Home

CDJ-850 - Edelmat

Contents

1. MSB LOOP OUT OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 MIDI Messages ADJUST SW Name MSB RELOOP EXIT sw 9n 08 dd OFF 0 ON 127 A linear value cor MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 responding to the CUE LOOP CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 sen x CUE LOOP CALL lt SW 9n 0C dd OFF 0 ON 127 3 or stop Jog dial scratch Bn 10 dd 006X 127 4X in DELETE sw 9n 0D dd OFF 0 0N 127 the forward direction TIME MODE 63 0 06X 0 4X in AUTO CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 the reverse direction TEMPO 6 10 0 127 0 on the side 16 WIDE Sw an Qs dde SORE 0 ON 127 TEMPO VR Bn 1D dd 127 th id 2 one Sie MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 0 127 0 min on the VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 TOUCH RELEASE VR Bn 1E dd left side 127 max on the right side Jog dial press s 9n 20 dd OFF 0 ON 127 to i A linear value cor p responding to the DIRECTION REV SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 speed from 0 5X to AUTO BEAT E 4X Sbwhai topped LOP 4 sw 9n 28 dd OFF 0 ON 127 Jog dial spin outer section m Bn 30 dd under 0 49X 65 AUTO BEAT 0 5X to 127 4X in SW 9n 29 dd OFF 0 ON 127 ns LOOP 2 the forward direction 63 0 5X to 0 4X in AUTO BEAT sw 9n 2A dd OFF 0 ON 127 the reverse direction LOOP 4 98 127 1 30 Differ AUTO BEAT sw 9n 2B dd OFF 0 ON 127 General ence of count from LOOP 8 SELECT PUSH d turn Purpose Bn 4F dd previous time is sent BEAT SELECT SW 9n 2D dd OFF 0 ON 127 Controlle
2. 1 During playback press PLAY PAUSE 1I Ell Playback is paused 2 Press CUE The point at which the track is paused is set as the cue point The PLAY PAUSE II indicator flashes and the CUE indicator lights No sound is output at this time e When anew cue point is set the previously set cue point is canceled Adjusting the cue point position 1 While paused at the cue point press SEARCH lt lt gt gt El The PLAY PAUSE II and CUE indicators flash 2 Press SEARCH lt lt gt gt El The cue point can be fine adjusted in units of single frames e The same operation is possible using the jog dial 3 Press CUE The position at which the button was pressed is set as the new cue point e When anew cue point is set the previously set cue point is canceled Returning to Cue Point Back Cue During playback press CUE Hl The set immediately returns to the currently set cue point and pauses e When PLAY PAUSEP II is pressed playback starts from the cue point Checking Cue Point Cue Point Sampler After returning to the cue point press and hold in CUE Hl Playback starts from the set cue point Playback continues while the button is held in Setting Cue Point during playback Real Time Cue During playback press LOOP IN CUE IN ADJUST El The point at which the button was pressed is set as the cue point Setting auto cue When a track is l
3. 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour changer le r glage Appuyez sur BACK pour revenir la page pr c dente 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Les r glages effectu s sont sauvegard s e Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur MENU UTILITY ou BACK R glage des pr f rences Reglages des options Elements s lectionn s Descriptions Pour le d tail reportez vous 36 dB 42 dB 48 dB la page 20 Changement A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB de nivea d frrepare 72 dB 78 dB p automatique MIDI CH 1 16 Pr cise la m thode d explo ration pour un support sur equel des biblioth ques MEP 7000 Pioneer sont enregistr es LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER Pour le d tail reportez vous la page 25 R glage du HISTORY NAME Pour le d tail reportez vous HISTORY NAME TAGLIST NAME la page 25 R glage du TAGLIST NAME Pour le d tail reportez vous AUTO STANDBY ON OFF la page 24 R glage du mode de veille automatique Ver Affiche la version du logi ciel du CDJ 850 R glage apr s l achat R glage du mode de veille automatique 1 Tournez le s lecteur rotatif EZ puis appuyez dessus S lectionnez AUTO STANDBY 2 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus S lectionnez ON Lorsque la veille automatique est en service l appareil se met automa tiquement en veille si aucun
4. op y Netzkabel R ckseite Jp An eine Netzsteckdose Verwenden der DJ Software Bei Anschluss an einen Computer ber USB Kabel kann die DJ Software mit diesen Ger ten bedient werden Seite 24 Der Musikton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann von diesem Ger t Seite 10 ausgegeben werden Andere Computer Marken von USB Kabel DJ Software USB Kabel Audiokabel Audiokabel D 0000 etj Q R ckseite An eine Netzsteckdose TEETE w DJ Player H Netzkabel Bedienungen Einstellen der abzuspielenden Quelle s i m m B Ae IHS HE MARIO z 9 E le o 2 aS Einlegen von Discs e Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein Setzen Sie die Disc waagerecht in den Disc Einsetzschacht an der Vorderseite des Hauptger ts ein e Legen Sie nicht mehr als 1 Disc ein e Schieben Sie nicht mit Gewalt Discs in den Disc Einsetzschacht wenn der Set ausgeschaltet ist Dadurch k nnte die Disc oder der Set besch digt werden e Wenn die Disc eingezogen oder ausgeschoben wird wenden Sie keine Gewalt auf die Disc in Gegenrichtung an Dadurch k nnte die Disc oder der Set besch digt werden 1
5. Setting Loop VI ME Joa Move Tempo MASTER d 1 During playback press LOOP IN CUE IN ADJUST El Loop In Point is set Thisoperation is not necessary if you have already set a Cue Point as a Loop In Point 2 Press LOOP OUT OUT ADJUST ZA The loop out point is set and loop playback begins Fine adjusting the loop in point loop in adjust 1 During loop playback press LOOP IN CUE IN ADJUST El LOOP IN CUE IN ADJUST switches to a fast flashing and LOOP OUT OUT ADJUST turns off The loop in point s time is displayed on the main unit display 2 Press SEARCH lt lt gt gt El Loop points can be fine adjusted in units of single frames e The same operation is possible using the jog dial Theloop in point can be adjusted by 30 frames and must be in front of the loop out point 3 Press LOOP IN CUE IN ADJUST El Normal loop playback resumes Normal loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds When playing music files the loop in point can only be adjusted within the same track Fine adjusting the loop out point loop out adjust 1 During loop playback press LOOP OUT OUT ADJUST Hl LOOP OUT OUT ADJUST starts flashing quickly and LOOP IN CUE IN ADJUST turns off The loop out point s time is displayed on the main unit display 2 Press SEARCH lt lt gt gt El The loop o
6. IN ADJUST El Le point d entr e de la boucle est pos Cette op ration n est pas n cessaire si vous avez d j pos un point de rep re comme point d entr e de la boucle 2 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST H Le point de sortie de boucle est sp cifi et la lecture de la boucle commence R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendantla lecture de la boucle appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST El LOOP IN CUE IN ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP OUT OUT ADJUST s teint Le temps du point d entr e de boucle est indiqu sur l cran de l appa reil principal 2 Appuyez sur SEARCH lt lt gt gt El Les points de boucles peuvent tre ajust s pr cis ment la trame pr s Lam me op ration peut tre effectu e avec la molette jog Lepoint d entr e de boucle peut tre ajust par incr ments de 30 trames et doit tre ant rieur au point de sortie de boucle 3 Appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST Hl Lalecture de boucle normale se poursuit Lalecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes e Pendant la lecture de fichiers de musique le point d entr e de boucle ne peut tre ajust que pour le m me morceau R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendantla lecture de la boucle appuyez sur LOOP
7. Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Kopnopauus Ma onup 1 1 CuH Orypa Canpai ky r KaBacakn npecpekrypa KaHaraBa 212 0031 AnoHua Umnoptep OOO TINOHEP PYC 125040 Poccua r MockBa yn MpaBabi 4 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 K002 PSV SY Printed in Imprim au DRB1527 B
8. 1 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe PLAY PAUSE 11 EL Die Wiedergabe wird auf Pause geschaltet 2 Dr cken Sie CUE Hl Der Punkt an dem der Track auf Pause gestellt wird wird als Cue Punkt eingestellt Die PLAY PAUSE II Anzeige blinkt und die CUE Anzeige leuch tet Zu diesem Zeitpunkt wird kein Ton ausgegeben e Wenn ein neuer Cue Punkt gesetzt ist wird der zuvor gesetzte Cue Punkt aufgehoben Anpassung der Cue Punkt Position 1 Beim Pausieren am Cue Punkt dr cken Sie SEARCH lt lt gt gt El Die Anzeigen PLAY PAUSE II und CUE blinken 2 Dr cken Sie SEARCH lt lt gt gt El Der Cue Punkt kann in Schritten von einzelnen Frames fein justiert werden Dergleiche Vorgang kann auch mit der Jog Scheibe ausgef hrt werden 3 Dr cken Sie CUE Die Position bei der die Taste gedr ckt wurde wird als neuer Cue Punkt gesetzt e Wenn ein neuer Cue Punkt gesetzt ist wird der zuvor gesetzte Cue Punkt aufgehoben Zur ckschalten zum Cue Point Back Cue Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe CUE Hl Der Set kehrt sofort zum aktuell eingestellten Cue Punkt zur ck und schaltet dort auf Pause e Wenn PLAY PAUSE II gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe vom cue point 20 De Markieren von Cue Point Cue Point Sampler Nach der R ckkehr zum Cue Punkt halten Sie CUE gedr ckt Die Wiedergabe startet ab dem gesetzten Cue Punkt Die Wiedergabe setzt fort w
9. aiff AIFF 16 Bit 24 Bit 44 1 kHz 48 kHz Unkomprimiertes PCM ber MP3 Dateien ber AAC Dateien MP3 Dateien k nnen eine konstante Bitrate CBR oder variable Bitrate VBR haben Beide Arten von Dateien k nnen auf dem CDJ 850 abgespielt werden aber die Such und die Superschnell Suchfunktionen sind bei VBR Dateien langsamer Wenn Ihre Priorit t einfache Handhabung ist empfehlen wir die Aufnahme von MP3 Dateien in CBR AACist die Abk rzung von Advanced Audio Coding ein Basisformat der Audio Kompressionstechnologie die f r MPEG 2 und MPEG 4 verwendet wird e Das Dateiformat und Erweiterung von AAC Daten h ngt von der Anwendung f r die Erstellung der Daten ab e Zus tzlich zu den mit iTunes codierten AAC Dateien mit der Erweiterung m4a k nnen auch Dateien mit den Erweiterungen aac und mp4 abgespielt werden Beachten Sie aber dass durch Copyright gesch tzte AAC Dateien die beispielsweise im iTunes Music Store erworben wurden nicht wiedergegeben wer den k nnen Auch andere Dateien k nnen ggf nicht wiedergege ben werden abh ngig von der iTunes Version die zur Codierung benutzt wurde Funktionen die in Kombination mit einem Computer verwendet werden k nnen Hinweise zur mitgelieferten CD ROM Dieses Ger t kann in Kombination mit einem Computer verwendet werden wenn die Software auf der mitgelieferten CD ROM in dem betreffenden Computer installiert wird Die mitgelieferte CD ROM
10. dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE REPARABLE PAR l appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un L UTILISATEUR NE SE TROUVE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1 A1 Fr H Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res existe un systeme de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation mmm Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette facon les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine K058b A1 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d char
11. e e e n TIME aro MODE CUE sx frag mack Eum BRowsE reis mr T 7 C Pior co alll IIIT I pisc Eset IN CUE RELOOP EXIT OO 9 CIS CE UE7LOOF 6 6 64 Fa JOG MODE TE NA TEMPO Control panel PLAY PAUSE II page 19 Use this to play pause tracks During playback the indicator lights When in the pause mode the indicator flashes CUE page 19 Use this to set and check cue points When a cue point is set the indicator lights When in the pause mode the indicator flashes SEARCH lt lt gt gt page 19 The track is forwarded reversed while the button is held in TRACK SEARCH lt gt gt page 19 Use these to search for the beginnings of tracks DIRECTION REV page 19 Use this to turn reverse playback on and off EI RELOOP EXIT page 21 Use this to return to loop playback reloop or cancel loop playback loop exit LOOP OUT OUT ADJUST page 20 Use this to set and fine adjust the loop out point 12 En MULTI PLAYER CDJ 850 El LOOP IN CUE IN ADJUST page 20 Use this to set and
12. 06 Informations suppl mentaires En cas de panne Messages d erreur Liste de messages MIDI Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Pr cautions d emploi Manipulation des disques Avis de non responsabilit Pr cautions concernant les droits d auteur Utilisation du site d assistance Sp cifications Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un lecteur DJ int grant la technologie sp cifique des CDJ Pioneer la r f rence mondiale en mati re de lecteurs pour discoth ques Ce multi lecteur destin aux DJ peut traiter une vari t de sources et permet sans difficult une v ritable lecture DJ MULTIM DIA MULTIFORMAT Cet appareil peut lire non seulement les CD de musique CD DA mais aussi les fichiers de musique MP3 AAC WAV et AIFF enregistr s sur des dispositifs de stockage de masse USB m moires flash et disques durs et sur des disques CD R RW Il peut aussi servir de contr leur de logiciel DJ et d interface audio rekordbox rekordbox un logiciel de gestion de musique destin exclusivement aux lecteurs DJ Pioneer est fourni Il permet de traiter de diverses fa ons les fichiers de musique sur un ordinateur analyser param trer cr er stocker l historique de la lecture etc De plus les fichiers de musique trait s avec rekordbox peuvent tre transf r s sur un dispositif USB qui raccord cet appareil facilite
13. Datei Information wird nicht richtig angezeigt Ist die Disc zerkratzt Eine verkratzte Disc l sst sich m glicherweise nicht abspielen Ist die Disc verschmutzt Sind die Informationen in einer nicht vom CDJ 850 unterst tzten Sprache aufgezeichnet Wischen Sie die Disc sauber Seite 28 Bei der Erstellung von Dateien mit DJ Software usw zeichnen Sie die Informationen in einer Sprache auf die vom CDJ 850 unterst tzt wird Track Suche dauert zu lange st die Funktion Auto Cue aktiviert Track Suche kann einige Zeit dauern wenn es zu lange stille Abschnitte zwischen den Tracks gibt Wenn Track Suche innerhalb von 10 Sekunden nicht m glich ist ist ein Cue Punkt am Anfang des Tracks gesetzt Back Cue Funktion funktioniert nicht st ein Cue Punkt gesetzt Setzen Sie einen Cue Punkt Seite 20 Loop Play Funktion funktioniert nicht st ein Cue Punkt gesetzt Setzen Sie einen Cue Punkt Seite 20 Einstellungen werden nicht gespeichert Wurde die Stromversorgung sofort nach dem ndern der Einstellung ausgeschaltet Warten Sie nach dem ndern der Einstellungen mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Ger t ausschalten USB Speicherger t wird nicht erkannt st das USB Ger t richtig angeschlossen SchlieBen Sie das Ger t sicher vollst ndig an st das USB Ger t richtig ber einen USB Hub angeschlossen USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Wird das USB G
14. Ihre E Mail Adresse sowie das Kennwort f r Ihre Benutzer Registrierung sowie die Lizenzschl ssel vergessen Pioneer Corporation sammelt Ihre pers nlichen Daten f r folgende Zwecke 1 Um Kunden Support f r Ihre gekauften Produkte zu bieten 2 Um Sie mittels E Mail ber Produkte oder Events zu informieren 3 Um Ihre durch Umfragen ermittelten Meinungen bei der Produktplanung zu ber cksichtigen Ihre pers nlichen Daten werden vertraulich behandelt entsprechend den Richtlinien f r Datenschutz unseres Unternehmens Sie k nnen unsere Datenschutzerkl rung auf der Support Website f r rekordbox einsehen Bitte geben Sie bei Anfragen zu rekordbox den Typ und die technischen Daten Ihres Computers Prozessor installierter Speicher sonstige angeschlossene Peripherie usw das verwendete Betriebssystem und die verwendete Version sowie alle konkreten Information zum jeweiligen Problem an F r Anfragen ber das Konfigurieren Ihres Computers mit anderen Peripherieger ten als unseren Produkten und den entsprechenden technischen Support wenden Sie sich bitte an denjeweiligen Hersteller oder H ndler rekordbox wird Aktualisierungen f r verbesserte Funktion und Leistung unterzogen Das Upgrade Programm k nnen Sie auf der Support Website herunterladen Wir empfehlen Ihnen dringend Ihre Software regelm ig zu aktualisieren um immer die neuesten Updates auf Ihrem System zu haben Technische Daten Stromanforde
15. SG e CD de musique CD DA MP3 AAC WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO COMPACT CD TEXT 2 CD de musique CD DA DIGITAL AUDIO 1 Les disques sur l tiquette l emballage ou la jaquette desquels les marques figurant dans ce tableau sont imprim es peuvent tre lus Les noms de titres d albums et d auteurs enregistr s dans les donn es CD Text sont affich s Lorsque plusieurs donn es alphanum riques sont enregistr es sur le disque les informations des premi res d entre elles sont affich es Is Disques illisibles e DTS CD CDPhotos e CD Vid o e CD Graphiques CD G e CDnoncl tur s DVD propos des disques CD R RW Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur des disques CD R RW peuvent tre lus Niveaux de dos Maximum 8 niveaux au del du 8e niveau de dossiers les siers fichiers ne peuvent plus tre lus Nombre maximal de dossiers 1 000 dossiers Nombre maximal de fichiers 1 000 fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante propos des disques cr s sur ordinateur Il est possible que certains disques ne puissent pas tre lus selon les r glages de l application et de l environnement de l ordinateur Enregistrez le disque dans un format pris en charge par cet appareil Pour le d tail contactez le revendeur de l application Sila qualit de l enregistrement est mauvaise p
16. Theincluded CD ROM contains installation programs in the fol lowing 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Chinese simplified characters Chinese traditional characters Korean Japanese e When using rekordbox with an operating system in a different language follow the instructions on the screen to select English Driver Supported operating systems rekordbox PP P ge software Mac OS X 10 4 6 and later v a Windows 7 Home Pre 32 bit version v v mium Professional A Ultimate 64 bit version v v Windows Vista 32 bit version v v Home Basic Home Pre Ji mium Business Ultimate 64 bit version d v Windows XP Home edi tion Professional SP2 32 bit version v v and later 1 There is no need to install the driver software when using Mac OS X 2 When using a 64 bit version of Windows the driver software can only be used for 32 bit applications Minimum operating environment for rekordbox CPU For Mac OS X Macintosh computer equipped with a 1 83 GHz or greater Intel Core Duo or compatible processor For Windows 7 Windows Vista and Windows XP PC AT compatible computer equipped with a 2 GHz or greater Intel Pentium 4 or compatible processor Required memory 1 GB or more of RAM e Hard disc 250 MB or more of free space not including space for storing music files etc e CD drive Optical disc drive on which the CD ROM can
17. Wenn mehrere Punkte aufgezeichnet sind bewegt sich der Punkt bei jedem Tastendruck 4 Dr cken Sie DELETE Ej DELETE erscheint auf dem Hauptger t Display und die gew hlte Punktinformation wird gel scht L schen aller Cue oder Loop Punkte f r eine Disc 1 Laden Sie eine Disc in den CDJ 850 2 Laden Sie eine SD Speicherkarte ein USB Ger t in den CDJ 850 Cue und Loop Punkte werden als rote Markierungen auf der Spieladresse Anzeige angezeigt 3 Dr cken Sie DISC 4 Dr cken Sie DELETE mindestens 5 Sekunden lang DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY erscheint am Hauptger t Display 5 Dr cken Sie MEMORY ER Alle Cue oder Loop Punkte f r eine aktuelle im CDJ 850 eingelegte Disc werden gel scht e Der L schmodus wird aufgehoben wenn eine andere Taste als MEMORY gedr ckt wird 22 De L schen der gesamten Disc Information die auf dem USB Ger t aufgezeichnet ist 1 Dr cken Sie DISC I 2 Wenn keine Disc in dieser Einheit eingelegt ist dr cken Sie DELETE ber 5 Sekunden lang DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY erscheint am Hauptger t Display 3 Dr cken Sie MEMORY E Die gesamten Disc Information die auf dem USB Ger t aufgezeichnet ist wird gel scht e Der L schmodus wird aufgehoben wenn eine andere Taste als MEMORY gedr ckt wird Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Temporegelung n sed Aus VIN 40a move H
18. blinkt die Anzeige SEARCH lt lt gt gt Seite 19 Der Track wird vor zur ck gespult w hrend die Taste gedr ckt gehal ten wird El TRACK SEARCH I lt gt gt Seite 19 Verwenden Sie diese zum Suchen des Anfangs von Tracks DIRECTION REV Seite 19 Verwenden Sie dies um die Reverse Wiedergabe ein und auszuschalten 12 De MULTI PLAYER CDJ 850 El RELOOP EXIT Seite 21 Verwenden Sie dies um auf Loop Wiedergabe zur ckzuschalten Reloop oder die Loop Wiedergabe abzubrechen Loop Exit LOOP OUT OUT ADJUST Seite 21 Verwenden Sie dies um den Loop Out Punkt zu setzen und fein anzupassen El LOOP IN CUE IN ADJUST Seite 21 Verwenden Sie dies um den Loop In Punkt zu setzen und fein anzupassen EI BEAT SELECT Seite 21 Verwenden Sie dies um die Anzahl der Beats f r Loop Wiedergabe einzustellen AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 Seite 21 Verwenden Sie diese um den Loop automatisch entsprechend dem Tempo des Tracks Auto Beat Loop zu setzen USB STOP Seite 16 F r mindestens 2 Sekunden dr cken bevor das USB Ger t abge trennt wird USB Anzeige Seite 16 Dies blinkt wenn diese Einheit mit dem USB Ger t kommuniziert Lo D bs N nN w w USB Ger t Einsetzschacht Seite 16 Setzen Sie hier das USB Ger t ein DISC Seite 19 Dr cken Sie hier um die Musikdateien auf einer CD oder CD ROM abzuspielen USB Seite 19 Dr cken Sie hier um die Musik
19. decreases when spun counterclockwise When spinning is stopped playback returns to the normal speed e When the jog mode is set to the CDJ mode the same operation can be performed by spinning the top of the jog dial Frame search Spin the jog dial ES while in the pause mode The pause position can be moved in units of single frames The position is moved in the direction of playback when the jog dial is spun clockwise in the reverse direction when the jog dial is spun counterclockwise Super fast search Spin the jog dial E while pressing SEARCH lt lt gt gt El The track is fast forwarded fast reversed in the direction in which the jog dial is spun e This function is canceled when SEARCH lt lt gt gt is released When you stop the jog dial from spinning normal playback resumes Thefast forward fast reverse speed can be adjusted according to the speed at which the jog dial is spun Super fast track search Turn the jog dial Ed while pressing TRACK SEARCH I lt gt gt El The track is advanced at high speed in the direction in which the jog dial was turned Operations in combination with a DJ mixer Also refer to the DJ mixer s operating instructions Starting playback using a DJ mixer s fader Fader Start 1 Connect the CDJ 850 with a Pioneer DJ mixer using the included control cord For instructions on connecting see Basic style on page 15 2 Turnon the fader start function fr
20. et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales aux tats Unis et dans d autres pays de Microsoft Corporation des tats Unis Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des mar ques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un usage com mercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entreprise ou sur tout autre type de r seaux ou de servi ces de distribution d informations lectroniques services de distri bution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp3licensing com Pr cautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur Sides donn e
21. ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a A1 De VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 5 cm hinter dem Ger t und jeweils 5 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere ffnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstr
22. m 64 Bit Version v v mium Business Ultimate Treiber rekordbox Software Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP Home edi tion Professional SP2 und 32 Bit Version V P4 h her O Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren 2 Bei Verwendung einer 64 Bit Version von Windows kann die Treibersoft ware nur f r 32 Bit Anwendungen verwendet werden Minimale Betriebsumgebung f r rekordbox CPU F r Mac OS X Macintosh Computer mit einem 1 83 GHz oder h heren Intel Core Duo oder kompatiblen Prozessor F r Windows 7 Windows Vista und Windows XP PC AT kompatiblen Computer mit einem 2 GHz oder h heren Intel Pentium 4 oder kompatiblen Prozessor e Speicherbedarf 1 GB RAM oder mehr Festplatte 250 MB oder mehr freier Speicherplatz ohne Platz f r die Speicherung von Musikdateien usw e CD Laufwerk Optical Disc Laufwerk auf dem die CD ROM gele sen werden k nnen Sound Audio Ausgang zu den Lautsprechern Kopfh rern usw internes oder externes Audio Ger t Internet Verbindung F r Anmeldung und Anfragen verwenden Sie einen Webbrowser der 128 Bit SSL unterst tzt Safari 2 0 oder h her oder Internet Explorer 6 0 oder h her e USB Anschluss Ein USB Anschluss zum Anschlie en eines USB Ger ts Flash Speicher Festplatte usw wird ben tigt um Musikdateien auf das USB Ger t zu bertragen e Die richtige Funktion kann
23. ne fonctionne pas ins rez la broche dans le trou d insertion de broche d jection forc e de disque pour jecter le disque la page 16 La lecture ne commence pas lorsqu un disque est charg Est ce que le disque ou le fichier peut tre lu Est ce que la fonction de rep re automatique est en service S lectionnez la page 6 propos des disques ou la page 7 For mats de fichiers de musique lisibles Appuyez au moins 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE pour annuler la pose de rep res automatiques la page 20 Le fichier ne peut pas tre lu Est ce que le fichier est prot g par le systeme DRM Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Aucun son produit ou son d form ou parasit Est ce que la table de mixage DJ raccord e fonc tionne correctement Assurez vous que la table de mixage DJ fonctionne Est ce que le CDJ 850 est pr s d un t l viseur teignez le t l viseur ou installez le CDJ 850 l cart du t l vi seur Un bruit fort est produit ou la lecture s arr te orsqu un certain disque est lu Est ce que le disque est ray Les disques ray s peuvent ne pas tre lus Est ce que le disque est sale Essuyez la salet du disque la page 28 Les informations d un fichier ne s affichent pas correctement Est ce que les informations sont dans une langue qui n est pas prise en charge par le CDJ 850 Lors de la cr
24. r das Training von Dritten das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service B ro gebrauchen Sie d rfen das Programm weder selbst noch durch Dritte ab ndern rekonstruieren ausein ander nehmen oder dekompilieren au er bis zu dem vom geltenden Gesetz zugelassenen Ausma und auch dann nur nachdem Sie Pioneer schriftlich von ihren beabsichtigten T tigkeiten informiert haben Sie d rfen das Programm nicht auf mehreren Prozessoren installieren ohne vorher die schrift liche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Eigentum Pioneer oder sein Lizenzgeber beh lt sich alle Rechte Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Gesch ftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung sowie allen Derivaten davon vor Sie erwerben keine weiteren Rechte weder ausdr cklich noch impliziert die ber die beschr nkte Lizenz die in dieser Vereinbarung angef hrt ist hinausgehen El Keine Unterst tzung Pioneer ist nicht verpflichtet das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterst tzen warten aktualisieren ver n dern oder neue Ver ffentlichungen bekanntzugeben 3 Garantie Verzichtserklarung DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN WIE VORHANDEN ANGEBOTEN OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN UND SIE STIMMEN DAMIT BEREIN SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN BIS ZU DEM VOM GESETZ ZUGELASSENEN MASS STREITET PI
25. re une prise secteur Utilisation de la lecture en relais La lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible lorsque les prises CONTROL de cet appareil et de l autre lecteur DJ Pioneer sont reli es par un cordon de commande la page 24 C ble audio Cordon de commande PTT 3C Lecteur DJ Table de mixage C ble audio Pioneer MET amp h TIR pu C ble d alimentation Panneau arri re A une prise secteur Utilisation du logiciel DJ Quand cet appareil est raccord un ordinateur par un c ble USB le logiciel DJ peut fonctionner avec cet appareil la page 24 Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut tre restitu depuis cet appareil la page 10 Logiciel DJ d une autre marque C ble USB Lu SEEN C ble audio C ble audio Table de mixage Ordinateur C ble USB Panneau arriere A une prise secteur Op rations Sp cification de la source devant tre lue s I i m Bf co HE je MARIO z E le o 2 aS Insertion de disques e Posez le disque en
26. re TRACK SEARCH gt gt SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TEMPO VR Bn 1D dd 0127 0 sur le c te TRACK SEARCH I44 SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 127 sur le c te LOOP IN CUE IN sw on 06 dd OFF 0 ON 127 0 127 0 min sur ADJUST MTS TOUCH RELEASE VR Bn 1E dd le c t gauche 127 LOOP OUT OUT En max sur le c t droit ADJUST SW OO OF Teddy ON Une valeur lin aire RELOOP EXIT SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 correspondent la MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 A vitesse de 0 5X 4X 64 CUE LOOP CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 Molette jog rota EAM tion deilasection Bn 30 dd l arr t en dessous CUE LOOP CALL4 SW 9n oc dd OFF 0 ON 127 2 de 0 49X 65 0 5X DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 ext rieure 127 4X vers l avant TIME MODE 63 0 5X 0 4X vers AUTO CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 l arri re TEMPO 6 10 SS 16 WIDE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 Fr 27 Messages MIDI Nom SW Type SW Remarques yp MSB q MASTER TEMPO SW 9n 11 dd ie ON 127 VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 Molettejog pres cw 9n 20 dd OFF 0 ON 127 sion haut DIRECTION REV SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT E LOOP 1 SW 9n 28 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT E LOOP 2 SW 9n 29 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT 5 LOOP 4 SW 9n 2A dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 8 SW 9n 2B dd OFF 0 ON 127 BEAT SELECT SW 9n 2D dd OFF 0 ON 127 DISC EJECT 4 SW 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK r REMOVE SW 9n 3
27. CDJ 850 Einstellung nach dem Kauf Einstellen des Auto Standby Modus 1 Drehen Sie den Drehregler Ed und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie AUTO STANDBY 2 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie ON Wenn die Auto Standby Funktion eingeschaltet ist wird der Standby Modus automatisch eingestellt wenn 4 Stunden lang keine Bedienung erfolgt Wenn der CDJ 850 betrieben wird wird der Standby Modus aufgehoben Dieses Ger t ist werkseitig auf aktivierte Auto Standby Funktion eingestellt Wenn Sie die Auto Standby Funktion nicht verwenden wollen stellen Sie AUTO STANDBY auf OFF Einstellung von HISTORY NAME Die Namen der in den USB Ger ten aufgezeichneten Wiedergabeverl ufe kann im Voraus eingestellt werden 1 Drehen Sie den Drehregler E und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie HISTORY NAME 2 Verwenden Sie den Drehregler amp zur Eingabe von Zeichen 3 Dr cken Sie den Drehregler Die Einstellung von HISTORY NAME wurde ge ndert Wenn HISTORY NAME nicht eingestellt ist werden Nummern sequentiell nach HISTORY hinzugef gt Bis zu 32 Zeichen Summe von Einzelbyte Buchstaben und Symbolen k nnen f r HISTORY NAME eingestellt werden Einstellung von TAGLIST NAME Der Name der in den USB Ger ten aufgezeichneten TAGLIST kann im Voraus eingestellt werden 1 Drehen Sie den Drehregler E und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie TAGLIST
