Home

DSM Sport System with Integrated Telemetry

1. 30 d Spektrum DX3S Bedienungsanleitung EINLEITUNG Die Spektrum DX3S ist mit einer eingebauten Telemetrie ausgestattet die zuverl ssige Daten ber die Drehzahl Geschwindigkeit die Temperatur und die Spannung liefert Sie ist mit der bew hrten Spektrum 2 4GHz Technologie ausgestattet und bietet eine ausgefeilte Software die mit dem Roller kinderleicht und schnell zu bedienen ist Spektrum bietet eine absolut sichere Verbindung zu Ihrem Modell welche immun ist gegen jede Art von St rungen Sie werden nie wieder auf einen freien Kanal warten oder Angst haben m ssen einen Kollegen mit dem Betrieb der Anlage zu st ren Mit Spektrum sind Sie jederzeit f r das Rennen bereit niemand kann Ihnen aufhalten INHALT Die DX3S enth lt folgende Komponenten DX3S Sender SR3300T Empf nger SPM3300T SR300 Empf nger SPMSR300 Bindestecker SPM6802 4 Alkaline Batterien Empf ngerakkuhalter Schalterkabel Griffset SPM9006 Kopftemperatursensor SPM1450 Akku Motor Temperatursensor SPM1451 Drehzahlsensor SPM1452 sensorhalter 21 26 SPM1501 sensorhalter 12 15 SPM1502 sensorhalter Elektronik SPM1503 Klebepunkt Drehzahl Spektrum DX3S Bedienungsanleitung MODELMATCH BINDEN Die DX3S ist mit ModelMatch Patent angemeldet ausgestattet ModelMatch verhindert dass das Modell mit einem falschen Modellspeicher betrieben wird Bei der Auswahl eines falschen Speichers reag
2. Only SPM3130E is CE approved SPM3130 is not for use in the EU 2009 Horizon Hobby Inc Spektrum radios and accessories are distributed exclusively by Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign IL 61822 Call toll free 877 504 0233 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc US patent number 7 391 320 Other patents pending Printed 02 09 13953 2 eH Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH20080909 Product s Spektrum DX3S Transmitter Item Number s SPM3140E Equipment class 2 The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below following the provisions of the European R amp TTE directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 ERM requirements for wideband transmission systems operating in the 2 4 GHz ISM band EN 301 489 1 v 1 6 1 General EMC requirements for Radio equipment EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Measures for the efficient use of radio frequency spectrum 3 2 article 3 2 Signed for and on behalf of Horizon Hobby Inc Champaign IL USA Sept 09 2008 Steven A Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc iu SPEKTRUM DX3S USER GUIDE SPEKTRUM DX3S USER GUIDE 11 ER 1224 DSM SPORT SYSTE
3. Note The voltage displayed is the receiver voltage This is especially useful for nitro cars in alerting you to change your receiver pack before your vehicle goes into failsafe due to low battery pack voltage Note The receiver battery must be above 3 5 volts for proper telemetry operation SPEKTRUM DX3S USER GUIDE RPM SPEED SENSOR NITRO An infrared sensor is provided to record rpm values that can be converted by the transmitter unit to actual speed in mph or km h The sensor emits an infrared light and a receptor records the reflection vs the absorption of light It is necessary to place a reflective or light absorbing decal provided on the flywheel to allow the sensor to record rom Mounting hardware 15 provided for easy installation RPM Speed Sensor Installation Nitro e Choose the correct nitro mount for your engine Two mounts are provided one for 12 18 engines and one for 21 28 engines A e Using the 2mm screws attach the sensor to the mount as shown e Install the mount under the engine screw and adjust the sensor so it is 1 8 from the flywheel Depending on your flywheel size the sensor might have to be mounted in different orientations e the flywheel is reflective bare metal place a flat black decal on the flywheel so it passes between the sensor and the flywheel when rotated If the flywheel is non reflective place a reflective decal on the flywheel so that it pas
4. Contrast 18 Buzzer Lana Enalish The System function allows selection of the RS Port on the receiver to function as the bind port or auxiliary port display of the List screen in Expert mode or Standard voltage alarm threshold to be set Throttle Trim to act as throttle or brake trim contrast to be adjusted and buzzer loudness to be set TO ACCESS SYSTEM In the List screen rotate the Rolling Selector to highlight the System function Press the Rolling Selector to access the System function RS Port The RS Port function allows the Remote Start feature available in the future on remote start compatible vehicles to be enabled on either the Bind port or Auxiliary channel port of the SR3300T using the Remote Start Button List List selects either an Expert or Standard screen to be displayed The Expert selection enables all functions to be displayed on the List screen The Standard List selection enables seven commonly used functions including Model Select Model Name Travel Reverse Sub Trim Bind and System ec Alert The Alert sets the voltage threshold of the transmitter s battery pack at which the transmitters alarm sounds Throttle TRIM Selects how the TH Trim switch function behaves The default function acts as a throttle trim The alternative BRAKE function enables it to act as full panic brake trim Contrast The contrast function provides adjustment to the bright ness ratio
5. ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere Informationen wo der Elektrom ll entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren x 2009 Horizon Hobby Inc Ausschlie licher Vertrieb der Funkger te und Zubeh rteile von Spektrum durch Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign IL 61822 DSM und DSM2 sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Horizon Hobby Inc Das Warenzeichen Spektrum wird mit Genehmigung von Bachmann Industries Inc verwendet US Patentnummer 7 391 320 Weitere Patente angemeldet Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Konformit tserkl rung gem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FETG and directive 199 5 EG R amp TTE Horizon Hobby Deutschland GmbH Otto Hahn Str 9a D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt Spektrum DX35 SPM3140E declares the product Ger teklasse 2 equipment class den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der entspricht complies with the essential requirments of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive Angewendete harmonisierte Normen
6. Harmonised standards applied EN 60950 1 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 83 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirments pursuant to 83 1 1 article 3 1 a EN 301 489 1 V1 6 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301 489 17 V1 21 83 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concerning electromagnetic Compatibility 83 1 2 article 3 1 h EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des l requenzspektrums 83 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 8 3 2 Article 3 2 CE Elmshorn 01 09 2008 J rg Schamuhn Director Managing Director Hobby Deutschland Otto Hahn Str 9a D 25337 Eilannen HR Pi 1909 uStIDNr DEB125678792 Str Nr 1829817324 Gesch ftsf hrer J rg Birgit Schamuhn Sebo Dapper Tel 49 121 4619960 Fax 49 4121 4619970 eMail infofiingazenbobtry de Internet b nn Ez gelben unsere allgemeinen Gesch ftshedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesenen werden k nnen Ware bis zur vaiisrandigen Berahlung Eigentum ger ISB GmbH SPEKTRUMI h Se B B I H Horizon Hobby UK Horizon Hobby USA Horizon Hobby DE Units 1 4 Ployters Rd 4105 Fieldstone Road Hamburger Str 10 Staple Tye Harlow Champaign IL 61822 25335 Elmshorn Essex CM18 7NS Germany United Kingdom www horizonhobby com www spek
7. but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility A Service Repair Request is available at www horizonhobby com on the Support tab If you do not have internet access please include a letter with your complete name street address email address and phone number where you can be reached during business days your RMA number a list of the included items method of payment for any non warranty expenses and a brief summary of the problem Your original sales receipt must also be included for warranty consideration Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton Warranty Inspection and Repairs To receive warranty service you must include your original sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be repaired or replaced free of charge Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby Non Warranty Repairs Should your repair not be covered by warranty the repair will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for repair you are agreeing to p
8. durch den dem Empf nger der GUID Globally Unique Identifier des Senders sowie die Failsafewerte bermittelt werden Zus tzlich wird der Code des Modelspeichers bermittelt Hinweis Der Empf nger arbeitet nur wenn der richtige Modellspeicher aufgerufen wird MODELMATCH Die DX3S enth lt die Patent angemeldete Funktion des ModelMatch die verhindert dass ein Modell mit einem falschen Modelspeicher betrieben werden kann Durch den Prozess des Bindens des Empf ngers wird der Code des Modellspeichers im Empf nger abgespeichert Beispiel Sie rufen den Modellspeicher 3 auf und binden einen Empf nger Der Modellspeicher 3 wird als Code im Empf nger abgelegt In Zukunft wird der Empf nger nur noch aktiv wenn der Modellspeicher 3 aufgerufen wird Wird zum Beispiel der Modellspeicher 5 aufgerufen stellt der Sender den Link zum Empf nger der im Modellspeicher 3 gebunden wurde nicht her Sie k nnen somit ein Modell nicht mehr mit dem falschen Modellspeicher betreiben 15 BINDEN DES EMPFANGERS stecken Sie den Bindestecker bei ausgeschaltetem Empf nger in den BIND RS Port SR3300T oder BIND Port SR300 Versorgen Sie den Empf nger mit Strom ber einen beliebigen Servo aber nicht den 3 3V Telemetrieport Die orangene LED wird nun schnell blinken und zeigt an dass der Empfanger sich im Bindemodus befindet Warnung Versorgen Sie den Empf nger niemals ber den LAP TEMP oder RPM Port mit Str
9. nger haben eine Betriebsspannung von 3 5 bis 9V In den meisten F llen ist das kein Problem weil in der Regel Servos unterhalb von 3 8V nicht mehr arbeiten Allerdings kann es bei der Verwendung von Servos mit hoher Stromaufnahme bei gleichzeitiger Verwundung einer schwachen Stromversorgung zu kurzfristigen Unterspannungen kommen die das gesamte System abschalten F llt die Spannung unter das Limit von 3 5V muss sich der Empf nger wieder initialisieren sobald die Spannung ber 3 5V ansteigt Dabei scannt er das Spektrum ab und sucht seinen zugeordneten Sender Dieser Vorgang kann normalerweise einige Sekunden dauern Bitte pr fen Sie die Erfordernisse f r Ihren verwendenten Empfanger und stellen Sie sicher dass Sie eine otromversorgung verwenden die unter allen Lastfallen stabil bleibt und eine Spannung ber 3 5V liefert 4 F Manchmal verliert mein Empf nger die Bindung und erfordert ein neues Binden Was ist passiert A Der Empf nger verliert nie seine Bindung au er es wird ihm gesagt Es ist wichtig zu verstehen dass nicht nur der Empf nger den GUID beim Binden erlernt sondern der Sender auch den Typ des Empf ngers kennt und speichert Wenn das System nicht bindet passiert wahrscheinlich folgendes e Der Sender befindet sich in der N he von konduktiven Materialien Senderkoffer Chassis tec Die reflektierte 2 4GHz Energie verhindert dass das System einen Link aufbauen kann GARANTIE UND ANWENDERINFO
10. w hrend im Standardmodus nur die Men s Modellauswahl Modellname Weg Servoumkehr Sub Trimm Binden und oystem angezeigt ec Warnung remse Mit der Warnung stellen Sie die Spannung des senderakkus ein ab der der Sender Alarm gibt Gas Trimm Hier wird definiert wie der Gas Trimm Knopf verwendet wird als Gas Trimm voreingestellt oder als Bremsfunktion mit voller Bremstrimmung Panikbremse Kontrast Im Kontrastmen kann die Anzeige auf die Umgebungsbedingungen eingestellt werden Summer Mit der Summerfunktion kann die Lautst rke des Summers eingestellt werden Sprache Als Men sprache kann Englisch oder Deutsch gew hlt werden Rollen Sie mit dem Rolltaster an den entsprechenden Systempunkt im Men um die Funktion aufzurufen Dr cken Sie den Taster und der Rahmen blinkt Rollen Sie den Rolltaster bis Sie die gew nschte Sprache ausgew hlt haben Dr cken Sie dann den Rolltaster Frame Raten Die DX3S verf gt ber zwei Frame Raten sodass die Anklage zu allen Servos alte Analogservos wie auch neuere Digitalservos kompatibel ist 11ms Bietet die beste Reaktionszeit und ist mit den meisten Digital und Analogservos kompatibel voreingestellter Wert 16 5ms Langsamere Reaktion aber erforderlich f r ltere Analogservos RF Modus Std ist der voreingestellte HF bertragungsmodus FR ist der franz siche HF bertragungsmodus und sollte nur gew hlt werden wenn der Sender in
