personal mit ent sprechender Schulung berlassen werden Sorgen Sie daf r dass die Bedienungsanleitung in der N he des Einsatzortes und f r alle zug nglich aufbewahrt wird Sorgen Sie daf r dass amtliche Vorschriften in Ihrem Unternehmen stets ein gehalten werden Sprechen Sie gern den Interroll Kundendienst an wenn Sie nach dem Durch lesen dieser Bedienungsanleitung weitere Fragen haben Auf der letzten Seite finden Sie die Ansprechpartner f r Ihr Land Bestimmungsgerechter Einsatz Das Carton Wheel Flow ist ausschlie lich f r den industriellen Einsatz in geeig neter Umgebung vorgesehen Die installierten Durchlaufebenen sind ausschlie lich zur dynamischen sch
27. n Warentr ger ber die Durchlaufebene bersteht muss er sofort wie der entnommen werden Den Warentr ger nicht einlagern wenn dazu Druck erforderlich ist Sicherstellen dass ausreichender Abstand nach hinten vorhanden ist Bei der Entnahme von Hand Nicht mit den Fingern unter den Warentr ger greifen Nicht mit den H nden in die Durchlaufebene hineingreifen Sicherstellen dass ausreichender Abstand nach hinten vorhanden ist Zur Erleichterung der Entnahme des Warentr gers l st man ihn vom Endstopp indem man ihn nach hinten dr ckt und sodann zur Entnahme ber dem End stopp anhebt Die Beschickungsrichtung je nach Betriebsart der Durchlaufebene einhalten LIFO oder FIFO Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Inbetriebnahme und Arbeitsweise 43 Vorbereitung eines Eingriffs Durchf hrung eines Eingriffs 44 Carton Wheel Flow INTERROLL Reinigung Wartung und Reparatur Reinigung Hinweis Sch den bei unsachgem er Reinigung a Keine scheuernden Mittel Hochdruckreiniger oder solche Mit tel einsetzen durch die die Ausr stung besch digt werden oder rosten k nnte Die Durchlaufebene mit trockenen Lappen reinigen Hinweis zu Wartungs und Reparaturarbeiten Vorsicht Verletzungsgefahr bei unsachgem durchgef hrten Eingriffen Eingriffe d rfen nur von qualifiziertem und ordnungsgem gem den Anweisungen und Sicherheitsvorschriften geschu
28. on die Baustelle reinigen Es d rfen keine Kom ponenten oder Werkzeuge im Umfeld der Anlage liegenbleiben Zwischen je 2 Warentr gern bzw zwischen einem Warentr ger und dem Regalst nder jeweils mindestens 25 mm Abstand lassen gt Bei Einsatz einer durchgehenden F hrungsleiste oder Einsetzhilfe mindestens 7 5 mm Abstand zwischen Warentr ger und F hrung lassen Neigungseinstellung gt 3 bis 4 5 bei Plastikbeh ltern 4 bis 5 5 bei Kartons 5 5 bis 7 bei KLT Beh ltern Folgende Tests sind sowohl mit den leichtesten als auch mit den schwersten Lasten durchzuf hren Zun chst eine Durchlaufebene f r jede Sorte montieren und nachstehende Funktionstests durchf hren bevor die Restinstallation montiert wird Die Last auf der Beladeseite auf die Durchlaufebene auflegen Kontrollieren dass die Last beim Herunterlaufen nicht verl uft Beim Ansto en am Endstopp egal um welche Beladungsart von Hand oder automatisch es sich handelt Der Inhalt muss innerhalb des Warentr gers bleiben Der Warentr ger muss am Endstopp stehenbleiben ohne dass der Inhalt besch digt wird Der Aufprall muss akzeptabel sein also nicht brutal ohne Besch digung des Waren tr gers Bei Bedarf sind Bremstclips einzusetzen oder die Neigung der Ebenen muss korrigiert werden Kontrollieren dass der Warentr ger am Endstopp herausgenommen werden kann auch wenn mehr Warentr ger im selben Kanal liegen A Auf de