28. Dr cken Sie 0 Eg Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein 2 Legen Sie die Disc in den Disc Einsetzschacht W Die Wiedergabe startet Wenn Auto Cue eingeschaltet wird startet die Wiedergabe wenn PLAY PAUSE II gedr ckt wird Einzelheiten ber die Funktion Auto Cue siehe Einstellung Auto Cue auf Seite 20 Ausschieben von Discs Dr cken Sie 4 DISC EJECT EJ Die dies wird aus dem Disc Einsetzschacht ausgeschoben Wenn Sie versehentlich DISC EJECT 4 dr cken dr cken Sie sofort PLAY PAUSE II um zu dem Status vor dem Dr cken von DISC EJECT 4 zur ckzukehren Zu diesem Zeitpunkt wird kein Ton ausgegeben ber das zwangsweise Ausschieben von Discs Wenn Disc nicht durch Dr cken von DISC EJECT 4 ausgescho ben wird kann sie zwangsweise ausgeschoben werden indem der Stift f r Disc Zwangsausschub in das Stift Einsetzloch f r Disc Zwangsausschub auf der Vorderseite der Einheit gedr ckt wird Beim zwangsweisen Ausschieben einer Disc verfahren Sie immer wie folgt 16 De 1 Dr cken Sie 6 E zum Ausschalten der Stromversorgung des Ger ts und warten Sie dann mindestens 1 Minute F hren Sie niemals Zwangsausschub einer Disc direkt nach dem Ausschalten des Sets aus Das ist aus den unten aufgef hrten Gr n den gef hrlich Die Disc dreht sich nach dem Ausschieben noch und kann Ihre Finger ber hren usw was Verletzungsgefahr in sich birgt Au erdem dreht die Disc
29. H Le point o la touche a t press e est pos comme nouveau point de rep re Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE Hl L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque PLAY PAUSE II est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Apr s tre revenu au point de rep re appuyez sur CUE et maintenez la pression La lecture commence au point de rep re pos La lecture continue tant que la touche est maintenue enfonc e Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue Pendant la lecture appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST El Le point o la touche a t press e est pos comme point de rep re Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effec tu e la partie silencieuse au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automatiquement pos au point pr c dant imm diate ment le d but du son Appuyez plus d une seconde sur TIME MODE AUTO CUE IZ La pose de rep res automatiques est mise en service A CUE s claire sur l cran de l appareil principal Une nouvelle pression du doigt d au moins 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE met la fonction hors service Ler gla
30. Inc in den USA und oder ande ren L ndern Pentium ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation e Adobe und Reader sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies GmbH Die hier erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Dieses Produkt wurde f r Nonprofit Verwendung lizensiert Dieses Produkt ist nicht zu den Handelszwecken f r Gewinn bringen den Gebrauch wie Sendung terrestrisch Satelliten Kabel oder andere Arten von Sendungen streaming im Internet Intranet ein privates Kommunikationsnetz oder anderen Typen von Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information online digitale Musikvertriebsdienste lizensiert worden F r derartige Verwendungszwecke m ssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal ten F r Einzelheiten besuchen Sie http www mp3licensing com Hinweise zum Urheberrechte rekordbox beschr nkt die Wiedergabe und Vervielf ltigung von urhe berrechtlich gesch tzten Musik Inhalten Wenn codierte Daten usw zum Schutz der Urheberrechte in Musik Inhalten eingebettet sind kann es unm glich sein das Programm normal auszuf hren e Wenn rekordbox erkennt dass kodierte Daten usw f r den Schutz der Urheberrechte in Musik Inhalten eingebettet ist kann der ablaufende Vorgang Wiedergabe Les
31. Klammer in instabiler Weise und die Disc kann zerkratzt werden 2 Verwenden Sie den mitgelieferten Stift f r Disc Zwangsausschub Verwenden Sie keinen anderen Gegenstand Der mitgelieferte Stift f r Disc Zwangsausschub ist an der Unterseite des CDJ 850 angebracht Wenn der mitgelieferte Stift vollst ndig in das Einsetzloch eingesteckt wird wird die Disc etwa 5 mm bis 10 mm aus dem Disc Einsetzschacht geschoben Greifen Sie die Disc mit den Fingern und ziehen Sie sie heraus Laden von USB Ger ten Stecken Sie das USB Ger t im USB Ger te Einsetzschacht ein Die USB Anzeige leuchtet Abnehmen von USB Ger ten vom Set e Verfahren Sie immer wie unten beschrieben wenn Sie USB Ger te vom Set abnehmen Durch Abnehmen eines USB Ger ts auf andere Weise k nnten die Verwaltungsdaten des Sets gel scht und das Lesen des USB Ger ts unm glich gemacht werden Beim Ausschalten der Stromversorgung des Set nehmen Sie immer zuerst das USB Ger t ab 1 Dr cken Sie USB STOP ll mindestens 2 Sekunden lang Die USB Anzeige erlischt 2 Trennen Sie das USB Ger t ab Verwendung der Taste BROWSE Wenn BROWSE gedr ckt wird werden die Inhalte des in dieser Einheit eingesetzten Mediums im Informationsdisplay Abschnitt angezeigt Durchsuchen von Bibliotheken und Ordnern Dies zeigt die geladenen Tracks an sortiert in einer Kategorie oder Baumstruktur Die Anzeige im in der Informationsanzeige Sektion ist unterschi
32. Le disque est sale Nettoyez le disque E 8302 PLAYER ERROR Un disque ne pouvant pas tre lu normalement est e Sile lecteur fonctionne normalement avec E 8303 ingere d autres disques le probl me vient de ce disque E 8304 DECODE ERROR e Mauvais format gt Remplacez les fichiers par des Des fichiers de musique ne pouvant pas tre lus ER A PE Z fichiers de musique enregistr s dans le format E 8305 DATA FORMAT ERROR normalement sont charg s i appropri Le morceau enregistr dans la biblioth que la liste E 8306 NO FILE de lecture etc a t supprim du dispositif USB et Ne supprimez pas ce morceau du dispositif USB ne peut pas tre lu E 9101 MECHANICAL TIME OUT Le m canisme ne s est pas arr t dans le temps Un objet tranger se trouve dans la fente d inser sp cifi tion du disque gt Retirez l objet tranger Messages MIDI Nom SW Type SW EEE EM Remarques Liste de messages MIDI MSB 98 127 1 30 Dif f rence de compte Messages MIDI SELECT PUSH Commande depuis le dernier Nom SW Type sw MSB Remarques rotation universelle Bn 4E dd envoi 1 30 Si Une valeur lin aire sup rieur 30 r gler correspondant la sur 30 Molette j vitesse de l arr t PLAY PAUSE I SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 a Bn 10 dd 4x 64 pour l arr t 65 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 0 06X 127 4X vers SEARCH SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 l avant 63 0 06X 0 SEARCH lt lt SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 4X vers l arri
33. Lizenzvereinbarung aufmerksam durch um sich mit allen Bestimmungen vertraut Zu machen bevor Sie diese Software installieren oder verwenden Durch den Gebrauch dieser Software erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit den Bestimmungen der Software Lizenzvereinbarung TE rekordbox Vor Gebrauch lesen PDF Datei Zum SchlieBen des CD ROM Men s klicken Sie auf Verlassen 3 Installieren Sie rekordbox entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweise zum Installationsverfahren Windows Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software vor der Installation von rekordbox sorgf ltig durch Genehmigung des Computer Administrators ist f r die Installation und Deinstallation von rekordbox erforderlich Melden Sie sich vor der Installation von rekordbox als der als Administrator Ihres Computers registrierte Benutzer an 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM Men wird angezeigt Wenn das CD ROM Men nicht angezeigt wird wenn die CD ROM eingesetzt wird ffnen Sie das CD Laufwerk von Computer oder 10 De Arbeitsplatz im Men Start und doppelklicken Sie auf das CD menu exe Icon 2 Wenn das CD ROM Men angezeigt wird w hlen Sie rekordbox Music Management Software installieren und klicken dann auf Start lt CD ROM Men gt Bs Pioneer n leoi ico x Pioneer Deutsch g Wir danken Ihnen f r
34. MPEG 2 et le MPEG 4 e Le format de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de l application utilis e pour cr er les donn es Outre les fichiers AAC ayant l extension m4a cod s avec iTu nes les fichiers ayant les extensions aac et mp4 peuvent galement tre lus Notez toutefois que les fichiers AAC prot g s contre la copie par exemple les fichiers achet s aupr s de iTune Music Store ne peuvent pas tre lus De m me certains fichiers ne pourront pas tre lus du fait de la version d iTunes utilis e pour leur codage d s edue1 Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du CD ROM fourni Cet appareil peut tre utilis avec un ordinateur si le logiciel pr sent sur le CD ROM fourni est install sur l ordinateur Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox Ce logiciel permet de g rer les fichiers de musique utilis s pour la lecture DJ Les informations trait es peuvent tre transf r es sur des dispositifs USB la page 9 Pilote Si vous employez cet appareil avec le logiciel DJ sur l ordinateur le son du fichier de musique en cours de lecture pourra tre restitu par cet appareil la page 10 e II n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le pro
35. NAME 2 Verwenden Sie den Drehregler zur Eingabe von Zeichen 3 Dr cken Sie den Drehregler Die Einstellung von TAGLIST NAME wurde ge ndert Wenn TAGLIST NAME nicht eingestellt ist werden Nummern der Reihe nach nach TAGLIST hinzugef gt Bis zu 32 Zeichen Summe von Einzelbyte Buchstaben und Symbolen k nnen f r TAGLIST NAME eingestellt werden yasjnaq Zus tzliche Informationen St rungssuche e Bedienungsfehler werden oft irrt mlich f r St rungen oder Ausf lle gehalten Wenn Sie den Eindruck haben dass diese Komponente nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verur sacht berpr fen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler Dieses Ger t kann m glicherweise aufgrund von statischer Elektrizit t oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden e Nicht finalisierte partielle Discs CD R RW k nnen nicht auf dem CDJ 850 abgespielt werden Andere als standardm ige 12 cm Discs wie zum Beispiel Discs mit ungew hnlichen Formen k nnen nicht auf dem CDJ 850 abgespielt werden dabei besteht die Gefahr v
36. Sie niemals zwei Discs bereinander in der Disc Schublade ein Bringen Sie nicht Papierst cke oder Aufkleber auf Discs an Dadurch k nnen sich Discs verwellen und damit nicht abspielbar werden Beachten Sie auch dass Leih Discs h ufig Aufkleber tra gen an deren R ndern Klebstoff austreten kann Pr fen Sie dass kein Klebstoff im Bereich der Aufkleberr nder vorhanden ist wenn Sie Leih Discs verwenden Hinweise zu speziell geformten Discs Speziell geformte Discs Herzform sechseckig usw k nnen mit diesem Spieler nicht abgespielt werden Verwenden Sie keine solchen Discs da diese den Spieler besch digen AN Hinweise zu Kondensation auf Discs Wenn Discs pl tzlich von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht werden z B im Winter k nnen sich auf der Disc Oberfl che Wassertropfen Kondensation bilden Wenn Kondensation auf der Oberfl che vorhanden ist k nnen Discs nicht ordnungsgem abgespielt werden Wischen Sie die Wassertropfen sorgf ltig von der Disc Oberfl che ab bevor Sie die Disc einlegen Haftungsausschluss Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows und Internet Explorer sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation of the United States in den USA und oder anderen L ndern Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes und Finder sind einge tragene Markenzeichen von Apple
37. Zeichen oder Symbol beginnt Im Seiten Sprung Modus 1 Dr cken Sie den Drehregler l nger als 1 Sekunde lang Der Modus schaltet auf den Seiten Sprung Modus um yasjnaq MJ Title 01 J Title 02 J Title 03 2 Drehen Sie den Drehregler W hlen Sie die Seite zu der Sie gehen m chten 3 Dr cken Sie den Drehregler Eg Die Anzeige geht zu der gew hlten Seite ber den Wiedergabe Verlauf HISTORY Wenn mit rekordbox verwaltete Tracks abgespielt werden wird der Wiedergabeverlauf in der Kategorie HISTORY aufgezeichnet Ein neuer Wiedergabeverlauf wird jedesmal angelegt wenn das Ger t ein oder ausgeschaltet wird oder wenn ein USB Ger t abgetrennt angeschlossen wird Die maximale Anzahl von aufnehmbaren Tracks in einem einzigen Wiedergabeverlauf betr gt 999 Tracks sind im Wiedergabeverlauf aufgezeichnet wenn sie min destens 60 Sekunden lang abgespielt werden e Der Wiedergabe Verlauf wird auf dem USB Ger t aufgezeichnet e Der Wiedergabe Verlauf wird nicht aufgezeichnet wenn nicht genug freier Platz auf dem USB Ger t vorhanden ist oder wenn das USB Ger t schreibgesch tzt ist Playlists k nnen basierend auf dem Wiedergabe Verlauf mit rekordbox erstellt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung f r rekordbox Wenn ein Wiedergabe Verlauf mit rekordbox als Playlist gespei chert ist wird der Wiedergabe Verlauf gel scht 1 Laden Sie eine SD Speicherkarte ein USB Ger t in d
38. be read Sound Audio output to speakers headphones etc internal or external audio device Internet connection For user registration and inquiries use a web browser supporting 128 bit SSL Safari 2 0 or greater Internet Explorer 6 0 or greater etc USB port AUSB port for connection of a USB device flash mem ory hard disc etc is required to transfer music files to the USB device Operation is not guaranteed on all computers even those with the operating environment described above e Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory In this case take the necessary measures to ensure sufficient free memory We recommend adding extra memory in order to achieve stable performance When there are many tracks being managed in the rekordbox library When resident programs and services are running Depending on the computer s power settings etc the CPU and hard disc processing capacity may be insufficient When using laptop computers in particular always keep the AC power connected and set the computer to maximum performance conditions when using rekordbox Note that problems may arise in the operation of rekordbox due to other software being used together with it About the rekordbox music management software rekordbox is a software pro
39. dann den Drehregler Eg Nur die Tracks die das eingegebene Zeichen enthalten werden angezeigt Wenn mehr Zeichen eingegeben werden werden nur Tracks ange zeigt die die eingegebene Zeichenfolge enthalten Wenn BACK gedr ckt wird wird das gerade eingegebene Zeichen gel scht Wenn kein Zeichen eingegeben wurde erscheint der Kategorie Bildschirm erneut Verwendung der Sprung Funktion Die Sprung Funktion kann verwendet werden um sofort zu Track Kategorie oder Ordner wie f r die Wiedergabe gew nscht zu springen Die Sprung Funktion enth lt die beiden unten beschriebenen Modi e Buchstaben Sprung Verwenden Sie dies wenn die Tracks in alphabetischer Reihenfolge angeordnet oder sortiert sind Seiten Sprung Verwenden Sie dies wenn die Tracks nicht in alphabetischer Reihenfolge angeordnet oder sortiert sind Drehen Sie den Drehregler um nach Seiten zu springen Im Buchstaben Sprung Modus 1 Dr cken Sie den Drehregler amp l nger als 1 Sekunde lang Der Buchstaben Sprung Modus ist eingestellt Der erste Buchstabe des gew hlten Tracks wird oben links gezeigt Dieim Buchstaben Sprung Modus angezeigten Zeichen sind die Buchstaben A bis Z die Ziffern 0 bis 9 und bestimmte Symbole HJ J Title 01 J Title 02 d Title 03 2 Drehen Sie den Drehregler W hlen Sie das Zeichen aus zu dem Sie gehen m chten 3 Dr cken Sie den Drehregler Eg Die Anzeige geht zu der Kategorie die mit dem gew hlten
40. dann stoppt wenn die Jog Scheibe gedr ckt wird und die Geschwindigkeit mit der die Wiedergabe auf Normal zur ckkehrt wenn die Oberseite der Jog Scheibe losgelassen wird Drehen Sie VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Bil Die Geschwindigkeit nimmt beim Drehen im Uhrzeigersinn zu und nimmt beim Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab e Wenn der Jog Modus auf VINYL gestellt ist ndert sich gleich zeitig die Geschwindigkeit bei der die Wiedergabe startet wenn PLAY PAUSE II gedr ckt wird Pitch bend W hrend der Wiedergabe wirbeln Sie die AuBensektion ohne die Oberseite der Jog Scheibe zu ber hren Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu beim Wirbeln im Uhrzeigersinn und nimmt ab beim Wirbeln gegen den Uhrzeigersinn Wenn das Wirbeln stoppt schaltet die Wiedergabe auf normale Geschwindigkeit zur ck e Wenn der Jog Modus auf den Modus CDJ gestellt ist kann der gleiche Vorgang durch Wirbeln der Oberseite der Jog Scheibe ausgef hrt werden Frame Suche Wirbeln Sie die Jog Scheibe Ed im Pause Modus Die Pause Position kann in Schritten von einzelnen Frames justiert werden DiePosition wird in der Wiedergaberichtung verschoben wenn die Jog Scheibe im Uhrzeigersinn gewirbelt wird und in Reverse Richtung wenn sie gegen den Uhrzeigersinn gewirbelt wird yasjnaq Superschnelle Suche Wirbeln Sie die Jog Scheibe Ed w hrend Sie SEARCH lt lt gt gt El eindr cken Der Track wird schnell vorw rts r ck
41. den Sie aus der Tag Liste entfernen wollen und dr cken Sie dann TAG TRACK REMOVE E mindestens 1 Sekunde lang Der Track wird von der Tag Liste entfernt Wennein zur Tag Liste hinzugef gter Track von der Tag Liste ent fernt wird w hrend er l uft wird der Track zuende gespielt und dann wird auf Stopp Modus geschaltet Der n chste Track wird nicht abgespielt e Wenn ein Datentr ger aus dem CDJ 850 entnommen wird werden alle auf diesem Datentr ger aufgezeichneten Tracks aus der Tag Liste entfernt Entfernen aller Tracks aus der Tag Liste 1 Dr cken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Dr cken Sie MENU UTILITY Der Bildschirm LIST MENU erscheint 3 Drehen Sie den Drehregler E83 W hlen Sie REMOVE ALL TRACKS 4 Drehen Sie den Drehregler und dr cken Sie ihn dann e CANCEL Der vorherige Bildschirm erscheint wieder e OK Die L schung wird ausgef hrt ndern der Reihenfolge der Tracks auf der Tag Liste 1 Dr cken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Stellen Sie den Cursor auf den Track dessen Reihenfolge ge ndert werden soll und dr cken Sie dann MENU UTILITY Der Bildschirm LIST MENU erscheint 3 Drehen Sie den Drehregler W hlen Sie CHANGE ORDER No 4 Dr cken Sie den Drehregler EB Der in Schritt 2 gew hlte Track blinkt 5 Drehen Sie den Drehregler amp W hlen Sie die Position zu der der Track verschoben wird 6 Dr ck
42. e g MASTER channel ON OFF File menu e The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox Help menu after installing rekordbox D Betore start R Un A E 5 D Before you start What s in the box Supported sources Usable discs and USB devices Playable music file formats Functions usable in combination with a computer About the rekordbox music management software About the driver software WindoWS eere 03 Part names and functions Seele RENTRER RR 12 Rear panel Front panel Main unit display Jog dial display section D Connections Basile titanio E E iei nete irai nae 15 D Operations Setting the source to be played ss 16 sing the BROWSE button sing the TAG LIST button sing the INFO button etting Cue etting Loop oring cue and loop points djusting the playing speed Tempo control perating the jog dial perations in combination with a DJ mixer sing the DJ software er anging the Settings escono ratto toute ttn scoceicasaiaeseszereiaeateatsseesstescnzce nD Ce C QcooLrea 06 Additional information Troubleshooting su 2D Error messages List of MIDI Messages List of icons displayed on the main unit display section Cautions on use Handling discs Disclaimer Cautions on copyrights Using the support site Specifications Before start Features This unit
43. einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a A1 De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002 A1 De ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit f r Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist LASER KLASSE 1 D58 5 2 2a A1 De Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen Men s und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben z B Kanal MASTER Men ON OFF File e Die Bedienungsanleitung von rekordbox kann aus dem Men Hilfe von rek
44. enth lt die folgenden beiden Software Programme rekordbox Music Management Software Musikdateien f r DJ Wiedergabe k nnen verwaltet werden Die Verwaltungsinformationen k nnen mit USB Ger ten bertragen wer den Seite 9 Treiber Software Bei Bedienung von DJ Software auf dem Computer mit diesem Ger t kann der Sound von spielender Musik von diesem Ger t Seite 10 ausgegeben werden Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Software Lizenzvereinbarung Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird zwischen Ihnen sowohl einem Einzelbenutzer der das Programm installiert und einer einzigen juristischen Person f r die der Einzelbenutzer han delt Sie oder Ihr und der PIONEER CORPORATION Pioneer abgeschlossen FALLS SIE SCHRITTE DURCHF HREN DAS PROGRAMM EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN BEDEUTET DIES DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN DIE ERLAUBNIS DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND ODER ZU BENUTZEN H NGT AUSDR CKLICH VON IHRER BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH DAMIT DIESE VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST FALLS SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN UND SIE M SSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN 1 Definit
45. est n cessaire pour voir les fichiers POF EE ADOBE READER Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche atn de le t l charger 3 Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran A propos de l installation Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation du logiciel avant d installer rekordbox 1 L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous comme administrateur de l ordinateur avant l ins tallation de rekordbox Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t 2 Si le menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de tra vail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD menu exe Lorsque le menu du CD ROM apparait s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer Menu du CD ROM f Pioneer EN Eak e Pioneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logic
46. fine adjust the loop in point El BEAT SELECT page 21 Use this to set the number of beats for auto beat loop playback AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 page 21 Use these to set the loop automatically according to the track s tempo auto beat loop USB STOP page 16 Press for at least 2 seconds before disconnecting the USB device USB indicator page 16 This flashes when this unit is communicating with the USB device USB device insertion slot page 16 Load the USB device here DISC page 19 Press this to play the music files on a CD or CD ROM USB page 19 Press this to play the music files on a USB device PC page 23 Press this to use DJ software TIME MODE AUTO CUE page 20 When pressed once the main unit display s time display mode remaining time display or elapsed time display switches When pressed for over 1 second auto cue turns on and off Main unit display page 14 BROWSE page 16 Press this to display the BROWSE screen TAG LIST page 17 Press this to display the TAG LIST screen INFO page 18 Press this to display the INFO screen MENU UTILITY page 23 When pressed once the menu screen is displayed The UTILITY screen is displayed when this is pressed for over 1 second BACK page 17 Press this once to return to the previous screen Press for over 1 second to move to the top layer TAG TRACK REMOVE page 17 Use these to ad
47. finitivement de l or dinateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de subs titution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans les quels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n aurait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos dro
48. gelten f r Sie nur in dem Ma e in dem solche Beschr nkungen oder Ausschl sse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind Trennbarkeit und Verzicht Falls irgendeine Bestimmung die ser Vereinbarung als illegal ung ltig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Ma e durchgesetzt oder falls eine Durchsetzung nicht m glich ist als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen w hrend die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Vers umnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht dass im Falle eines sp teren Vers umnisses oder Vertragsbruchs ebenfalls ein Verzicht erfolgt El Keine bereignung Sie d rfen diese Vereinbarung oder irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht bereignen verkaufen bertragen delegieren oder sich ihrer auf andere Weise entledigen weder gewollt noch ungewollt sei es gesetzm ig oder auf andere Weise ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Jede angebliche bereignung bertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung f r die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend Gesamte Vereinbarung Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien
49. historique de la lecture s ils sont lus plus de 60 secondes L historique de la lecture est enregistr sur le dispositif USB L historique de la lecture n est pas enregistr si l espace disponi ble sur le dispositif USB n est pas suffisant ou si le dispositif USB est prot g Deslistes de lecture peuvent tre cr es partir de l historique de la lecture avec rekordbox Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de rekordbox L historique de la lecture est effac apr s avoir t enregistr comme liste de lecture avec rekordbox 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Lisez des morceaux Le morceau en cours de lecture est enregistr et apparait dans l histo rique de la lecture Suppression de l historique de la lecture 1 Lorsque le contenu de la cat gorie HISTORY est affich appuyez sur MENU UTILITY EB Le menu de suppression apparait 2 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus S lectionnez la plage de morceaux supprimer DELETE L historique de la lecture s lectionn avec le cur seur est supprim e ALL DELETE Tous les historiques des lectures sont supprim s 3 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus e CANCEL L cran pr c dent r appara t OK La suppression est ex cut e Utilisation de la touche TAG LIST Il est possible de rassembler au pr alable tout au plus 1 000 morceaux lire o
50. hrend die Taste gedr ckt gehalten wird Einstellung von Cue Point w hrend der Wiedergabe Real Time Cue Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe LOOP IN CUE IN ADJUST El Der Punkt an dem die Taste gedr ckt wurde wird als Cue Punkt eingestellt Einstellung Auto Cue Wenn ein Track geladen ist oder die Track Suche ausgef hrt wird wird der stille Abschnitt am Anfang des Tracks bersprungen und der Cue Punkt wird automatisch an der Stelle unmittelbar vor den Einsetzen des Tons gesetzt Dr cken Sie TIME MODE AUTO CUE IR l nger als 1 Sekunde Auto Cue wird auf Ein geschaltet A CUE leuchtet am Hauptger t Display Wenn TIME MODE AUTO CUE erneut mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt wird wird Auto Cue auf Aus geschaltet Die Auto Cue Pegeleinstellung bleibt im Speicher auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird ndern des Auto Cue Pegels Der Schalldruckpegel f r die Identifikation einer Passage als still kann unter den folgenden acht Pegeln gew hlt werden 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB und 78 dB Die Auto Cue Pegeleinstellung bleibt im Speicher auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird e Der Auto Cue Pegel kann auf eine der unten beschriebenen Weisen ge ndert werden Verwendung der Taste MENU UTILITY 1 Dr cken Sie MENU UTILITY EZ l nger als 1 Sekunde Die UTILITY Bildschirm wird angezeigt 2 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann W
51. la veille automatique est en service DISC EJEC Sert jecter T la page 16 des disques CUE LOOP CALL lt gt la page 22 Servent rappeler des points de rep res et de boucles enregistr s sur le disposi if USB DELETE la page 22 Sert supprimer des points de rep res et de le dispositif U MEMORY Sert sauveg sur le disposi SB la page 21 arder des points de rep res et d if USB boucles enregistr s sur e boucles enregistr s VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE la page 23 Sert r gler a vitesse laquelle la lecture ra entit puis s arr te lors que le haut de la molette jog est press et la vitesse laquelle la lec ture redevient normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch VINYL JO G MODE la page 23 Sert commuter le mode de la molette jog TEMPO 6 10 16 WIDE la page 22 Sert changer la plage de r glage de la vitesse de la lecture MASTER TEMPO la page 23 Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service TEMPO la page 22 Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Molette jog la page 23 Peut tre utilis e pour le scratching le changement de pitch etc Section d affichage de la molette jog la page 14 Panneau arri re interrupteur d alimentation Sert mettre cet appareil en marche et en veille ACIN la page 15 raccorder une prise d al
52. lectionn e Lorsque la lecture de boucle 1 temps 2 temps 4 temps ou 8 temps est s lectionn e l indicateur s claire Lorsque la lecture de boucle 1 16 temps 1 8 temps 1 4 temps ou 1 2 temps est s lectionn e l indicateur s teint 2 Pendantla lecture ou la pause appuyez sur une des touches AUTO BEAT LOOP I 1 2 4 ou 8 la position o vous voulez poser la boucle La touche press e clignote le point de sortie de la boucle est automa tiquement pos selon le tempo du morceau BPM et le nombre de temps pr cis l tape 1 et la lecture de la boucle commence Sivous appuyez une nouvelle fois sur une des touches AUTO BEAT LOOP 1 2 4 ou 8 pendant la sp cification auto matiquement de la boucle le point de sortie de la boucle est automatiquement r ajust selon le tempo du morceau BPM et le nombre de temps pr cis par la touche et la lecture de la boucle commence Sauvegarde de points de rep res et de boucle 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Posez un point de rep re ou un point de boucle 3 Appuyez sur MEMORY ER MEMORY apparait sur l cran de l appareil principal Le point de rep re enregistr apparait sur l affichage d adresse de lecture Les informations pr cisant les points sont enregistr es sur le dispositif USB e Pour enregistrer les
53. m moire Le cas ch ant m prenez les mesures n cessaires pour lib rer suffisamment de E m moire Il est conseill d ajouter de la m moire pour am liorer Q les performances du logiciel o Sila biblioth que rekordbox g re de nombreux morceaux Sides programmes et services r sidents sont ouverts e Selon les r glages d alimentation de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante En particulier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le pour une performance optimale lorsque rekordbox utilis Notez que des probl mes peuvent apparaitre lorsque rekordbox est utilis avec un autre logiciel propos du logiciel de gestion de musique rekordbox rekordbox est un programme permettant aux personnes disposant d un CDJ 850 ou d autres lecteurs DJ Pioneer de g rer les fichiers de musique pour la lecture DJ rekordbox peut tre utilis pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistr s sur un ordinateur et pour cr er des listes de lecture dans le but d am liorer vos presta tions DJ rekordbox permet de d tecter mesurer et modifier les temps les tempos BPM et d autres l ments de vos fichiers de musique avant une prestation Installation de rekordbox propos de l installation Macintosh Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation du logici
54. mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque pression du doigt sur la touche L indicateur s claire lorsque le mode VINYL est s lectionn Le mode VINYL Lorsque le haut de la molette jog est press e pendant la lecture la lecture s arr te et ce moment si la molette jog est tourn e un son est produit selon la direction de rotation de la molette Mode CDJ La lecture ne s arr te pas m me si vous appuyez sur le haut de la molette jog Les op rations telles que le scrat ching ne sont pas possibles Scratching 1 Appuyez sur VINYL JOG MODE ER R glez le mode de jog sur VINYL 2 Pendantla lecture appuyez sur le haut de la molette jog Ba La lecture s arr te 3 Faites tourner la molette jog Ed dans le sens de lecture souhait et la vitesse souhait e Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus 4 Rel chezle haut de la molette jog EB La lecture normale se poursuit R glage de la vitesse laquelle la lecture ralentit puis s arr te lorsque le haut de la molette jog est press e et la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch e Tournez VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Bil La vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire Lorsque le mode j