11. DER MODELL RESET FUNKTION Gehen Sie in die Funktionsliste und markieren Sie die Modell Reset Funktion und dr cken Sie den Roller Die Anzeige oben erscheint Bewegen Sie den Roller so dass der Rahmen um Reset current model gelegt wird Dr cken Sie den Roller Sie kommen in den Best tigungsbildschirm W hlen Sie Yes um den Reset tats chlich durchzuf hren und dr cken Sie den Roller Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten WEGEINSTELLUNG NaME 81 L100 R 1002 100z U 1003 H 100x G Die Funktion Wegeinstellung oft auch als Endpunkteinstellung bezeichnet erlaubt es die Wege individuelle f r jedes der drei Servos und jede der zwei Richtungen einzustellen wenn die Mischer deaktiviert sind AUFRUF DER WEGEINSTELLUNG Markieren Sie in der Funktionsliste die Wegeinstellung Travel Adjust mit dem Roller und dr cken Sie diesen Die obige Anzeige erscheint Markieren Sie mit dem Roller den Kanal f r den Sie die Wege einstellen m chten L Lenkung G Gas und Bremse 3K Kanal 3 10 Dr cken Sie den Roller um zur Werteinstellung zu kommen Wenn Sie den Roller jetzt bewegen werden beide Werte gleichzeitig und simultan ge ndert Wenn Sie nur den oberen oder unteren Wert ver ndern m chten dann bewegen Sie den Geber das Steuerrad den Gashebel oder den Knopf f r den 3 Kanal in die Richtung
12. Frankreich verwendet wird Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren halten Sie den Rolltaster mindestens drei Sekunden lang gedr ckt Spektrum DX3S Bedienungsanleitung EINBAU DER TELEMETRIESENSOREN INS FAHRZEUG SR3300T EMPFANGER P Drehzahl Port ec 8 ee oc wn o k Kl Temperatur Port SIGNAL UND EMPFANGERAKKUSPANNUNG Die Datenermittlung der Telemetrie Feldst rke und der Empf ngerspannung ist im Empf nger bereits eingebaut Die Werte werden im Sender angezeigt sobald Sender und Empfanger eingeschaltet werden Hinweis Die Angezeigte Spannung ist die Empf ngerakkuspannung Dies ist hilfreich f r Verbrennerautos und hilft rechtzeitig die Empf ngerstromquelle zu erneuern Hinweis Die Empfangerstromversorgung muss 3 5V oder mehr abgeben damit die Telemetrie zuverl ssig arbeiten kann Spektrum DX3S Bedienungsanleitung DREHZAHLSENSOR VERBRENNER Der Drehzahlsensor arbeitet auf Infrarotbasis Die Drehzahl kann vom Sender in eine Geschwindigkeit umgerechnet werden Der Sender strahlt IR aus die erwieder empfangt Aus dem reflektierten und absorbierten Teil wird die Drehzahl bestimmt Befestigungsmaterial liegt dem Sensor bei Drehzahlsensoreinbau Verbrenner e Nehmen Sie den richtigen Halter f r entweder die 12 18 Motoren oder 21 28 Motoren zur Hand e Verwenden Sie 2mm Schrauben und montieren Sie den Sensor wie gezeigt e Montieren Sie den Halter mit de
13. Model Select function Press the Rolling Selector to access the Select function Rotate the Rolling Selector to highlight the Select function by placing the box around it Press the Rolling Selector and the box will flash indicating the Select function is active Use the Rolling Selector to select the desired model memory Models 1 thru 10 To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds or to go back to the list screen roll up and select List SPEKTRUM DX3S USER GUIDE MODEL NAME TO ACCESS THE MODEL NAME FUNCTION In the List screen rotate the Rolling Selector to highlight the model name function Press the Rolling Selector to access the Model Name function The above screen will appear Use the Rolling Selector to select the desired model name character position by placing the cursor below the desired position Press the Rolling Selector to access that character field then use the Rolling Selector to change to the desired number letter or character Press the Rolling Selector to allow the cursor to be repositioned to the next field A total of 10 characters is available for the model name To return to the Main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds You can also use the Rolling Selector to select List SPEKTRUM DX3S USER GUIDE MODEL RESET The Model Reset function is used to reset the current model memory to the factory de
14. SUB TRIM The Sub Trim function is normally used to correct minor angular inaccuracies that occur when placing the servo horn on the servo In many cases the servo horn is not exactly perpendicular to the servo or in the exact optimum desired position Minor sub trim values can be used to correct this offset inaccuracy However it s important to understand that large sub trim values can limit the total throw of the servo in that direction so small sub trim values only are recommended TO ACCESS THE SUB TRIM FUNCTION In the List screen use the Rolling Selector to highlight the Sub Trim function Press the Rolling Selector to access the Sub Trim function The Sub Trim screen shown above will appear Use the Rolling Selector to select the desired channel you wish to reverse o Steering TH Throttle AX Auxiliary Press the Rolling Selector to highlight that channel and the surrounding box will flash then rotate the Rolling selector to adjust the value and direction of the sub trim To return to the main screen press and hold the Rolling oelector for more than three seconds SPEKTRUM DX3S USER GUIDE TIMER The DX3S has three types of timers Internal timer automatically records the time that the transmitter is turned on Down timer is the default user selectable timer type that can be programmed for up to 60 minutes and 59 seconds in one second increments Normally this timer is programmed for the length of
15. Sie die Distanz durch 10 12 geteilt durch 10 1 20 e Stellen Sie f r den Roll out Wert den Wert 1 20 ein Jetzt wird die Geschwindigkeit in mph oder Km h gemessen Methode B F r diese Methode m ssen Sie das bersetzungsverh ltnis des Autos kennen steht in der Regel in der Bedienungsanleitung des Autos oder in der Lage sein diese zu berechnen Es ist ebenfalls erforderlich den Umfang der Reifen zu berechnen Wenn Sie den Umfang der Reifen in Inch und das bersetzungsverh ltnis kennen teilen Sie den Umfang durch das bersetzungsverh ltnis um den Zoom Faktor zu bestimmen Der Umfang wird berechnet in dem man den Durchmesser des Reifens mit 3 14 multipliziert Die bersetzung wird berechnet in dem Sie die Zahnezahl des gro en Getriebes durch die Z hnezahl des kleinen Getrieberades dividieren Bei mehrstufigen Getrieben m ssen Sie die einzelnen bersetzungen miteinander multiplizieren Hinweis In der Telemetrieanzeige wird die maximale Geschwindigkeit seit dem Einschalten des Empf ngers angezeigt Diese Anzeige wird zur ckgestellt in dem Sie den Empf nger ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Telemetrie Akku Warnung Hier konnen Sie den Wert der Spannung eingeben bei dem Sie eine Warnung bekommen m chten Unterhalb dieses Wertes ert nt ein Warnton Es wird empfohlen diesen Wert auf 1 1V pro Zelle setzen Bei dem Einsatz von Hochstromserv
16. Wenn das Stirnrad nicht reflektierend ist kleben Sie bitte einen reflektierenden Sticker auf das Stirnrad e Stecken Sie den Sensor den Drehzahlport des SR3300T Empfangers TEMPERATURSENSOR VERBRENNER Der Temperatursensor wird in Form einer Schlaufe geliefert der um den Zylinderknopf geschlungen wird Er ist ihilfreich um Motoren zu tunen oder vor Besch digungen zu sch tzen Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Einbau des Temperatursensors Verbrenner e Ziehen Sie die Schlinge ber den Zylinderkopf nahe des OT des Kolbens Dort ist die gr te Hitzeentwicklung zu erwarten so dass Sie auf akkurate Messwerte bauen k nnen e Stecken Sie den Temperatursensor in den Port TEMP des SR3300T In der Telemetrieanzeige sollte jetzt die Raumtemperatur angezeigt werden TEMPERATURSENSOR ELEKTRO F r Elektrofahrzeuge wird ein Thermistersensor eingesetzt Dieser wird auf den Akku oder Motor geklebt Stellen Sie sicher dass das verwendete Tape f r die auftretenden Temperaturen geeignet ist Einbau Temperatursensor e Kleben Sie den Sensor an die gew nschte Stelle die Sie berwachen wollen m e Stecken Sie den Sensor in den Port TEMP des SR33001 Empfangers Der Telemetriebildschirm zeigt Raumtemperatur an Spektrum DX3S Bedienungsanleitung FERNGESTEUERTE MODELLE BEREITEN VIEL SPASS Aber durch Ihre Leistungsf higkeit bergen Sie auch bestimmte Risiken in sich wenn mit ihnen fahrl ssig umgegangen
17. a race and is defaulted to 5 00 minutes for electrics or the duration of the fuel tank in gas warning the driver that it s time to pit The Down timer is started by pressing the timer button When the down timer expires an alarm will sound until the timer button is pressed To pause or continue the Down timer press the timer button once To reset the Down timer to its preprogrammed value press and hold the timer button for more than 3 seconds Up timer is started by pressing the timer button and counts up from 00 00 seconds functioning as a Stopwatch The Up timer is useful for timing a fuel run to determine fuel mileage pit stop strategy or for electrics to time the run time of a pack to determine gear ratio and setup information To pause or restart the Up timer press the timer button To reset the UP timer to 00 00 press and hold the timer button for more than 3 seconds Either the Up or Down timer can be selected and displayed On the main screen it is below the Internal timer On the telemetry screen it is below the model number SPEKTRUM DX3S USER GUIDE TO ACCESS THE TIMER FUNCTION From the List screen rotate the Rolling Selector to highlight the Timer function Press the Rolling Selector to enter the Timer function The Timer screen will be displayed as shown on this page Three primary timer functions are available Internal Timer Reset To reset the internal timer rotate the Rolling Selector and place the
18. allows independent Expo values in each direction on the Steering and throttle channels SPEKTRUM DX3S USER GUIDE TO ACCESS THE EXPONENTIAL FUNCTION From the list screen use the Rolling Selector to highlight the Exponential function Press the Rolling Selector to enter the Exponential function The Expo screen will be displayed as shown on this page Rotate the Rolling Selector and highlight the values next to the desired channel you wish to adjust o Steering TH Throttle and brake AX Auxiliary channel when mixing is enabled Press the Rolling Selector to enter the highlighted channel s Expo function Rotating the Rolling Selector will now adjust both the upper and lower values simultaneously If you desire to adjust the left or right Expo values independently move the corresponding channels wheel or throttle and that value alone will be highlighted e g turning the steering wheel to the right will highlight the right value only and subsequent adjustment will affect the right travel only Independent high and low Ax values are selected by the steering wheel Note Positive and negative Expo values are available A positive Expo value results in the center being less sensitive desirable most of the time while a negative value increases the sensitivity around center normally not used Note The DX35 features sticky gooey When the corresponding channel is moved to the desired position and released the v
19. box around Inte Reset then press the Rolling selector to reset the internal timer to 0 00 00 Timer Reset To reset the selectable timer rotate the Rolling Selector and place the box around Timer Reset and press the Rolling Selector Type To select the timer type rotate the Rolling Selector and place the box around Type and press the Rolling selector The surrounding box will flash Rotate the Rolling Selector to select the Up or Down timer type then press the Rolling Selector to select With the down timer enabled two additional parameters not found in the Up timer are available Alarm To turn the alarm on or off rotate the Rolling selector and place the box around Alarm and press the Rolling Selector The surrounding box will flash Rotate the Rolling Selector to select then press the Rolling Selector Reset Value To select the duration of the Down timer rotate the Rolling Selector and place the underscored line beneath the minute or second digits to adjust and press the Rolling Selector The line should now flash Rotate the Rolling Selector to select the reset time value and press the Rolling Selector to select 15 BIND Binding is the process of teaching the receiver the specific transmitters code called GUID Globally Unique Identifier and storing failsafe values When a receiver is bound to a transmitter model memory the receiver will only respond to that specific transmitter m
20. den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garntiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem Handler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst
21. die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wir dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erzie
22. highlight the Bind screen and press the Rolling Selector to access this screen 6 Rotate the Rolling Selector to highlight BIND SPEKTRUM DX3S USER GUIDE 7 With the steering wheel throttle trigger and Aux channel if applicable in the desired preset failsafe positions press the Rolling Selector to initiate the bind process and to store the failsafe positions BIND will flash for a few seconds then stop indicating the process is complete The LED on the receiver should now be solid indicating a successful bind has taken place 8 Remove the bind plug and store it in a convenient place To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds Note The only time it is necessary to do a rebind is when different failsafe positions are desired e g when throttle or steering reversing has been changed or if the receiver is to be bound to a different model memory Note Some Spektrum receivers like the 583000 use a bind button rather than a bind plug The binding process is the same with this receiver however instead of inserting the plug before powering up the receiver press and hold the bind button while powering up the receiver to enter bind mode FAILSAFE Failsafe positions are also set during binding In the unlikely event that the radio link is lost during use the receiver will drive the servos to their preprogrammed failsafe positions normally full brakes and straight