29. r gesamten Durchlaufebene einen Mindestfreiraum ber dem Warentr ger einhalten Plastikbeh lter 30 mm Kartonverpackung 50 mm Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Montage und Installation 13 amp Es EI j E uwosoe I1 9Z0 81XZLOX8LX0004uworse OL Z10 81X060X8LX000 e z el SU Old IER JL BOES TH wWWOIG Z wwuzy A 1009 wWWEZ X E Kli Buipeojun Buipeo7 d s 9 s19 sbu niyn4 oT 000 8IX 7502 SEX 0003 IN OJSIEJLE ION pug SYEIPSWISJU neS 2 SUg02 Old Old SISI9JUS ON Version 4 2 September 2014 A O ugoe D4 000 81X1210X81XY LOYfuwozoz 01 000 81XYS0X81X000 IL ww 6209 S peus ejs j 9 o 9 N 10203 SDUET pulgianssos p 5 u Q ww 99 H u s4 nesuano l WYDD Y 9SISNENSWYEUNUZT dos peg Pa SCH o aueg od ag 2 Old Ba wu ot obue wu 9692 Le 19 4911 Z SUIJ Montage und Installation Carton Wheel Flow IJoAdusyas S mtliche zur Durchlaufebenenmontage ben tigten Bauteile werden in der mit gelieferten Durchlaufebenenzeichnung beschrieben S Muster unten ww2209 Ss1aneNage lNny WWLZE SIOWSYUUOD EBSIHNIUN 9 S19 U9 104 Jspu qJanje ay IESlauun Tan IogeBuy OLS NFO AO OLoSISLUL wnea By ul u qg od ye ybeul ZU819J919DEAJUY YV 9 ZLY b 8219 Y 7692 9 10 IN lgiseg a O PIeJUOY Un Y1 NIN3II34NVIHIANa L epuny 14 Carton Wheel Flow P 3 INTERROLL Schritt 1 Regalverbind
30. rsetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Warnhinweise in dieser Unterlage Die Warnhinweise in dieser Unterlage betreffen Gefahrenquellen bei der Benut zung des Carton Wheel Flows Entsprechende Warnhinweise finden Sie im Kapi tel Sicherheit Seite 6 sowie zu Beginn jedes Kapitels Es gibt drei Ebenen von Warnhinweisen Sie erkennen sie an folgenden Schl s selw rtern e Gefahr e Vorsicht e Achtung Schl sselwort Bedeutung Gefahr Warnt vor direkt drohenden Gefahren die zu Todesf llen oder schwerwiegenden K rperverletzungen f hren wenn sie nicht vermieden werden Vorsicht Warnt vor direkt drohenden Gefahren die zu Todesf llen oder schwerwiegenden K rperverletzungen f hren k n nen wenn sie nicht vermieden werden Achtung Warnt vor direkt drohenden Gefahren die zu leichten oder geringf gigen K rperverletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden Gefahr An dieser Stelle erkennen Sie die Art der Gefahr und ihre Quelle Hier stehen die m glichen Folgen falls der Warnhinweis nicht beachtet wird An dieser Stelle stehen die Ma nahmen um die Gefahr auszu schalten Hinweis Dieser Warnhinweis macht auf m gliche Sachsch den aufmerksam An dieser Stelle stehen die Ma nahmen um solche Sachsch3 den zu vermeiden Sonstige Symbole Dieses Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf einen Hinweis zur Sicherheit Dieses Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf wichtige Informatione
31. rsonal berlassen bleiben unter Beachtung folgender Punkte e Anleitungen und dazugeh rige Abbildungen Sicherheitsvorschriften gem Bedienungsanleitung e Anlagenspezifische Vorschriften und Ma nahmen siehe Montage und Instal lation Seite 12 e geltende amtliche Bestimmungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung Gefahrenkennzeichnung Nachstehend einige Informationen zu den verschiedenen Gefahren bzw Besch digungsarten die bei der Errichtung und Benutzung des Carton Wheel Flow Systems eintreten k nnen Die Anlage darf nur von qualifiziertem Personal benutzt werden egal in welcher Betriebsart Die technischen Kenndaten gem Auftragsbest tigung sind einzuhalten Die Warentr ger m ssen einen flachen ausreichend steifen Boden haben um die Last zu tragen Das Verh ltnis zwischen Grundfl chen und H henabmessun gen muss geeignet sein um die Stabilit t des Warentr gers sicherzustellen Die Montage und Betriebsanweisungen einhalten Nur geeignete F rdermittel einsetzen Die Anlage regelm ig kontrollieren und instandhalten Daf r sorgen dass sich niemand unter den Lasten im Absetz und Aufnahme bereich der dynamischen Durchlaufebene aufh lt Geeignete Ma nahmen tref fen damit niemand in die Durchlaufebenen eindringen kann Daf r sorgen dass die Bereiche f r die Beschickungs und Entnahmearbeiten ausreichend beleuchtet sind um die Handlingarbeiten nicht zu st ren