55. of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement p rekordbox Read Before Use PDF file nent Software version 1 00 Install Music Manag Adobe Reader is required to view PDF fies If you do not have Adobe Reader please click the button at left to download ELEM Ea BE READER Adobe the Adobe logo and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Toclose the CD ROM menu click Exit En 9 3 Install rekordbox following the instructions on the screen About the installation procedure Windows Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user registered as the computer s administrator before installing rekordbox 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start CD ROM menu r UP Pioneer English is Pioneer Thank you for purchasing th
56. on the Windows Start menu button then All Programs Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x The 1 x x indicates the rekordbox version Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement nu rekordbox Read Before Use PDF file rekordbox Install Music Management Software version 1 0 0 are Pioneer CDJ Driver 1 000 Adobe Reader is required to view PDF files you do not have Adobe Reader please click the button at left to download E d Toclose the CD ROM menu click Exit ESTY aema Adobe the Adobe logo and Reader ara olthar registered trademarks or trademarks Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries 3 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation Wheninstalling on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the instal lation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion mes sage appears Connec
57. orientant sa face imprim e vers le haut e Ins rez le disque horizontalement dans la fente d insertion de disque sur la face avant de l appareil e N ins rez pas plus d un disque e Ne pas ins rer le disque en for ant dans la fente d insertion de disque quand l appareil est teint Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s Lorsque le disque est tir l int rieur ou ject ne pas exercer de force dans le sens oppos au mouvement du disque Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s 1 Appuyez sur EB Allumez cet appareil 2 Ins rez le disque dans la fente d insertion du disque W La lecture commence e Quand la fonction de rep re automatique est en service la lecture commence d s que PLAY PAUSE II est press e Pour le d tail sur la fonction de rep re automatique reportez vous la page 20 Pose d un rep re automatique jection d un disque Appuyez sur 4 DISC EJECT E2 Le disque est ject de la fente d insertion de disque Sivous appuyez accidentellement sur DISC EJECT 4 appuyez imm diatement sur PLAY PAUSE IH pour revenir l tat pr c dant le moment o DISC EJECT 4 a t press e ce moment le son est coup propos de l jection forc e de disques e Si un disque n est pas ject par une pression sur DISC EJECT 4 il peut tre ject de force en ins rant la broche d jection forc e de disque dans le trou d insertion de cett
58. pos sible cannot be searched 1 Press BROWSE E 2 Turn the rotary selector FE Select the SEARCH category 3 Press the rotary selector Eg The display switches to the character input screen 4 Use the rotary selector to input characters 5 Select then press the rotary selector amp Only the tracks including the character you have input are displayed When more characters are input only the tracks including the character string you have input are displayed When BACK is pressed the character that was just input is deleted If no character has been input the category screen reappears Using the jump function The jump function can be used to instantaneously move to the track category or folder you want to play The jump function includes the two modes below Letter jumping Use this when the tracks are arranged or sorted in alphabetical order e Page jumping Use this when the tracks are not arranged or sorted in alphabetical order Turn the rotary selector to jump by page In the letter jump mode 1 Press the rotary selector for over 1 second The letter jump mode is set The first letter of the selected track is displayed at the top left Thecharacters displayed in the letter jump mode are letters A to Z numbers 0 to 9 and certain symbols LR Title 01 J Title 02 d Title 03 2 Turn the rotary selector FE Select the character to which you want to move 3 Press the rotary se
59. symboles un octet peuvent tre d sign s comme TAGLIST NAME sresuvei4 Informations suppl mentaires En cas de panne Uneerreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonc tionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres com posants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur veau l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Les CD R RW non cl tur s disques partiels ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nou Lesdisques de forme irr guli re autres que les disques standard de 12 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 ils peuvent causer des dommages et des accidents Le BPM mesur par le CDJ 850 peut tre diff rent du BPM indiqu sur le disque ou sur une table de mixage Pionner etc Ceci est d aux diff rentes m thodes utilis es pour mesurer le BPM et non pas une d fectuosit de ce lecteur Probl me Le disque ne peut pas tre ject V rification Solution Si la touche DISC EJECT 4
60. temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location Cleaning the lens The player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for players are commercially available we advise against using them since some may damage the lens Handling discs Always place discs in their cases and store them vertically avoid ing hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Besureto read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths usijDu3 Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents e Fortough dirt apply some water to a soft cloth wring out thor oughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth e Do not use damaged cracked or warped discs e Do not let the signal surface
61. that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2 A2 En electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling H If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for u
62. tracks in that cat egory folder are added to the tag list Whenacategory folder including tracks already added to the tag list is selected and TAG TRACK REMOVE is pressed only the tracks not already on the tag list are added When folders are added while in the folder browse mode track names are registered as file names Adding playlists to the tag list Set the cursor to the playlist then press TAG TRACK REMOVE The playlist name flashes and the tracks in that playlist are added to the tag list e When a playlist including tracks that have already been added to the tag list is selected and TAG TRACK REMOVE is pressed only the tracks that were not previously added to the tag list are added Removing tracks from the tag list 1 Press TAG LIST The tag list is displayed 2 Setthe cursor to the track you want to remove from the tag list then press TAG TRACK REMOVE for at least 1 second The track is removed from the tag list lfatrackthat has been added to the tag list is removed from the tag list while it is playing the track is played to the end then the stop mode is set The next track is not played e When a medium is removed from the CDJ 850 all the tracks recorded on that medium are removed from the tag list Removing all the tracks from the tag list 1 Press TAG LIST The tag list is displayed 2 Press MENU UTILITY The LIST MENU screen appears 3 Turn the rotary
63. une lettre 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Eg Le mode de saut vers une lettre est sp cifi La premi re lettre du morceau s lectionn apparait dans le coin sup rieur gauche Lescaract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles sont affich s en mode de saut vers une lettre LR Title 01 J Title 02 d Title 03 2 Tournez le s lecteur rotatif Eg S lectionnez le caract re que vous voulez localiser 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif amp L affichage passe la cat gorie commen ant par le caract re ou le symbole s lectionn En mode de saut vers une page 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Eg Le mode bascule en mode de saut vers une page d MJ Title 01 _ sieur J Title 02 d Title 03 2 Tournez le s lecteur rotatif Eg S lectionnez la page que vous voulez localiser 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg L affichage passe la page s lectionn e propos de l historique de la lecture HISTORY Lorsque des morceaux g r s par rekordbox sont lus l historique de la lecture est enregistr dans la cat gorie HISTORY Un nouvel historique de la lecture se cr e chaque fois que l appareil est allum teint ou un appareil USB est branch ou d branch Le nombre de morceaux pouvant tre enregistr s dans un seul histori que de la lecture se limite 999 e Les morceaux sont enregistr s dans l
64. 0 Ver1 00 Laversion du micrologiciel de cet appareil apparait l cran Laversion du microprogramme n appara t pas lorsque le CDJ 850 n est pas raccord l ordinateur ou lorsque le CDJ 850 et l ordina teur ne communiquent pas correctement V rification des toutes dernieres informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http www prodjnet com support Noms et fonctions des l ments Panneau de commande Panneau arri re 7 9 9 e e e iT f N 5 ne mace er er BROWSE TAG LIST INFO i Cz Gem Quim CO Ger ui Pior co alll IIIT I pisc eiecr RELOOP EXIT CUE7LOOF O O em GE Bei UNE m o Ha JOG MODE L S N T Face avant MARRON TEMPO Panneau de commande PLAY PAUSE Il la page 19 Sert lire interrompre la lecture de morceaux Pendant la lecture l indicateur s claire Pendant la pause de la lecture l indicateur clignote CUE la page 20 Sert poser et v rifier les points de
65. 0 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 SELECT PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 pression BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 TAGLIST SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 INFO SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 MENU UTILITY SW 9n 3F dd OFF 0 ON 127 nest le num ro de canal Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal Genre valuation Auteur Heure Album Enregistr dans une liste de balises La lect est Nom de morceau fichier Reese esc pas E E T E possible Liste de lecture Lecture Remixeur Lu Auteur original tiquette Historique de la lecture Dossier a TIKAM D Me 3 ATTENDRE Do d Pr cautions d emploi propos de la condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil sur les pi ces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce o se trouve l appareil augmente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible si de la condensation s est form e dans l appa reil Laissez l appareil teint pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante selon l intensit de la condensation Les gouttelettes d eau s vaporeront et la lecture sera de nouveau possible De la conden sat
66. 22 Verwenden Sie diese um Cue und Loop Punkte aufzurufen die auf dem USB Ger t gespeichert sind DELETE Seite 22 Verwenden Sie dies um Cue und Loop Punkte zu l schen die auf dem USB Ger t gespeichert sind MEMORY Seite 21 Verwenden Sie dies um Cue und Loop Punkte zu speichern die auf dem USB Ger t gespeichert sind VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Seite 23 Verwenden Sie dies um die Geschwindigkeit einzustellen mit der die Wiedergabe verlangsamt wird und dann stoppt wenn die Jog Scheibe gedr ckt wird und die Geschwindigkeit mit der die Wiedergabe auf Normal zur ckkehrt wenn die Oberseite der Jog Scheibe losgelassen wird VINYL JOG MODE Seite 23 Verwenden Sie dies um den Jog Scheiben Modus umzuschalten TEMPO 6 10 16 WIDE Seite 22 Verwenden Sie dies um den Wiedergabegeschwindigkeit Einstellbereich umzuschalten MASTER TEMPO Seite 23 Verwenden Sie dies um die Master Tempo Funktion ein und auszuschalten TEMPO Seite 22 Verwenden Sie dies um die Wiedergabegeschwindigkeit der Tracks anzupassen Jog Scheibe Seite 23 Dies kann f r Bedienungen wie Scratchen Pitch Bend usw verwen det werden Jog Dial Display Abschnitt Seite 14 R ckseite yasjnaq Netzschalter Dies schaltet die Stromversorgung dieses Ger ts zwischen ein und Standby um ACIN Seite 15 SchlieBen Sie dies an eine Netzsteckdose an Schlie en Sie das Netzkabel an nachdem
67. AY PAUSE II Reprise de la lecture au point de lecture juste avant l jection du disque Reprise m 5 Apr s avoir ject le disque r ins rez le imm diatement 8 dans cet appareil 2 Lareprise de la lecture ne fonctionne que si le m me disque est ject puis r ins r avant d ins rer un autre disque Lareprise de la lecture ne fonctionne pas avec les dispositifs USB Recherche avant et arri re Appuyez sur SEARCH lt lt gt gt El Le disque est explor vers l avant lorsque vous appuyez sur gt gt et maintenez la pression Le disque est explor vers l arri re lorsque vous appuyez sur lt lt et maintenez la pression Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur TRACK SEARCH 144 gt gt El Appuyez sur gt gt I pour localiser le d but du morceau suivant Une pression du doigt sur I lt ram ne au d but du morceau en cours de lecture Deux pressions successives ram nent au d but du morceau pr c dent Lorsque la fonction de rep re automatique est en service l appa reil localise le d but du premier morceau et s y arr te la page 20 Lecture en sens inverse Appuyez sur DIRECTION REV El L indicateur DIRECTION REV s claire et le morceau est lu en sens inverse Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une struc ture de dossiers la lecture en sens inverse ne s effectue que pour les morceaux de la m me cat gori
68. B Ger ts in Aus Stellung Abhilfe Punkte k nnen u U nicht angezeigt werden wenn die SD Spei cherkarte das USB Ger t entfernt wurde ohne richtig gestoppt zu werden oder w hrend die Stromversorgung des CDJ 850 ausgeschaltet ist Problem Pr fen Cue oder Loop Punkte von Tracks die auf Ist das USB Ger t ordnungsgem entfernt USB Ger ten aufgezeichnet sind werden nicht worden angezeigt Zeit wird ben tigt um USB Ger te Flash Spei Gibt es eine gro e Anzahl von Ordnern oder cher Laufwerke und Festplatten zu lesen Dateien auf dem USB Ger t Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt kann einige Zeit kann f r das Laden erforderlich sein Sind andere Dateien als Musikdateien auf dem USB Ger t gespeichert Wenn andere Dateien als Musikdateien in Ordnern gespeichert sind ist ebenfalls einige Zeit erforderlich um sie zu lesen Spei chern Sie keine anderen Dateien oder Ordner als Musikdateien auf dem USB Ger t Die Wiedergabe Adresse wird nicht im Rest zeit Modus angezeigt Bei der Wiedergabe von im VBR aufgezeichneten Dateien kann es vorkommen dass das Set nicht die L nge des Tracks erkennen kann dass einige Zeit f r die Anzeige der Wiedergabe Anzeige ben tigt wird Bibliothek Durchsuchen ist nicht m glich Ist ein Datentr ger auf dem Bibliothek Informati onen aufgezeichnet sind eingesetzt Der Bibliothek Durchsuchen Modus wird nur eingestellt wenn Datentr ger eingese
69. CD e Foto CDs e Video CDs e CD Grafik CD G Discs e Nicht finalisierte CDs DVD Hinweise zu CD R RW Discs Musikdateien MP3 AAC WAV AIFF die auf CD R RW Discs aufge zeichnet sind k nnen wiedergegeben werden Max 8 Ebenen Dateien in Ordnern au erhalb der 8 Ebene Ordner Ebenen k nnen nicht wiedergegeben werden Max Anzahl der Ordner Max Anzahl der Dateien 1 000 Ordner 1 000 Dateien Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt kann einige Zeit kann f r das Laden erforderlich sein Hinweise zu Discs die auf Computern erstellt wurden Je nach den Einstellungen der Anwendung und den Umgebungseinstellungen des Computers kann es unm glich sein bestimmte Discs abzuspielen Nehmen Sie die Disc in einem Format auf das von dieser Einheit unterst tzt wird F r Einzelheiten wenden Sie sich an den Verk ufer Ihrer Anwendung Wenn die Aufnahmequalitat aufgrund von Disc Eigenschaften Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder auf der Aufnahmelinse ist kann es unm glich sein die Disc abzuspielen Erstellen von Backup Discs Wenn CD R RW Discs auf Pause gestellt sind oder bei Cue Punkten langere Zeit pausiert werden kann es aufgrund der Eigenschaften der Disc schwierig sein die Disc an diesem Punkt abzuspielen Wenn auBerdem ein bestimmter Punkt extrem oft auf Schleife gestellt wird kann es schwierig sein an diesem Punkt abzuspielen Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erste
70. F r Windows 7 Windows Vista und Windows XP Klicken Sie auf die Windows Start Men Schaltfl che und dann auf Alle Programme Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x e Die Kennzeichnung 1 x x zeigt die Version von rekordbox an ber die Treibersoftware Windows Diese Treiber Software ist ein exklusiver ASIO Treiber f r die Ausgabe von Audio Signalen vom Computer Zur Verwendung des CDJ 850 mit Anschluss an einen Computer auf dem Windows installiert ist instal lieren Sie zuerst die Treiber Software auf dem Computer Installieren der Treibersoftware Vor dem Installieren der Treibersoftware LesenSie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software auf Seite 9 sorgf ltig durch Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts aus und trennen Sie das USB Kabel ab das dieses Ger t mit dem Computer verbindet Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware m ssen Sie vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein Melden Sie sich als Administrator Ihres computers an bevor Sie mit der Installation fortfahren Wenn Sie dieses Ger t an Ihren Computer anschlie en ohne vor her die Treibersoftware zu installieren kann ein Fehler auf Ihrem Computer je nach der Systemumgebung auftreten e Wenn die Installation der Treibersoftware unterbro chen wird nachdem sie gestartet wurde starten Sie das Insta
71. FF 0 ON 127 TAGLIST SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 INFO SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 MENU UTILITY SW 9n 3F dd OFF 0 ON 127 nist die Kanalnummer Liste von Icons in der Display Sektion des Hauptger ts Genre Bewertung Interpret Zeit Album Registriert in Tag Liste Track Dateiname Die Wiedergabe ist nicht m glich Playlist Spielen Remixer Abgespielt Originaler Interpret Label UPM T Ee 3 HA ne g e IH Wiedergabeverlauf i Ordner NX war Vorsichtshinweise ber Kondensation Wassertr pfchen Kondensation k nnen sich im Ger t auf Funktionsteilen und Linsen im Winter absetzen zum Beispiel wenn das Ger t von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Temperatur im Raum in dem das Ger t installiert ist pl tzlich ansteigt durch Heizung usw Das Ger t funktioniert nicht richtig und kann nicht zur Wiedergabe verwendet werden wenn sich im Inneren Kondensation gebildet hat Lassen Sie das Ger t 1 bis 2 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen die genaue erforderliche Zeit ist je nach Bedingungen der Kondensation unterschiedlich ohne es einzuschalten Die Wassertr pfchen verdampfen und das Ger t wird betriebsbereit Kondensation kann auch im Sommer auftreten z B wenn das Ger t dem direkten Luftstrom von einer Klimaanlage usw ausgesetzt ist In diesem Fall stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Reinigen der Linse Die Lins
72. Hz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac and mp4 MPEG 4 AAC LC 16 bit 16 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV Wav WAV 16 bit 24 bit 44 1 kHz 48 kHz Uncompressed PCM AIFF aif aiff AIFF 16 bit 24 bit 44 1 kHz 48 kHz Uncompressed PCM About MP3 files About AAC files MP3 files can have a constant bit rate CBR or a variable bit rate VBR Both types of files can be played on the CDJ 850 but the search and super fast search functions are slower with VBR files If your prior ity is operability we recommend recording MP3 files in CBR AACisthe abbreviation of Advanced Audio Coding a basic format of audio compression technology used for MPEG 2 and MPEG Thefile format and extension of AAC data depends on the applica tion used to create the data e In addition to AAC files with the extension m4a encoded with iTunes files with the extensions aac and mp4 can also be played Note however that copyright protected AAC files pur chased for example at the iTunes Music Store cannot be played Also some files may not be playable depending on the version of iTunes used for encoding usijDu3 Functions usable in combination with a computer About the included CD ROM This unit can be used in combination with a computer when the soft ware is installed onto the computer from the included CD ROM The included CD ROM contains the following two software programs rekordbox music
73. MPO EB forward and backward The playing speed increases when the slider is moved to the 4 side towards you decreases when the slider is moved to the side away from you The percentage by which the playing speed is changed is displayed at 96 on the main unit display Selecting the playing speed adjustment range Press TEMPO 6 10 16 WIDE EB The playing speed adjustment range switches each time the button is pressed WIDE 16 10 6 lights on the main unit display e The speed can be adjusted in units of 0 02 at 6 96 in units of 0 05 96 at 10 96 in units of 0 05 96 at 16 and in units of 0 5 96 at WIDE e The WIDE adjustment range is 100 96 When set to 100 96 playback stops WIDE can only be selected when playing music CDs CD DA Adjusting the playing speed without changing the pitch Master Tempo Press MASTER TEMPO Ell The MASTER TEMPO indicator lights The pitch does not change even when the playing speed is changed with the TEMPO slider e The sound is digitally processed so the sound quality changes Operating the jog dial Thetop ofthe jog dial has an embedded switch Do not place objects on the jog dial or subject it to strong forces Water or other liquids getting into the set will lead to malfunction 22 En Switching the jog dial mode Press VINYL JOG MODE ER The mode switches between VINYL and CDJ each time the button is pressed
74. NDENDIENST D3 4 2 1 1_A1_De Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen Handler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L ndern die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b A1 De WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf
75. ONEER AUSDR CKLICH ALLE GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE AUSDR CKLICH IMPLIZIERT SATZUNGSGEM SS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND BZW EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSREICHENDER QUALIT T GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG 4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe f r Vertragsbruch Sie stimmen damit berein dass jede Verletzung der Einschr nkungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Sch den zuf gen w rde f r die eine monet re Entsch digung allein unzu reichend w re Zus tzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen zu denen Pioneer berechtigt sein kann stim men Sie damit berein dass Pioneer das Recht hat eine richterliche Verf gung einzureichen um den tats chlichen drohenden oder wie derholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern 5 Beendigung Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgend welche Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung been det wird d rfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und m s sen es von dem Computer auf dem es installiert ist dauerhaft l schen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerst ren und Pioneer dann schriftlich davon informieren Die Abschnitte 2 2 2 3 2 4 3 4 5 und 6 bleiben auch nach
76. OUT OUT ADJUST HI LOOP OUT OUT ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP IN CUE IN ADJUST s teint Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur l cran de l ap pareil principal 2 Appuyez sur SEARCH lt lt gt gt El Le point de sortie de boucle peut tre ajust la trame pr s Lam me op ration peut tre effectu e avec la molette jog Laplage d ajustement du point de sortie de boucle peut tre n im porte quel passage apr s le point d entr e de boucle 3 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST H La lecture de la boucle reprend Lalecture de la boucle se reprend aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit Pendant la lecture de la boucle appuyez sur RELOOP EXIT El La lecture continue apr s le point de sortie de la boucle sans revenir au point d entr e de la boucle sresuei4 Retour la lecture d une boucle Reloop Apr s avoir annul la lecture de boucle appuyez sur RELOOP EXIT FI pendant la lecture Le morceau revient au point d entr e de la boucle sp cifi pr c dem ment et la lecture de la boucle commence R glage automatique de la boucle en fonction du tempo du morceau Auto Beat Loop 1 Appuyez sur BEAT SELECT El Pr cisez le nombre de temps pour la lecture de la boucle Ceci est inutile lorsque la lecture de boucle 1 temps 2 temps 4 temps ou 8 temps est s
77. Pioneer MULTI PLAYER CDJ 850 LECTEUR oe mutt MULTI PLAYER http www prodjnet com support The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions information about software and other up to date data of assistance to our customers Le site Web de Pioneer ci dessus fournit des r ponses aux questions souvent pos es des informations au sujet des logiciels et d autres donn es mises jour afin de venir en aide notre client le Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und weitere Unterst tzung mit neuesten Daten angeboten http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox veuillez consulter le site d assistance indiqu ci dessus F r Anfragen ber rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support Site Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable ise ReWritable Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model prop erly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power pl
78. Sie Musikdateien Der Spielverlauf wird vom Internet oder Discs kordb n auf E dE Spielen Sie mit rekordbox Daten ab a rekordbox espeichert i in den Computer oa g d sies sis i Erweitern und analysieren Schreiben Sie die Setzen Sie das elelele 1 Sie die Sammlung rekordbox Daten auf USB Ger t in den elle sf i Bereiten Sie den Auftritt ein USB Ger t DJ Player ein i i ES i mit rekordbox vor EXE 2 i TT eje i DISPLAY Die Kombination aus einer grafischen Benutzeroberfl che die Musikdatei Information in leicht verst ndlicher Weise anzeigt und einem Drehregler mit leichter Bedienung erlaubt es Tracks ohne Stress auszuw hlen WAVE DISPLAY Dieses GerThis unit is equipped with a 100 x 7 dot WAVE display TAG LIST Neben in Wiedergabelisten die mit Hilfe von rekordbox vorbereitet wurden k nnen zu spielende Tracks auch vorl ufizu spielen n chste gesam melt werden k nnen vor bergehend auf dem CDJ 850 abgelegt werden Die zur Tag Liste hinzugef gten Musikdateien k nnen als Liste darge stellt werden Diese Funktion ist sehr praktisch f r die Auswahl der Tracks w hrend Live Auftritten STICHWORTSUCHE Stichwortsuche Buchstaben Sprung und andere Funktionen erlaubten es Ihnen schnell und pr zise die gew nschte Musikdatei aufzusuchen VERLAUF MEMORY Der CDJ 850 ist mit einer Verlauf Speicherfunktion ausgestattet die den Spielverlauf von Musikdateien speichert Playlists k nnen basierend auf diese
79. Sie den Drehregler EB Die ge nderten MIDI Kanal Einstellungen werden gespeichert Zum SchlieBen des UTILITY Bildschirms dr cken Sie MENU UTILITY oder BACK ndern der Einstellungen Gz O 1 Dr cken Sie MENU UTILITY l nger als 1 Sekunde Die UTILITY Bildschirm wird angezeigt cs 2 Verwenden Sie den Drehregler zum ndern der Einstellung e Dr cken Sie BACK um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 3 Dr cken Sie den Drehregler Eg Die ge nderten Einstellungen werden gespeichert Zum SchlieBen des UTILITY Bildschirms dr cken Sie MENU UTILITY oder BACK Bevorzugte Einstellungen Sonstige Einstellungen ano wallipunkte Beschreibungen 36 dB 42 dB 48 dB Einzelheiten siehe ndern A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB des Auto Cue Pegels auf 72 dB 78 dB Seite 20 MIDI CH 1 bis 16 Stellen Sie die Durchsuch methode f r Datentr ger ein auf denen Pioneer MEP 7000 Bibliotheken aufgezeichnet sind LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER Einzelheiten siehe Einstel lung von HISTORY NAME auf Seite 25 HISTORY NAME Einzelheiten siehe Einstel lung von TAGLIST NAME auf Seite 25 TAGLIST NAME Einzelheiten siehe Ein stellen des Auto Standby Modus auf Seite 24 AUTO STANDBY ON OFF Zeigt die Software Version Ver E des
80. TEMPO MULT PLAYER CDJ 850 Bewegen Sie TEMPO ES vorw rts oder r ckw rts Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu wenn der Schieber zur Seite zu Ihnen hin bewegt wird und nimmt ab wenn der Schieber zur Seite von Ihnen weg bewegt wird Der Prozentsatz mit dem die Wiedergabegeschwindigkeit geandert wird wird bei im Display der Haupteinheit angezeigt Wahlen des Wiedergabegeschwindigkeit Einstellbereichs Dr cken Sie TEMPO 6 10 16 WIDE Eg Der Wiedergabegeschwindigkeit Einstellbereich wird bei jedem Dr cken der Taste umgeschaltet WIDE 16 10 6 leuchtet am Hauptger t Display Die Geschwindigkeit kann in Einheiten von 0 02 bei 6 96 in Einheiten von 0 05 96 bei 10 96 in Einheiten von 0 05 96 bei x16 und in Einheiten von 0 5 bei WIDE eingestellt werden e Der Einstellbereich betr gt von WIDE betr gt 100 96 Bei Einstellung auf 100 stoppt die Wiedergabe WIDE kann nur eingestellt werden wenn Musik CDs CD DA abgespielt werden Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit ohne Andern der Tonlage Master Tempo Dr cken Sie MASTER TEMPO Ell Die Anzeige MASTER TEMPO leuchtet Die Tonlage ndert sich nicht auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem Schieber TEMPO ge ndert wird DerTon wird digital verarbeitet so dass sich die Tonqualit t ndert Bedienung der Jog Scheibe Die Oberseite d
81. TROL BON en nente eiie ita nine dames tete EEE TERN Mini jack e The specifications and design of this product are subject to change without notice Thearticles concerning free repairs etc indicated on the warranty do not apply to the rekordbox music management software Before installing or using rekordbox carefully read the articles in Software end user license agreement on page 8 Published by Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation All rights reserved Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de la prise d alimentation est un peu diff rente de ce qui est montr dans les illustrations Toutefois l appareil se raccorde et fonctionne de la m me facon IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE
82. The indicator lights when the VINYL mode is selected VINYL mode When the top of the jog dial is pressed during playback playback stops and when the jog dial is spun at this time sound is produced according to the direction in which the jog dial is spun CDJ mode Playback does not stop even when the top of the jog dial is pressed Such operations as scratching cannot be performed Scratch 1 Press VINYL JOG MODE Set the jog mode to VINYL 2 During playback press the top of the jog dial Eg Playback stops 3 Spin the jog dial Ed in the direction you want to play and at the desired speed The sound is played according to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it 4 Release your hand from the top of the jog dial EB Normal playback resumes Adjusting the speed at which playback slows then stops when the top of the jog dial is pressed and the speed at which playback returns to normal when the top of the jog dial is released Turn VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Bil The speed increases when turned clockwise decreases when turned counterclockwise e When the jog mode set to the VINYL mode the speed at which playback starts and stops when PLAY PAUSE II is pressed changes simultaneously Pitch bend During playback spin the outer section without touching the top of the jog dial Eg The playing speed increases when spun clockwise
83. Track Nummer an Es ist nicht m glich mehr als 100 Tracks anzuzeigen REMAIN Diese leuchtet auf wenn die Zeitanzeige auf Restzeit gestellt ist 9 A CUE Seite 20 Dies leuchtet wenn Auto Cue eingestellt ist Q M S F Zeitanzeige M zegt Minuten an S Sekunden F Frames Es gibt 75 Frames pro Sekunde D Wiedergabegeschwindigkeit Anzeige Dies zeigt den Prozentsatz ein mit dem die Wiedergabegeschwindigkeit ge ndert wird BPM Zeigt BPM Taktschl ge pro Minute des laufenden Tracks an MT Dies leuchtet auf wenn das Master Tempo eingestellt ist WIDE 16 10 6 Dies zeigt den Bereich an in dem die Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden kann Jog Dial Anzeige Abschnitt eg N SS a foo ro Betriebsanzeige Dies zeigt die Wiedergabeposition wobei eine Umdrehung 135 Frames entspricht Es dreht w hrend der Wiedergabe und stoppt im Pause Modus 14 De E Cue Punkt Anzeige Audio Speicherstatus Anzeige Dies blinkt wenn im Audio Speicher geschrieben wird Sie h rt zu blinken auf und leuchtet kontinuierlich wenn der Schreibvorgang beendet ist Es kann unm glich sein die Echtzeit Cue Bedienung auszuf hren w hrend der Audio Speicher geschrieben wird Die Anzeige blinkt auch wenn es nicht genug Speicher zum Scratch Play vorhanden ist 4 Jog Touch Erkennung
84. UTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 is pressed again during auto beat looping the loop out point is automatically reset according to the track s tempo BPM and the number of beats of the button that was pressed and loop playback begins Storing cue and loop points Cc cmn and Er ER ps DES C 7O Os 9 A A wet ME 0 O O760 X o e 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 850 2 SetCue Point or Loop Point 3 Press MEMORY ED MEMORY appears on the main unit display The stored cue point are displayed on the playing address display The point information is recorded on the USB device Tostore loop points press MEMORY during loop playback The Stored loop points appear on the playing address display ys Bu3 Calling out saved cue or loop points 1 Load an SD memory card USB device in the CDJ 850 2 Load the track whose cue or loop points you want to call out Cue and loop points are displayed as marks on the playing address display 3 Press CUE LOOP CALL lt gt The playback position is moved to the selected point and paused When multiple points are recorded the point moves each time the button is pressed Deleting cue or loop points individually 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 850 2 Loadthe track containing the cue point or loop points you want to delete Cue and loop points are displayed as mar
85. With the contents of the HISTORY category displayed press MENU UTILITY The delete menu is displayed 2 Turn rotary selector amp then press it Select the range to be deleted DELETE The playback history selected with the cursor is deleted ALL DELETE All playback histories are deleted 3 Turn rotary selector P3 then press it e CANCEL The previous screen reappears OK The deletion is performed Using the TAG LIST button Up to 1 000 tracks to be played next or tracks selected according to the DJing situation can be collected ahead of time in the tag list D o1 J Title 01 02 J Title 02 03 J Title 03 D Listofcontents The contents of the tag list are displayed here Turn the rotary selector to move the cursor up and 2 Cursor down En 17 Adding tracks to the tag list Set the cursor to the track then press TAG TRACK REMOVE 2 J is displayed to the left of the track e Upto 1 000 tracks can be added to the tag list If you attempt to add more than 1 000 tracks a warning message is displayed and the tracks cannot be added When TAG TRACK REMOVE is pressed while the information is displayed after pressing INFO the tracks loaded in this unit are added to the tag list Adding categories or folders to the tag list Set the cursor to the category or folder then press TAG TRACK REMOVE The category name folder name flashes and the
86. ach dem Pr fen der Meldung dr cken Sie den Drehregler um die Meldung auszuschalten und schalten die Quelle aus 3 Drehen Sie den Drehregler W hlen Sie den Track e Um zu einer niedrigeren Ebene im Ordner oder der Kategorie zu gehen w hlen Sie den Ordner und dr cken dann den Drehregler e Um zu einer h here Ebenen zur ckzukehren dr cken Sie BACK e Dr cken Sie BACK ber 1 Sekunde lang zum zur oberen Ebene zu verschieben 4 Dr cken Sie den Drehregler EB Der Track wird geladen und die Wiedergabe beginnt e Wenn eine mit hierarchischer Struktur aufgenommene Musikdateien enthaltende Disc eingelegt wird startet die Wiedergabe von den Tracks in der obersten Ebene Pausieren Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe PLAY PAUSE 11 Ell e Wiedergabe wird fortgesetzt wenn Sie PLAY PAUSE II erneut dr cken Fortsetzen der Wiedergabe von der Spielposition kurz vor dem Ausschieben der Disc Fortsetzen yasjnaq Nach dem Ausschieben der Disc legen Sie sofort die gleiche Disc im Ger t ein Die Fortsetzungsfunktion arbeitet nur wenn die gleiche Disc aus geschoben und dann wieder eingesetzt wird bevor eine andere Disc eingesetzt wird Die Fortsetzungsfunktion arbeitet nicht f r USB Ger te Vorw rts und R ckw rtssuchlauf Dr cken Sie SEARCH lt lt gt gt El Die Disc wird vorgefahren wenn gt gt gedr ckt gehalten wird Die Disc wird zur ckgefahren wenn lt lt gedr ckt
87. ading Folders and files exceeding the limits cannot be displayed USB devices that cannot be used Optical disk type devices such as external DVD CD drives etc are not supported e USB hubs cannot be used Cautions on using USB devices e Some USB devices may not operate properly Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of data recorded on USB devices e tmay happen that when a current above the allowable level is detected in this unit s USB port the USB STOP indicator flashes the power supply to the USB device is cut off and communications with the USB device are interrupted To restore normal operation disconnect the USB device from this unit Avoid reusing USB devices for which an excess current has been detected If normal operation is not restored if communications cannot be estab lished after the above procedure is performed try turning off this unit s power then turning it back on e If multiple partitions are set for the USB device the device may not be recognized USB devices equipped with flash card readers may not operate Depending on the USB device you are using the desired perfor mance may not be achieved Playable music file formats This unit supports music files in the formats shown below Compatible File extension formats Bit depth Encoding Bit rate meihod Sampling frequency MP3 mp3 MPEG 1 16 bit 32 kbps to 320 kbps 32 k
88. ahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Ger tes vertraut Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen omponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom undendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche etzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene etzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der etzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a A1 De D3 4 2 2 4 B1 De ACHTUNG Der amp Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor
89. alle Anschl sse zwischen den Ger ten vorgenommen wurden Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel Kensington Diebstahlsicherung USB Seite 15 SchlieBen Sie einen Computer an CONTROL Seite 15 SchlieBen Sie das Steuerkabel mitgeliefert hier an AUDIO OUT L R Seite 15 Schlie en Sie die Audiokabel mitgeliefert hier an Frontplatte Disc Einsetzschacht Stift Eindr ckloch zum Disc Zwangsausschub Hauptger t Display Q Abspieladresse Anzeige Der Track wird als Balkendiagramm dargestellt Erlischt im Modus f r Anzeige der verbleibenden Zeit von der linken Seite her Die gesamte Grafik blinkt langsam wenn weniger als 30 Sekunden in dem Track verbleiben und beginnt dann schnell zu blinken wenn weniger als 15 Sekunden verbleiben CUE Die Positionen von aktuell eingestellten Cue und Loop Punkten werden als Markierungen angezeigt MEMORY Cue und Loop Punkte auf USB Ger ten werden als Markierungen angezeigt INFO Seite 19 Dies leuchtet auf wenn der INFO Bildschirm angezeigt wird TAG LIST Seite 18 Dies leuchtet auf wenn der TAG LIST Bildschirm angezeigt wird Q BROWSE Seite 16 Dies leuchtet auf wenn der BROWSE Bildschirm angezeigt wird Q Informationdisplay Abschnitt Die anzeigbaren Zeichen sind die Buchstaben A bis Z die Ziffern 0 bis 9 und bestimmte Symbole wird f r alle anderen Zeichen angezeigt Track Nummer Dies zeigt die
90. arce que le disque n est pas de bonne qualit ou bien parce qu il y a des raflures sur le disque ou parce qu il y avait de la salet sur la lentille lors de l enregis trement il peut tre impossible de lire le disque Cr ation de disques de sauvegarde Lorsque des disques CD R RW sont mis en pause ou laiss s en pause pendant un certain temps aux points de rep res il peut tre difficile de lire ce point du disque compte tenu des propri t s du disque Lorsqu un point pr cis est repris trop souvent en boucle il peut tre difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques pr cieux il est conseill de faire des disques de sauvegarde propos des CD prot g s contre la copie et des DualDiscs Cet appareil est con u pour les CD standard Le fonctionnement et les performances des CD non standard ne sont pas garantis des mini CD de 8 cm Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 850 Ne posez pas d adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette fa on sur le CDJ 850 L adaptateur pourrait tomber quand le disque tourne endommageant le disque ou le lecteur propos des appareils USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse disques durs externes m moires flash portables lecteurs audio num riques etc Niveaux de dos Max 8 couches siers Nombre maximal d dossiors 1 000 dossiers 10 000 fichiers 1 000 fichiers da
91. ation de fichiers avec le logiciel DJ etc enregistrez es informations dans une langue prise en charge par le CDJ 850 La recherche de morceau prend trop de temps Est ce que la fonction de rep re automatique est en service La recherche de morceau peut tre longue quand il y a des passa ges silencieux entre les morceaux S il n est pas possible de localiser le morceau en l espace de 10 secondes un point de rep re est pos au d but du morceau La fonction de recherche arriere ne fonctionne pas La lecture de boucle ne fonctionne pas Est ce qu un point de rep re a t pos Est ce qu un point de rep re a t pos Posez un point de rep re la page 20 Posez un point de rep re la page 20 Les r glages ne sont pas enregistr s dans la m moire Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que l alimentation a t coup e directe ment apr s le changement de r glage Est ce que le dispositif USB est raccord correc tement Apr s un changement de r glage attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Raccordez l appareil correctement bien enfonc Est ce que l appareil USB est raccord par l inter m diaire d un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Est ce que le dispositif USB est pris en charge par le CDJ 850 Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse C
92. attentivement les articles dans la page 8 Accord de licence du logiciel Publication de Pioneer Corporation O 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s d sieur Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch um sich mit der Bedienung des Ger ts vertraut zu machen Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab In manchen L ndern oder Regionen k nnen sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erkl rungszeichnungen unter scheiden Das Verfahren zum Anschlie en und Bedienen des Ger ts sind aber gleich WICHTIG RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES Wartungsanweisungen in den Dokumenten im Ger teinneren die eine gef hrliche AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN hin die dem Ger t beiliegen Spannung f hren besteht Die Spannung DECKEL ODER DIE R CKSEITE kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines ENTFERNEN IM GER TEINNEREN elektrischen Schlages birgt BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN U
93. cteur rotatif puis appuyez dessus e CANCEL L cran pr c dent r appara t OK La suppression est ex cut e Changement de l ordre des morceaux dans la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST E La liste de balises s affiche 2 Amenezle curseur sur le morceau dont vous voulez changer l ordre puis appuyez sur MENU UTILITY L cran LIST MENU apparait 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez CHANGE ORDER No 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg Le morceau s lectionn l tape 2 clignote 5 Tournez le s lecteur rotatif W S lectionnez la position o le morceau doit tre plac 6 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg L ordre des morceaux change Transformation de la liste de balises en liste de lecture 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Appuyez sur MENU UTILITY ER L cran LIST MENU apparait 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez CREATE PLAYLIST 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg La page COMPLETE save as NEW PLAYLIST appara t et la liste de balises est transform e en liste de lecture e Seuls les morceaux g r s par rekordbox peuvent tre transform s en listes de lecture La liste de balises ne peut pas tre transform e en liste de lecture si le dispositif USB ne contient aucune information de biblioth que Utilisation de la touche INFO Le d tail des morceaux charg s sur cet appareil peu
94. curseur est d plac vers le c t sens oppos Le taux de changement de la vitesse de lecture est indiqu dans 96 sur l cran de l appareil principal S lection de la plage de r glage de la vitesse de lecture Appuyez sur TEMPO 6 10 16 WIDE Ef La plage de r glage de la vitesse de lecture change chaque pression sur la touche WIDE 16 10 6 s claire sur l cran de l appareil principal Lavitesse peut tre r gl e par incr ments de 0 02 96 6 96 par incr ments de 0 05 96 10 par incr ments de 0 05 96 16 96 et par incr ments de 0 5 WIDE Laplage de r glage WIDE est de 100 96 Lorsqu elle est r gl e sur 100 96 la lecture s arr te WIDE ne peut tre s lectionn que lors de la lecture de CD de musique CD DA R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal Appuyez sur MASTER TEMPO Ell L indicateur MASTER TEMPO s allume Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO Lesonesttrait num riquement si bien que sa qualit change Fonctionnement de la molette jog e Lehautde la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive L infiltration d eau ou de liquide dans l appareil peut causer une panne Commutation du mode de la molette jog Appuyez sur VINYL JOG MODE ER Le
95. d Ul Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d
96. d and remove tracks from the tag list De bs N m ho Rotary selector page 19 Turn the rotary selector to select tracks or folders Press the rotary selector to enter STANDBY indicator page 24 This lights when the auto standby function is activated DISC EJECT 4 page 16 Use this to eject discs CUE LOOP CALL lt gt page 21 Use these to call out cue and loop points stored on the USB device DELETE page 21 Use this to delete cue and loop points stored on the USB device MEMORY page 21 Use this to store cue and loop points on the USB device VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE page 22 Use this to adjust the speed at which playback slows down and stops when the top of the jog dial is pressed and the speed at which normal playback resumes when the top of the jog dial is released VINYL JOG MODE page 22 Use this to switch the jog dial mode TEMPO 6 10 16 WIDE page 22 Use this to switch the playing speed adjustment range MASTER TEMPO page 22 Use this to turn the master tempo function on and off TEMPO page 22 Use this to adjust the track playing speed Jog dial page 22 This can be used for such operations as scratching pitch bending etc bv D m El El Jog dial display section page 14 Rear panel power switch This switches this unit s power between on and standby ACIN page 15 Connect thi
97. dar und l st alle vorhe rigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bez glich des Inhalts seien sie schriftlich oder m ndlich ab Diese Vereinbarung darf ohne die vorherige und aus dr ckliche schriftliche Zustimmung von Pioneer nicht modi fiziert oder berichtigt werden und keine weitere Akte kein Dokument Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen oder modifizieren B Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass diese Vereinbarung durch japanische Gesetzgebung geregelt und gem dieser ausgelegt wird Vorsichtshinweise zur Installation der Software Lesen Sie den Abschnitt Software Lizenzvereinbarung vor der Installation von rekordbox und der Treibersoftware sorgf ltig durch Diemitgelieferte CD ROM enth lt Installationsprogramme in den folgenden 12 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Niederl ndisch Spanisch Portugiesisch Russisch Chinesisch vereinfachte Zeichen Chinesisch traditionelle Zeichen Koreanisch Japanisch e Bei der Verwendung von rekordbox mit einem Betriebssystem in einer anderen Sprache befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Option English Englisch zu w hlen a 3 Treiber Unterst tzte Betriebssysteme rekordbox Software Mac OS X 10 4 6 und h her v a Windows 7 Home Pre 32 Bit Version P4 P4 mium Professional A Ultimate 64 Bit Version v v Windows Vista 32 Bit Version v v Home Basic Home Pre
98. dateien auf das USB Ger t abzuspielen PC Seite 24 Dr cken Sie hier um die DJ Software zu verwenden TIME MODE AUTO CUE Seite 20 Bei einmaligem Dr cken schaltet der Zeitanzeige Modus des Displays der Haupteinheit um Anzeige von Restzeit oder verflossener Zeit Wenn l nger als 1 Sekunde gedr ckt schaltet die Funktion Auto Cue ein oder aus Hauptger t Display Seite 14 BROWSE Seite 16 Dr cken Sie hier um den BROWSE Bildschirm anzuzeigen TAG LIST Seite 18 Dr cken Sie hier um den TAG LIST Bildschirm anzuzeigen INFO Seite 19 Dr cken Sie hier um den INFO Bildschirm anzuzeigen MENU UTILITY Seite 24 Bei einmaligem Dr cken wird der Men Bildschirm angezeigt Der UTILITY Bildschirm wird angezeigt wenn hier l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird BACK Seite 17 Dr cken Sie hier einmal um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie hier ber 1 Sekunde lang um zur oberen Ebene zu gehen TAG TRACK REMOVE Seite 18 Verwenden Sie diese um Tracks von der Tag Liste zu entfernen oder zu dieser hinzuzuf gen Drehregler Seite 19 Drehen Sie den Drehregler um Tracks oder Ordner zu w hlen Dr cken Sie den Drehregler zur Eingabe STANDBY Anzeige Seite 24 Dies leuchtet wenn die Auto Standby Funktion aktiviert ist DISC EJECT 4 Seite 16 Verwenden Sie dies um Discs auszuschieben CUE LOOP CALL Seite
99. de WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in ocations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4 B1 En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The switch on this unit will not completely shu
100. den Kauf dieses Produkts Bitte lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung aufmerksam durch um sich mit allen Bestimmungen vertraut zu machen bevor Sie diese Software installieren oder verwenden Durch den Gebrauch dieser Software erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit den Bestimmungen der Software Lizenzvereinbarung TE rekordbox Vor Gebrauch I PDF Datei Mg Treiber Software Pioneer_CDJ_Driver_1 000 installieren PDF Dateien ist Adobe Reader erforderlich Wenn Adobe Reader noch nicht auf Ihrem PC installert ist k cken Si bite auf die Scha che links um E Zum SchlieBen des CD ROM Men s klicken Sie auf Verlassen 3 Installieren Sie rekordbox entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Abbrechen um die Installation nach dem Start abzubrechen Starten von rekordbox Melden Sie sich vor der Verwendung von rekordbox als der als Benutzer an der als Administrator des Computers registriert war e Wenn rekordbox zum ersten Mal gestartet wird muss der Lizenzschl ssel eingegeben werden Der Lizenzschl ssel ist auf der CD ROM H lle angebracht e Beim Starten von rekordbox kann die Bedienungsanleitung vom Men rekordbox Hilfe aus aufgerufen werden F r Mac OS X ffnen Sie den Anwendung Ordner mit Finder und doppelklicken Sie auf rekordbox 1 x x appl e Die Kennzeichnung 1 x x zeigt die Version von rekordbox an
101. der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft 6 Allgemeine Bestimmungen El Beschr nkung der Haftbarkeit Unter keinen Umst nden sind Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit die ser Vereinbarung oder ihrem Inhalt unter keiner Haftbarkeitstheorie haftbar f r indirekte Sch den Folgesch den spezielle oder nachfolgende Sch den sowie versch rften Schadensersatz oder f r Schadensersatz f r verlorene Profite Einkommen Gesch fte Ersparnisse Daten den Gebrauch oder die Kosten f r den Erwerb eines Ersatzprogramms selbst wenn Pioneer auf die M glichkeit einer solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde bzw eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist Unter keinen Umst nden wird die Haftbarkeit von Pioneer f r alle Schadensersatzforderungen den Betrag berschreiten den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften f r den Erwerb des Programms bezahlt haben Die Vertragsparteien geben zu dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung die in dieser Vereinbarung angef hrt sind im Programmpreis widerspiegelt sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den Parteien darstellen da Pioneer dieses Programm anderenfalls nicht angebo ten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen h tte Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschr nkungen oder Ausschl sse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beeintr chtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und
102. e ein USB Ger t in den CDJ 850 2 Sie k nnen einen vorher eingestellten Cue Point oder Loop Point speichern De 21 3 Dr cken Sie MEMORY ED MEMORY erscheint am Hauptger t Display Der gespeicherte Cue Punkt erscheint auf der Spieladresse Anzeige Die Punktinformation wird auf dem USB Ger t aufgezeichnet Zum Speichern von Loop Punkten dr cken Sie MEMORY w h rend der Loop Wiedergabe Die gespeicherten Cue Punkte erschei nen auf der Spieladresse Anzeige Aufrufen gespeicherter Cue oder Loop Punkte 1 Laden Sie eine SD Speicherkarte ein USB Ger t in den CDJ 850 2 Laden Sie den Track dessen Cue oder Loop Punkte Sie aufrufen wollen Cue und Loop Punkte werden als rote Markierungen auf der Spieladresse Anzeige angezeigt 3 Dr cken Sie CUE LOOP CALL lt gt F3 Die Wiedergabeposition wird zu dem gew hlten Punkt bewegt und und die Wiedergabe auf Pause geschaltet Wenn mehrere Punkte aufgezeichnet sind bewegt sich der Punkt bei jedem Tastendruck Einzelnes L schen von Cue oder Loop Punkten 1 Laden Sie eine SD Speicherkarte ein USB Ger t in den CDJ 850 2 Laden Sie den Track der die Cue oder Loop Punkte enth lt die Sie l schen wollen Cue und Loop Punkte werden als rote Markierungen auf der Spieladresse Anzeige angezeigt 3 Dr cken Sie CUE LOOP CALL lt gt F3 Die Wiedergabeposition wird zu dem gew hlten Punkt bewegt und und die Wiedergabe auf Pause geschaltet
103. e boucle d un disque 1 Ins rez un disque dans CDJ 850 2 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur DISC IT 4 Appuyez plus de 5 secondes sur DELETE B DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 5 Appuyez sur MEMORY ER Tous les points de rep re et de boucle du disque actuellement dans le CDJ 850 sont supprim s Lemode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY Suppression de toutes informations de disque enregistr es sur le dispositif USB 1 Appuyez sur DISC EE 2 Apr s avoir enlev le disque de cet appareil appuyez plus de 5 secondes sur DELETE E DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 3 Appuyez sur MEMORY ED Toutes informations de disque enregistr es sur le dispositif USB sont supprim es Lemode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo TEMPO muin PLAYER CDJ 850 D placez TEMPO EB vers l avant ou l arri re La vitesse de lecture augmente quand le curseur est d plac vers le c t vers vous et diminue quand le
104. e broche sur la face avant de l appareil principal e Pour jecter de force un disque proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur Ed pour teindre cet appareil et attendez au moins 1 minute N jectez jamais de force un disque directement apr s l extinction de l appareil Ceci est dangereux pour les raisons suivantes Ledisque est encore en train de tourner quand il est ject et de ce fait causer des blessures en frappant les doigts etc D autre part la fixation du disque tourne de mani re instable et le disque peut tre ray 2 Utilisez la broche d jection forc e de disque fournie Ne pas utiliser d autres objets La broche d jection forc e du disque fournie se trouve sur le panneau inf rieur du CDJ 850 Lorsque la broche est ins r e fond dans le trou d insertion le disque ressort de 5 mm 10 mm de la fente d insertion du disque Saisissez le disque avec les doigts et tirez le Insertion d un dispositif USB Ins rez le dispositif USB dans la fente d insertion du dispositif USB KE L indicateur USB s claire Retrait d un dispositif USB de l appareil e Veillez proc der de la fa on suivante pour retirer un dispositif USB de l appareil Retirer le dispositif USB d une autre facon peut effacer les donn es de gestion de l appareil et emp cher la lecture du dispositif USB e Awantd teindre l appareil veillez retirer le dispositif USB 1 Appuyez plus de 2 secondes su
105. e de morceau super rapide Tournez la molette jog Ed tout en appuyant sur TRACK SEARCH 144 gt gt Ell L avance dans le sens de rotation de la molette jog est plus rapide Op rations avec une table de mixage DJ Reportez vous aussi au mode d emploi de la table de mixage DJ Lancement de la lecture avec le fader d une table de mixage DJ Lancement par le fader 1 Raccordez le CDJ 850 une table de mixage DJ Pioneer avec le c ble de commande fourni Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Style de base 2 Mettez le lancement par le fader de la table de mixage DJ en service 3 Sp cifiez le rep re 4 D placez le fader ou le crossfader du canal sur la table de mixage DJ Le mode de pause est annul e sur cet appareil et le morceau est lu instantan ment Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramen sa position originale la lecture revient au point de rep re pos et le lecteur se remet en pause Rep rage arri re Fr 23 Lecture en relais sur deux lecteurs DJ 1 Raccordez le CDJ 850 et une table de mixage DJ Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Utilisation de la lecture en relais 2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ la position centrale 3 Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s clairent 4 D marrez la lecture sur cet appareil Lorsque la lecture du pr
106. e des Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versa gen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienstvertretung Von der Verwendung im Fachhandel erh ltlicher Linsen Reiniger wird abgeraten da einige dieser Reiniger die Linse besch digen k nnen Handhabung von Discs Lagerung Bewahren Sie Discs stets in ihren H llen auf und lagern Sie die H llen senkrecht Vermeiden Sie die Aufbewahrung an Orten die hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind LesenSie die Vorsichtshinweise die der Disc beiliegen Reinigen der Discs Discs mit Fingerabdr cken und Staub k nnen nicht ordnungsge m abgespielt werden Reinigen Sie die Disc in diesem Fall durch sanftes Abwischen mit einem Reinigungstuch usw von der Mitte zum Rand Verwenden Sie keine verschmutzen Reinigungst cher Verwenden Sie weder Benzin Verd nner noch andere fl ch tige Chemikalien Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder Antistatikspray e Tragen Sie bei hartn ckigen Verschmutzungen ein wenig Wasser auf ein weiches Tuch auf Wringen Sie das Tuch sorgf ltig aus wischen Sie den Schmutz ab und wischen Sie mit einem trocke nen Tuch nach Verwenden Sie keine besch digten gebrochenen oder verboge nen Discs e Achten Sie darauf dass die Datentr geroberfl che der Disc nicht zerkratzt oder verschmutzt wird e Legen
107. e lecteur prend en charge les lecteurs m moire flash et audio num riques portables Est ce que le format de fichier est pris en charge par le CDJ 850 Utilisez vous un dispositif USB par ex un disque dur aliment par bus dont le courant est sup rieur au courant nominal de cet appareil 500 mA V rifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord Pour les formats de fichiers pris en charge par le CDJ 850 reportez vous la page 7 propos des appareils USB Utilisez un dispositif USB dont la tension ne d passe pas la ten sion nominale de cet appareil par ex un disque dur aliment par un adaptateur secteur ou une autre source d alimentation teignez l appareil puis rallumez le 1 minute plus tard Les points de rep res ou de boucles de mor ceaux enregistr s sur des dispositifs USB ne sont pas enregistr s dans la m moire L espace disponible sur le dispositif USB est il suffisant Un maximum de 100 points de rep res et de boucles par disque peuvent tre enregistr s sur des dispositifs USB 10 par morceau si le support n est pas un disque Si vous essayez d enregistrer des points au del de la limite POINT FULL s affiche et les points ne sont pas enregistr s Est ce que le dispositif USB est prot g contre l criture R glez le dispositif USB pour permettre l criture de fichiers dessus Mettez le commutateur de protection du dispositif USB en posi tion d cr
108. e mode d exploration de biblioth ques ne peut tre s lectionn possible th ques que si le support ins r contient des biblioth ques Si le support ins r ne contient pas de biblioth ques le mode d exploration de dossiers est s lectionn Est ce que le dispositif USB est prot g contre R glez le dispositif USB pour permettre l criture de fichiers l criture dessus Mettez le commutateur de protection du dispositif USB en posi ion d criture Rien de ne s affiche Est ce que la veille automatique est en service En usine la veille automatique a t mise en service sur cet appa reil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF la page 24 Messages d erreur Lorsque le CDJ 850 ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur apparait l cran Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au tableau suivant Si le code d erreur affich ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur appara t de nouveau bien que la mesure sugg r e ait t prise contactez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche Code d erreur E 7201 Type d erreur TOC READ ERROR Description de l erreur Les donn es de la TOC ne peuvent pas tre lues Cause et solution e Le disque est craquel Remplacez le disque E 8301
109. e op ration n est effectu e sur celui ci en l espace de 4 heures Lorsque le CDJ 850 est mis en marche il sort du mode de veille Enusine la veille automatique a t mise en service sur cet appa reil Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez AUTO STANDBY sur OFF R glage du HISTORY NAME Les noms des historiques de lecture enregistr s sur des dispositifs USB peuvent tre sp cifi s au pr alable 1 Tournez le s lecteur rotatif EZ puis appuyez dessus S lectionnez HISTORY NAME 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg Le r glage de l IHISTORY NAME est chang e Sile nom del HISTORY NAME n est pas sp cifi des nombres sont ajout s dans l ordre s quentiel HISTORY Toutau plus 32 caract res total des lettres et symboles un octet peuvent tre d sign s comme HISTORY NAME R glage du TAGLIST NAME Les noms des TAGLIST enregistr s sur des dispositifs USB peuvent tre sp cifi s au pr alable 1 Tournez le s lecteur rotatif puis appuyez dessus S lectionnez TAGLIST NAME 2 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif ES Le r glage du TAGLIST NAME est chang Silenom de TAGLIST NAME n est pas sp cifi des nombres seront ajout s dans l ordre TAGLIST Toutau plus 32 caract res total des lettres et
110. e ou du m me dossier Notez aussi que la lecture en sens inverse peut ne pas d marrer instantan ment e Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens de rotation de la molette jog est galement invers Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle ou des op rations similaires sont effectu es en sens inverse l cran indiquant l tat de la m moire audio sur la section d affichage de la molette jog clignote et le scratching peut tre impossible Pose d un rep re i Proneer e MULT PLAYER CDJ 850 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 1I Ell La lecture se met en pause 2 Appuyez sur CUE EI Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re L indicateur PLAY PAUSE M clignote et l indicateur CUE s allume ce moment le son est coup Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim Ajustement de la position d un point de repere 1 Pendant la pause au point de rep re appuyez sur SEARCH lt lt gt gt El Les indicateurs PLAY PAUSE II et CUE clignotent 2 Appuyez sur SEARCH lt lt gt gt El Le point de rep re peut tre ajust la trame pr s Lam me op ration peut tre effectu e avec la molette jog 3 Appuyez sur CUE