23. und zeigt an dass die Funktion aktiv ist W hlen Sie den gew nschten Modellspeicher mit dem Roller aus Speicher 1 10 Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten Sie k nnen auch zur ck zur Funktionsliste gehen in dem Sie die obere rechte Ecke markieren und dann den Roller dr cken Spektrum DX3S Bedienungsanleitung MODELLNAME AUFRUF DES MENUS MODELLNAME Markieren Sie in der Funktionsliste den Men punkt Modell Name Dr cken Sie den Roller um in das Men zu gelangen Sie werden die obige Anzeige sehen W hlen Sie nun mit dem Roller den gew nschte Position im Namen aus Dieser ist unterstrichen Dr cken Sie den Roller W hlen Sie nun den gew nschten Buchstaben aus der Buchstabenliste aus Dr cken Sie den Roller Der Buchstabe ist gew hlt und der Cursor springt auf die n chste Stelle Sie k nnen bis zu 10 Buchstaben Zahlen f r den Namen ausw hlen Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten Sie k nnen auch zur ck zur Funktionsliste gehen in dem Sie die obere rechte Ecke markieren und dann den Roller dr cken Spektrum DX3S Bedienungsanleitung MODELL ZUR CKSETZEN LIST MODELL LOSCHEN 1 E 81 Die modell Reset Funktion wird verwendet um die Einstellungen des Modellspeicher auf die Fabrikwerte zur ckzusetzen AUFRUF
24. 27 lir iii SE 27 Compliance Informati0n redeant edet rcd 29 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European non 29 ru SPEKTRUM DX3S USER GUIDE INTRODUCTION spektrum s DX3S features an integrated telemetry system providing accurate speed rpm temperature and voltage readings Featuring DSM 2 4GHz technology the DX3S offers sophisticated software combined with an easy to use one touch Rolling Selector making programming quick and easy Spektrum technology offers a bulletproof radio link that s immune to internal noisy motors ESCs etc and external interfering sources No longer will you have to wait for a frequency or worry about someone else being on the same channel With Spektrum when you re ready to race theres nothing stopping you CONTENTS The DX3S radio system is supplied with the following DX3S transmitter SR3300T receiver SPMSR3300T 58300 receiver SPMSR300 Bind plug SPM6802 4 AA Alkaline batteries Receiver AA battery holder Switch harness Grip Set SPM9006 Head Temperature Sensor SPM1450 Battery Motor Temperature Sensor SPM1451 RPM Sensor SPM1452 sensor Mount Hardware 21 26 SPM1501 Sensor Mount Hardware 12 15 SPM1502 Sensor Mount Hardware Electrics SPM1503 Telemetry RPM Sticker SPM1512 SPEKTRUM DX3S USER GUIDE MODELMATCH BINDING The DX3S features patent pending ModelMatch ModelMatch prevents a model f
25. ENERAL NOTES Radio controlled models are a great source of pleasure Unfortunately they can also pose a potential hazard if not operated and maintained properly It is imperative to install your radio control system correctly Additionally your level of operating competency must be high enough to ensure you are able to control your model under all conditions If you are a newcomer to radio controlled models please seek help from an experienced modeler or your local hobby shop Safety Points to Obey for Modelers e Ensure your batteries both transmitter and receiver have been properly charged for your model e Keep track of the time the system is turned on So you will know how long you can safely operate your DX3S e Check all servos and their connections prior to each run e Do not operate your model near spectators parking areas or any other area that could result in injury to people or damage of property e Do not operate your model during adverse weather conditions Poor visibility can cause disorientation and loss of control of your model e Do not point the transmitter antenna directly toward the model The radiation pattern from the tip of the antenna is inherently low e Do not take chances If at any time during the operation of your model you observe any erratic or abnormal operation immediately stop operation of your model until the cause of the problem has been ascertained and corrected Safety can never be
26. ION DER BATTERIEN Die DX3S Fernsteueranlage wird mit 4 AA Alkaline Batterien geliefert und kann damit Uber 16 Stunden ununterbrochen betrieben werden Optional k nnen auch 4 AA NiMH wiederaufladbare Akkus eingesetzt werden SPM9525 Eine Ladebuchse ist gegen ber des Ein Aus Schalters vorhanden ber die sich die Akkus mit einem geeigneten Ladeger t laden lassen k nnen ffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die 4 AA Batterien ein Beachten Sie dabei die Polarit t der Akkus Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder Spektrum DX3S Bedienungsanleitung LADEN Ladekabel f r den Sender schwarz ist der Pluspol a 7 schwarz wei ist der Minuspol Polarit t des Spektrum Senderladekabels ber die Ladebuchse k nnen die innen liegenden Akkus bequem im Ger t geladen werden ohne dass diese entnommen werden m ssen Verwenden Sie einen geeigneten Lader um die wiederaufladbaren Akkus in der DX3S zu laden Wichtig Bei allen Spektrum Ladebuchsen liegt der Minuspol innen Viele Ladeger te sind aber ander herum gepolt Bevor Sie aber Ihren Lader einsetzen m ssen Sie die korrekte Polarit t des Steckers zum Beispiel mit einem Me ger t pr fen Au erdem m ssen Sie beachten dass dieser Sender durch seine effiziente Elektronik mit 4 8V betrieben wird und nicht wie blich mit 9 6V Ihr Lader muss also diese Spannung 4 8V liefern Warnung Laden Sie nur wied
27. M DSM Auto Sport Anlage mit Telemetrie INHALTSVERZEICHNIS EREM ee 3 III 3 e u a 3 Systemeigenschallen 1 ne een ee 3 Anordnung Bedene lemen E es ae 4 5 TOS EVIE LITO G s i ili uu nr HU IUD M DAE el 5 ll ss aswan UE 5 ee ee 6 Bue aleet EE 6 i ri i mi ER U uuu uuu ans u au aaa l usa 7 NELWENAUNG COS i OE SE i ee T au Z a Co a en 8 d tes Stc MR b LED M IP eL ut tha 9 li ip L caine ate test Qa esta Da u 10 Modelau Waliu yu u u D EE 10 MOG TEEN 11 tte EE 11 uuu mnsa daha e a ROT NEU 12 l strap LED ee 13 PVC u gt Z uu E S A E A A 14 EE 14 Hee 15 EE 16 NO E ei a g a npa ae aasma nl osa ae ee 16 rq San In e 16 PIR ee cca Ee 17 BE E 17 li feel 18 aste IRE l e RR 19 SE 22 Einbau ger Telemetriesensorenm ins cite t tae dea tu sup ee 23 Ferngesteuerte Modelle bereiten viel Spa 25 PPS ZUM Einsalz von 2 AGHA ysi 26 Allgomaiiieiimonmna lieu co uy esse 27 Garaniez UN es eh ee ee ee eens 28 Garantieeinschr nkungen cr 28 Entsorgungsrichtlinien in der
28. RMATIONEN WARNUNG Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Spektrum DX3S Bedienungsanleitung ALLGEMEINE INFORMATIONEN GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Spektrum DX3S Bedienungsanleitung GARANTIEEINSCHR NKUNGEN a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehend
29. RY SCREEN Model Number Down Up Timer Maximum Recorded Temperature Maximum Recorded rpm Speed The Telemetry screen displays information received from the on board telemetry built into the SR3300T receiver Note he signal strength display is for the Telemetry link only Typical telemetry range is 100 200 feet and will vary depending on the operating environment Transmitter Voltage Signal Strength Real Time rpm Speed Receiver Battery Voltage Alert Temperature TO ACCESS THE TELEMETRY SCREEN From any screen pressing and holding the Rolling selector for more than three seconds will first return the display to the Main screen Three seconds later the Telemetry screen will be displayed SPEKTRUM DX3S USER GUIDE LIST The List screen displays all the available functions The desired function can be accessed by highlighting the desired function using the Rolling Selector and when highlighted pressing the Rolling Selector to enter the function TO ACCESS THE LIST SCREEN From the telemetry or main screen press the Rolling selector until the List screen appears From any other screen List is located at the top right side of the programming screens Highlighting List with the Rolling Selector and then pressing the Rolling selector will return to the List screen MODEL SELECT TO ACCESS THE MODEL SELECT FUNCTION In the List screen rotate the Rolling Selector to highlight the
30. SAFE Die Failsafe Einstellungen werden im Bindungsprozess eingestellt Sollte der unwahrscheinliche Fall des Verbindungsverlustes eintreten f hrt der Empf nger die Servos in eine vorher definierte Position in der Regel volle Bremse und Lenkung geradeaus Sollte der Empf nger vor dem Sender eingeschaltet werden nimmt dieser Failsafe ein er empf ngt kein Sendersignal und f hrt die Servos in die Failsafe Position Wird der Sender eingeschaltet gehen die Servos in die Normalposition zur ck Die Failsafestellungen der Servos werden im Bindungsprozess eingestellt Spektrum DX3S Bedienungsanleitung GAS KICK Die Gas Kick Funktion definiert einen Offset Punkt f r das Gas und wird bei 4 Gaskn ppelweg aktiviert Gas Kick wird in der Regel bei V Motoren eingesetzt um den Zeitverlust durch das Spiel des Lenkgest nges auszugleichen AUFRUFEN DER GAS KICK FUNKTION W hlen Sie die Gas Kick Funktion mit dem Rolltaster im Funktionsmen aus Dr cken Sie den Roller Die obige Anzeige Englisch erscheint Rollen Sie auf Gas Kick und dr cken Sie den Roller Sie k nnen jetzt den Wert einstellen Zur bernahme dr cken Sie den Roller Hinweis Der Gas Kick bleibt so lange aktiv bis der Wert auf 0 neu programmiert wird Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten EINSTELLUNG 3 KANAL Das Menu den dritten Kanal erlaubt es Trimmeinstel
31. SPEKTRUMI DSM SPORT SYSTEM DSM Sport System with Integrated Telemetry TABLE OF CONTENTS EE 3 OTe EE 3 are u tal u 3 tase L u L et ML MU A RU NE EE 3 SWITCHES ANG TU EI 4 SWITCHING FRU DCI EE 5 5 Er MENO P T 5 ie a essen ae Tr Ce 6 U1 ee 6 Receiver Connection and Installati0n canda 7 Using Se ee tect uuu uuu nn u ae Ral canara ee isa 8 SC u u uuu a a ee 9 GE 10 INOS SS n 10 N E MIT ERROR REIR ETERNA 11 I EE 11 l aa u OG 12 PIN UE 13 Ke ete estates T Em 14 ROM ROREM 14 Ji ee 15 I EE 16 NIQ Gig uu ee eee lta let Nr tA ee el ee 16 Eliette We N u toe decime Ai cold cmt cada cara da tc Sua qas 16 at take ae i tae cae m um ae ede aia ce nek aus 17 MONSP le een ee 17 PU Se runap A E AE ee 18 Eleme S seta rs aisha MM MEDIE 19 Le TU 22 Installing the Telemetry Sensors in Your 23 ENEE 25 SSO USING uuu n uuu k e ee Atta S Sus 26 GENEE
32. Steering If the receiver is turned on prior to turning on the transmitter the receiver will enter the failsafe mode driving the servos to their preset failsafe positions When the transmitter is turned on normal control is resumed Failsafe servo positions are set during binding see Bind on the previous page SPEKTRUM DX3S USER GUIDE THROTTLE PUNCH LiHrunch The Throttle Punch function is used to offset the throttle to a preprogrammed position and activated when 496 throttle travel is applied Throttle punch is typically used in nitro vehicles to reduce the lag due to throttle linkage slack TO ACCESS THE THROTTLE PUNCH FUNCTION In the List screen use the Rolling Selector to highlight the Th Punch function Press the Rolling Selector to access the Throttle Punch function The above screen will appear Use the Rolling Selector and place a box around Th Punch Press the Rolling Selector and the surrounding box will flash then rotate the Rolling Selector to adjust the value of the throttle punch position and press the Rolling Selector Note Throttle punch will remain active until the value is reset to zero To return to the main screen press and hold the Rolling oelector for more than three seconds AUX SETTING The Auxiliary Setting function allows trim adjustments on the auxiliary channel to be made and adjustments to mixing values on the steering to the auxiliary channel Typically the mixing function is
33. X3S ist mit der Stick Gooey Funktion ausgestattet Wenn der gew nschte Geber zu einer Seite bewegt wird bleibt der entsprechende Wert markiert und kann ge ndert werden auch wenn der Geber wieder auf neutral zur ckgestellt wird Der andere Wert wird erst markiert wenn der Geber zur anderen Seite bewegt wird So kann der Wert bequem ge ndert werden ohne dass man den Geber st ndig auf die gew nschte Seite dr cken muss Wenn Sie beide Werte wieder simultan ver ndern wollen nachdem Sie eine Seite markiert haben dr cken Sie den Roller zweimal mit dem Geber in der Neutralstellung Beide Werte sind nun markiert Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten a SERVOUMKEHR Im Men der Servoumkehr wird die Laufrichtung des Servos relativ zur Eingabe am entsprechenden Geber definiert Die Reverse Funktion steht f r alle drei Kan le zur Verf gung und ist in der Regel die erste Funktion die berpr ft und programmiert wird AUFRUF DER SERVOUMKEHR W hlen Sie in der Funktionsliste die Funktion Umkehr aus und markieren Sie diese Dr cken Sie den Rolltaster und der obige Bildschirm erscheint Sprache Englisch W hlen Sie mit dem Rolltaster den gew nschten Kanal aus L Lenkung G Gas 3K Kanal 3 Wenn Sie nun den Rolltaster dr cken blinkt der Rahmen des ausgew hlten Kanals Rollen Sie den Rolltaster um die gew nschte Richtung auszuw