32. ufgrund des Fehlers besch digt werden k nnten au er Betrieb setzen Den Bereich absichern und entsprechend kennzeichnen Fehlerbehebung nur durch qualifiziertes Wartungspersonal durchf hren las sen Nie versuchen einen bei einer Arbeit freigewordenen Warentr ger zur ckzu halten Vor dem Wiederanlauf berpr fen dass die Ebenen das Regal und die Umge bung in Ordnung sind so z B auch die Sprinkleranlage Die Wartungsverfahren f r die verschiedenen G ter einhalten dynamische Durchlaufebene Regal Umfeld Wenn ein Warentr ger stehenbleibt und nicht wieder startet k nnen viele Gr nde vorliegen auch ohne dass die Anlage fehlerhaft w re Durch Einf hren eines neuen Warentr gers wird der Betrieb im allgemeinen wieder normalisiert Falls ein Warentr ger in der Mitte des Kanals und oder am Regal stehen bleibt einen anderen Warentr ger einf hren oder mit einem Stock nachhelfen um ihn zu befreien Sollte der Inhalt auf den Boden gefallen sein so muss der Betreiber den Bereich vor jedem Eingriff zwingend absichern Fehlerortung Ursache Warentr ger besch digt Warentr ger entspricht nicht der bei Inbetriebnahme getesteten Warentr gergruppe Fremdk rper die am Warentr ger anhaften Fremdk rper auf der Leiste Rollenleisten besch digt Besch digte Bremsclips Bremstclip s fehlen Fehlerbeseitigung Beseitigung Den Warentr ger aus dem Betrieb nehmen
33. werkraftgetriebenen Lagerung der vorgesehenen und im voraus best tigten Einzellasten bestimmt Sie sind ausschlie lich zur Einlage rung von referenzierten oder standardisierten Warentr gern vorgesehen Jeder andere Einsatzzweck kann f r nicht bestimmungsgerecht erkl rt werden Die Installationskonfigurationen m ssen eingehalten werden Sie ergeben sich aus der Auftragsbest tigung und der vorliegenden Bedienungsanleitung Alle nderungen an Komponenten und deren Positionen in der Durchlaufebene sind unzul ssig Der Inhalt darf keinesfalls die vom Hersteller des Warentr gers oder der Norm festgesetzte H chstlast bersteigen Nicht bestimmungsgerechter Einsatz Das Carton Wheel Flow eignet sich nicht f r die Bef rderung von Personen F r nicht der vorgesehenen Bestimmung entsprechende Eins tze des Carton Wheel Flows ist eine vorherige schriftliche Genehmigung von Interroll erforderlich Version 4 2 September 2014 Sicherheit DE bersetzung A K rperverletzungen Drehende Bauteile Version 4 2 September 2014 DE bersetzung Carton Wheel Flow INTERROLL Qualifiziertes Personal Unter qualifiziertem Personal versteht man solche Personen die in der Lage sind die Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen sie w hrend der Arbeit zu befolgen und gleichzeitig die geltenden amtlichen Vorschriften zu befolgen Der Einsatz des Carton Wheel Flows muss qualifiziertem f r die Anlage geschul tem Pe
34. zungsgefahr bei unsachgem er Montage Das Carton Wheel Flow ist Bestandteil einer Gesamtanlage Daher muss eine Risikoanalyse f r die Gesamtanlage durchge f hrt werden Die erforderlichen Schutzma nahmen untersuchen die auf grund von rtlichen Aufstellungs und Benutzungsbedingungen erforderlich sind Einen Sicherheitsbereich f r den Arbeitsbereich festlegen Den Bereich absichern und f r eine Markierung und geeignete Schutzma nahmen sorgen Bei der Montage von Modulen auf dem Regal sind die Sicher heitsvorschriften f r H henarbeiten zu beachten Die Bauteile des Carton Wheel Flows nicht zum Anlehnen ver wenden und nicht besteigen W hrend der gesamten Montagedauer sind geeignete pers n liche Schutzausr stungen zu tragen Handschuhe Sicher heitsschuhe usw Montageregeln Die dynamischen Durchlaufebenen sind Subsysteme einer Gesamtanlage Sie werden gem den technischen Kenndaten in der Auftragsbest tigung geliefert Der Lieferumfang der Carton Wheel Flow Ebenen besteht aus Rollenleisten und Zubeh rteilen Diese Komponenten m ssen auf einem Regal montiert installiert und positioniert werden Jede nderung an Komponenten oder der Durchlaufebene f hrt zum Haftungs ausschluss von Interroll und wird als nicht bestimmungsgem e Verwendung der Carton Wheel Flow Anlage betrachtet Montage und Installation der Anlage m ssen von qualifiziertem Personal gem den Anweisungen
Download Pdf Manuals
Related Search