111. e the UTILITY screen press MENU UTILITY or BACK Changing the settings Quum Cue Cu Ste Q 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Use the rotary selector to change the setting e Press BACK to return to the previous screen 3 Press the rotary selector Eg The changed settings are stored e To close the UTILITY screen press MENU UTILITY or BACK Setting preferences Options Selection items Descriptions settings 36 dB 42 dB 48 dB For details see Chang A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB ing the auto cue level on 72 dB 78 dB page 20 MIDI CH 1 to 16 ys Bu3 Options n Selection items Descriptions settings Sets the browsing method LIBRARY CRE or media on which Pioneer ATOR HIBRARY FOLDER MEP 7000 libraries are recorded For details see Setting HIS HS OR NAMES TORY NAME on page 24 For details see Setting TASLISTNEME m TAGLIST NAME on page 24 For details see Setting AUTO STANDBY ON OFF the auto standby mode on page 24 Ver u Displays the CDJ 850 s software version Setting upon purchase Setting the auto standby mode 1 Turn rotary selector then press it Select AUTO STANDBY 2 Turn rotary selector amp then press it Select ON When the auto standby function is turned on the standby mode is se
112. e to read the USB device e When turning the set s power off be sure to remove the USB device first 1 Press USB STOP El for at least 2 seconds The USB indicator turns off 2 Disconnect the USB device Using the BROWSE button When BROWSE is pressed the contents of the medium loaded in this unit are displayed on the information display section Browsing libraries and folders This displays the loaded tracks sorted in category or tree structure The display on the information display section differs according to whether or not library information is recorded on the USB device With library information Library browsing The music files are displayed by the categories set in rekordbox album artist etc The category types can be changed in the Preferences environ mental settings in rekordbox Without library information Folder browsing The folders tracks on the medium are displayed with a tree structure Contents recorded on discs cannot be viewed in the library browse mode J Title 01 d Title 02 J Title 03 D _ List of contents The contents of the selected medium are displayed Turn the rotary selector to move the cursor up and 2 Cursor down Searching for tracks Tracks on the medium loaded in this unit can be searched for using the SEARCH categories Tracks recorded on discs cannot be searched Tracks recorded on media for which library browsing is not
113. ed lich je nachdem ob Bibliothek Information auf dem USB Ger t aufge zeichnet ist oder nicht Mit Bibliothek Informationen Bibliothek durchsuchen Die Musikdateien werden in den in rekordbox eingestellten Kategorien Album Interpret usw angezeigt Die Kategorie Typen k nnen in Voreinstellungen Umgebungseinstellungen in rekordbox ge ndert werden Ohne Bibliothek Informationen Ordner durchsuchen Die Ordner Tracks auf dem Datentr ger werden in einer Baumstruktur angezeigt Auf Discs aufgezeichnete Inhalte k nnen nicht im Bibliothek Durchsuchen Modus betrachtet werden I 3 J Title 01 J Title 02 J Title 03 Die Inhalte des gew hlten Datentr gers werden D Liste der Inhalte angezeigt Drehen Sie den Drehregler um den Cursor nach oben 2 Cursor und unten zu bewegen Suchen nach Tracks Tracks auf dem in dieser Einheit eingesetzten Mediums k nne nach den Kategorien SEARCH durchsucht werden Auf Discs aufgenommene Tracks k nnen nicht gesucht werden e Auf Datentr gern aufgenommene Tracks f r die Bibliothek Durchsuchen nicht m glich ist k nnen nicht gesucht werden 1 Dr cken Sie BROWSE E 2 Drehen Sie den Drehregler W hlen Sie die Kategorie SEARCH 3 Dr cken Sie den Drehregler Die Anzeige schaltet auf den Zeicheneingabe Bildschirm um 4 Verwenden Sie den Drehregler amp zur Eingabe von Zeichen 5 W hlen Sie und dr cken Sie
114. eite 30 auf 30 stellen 0 127 0 min auf PLAY PAUSE Il SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 TOUCH RELEASE VR dq der linken Seite 127 CUE sw 9n 01 dd OFF 0 ON 127 max auf der rech ten Seite SEARCH SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH lt lt SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 De 27 MIDI SW Name Meldungen Hinweise MSB TRACK SEARCH gt SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH I44 SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN CUE IN were ADJUST SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT OUT PUES ADJUST SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP EXIT SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CUE LOOP CALL gt SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CUE LOOP CALL lt SW 9n 0c dd OFF 0 ON 127 DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME MODE AUTO CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO 6 10 DEUS 16 WIDE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 Jog Seneibe leben sij 9n 20 dd OFF 0 0N 127 dr cken DIRECTION REV Sw 9n 21 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 1 SW 9n 28 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 2 SW 9n 29 dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP 4 SW 9n 2A dd OFF 0 ON 127 AUTO BEAT LOOP8 SW 9n 2B dd OFF 0 ON 127 BEAT SELECT Sw 9n 2D dd OFF 0 ON 127 DISC EJECT 4 SW 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK REMOVE SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 SELECT PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 dr cken BROWSE SW 9n 36 dd O
115. el avant d installer rekordbox L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation 1 Lorsque le CD ROM fourni est ins r dans le lecteur CD de l ordinateur le lecteur CD s ouvre sur l cran Double cliquez sur l ic ne CD menu app Silelecteur de CD ne s ouvre pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour l ouvrir puis double cliquez sur l ic ne CD menu app Ic ne CD menu app gt rekordbox 1 0 0 a CD menu 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer Menu du CD ROM epn Pioneer Pioneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel t rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de on de Musique version 1 00 Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis et ou dans d autres pays D marre i Adobe Reader
116. emarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcasting terrestrial satellite cable or other types of broadcasting streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or distributing of electronic information online digital music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details visit http www mp3slicensing com Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing play back reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treatie
117. emier morceau est termin e sur cet appareil elle commence automatiquement sur l autre lecteur DJ L appareil se positionne au d but du morceau suivant puis se met en pause Cette op ration se r p te et la lecture en relais s effectue sur les deux lec teurs DJ Lesupport peut tre chang et un point de rep re pos sur le lec teur DJ en attente e Lelancement par le fader n est pas disponible pendant la lecture en relais Siles deux lecteurs DJ ne sont pas raccord s la m me table de mixage DJ la lecture en relais peut tre impossible Sil alimentation du lecteur DJ en cours de lecture est coup e il se peut que la lecture d marre sur l autre lecteur DJ Utilisation du logiciel DJ La CDJ 850 fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ 850 Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio installez d abord le pilote sur l ordinateur la page 10 Cet appareil doit aussi tre s lec tionn dans les r glages de dispositifs audio du logiciel DJ Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordez le port USB de cet appareil votre ordinateur Pour les instructions sur le raccordement reportez v
118. emps r el pendant l enregistrement dans la m moire audio L affichage clignote aussi s il n y a pas suffisamment de m moire suite un scratching 4 Affichage de d tection de toucher de jog Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL le haut de la molette jog s claire lorsqu il est press 5 VINYL S claire lorsque le mode jog est r gl sur VINYL Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Style de base sresuvei4 Lorsqu une table de mixage DJ Pioneer est raccord e l aide du cordon de commande fourni certaines op rations comme le lancement de la lecture peuvent tre guid es par le fader de la table de mixage DJ la page 23 Le lancement par le fader ne peut tre utilis que lorsqu une table de mixage DJ Pioneer est raccord e C ble audio Cordon de commande Lecteur DJ e de mixage Cordon de commande C ble audio Pioneer C ble d alimentation Panneau arri
119. en usw stoppen Aufnahmen die Sie vornehmen sind f r pers nlichen Genuss gedacht und d rfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden Musik die von CDs usw aufgenommen wurde ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen L nder sowie durch internati onale Abkommen gesch tzt Es liegt in der vollen Verantwortung der Person die die Musik aufgenommen hat sicherzustellen dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden Beim Umgang mit Musik die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgef hrt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Verwendung der Support Site Bevor Sie eine Anfrage ber die Bedienung und den technischen Support von rekordbox einsenden schlagen Sie bitte zuerst in der Bedienungsanleitung f r rekordboxnach und pr fen Sie die FAQs h ufig gestellten Fragen auf der Support Website f r rekordbox rekordbox Support Website http www prodjnet com rekordbox support Umeine Anfrage zu rekordbox einzusenden m ssen Sie sich als Benutzer im Voraus ber die Support Website f r rekordbox registrieren e Sie m ssen den Lizenzschl ssel f r Ihre Benutzerregistrierung eingeben Halten Sie den Lizenzschl ssel bereit Stellen Sie auch sicher dass Sie nicht den Login Namen
120. en CDJ 850 2 Spielen Sie Tracks ab Der spielende Track wird aufgezeichnet und im Wiedergabeverlauf angezeigt L schen des Wiedergabe Verlaufs 1 W hrend die Inhalte der Kategorie HISTORY angezeigt wird dr cken Sie MENU UTILITY EZ Das L schen Men wird angezeigt 2 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie den zu l schenden Bereich DELETE Der mit dem Cursor gew hlte Wiedergabeverlauf wird gel scht ALL DELETE Alle Wiedergabeverl ufe werden gel scht 3 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann e CANCEL Der vorherige Bildschirm erscheint wieder OK Die L schung wird ausgef hrt Verwendung der Taste TAG LIST Bis zu 1 000 Tracks f r die n chste Wiedergabe oder Tracks die f r die spezifische DJing Situation gew hlt wurden k nnen in der Tag Liste vorgew hlt werden o1 J Title 01 02 J Title 02 03 J Title 03 D Liste der Inhalte Die Inhalte der Tag Liste werden hier angezeigt Drehen Sie den Drehregler um den Cursor nach oben 2 Cursor und unten zu bewegen Hinzuf gen von Tracks zur Tag Liste Stellen Sie den Cursor auf den Track und dr cken Sie dann TAG TRACK REMOVE EI V erscheint links neben dem Track Biszu 1000 Tracks k nnen zur Tag Liste hinzugef gt werden Wenn Sie versuchen mehr als 1 000 Tracks hinzuzuf gen erscheint eine Warnmeldung und die Tracks k nnen nicht hinzu
121. en Sie den Drehregler Eg Die Track Reihenfolge ndert sich Umwandeln der Tag Liste in eine Playlist 1 Dr cken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Dr cken Sie MENU UTILITY Der Bildschirm LIST MENU erscheint 3 Drehen Sie den Drehregler E83 W hlen Sie CREATE PLAYLIST 4 Dr cken Sie den Drehregler Der COMPLETE save as NEW PLAYLIST Bildschirm erscheint und die Tag Liste wird in eine Playlist umgewandelt Nur Tracks die mit rekordbox verwaltet werden k nnen in Playlists umgewandelt werden Die Tag Liste kann nicht in eine Playlist umgewandelt werden wenn keine Bibliothek Information auf dem USB Ger t aufgezeich net ist Verwendung der Taste INFO Die Details der in dieser Einheit geladenen Tracks k nnen durch Dr cken von INFO Bil gepr ft werden w hrend ein Track abgespielt wird 2 d Title 01 L Artist 01 Die Details der im DJ Player geladenen Tracks D Track Details werden hier angezeigt WAVE Anzeige Die WAVE Anzeige wird hier gezeigt Wiedergabe viv secco ADWUST VIN 40a MODE 4 TEMPO Proneer MULT PLAYER CDJ 850 1 Legen Sie die Quelle in das Ger t 2 Dr cken Sie USB FE oder DISC III Dies w hlt die Quelle e Wenn Tracks von einer anderen Quelle geladen werden erscheint eine Warnmeldung N
122. entation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done So Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 b and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiar ies be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect inciden tal special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowledge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that pr
123. er t vom CDJ 850 unterst tzt Dieser Spieler unterst tzt die USB Massenspeicherklasse Dieser Spieler unterst tzt portablen Flash Speicher und digitale Audio Wiedergabeger te Wird das Dateiformat vom CDJ 850 unterst tzt berpr fen Sie das Dateiformat des angeschlossenen USB Ger ts F r die vom CDJ 850 unterst tzten Dateiformate siehe ber USB Ger te auf Seite 7 Verwenden Sie ein USB Ger t wie eine Festplatte mit Stromversorgung ber Bus dessen Strom st rke h her als die Nennst rke dieses Ger ts ist 500 mA Verwenden Sie ein USB Ger t innerhalb der Nennleistung dieses Ger ts wie eine Festplatte mit Stromversorgung ber ein Netzteil oder eine andere externe Stromversorgung Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 1 Minuten und schalten Sie das Ger t wieder ein Cue oder Loop Punkte auf Tracks die auf USB Ger ten aufgezeichnet sind werden nicht im Speicher abgelegt Gibt es ausreichend freien Speicherplatz auf dem USB Ger t Maximal 100 Cue und Loop Punkte pro Disc k nnen auf USB Ge r ten aufgezeichnet werden 10 pro Track f r andere Datentr ger als Discs Wenn Sie versuchen mehr Punkte als der Grenzwert aufzuzeichnen wird POINT FULL angezeigt und die Punkte k nnen nicht aufgenommen werden Ist das USB Ger t schreibgesch tzt Stellen Sie das USB Ger t so ein dass darauf Dateien geschrie ben werden k nnen Stellen Sie den Schreibschutz Schalter des US
124. er ts als Audioger t installieren Sie die Treibersoftware vorher auf dem Computer Seite 10 Dieses Ger t muss auBerdem in den Audioger t Ausgabeeinstellungen der DJ Software gew hlt werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung f r Ihre DJ Software 1 Verbinden Sie den USB Anschluss an diesem Ger t mit Ihrem Computer Anweisungen zum AnschlieBen finden Sie in Verwenden der DJ Software auf Seite 15 2 Dr cken Sie PC IG Der Bildschirm CONNECTED erscheint im Hauptger t Display e Wenn Tracks von einer anderen Quelle geladen werden erscheint eine Warnmeldung Nach dem Pr fen der Meldung dr cken Sie den Drehregler um die Meldung auszuschalten und schalten die Quelle aus 3 Starten der DJ Software Die Kommunikation mit der DJ Software beginnt Die DJ Software kann mit den Tasten und Reglern dieses Ger ts bedient werden e Es kann u U nicht m glich sein einzelne Tasten zur Bedienung der DJ Software zu verwenden e F r vom CDJ 850 ausgegebene Meldungen siehe Liste von MIDI Meldungen auf Seite 27 ndern der MIDI Kanal Einstellung 1 Dr cken Sie MENU UTILITY EZ l nger als 1 Sekunde Die UTILITY Bildschirm wird angezeigt 24 De 2 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie MIDI CH 3 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann W hlen Sie den MIDI Kanal und ndern Sie die Einstellung Eine Einstellung von 1 16 kann gew hlt werden 4 Dr cken
125. er Jog Scheibe hat einen integrierten Schalter Stellen Sie keine Gegenst nde die Jog Scheibe oder setzen Sie sie starker Belastung aus e Eindringen von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in den Set Fehlfunktionen verursacht werden Umschalten des Jog Scheiben Modus Dr cken Sie VINYL JOG MODE Der Modus schaltet bei jedem Tastendruck zwischen VINYL und CDJ um Die Anzeige leuchtet wenn der Modus VINYL ausgew hlt ist VINYL Modus Wenn die Oberseite der Jog Scheibe bei der Wiedergabe gedr ckt wird stoppt die Wiedergabe und wenn die Jog Scheibe jetzt gedreht wird wird Sound entsprechend der Drehrichtung erzeugt CDJ Modus Die Wiedergabe stoppt nicht auch wenn die Oberseite der Jog Scheibe gedr ckt wird Techniken wie Scratchen k nnen nicht ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie VINYL JOG MODE ER Stellen Sie den Jog Modus auf VINYL 2 W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Oberseite der Jog Scheibe EB Die Wiedergabe stoppt 3 Wirbeln Sie die Jog Scheibe f in der zu spielen gew nschten Richtung und in der gew nschten Geschwindigkeit Der Ton wird entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit abge spielt in der die Jog Scheibe gewirbelt wird indem die Oberseite der Jog Scheibe bei Eindr cken gewirbelt wird 4 Lassen Sie die Hand von der Oberseite der Jog Scheibe E los Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt Stellen Sie die Geschwindigkeit ein mit der die Wiedergabe verlangsamt wird und
126. erscheint klicken Sie auf Installation fort setzen und fahren mit der Installation fort Einstellen der Puffergr Be Dieses Ger t fungiert als ein Audioger t das den ASIO Standards entspricht Wenn Anwendungen dieses Ger t verwenden w hrend das Standard Audioger t l uft DJ Software usw l uft beenden Sie diese Anwendung vor dem Anpassen der Puffergr e Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programme Pioneer Pioneer CDJ Pioneer CDJ ASIO Einstellungsdienstprogramm Te Pioneer CDJ ASIO Einstellungsdienstprogramm Stellt die Puffergr amp e bei Verwendung von ASIO ein Falls Sie den Puffer reduzieren wird die Latenzzeit Tonausgabeverz gerung verk rzt Falls Tonaussetzer auftreten erh hen Sie die Puffergr e damit diese Aussetzer verschwinden yasjnaq Puffergr e mm L 256 Muster ui Latenz Standardeinstellung 5 3 ms Bittiefe 16 Bit C 24 Bit ans Eine ausreichend gro er Pufferspeicher verringert die Gefahr von Sound Droputs Tonaussetzern aber steigert die Audiosignal bertragungsverz gerung Latenz 5 Pr fen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programme Pioneer Pioneer CDJ Pioneer CDJ Versionsanzeige Dienstprogramm m Version Pioneer CDJ r Treiber Windows Treiber Pack Ver1 000 r Firmware CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Vert
127. es Forward and reverse scanning Press SEARCH lt lt gt gt El The disc is forwarded when gt gt is pressed and held in The disc is reversed when 4 is pressed and held in Finding the beginnings of tracks Track Search usijDu3 Press TRACK SEARCH I lt gt gt Ell Press the gt I to move to the beginning of the next track When 14 is pressed playback returns to the beginning of the cur rently playing track When pressed twice in a row playback returns to the beginning of the previous track When auto cue is turned on the set searches for the beginning of the track and pauses there page 20 Playing in reverse Press DIRECTION REV H The DIRECTION REV indicator lights and the track is played in the reverse direction e When the music files are recorded in a folder structure only tracks within the same category folder can be played in reverse Also note that reverse playback may not start immediately e The direction in which the playing speed is increased or decreased according to the direction in which the jog dial is turned is reversed When such operations as track searching and loop playback are performed during reverse playback the audio memory status dis play on the jog dial display section flashes and scratch play may not be possible Setting Cue 66 40 Pioneer s Sanam ue
128. espielt werden kann Wenn der Betrieb bei anderen Discs normal E 8303 ist eingesetzt ist liegt das Problem an der Disc E 8304 DECODE ERROR Musikdateien die nicht normal abgespielt werden Das Format ist falsch Durch Musikdateien im E 8305 DATA FORMAT ERROR k nnen sind geladen richtigen Format ersetzen In der Bibliothek Playlist usw aufgezeichneter ER E 8306 NO FILE Track wurde von dem USB Ger t gel scht und kann L schen Sie nicht den betreffengen Track von dem USB Ger t nicht abgespielt werden E 9101 MECHANICAL TIME OUT Der mechanische Betrieb hat nicht innerhalb der Es befindet sich ein Fremdk rper im angegebenen Zeit gestoppt Einsetzschacht Entfernen Sie den Fremdk rper MIDI Meldungen MSB MIDI Ein linearer Wert Meldungen Liste von MIDI Meldungen Hinweise entsprechend der Geschwindigkeit MSB 0 5X bis 4X 64 im Ein linearer Wert Jog Dial Spin Stoppbetrieb unter entsprechend der Au ensektion 0 49X 65 0 5X Geschwindigkeit bis 127 4X in Vor Hinweise von Stopp bis 4X w rtsrichtung 63 ee dd 64 f r Stopp 65 0 5X bis 0 4X in 0 06X 127 4X in Reverse Richtung Vorw rtsrichtung 98 127 1 30 Diffe 63 0 06X 0 4X in renz der Z hlung von Reverse Richtung SELECT PUSH Universal Dh 4 gg Vorheriger Zeit wird 0 127 0 auf der Drehung regler gesendet wird x1 TEMPO VR dd Seite 127 auf der 30 Wenn mehr als S
129. finstallation of the driver software is interrupted after it has started start the installation procedure over again from the beginning 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM menu appears select Install Driver Software Pioneer_ CDJ_Driver then click Start Adobe the Adobe lopo and Reader are either registered trademarks or trademark of Adobe Systems apanle in the United States and or other count 2 Pioneer earm i Pioneer English Z To close the CD ROM menu click Exit 3 Install rekordbox following the instructions on the Screen Click Cancel to cancel installation after it has started Launching rekordbox Log on as the user which was set as the computer s administrator before using rekordbox e When rekordbox is started up for the first time the license key must be input The license key is affixed to the CD ROM package When rekordbox is started up the operating instructions can be viewed from the rekordbox Help menu For Mac OS X Open the Application folder with Finder then double click rekordbox 1 x x app e The 1 x x indicates the rekordbox version For Windows 7 Windows Vista and Windows XP Click
130. ge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les isques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctio
131. ge de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Changement de niveau d un rep re automatique Vous avez le choix entre huit niveaux de pression acoustique pour l identification d une partie silencieuse et la pose de rep res automatiques 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB e Ler glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Leniveau de pose de rep res automatiques peut tre chang d une des facons suivantes Utilisation de la touche MENU UTILITY 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY apparait 2 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus S lectionnez A CUE LEVEL 3 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus Le r glage du niveau du rep re automatique change Utilisation de la touche TIME MODE AUTO CUE 1 Appuyez plus de 5 secondes sur TIME MODE AUTO CUE IE Le mode de changement du r glage du niveau du rep re automatique est en service Le niveau actuel de pose de rep res automatiques est indiqu sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur CUE LOOP CALL Eg Le r glage du niveau du rep re automatique change Pose d une boucle SS SY RELOOP EXIT 1 Pendantla lecture appuyez sur LOOP IN CUE
132. gef gt werden Wenn TAG TRACK REMOVE gedr ckt wird w hrend die Information nach dem Dr cken von INFO angezeigt wird werden die in diesem Ger t geladenen Tracks zur Tag Liste hinzugef gt Hinzuf gen von Kategorien oder Ordnern zur Tag Liste Stellen Sie den Cursor auf die Kategorie oder den Ordner und dr cken Sie dann TAG TRACK REMOVE Der Kategoriename Ordnername blinkt und die in Tracks in dieser Kategorie Ordner werden zur Tag Liste hinzugef gt e Wenn eine Kategorie ein Ordner einschlie lich der bereits zur Tag Liste hinzugef gten Tracks gew hlt wird und TAG TRACK REMOVE gedr ckt wird werden nur die Tracks die noch nicht in der Tag Liste sind hinzugef gt Wenn Ordner hinzugef gt werden w hrend der Ordner Durchsuchen Modus eingeschaltet ist werden die Track Namen als Dateinamen registriert Hinzuf gen von Playlists zur Tag Liste Stellen Sie den Cursor auf die Playlist und dr cken Sie dann TAG TRACK REMOVE Der Playlist Name blinkt und die Tracks in der Playlist werden zur Tag Liste hinzugef gt Wenneine Playlist einschlie lich der bereits zur Tag Liste hinzuge f gten Tracks gew hlt wird und TAG TRACK REMOVE gedr ckt 18 De wird werden nur die Tracks die nicht vorher zur Tag Liste hinzuge f gt wurden hinzugef gt Entfernen von Tracks von der Tag Liste 1 Dr cken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Stellen Sie den Cursor auf den Track
133. gehalten wird Finden der Anf nge von Tracks Track Suche Dr cken Sie TRACK SEARCH lt lt 1 EX Dr cken Sie gt I um zum Anfang des n chsten Tracks zu gehen Wenn ke gedr ckt wird schaltet die Wiedergabe zum Anfang des aktuell abgespielten Tracks zur ck Wenn zweimal nacheinander gedr ckt schaltet die Wiedergabe zum Anfang des vorherigen Tracks zur ck Wenn Auto Cue eingeschaltet ist sucht der Set nach dem Anfang eines Tracks und schaltet dort auf Pause Seite 20 Wiedergabe in Reverse Dr cken Sie DIRECTION REV H Die Anzeige DIRECTION REV leuchtet und der Track wird in Reverse Richtung abgespielt Wenn Musikdateien in einer Ordnerstruktur aufgenommen sind k nnen nur Tracks innerhalb der gleichen Kategorie des glei chen Ordners in Reverse Richtung abgespielt werden Beachten Sie auch dass Reverse Wiedergabe m glicherweise nicht sofort startet DieRichtung in der die Wiedergabegeschwindigkeit entspre chend der Drehung der Jog Scheibe zunimmt oder abnimmt ist umgekehrt Wenn Vorg nge wie Track Suche und Loop Wiedergabe w hrend der Reverse Wiedergabe ausgef hrt werden blinkt die Audio Memory Statusanzeige an der Anzeige der Jog Scheibe und Scratch Wiedergabe ist m glicherweise nicht m glich Einstellung Cue Pioneer se MULT PLAYER CDJ 850
134. gistrer l avance comme utilisateur sur le site de l assistance de rekordbox Pour vous enregistrer comme utilisateur vous devez sp cifier la cl de licence Ayez disposition la cl de la licence Veillez aussi ne pas oublier le nom de connexion votre adresse email et le mot de passe utilis lors de votre enregistrement comme utilisateur ainsi que la cl de licence Pioneer Corporation recueille les informations personnelles dans les but suivants 1 Pourfournir une assistance au sujet du produit achet 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d v nements par email 3 Pour prendre en compte l opinion de la client le dans la planification de futurs produits Les informations vous concernant restent confidentielles conform ment la politique de protection de la vie priv e de notre soci t Vous pouvez v rifier notre politique relative la protection de la vie priv e sur le site d assistance de rekordbox e Lors d une demande d informations sur rekordbox n oubliez pas d indiquer le type d ordinateur utilis ainsi que ses caract ristiques processeur m moire install e autres p riph riques raccord s etc le syst me d exploitation et la version utilis e ainsi que des d tails concrets sur le probl me rencontr Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec d autres dispositifs que nos produits et l assistance technique correspondante contactez chaque fabr
135. gram for purchasers of the CDJ 850 or other Pioneer DJ players to manage the music files they use for DJ play rekordbox may be used for classifying and searching for music files stored on your computer as well as creating play lists all of which can help improve your DJ performance rekordbox allows the detecting measuring and editing of beats tempos BPM and other elements of your music files prior to a performance usijDu3 Installing rekordbox About the installation procedure Macintosh Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user which was set as the computer s administrator before installing 1 When the included CD ROM is inserted into the computer s CD drive the CD drive opens on the screen Double click the CD menu app icon e Ifthe CD drive does not open on the screen when the CD ROM is inserted use Finder to open the CD drive then double click the CD menu app icon CD menu app icon CD menu 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start CD ROM menu 6 00 Pioneer u Pioneer English Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use
136. gramme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider ins taller et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonex clusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seu lement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser
137. h dem Abbrechen der Loop Wiedergabe dr cken Sie RELOOP EXIT Bl w hrend der Wiedergabe Der Track schaltet zum vorher eingestellten Loop in Punkt zur ck und die Loop Wiedergabe beginnt Automatische Einstellung von Loop basierend auf dem Tempo des Tracks Auto Beat Loop 1 Dr cken Sie BEAT SELECT El Stellen Sie die Zahl der Beats f r Loop Wiedergabe ein Dieser Vorgang ist nicht erforderlich wenn 1 Beat 2 Beat 4 Beat oder 8 Beat Loop Wiedergabe gew hlt ist Wenn 1 Beat 2 Beat 4 Beat oder 8 Beat Loop Wiedergabe gew hlt ist leuchtet die Anzeige Wenn 1 16 Beat 1 8 Beat 1 4 Beat oder 1 2 Beat Loop Wiedergabe gew hlt ist schaltet die Anzeige aus 2 Im Wiedergabe oder im Pause Modus dr cken Sie eine der AUTO BEAT LOOP Tasten 1 2 4 oder 8 an der Position wo Sie den Loop setzen wollen Die gedr ckte Taste blinkt der Loop Punkt wird automatisch entspre chend dem Tempo des Tracks BPM und der Anzahl der in Schritt 1 eingestellten Beats eingestellt und die Loop Wiedergabe beginnt Wenn eine der AUTO BEAT LOOP Tasten 1 2 4 oder 8 erneut beim Auto Beat Looping gedr ckt wird wird der Loop Punkt automatisch entsprechend dem Tempo des Tracks BPM und der Anzahl der Beats zur ckgesetzt und die Loop Wiedergabe beginnt Speichern von Cue und Loop Punkten exo cmn cmn OS ssl mies lo 1 Laden Sie eine SD Speicherkart
138. hlen Sie A CUE LEVEL 3 Drehen Sie den Drehregler EI und dr cken Sie ihn dann Die Auto Cue Pegeleinstellung ndert sich Verwendung der Taste TIME MODE AUTO CUE 1 Dr cken Sie TIME MODE AUTO CUE I l nger als 5 Sekunde Der Auto Cue Pegeleinstellung nderungsmodus ist gew hlt Der aktuelle Auto Cue Pegel erscheint im Hauptger t Display 2 Dr cken Sie CUE LOOP CALL lt gt Eg Die Auto Cue Pegeleinstellung ndert sich Einstellung Loop LY RELOOP EXIT 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe LOOP IN CUE IN ADJUST H Loop In Point wird eingestellt Dieser Vorgang ist nicht erforderlich wenn Sie bereits einen Cue Point als Loop In Point eingestellt haben 2 Dr cken Sie LOOP OUT OUT ADJUST E Der Loop Out Punkt wird automatisch eingestellt und die Loop Wiedergabe beginnt Feinjustieren des Loop in Punkt Loop in Justierung 1 Dr cken Sie w hrend der Loop Wiedergabe LOOP IN CUE IN ADJUST El LOOP IN CUE IN ADJUST schaltet auf schnelles Blinken um und LOOP OUT OUT ADJUST schaltet aus Die Zeit des Loop in Punkts wird auf dem Hauptger t Display angezeigt 2 Dr cken Sie SEARCH lt lt gt gt El Loop Punkte k nneb in Schritten von einzelnen Frames fein justiert werden Dergleiche Vorgang kann auch mit der Jog Scheibe ausgef hrt werden e Der Loo
139. icant ou d taillant rekordbox est susceptible d tre mis jour en vue de l am lioration de ses fonctions et performances La mise jour peut tre t l charg e depuis le site d assistance Il est vivement conseill de mettre jour le logiciel r guli rement pour disposer de la toute derni re version sur votre syst me Sp cifications Alitmentation ssi tenore deictond Consommation Consommation en veille u Poids de l appareil principal 2 en 3 3 kg Dimensions maximales 305 mm L x 105 5 mm H x 364 4 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35 C Humidit de fonctionnement tol r e 5 85 sans condensation Sortie audio analogique AUDIO OUT L R Prise de sortie Prise RCA Niveau de sortie 2 0 Vrms 1 kHz R ponse en fr quence 4 Hz 20 kHz 2115 dB 0 003 96 Rapport S B Distorsion harmonique totale Section aval USB USB Alimentation 5 V 500 mA ou inf rieur Section amont USB USB Port Type B lp Minijack Lescaract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration Lesarticles concernant les r parations gratuites etc pr sents dans la garantie ne s appliquent pas au logiciel de gestion de la musique rekordbox Avant d installer ou d utiliser rekordbox lisez