34. alue on that side remains highlighted Moving the channel in the opposite direction will then highlight the opposite value direction This allows convenient independent exponential adjustments without having to hold the wheel or trigger in the desired position To highlight both values again after moving the control in one direction simply press the Rolling oelector twice with the control centered and both values will be highlighted To return to the Main screen press and hold the Rolling oelector for more than three seconds a REVERSE The Reverse function also known as servo reversing establishes the servos direction relative to the channels input e g a right steering input should result in a right steering angle at the car Reverse is available on all three channels and is normally the first function that is checked and adjusted during programming TO ACCESS THE REVERSE FUNCTION In the List screen use the Rolling Selector to highlight the Reverse function Press the Rolling Selector to access the Reverse function The above screen will appear Use the Rolling Selector to place the box around the desired channel you wish to reverse oT Steering TH Throttle AX Auxiliary Press the Rolling Selector and the surrounding box will flash Use the Rolling Selector to select the desired servo direction REV or NOR To return to the Main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds N
35. and always starts with a press on the selector then a roll then a press then a roll and so on Most find that within a few minutes they are able to easily program their car without reading the instructions however to realize the full benefit of the programming it is recommended that the manual be read Most racers find it is most convenient to use their thumb when making programming changes as this allows for one handed programming even allowing the car to be run in one hand while making programming adjustments with the other Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan MAIN SCREEN Model Number and Name Internal Timer Transmitter Voltage Steering Rate Steering Trim Throttle Trim Auxiliary Trim The main screen displays pertinent information about TO ACCESS THE MAIN SCREEN the selected model like trim and steering rate positions timers the model selected battery voltage etc From the List screen the first function at the top of the List screen is MAIN Using the Rolling Selector highlight the Main function and press the Rolling Selector to access the Main screen From any screen pressing and holding the Rolling Selector for more than three seconds will return the display to the main screen Note When the battery voltage drops below the preset value in the System function an alarm will sound H SPEKTRUM DX3S USER GUIDE TELEMET
36. anzeige zeigt die vom Empf nger SR3300T gemessenen Daten an Hinweis Die angezeigte Signalst rke gilt nur f r den Link der Telemetrie Die bliche Reichweite betr gt 30 bis 60m abh ngig von der Umgebung Spannung Sender Fe Signalstarke g w A Echtzeit Drehzahl Geschwindigkeit 5 7 Spannung Empfangerakku ET x E Alarm f r Temperatur AUFRUF DER TELEMETRIEANZEIGE Halten Sie den Roller f r mehr als drei Sekunden gedr ckt kommen in die Hauptanzeige Halten Sie den Roller f r 3 weitere Sekunden kommen Sie zur Telemetrieanzeige Spektrum DX3S Bedienungsanleitung FUNKTIONSLISTE Die Funktionsliste zeigt alle Funktionen der DX3S an Die gew nschte Funktion ruft man auf in dem man die Funktion mit dem Roller markiert und diesen dann dr ckt AUFRUF DER FUNKTIONSLISTE Aus der Haupt und Telemetrieanzeige erreichen Sie die Funktionsliste durch Dr cken des Rollers Aus jedem anderen Men erreichen Sie die Liste in dem Sie die obere rechte Ecke in dem vorhandenen Men punkt mit dem Roller markieren und dann den Roller dr cken MODELLAUSWAHL MODELL AUSWAHL Auswahl odell 1 1 AUFRUF DES MENUS MODELLAUSWAHL Wahlen Sie den Punkt Modellauswahl mit dem Roller aus der Funktionsliste aus Dr cken Sie den Roller um in das Auswahlmen zu kommen Rollen Sie den Roller bis Select durch einen Rahmen markiert ist Dr cken Sie den Roller Der Rahmen blinkt
37. aus Dr cken Sie den Roller so dass der Rahmen blinkt Wenn Sie nun den Roller bewegen werden beide Werte gleichzeitig ver ndert Wenn Sie die Werte unabh ngig voneinander einstellen wollen bewegen Sie die Lenkung in die gew nschte Richtung nach rechts f r den rechten Wert nach links f r den linken Wert Sie k nnen jetzt den entsprechenden Wert unabh ngig einstellen Wenn Sie wieder beide Werte simultan verstellen m chten dr cken Sie den Taster zweimal In das Hauptmen kommen Sie zur ck indem Sie den Taster f r 3 Sekunden dr cken und halten Spektrum DX3S Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN DER TELEMETRIE Das Men Telemetrie wird verwendet um die Anzeige voreinzustellen Hier werden auch die Einstellungen f r die Sensoren SPEED Geschwindigkeit BATTERY Akku oder TEMPERATURE Temperatur vorzunehmen AUFRUF DER TELEMTRIEFUNKTION Um die Funktion aufzurufen w hlen Sie mit dem Roll Taster in der Funktionsliste bitte die Funktion Telemetrie auf und dr cken Sie den Taster Die Anzeige Telemetrie erscheint Um die gew nschte Anzeige zu aktivieren rollen Sie auf ANZEIGE und dr cken Sie den Roller so dass der Rahmen blinkt e TELE zeigt die Anzeige Telemetrie e HAUPT unterdr ckt die Anzeige f r Telemetrie e ROLL erlaubt es die Anzeige mit dem Roller zwischen Telemetrie und Hauptanzeige zu wechseln W hlen Sie den gew nschten Wert mit dem Roller aus Dr cken Sie den Rolltaster um die
38. ayment of the repair without notification Repair estimates are available upon request You must include this request with your repair Non warranty repair estimates will be billed a minimum of Y hour of labor In addition you will be billed for return freight Please advise us of your preferred method of payment Horizon accepts money orders and cashiers checks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards SPEKTRUM DX3S USER GUIDE If you choose to pay by credit card please include your credit card number and expiration date Any repair left unpaid or unclaimed after 90 days will be considered abandoned and will be disposed of accordingly Please note non warranty repair is only available on electronics and model engines United States Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 All other products requiring warranty inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Support Team 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 Please call 877 504 0233 or e mail us at productsupport horizonhobby com with any questions Or concerns regarding this product or warranty United Kingdom Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Hobby UK Units 1 4 Ployters Rd staple Tye Harlow Essex CM18 7NS U
39. die Sie ndern m chten Der zu ndernde Wert wird markiert Wenn Sie zum Beispiel das Steuerrad nach rechts drehen wird nur der rechte Wert markiert Dieser kann nun mit dem Roller ver ndert werden Hinweis Die DX3S ist mit der Stick Gooey Funktion ausgestattet Wenn der gew nschte Geber zu einer Seite bewegt wird bleibt der entsprechende Wert markiert und kann ge ndert werden auch wenn der Geber wieder auf neutral zur ckgestellt wird Der andere Wert wird erst markiert wenn der Geber zur anderen Seite bewegt wird So kann der Wert bequem ge ndert werden ohne dass man den Geber st ndig auf die gew nschte Seite dr cken muss Wenn Sie beide Werte wieder simultan ver ndern wollen nachdem Sie eine Seite markiert haben dr cken Sie den Roller zweimal mit dem Geber in der Neutralstellung Beide Werte sind nun markiert Sie k nnen nun zur ck zur Hauptanzeige springen indem Sie den Roller f r drei Sekunden dr cken und halten Spektrum DX3S Bedienungsanleitung EXPONENTIAL Exponential wird verwendet um die Reaktion der Kan le Lenkung Gas Bremse zu beeinflussen Bei der Spektrum DX3S f hren positive Werte von Expo dazu die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu reduzieren um bei h heren Geschwindigkeiten das Fahrzeug einfacher kontrollieren zu k nnen Dabei wird der maximal m gliche Wendekreis jedoch nicht beeinflusst W hrend die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt geringer wird erh ht sich dies
40. e Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon ochadensbeschrankung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste
41. e jedoch an den Endpunkten Bei der Spektrum DX3S k nnen Sie individuelle Expo Werte f r jede Seite des Ausschlages separat einstellen und zwar f r die Lenkung wie auch f r das Gas AUFRUF DER EXPO FUNKTION W hlen Sie in der Funktionsliste die Funktionsliste Expo aus und markieren Sie diese Dr cken Sie den Roll Taster um das Expo Men aufzurufen Das Men erscheint wie auf dem Bild gezeigt Rollen Sie den Roll Taster zu dem Wertepaar welches Sie einstellen wollen Ein Rahmen markiert den einzustellenden Kanal L Lenkung G Gas 3K 3 Kanal Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Dr cken Sie den Roll Taster um die Werte des gew nschten Kanals einzustellen Hinweis Expo kann f r den dritten Kanal nur eingestellt werden wenn der 3 Kanal ber den Mischer mit der Lenkung gemischt wird Wenn Sie jetzt den Roll Taster rollen werden beide Werte gleichzeitig ver ndert Wenn Sie den rechten oder linken Wert unabh ngig einstellen wollen bewegen Sie den einzustellenden Kanal zur gew nschten Seite Der einzustellenden Wert wird so markiert Wenn Sie die Lenkung nach rechts drehen wird der Wert f r rechts markiert und umgekehrt Hinweis Es k nnen positive und negative Werte f r Expo eingegeben werden Ein positiver Wert macht den Kanal um den Nullpunkt unempfindlicher bliche Einstellung w hrend ein negativer Wert die Empfindlichkeit um den Nullpunkt erh ht nicht die Regel Hinweis Die D
42. en rotated e Plug the sensor into the RPM port in the SR3300T receiver TEMPERATURE SENSOR NITRO A temperature sensor loop is provided in the nitro system that wraps around the head of the engine to monitor head temperature This is useful in tuning engines and in preventing damaging over lean runs SPEKTRUM DX3S USER GUIDE Temperature Sensor Installation Nitro e Install the loop as shown around the cylinder of the engine It is best to place the sensor near the point at which the head meets the cylinder to get the most accurate consistent readings e Plug the temperature sensor into the port marked TEMP in the SR3300T receiver The Telemetry screen on the DX3S should now display the room temperature TEMPERATURE SENSOR ELECTRIC A Thermister type temperature sensor is included in the electric system that can be taped to the battery or motor to monitor real time temperature Transparent tape can be used to attach the sensor for temperatures up to approximately 250 F high High temperature tape is needed for temperatures exceeding 250 F Temperature Sensor Installation Electric e the temperature sensor to the desired area you wish to monitor normally the batteries or motor Ay D 1 e Plug the temperature sensor into the port marked TEMP in the SR3300T receiver The Telemetry screen on the DX3S transmitter should now display room temperature SPEKTRUM DX3S USER GUIDE G
43. eraufladbare NiMH Akkus Normale Batterien k nnen explodieren und Schaden an Personen und Einrichtungen verursachen DUAL RATE Dual Rate Das Dual Rate erlaubt es wahrend der Fahrt die Steuerausschl ge mit dem daf r vorgesehenen Knopf einzustellen Das Dual Rate begrenzt den maximal m glichen Steuerausschlag auf der Lenkung Der maximale Dual Rate Wert liegt bei 100 und kann den Wert aus dem Men Servoweg nicht berschreiten EMPF NGERKOMPATIBILIT T Die DX3S arbeitet mit der DSM Technik und ist mit den meisten Auto Empf ngern von Spektrum kompatibel KOMPATIBELE SPEKTRUM EMPF NGER Die DX3S ist mit den folgenden Empf ngern kompatibel Hinweis Die DX3S kann mit einer Frame Rate von 11ms voreingestellt oder 16 5ms betrieben werden Die Frame Rate von 5 5ms steht mit der DX3S nicht zur Verf gung Auf 5 22 finden Sie mehr Informationen zur Frame Rate DSM SR300 3 Kanalempf nger SPMSR300 583000 3 Kanalempfanger SPM1200 SR3001 3 Kanal Pro Empfanger SPM1205 SR3300T 3 Kanal mit eingebauter Telemetrie SPMSR3300T SR3500 3 Kanal Micro Empf nger SPM1210 Hinweis Der SR3000HRS Empf nger SPM1202 ist ebenfalls mit der DX3S nicht kompatibel da er speziell f r Spektrums Futaba HRS Modul entwickelt wurde DSM2 SR3100 3 Kanal Pro Empf nger SPMSR3100 SR3520 3 Kanal Micro Pro Empf nger SPMSR3520 Bootsempf nger MR3000 3 Kanal Marineempf nger SPMMR3000 Beachten Sie dass DSM2
44. faults TO ACCESS THE RESET FUNCTION In the List screen use the Rolling Selector to highlight the Model Reset function then press the Rolling Selector The above screen will appear Rotate the Rolling Selector to place the box around Reset Current Model and then press the Rolling Selector to access the Confirm prompt Rotate the Rolling Selector to highlight YES then press the Rolling Selector to reset To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds lt lt TRAVEL The Travel screen Sometimes referred to as travel adjust or endpoints allows independent travel adjustment of the servo throw in each direction of all three channels or ESC on the throttle channel steering throttle and auxiliary when mixing is disabled TO ACCESS THE TRAVEL FUNCTION From the List screen rotate the Rolling Selector to highlight the Travel function Press the Rolling Selector to enter the Travel function The Travel screen will be displayed as shown above Rotate the Rolling Selector and highlight the values desired next to the channel that you wish to adjust o Steering TH Throttle and brake AX Auxiliary Channel 3 when mixing is disabled US Press the Rolling Selector to enter the highlighted channels travel function Rotating the Rolling Selector will now adjust both the upper and lower values simultaneously If you desire to adjust the upper or lower directions i
45. gew nschte Anzeige zu aktivieren Die Einstellungen f r die Sensoren Sie vornehmen wenn Sie Tele Gesch anwahlen und den Taster dr cken so dass der Rahmen blinkt Rollen Sie auf die gew nschte Sensoreinstellung und dr cken Sie den Taster Verwenden Sie den Rolltaster um die Sensorparameter einzustellen Dr cken Sie den Rolltaster so dass der Rahmen blinkt W hlen Sie mit dem Rolltaster den gew nschten Wert aus und dr cken Sie den Taster Zur Hauptanzeige gelangen Sie zur ck wenn Sie den Rolltaster f r drei Sekunden dr cken und halten Tele Geschwindigkeit Zoom Der Zoom Wert legt den Maximalwert f r die Geschwindigkeitsanzeige fest Einheit Drehzahl mph oder Km h k nnen gew hlt werden Umre Diese Auswahl wird nur angezeigt wenn Sie mph oder Km h gew hlt haben Damit wird der Wert des sensors in die Geschwindigkeit umgerechnet Wenn der Wert 1 0 ist Voreinstellung ist der angezeigte Wert und der Maximalwert die Drehzahl des Bauteils am Motor an dem der Sensor angebracht ist Um eine Geschwindigkeit anzuzeigen muss ein Umrechnungsfaktor bestimmt werden Hier sind zwei Methoden praktikabel Methode A e Markieren Sie das Bauteil an dem der Sensor befestigt ist mit einer kleinen Markierung Filzstift e Stellen Sie das Auto neben einen Meterstab bei 0 und schieben Sie es so lange vorw rts bis die Markierung 10 Umdrehungen gemacht hat e Messen Sie den Weg und teilen
46. governed by Illinois law without regard to conflict of law principals safety Precautions This is a sophisticated hobby Product and not a toy It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the Product or other property This Product is not intended for use by children without direct adult supervision The Product manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or injury Questions Assistance and Repairs Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or repair Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please direct your email to productsupport horizonhobby com or call 877 504 0233 toll free to speak to a product support representative eH Inspection or Repairs If this Product needs to be inspected or repaired please call for a Return Merchandise Authorization RMA Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included
47. hargers Before using a charger make sure the connector is center pin negative This can be done using a voltmeter Also unlike conventional radio systems that use 8 cells to power the transmitter the DX3S uses 4 cells This is due to the electronics being more efficient When charging be sure to use a charger designed for 4 cells a 4 8 volt battery pack when charging the transmitter Many drivers simply make a harness and use the Same charger used to charge their car packs but turn the current rate down to 1 to 2 amps Warning Charge only rechargeable batteries Non rechargeable batteries may burst causing injury to persons and or damage to property STEERING RATE Steering Rate steering rate also known as dual rate allows on the fly Steering travel adjustments to be made using the steering rate knob Steering rate limits the amount of travel of the Steering servo The steering rate cannot be greater than 100 and will never exceed the amount of steering travel Set in the travel screen RECEIVER COMPATIBILITY The DX3S features DSM technology and is now compatible with Spektrum DSM and DSM2 surface receivers and the marine receiver COMPATIBLE SPEKTRUM RECEIVERS The DX3S is compatible with the following receivers Note The DX3S operates in either 11ms default or 16 5ms frame rates 5 5ms frame rate is not available on the DX3S See page 22 for more information on frame rates DSM SR300 3 channel Spor
48. he DSM receiver must reboot go through the start up process of scanning the band and finding the transmitter and this can take several seconds Q Sometimes my receiver loses its bind and won t connect requiring rebinding What happens if the bind is lost in use The receiver will never lose its bind unless it s instructed to It s important to understand that during the binding process the receiver not only learns the GUID code of the transmitter but the transmitter learns and stores the type of receiver that it s bound to If the system fails to connect the following more than likely may have occurred The transmitter is near conductive material transmitter case truck bed etc and the reflected 2 4GHz energy is preventing the system from connecting See 2 on this page SPEKTRUM DX3S USER GUIDE GENERAL INFORMATION FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a
49. heel that the rom sensor is hooked up to In order to program the unit to display speed in mph a conversion factor is needed Following are two methods of determining the conversion factor eu Method A e Mark the clutch bell that the sensor is reading from with a small reference mark A marker works well the car next to a ruler and at 0 then roll the car forward by hand counting each revolution of the reference mark At exactly 10 revolutions stop the Car e Measure the exact distance that the car traveled in ten revolutions and divide this distance by 10 e g 12 0 divided by 10 1 20 e Adjust the Roll Out value until 1 20 appears on the screen Now all the rom related functions will be displayed in mph or km h Method B For this method you either need to know the internal gear ratio normally provided in the vehicles manual or be able to calculate the ratio via the number of teeth on the gears It is also necessary to calculate the circumference distance around of the tire Once the internal ratio is known and the circumference in inches has been determined simply divide the circumference by the internal ratio and use this value as the conversion To calculate circumference multiply 3 14 x the tire s diameter in inches To calculate internal gear ratio divide the larger gear by the small gear With multiple gear transmissions it is necessary to multiply each of the larger to smaller gea
50. hlen Sie kommen zum Hauptmen zur ck wenn Sie den Rolltaster dr cken und f r 3 Sekunden gedr ckt halten SUB TRIMM Der Sub Trimm wird normalerweise verwendet um kleine Winkelabweichungen auszugleichen die entstehen wenn das Ruderhorn auf den Wellenkranz des Servos gesteckt wird In vielen F llen steht der Servoarm nach dem Aufstecken nicht ganz rechtwinklig in der Idealposition auf der Welle Kleine Sub Trimm Werte k nnen verwendet werden um diese Ungenauigkeiten auszugleichen Es ist jedoch wichtig zu beachten dass sehr gro e Sub Trimm Werte den Gesamtausschlag des Servos limitieren k nnen Deshalb sollten nur kleine Werte verwendet werden AUFRUFEN DER SUB TRIMM FUNKTION W hlen Sie in der Funktionsliste Sub Trimm mit dem Roll Taster aus und dr cken Sie einmal Der obige Bildschirm erscheint Englisch W hlen Sie den gew nschten Kanal mit dem Roller aus L Lenkung G Gas 3K Kanal 3 Dr cken Sie den Roller um den Wert f r den gew nschten Kanal einzustellen Die Rahmen blinkt und zeigt an dass Sie den Wert durch rollen des Rollers nun einstellen k nnen Sie gelangen in die Hauptanzeige zur ck wenn Sie den Roller dr cken und l nger als 3 Sekunden halten Spektrum DX3S Bedienungsanleitung UHR Die DX3S verf gt ber drei verschiedene Timer Interner Timer Der interne Timer stoppt die Zeit die die Anlage eingeschaltet ist Uhr Runter Die herunterz hlende Uhr ist vorei
51. hungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden eH Frage Hilfe Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Handler der sich mit Horizon kurz schlieBen wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Sollten Sie Fragen haben oder weitergehende technische Hilfe brauchen k nnen Sie sich von Deutschland und Osterreich an Horizon unter service horizonhobby de wenden oder das Servicetelefon 49 4121 4619966 anrufen Wir werden alles tun um Ihre Fragen kompetent zu beantworten Wartung amp Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r
52. i Funktionen k nnen ausgew hlt werden Zur cksetzen der internen Uhr Rollen Sie mit dem Rolltaster auf die Funktion Int ur ck und dr cken Sie den Taster Die interne Uhr wird auf 0 00 00 zur ckgesetzt Uhr zur ckstellen Um die zweite Uhr zur ckzustellen rollen Sie auf den Men punkt Uhr zur ck und dr cken Sie den Rolltaster Typ Um den Typ der Uhr zu w hlen rollen Sie auf den Men punkt Typ und dr cken Sie den Taster Der Rahmen blinkt Sie k nnen mit dem Roller jetzt die gew nschte Variante Hoch Stoppuhrfunktion oder Runter w hlen Wenn Sie die Version Runter ausw hlen stehen Ihnen zwei weitere Parameter zur Einstellung zur Verf gung Alarm Um den Alarm ein oder auszuschalten markieren Sie Alarm mit dem Rolltaster und dr cken Sie den Taster Der Rahmen blinkt Mit dem Roller k nnen Sie den gew nschten Zustand einstellen Dr cken Sie diesen wenn Sie den Zustand gew hlt haben Sie k nnen jetzt den Wert Ausgangswert der Uhr einstellen in dem Sie mit dem Roller ganz nach unten gehen bis der Zeitwert links mit einem Balken unterlegt ist Dr cken Sie den Roller und stellen Sie den Wert Minuten ein Dr cken Sie den Roller um den Wert zu bernehmen Rollen Sie den Roller zum rechten Wert dr cken Sie den Taster und stellen den Wert Sekunden ein bernehmen Sie ihn in dem Sie den Taster noch einmal dr cken 15 BINDEN Binden ist der Prozess
53. ication To remove simply lift the edge of the grip and continue around the grip until it is completely removed replace align the tabs of the grip to the slots in the handle and press the grip in place INSTALLING THE BATTERIES The DX3S radio system is supplied with 4 AA alkaline batteries required for operation that provide over 16 hours of run time Many drivers prefer alkaline batteries over rechargeable batteries finding it more convenient to simply replace the batteries when depleted rather than taking the time to recharge Optional NiMH 1 2 volt AA rechargeable batteries SPM9525 can also be used A charge jack located opposite of the on off switch is provided for convenient recharging with Spektrum charger SPM9526 Remove the battery door and install 4 AA batteries observing the polarity marked on the battery holder Replace the battery door SPEKTRUM DX3S USER GUIDE CHARGING Charger Pigtail for Transmitter BLACK TO POSITIVE qm a il a BLACK W WHITE STRIPE TO NEGATIVE Spektrum Transmitter Charge Jack Polarity A charging jack is located on the opposite side of the on off switch If rechargeable batteries are used they can be conveniently charged without removing them from the transmitter using the charge jack Use Spektrums charger SPM9526 to charge rechargeable batteries in the DX3S IMPORTANT All Spektrum charge jacks are center pin negative This is opposite of many c
54. iert das Modell einfach nicht mehr auf den Sender Es ist erforderlich den Empfanger an einen bestimmten Modellspeicher zu binden so dass dieser nur auf diesen Modellspeicher reagiert Das Verfahren wird im Details auf Seite 16 beschrieben oYSTEMEIGENSCHAFTEN Integrierte Telemetrie Einfaches Programmierinterface e Programmierbare Stoppuhren 28x64 hochaufl sender Bildschirm e 10 Modellspeicher e Wegeinstellung e Exponential e Gas Erh hung e Mischer an der Lenkung e Experten und Standard Modi Dodge und HEMI sind eingetragene Warenzeichen von Chrysler LLC Dodge Ram Sie werden ber Lizenzen von Horizon Hobby Inc verwendet ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE Lenkungstrimm 2 Positionsschalter 3 Kanal LCD Anzeige Rolling Selector 9 J 4 Motor Startknopf Dual Rate Knopf Uhr Ausl ser Gau Ein Ausschalter DSM SPORT SYSTEM Ladebuchse auf der R ckseite Akkufachdeckel Spektrum DX3S Bedienungsanleitung WECHSEL DES GUMMIGRIFFS Die DX3S wird mit drei verschieden gro en Griffschalen geliefert wobei die Griffschale Medium installiert ist Die Gr e des Griffs ist innen markiert mit S klein M2 mittel und L gro Heben Sie den Griff einfach an einer Seite an und ziehen Sie den Griff ab Richten Sie die Noppen am Griff mit den Schlitzen in der Anlage aus und dr cken Sie den zu installierenden Griff einfach fest INSTALLAT
55. indung sehr lange und manchmal wird er gar nicht hergestellt A Um eine Verbindung nach dem Binden des Empfangers herzustellen muss der Empfanger eine gro e Anzahl aufeinanderfolgender Datenpakete empfangen die alle nicht beeinflusst sein d rfen und perfekt sein m ssen bevor eine Verbindung zugelassen wird Dieser Prozess ist notwendig um sicherzustellen dass das System nach dem Herstellen der Verbindung best m glichst funktioniert Ist der Sender zu nahe am Empf nger weniger als 1 2m oder befindet sich der Sender nahe Metalloberfl chen wie Senderkoffer Werkbank etc verl ngert sich der Zeitraum zur Herstellung der Verbindung Manchmal wird die Verbindung gar nicht hergestellt weil das System Reflektionen von 2 4GHz Signalen empf ngt und diese als unerw nschtes Rauschen definiert Die Verbindung l sst sich in diesem Fall herstellen in dem man den Sender weiter vom Empf nger oder von St rquellen entfernt Schalten Sie das System aus und wieder ein Die Verbindung wird in der Regel hergestellt Dies findet nur bei der Initialisierung des System nach dem Einschalten statt Die Verbindung ist stabil wenn Sie einmal hergestellt ist Sollte eh dennoch ein Signalverlust auftreten geht es in Failsafe und stellt die Verbindung bei erneuten Signalempfang innerhalb von 4ms wieder her 3 Ich habe geh rt dass DSM System sehr anf llig auf Unterspannung reagiert Stimmt das A Alle Spektrum DSM Empf