140. iel a rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox nstaller le vit y Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_CDJ_Driver_1 000 Get Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers PDF font READER Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis etiou dans d autres pays 4 3 Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr Fr Lancement de rekordbox Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme adminis trateur de l ordinateur avantd utiliser rekordbox e La premi re fois que rekordbox est mis en marche le cl de licence doit tre sp cifi e La cl de licence se trouve sur le carton d em ballage du CD ROM Lorsque rekordbox d marre les instructions peuvent tre affich es partir du menu rekordbox Aide Pour Mac OS X Ouvrez le dossier Application avec le Finder puis double cliquez sur rekordbox 1 x x app e 1 x x indique la version de rekordbox Pour Windows 7 Windows Vista et Windows XP Cliquez sur le bouton du menu D marrer de Windows
141. iers de musique enregistr s sur un CD ou CD ROM USB la page 19 Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un dispositif USB N bs N ho El ol w C2 w SI PC la page 24 Pour utiliser e logiciel DJ TIME MODE AUTO CUE la page 20 Une pression unique permet de changer le mode d affichage du temps sur l cran de l appareil principal affichage du temps restant ou affichage du temps coul Une pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re a utomatique cran de l appareil principal la page 14 BROWSE la page 16 Sert affiche r la page BROWSE TAG LIST la page 18 Sert affiche INFO la p Sert affiche r la page TAG LIST age 19 r la page INFO MENU UTILITY la page 24 Une pression unique permet d afficher le menu Une pression de plus d une seconde permet d afficher la page UTILITY BACK la page 17 Une pression unique permet de revenir la page pr c dente Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau s up rieur TAG TRACK REMOVE la page 18 Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises S lecteur rotatif la page 19 Une rotation du s lecteur rotatif permet de s lectionner des morceaux ou dossiers Une pression sur le s lecteur rotatif permet de valider un choix Indicateur STANDBY la page 24 S claire lorsque
142. ilis que pour les applications 32 bits Configuration minimale requise pour rekordbox Processeur Pour Mac OS X ordinateur Macintosh quip d un processeur Intel Core Duo ou compatible d au moins 1 83 GHz Pour Windows 7 Windows Vista ou Windows XP ordi nateur compatible PC AT quip d un processeur Intel Pentium 4 ou compatible d au moins 2 GHz M moire requise 1 Go ou plus de RAM Disque dur 250 Mo ou plus d espace disponible espace r serv la sauvegarde de fichiers de musique etc non compris Lecteur CD Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM e Son Sortie audio vers des enceintes casques etc dispositif audio interne ou externe Connexion Internet Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d informations utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits Safari 2 0 ou sup rieur ou Internet Explorer 6 0 ou ult rieur Port USB Un port USB est n cessaire pour le raccordement du dispositif USB m moire flash disque dur etc sur lequel le trans fert de fichiers de musique est effectu e Lefonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions mentionn es ci dessus sont remplies e M me sila m moire requise indiqu e ci dessus pour l environnement op rationnel est disponible le logiciel peut ne pas fonctionner au maximum de ses performances dans les cas suivants cause de l insuffisance de
143. imentation Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni EI Fente de s curit Kensington USB la page 15 Pour raccorder un ordinateur CONTROL la page 15 Pour raccorder le cordon de commande fourni AUDIO OUT L R la page 15 Pour raccorder les c bles audio fournis Face avant Fente d insertion de disque Trou d insertion de la broche d jection forc e du disque sresuei4 cran de l appareil principal Ti Q Affichage des adresses de lecture Le morceau apparait sous forme de graphique en barres Le c t gauche s teint lorsque le temps restant est affich Le gra phique complet clignote lentement lorsque le temps restant du mor ceau est inf rieur 30 secondes puis clignote rapidement lorsque le emps restant du morceau est inf rieur 15 secondes CUE Les positions des points de rep re et des points de boucle sont indi qu s sous forme de symboles MEMORY Les points de rep re et de boucle enregistr s sur des dispositifs USB sont indiqu s sous forme de symboles INFO la page 19 S claire quand la page INFO est affich e G TAG LIST la page 18 S claire quand la page TAG LIST est affich e Q BROWSE la page 16 S claire quand la page BROWSE est affich e Section d affichage des informations Des caract res alphab tiques A Z e
144. installation auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen und fahren mit der Installation fort e Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung Verbinden des CDJ 850 mit dem Computer 1 SchlieBen Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an Anweisungen zum AnschlieBen finden Sie in Verwenden der DJ Software auf Seite 15 2 Dr cken Sie EB Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein 3 Dr cken Sie PC IG Der Bildschirm CONNECTED erscheint im Hauptger t Display e Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie den CDJ 850 zum ersten Mal an Ihren Computer anschlie en oder wenn Sie die Verbindung zu dem USB Anschluss des Computers herstellen Warten Sie bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint Beilnstallation unter Windows XP Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen kann erscheinen w hrend die Installation abl uft W hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Wie m chten Sie vorgehen kann erscheinen w hrend die Installation abl uft W hlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Wenn w hrend der Installation Hardwareinstallation auf dem Bildschirm
145. ion Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e apparait Raccordement de la CDJ 850 et de l ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 15 Utilisation du logiciel DJ 2 Appuyez sur EB Allumez cet appareil 3 Appuyez sur PC L cran CONNECTED appara t sur l cran de l appareil principal Lemessage Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que vous raccordez la CDJ 850 l ordi nateur ou lorsque vous le raccordez au port USB de l ordinateur Attendez que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse Installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mise jour peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Si Installation mat rielle apparait l cran au cours de l ins tallation cliquez sur Continuer et continuez l installation R glage de la taille de la m moire tampon Cet appareil est un disposi
146. ion peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil un autre endroit 28 Fr Nettoyage de la lentille La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si pour une raison quelconque de la poussi re ou de la salet causait un probl me consultez un service apr s vente agr Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation des disques Rangement e Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers et rangez les la verticale l abri de la chaleur de l humidit des rayons directs du soleil et d un froid extr me e Veillez lire les pr cautions fournies avec le disque Nettoyage des disques e Les disques couverts de traces de doigts ou de poussi re risquent de ne pas tre lus Si le cas se pr sente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la p riph rie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques e Pour enlever les taches rebelles impr gnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez
147. ionen EI Dokumentierung bedeutet die schriftliche Dokumentierung die technischen Daten und der Hilfe Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verf gung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon die Sie gem dieser Vereinbarung unter Lizenz von Pioneer erhalten 2 Programmlizenz eschr nkte Lizenz Entsprechend den Einschr nkungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschr nkte nicht ausschlie liche nicht bertragbare Lizenz ohne das Recht auf eine Unterlizenz a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms auf der Festplatte Ihres Computers um das Programm ausschlie lich f r Ihren pers nlichen Gebrauch entspre chend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu verwenden b Zur Verwendung der Dokumentierung f r die Unterst tzung des autorisierten Gebrauchs und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschlie lich f r Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise auf eingeschr nkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden Einschr nkungen Sie d rfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden au er wie ausdr cklich durch diese Vereinbarung erlaubt Sie d rfen das Programm nicht bertragen unterlizenzieren mieten vermieten oder verleihen bzw f
148. is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series the world standard in club players It is a multi player for DJs supporting a variety of sources enabling full fledged DJ play easily MULTI MEDIA MULTI FORMAT This unit can play not only music CDs CD DA but also music files MP3 AAC WAV and AIFF recorded on mass storage class USB devices flash memory devices and hard discs and CD R RW discs It can also be used as DJ software controller and audio interface rekordbox rekordbox a music management software application exclusively for Pioneer DJ players is included It allows music files on a computer to be managed in a variety of ways analysis setting creation storage of playback history etc Also music files managed with rekordbox can be transferred to USB devices for convenience in selecting tracks operating playlists and so on when the USB device is connected to this unit USB Export This function can be used to transfer rekordbox music files and management data using USB devices This eliminates the need to take your com puter to the disco or club At home ln a studio a At the disco club Computer Load music files onto the computer from the Internet or discs The playing history is stored on the USB Play using the rekordbox da mi device Check and manage the playing history with rekordbox rekordbox Add to and analyze the Write
149. is product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement a rekordbox Read Before Use PDF file rekordbox nstall Mu 0 0 y Install Driver Software Pioneer CDJ Driver 1 000 Adobe Reader is required to view PDF files you do not have Adobe Reader please click the button at left to download ESY ds About the driver software Windows This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer To use the CDJ 850 connected to a com puter on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand Installing the driver software Before installing the driver software Read Cautions on installing the software on page 9 carefully Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer lfanyother programs are running on the computer quit them Toinstall or uninstall the driver software you need to be autho rized by the administrator of your computer Log on as the adminis trator of your computer before proceeding with the installation e Ifyou connect this unit to your computer without installing the driver software first an error may occur on your computer depend ing on the system environment e I
150. its l gaux comme consommateur et vous seront appli cables seulement dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inappli cable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renoncia tion par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur El Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consenteme
151. iture Probl me V rification Solution Les points de rep res ou de boucles de mor Est ce que le dispositif USB t retir correcte Les points peuvent ne pas s afficher si la proc dure requise n a ceaux enregistr s sur des dispositifs USB ne ment pas t effectu e lors de la carte m moire SD ou du retrait du sont pas indiqu s dispositif USB ou si le CDJ 850 a t teint Il faut un certain temps pour lire un dispositif Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de USB lecteur m moire flash et disque dur sont enregistr s sur le dispositif USB dossiers ou de fichiers est importante Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont de musique sont enregistr s sur le dispositif enregistr s dans des dossiers il faut un certain temps pour les USB ire N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des ichiers de musique sur le dispositif USB m e L affichage d adresse de lecture n appara t pas Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois 5 en mode de temps restant que l appareil ne d tecte pas imm diatement la longueur du mor Q ceau et dans ce cas il faut attendre un peu avant que l affichage o d adresse de lecture apparaisse L exploration de biblioth ques n est pas Est ce que le support ins r contient des biblio L
152. ks on the playing address display 3 Press CUE LOOP CALL The playback position is moved to the selected point and paused When multiple points are recorded the point moves each time the button is pressed 4 Press DELETE Ej DELETE appears on the main unit display and the selected point information is deleted Deleting all cue and loop points for a disc 1 Loadadiscin the CDJ 850 2 Load an SD memory card USB device in the CDJ 850 Cue and loop points are displayed as marks on the playing address display 3 Press DISC Z 4 Press DELETE for at least 5 seconds DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appears on the main unit display 5 Press MEMORY Ej All cue and loop points for the disc currently loaded in the CDJ 850 are deleted Thedeletion mode is canceled when any button other than MEMORY is pressed Deleting all disc information recorded on the USB device 1 Press DISC 2 With no disc loaded in this unit press DELETE for over 5 seconds DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appears on the main unit display En 21 3 Press MEMORY ED All the disc information recorded on the USB device is deleted e The deletion mode is canceled when any button other than MEMORY is pressed Adjusting the playing speed Tempo control JL DES RELOOP EXT 6 0 6 P oneler gt mous Move TE
153. la documentation d assistance votre utilisa tion autoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient repro duits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le pro gramme ou la documentation de facon autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accor
154. la s lection des morceaux la gestion des listes de lecture etc Exportation USB Cette fonction peut tre utilis e pour transf rer des fichiers de musique rekordbox et des donn es de gestion par l interm diaire de dispositifs USB Apporter son ordinateur la disco ou au club devient superflu Chez soi Au studio LE la discoth que au club Chargez des fichiers Ordinateur de musique sur l ordinateur partir V rifiez et g rez l historique de la lecture avec L historique de la lecture est enregistr Utilisez les donn es de rekordbox pour la lecture sresuvei4 M al isst ou ce rekordbox er sur le dispositif USB i disques i 3 or dergi Ajoutez la collection Inscrivez les donn es Ins rez le dispositif E E 919 i et analysez celle ci de rekordbox sur un USB dans le lecteur ore EE elo E Pr parez la soir e avec dispositif USB DJ I o i i rekordbox iii ag i 1 TET lo H ECRAN L association d une interface graphique pr sentant les informations relatives aux fichiers de musique de mani re simple et d un s lecteur rotatif permet de s lectionner les plages sans stress AFFICHAGE DE L ONDE Cet appareil est quip d un affichage d ondes WAVE 100 x 7 points TAG LIST En plus des listes de lecture pr par es l avance avec rekordbox les morceaux suivants lire peuvent tre r unis temporai
155. lay is set to the remaining time A CUE page 20 is lights when auto cue is set M S F time display M indicates minutes S seconds F frames There are 75 frames to a second D playing speed display his indicates the percentage by which the playing speed is changed BPM Displays BPM Beats Per Minute of the track currently being played MT This lights when the master tempo is set B WIDE 16 10 6 This indicates the range by which the playing speed can be adjusted Jog dial display section E D Audio memory status display This flashes when the audio memory is being written It stops flash ing remaining lit when writing is completed It may not be possible to perform the real time cue operation while the audio memory is being written The display also flashes when there is not enough memory due to scratch play 4 Jog touch detection display X E NW al gt joo In When the jog mode is set to VINYL the top of the jog dial lights when pressed J TT Zu Operation display This indicates the playing position with one revolution equal to 135 frames It turns during playback and stops in the pause mode N Cue point display 14 En 5 VINYL This lights when the jog mode is set to VINYL Connections Be sure to turn off the po
156. layed here The WAVE display is shown here Track details e WAVE display Playback VIA 40a MODE 1 Pioneer mere SE 1 Load the source onto this unit 2 Press either USB KB or DISC I This selects the source e If tracks are loaded from another source a warning message is displayed After checking the message press the rotary selector to turn the message off and switch the source 3 Turn the rotary selector FE Select the track Tomove to a lower layer in the folder or category select the folder then press the rotary selector Toreturn to a higher layer press BACK Press BACK for more than 1 second to move to the top layer 4 Press the rotary selector Eg The track is loaded and playback begins Whenadisc containing music files recorded with a hierarchical structure is loaded playback starts from the tracks in the upper most level Pausing During playback press PLAY PAUSE 11 EE e Playback resumes when PLAY PAUSE II is pressed again Resuming playback from the position playing just before the disc was ejected Resume After ejecting the disc immediately reload that same disc into this unit Theresume function only works when the same disc is ejected then reloaded before loading another disc e The resume function does not work for USB devic
157. lector Eg The display moves to the category starting with the selected character or symbol In the page jump mode 1 Press the rotary selector for over 1 second The mode switches to the page jump mode MJ Title O ys Bu3 J Title 02 d Title 03 2 Turn the rotary selector FE Select the page to which you want to move 3 Press the rotary selector Eg The display moves to the selected page About the playback history HISTORY When tracks being managed by rekordbox are played the playback history is recorded in the HISTORY category A new playback history is created each time the power is turned on off or a USB device is connected disconnected The maximum number of tracks that can be recorded in a single play back history is 999 Tracks are recorded in the playback history if they are played for at least 60 seconds The playback history is recorded on the USB device The playback history is not recorded if there is not enough free space on the USB device or if the USB device is write protected Playlists can be made based on the playback history using rekord box For details see the rekordbox operating instructions e When a playback history is stored as a playlist using rekordbox the playback history is deleted 1 Load an SD memory card USB device in the CDJ 850 2 Play tracks The track being played is recorded and displayed in the playback history Deleting the playback history 1
158. llationsverfahren von Anfang an neu 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM Men wird angezeigt Wenn das CD ROM Men nicht angezeigt wird wenn die CD ROM eingesetzt wird ffnen Sie das CD Laufwerk von Computer oder Arbeitsplatz im Men Start und doppelklicken Sie auf das CD menu exe Icon 2 Wenn das CD ROM Men erscheint w hlen Sie Treiber Software Pioneer CDJ Driver installieren und klicken dann auf Start Pioneer i koh x Proneer Deutsch g Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Bitte lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung aufmerksam durch um sich mit allen Bestimmungen vertraut zu machen bevor Sie diese Software installieren oder verwenden Durch den Gebrauch dieser Software erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit den Bestimmungen der Software Lizenzvereinbarung TE rekordbox Vor Gebrauch lesen PDF Datei rekordbox Music Management Software Version 1 0 0 installieren Zum SchlieBen des CD ROM Men s klicken Sie auf Verlassen 3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn w hrend der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotz dem installieren und fahren mit der Installation fort Beilnstallation unter Windows XP Wenn w hrend der Installation Hardware
159. llen von Backup Discs Hinweise zu Copy Control CDs und DualDiscs Dieses Ger t ist nach CD Standards konstruiert Betrieb und Leistung von Discs anderer Standards als CD Standards wird nicht garantiert ber 8 cm Single CDs 8 cm Single CDs k nnen nicht auf dem CDJ 850 abgespielt werden Setzen Sie keine 8 cm Adapter auf CDs und spielen sie auf dem CDJ 850 ab Der Adapter k nnte abfallen w hrend die Disc dreht und Besch digung der Disc oder des Players bewirken ber USB Ger te Dieses Ger t unterst tzt USB Massenspeicherger te externe Festplatten portable Flash Speicher Ger te digitale Audio Player usw Ordner Ebenen Max 8 Ebenen Max Anzahl der 1 000 Ordner Ordner Max Anzahl der 10 000 Dateien 1 000 Dateien ftir Dateien die nicht von Dateien rekordbox verwaltet werden Unterst tzte FAT16 FAT32 und HFS NTFS ist nicht unterst tzt Dateisysteme Wenn es viele Ordner oder Dateien gibt kann einige Zeit kann f r das Laden erforderlich sein Ordner und Dateien die die Grenzwerte berschreiten k nnen nicht angezeigt werden USB Ger te die nicht verwendet werden k nnen Optische Disc Ger te wie externe DVD CD Laufwerke usw werden nicht unterst tzt e USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Vorsichtshinweise zur Verwendung von USB Ger ten Manche USB Ger te arbeiten m glicherweise nicht ordnungsge m Bitte beachten Sie dass Pioneer keine Verant
160. ls contact your application s retailer If the recording quality is poor due to the disc s properties scratches or dirt on the disc or dirt on the recording lens it may not be possible to play the disc Creating backup discs When CD R RW discs are paused or left in the pause mode at cue points for long periods of time it may become difficult to play the disc at that point due to the properties of the disc Also when a specific point is looped repeatedly an extremely large number of times it may become difficult to play that point When playing valuable discs we recommend making backup discs About Copy Control CDs and DualDiscs This unit is designed to CD standards Operation and performance of discs with standards other than CD standards is not guaranteed About 8 cm single CDs 8 cm single CDs cannot be played on the CDJ 850 Do not mount 8 cm adapters on CDs and play them on the CDJ 850 The adapter could fall off as the disc spins damaging the disc or the player About USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices external hard disks portable flash memory devices digital audio players etc Folder layers Max 8 layers Max number of 1 000 folders olders ue numberer 10 000 files 1 000 files for files not managed by rekordbox Supported file FAT16 FAT32 and HFS NTFS is not supported systems When there are many folders or files some time may be required for lo
161. m Verlauf mit rekordbox erstellt werden De 5 Bevor Sie beginnen Lieferumfang CD ROM rekordbox Lizenzschl ssel liegt bei Netzkabel Audiokabel Steuerkabel Eindr ckstift zum Disc Zwangsausschub unten am Produkt angeordnet Garantiekarte Bedienungsanleitung dieses Dokument Unterst tzte Quellen Diese Einheit unterst tzt die unten aufgef hrten Quellen Discs Seite 6 e USB Ger te Seite 7 Computer Seite 8 Installieren Sie die Software auf den Computer von der mitgeliefer ten CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt die folgenden beiden Software Programme rekordbox Music Management Software Treiber Software Verwendbare Duscs und USB Ger te Hinweise zu Discs Diese Einheit kann die unten aufgef hrten Discs abspielen Typ Markierung a Kompatible Formate COMPACT CD Musik CD CD DA DIGITAL AUDIO COMPACT CD R Hecordabio e Musik CD CD DA MP3 AAC e WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO COMPACT CD TEXT Musik CD CD DA DIGITAL AUDIO TEXT Discs deren Beschriftung Verpackung oder Au enh lle eine der Markierungen wie in dieser Tabelle angegeben aufweist k nnen abgespielt werden In CD Text Daten aufgezeichnete Titel Albumnamen und Interpretennamen werden angezeigt Wenn mehrere Text Datens tze auf der Disc aufgezeich net sind wird die Information f r den ersten Text Datensatz angezeigt Nicht abspielbare Discs DTS
162. management software Music files used for DJ play can be managed The management infor mation can be transferred using USB devices page 9 Driver software When operating DJ software on the computer using this unit the sound of the music file that is playing can be output from this unit page 10 There is no need to install the driver software when using Mac OS X Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 Definitions Documentation means written documentation specifica tions and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license Limited License Subject to this Agreement s
163. n CDJ 850 und einen DJ Mixer Anweisungen zum AnschlieBen finden Sie in Verwendung der Relais Wiedergabefunktion auf Seite 15 2 Stellen Sie den Cross Fader des DJ Mixers auf die mittlere Position 3 Schalten Sie Auto Cue f r beide DJ Player ein Die Auto Cue Anzeigen des DJ Players leuchten 4 Starten Sie die Wiedergabe auf diesem Ger t Wenn die Wiedergabe des ersten Tracks auf diesem Ger t beendet ist beginnt automatisch die Wiedergabe auf dem anderen DJ Player Dieses Ger t geht mit Cue zum Anfang des n chsten Tracks und wird auf Pause gestellt Dieser Vorgang wird f r Relais Wiedergabe auf zwei DJ Playern wiederholt Der Datentr ger kann gewechselt werden und der Cue Punkt ist auf dem DJ Player eingestellt der auf Standby ist DieFader Start Funktion arbeitet nicht bei der Relais Wiedergabe Relaisist m glicherweise nicht m glich wenn zwei DJ Player nicht am gleichen DJ Mixer angeschlossen sind e Wenn der aktuell laufende DJ Player ausgeschaltet wird kann die Wiedergabe auf dem anderen DJ Player starten Verwendung der DJ Software Der CDJ 850 gibt auch die Betriebsdaten f r die Tasten und Regler im MIDI Format aus Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI kompatiblen DJ Software ber ein USB Kabel anschlie en k nnen Sie die DJ Software auf diesem Ger t bedienen Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom CDJ 850 ausgegeben werden Zur Verwendung dieses G
164. nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit der oben beschriebenen Betriebssystem Umgebung bereinstimmen e Auch wenn der erforderlichen Speicherplatz f r die oben beschriebene Betriebsumgebung vorhanden ist kann es in den unten beschriebenen F llen sein dass die Software nicht die volle Funktionalit t und Leistung aufgrund fehlenden Speicherplatzes erzielt In diesem Fall treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um ausreichend freien Speicherplatz zu schaffen Wir empfehlen Hinzuf gung zus tzlichen Speichers um stabile Leistung zu erzielen Wenn viele Tracks in der rekordbox Bibliothek verwaltet werden Wenn residente Programme und Dienste laufen Jenach den Energieeinstellungen des Computers usw kann die CPU und Festplatten Verarbeitungs Kapazit t nicht ausreichen Insbesondere bei der Verwendung von Laptops lassen Sie immer das Netzteil angeschlossen und stellen den Computer auf maximale Leistung wenn Sie rekordbox verwenden Beachten Sie dass Probleme beim Betrieb von rekordbox auftreten k nnen wenn andere Software in Kombination damit verwendet wird ber die rekordbox Music Management Software rekordbox ist ein Softwareprogramm f r K ufer des CDJ 850 oder eines anderen Pioneer DJ Players zum Verwalten der Musikdateien die sie f r DJ Wiedergabe verwenden rekordbox kann verwendet werden um auf Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien zu klassifizieren und danach zu s
165. nnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A1 Fr ATTENTION L interrupteur de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilemen
166. ns le cas de fichiers non g r s par rekordbox Nombre maximal de fichiers Syst mes de fichiers pris en charge FAT16 FAT32 et HFS NTFS n est pas pris en charge Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante Les dossiers et fichiers au del de ces limites n apparaissent pas Dispositifs USB ne pouvant pas tre utilis s Les dispositifs disque optique tels que les lecteurs DVD CD externes etc ne sont pas pris en charge Lesconcentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correc tement Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant aux pertes des donn es enregistr es sur des dispositifs USB e Ilse peut que lorsqu un courant sup rieur au courant maxi mal autoris est d tect au port USB de l appareil l indicateur USB STOP clignote que l alimentation du dispositif USB soit coup e et que la communication avec le dispositif USB soit inter rompue Pour revenir un fonctionnement normal d branchez le dispositif USB de cet appareil vitez de r utiliser des dispositifs USB sur lesquels un courant excessif a t d tect S il n est pas possible de revenir un fonctionnement normal si la communi cation ne peut pas tre r tablie de la facon indiqu e ci dessus essaye
167. nt crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amen der ou modifier cet accord Bl Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions prendre lors de l installation du logiciel Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer rekordbox et le pilote Le CD ROM fourni contient des programmes d installation dans les 12 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois caract res simplifi s Chinois caract res traditionnels Cor en Japonais e Sirekordbox est utilis avec un syst me d exploitation utilisant une autre langue suivez les instructions l cran et s lectionnez English Anglais Syst mes d exploitation pris en rekordbox Pilote charge Mac OS X 10 4 6 et ult rieur v A 3 Version 32 Windows 7 dition Fami pits v v iale Premium Profession nel dition Int grale i 64 v JE its Windows Vista Fami Version 32 J y iale Basique Fami bits iale Premium Profession Version 64 Ji v v nel Int grale bits Windows XP Edi ion Familiale dition Pro Version 32 essionnelle SP2 ou bits ult rieur 1 Il n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X 2 Si une version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre ut
168. o vision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach El No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obliga tions under it whether voluntarily or involuntarily by opera tion of law or otherwise without Pioneer s prior written con sent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement O You agree that this Agreement shall be governed and con strued by and under the laws of Japan Cautions on installing the software Read Software end user license agreement carefully before installing rekordbox and the driver software
169. o sound is produced or sound is distorted or noisy Are you operating the connected DJ mixer prop erly Check the operation of the DJ mixer sthe CDJ 850 placed near a TV Turn the TV s power off or install the CDJ 850 and TV away from one another Loud noise is produced or playback stops when a certain disc is played sthe disc scratched Scratched discs may not play sthe disc dirty Wipe the dirt off the disc page 27 File information is not properly displayed sthe information recorded in a language not sup ported by the CDJ 850 When creating files using DJ software etc record the informa tion in a language supported by the CDJ 850 Track search operation takes too long sthe auto cue function activated Track searching may take some time when there are long silent sections between tracks If track searching is not possible within 10 seconds a cue point is set at the beginning of the track Back cue function does not work Loop play function does not work sacue point set sacue point set Seta cue point page 19 Seta cue point page 19 Settings are not stored in the memory Has the power been turned off directly after changing the setting After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB device is not recognized sthe USB device properly connected Connect the device securely all the way in s