56. ion Turn on the transmitter followed by the receiver and check that the direction of each channel is correct by rotating the steering wheel slightly pulling the throttle trigger and switching the aux channel if applicable Nitro engines should not be running Use the REVERSE screen of the DX3S to change the direction of any channel Note If servo reverse direction is changed rebind to re establish the fail safe positions REVERSE T m X SPEKTRUM 7 Check Servo Travel With the transmitter and receiver powered on check the travel of each servo by fully rotating the steering wheel pulling pushing the throttle trigger and switching the aux channel if applicable Nitro engines should not be running Use the TRAVEL screen of the DX3S to change the amount of travel of each channel if more or less travel is necessary TRAVEL TER ER CIT E Ta H Y IL T SPEKTRUM Leaders in Spread Spectrum Technology The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc 13955 Transmitter Preparation Addendum If you re using a computer transmitter we suggest you select a clean model memory set the transmitter on ACRO or AIRPLANE mode default servo settings neutral trim settings bind and fly Futaba transmitters equipped with Spektrum modules may require you to reverse the throttle channel
57. lungen f r den 3 Kanal vorzunehmen und das Mischverh ltnis zwischen der Lenkung und dem 3 Kanal zu beeinflussen Normalerweise wird die Mischfunktion verwendet wenn Zwei Servos in der Lenkung eingesetzt werden wie zum Beispiel bei Monstertrucks Der Master Kanal ist die Lenkung w hrend der 3 Kanal von diesem abh ngig ist Der 3 Kanal folgt der Lenkung in Abh ngigkeit des eingestellten Mischverh ltnisses Negative Werte des Mischverh ltnis bewirken dass der 3 Kanal in die entgegengesetzte Richtung l uft Beachten Sie bitte dass die Trimmung f r den 3 Kanal nur Einfluss auf eben diesen hat Der 2 Positionsschalter erlaubt es zwei Mischverh ltnisse anzuw hlen was weiterreichende Anwendungen erlaubt wie zum Beispiel die Crab Lenkung bei einem Rock Crawler AUFRUFEN DES MENUS F R DEN 3 KANAL W hlen Sie aus der Funktionsliste die Funktion 3 Kanal aus und dr cken Sie den Rolltaster Das Men f r die Einstellungen des 3 Kanals erscheint Englisch W hlen Sie mit dem Rolltaster entweder die Trimm oder die Misch Funktion aus Wenn Sie die Trimmfunktion w hlen und den Rolltaster dr cken blinkt der Rahmen W hlen Sie mit dem Roller den Wert und die Richtung f r den Trimm des 3 Kanals aus 4 CO Wenn Sie Mischer gew hlt haben und den Roller dr cken blinkt der Rahmen Bewegen Sie den Roller auf die Misch Funktion und dr cken Sie den Taster um den Mischer zu aktivieren Ist die Mischfunktio
58. mit der Antenne nicht direkt auf Ihr Modell Die Abstrahlung an der Antennenspitze ist hier am geringsten e Gehen Sie kein Risiko ein Wenn immer Sie w hrend des Betriebs des Modells ein ungew hnliches Verhalten feststellen stellen Sie sofort den Betrieb ein und gehen Sie dem Problem auf den Grund Sicherheit geht immer vor 5 TIPPS ZUM EINSATZ VON 2 4GHZ SYSTEMEN Obwohl das Spektrum 2 4GHz System intuitiv zu bedienen und Zu betreiben ist haben wir hier einige h ufig auftretende Fragen von Verbrauchern zusammengestellt die Ihnen helfen k nnen das System noch besser zu verstehen 1 Was schalte ich zuerst an den Sender oder den Empf nger A Es spielt keine Rolle obwohl wir empfehlen erst den Sender einzuschalten Wenn erst der Empf nger eingeschaltet wird fahren alle Servos in die Failsafepostion die beim Binden programmiert wurde Wenn der Sender eingeschaltet wird scannt er das 2 4GHz Band ab und bernimmt einen freien Kanal Ein Empfanger der gebunden wurde scannt das Band ab auf der Suche nach dem GUID eindeutiger Identifikator Wenn dieser gefunden ist wird der Link hergestellt und das System arbeitet normal Wenn der Sender zuerst eingeschaltet wird bernimmt dieser einen freien Kanal Wenn der Empf nger nun eingeschaltet wird scannt der das Band ab und findet den GUID Der Link wird hergestellt Das dauert in der Regel zwischen 2 und 6 sekunden 2 F Manchmal dauert der Aufbau der Verb
59. n Motorbefestigungsschrauben und justieren Sie den Sensor so dass er ca 3mm vom Schwungrad entfernt ist Je nach Gr e des Schwungrades muss die Orientierung variiert werden e Wenn das Schwungrad aus reflektierendem Material besteht kleben Sie bitte einen schwarzen Sticker dort auf das Schwungrad wo es am Sensor vorbeil uft Wenn das Schwungrad nicht reflektierend ist kleben Sie bitte einen reflektierenden Sticker auf das Schwungrad Hinweis Wir empfehlen die R nder der Sticker mit Sekundenkleber zu versiegeln Dabei darf kein Kleber auf die Oberfl che des Stickers laufen e Stecken Sie den Drehzahlsensor in den Drehzahlport des SR33001 EH DREHZAHLSENSOR ELEKTRO Der Drehzahlsensor wird bei Elektrofahrzeugen direkt in die Nahe des Getriebes montiert ber einen Umrechnungsfaktor kann der Sender die Geschwindigkeit anzeigen Die Bestimmung des Faktors ist im Men Telemetrie beschrieben Es liegt ein Halter f r den Sensor bei Es kann erforderlich sein sich ggf aus Lexan einen passenden Halter auszuschneiden Drehzahlsensorinstallation Elektro e Legen Sie die beste Methode fest um den Sensor nahe am Stirnrad zu montieren Der Halter kann mit Servotape in Position geklebt werden e Der Sensor sollte 3mm von der Seite des Stirnrades montiert werden e Wenn das Stirnrad aus reflektierendem Material besteht kleben Sie bitte einen schwarzen Sticker dort auf das Stirnrad wo es am Sensor vorbeil uft
60. n aktiviert erscheint folgende Anzeige F R deaktiviert Vorw rts R ckw rts 2 Positionsschalter deaktiviert V Z deaktiviert Wh Weg oben Wh Weg unten Um den Weg des 3 Kanals in Relation zur Lenkung einzustellen bewegen Sie den Roller auf TrH TrL Dr cken Sie den Rolltaster um in die Mischfunktion des 3 Kanals zu gelangen Wenn Sie den Roller nun bewegen ver ndern Sie beide Mischverh ltnisse gleichzeitig Wenn Sie die Werte unabh ngig voneinander einstellen wollen bewegen Sie die Lenkung in die gew nschte Richtung nach rechts f r den rechten Wert nach links f r den linken Wert oie k nnen jetzt den entsprechenden Wert unabh ngig einstellen Wenn Sie wieder beide Werte simultan verstellen m chten dr cken Sie den Taster zweimal In das Hauptmen kommen Sie zur ck indem Sie den Taster f r 3 Sekunden dr cken und halten Die Aktivierung V R erlaubt es ber den 2 Positionsschalter f r den 3 Kanal zwei verschiedene Mischverh ltnisse aufzurufen Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Wahlen Sie mit dem Rolltaster die V R Funktion aus und dr cken Sie den Taster so dass der Rahmen blinkt Aktivieren Sie mit dem Roller die Funktion Die folgende Anzeige erscheint V R aktiviert 2 Positionsschalter aktiviert Wvh Weg vor hoch Wvn Weg vor niedrig Wnh Weg zur ck hoch Wnn Weg zur ck niedrig W hlen Sie mit dem Roller die Werte Weg vor hoch niedrig oder Weg zur ck hoch niedrig
61. ndependently then move the corresponding channel s wheel throttle trigger or switch that the channel is assigned to and that value alone will be highlighted For example turning the Steering wheel to the right will highlight the right value only and subsequent adjustment will affect the right travel only Note The DX3S features sticky gooey When the corresponding channel is moved to the desired position and released the value on that Side remains highlighted Moving the channel in the opposite direction will then highlight the opposite directions value This allows convenient independent travel adjustments without having to hold the wheel or trigger in the desired position To highlight both values again after moving the control in one direction Simply press the Rolling Selector twice with the control centered and both values will be highlighted To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds SPEKTRUM DX3S USER GUIDE EXPONENTIAL Exponential is used to affect the response rate of the Steering throttle and or brake On the DX3S positive Exponential will reduce steering sensitivity around neutral making it easier to drive at high speeds in a Straight line while still allowing for maximum turning radius While sensitivity with positive Exponential is reduced around neutral it increases the sensitivity near the end of travel The DX3S Exponential function Expo for short
62. ngestellt und kann auf 60 Minuten und 59 Sekunden in 1 Sekundenschritten programmiert werden Normalerweise wird diese Uhr auf die Dauer des Rennens programmiert Der voreingestellte Wert betr gt 5 00 Minuten Die Uhr wird durch das Dr cken des Ausl sers f r die Uhr aktiviert Handgriff Ist die Zeit abgelaufen ert nt ein Warnton bis der Ausl ser wieder gedr ckt wird Sie k nnen die Uhr anhalten oder weiterlaufen lassen in dem Sie den Ausl ser dr cken Um die Uhr zur ckzusetzen dr cken Sie den Ausl ser und halten ihn f r 3 Sekunden Up Timer Der hochz hlende Uhr arbeitet als Stoppuhr und misst die Zeit von 00 00 Sekunden Sie wird durch Dr cken des Ausl sers aktiviert Die Stoppuhr ist hilfreich um zum Beispiel die Zeit zu messen die man braucht bis der Tank oder der Akku leer ist So kann man die bersetzung des Getriebes besser an die Strecke anpassen Die Uhr kann man durch Dr cken des Ausl sers anhalten Um die Uhr zur ckzusetzen m ssen Sie den Ausl ser 3 Sekunden dr cken und halten Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Sie k nnen eine der beiden Uhren ausw hlen Der wert wird im Hauptmen unterhalb der internen Uhr angezeigt Im Bildschirm der Telemetrie wird die Uhr unter der Modellwahl angezeigt AUFRUFEN DER UHR W hlen Sie das Men Uhr aus der Funktionsliste aus Dr cken Sie den Rolltaster um das Men aufzurufen Der gezeigte Bildschirm kommt zur Anzeige Englische Sprache Dre
63. nited Kingdom Please call 44 0 1279 641 097 or email us at Sales horizonhobby co uk with any questions or concerns regarding this product or warranty Germany Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 25335 Elmshorn Germany Please call 49 4121 46199 66 or email us at service horizonhobby de with any questions or concerns regarding this product or warranty SPEKTRUM DX3S USER GUIDE CE Compliance Information for the European Union The associated regulatory agencies of the following countries recognize the noted certifications for this product as authorized for sale and use ENS EE NER NEN INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNION This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product x
64. odel memory see ModelMatch below Note If a receiver is not bound to a specific model memory it will not operate MODELMATCH The DX3S features patented ModelMatch technology that prevents operating a model using the wrong model memory During the binding process the receiver Stores code that is assigned to the specific model that is currently selected in the transmitter For example if the model that is selected in the transmitter is model 3 when a receiver is bound to that transmitter the receiver will only operate when model 3 is selected If another model memory is selected model 5 for example the receiver will not connect If model three is again selected in the transmitter the receiver bound to model 3 will connect ModelMatch prevents operating a model using the wrong model memory ib BINDING A RECEIVER Bind Plug P o gt BK y 1 With the receiver off insert the bind plug into the BIND RS port SR3300T or the BIND port SR300 on the receiver 2 Power the receiver through any port that is not a 3 3V telemetry port The amber LED will flash continuously indicating the receiver is in bind mode WARNING Do not power the SR3300T through the LAP TEMP or RPM Port The receiver will be damaged 3 Turn on the transmitter and make sure the transmitter is in the desired model number you intend to use 4 Pressthe Rolling Selector to access the List screen 5 Rotate the Rolling Selector to
65. of the lightest to the darkest part of the screen Buzzer The buzzer function is used to control the loudness of the buzzer Language Either English or German can be selected as the language To access the above functions use the Rolling Selector and select the desired system function Press the Rolling selector and the surrounding box will flash Rotate the Rolling Selector to make your adjustment then press the Rolling Selector to select the value Frame Rate The DX3S features two frame rates allowing it to be compatible with all types of servos older analogs through the latest digitals 11ms Offers fast response rates and is compatible with most digital and analog servos this is the default rate 16 5ms This is a lower response rate and is needed for older analog servos RF Mode otd is the standard RF mode FR is the France RF mode and should only be selected if the transmitter is used in France To return to the main screen press and hold the Rolling oelector for more than three seconds SPEKTRUM DX3S USER GUIDE INSTALLING THE TELEMETRY SENSORS IN YOUR VEHICLE SR3300T RECEIVER Temperature Port SIGNAL AND RECEIVER BATTERY VOLTAGE Telemetry signal strength and receiver battery voltage are built into the receiver s telemetry and no further attachment of sensors is necessary Telemetry signal strength and receiver battery voltage will be displayed when the transmitter and receiver are both turned on