170. oaded or the track search operation is performed the silent section at the beginning of the track is skipped and the cue point is automatically set at the point immediately before the sound starts Press TIME MODE AUTO CUE E for over 1 seconds Auto cue is set to on A CUE lights on the main unit display e When TIME MODE AUTO CUE is pressed again for at least 1 second auto cue is set to off e The auto cue level setting remains in the memory even when the power is turned off Changing the auto cue level The acoustic pressure level identified as a silent section with the auto cue function can be selected from eight levels 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB e The auto cue level setting remains in the memory even when the power is turned off Theauto cue level can be changed using one of the procedures described below Using the MENU UTILITY E button 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 20 En 2 Turn rotary selector amp then press it Select A CUE LEVEL 3 Turn rotary selector P3 then press it The auto cue level setting changes Using the TIME MODE AUTO CUE IR button 1 Press TIME MODE AUTO CUE E for over 5 seconds The auto cue level setting changing mode is set The current auto cue level is shown on the main unit display 2 Press CUE LOOP CALL lt gt F3 The auto cue level setting changes
171. of discs get scratched or dirty e Do not place two discs in the disc tray one on top of the other e Do not attach pieces of paper or stickers to discs Doing so could warp discs making it impossible to play them Also note that rental discs often have labels attached to them and the label s glue may have oozed out Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented discs About specially shaped discs Specially shaped discs heart shaped hexagonal etc cannot be played on this player Do not attempt to play such discs as they could damage the player About condensation on discs Water droplets condensation may form on the surface of discs if they are moved from a cold place particularly in winter into a warm room Discs may not play normally if there is condensation on them Carefully wipe the water droplets off the surface of the disc before loading it Disclaimer Pioneerand rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of the Microsoft Corporation of the United States Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes and Finder are reg istered trademarks of Apple Inc in the United States and other countries Pentium isa registered trademark of Intel Corporation e Adobe and Reader are either registered trad
172. og est r gl sur le mode VINYL la vitesse laquelle la lecture commence et s arr te apr s un appui sur PLAY PAUSE II change simultan ment Pitch bend Pendant la lecture faites tourner la section externe sans toucher le haut de la molette jog Ef La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens anti horaire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale 7 Lorsque le mode jog est r gl sur CDJ cette op ration peut aussi S s effectuer en faisant tourner le haut de la molette jog g o Recherche de trame Faites tourner la molette jog pendant la pause La position en pause peut tre d cal e la trame pr s Laposition se d place dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tourn e dans le sens horaire et dans le sens inverse lorsque la molette jog est tourn e dans le sens antihoraire Recherche super rapide Faites tourner la molette jog Ed tout en appuyant sur SEARCH lt lt gt gt El L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Cette fonction est annul e quand SEARCH lt lt gt gt est rel ch e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la lecture redevient normale e Lavitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster la vitesse de rotation de la molette jog Recherch
173. om the DJ mixer 3 Setthe cue 4 Move the DJ mixer s channel fader or cross fader This unit s pause mode is canceled and the track is played instantaneously e When the channel fader or cross fader is set back to its original position playback cues back to the set cue point and the pause mode is set Back Cue Relay play on two DJ players 1 Connect the CDJ 850 and a DJ mixer For instructions on connecting see Using the relay play function on page 15 2 Set the DJ mixer s cross fader to the center position 3 Turn auto cue on for both DJ players The DJ players auto cue indicators light 4 Start playback on this unit When playback of the first track on this unit finishes playback auto matically begins on the other DJ player This unit cues at the begin ning of the next track and is set to the pause mode This operation is repeated for relay play on the two DJ players The medium can be changed and the cue point set on the DJ player that is in standby e The fader start function does not work during relay play e Relay play may not be possible if the two DJ players are not con nected to the same DJ mixer e Ifthe power of the currently playing DJ player is turned off play back may start on the other DJ player Using the DJ software The CDJ 850 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable y
174. on Sch den oder Unf llen Die am CDJ 850 gemessene BPM Zahl kann sich von der BPM unterscheiden wie auf der Disc oder eines Pioneer DJ Mixer usw angegeben Dies liegt an den unterschiedlichen Methoden zur Messung des BPM und ist keine Fehlfunktion Problem Disc kann nicht ausgeworfen werden Pr fen Abhilfe Wenn die DISC EJECT 4 Taste nicht funktioniert stecken Sie den Stift in das Stift Eindr ckloch zum Disc Zwangsausschub um die Disc gezwungen auszugeben Seite 16 Die Wiedergabe startet nicht wenn eine Disc eingelegt ist Ist die Disc oder Datei abspielbar Ist die Funktion Auto Cue aktiviert Siehe Hinweise zu Discs auf Seite 6 oder Abspielbare Musikdatei formate auf Seite 7 Dr cken Sie TIME MODE AUTO CUE f r mindestens 1 Sekunde um die Funktion Auto Cue abzubrechen Seite 20 Datei kann nicht abgespielt werden Ist die Datei urheberrechtlich gesch tzt durch DRM Urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen nicht abgespielt werden Es wird kein Ton produziert oder der Ton ist verzerrt oder laut Bedienen Sie den angeschlossenen DJ Mixer richtig berpr fen Sie die Funktion des DJ Mixers Befindet sich der CDJ 850 in der N he eines Fernsehers Schalten Sie den Fernseher aus oder stellen Sie den CDJ 850 und den Fernseher weiter voneinander entfernt auf Lauter L rm wird produziert oder die Wie dergabe stoppt wenn eine bestimmte Disc gespielt wird
175. ontains the following two software programs rekordbox music management software Driver software Usable discs and USB devices About discs This unit can play the discs shown below Type Mark Compatible formats COMPACT Music CD CD DA DIGITAL AUDIO or DE R dabl SE Music CD CD DA MP3 AAC WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT 2 n CD TEXT DCI E AUDI Music CD CD DA 1 Discs on which the marks on this table are indicated on the disc label pack age or jacket can be played Titles album names and artist names recorded in the CD Text data are displayed When multiple text data are recorded on the disc the information for the first text data is displayed PD Discs that cannot be played e DTS CD Photo CDs Video CDs e CD Graphics CD G discs Unfinalized CDs DVD About CD R RW discs Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on CD R RW discs can be played Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot Folder layers be played Max number of raiders 1 000 folders Max number of files 1 000 files When there are many folders or files some time may be required for loading About discs created on computers Depending on the application settings and the computer s environ mental settings it may not be possible to play certain discs Record the disc in a format supported on this unit For detai
176. oo CDJ 850 Vert 00 CDJ 350 Ver1 00 d Sie k nnen die Firmware Version dieses Ger ts auf dem Bildschirm pr fen e Die Firmware Version wird nicht angezeigt wenn der CDJ 850 ist nicht mit dem Computer verbunden ist oder wenn der CDJ 850 und der Computer nicht richtig kommunizieren Pr fen der neuesten Informationen ber die Treibersoftware F r die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Ger t besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http www prodjnet com support De 11 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult R ckseite POr d s me Grove eis i L3 B E E JE Pios ITE TL II 4 IN CUE our Loop OFS RELOOP EXIT CUE LOOF TEMPO Bedienpult PLAY PAUSE II Seite 19 Verwenden Sie dies um Tracks auf Wiedergabe Pause zu schalten W hrend der Wiedergabe leuchtet die Anzeige Wenn auf Pause Modus geschaltet ist blinkt die Anzeige CUE Seite 20 Verwenden Sie dies um Cue Punkte zu setzen und zu pr fen Wenn ein Cue Punkt gesetzt ist leuchtet die Anzeige Wenn auf Pause Modus geschaltet ist
177. ordbox betrachtet werden nachdem rekordbox installiert ist o Vor der Inbetriebnahme I pi nes 5 02 Bevor Sie beginnen Lieferumfang Unterst tzte Quellen Verwendbare Duscs und USB Ger te Abspielbare Musikdateiformate Funktionen die in Kombination mit einem Computer verwendet werden k nnen ber die rekordbox Music Management Software ber die Treibersoftware Windows Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten B dIENpU aeaoe 12 R ckseite Frontplatte Hauptger t Display Jog Dial Anzeige Abschnitt D Anschl sse s resi MNT nn 15 Bedienungen Einstellen der abzuspielenden Quelle 1 16 Verwendung der Taste BROWSE Verwendung der Taste TAG LIST Verwendung der Taste INFO Wiedergabe Einstellung Cue Einstellung Loop Speichern von Cue und Loop Punkten Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Temporegelung Bedienung der Jog Scheibe Bedienungen in Kombination mit einem DJ Mixe Verwendung der DJ Software And tnider Einstellungen dann 06 Zus tzliche Informationen St rungssuche Fehlermeldungen Liste von MIDI Meldungen Liste von Icons in der Display Sektion des Hauptger ts Vorsichtshinweise Handhabung von Discs Haftungsausschluss Hinweise zum Urheberrechte Verwendung der Support Site Technische Daten Vor der Inbetriebnahme Merkmale Die
178. ou can operate the DJ software on this unit The sound of music files being played on the computer can also be output from the CDJ 850 To use this unit as an audio device install the driver software on the computer beforehand page 10 This unit must also be selected in the DJ software s audio output device settings For details see your DJ software s operating instructions 1 Connect the USB port on this unit to your computer For instructions on connecting see Using DJ software on page 15 2 Press PC IE The CONNECTED screen appears on the main unit display e If tracks are loaded from another source a warning message is displayed After checking the message press the rotary selector to turn the message off and switch the source 3 Start the DJ software Communication with the DJ software starts The DJ software can be operated using this unit s buttons and controls e t may not be possible to use some buttons to operate the DJ software e For messages output by the CDJ 850 see List of MIDI Messages on page 26 Changing the MIDI channel setting 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Turn rotary selector amp then press it Select MIDI CH 3 Turn rotary selector then press it Select the MIDI channel and change the setting A setting from 1 16 can be selected 4 Press the rotary selector Eg The changed MIDI channel settings are stored Toclos
179. ous la page 15 Utilisation du logiciel DJ 2 Appuyez sur PC I L cran CONNECTED appara t sur l cran de l appareil principal Siles morceaux proviennent d une autre source un message d avertissement appara t Apr s avoir lu le message appuyez sur le s lecteur rotatif pour d gager le message et changer de source 3 Lancezle logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence Les touches et commandes de cet appareil peuvent tre utilis es pour la commande du logiciel DJ e l est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l exploitation du logiciel DJ e Pour les messages provenant du CDJ 850 reportez vous la page 21 Liste de messages MIDI Changement de r glage du canal MIDI 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY apparait 2 Tournez le s lecteur rotatif BJ puis appuyez dessus S lectionnez MIDI CH 3 Tournez le s lecteur rotatif EI puis appuyez dessus S lectionnez le canal MIDI et changez le r glage Le canal 1 16 peut tre s lectionn 24 Fr 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Eg Les r glages effectu s sur le canal MIDI sont sauvegard s e Pour fermer l cran UTILITY appuyez sur MENU UTILITY ou BACK Changement des r glages 1 Appuyez plus d une seconde sur MENU UTILITY L cran UTILITY apparait I sep ADWUST
180. p in Punkt kann um 30 Frames angepasst werden und muss sich vor dem Loop out Punkt befinden 3 Dr cken Sie LOOP IN CUE IN ADJUST El e Die normale Loop Wiedergabe wird fortgesetzt Normale Loop Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn l nger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird Beider Wiedergabe von Musikdateien kann der Loop in Punkt nur innerhalb des gleichen Tracks justiert werden Feinjustieren des Loop out Punkt Loop out Justierung 1 Dr cken Sie w hrend der Loop Wiedergabe LOOP OUT OUT ADJUST Hl LOOP OUT OUT ADJUST beginnt schnell zu blinken und LOOP IN CUE IN ADJUST schaltet aus Die Zeit des Loop out Punkts wird auf dem Hauptger t Display angezeigt 2 Dr cken Sie SEARCH lt lt gt gt El Der Loop out Punkt kann in Schritten von einzelnen Frames justiert werden e Der gleiche Vorgang kann auch mit der Jog Scheibe ausgef hrt werden DerEinstellbereich f r den Loop out Punkt liegt an beliebiger Stelle nach dem Loop in Punkt 3 Dr cken Sie LOOP OUT OUT ADJUST Hl Loop Wiedergabe wird fortgesetzt e Loop Wiedergabe wird auch fortgesetzt wenn l nger als 10 Sekunden keine Bedienung vorgenommen wird Abbrechen der Loop Wiedergabe Loop Exit Dr cken Sie w hrend der Loop Wiedergabe RELOOP EXIT FH Die Wiedergabe wird nach dem Loop Out Point fortgesetzt ohne zum Loop In Point zur ckzukehren Zur ckkehren zur Loop Wiedergabe Reloop yasjnaq Nac
181. points de boucle appuyez sur MEMORY pendant la lecture de boucle Les points de rep re enregistr s apparaissent sur l affichage d adresse de lecture Rappel de points de rep res ou de boucle sauvegard s 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de rep re ou de boucle Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt gt ES La position de lecture va au point s lectionn et se met en pause Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche Suppression de points de rep re ou de boucle individuellement 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 850 2 Chargez le morceau contenant les points de rep re ou de boucle que vous voulez supprimer Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symbo les sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt gt ES La position de lecture va au point s lectionn et se met en pause Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche 4 Appuyez sur DELETE Eg DELETE appara t sur l cran de l appareil principal et les informa tions pr cisant le point s lectionn sont supprim es Suppression de tous les points de rep re et d
182. puis sur Tous les programmes Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x e 1 x x indique la version de rekordbox propos du pilote Windows Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel au pr alable sur l ordinateur pour pouvoir utiliser le CDJ 850 quand il est raccord un ordinateur Windows Installation du pilote Avant d installer le pilote Lisez attentivement la page 9 Pr cautions prendre lors de l instal lation du logiciel teignez cet appareil puis d branchez le c ble USB raccord cet appareil et l ordinateur Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les e Pour installer ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autori sation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation Lepilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire Sil installation du pilote est interrompue apr s le d marrage recommencez l installation depuis le d but 1 Ins rez le CD ROM inclus dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM apparait e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de tra vail partir du men
183. r E er SO When over DISC EJECT 4 sw 9n 2F dd OFF 0 ON 127 30 set at 30 PLAY PAUSE I SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 L7 SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 SUE SW Sm 0i dd Ob ONE BACK sw 9n 32 dd OFF 0 ON 127 SEARCH SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SELECT PUSH e a DEMOS SEARCH lt lt sw 9n 03 dd OFF 0 ON 127 press n CENSUI TRACK SEARCH Bi SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH ea SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 TAGLIST SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN CUE IN sw On 06 dd OFF 0 ON 127 INFO SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 ADJUST 26 En MIDI Messages MSB MENU UTILITY SW 9n 3F dd nis the channel number SW Name SW Type Notes OFF 0 ON 127 List of icons displayed on the main unit display section Genre Rating Artist Time Album Registered in tag list Track file name Playback is not possible Playlist Playing Remixer Played Original artist Label Playback history Folder FOog e WAIT EHI eG E a E Cautions on use About condensation Water droplets condensation may form inside the unit on operating parts and lenses in the winter for example if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating etc The unit will not operate properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room
184. r USB STOP El L indicateur USB s teint 2 D branchez le dispositif USB Utilisation de la touche BROWSE Lorsque vous appuyez sur BROWSE le contenu du support ins r dans cet appareil apparait dans la section d affichage des informations Exploration de biblioth ques et de dossiers Indique les morceaux charg s tri s par cat gorie ou en arborescence L affichage dans la section d affichage des informations est diff rent selon que les informations des biblioth ques ont t ou non enregis tr es sur le dispositif USB Avec les informations des biblioth ques Exploration de biblio th ques Les fichiers de musique sont indiqu s selon les cat go ries sp cifi es dans rekordbox album artiste etc Les types de cat gories peuvent tre chang s dans Pr f rences r glages environnementaux dans rekordbox Sans les informations des biblioth ques Exploration de dos siers Les dossiers morceaux pr sents sur le support sont indi qu s selon une structure arborescente Le contenu de disques ne peut pas tre vu en mode d exploration de biblioth ques J Title 01 J Title 02 J Title 03 D Liste du contenu Affiche le contenu du support s lectionn Se d place vers le haut et le bas par rotation du 2 Curseur i s lecteur rotatif Recherche de morceaux Il est possible de localiser les morceaux enregistr s sur le support ins r dans cet appa
185. reil pour l emploi des cat gories SEARCH e La recherche de morceaux enregistr s sur des disques n est pas possible Larecherche n est pas disponible dans le cas de morceaux enre gistr s sur un support pour lequel l exploration de biblioth ques n est pas possible 1 Appuyez sur BROWSE IH 2 Tournez le s lecteur rotatif Eg S lectionnez la cat gorie SEARCH 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif ES L affichage bascule sur l cran de saisie de caract res 4 Utilisez le s lecteur rotatif pour la saisie de caract res 5 S lectionnez puis appuyez sur le s lecteur rotatif Eg Seuls les morceaux comprenant le caract re saisi apparaissent Siplusieurs caract res sont saisis seuls les morceaux compre nant les caract res saisis appara tront Latouche BACK permet de supprimer le dernier caract re saisi Si aucun caract re n est saisi l cran de cat gories r appara t Utilisation de la fonction Saut La fonction de saut peut tre utilis e pour passer instantan ment au morceau la cat gorie ou au dossier qui doit tre lu La fonction de saut pr sente les deux modes suivants e Saut vers une lettre Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique Sautvers une page Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont pas arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique Tournez le s lecteur rotatif pour sauter vers une page En mode de saut vers
186. rekordbox please be sure to furnish your computer type and specifications CPU installed memory other connected peripherals etc the operating system and version used as well as concrete information regarding the issue at hand Foran inquiry about configuring your computer with peripheral devices other than our products and the corresponding technical support contact each manufacturer or retailer rekordbox is subject to upgrade for enhanced function and performance The upgrade program can be downloaded on the support site We strongly recommend you upgrade your software on a regular basis to keep the latest updates on your system Specifications Power requirements Power consumption Power consumption standby Main unit weight AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Max dimensions 305 mm W x 105 5 mm H x lt 364 4mm n D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Analog audio ind men OUT L R Output terminal Output Level RCA terminal 2 0 Vrms 1 kHz Frequency response 4 Hz to 20 kHz SIN TINO iie inet TRITT ER rene TESTER atero aiid 2115 dB Total harmonic distortion EET 0 003 96 USB downstream section USB Port Power supply TypeA and V 500 mA or less USB upstream section USB POTES tausend nine titane Type B Control output CON
187. rement dans le CDJ 850 Les fichiers de musique ajout s la liste de balises peuvent tre affich s sous forme de liste Cette fonction est extr mement pratique lors de la s lection des morceaux au cours de la soir e RECHERCHE PAR MOT CL La recherche par mot cl le saut de lettres et d autres fonctions permettent de rechercher rapidement et pr cis ment le fichier de musique souhait M MOIRE D HISTORIQUE Le CDJ 850 pr sente une fonction d historique pour m moriser l historique des fichiers de musique lus Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de cet historique avec rekordbox F 5 Avant de commencer Contenu du carton d emballage CD ROM avec la cl de licence rekordbox Cordon d alimentation C ble audio Cordon de commande Broche d jection forc e de disque sous le produit Carte de garantie Mode d emploi ce document Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes Disques la page 6 Dispositifs USB la page 7 Ordinateurs la page 8 Installez le logiciel sur l ordinateur depuis le CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les deux programmes suivants Logiciel de gestion de musique rekordbox Pilote Disques et dispositifs USB utilisables propos des disques Cet appareil peut lire les disques suivants Type Marque a Formats compatibles COMPACT CD MSE e CD de musique CD DA DIGITAL AUDIO dist COR
188. rep res Quand un point de rep re est pos l indicateur s claire Pendant la pause de la lecture l indicateur clignote SEARCH lt lt gt gt la page 19 Maintenues enfonc es ces touches permettent respectivement une recherche avant arri re sur le morceau TRACK SEARCH I lt gt gt la page 19 Servent localiser le d but des morceaux DIRECTION REV la page 19 Sert activer et d sactiver la lecture arri re El RELOOP EXIT la page 21 Sert revenir la lecture d une boucle reloop ou annuler la lec ture d une boucle loop exit 12 rr MULTI PLAYER CDJ 850 LOOP OUT OUT ADJUST la page 21 Sert poser et ajuster pr cis ment le point de sortie de boucle El LOOP IN CUE IN ADJUST la page 21 Sert poser et ajuster pr cis ment le point d entr e de boucle EI BEAT SELECT la page 21 Sert sp cifier le nombre de temps pour la lecture automatique d un morceau selon le tempo AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 la page 21 Servent poser une boucle automatiquement en fonction du tempo du morceau auto beat loop USB STOP la page 16 Une pression d au moins 2 secondes sur cette touche permet de d connecter le dispositif USB Indicateur USB la page 16 Clignote lorsque cet appareil communique avec un dispositif USB Fente d insertion de dispositif USB la page 16 Ins rez le dispositif USB ici DISC la page 19 Sert lire les fich
189. restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransfer able license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use b Tousethe Documentation in support of Your Authorized Use and c Tomake one copy of the Program solely for backup pur poses provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly per mitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on multiple processors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other right
190. rungen 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme anne iren ise eem irit 21W Leistungsaufnahme Standby 04W Gewicht des Hauptger ts 3 3 kg Max Abmessungen 305 mm B x 105 5 mm H x 364 4 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 96 bis 85 96 keine Kondensation De 29 yasjnaq Analoger Audioausgang AUDIO OUT L R AusgangsbUchSe nidore iis Parenti tic Dreier Cinch Buchse Ausgangspegel 2 0 Veff 1 kHz Frequenzgang 4 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand Gesamtklirrfaktor USB Downstream Bereich USB POW c ACREA AEE TypA Stromvelsorgulitjosseseciecrtbexsie etis eriun eser 5 V 500 mA oder weniger USB Upstream Bereich USB loj EN TypB Steuerausgang CONTROL Anschluss sm Hark Mini Buchse e nderungen der technischen Daten und das Design dieses Ger ts ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten e Die Angaben ber kostenlose Reparatur usw in der Garantie gelten nicht f r die rekordbox Musikverwaltung Software Vor der Installation oder Verwendung von rekordbox lesen Sie die Angaben in Software Lizenzvereinbarung auf Seite 8 sorgf ltig durch e Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2010 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved
191. s It is the full responsibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally e When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Using the support site Before making an inquiry about rekordbox operations and technical support refer to the operating instructions for rekordbox and check the FAQs published on the support site for rekordbox rekordbox support site http www prodjnet com rekordbox support Tomakean inquiry about rekordbox you need to register as a user in advance on the support site for rekordbox You need to enter the license key for your user registration Have the license key ready Also be sure not to forget the login name your e mail address and the password specified for your user registration as well as the license key Pioneer Corporation collects your personal information for the following purposes 1 To provide customer support for your purchased product 2 To inform you of product or event information by e mail 3 Toreflect your opinions collected by survey on product planning Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company You can check our privacy policy on the support site for rekordbox When making inquiries regarding
192. s express or implied beyond the lim ited license set forth in this Agreement EI No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Docum
193. s cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l op ration en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du d tenteur des droits Lamusique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Utilisation du site d assistance Avant toute question sur le fonctionnement de rekordbox et l assis tance technique reportez vous au mode d emploi derekordbox et consultez la FAQ publi e sur le site de l assistance de rekordbox Site de support de rekordbox http www prodjnet com rekordbox support e Pour pouvoir poser une question sur rekordbox vous devez vous enre
194. s dans ce manuel ex canal MASTER menu ON OFF File Aide de rekordbox apr s l installation de rekordbox LeMode d emploi de rekordbox peut tre consult par le menu D Informations pr liminaires Caract ristiques iretur te itinere trees ibn eir ER eae Poe D Avant de commencer Contenu du carton d emballage Sources prises en charge Disques et dispositifs USB utilisables Formats de fichiers de musique lisibles Fonctions utilisables avec un ordinateur propos du logiciel de gestion de musique rekordbox Apropos du pilote WINDOWS vai coo scsa iin cor onse eo tire rene IONADAN B Noms et fonctions des l ments PanrneaudecotmtmargB sinunes ek eetueciuk tnt utero th rhe ratu tnter enia nennen Panneau arri re Face avant cran de l appareil principal Section d affichage de la molette jog D Raccordements Style de base nun 5 Op rations Sp cification de la source devant tre lue see Utilisation de la touche BROWSE Utilisation de la touche TAG LIST Utilisation de la touche INFO Lecture Pose d un rep re Pose d une boucle Sauvegarde de points de rep res et de boucle R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo Fonctionnement de la molette jog Op rations avec une table de mixage DJ Utilisation du logiciel DJ Changement des lag gm
195. s des morceaux sont enregistr s sous forme de noms de fichiers Ajout de listes de lecture la liste de balises Amenez le curseur sur la liste de lecture puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE HI Le nom de la liste de lecture clignote et les morceaux pr sents dans cette liste de lecture sont ajout s la liste de balises Lorsqu une liste de lecture comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn e et TAG TRACK REMOVE est press seuls les morceaux pas encore ajout s la liste de balises sont ajout s Retrait de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Amenezle curseur sur le morceau que vous voulez retirer de la liste de lecture puis appuyez au moins 1 seconde sur TAG TRACK REMOVE EI Le morceau est retir de la liste de balises Siun morceau ajout la liste de balises est retir de la liste de balises au cours de sa lecture ce morceau est lu jusqu la fin puis la lecture s arr te Le morceau suivant n est pas lu Siun support est retir du CDJ 850 tous les morceaux enregistr s sur ce support sont retir s de la liste de balises Retrait de tous les morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Appuyez sur MENU UTILITY ER L cran LIST MENU apparait 3 Tournez le s lecteur rotatif EE S lectionnez REMOVE ALL TRACKS 4 Tournez le s le
196. s to a power outlet Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Be sure to use the included power cord Kensington security slot USB page 15 Connect to a computer CONTROL page 15 Connect the control cord included here AUDIO OUT L R page 15 Connect the audio cables included here Front panel Disc insertion slot Disc force eject pin insertion hole ys Bu3 Main unit display Q Playing address display The track is displayed as a bar graph Turns off from the left side when the remaining time is displayed The entire graph flashes slowly when the remaining track time is under 30 seconds then flashes quickly when the remaining track time is under 15 seconds CUE The positions of currently set cue and loop points are displayed as marks MEMORY Cue and loop points recorded on USB devices are displayed as marks INFO page 18 This lights when the INFO screen is displayed TAG LIST page 17 This lights when the TAG LIST screen is displayed Q BROWSE page 16 This lights when the BROWSE screen is displayed Q Information display section The characters that can be displayed are letters A to Z numbers 0 to 9 and certain symbols is displayed for other characters Track number This displays the track number tis not possible to display more than 100 tracks REMAIN his lights when the time disp
197. sanzeige Wenn Sie den Jog Modus auf VINYL stellen leuchtet die Spitze der Jog Scheibe wenn gedr ckt 5 VINYL Dies leuchtet auf wenn der Jog Modus auf VINYL gestellt ist Anschl sse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose bevor Sie Ger te anschlieBen oder die Anschl sse ndern Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente SchlieBen Sie das Netzkabel an nachdem alle Anschl sse zwischen den Ger ten vorgenommen wurden Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel Basic Stil Bei Anschluss an einen Pioneer DJ Mixer ber das Steuerkabel mitgeliefert k nnen Bedienungen wie Starten der Wiedergabe auf diesem Ger t ber den Fader des DJ Mixers Seite 23 gestartet werden Die Fader Start Funktion steht nur zur Verf gung wenn ein Pioneer DJ Mixer angeschlossen ist Audiokabel Audiokabel Steuerkabel Steuerkabel yasjnaq N Netzkabel R ckseite An eine Netzsteckdose Verwendung der Relais Wiedergabefunktion Relais Wiedergabe zwischen zwei DJ Playern ist m glich indem die CONTROL Anschl sse an diesem Ger t und dem anderen Pioneer DJ Player ber ein Steuerkabel Seite 24 verbunden werden Audiokabel Audiokabel
198. sed U Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b A1 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A1 En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each si
199. selector FE Select REMOVE ALL TRACKS 4 Turn rotary selector then press it e CANCEL The previous screen reappears e OK The deletion is performed Changing the order of the tracks on the tag list 1 Press TAG LIST E The tag list is displayed 2 Setthe cursor to the track whose order you want to change then press MENU UTILITY The LIST MENU screen appears 3 Turn the rotary selector FE Select CHANGE ORDER No 4 Press the rotary selector Eg The track selected in step 2 flashes 5 Turn the rotary selector FE Select the position to which the track is to be moved 6 Press the rotary selector Eg The track order changes Transforming the tag list into a playlist 1 Press TAG LIST Ej The tag list is displayed 2 Press MENU UTILITY The LIST MENU screen appears 3 Turn the rotary selector FE Select CREATE PLAYLIST 4 Press the rotary selector Eg The COMPLETE save as NEW PLAYLIST screen appears and the tag list is transformed into a playlist Onlytracks being managed with rekordbox can be transformed into playlists The tag list cannot be transformed into a playlist if no library infor mation is recorded on the USB device Using the INFO button The details of the tracks loaded in this unit can be checked by press ing INFO Al while a track is playing 2 J Title 01 L Artist 01 The details of the tracks loaded in the DJ player are disp
200. ses Ger t ist ein DJ Player der die Technologie der Pioneer CDJ Serie fortf hrt dem Weltstandard bei Club Playern Es ist ein Multi Player f r DJs der eine Reihe verschiedener Quellen unterst tzt und umfassende DJ Auftritte leicht macht MULTI MEDIA MULTI FORMAT Das Ger t kann nicht nur Musik CDs CD DA abspielen sondern auch Musikdateien MP3 AAC WAV und AIFF aufgezeichnet auf von USB Massenspeicherger ten Flash Speichersticks und Festplatten sowie CD R RW Discs Es kann auch als DJ Software Controller und Audio Schnittstelle verwendet werden rekordbox yasjnaq rekordbox eine Software Anwendung zur Musikverwaltung speziell f r Pioneer DJ Player ist mitgeliefert Sie erlaubt es Musikdatauen auf einem Computer auf eine Reihe verschiedener Weisen zu verwalten Analyse Einstellung Erzeugung Speicherung des Wiedergabeverlaufs usw Au erdem k nnen mit rekordbox verwaltete Musikdateien zu USB Ger ten bertragen werden was Auswahl von Tracks Bedienung von Playlists und so weiter erleichtert wenn das USB Ger t an diese Einheit angeschlossen ist USB Export Diese Funktion kann zum bertragen von rekordbox Musikdateien und Verwaltungsdaten mit USB Ger ten verwendet werden Dadurch entf llt die Notwendigkeit den Computer in die Disco oder den Club mitzunehmen Zu Hause im Studio 44 In der Disco oder im Club 1 Computer Pr fen und Spi fwi Laden
201. t automatically if no operation is performed on this unit for 4 hours e When the CDJ 850 is operated the standby mode is canceled This unit is shipped with the auto standby function turned on If you do not want to use the auto standby function set AUTO STANDBY to OFF Setting HISTORY NAME The names of playback histories recorded on USB devices can be set in advance 1 Turn rotary selector then press it Select HISTORY NAME 2 Use the rotary selector to input characters 3 Press the rotary selector Eg The HISTORY NAME setting is changed e f HISTORY NAME is not set numbers are added sequentially after HISTORY Upto32characters total of one byte letters and symbols can be set for HISTORY NAME Setting TAGLIST NAME The name of TAGLIST recorded on USB devices can be set in advance 1 Turn rotary selector then press it Select TAGLIST NAME 2 Use the rotary selector to input characters 3 Press the rotary selector Eg The TAGLIST NAME setting is changed f TAGLIST NAME is not set numbers are added in order after TAGLIST Upto32characters total of one byte letters and symbols can be set for TAGLIST NAME Additional information ys Bu3 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in ano
202. t tre contr l par une pression sur INFO A pendant la lecture de chaque morceau D 2 J Title 01 amp Artist 01 Indique les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ L affichage de l onde WAVE appara t ici D D tail d un morceau 23 Affichage de l onde Lecture M 5 E 64 Proneer ane ms 1 Chargez la source sur cet appareil 2 Appuyez sur USB B ou DISC HE La source est s lectionn e Siles morceaux proviennent d une autre source un message d avertissement appara t Apr s avoir lu le message appuyez sur le s lecteur rotatif pour d gager le message et changer de source 3 Tournez le s lecteur rotatif Eg S lectionnez le morceau e Pour passer un niveau inf rieur dans le dossier ou la cat gorie s lectionnez le dossier puis appuyez sur le s lecteur rotatif e Pour revenir au niveau sup rieur appuyez sur BACK Appuyez plus de 1 seconde sur BACK pour aller au niveau sup rieur 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif W Le morceau est charg et la lecture commence Siundisque contenant des fichiers de musique enregistr s dans une structure hi rarchique est ins r la lecture commence par les plages du niveau sup rieur Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE 11 EJ Lalecture se poursuit par une nouvelle pression sur PL
203. t d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 A1 Fr Lorsque vous utilisez ce produit v rifiez les informations concernant la s curit sous l appareil D3 4 2 2 4 B1 Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a A1 Fr Comment lire ce manuel Les noms d crans de menus et de touches sont entre crochet
204. t from this unit page 10 Other Computer brands of USB Cable DJ software USB Cable cS Audio cable oooo El de le i ICH nm DJ player DJ mixer Rear panel To an AC outlet Power cord Operations Setting the source to be ne Loading discs e Set the disc with the printed side facing up e Insert the disc horizontally into the disc insertion slot in the main unit s front panel Donotload more than 1 disc e Do not force discs into the set s disc insertion slot when the set s power is off Doing so could damage the disc or the set e When the disc is being drawn in or ejected do not apply any force to the disc in the direction opposite its movement Doing so could damage the disc or the set 1 Press EB Turn on the power of this unit 2 Load the disc in the disc insertion slot T Playback starts When auto cue is turned on playback starts when PLAY PAUSE II is pressed For details on the auto cue function see Setting auto cue on page 20 Ejecting discs Press 4 DISC EJECT EZ The disc is ejected from the disc insertion slot e f DISC EJECT 4 is pressed accidentally press PLAY PAUSE II immediately to return to the status directl
205. t num riques 0 9 ainsi que certains symboles peuvent tre affich s appara t la place des autres caract res Q Num ro de morceau Indique le num ro de morceau I n est pas possible d indiquer plus de 100 morceaux REMAIN S claire lorsque l affichage du temps restant est sp cifi A CUE la page 20 S claire lorsqu un rep re automatique est pos M S F affichage du temps M indique les minutes S les secondes F les trames lly a 75 trames par seconde D affichage de la vitesse de lecture Indique le changement de la vitesse de lecture en pourcentage BPM Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture MT S claire lorsque le tempo principal est sp cifi B WIDE 16 10 6 Indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajust e Section d affichage de la molette jog v IY o gt jo In Affichage op rationnel Il indique la position de lecture pour un tour complet de 135 trames Il tourne pendant la lecture et s arr te en pause N Affiche des points de rep re M Fr Affichage de l tat de la m moire audio clignote lorsque des donn es sont inscrites dans la m moire audio ll cesse de clignoter et reste clair lorsque l inscription est ermin e peut tre impossible de poser un point de rep re en t
206. t off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused fora long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 En How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brackets
207. tandby function turned on If you do not want to use the auto standby function set AUTO STANDBY to OFF page 24 Error messages When the CDJ 850 cannot operate normally an error code appears on the display Take the necessary measures referring to the table below If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken contact your store of purchase or nearby Pioneer service station Error code Error type Description of error Cause and action E 7201 TOC READ ERROR TOC data cannot be read e Disc is cracked Replace the disc E 8301 Disc is dirty Clean the disc E 8302 PLAYER ERROR Disc that cannot be played normally is loaded e If operation is normal with other discs the E 8303 problem is with that disc E 8304 DECODE ERROR Music files that cannot be played normally are Format is wrong Replace with music files in E 8305 DATA FORMAT ERROR loaded the proper format Track recorded in the library playlist etc has been A E 8306 NO FILE deleted from the USB device and cannot be played Do not delete that track from the USB device E 9101 MECHANICAL TIME OUT Mechanical operation has not stopped within speci There is a foreign object in the disc insertion fied time slot Remove the foreign object List of MIDI Messages MIDI Messages
208. the SD memory card USB device is removed without performing the proper stopping procedure or if he CDJ 850 s power is turned off Time is required to read USB devices flash memory drives and hard discs Is there a large number of folders or files recorded on the USB device When there are many folders or files some time may be required or loading Are files other than music files stored on the USB device When files other than music files are stored in folders time is required to read them as well Do not store files or folders other han music files on the USB device The playing address display is not displayed in the remaining time mode When playing files recorded in VBR it may happen that the set cannot detect the length of the track immediately and that some ime is required for the playing address display to appear En 25 Check Is a medium on which library information is recorded loaded Problem Remedy Library browsing is not possible The library browse mode is only set when media on which library information is recorded are loaded When a medium on which no library information is recorded is loaded the folder browse mode is set Set the USB device so that files can be written on it Set the USB device s write protect switch to the off position Is the USB device write protected Nothing is displayed Is the auto standby function activated This unit is shipped with the auto s
209. the USB device connected via a USB hub USB hubs cannot be used sthe USB device supported by the CDJ 850 This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices sthe file format supported by the CDJ 850 Check the file format of the connected USB device For the file formats supported by the CDJ 850 see About USB devices on page 7 Are you using a USB device such as a bus power driven hard disk whose current is higher than this unit s rated current 500 mA Use a USB device within this unit s rated current such as a hard disk driven by an AC adapter or other external power supply Turn the power off wait 1 minute then turn the power back on Cue or loop points of tracks recorded on USB devices are not stored in the memory Is there sufficient free space on the USB device A maximum of 100 cue and loop points per disc can be recorded on USB devices 10 per track for media other than discs If you attempt to record more points than the limit POINT FULL is displayed and the points cannot be recorded Is the USB device write protected Set the USB device so that files can be written on it Set the USB device s write protect switch to the off position Cue or loop points of tracks recorded on USB devices are not displayed Has the USB device been properly removed Points may not be displayed if
210. the rekordbox collection data onto a USB Prepare with rekordbox device Load the USB device into the DJ player DISPLAY The combination of a GUI displaying music file information in easily understandable fashion and a rotary selector with easy operation lets you select tracks with no stress WAVE DISPLAY This unit is equipped with a 100 x 7 dot WAVE display TAG LIST In addition to playlists prepared using rekordbox tracks to be played next can be temporarily collected inside the CDJ 850 The music files added to the tag list can be displayed as a list This function is extremely convenient for selecting tracks during live performances KEYWORD SEARCH Keyword searching letter jumping and other functions let you quickly and precisely search for the desired music file HISTORY MEMORY The CDJ 850 is equipped with a history function storing the playing history of music files Playlists can be created from this playing history using rekordbox ys Bu3 Before you start What s in the box CD ROM rekordbox license key attached Power cord Audio cable Control cord Disc force eject pin mounted on bottom of product Warranty card Operating instructions this document Supported sources This unit supports the sources listed below Discs page 6 e USB devices page 7 Computers page 8 Install the software onto the computer from the included CD ROM The included CD ROM c
211. ther component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble can not be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Thisunit may not operate properly due to static electricity or other external influences In this case proper operation may be restored by turn ing the power off waiting 1 minute then turning the power back on e Non finalized partial discs CD R RW cannot be played on the CDJ 850 e irregularly shaped discs other than standard 12 cm discs cannot be played on the CDJ 850 doing so will lead to damage or accidents The BPM measured by the CDJ 850 may differ from the BPM indicated on the disc or that of a Pioneer DJ mixer etc This is due to the differ ent methods used for measuring the BPM and is not a malfunction Problem Disc cannot be ejected Check Remedy If the DISC EJECT 4 button does not work insert the pin in the disc force eject pin insertion hole to eject the disc page 16 Playback does not start when disc is loaded sthe disc or file playable See About discs on page 6 or Playable music file formats on page 7 sthe auto cue function activated Press TIME MODE AUTO CUE for at least 1 second to cancel the auto cue function page 20 File cannot be played sthe file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot be played N
212. tif audio conforme aux normes ASIO Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer Pioneer CDJ Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ r mI Ws Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ x R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Sile son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures 7 disparaissent 2 g Taille de la m moire 64 1920 2 tampon Vrrgureaaaaaaeses erre re erra L 256 chantillons 1 Latence n R glage standard 5 3 ms m Profondeur de bit 16 bits C 24 bits emu Lerisque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer Pioneer CDJ Utilitaire d affichage de version de Pioneer CDJ Version de Pioneer CDJ r Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 1 000 r Microprogramme CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 850 Ver1 00 CDJ 35
213. ting the CDJ 850 and computer 1 Connectthis unit to your computer via a USB cable For instructions on connecting see Using DJ software on page 15 2 Press o EB Turn on the power of this unit 3 Press PC The CONNECTED screen appears on the main unit display The message Installing device driver software may appear when the CDJ 850 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer s USB port Wait until the Your devices are ready for use message appears When installing on Windows XP Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in progress Select No not this time and click Next to continue with the installation What do you want the wizard to do may appear while the installation is in progress Select Install the software auto matically Recommended and click Next to continue with the installation If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and con tinue with the installation Adjusting the buffer size This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards lfanapplication using this unit as the default audio device DJ software etc is running quit that application before adjusting the buffer size Click Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ Pioneer CDJ ASIO Set
214. tings Utility ig Pioneer CDJ ASIO Settings Utility Sets the size ofthe buffer when using ASIO If you make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter Ifthe audio gets cut off increase the size ofthe buffer so that the sound does not get cut off te 64 1920 Standard Setting Buffer Size 256 Sample I Latency L 5 3msec Bit depth 16 bit C 24 bit canon Asufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout sound interruption but increases audio signal transmis sion delay latency Checking the version of the driver software Click Windows Start menu gt All Programs Pioneer Pioneer CDJ Pioneer CDJ Version Display Utility r Pioneer CDJ Version r Driver Windows Driver Pack Ver1 000 r Firmware CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 850 Ver1 00 CDJ 350 Ver1 00 e You can check the firmware version of this unit on the screen Thefirmware version is not displayed when the CDJ 850 is not con nected to the computer or when the CDJ 850 and computer are not properly communicating Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support usijDu3 Part names and functions Control panel Rear panel 2 g 9
215. tzt sind auf denen Bibliothek Informationen aufgezeichnet sind Wenn ein Datentr ger eingesetzt wird f r den keine Bibliothek Informationen aufgezeichnet sind wird der Ordner Durchsuchen Modus eingestellt yasjnaq Ist das USB Ger t schreibgesch tzt Stellen Sie das USB Ger t so ein dass darauf Dateien geschrie ben werden k nnen Stellen Sie den Schreibschutz Schalter des USB Ger ts in Aus Stellung Nichts wird angezeigt Ist die Funktion Auto Standby aktiviert Dieses Ger t ist werkseitig auf aktivierte Auto Standby Funktion eingestellt Wenn Sie die Auto Standby Funktion nicht verwen den wollen stellen Sie AUTO STANDBY auf OFF Seite 24 Fehlermeldungen Wenn der CDJ 850 nicht normal funktioniert wird eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display angezeigt Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen entsprechend der Tabelle unten Wenn ein Fehlercode nicht in der Tabelle aufgef hrt ist oder wenn der gleiche Fehlercode erscheint nachdem die angegebenen Ma nahmen getroffen worden sind wenden Sie sich an das Gesch ft in dem das Ger t gekauft wurde oder an eine Pioneer Kundendienstvertretung in Ihrer N he Fehlercode Fehlertyp Beschreibung des Fehlers Ursache und Abhilfe E 7201 TOC READ ERROR TOC Daten k nnen nicht gelesen werden Disc hat Risse Ersetzen Sie die Disc E 8301 n e Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc E 8302 PLAYER ERROR Eine Disc die nicht normal abg
216. u D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD menu exe 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage Pioneer CDJ Driver puis cliquez sur D marrer Pioneer A ex Pioneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel a rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version 1 0 0 Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers PDF Dose READER Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Adobe le logo Adobe et Reader sont solt des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 3 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l instal lation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installat
217. u s lectionner selon la situation dans la liste de balises D o1 Title 01 02 I Title 02 03 J Title 03 D Liste du contenu Indique le contenu de la liste de balises Se d place vers le haut et le bas par rotation du 2 Curseur i A selecteur rotatif Ajout de morceaux la liste de balises Amenez le curseur sur le morceau puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE HI V apparait la gauche du morceau Entout 1 000 morceaux peuvent tre ajout s la liste de lecture Si vous essayez d ajouter un morceau au del de 1 000 un message d avertissement s affichera et les morceaux ne pourront pas tre ajout s e Si vous appuyez sur TAG TRACK REMOVE apr s avoir affich les informations avec INFO les morceaux charg s sur cet appareil sont ajout s la liste de balises Ajout de cat gories ou dossiers la liste de balises Amenez le curseur sur la cat gorie ou le dossier puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE EI Le nom de la cat gorie ou le nom du dossier clignote et les morceaux pr sents dans cette cat gorie ou ce dossier sont ajout s la liste de lecture Lorsqu une cat gorie ou un dossier comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn et TAG TRACK REMOVE est press seuls les morceaux ne se trouvant pas encore dans la liste de balises sont ajout s Lorsque des dossiers sont ajout s en mode d exploration de dos siers les nom
218. uchen sowie Playlists zu erstellen um Sie bei Ihren DJ Vorf hrungen zu unterst tzen rekordbox erlaubt es Ihnen die Taktschl ge Tempos BPM und andere Elemente Ihrer Musik vor dem Auftritt zu erken nen zu messen und anzupassen yasjnaq Installieren von rekordbox Hinweise zum Installationsverfahren Macintosh Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software vor der Installation von rekordbox sorgf ltig durch Genehmigung des Computer Administrators ist f r die Installation und Deinstallation von rekordbox erforderlich Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an der als Administrator des Computers registriert war 1 Wenn die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk des Computers eingesetzt wird ffnet sich das CD Laufwerk auf dem Bildschirm Doppelklicken Sie auf das CD menu app Icon Wenn sich das CD Laufwerk nicht auf dem Bildschirm ffnet wenn die CD ROM eingesetzt wird verwenden Sie Finder um das CD Laufwerk zu ffnen und doppelklicken Sie auf das CD menu app Icon lt CD menu app Symbol gt BOO Pioneer e gt rekordbox 1 0 0 a CD menu 2 Wenn das CD ROM Men angezeigt wird w hlen Sie rekordbox Music Management Software installieren und klicken dann auf Start lt CD ROM Men gt BOO Pioneer Deutsch Pioneer Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Bitte lesen Sie die Software
219. ug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1_A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark amp or the BSI mark Y on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
220. un chiffon sec sur le disque N utilisez pas de disques endommag s fendus ou d form s Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistr e des disques e Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque l un sur l autre e Necollez pas de morceaux de papier ni d tiquettes sur les dis ques Ceci risque des d former les disques et ceux ci ne pourront plus tre lus Faites attention aussi aux disques lou s sur lesquels des tiquettes sont souvent coll es parce que la colle de l ti quette peut salir le disque V rifiez si la colle ne d borde pas de ces tiquettes avant d utiliser des disques lou s propos des disques formes sp ciales Les disques formes sp ciales en coeur hexagonaux etc ne peu vent pas tre lus sur ce lecteur N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager le lecteur AN propos de la condensation sur les disques Si les disques sont port s d un endroit froid en particulier en hiver dans une pi ce chaude des gouttelettes d eau condensation peu vent se former sur leur surface Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement s il y a de la condensation dessus Essuyez doucement les gouttelettes d eau sur la surface du disque avant de l ins rer Avis de non responsabilit e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows
221. ut point can be adjusted in units of single frames e The same operation is possible using the jog dial Theloop out point adjustment range is anywhere after the loop in point 3 Press LOOP OUT OUT ADJUST EJ Loop playback resumes Loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds Canceling Loop playback Loop Exit Duriung loop playback press RELOOP EXIT El Playback continues beyond the Loop Out Point without returning to the Loop In Point Returning to Loop playback Reloop After canceling loop playback press RELOOP EXIT El during playback The track returns to the previously set loop in point and loop playback begins Setting the loop automatically based on the track s tempo Auto Beat Loop 1 Press BEAT SELECT El Set the number of beats for loop playback This operation is not neces sary when selecting 1 beat 2 beat 4 beat or 8 beat loop playback When 1 beat 2 beat 4 beat or 8 beat loop playback is selected the indicator lights When 1 16 beat 1 8 beat 1 4 beat or 1 2 beat loop playback is selected the indicator is turned off 2 Inthe play or pause mode press one of the AUTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 at the position at which you want to set the loop The pressed button flashes the loop out point is set automatically according to the track s tempo BPM and the number of beats set in step 1 and loop playback begins When one of the A
222. w rts in der Richtung in der Jog Scheibe gewirbelt wird gespult e Diese Funktion wird aufgehoben wenn SEARCH lt lt gt gt losge lassen wird Wenn Sie das Wirbeln der Jog Scheibe stoppen wird die normale Wiedergabe fortgesetzt Die schnelle Vorw rts Reverse Geschwindigkeit kann entspre chend der Geschwindigkeit justiert in der die Jog Scheibe gewir belt wird Superschnelle Track Suche Drehen Sie die Jog Scheibe Ed w hrend Sie TRACK SEARCH lt lt gt gt EX eindr cken Der Track wird mit hoher Geschwindigkeit in der Richtung vorgefah ren in der die Job Scheibe gedreht wird Bedienungen in Kombination mit einem DJ Mixer Siehe auch Bedienungsanleitung des DJ Mixers Starten Sie die Wiedergabe mit dem Fader eines DJ Mixers Fader Start 1 Verbinden Sie den CDJ 850 mit einem DJ Mixer von Pioneer mit dem mitgelieferten Steuerkabel an Anweisungen zum Anschlie en siehe Basic Stil auf Seite 15 2 Schalten Sie die Fader Start Funktion vom DJ Mixer ein 3 Setzen Sie den Cue 4 Bewegen Sie den Kanal Fader oder Cross Fader des DJ Mixers Der Pause Modus dieses Ger ts wird aufgehoben und der Track wird sofort abgespielt De 23 e Wenn der Kanal Fader oder Cross Fader auf die Ausgangsposition zur ckgestellt wird wird die Wiedergabe mit Cue zur ck zu dem Cue Punkt gestellt und der Pause Modus wird eingestellt Back Cue Relais Wiedergabe auf zwei DJ Playern 1 Verbinden Sie de
223. wer and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Be sure to use the included power cord ys Bu3 Basic style When connected to a Pioneer DJ mixer using the control cord included operations such as starting playback on this unit can be controlled using the DJ mixer s fader page 23 The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ mixer Audio cable Audio cable Control cord Control cord exo HE MIT NN IN INN III za w Power cord Rear panel ep To an AC outlet Using the relay play function Relay playback on two DJ players is possible when the CONTROL terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord page 23 Audio cable Audio cable Control cord oooo 09 OO88 0 0 0000 of B Power cord aglok 08006 oo Rear panel To an AC outlet Using DJ software When connected to a computer by USB cable the DJ software can be operated with this units page 23 The sound of music files playing on the computer can be outpu
224. wortung f r den Verlust von Daten auf USB Ger ten bernimmt Eskann vorkommen dass wenn ein Strom im am USB Anschluss dieses Ger ts erkannt wird der ber dem zul ssigen Pegel liegt die Anzeige USB STOP blinkt die Stromversorgung zum USB Ger t abgetrennt wird und die Kommunikation mit dem USB Ger t unterbrochen wird Zur Wiederherstellung des nor malen Betriebs trennen Sie das USB Ger t von diesem Ger t ab Vermeiden Sie die Wiederverwendung von USB Ger ten f r die berstrom erkannt wurde Wenn normaler Betrieb nach der oben beschriebenen Ma nahme nicht wieder hergestellt wird wenn die Kommunikation nicht hergestellt werden kann schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn mehrere Partitionen f r das USB Ger t gesetzt sind kann das Ger t m glicherweise nicht erkannt werden e USB Ger te mit Flash Card Lesern arbeiten m glichweise nicht Jenach verwendetem USB Ger t wird die gew nschte Leistung m glicherweise nicht erzielt yasjnaq Abspielbare Musikdateiformate Diese Einheit unterst tzt Musikdateien in den unten gezeigten Formaten Kompatible Dateierweiterung Formate Bittiefe Bit Rate Samplingfrequenz Kodierungsverfahren MP3 mp3 MPEG 1 16 Bit 32 kbps bis 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac und mp4 MPEG 4 AAC LC 16 Bit 16 kbps bis 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 Bit 24 Bit 44 1 kHz 48 kHz Unkomprimiertes PCM AIFF aif
225. y before DISC EJECT 4 was pressed No sound is output during this time About ejecting discs by force e Ifthe disc is not ejected when DISC EJECT 4 is pressed the disc can be ejected forcibly by inserting the disc force eject pin into the disc force eject pin insertion hole on the main unit s front panel Whenforcibly ejecting a disc be sure to do so following the proce dure below 1 Press EB to turn this unit s power off then wait at least 1 minute Never forcibly eject a disc directly after turning off the set s power Doing so is dangerous for the reasons described below e The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers etc causing injury Also the disc clamp will rotate in an unstable way and the disc could get scratched 2 Use the included disc force eject pin Do not use anything else The included disc force eject pin is mounted on the CDJ 850 s bottom panel When the pin is inserted all the way into the insertion hole the disc is ejected 5 mm to 10 mm out of the disc insertion slot Grasp the disc with your fingers and pull it out Loading USB devices Connect the USB device to the USB device insertion slot IE The USB indicator lights Removing USB devices from the set e Be sure to follow the procedure below when removing USB devices from the set Removing a USB device without following this procedure could erase the set s management data and make it impossibl
226. z d teindre cet appareil puis de le rallumer Siledispositif USB comprend plusieurs partitions il risque de ne pas tre reconnu Lesdispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner Selonle dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es Formats de fichiers de musique lisibles Cet appareil prend en charge les fichiers de musique enregistr s dans les formats suivants Type Extension de formats Profondeur de bit D bit binaire Fr quence Methode fichier compatibles d echantillonnage CRT ET 3 MP3 mp3 MPEG 1 16 bits 32 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac et mp4 MPEG 4 AAC LC 16 bits 16 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress AIFF aif aiff AIFF 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM non compress propos de fichiers MP3 Les fichiers MP3 peuvent avoir un d bit binaire constant CBR ou un d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre lus sur le CDJ 850 mais les fonctions de recherche et de recherche super rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR Si vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer des fichiers MP3 de type CBR propos des fichiers AAC e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de base de compression audio utilis pour le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EDGAR Filer Manual Volume II  Rexel T70631 folder  BEL-AIR THERMO- HYGROMÈTRE RADIO-PILOTÉ  Bagger Audio™ Saddlebag Speaker Lids (HD 1993    Audiovox D2016 Portable DVD Player User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file