66. om da er dadurch zerst rt wird Schalten Sie den Sender an und stellen Sie sicher dass der richtige Modellspeicher ausgew hlt ist Dr cken Sie den Rolltaster um in das Funktionsmen zu gelangen W hlen Sie mit dem Rolltaster die Funktion Binden aus und dr cken Sie den Rolltaster Spektrum DX3S Bedienungsanleitung 6 Wahlen Sie Binden aus 7 Bewegen Sie die Funktionen Lenkung Gas und Kanal 3 in die gew nschte Failsafeposition und dr cken Sie den Rolltaster um den Bindungsprozess auszul sen Binden blinkt f r einige Sekunden und wird dann statisch um anzuzeigen dass der Prozess abgeschlossen ist Die LED am Empf nger leuchtet jetzt dauerhaft und zeigt an dass auch hier der Bindevorgang erfolgreich abgeschlossen werden konnte 8 Entfernen Sie den Bindestecker und bewahren Sie ihn gut auf Sie gelangen ins Hauptmen in dem Sie den Rolltaster f r 3 Sekunden gedr ckt halten Hinweis Der Empf nger muss nur dann neu gebunden werden wenn Sie neue Failsafewerte speichern wollen Servoumkehr an einem Kanal vorgenommen haben oder den Empf nger in einem anderen Modellspeicher betreiben wollen Hinweis Einige Spektrum Empf nger wie zum Beispiel der SR3000 haben einen Bindeknopf und keinen Stecker Der Prozess ist identisch aber um den Bindemodus am Empf nger einzuleiten m ssen Sie den Bindeknopf dr cken und halten bis Sie die Stromversorgung hergestellt haben FAIL
67. os kann es erforderlich sein den Wert auf 0 9V pro Zelle einzustellen Einstellungsempfehlungen 5 Zellen 6 0V Akku 5 5V ellen 4 8V Akku 4 4V Spektrum DX3S Bedienungsanleitung Telemetrie Temperatur Einheit Die angezeigte Temperatur in C oder Fahrenheit Oben Oberer Wert des Me spektrums Warnung Wert dessen berschreiten einen Alarm ausl st Unten Unterer Wert des Me spektrums Hinweis In der Telemetrieanzeige wird der maximal erreichte Wert seit dem Einschalten des Empf ngers angezeigt Dieser Wert wird zur ckgesetzt in dem man den Empf nger aus und wieder einschaltet SYSTEM Modell 1 NAME B1 RG Port Bind Liste Exr D 4 DV Gas Trimm Kontrast 18 Summer Hoch SeraDeutsch L Zeit 11 Mode Norm Im Systemmen kann der RS Port auch als Port zum Binden definiert werden die Anzeige des Funktionsmen auf Expertenmodus oder Standard eingestellt werden der Alarm f r die Senderspannung definiert werden AUFRUFEN DES MENUS Markieren Sie mit dem Rolltaster die Funktion System aus der Funktionsliste und dr cken Sie den Taster RS Port Der RS Port ist f r ein Startsystem V Motoren vom sender aus vorgesehen kann ber dieses Men Port zum Binden oder als 3 Kanal des SR3300T Empf ngers definiert werden Funktionsliste Die Funktionsliste kann entweder im Experten oder Standardmodus angezeigt werden Im Expertenmodus werden alle Funktionen angezeigt
68. power C Turn on the transmitter and make sure the transmitter is in the desired model number that you intend to use Using the rolling selector go to the BIND screen and highlight bind Rotate the Rolling Selector to highlight BIND T u X SPEKTRUM D With the steering wheel throttle trigger and aux channel if applicable in the desired preset failsafe positions normally full brake and straight steering press the rolling selector to initiate the bind process and to store the failsafe positions E BIND will flash for a few seconds then stop indicating the process is complete The LED on the receiver should now be solid indicating a successful bind has taken place F Once the bind process is complete and before power is cycled on the receiver remove the bind plug and store it in a convenient place Failure to do so will result in the receiver going back into bind mode 5 Plug in Servos to the Receiver Plug in servos to the appropriate port on the receiver Be sure the polarity of the connections is correct For information on installing telemetry sensors SR3300T only please see the Installing the Telemetry Sensors in Your Vehicle section of the DX3S User Guide nili SPEKTRUM 2 4GHz DSM gt SPORT SURFACE RECEIVER lt AUX lt lt THROTTLE lt STEERING lt BIND aH GARAS SA3300T TELEMETRY SURG RC III SPEKTRUT 6 Check Servo Direct
69. r reduction ratios to arrive at the final ratio Note The Telemetry screen displays the maximum recorded speed from the point that the receiver was turned on To reset the maximum recorded speed it is necessary to turn off the receiver then back on SPEKTRUM DX3S USER GUIDE Tele BATT Alert The Battery Alert setting allows you to preset a low voltage warning When the battery voltage in your receiver drops below the preset voltage the transmitter will alert you by beeping Typical recommended preset value is 1 1 volt per cell however when using high current draw servos it may be necessary to reduce that value to 9 volt per cell Recommended voltage settings e 5 cell 6 0 volt pack 5 5 volts e 4 cell 4 8 volt pack 4 4 volts SPEKTRUM DX3S USER GUIDE Tele TEMP Unit Display Temperature Unit in degree Fahrenheit or Celsius Upper The Upper selection establishes the maximum range or boundary of the temperature scale Alert The Temperature Alert allows you to preset an alert warning when you reach a specified temperature Lower The Lower selection establishes the minimum range or boundary of the temperature scale Note The Telemetry screen displays the maximum achieved temperature from the point that the receiver was turned on To reset the maximum temperature it is necessary to turn off the receiver then back on SYSTEM SYST Model 1 NAME B1 RS Port Bind List Exrert Alert A DV Thr Trim
70. r Fahrzeug mit einer Hand festhalten w hrend Sie mit der anderen Hand die notwendige Einstellungen einfach durchf hren k nnen Futaba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan HAUPTANZEIGE Modellspeicher und Name Uhr DualRate Wert Dual Rate Wert Uhr z hlt herunter Trimm Lenkung Trimm Bremse Trimm Gas Trimm Kanal 3 Die Hauptanzeige zeigt dauerhaft Informationen zum AUFRUF DER HAUPTANZEIGE ausgew hlten Modell an wie Trimm Dual Rate Wert Modellwahl Spannung und Uhren In der Funktionsliste ist der erste Wert oben MAIN Wenn oie diesen Wert mit dem Roller markieren und dr cken kommen Sie in die Hauptanzeige oie kommen aus jedem Men punkt in die Hauptanzeige in dem Sie den Roller dr cken und f r mehr als 3 Sekunden halten Hinweis F llt die Batteriespannung unter einen vordefinierten Wert gibt die DX3S einen Alarm Spektrum DX3S Bedienungsanleitung H TELEMETRIEANZEIGE Modellnummer ni 4 m Uhr Hoch Runter En ia E I E RH fe 1 ae Ap B a HSN 4 ge B ime 5 e i Hmmm TERE ppm Gemessene a Maximaltemperatur Ze z ji se D WR NW Am m al UN ra E gemessene Maximaldrehzahl gt 9 an ame Li a 3 af F deen UE LLLP Die Telemetrie
71. radio transmitter in the 2 400GHz to 2 4835GHz frequency range SPEKTRUM DX3S USER GUIDE WARRANTY INFORMATION Warranty Period Exclusive Warranty Horizon Hobby Inc Horizon warranties that the Products purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser Limited Warranty a This warranty 15 limited to the original Purchaser Purchaser and is not transferable REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER This warranty covers only those Products purchased from an authorized Horizon dealer Third party transactions are not covered by this warranty Proof of purchase is required for warranty claims Further Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties express or implied b Limitations HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION EXPRESS OR IMPLIED ABOUT NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE c Purchaser Remedy Horizons sole obligation hereunder shall be that Horizon will at its option i repair or ii replace any Product determined by Horizon to be defective In the event of a defect these are the Purchaser
72. rom being operated when the wrong model memory is selected If the wrong model memory is selected the receiver simply won t respond to the transmitter It s necessary to program the receiver to a specific model memory called binding so that the receiver will only recognize and respond to that specific model memory See Page 16 for specific details on Binding and ModelMatch SYSTEM FEATURES e Integrated Telemetry e One touch easy to use programming e Internal and programmable Up or Down timers e 28x64 high resolution dot matrix screen e 10 model memory e Travel adjust e Exponential e Throttle punch e Steering mix e Expert and standard modes Dodge and HEMI are trademarks of Chrysler LLC Dodge Ram and its trade dress are used under license by Horizon Hobby Inc Chrysler LLC 2009 IDENTIFYING BUTTONS SWITCHES AND CONTROLS Steering Trim Switch Aux Ch 2 Position Throttle Trim LCD Screen Steering Rate Knob Steering Wheel Remote Start Button Timer Button Steering Wheel Throttle Trigger On Off Switch DSM SPORT SYSTEM Charge Jack on back Battery Door on bottom H SPEKTRUM DX3S USER GUIDE SWITCHING RUBBER GRIPS The DX3S is supplied with 3 different sized rubber grips with the medium size installed on the transmitter Each grip s size is identified with an S small M medium or L large on the inside of the grip for easy identif
73. s exclusive remedies Horizon reserves the right to inspect any and all equipment involved in a warranty claim Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product This warranty does not cover damage due to improper installation operation maintenance or attempted repair by anyone other than Horizon Return of any goods by Purchaser must be approved in writing by Horizon before shipment Damage Limits HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event Shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification Or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of this Product you are advised to return this Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These Terms are
74. ses between the sensor and the flywheel when rotated Hint We recommend applying a small amount of CA glue around the edges of the decal to ensure strong adhesion Be sure to only glue the edges and do not cover the top of the decal e Plug the sensor into the RPM port in SR3300T receiver EH RPM SPEED SENSOR ELECTRIC In electric cars and trucks the rpm sensor is mounted near the spur gear and gets rpm readings directly from that gear A conversion in the transmitter can be programmed to give speed in mph or rpm See the Telemetry Speed Unit section on rpm and speed for more details A mount is provided that allows the rpm sensor to be conveniently mounted in many applications Because of the diverse types of electric vehicles it may be necessary to fabricate a mount from polycarbonate material for some types of vehicles RPM Speed Sensor Installation Electric e Determine the best method to mount the sensor near the spur gear The face of the sensor must face the side of the gear A mount is provided that can be taped in place using servo tape then bent to allow installation in most applications e Mount the rpm sensor such that the sensor is 1 8 from the side of the gear e gear is non reflective place a reflective decal on the gear so it passes between the sensor and the flywheel when rotated If the gear is reflective place a flat black decal on the gear so it passes between the sensor and the gear wh
75. smitter This process is purposely critical of the environment ensuring that it s safe to fly when the system does connect If the transmitter is too close to the receiver less than 4 feet or if the transmitter is located near metal objects inside or around a pit trailer metal transmitter case the bed of a truck the top of a metal work bench etc connection will take longer In some cases connection will not occur as the system is receiving reflected 2 4GHz energy from itself and is interpreting this as unfriendly noise Moving the system away from metal objects or moving the transmitter away from the receiver and powering the system up again will cause a connection to occur This only happens during the initial connection Once connected the system is locked and should a loss of signal occur failsafe the system connects immediately 4ms when signal is regained eb 3 Q I ve heard that the DSM system is less tolerant of low voltage Is this correct All DSM receivers have an operational voltage range of 3 5 to 9 volts With most systems this is not a problem as in fact most servos cease to operate at around 3 8 volts When using multiple high current draw servos with a single or inadequate battery power source heavy momentary loads can cause the voltage to dip below this 3 5 volt threshold causing the entire system servos and receiver to brown out When the voltage drops below the low voltage threshold 3 5 volts t
76. t SPMSR300 SR3000 3 channel Standard SPM1200 SR3001 3 channel Pro SPM1205 SR3300T 3 channel with built in telemetry SPMSR3300T SR3500 3 channel Micro Race SPM1210 Note The SR3000HRS SPM1202 receiver is designed to be used with Spektrum s Futaba HRS compatible module system only and is not compatible with the DX3S DSM2 SR3100 3 channel Pro SPMSR3100 SR3520 3 channel Micro Pro SPMSR3520 Marine MR3000 3 channel Marine SPMMR3000 Please note that DSM2 and marine compatible DX3S transmitters can be identified by the following logo located on the back of the transmitter wesch Gell MARINE SURFACE TM SPEKTRUMI DX3S USER GUIDE RECEIVER CONNECTION AND INSTALLATION SPEKTRUM DX3S USER GUIDE Rolling Selector The Rolling Selector is pressed to access functions and rolled to select specific features or to change settings or values Pressing and holding the Rolling Selector for more than 3 seconds returns the display to the main screen The DX3S features one touch programming utilizing a Rolling Selector The Rolling Selector has three functions 1 Pressing the Rolling Selector enters the selected function 2 Rolling the Rolling Selector highlights function or changes settings and values when selected 3 Pressing and holding the Rolling Selector for more than 3 seconds from any screen returns the display to the Main Screen Programming is very intuitive
77. taken lightly 5 TIPS ON USING 2 4GHZ SYSTEMS Your DSM equipped 2 4GHz system is intuitive to operate functioning nearly identically to FM systems Following are a few common questions from customers 1 Q Which do turn on first the transmitter or the receiver A It doesn t matter although it is suggested to turn the transmitter on first If the receiver is turned on first all channels will be driven to the failsafe position Set during binding When the transmitter is then turned on the transmitter scans the 2 4GHz band and acquires an open channel Then the receiver that was previously bound to the transmitter scans the band and finds the GUID Globally Unique Identifier code Stored during binding The system then connects and operates normally If the transmitter is turned on first the transmitter scans the 2 4GHz band and acquires an open channel When the receiver is turned on the receiver scans the 2 4GHz band looking for the previously stored GUID When it locates the specific GUID code and confirms uncorrupted repeatable packet information the system connects and normal operation takes place Typically this takes 2 to 6 seconds 2 0 Sometimes the system takes longer to connect and sometimes it doesn t connect at all Why A order for the system to connect after the receiver is bound the receiver must receive a large number of continuous one after the other uninterrupted perfect packets from the tran
78. trumrc com 2009 DSM and 5 2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc US patent number 7 391 320 Other patents pending The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc RESTE Gedruckt 03 09 13953 2 DX3S Quick Start Guide 1 Install Receiver SR3300T installation SR300 installation Mount the receiver in the vehicle using double sided servo tape Although the antenna on a DSM receiver is shorter it is still important to route the antenna in an antenna tube so that it is up away from the vehicle The antenna tube also provides protection for the antenna so that it doesn t get damaged 2 Install AA Alkaline Batteries included Note Observe polarity when installing batteries 3 Using the Rolling Selector The Rolling Selector is pressed to access functions and rolled to select specific features or to change settings or values Pressing and holding the Rolling Selector for more than 3 seconds returns the display to the main screen 4 Bind Transmitter to the Receiver A Insert the bind plug in the receiver s BIND port B Power the receiver through any port that is not a 3 3V telemetry port Warning Do not power the SR3300T through the LAP TEMP or RPM port The receiver will be damaged Nitro Rx uses a receiver pack for power Electric Rx uses the ESC for
79. try screen e ROLL allows the roller to select between the Telemetry and Main screens Rotate the Rolling Selector and choose your desired default screen TELE displays the Telemetry screen ROLL will allow the Rolling Selector to select between the Telemetry and Main Screens Press the Rolling Selector to select 19 To select the telemetry sensor settings rotate the Rolling selector and place a box around Tele SPEED then press the Rolling Selector The surrounding box will flash Rotate the Rolling Selector to select the desired sensor Setting for adjustment then press the Rolling Selector Use the Rolling Selector to select the sensor parameters to adjust Press the Rolling Selector and a surrounding box will flash Use the Rolling Selector to adjust the value and press the Rolling Selector to select To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds Tele SPEED x och e l 8 11 Zoom The Zoom setting sets the maximum range or boundary of the Speed unit Unit Select RPM MPH KM H display units Roll Out The Roll Out function is only visible when the unit is set to mph or km h and is the internal calculator that allows rpm data to be converted to mph or km h When the Roll Out value is set to 1 0 the default setting the value displayed on the main screen and stored in maximum speed 15 true rom of the shaft gear or flyw
80. und Marine empf ngerkompatible Fernsteueranlagen mit folgendem Aufkleber am Boden identifiziert werden k nnen TM Spektrum DX3S Bedienungsanleitung EMPFANGER EINBAU UND ANSCHLUSS A Typische Installation im Verbrennerauto Spektrum DX3S Bedienungsanleitung VERWENDUNG DES ROLLERS JE Um eine Funktion aufzurufen wird der Roller gedr ckt um dann ber das Rollen den gew nschten Wert einzustellen Wird der Roller gedr ckt und f r mehr als 3 Sekunden gehalten springt man in den Hauptbildschirm zur ck Die DX3S verf gt ber die One Touch Programmierung mittels des Rollers Dieser verf gt ber drei Funktionen 1 Dr cken des Rollers ruft die Funktion auf 2 Rollen des Rollers markiert die gew nschte Funktion oder ver ndert den Wert 3 Dr cken und Halten f r mehr als 3 Sekunden f hrt zur Hauptanzeige zur ck Die Programmierung erfolgt sehr intuitiv Man beginnt immer mit Dr cken des Rollers dann rollen dann dr cken dann rollen usw Sie werden feststellen dass Sie in wenigen Minuten die Anlage programmieren k nnen Dies kann man in der Regel auch ohne Anleitung Beachten Sie aber bitte dass die Anleitung viele n tzliche Zusatzinformationen enth lt Deshalb empfehlen wir dringend die Anleitung sorgf ltig zu lesen Die meisten Piloten f hlen sich wohl wenn Sie den Daumen f r die Programmierung verwenden Damit l sst sich einh ndig programmieren Sie k nnen Ih
81. used in dual steering servo applications such as giant scale trucks The primary or controlling channel is steering while the channel that is mixed to is auxiliary The auxiliary channel follows the movement of the steering channel based upon the mixing value that is programmed Negative values cause the auxiliary to move in the opposite direction Note that the AX Trim is active for the Auxiliary channel only The auxiliary channel Forward Reverse two position switch allows dual mixing rates that expand capabilities to include crab steering as used in rock crawling TO ACCESS THE AUX SETTING In the List screen use the Rolling Selector to highlight the AUX Setting function and press the Rolling Selector The AUX SET function screen will then appear as shown above Use the Rolling Selector to select the AX Trim function or to select the Mix function With AX Trim selected pressing the Rolling Selector will cause the surrounding box to flash Rotate the Rolling selector to adjust the value and direction of the auxiliary channel trim 1 With Mix selected pressing the Rolling Selector will cause the surrounding box to flash Move the Rolling selector to enable the mix function then press the Rolling selector to select it With Mix Enabled the following screen will be displayed F R Disabled Forward Reverse 2 position switch disabled TrH Travel High side TrL Travel Low side To adjust the travel of the mi
82. vel Forward High Low percentages or the Travel Reverse High Low percentages Press the Rolling Selector and the Surrounding box will cause the box to flash Rotating the Rolling Selector will now adjust both the Travel High and Travel Low values simultaneously If you desire to adjust the high or low travel values independently move the wheel and that value alone will be highlighted e g turning the steering wheel to the right will highlight the low value only and subsequent adjustment will affect the right travel only To highlight both values again after moving the wheel in one direction simply press the Rolling Selector twice with the wheel centered and both values will be highlighted To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds SPEKTRUM DX3S USER GUIDE TELEMETRY SETTINGS The Telemetry setting function is used to select a default screen for display including Main Telemetry or Roll It is also used to access the Telemetry SPEED BATTERY and TEMPERATURE sensor settings TO ACCESS THE TELEMETRY SETTING FUNCTION In the List screen use the Rolling Selector to highlight Tele Setting then press the Rolling Selector The TELE SET screen will appear To select the default screen rotate the Rolling Selector to place the box around Screen TELE then press the Rolling selector The surrounding box will flash e ELE displays the Telemetry screen e MAIN always hides the Teleme
83. vorgenommen werden Reparaturen und Garantieanfragen sind an folgende Serviceadresse Europ ische Union Elektronik und Motoren m ssen regelm ig gepr ft und gewartet werden F r Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 25335 Elmshorn Germany Bitte rufen Sie 49 4121 46199 66 an oder schreiben Sie uns ein Email anservice horizonhobby de um jede m gliche Frage zum Produkt oder derGarantieabwicklung zu stellen Spektrum DX3S Bedienungsanleitung eH CE Angaben Dieses Ger t entspricht dem CE Regularien Der Betrieb ist den folgenden beiden Bedingungen vorbehalten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und au erdem 2 muss dieses Ger t jeglich empfangene St rung akzeptieren inclusive St rungen welche einen ungew nschten Betrieb verursachen k nnen Achtung Ver nderungen oder Modifikationen welche nicht ausdr cklich von den daf r zust ndigen Beteiligten zugelassen sind kann die Benutzererlaubnis erl schen sodass das Ger t nicht mehr verwendet werden darf ENTSORGUNGSRICHTLINIEN IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben Diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht
84. wird Es ist unabdingbar dass die Fernsteueranlage fachm nnisch korrekt und besonders sorgf ltig installiert wird Weiterhin sollten Sie sicher sein dass Sie selbst ber ausreichend Erfahrung verf gen um das von Ihnen eingesetzte Modell zu jeder Zeit sicher und umsichtig zu betreiben und zwar unter allen Bedingungen und Umst nden Wenn Sie ein Neuling in diesem Sport sind und ber die erforderliche Erfahrung nicht verf gen suchen Sie nach Hilfestellungen von erfahrenen Piloten Vereinen oder Ihrem Fachh ndler Sicherheitshinweise e Stellen Sie sicher dass die Akkus f r Ihren Sender und f r den Empf nger immer ausreichend geladen sind e Behalten Sie die Zeit im Auge die die Anlage insgesamt eingeschaltet ist um zu verhindern dass die Anlage durch Energiemangel im Betrieb ausf llt e F hren vor dem ersten Einsatz immer einen Reichweitentest durch Sollten Sie Ihr Modell an einem Tag wechseln wiederholen Sie den Test Besteht Zweifel an der Reichweite nehmen Sie das Modell in keinem Fall in Betrieb e Pr fen Sie alle Steckverbindungen und Servos vor jedem einzelnen Einsatz e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der N he von Zuschauern geparkten Fahrzeugen oder anderen Einrichtungen die durch den Betrieb verletzt oder besch digt werden k nnten e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in ungeeigneten Wettersituationen Schlechte Sicht kann zur Desorientierung f hren und einen Unfall verursachen e Zeigen Sie
85. xed auxiliary channel in relation to the steering input rotate the Rolling Selector and place box around IrH TrL percentages Press the Rolling Selector to enter the Auxiliary mix travel function Rotating the Rolling Selector will now adjust both the Travel High and Travel Low values simultaneously If you desire to adjust the high or low travel values independently move the wheel and that value alone will be highlighted e g turning the steering wheel to the right will highlight the low value only and subsequent adjustment will affect the right travel only To highlight both values again after moving the wheel in one direction simply press the Rolling Selector twice with the wheel centered and both values will be highlighted To return to the main screen press and hold the Rolling selector for more than three seconds Enabling F R will allow use of the Forward Reverse 2 position switch for dual steering rate mixes SPEKTRUM DX3S USER GUIDE Use the Rolling Selector to select the F R function Pressing the Rolling Selector will cause the surrounding box to flash Move the Rolling Selector to enable the F R function then press the Rolling Selector to select it The screen below will be displayed F R Enabled Forward Reverse 2 position switch enabled TrFH Travel Forward High side TrFL Travel Forward Low side TrRH Travel Reverse High side TrRL Travel Reverse Low side Rotate the Rolling Selector and select the Tra

DSM Sport System with Integrated Telemetry

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents