Home

und Bedienungsanleitung

1. 385 114b KMS D KMS D Solid fuel boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combustible solide ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a combustibile solido serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank a HAHN 115 KMS D KMS D Combination solid fuel oil boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit Kombikessel Festbrennstoff l W rmespeicher mit eing Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Chaudi re combin e combustible solide fioul ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int circuit m langeur Caldaia combinata a combustibile solido olio serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Combinatie vaste brandstof olie boiler warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit a N RA ES 386 115b KMS D KMS D Solid fuel boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re comb
2. N fe 5 108 KMS D KMS D Solid fuel boiler oil boiler mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwasserew rmer Chaudi re a combustible solide chaudi re fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a combustibile solido caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof olieketel mengcircuit warmwatertank T2 Ott 6 DND 3 GND L Br SS Ri T6 T3 380 108b KMS D KMS D Solid fuel boiler gas boiler mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re a combustible solide chaudi re gaz circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a combustibile solido caldaia a gas circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof gasboiler mengcircuit warmwatertank N N 109 KMS D KMS D Heat accumulator oil boiler mixing circuit d h w storage tank W rmespeicher Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude chaudiere amp fioul circuit melang
3. Einstellung kann eines der zus tzlichen Funktions 1 GANGS R5 arten des Relaisausgangs R5 gew hlt werden 1 Funktioniert gem des ausgew hlten Hydrauliksche matas 2 Steuert die Erw rmung der Brauchwasser mit Elektro heizk rper 3 Arbeitet nach ausgew hltem Zeitprogramm f r Erw r mung der Brauchwasser 4 Steuert die Haupt P umpe vom Kessel 5 Steuert die Pumpe zur Zirkulation der Brauchwasser 6 Steuerung der Pumpe f r die Brauchwasser ohne Be r cksichtigung der Differenzbedingung z B bei beheizen der B W mit W rmepumpe HYSTERESE FUR Eingestellt wird die Temperaturdifferenz zwischen BRAUCHWASSER Einschalt und Ausschaltpunkt zur Erw rmung der W RMUNG Brauchwasser E MAXIMALE TEMPERA Mit der Einstellung wird die maximale erlaubte Temperatur TUR DES BRAUCH der Brauchwasser bestimmt Wird diese berschritten WASSERS wird die Beheizung bedingungslos ausgeschalten BERHITZUNGS it der Ei SCHUTZ DES BRAUCHWASSERS die Temperatur im Brauchwassererw rmer die gew nsch te erh hte Temperatur berschreitet 54 10 wird wenn es m glich ist die R ckk hlung eingeschaltet 1 in Kollektoren 2 in dem Kessel 3 in Kollektoren und in den Kessel LEGIONELLEN SCHUTZ EINSCHALT TAG 54 7 LEGIONELLEN Eingestellt wird die Einschaltuhrzeit des Legionellen 0 23h SCHUTZ EINSCHALT schutzes UHRZEIT MIN BRAUCHWAS Wenn es m glich ist mit Festbren
4. 2 wartungsein Wartungsein 4 Wartungsein Wartungsein stellunge stellunge stellungen stellunge 7 S6 Wartungsein Bedienungsanleitung stellunge gseinstellungen r den ersten Heizkreis r den zweiten Heizkreis r das Brauchwasser r die Kessel r alternative Energiequellen 92 TEMPERATUREINSTELLUNG Im Men sind nur die Temperaturen angezeigt bei denen man beim ausgew hltem Hyd raulikschema die Soll Temperatur einstellen kann Mit den Tasten lt gt und 8 w hlen wir die gew nschte Temperatur aus Die Anzeige zur Einstellung der Soll Temperatur erscheint als Aktueller Wert der Soll Tempe K is 3 5 0 ratur numerische Darstellung Ausgew hlte Temperatur Zuletzt best tigter Einstellwert Graphische Darstellung der Werkseinstellungswert Einstellung Einstellungsbereich Aktueller Wert der Soll Temperatur Mit den Tasten lt und gt wird die Soll Temperatur eingestellt und mit der Taste KIS wird sie best tigt Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste an 93 Bedienungsanleitung L i D BENUTZERFUNKTIONEN Die Benutzerfunktionen erm glichen einen zus tzlichen Komfort und Funktionalit t beim Gebrauch des Reglers Im Men stehen Ihnen folgende Benutzerfunktionen zur Verf gung 1 Erster Heizkreis 2 Zweiter Heizkreis Brauchwasser dck Energiequellen BEN
5. Symbol Beschreibung Betrieb des Ausgangs nach dem Zeitprogramm Temperatur gemessen mit Raumf hler oder der Raumeinheit DD2 Au entemperatur gewonnen ber die Bus Verbindung Temperatur der W rmequelle gewonnen ber die Bus Verbindung SYMBOLE DER SCHUTZFUNKTIONEN Beschreibung Raumeinheit DD2 ist angeschlossen Die Zahl neben der Raumein heit zeigt ob dies die erste oder die zweite Raumeinheit ist Regler und Kommunikation Port COM1 COM2 Status RI Einzel Regler nicht im BUS Netz Der erste master Regler im BUS Netz Mittlere untergeordnete Regler im BUS Netz Der letzte untergeordnete Regler im BUS Netz Bedienungsanleitung 86 SYMBOLE F R WARNUNGEN UND MELDUNGEN Symbol Beschreibung Meldung Im Falle einer berschreitung der Maximaltemperatur oder des Einschaltens der Schutzfunktion teilt der Regler mit dem Blinken des Symbols am Display dies mit Wenn die Maximaltemperatur nicht mehr berschritten ist oder sich die Schutzfunktion schon ausge schaltet hat zeigt das leuchtende Symbol den k rzlich ereigneten Vorfall an Mit dem Dr cken der Taste 77 wird der Bildschirm zur Kontrolle der Meldungen aufgerufen Warnhinweis Im Falle eines F hlerdefekts Fehlers einer Bus Verbindung oder einer Com Verbindung meldet der Regler einen Fehler mit einem blinkenden Symbol am Display Wenn der Fehler behoben bzw nicht mehr vorhanden ist weist das leuchtende Symbol auf den k rzlich erei
6. bernom meter zeichnung bereich mener Wert N 516 DIGITALEINGANG TLUND T6 51 7 ANTIBLOCKIER FUNKTION 518 FERNSCHALTUNG BEI BUS VERBIN DUNGEN 519 AUSWAHL DER KREISE ZUR FERN SCHALTUNG 5110 HEIZOB EKTTYP ZEIT KONSTANTE 5113 FUHLERABGLEICH T 5114 FUHLERABGLEICH T 5115 FUHLERABGLEICH T3 5116 FUHLERABGLEICH F F 51 18 Abwei igten gemes Tempera T T jer nachkorrigiert werden Abwei igten gemes Tempera T T ier nachkorrigiert werden 51 20 Abwei i igten gemessenen Tempera T8 T igi 1 2 T4 B 51 17 UHLERABGLEICH Abwei 5 werden 6 7 Die Einstellung bestimmt die Funktionsweise des Reglers wenn es im Eingang 1 oder T6 zum Kurzschluss kommt 1 Ferneinschaltung bedeutet Betriebsart mit der gew nsch ten Tagestemperatur unabh ngig von der momentan ausge w hlten Art der Regler Funktion Siehe auch 51 9 2 Zus tzlicher Direkt Heizkreis bedeutet dass zur Errech nung der erforderlichen Kesseltemperatur die F rderung des zus tzlichen Direktkreises wie im Parameter P3 5 und P3 6 eingestellt ber cksichtigt wird Bei Schemen mit zwei Heiz quellen wird die Umschaltung auf die Kontrollierte Heizquelle mit Verz gerung hinsichtlich der Parametereinstellungen von 55 15 vorgenommen 3 Gleich wie 2 wobei der Kessel sofort aktiviert wird ohne Verz gerung 4 Regulationsfunktionsweise schaltet auf K hlung um 5 Aktiviert die Heizung Boost Funk
7. Die Einstellung bedeutet parallele Verschiebung der BUNG DER HEIZKURVE Heizkurve f r zus tzlichen direkten Heizkreis Der F R ZUS TZLICHE Wert zwischen 16 und 90 bedeutet die gew nschte DIREKTE HEIZKREISE Kesseltemperatur wenn der zus tzliche direkte Heizkreis aktiviert ist Einstellungen f r das Brauchwasser GEWUNSCHTE Einstellung der gew nschten Brauchwassertempera TEMPERATUR DER tur wenn das Zeitprogramm f r die Brauchwasserw r BRAUCHWASSER BEI mung ausgeschaltet ist OFF AUSSCHALTEN DES ZEITPROGRAMMS RERW RMUNG VOR KREIS 1 VORRANG DER Festlegung ob die Brauchwassererw rmung Vorrang BRAUCHWASSE vor der Erhitzung des Heizkreises 2 hat RERW RMUNG VOR KREIS 2 VORRANG DER Festlegung ob die Brauchwassererw rmung Vorrang BRAUCHWASSE vor der Erhitzung des Heizkreises 1 hat Wartungsanleitung 106 Para Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe meter reich mener Wert P4 7 ZEITPROG ZUR Festlegung des Zeitprograms zur Steuerung der BRAUCHWASSERZIR Brauchwasserzirkulation KULATION Einstellung 1 bedeutet die Funktion nach dem ersten Zeitprogram zur Brauchwassererw rmung Ei ung 2 bedeutet die Funktion nach dem zweiten Zeitprogram zur Brauchwassererw rmung Ei ung 3 bedeutet die Funktion nach Zeitprogram auchwassererw rmung welches zur Zeit w hlt ist a FUNKTIONSZEIT DER Ei ung des Intervalls zur Funktion
8. hler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Die Umw lzpumpe zur Brauchwassererw rmung mittels Sonnenkollektoren schaltet sich aus TABELLE Widerstand der Temperaturf hler Pt1000 Temp FC gt 15 ___ Ta I n5 95 136 RR TE VRR o 5 fes mo m3 165 1609 5 EE 15 im Tim fies 25 feo EE fas f oas fio foina 137 Montageanleitungen MONTAGEANLEITUNG MONTAGE DES REGLERS Der Regler wird in einem trockenen Innenraum montiert Die Montage in unmittelbarer N he von Quellen eines starken elektromagnetischen Feldes ist zu vermeiden Man kann ihn direkt an die Wand oder in eine Standard Offnung 138 x 92 mm am Kessel Montieren WANDMONTAGE Die Wandmontage wird wie folgt ausgef hrt 00600000000000 05555955005 VBOOOOODOSSSSSS 1 Den Regler nehmen wir so auseinander das wir die Schrauben a und den Regler b aus dem Sockel c entfernen 2 Aus der Verpackung schneiden wir die Druckschablone aus zeichnen die Position der Bohrl cher ein und bohren sie 3 Den Sockel befestigen wir an der Wand mit vier beigelegten Schrauben 4 Wir f hren die elektrische Verbindung durch f gen den
9. scht die eingestellten Zeitschaltprogramme und stellt die werkseingestellten Zeitschaltprogramme wieder her RESET DES REGLERS UND NEUSTART DER ERSTEN EINSTELLUNG Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ck und startet die Reglereinstellung wie bei der Erstinbetriebnahme BENUTZEREINSTELLUNGEN SPEICHERN Speichert alle Reglereinstellungen als Sicherheitskopie BENUTZEREINSTELLUNGEN LADEN Alle Reglereinstellungen aus der Sicherheitskopie werden geladen Wenn keine Sicherheitskopie vorhanden ist wird der Befehl nicht ausgef hrt Vor der Durchf hrung der einzelnen oben angef hrten Befehle verlangt der Regler eine Best tigung des ausgew hlten Befehls Wartungsanleitung 124 GRUNDFUNKTIONBESCHREIBUNGEN MISCHERHEIZKREISE Berechnung der Vorlauftemperatur Die Berechnung der Vorlauftemperatur ist nach oben mit der eingestellten Maximaltem peratur des Vorlaufs Parameter S2 6 und S3 6 und nach unten mit der eingestellten Minimaltemperatur des Vorlaufs Parameter S2 5 und S3 5 begrenzt Mit dem Parameter S2 1 und S3 1 wird die Intensit t der Wirkung der Raumtemperaturabweichung auf die Vorlauf Berechnung eingestellt Mit den Parametern P2 2 und P3 2 wird die Parallelver schiebung der Heizkurve eingestellt Heizung ausschalten Wenn die ausgerechnete Vorlauftemperatur nicht leicht h her ist als die Raumtemperatur schaltet sich die Heizung automatisch aus Wird die Raumtemperatur nicht gemessen schaltet sich die Heiz
10. w storage tank solar collectors Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Chaudi re fioul circuit direct chauffe eau sanitaire capteurs solaires Caldaia a olio circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Olieketel direct circuit warmwatertank zonnecollectoren T2 2 Lu 107 KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h w storage tank Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudiere fioul circuit direct circuit melangeur chauffe eau sanitaire Caldaia a olio circuito diretto circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel mengcircuit direct circuit warmwatertank e k N R Ott 379 107b KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h w storage tank solar collectors Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer 5 olarkollektoren Chaudiere fioul circuit direct circuit melangeur chauffe eau sanitaire capteurs solaires Caldaia a olio circuito diretto circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Olieketel direct circuit warmwatertank zonnecollectoren N Hl
11. 5 122b KMS D KMS D Heat pump oil boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit W rmepumpe Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Pompe chaleur chaudi re fioul ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire circuit m langeur Pompa di calore caldaia a olio serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Warmtepomp olieketel met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit H N A N gt gt ES 392 122c D KMS KMS D Heat pump oil boiler heat accumulator mixing circuit h w storage tank W rmepumpe Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Pompe chaleur chaudiere ballon d eau chaude circuit melangeur chauffe eau sanitaire Pompa di calore caldaia a olio serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmtepomp warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank T2 R 122d KMS D KMS D Heat pump oil boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit W rmepumpe Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Pompe chaleur chaudi re fioul ballon d eau ch
12. Arbeitet nach dem Ausgew hlten Zeitprogramm Die Einstellung legt fest wie Intensiv der Regler die Stellung 0 5 2 0 des Mischers korrigiert Ein Niedriger Wert bedeutet k rzere Verschiebungen ein gr erer Wert bedeutet L ngere Verschiebungen des Mischventils Die Einstellung legtfest wie oft der Regler die Stellung des Mischers korrigiert Ein niedrigerer Wert bedeutet eine seltenere und ein h herer Wert eine h ufigere Korrektur der Lage des Mischers Das Eins Heizung i Das Ei peratur len der minimalen Vorlauftemperatur wenn die Betrieb ist len der Begrenzung der maximalen Vorlauftem Das Einstellen des Abweichungsbereichs der Vorlauftempe ratur bei der die Mischventilregelung noch nicht reagiert 116 bernom mener Wert 45 Fu bo den 85 Radia toren Beschreibung des Parameters bernom meter 4 Wert 53 10 D KONSTANTE DER Das Einstellen der Auswirkungsintensit t der Vorlauftempe i 2 5 MISCHVENTILREGE ratur nderung auf die Funktion des Mischventilreglers LUNG 53 11 MAXIMALE it der Einstellung wird die maximal erlaubte Temperatur TEMPERATUR DES des Estrichs bei Bodenheizung festgelegt ESTRICHS Die Einstellung wird nur dann angewendet wenn im Boden ein zus tzlicher F hler eingebaut wird Hierbei muss noch die Einstellung 5 1 5 2 ausgef hrt werden 53 12 MINIMALE VOR instellen der minimalen Vorlauftemperat
13. Einstellung bestimmen wir ob der Raumf hler T8 auf 1 AUTO die Funktionsweise vom zweiten Heizkreiss Einfluss hat 1 Automatik betrieb bedeutet das der Raumf hler Einfluss hat wenn die Raumeinheit DD2 nicht angeschlossen ist Der Raumf hler keinen Einfluss hat wenn die Raumein heit DD2 angeschlossen ist 2 der Raumf hler hat Einfluss 3 der Raumf hler hat keinen Einfluss Diese Funktion hat nur Bedeutung wenn der Parameter 51 5 1 ausgew hlt ist Mit der Funktion stellen wir den Einfluss der F hler der Rau einheiten DD2 auf dem Betrieb des zweiten Heizkreises 1 Einfluss hat der F hler der Raumeinheit DD2 die den zweiten Kreis regelt Kodier Schalter der Raumeinheit S 3 OFF Dies k nnen die erste die Zweite oder beide Raumeinheiten sein 2 Einfluss hat der F hler der ersten Raumeinheit DD2 Kodier Schalter der Raumeinheit S 4 0FF 3 Einfluss hat der F hler der zweiten Raumeinheit DD2 Kodier Schalter der Raumeinheit S 4 0N 4 Einfluss haben beide F hler der Raumeinheiten DD2 5 Der F hler der Raumeinheit DD2 hat keinen Einfluss Einstellung der Betriebsart der Umw lzpumpe Einstellungen 1 STAND haben folgende Bedeutung 2 AUS 1 Standard Einstellung der Mischkreis Umw lzpumpe 3 ZEITPR P1 2 Ausschalten der Pumpe wenn die Raumtemperatur 4 ZEITPR P2 erreicht ist nur bei direktem Heitzkreis 5 GEW 3 Arbeitet nach Zeitprogramm P1 4 Arbeitet nach Zeitprogramm P2 10 90 C 10 3 0 C 5
14. Relais R6 ist implementiert als Halbleiter Relais f r die Umw lzpumpe Drehzahlregelung UI N oa D m 722 REN RN 5 DR _R6 Bi mei RN ai R2 N Get Ek Gei _ 1 Bus 8 G ml e Montageanleitungen 140 ANSCHLUSS DER TEMPERATURF HLER Tauchtemperaturf hler Der Tauchtemperaturf hler ist f r die Montage in die H lse des Kessels W rmespeichers Brauchwassererw rmers Sonnekollektoren und anderenorts bestimmt Es wird daf r ge sorgt dass der F hler an den H lsenw nden anliegt Den F hler gegen Herausfallen mit einer Klemme oder Schraube sichern Anlegetemperaturf hler Den Anlegetemperaturf hler an Vorlaufleitung ber die Umw lzpumpe bzw hinter das Mischventil montieren Die Rohrleitung an der ausgesuchten Stelle gut reinigen Den F h ler auf die gereinigte Stelle setzen und ihn mit der beigelegten Greiffeder befestigen Au enlufttemperaturf hler Den Au entemperaturf hler an n rdliche oder nordwestliche Fassade ca 2 Meter ber dem Fu boden montieren Die Montage ber den Fenstern oder Luftsch chten und an s dlicher Fassade ist nicht gestattet Zuerst den Schutzdeckel abnehmen und dann die zwei Befestigungsschrauben l sen F hler mit der beigelegten Wandschraube auf die vorgesehene Stelle eindrehen Das Ka bel in den F hler durch die E
15. Solid fuel boiler 2x mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel 2x Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudiere a combustible solide 2x circuit melangeur chauffe eau sanitaire Caldaia a combustibile solido 2x circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof 2x mengcircuit warmwatertank N Hit ES 396 123g KMS D Free standing solid fuel oil boiler 2x mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff l 2x Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combin e combustible solide fioul 2x circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia combinata a combustibile solido olio 2x circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Vrijstaande boiler voor vaste brandstof olie 2x mengcircuit warmwatertank 123h KMS D Expansion Scheme 2x mixing circuit d h w storage tank Erweiterungsschema 2x Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Schema d extension 2x circuit m langeur chauffe eau sanitaire Sistema di allargamento 2x circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Uitbreidingsschema 2x mengcircuit warmwatertank 397
16. Taste RIS navigiert man zwischen den F hlern Den Temperatur wert f r den ausgew hlten F hler stellt man mit der Taste d oder gt ein Die Bezeichnung des simulierten F hlers ndert sich von T auf S Der Simulationsmodus wird unterbrochen wenn man 10 Sekunden die Taste a ge dr ckt h lt oder wenn l nger als 5 Minuten keine Taste gedr ckt wurde REGLER DEFEKT UND WARTUNG Im Falle von St rungen oder Sch den an den Regler senden Sie uns nur das Modul Der Sockel sollte montiert bleiben und die Kabel so angeschlossen wie sie sind Nehmen Sie den Regler auseinander wie folgt L sen Sie die Schrauben A und ziehen Sie das Regler Modul B zu sich Das Regler Modul wird ersetzt oder zu einen autorisierten Service Center geliefert Bevor Sie mit der Demontage des Reglers vom anfangen vergewissern Sie sich dass der Hauptzufuhrschalter ausgeschaltet ist 145 Deklarationen TECHNISCHE DATEN Technische Charakteristiken Regler ele le TEE 144 x 96 x 49 mm 56 2 2 465 9 SA Thermoplast DpanpnupngsuversOorgung nn 230 V 50 Hz Eigenverbraueh ur nn nenne 5 VA Netzleiterquerschnitte 0 75 bis 1 5 mm2 len IP20 gem EN 60529 Schutzklass amp uuc nen I gem EN 60730 1 Zul ssige Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Zul ssige rela
17. dell acqua sanitaria collettori solari Boiler voor vaste brandstof mengcircuit warmwatertank zonnecollectoren De e 376 1044 KMS D KMS D Heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit solar collectors W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Solarkollektoren Ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int gr circuit m langeur capteurs solaires Serbatoio di calore con dispositivo di riscaldamento incorporato per l acqua sanitaria circuito di miscelato collettori solari Warmeteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit zonnecollectoren T2 Lu 104e KMS D KMS D Heat accumulator with integrated h w storage tank mixing circuit solar collectors W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Solarkollektoren Ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int gr circuit m langeur capteurs solaires Serbatoio di calore con dispositivo di riscaldamento incorporato per l acqua sanitaria circuito di miscelato collettori solari Warmeteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank
18. der Taste Jetzt kann man sich mit den Tasten lt und gt zum anderen Parameter bewegen und das Verfahren wiederholen Die Parametereinstellungen verl sst man mit dem Dr cken der Taste Wartungsanleitung 104 1 Allgemeine Einstellungen Para meter AUTOMATISCHE SOM MER WINTER UMSCHAL TUNG DURCHSCHNITTSAUS SENTEMPERATUR F R AUT SOMMER WINTER UMSCHALTUNG AUSSEN TEMPERATUR F R EINSCHALTEN DES FROSTSCHUTZES GEW NSCHTE RAUM TEMPERATUR BEI HEI ZUNGSABSCHALTUNG DARSTELL DER TEMPE RATURRUNDUNG AUTOMATISCHER BER GANG DER UHR AUF SOMMER WINTERZEIT AUFZEICHNUNGSPERI ODE DER GEMESSENEN TEMPERATUR SIGNALTON FORTGESCHRITTENE DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN P1 7 IM P2 Para meter HEIZKURVESTEILHEIT PARALLELVERSCHIE BUNG DER HEIZKUR VE DAUER DER BOOST HEIZUNG Der Regler schaltet die Heizung automatisch aus wenn die durchschnittliche Eintagestemperatur h her ist als die eingestellte Umschalttemperatur Einstellung bedeutet durchschnittliche Ein Tages au en Temperatur bei der die Heizung automatisch abgeschaltet wird Einstellung des Au entemperaturwerts bei dem sich der Frostschutz einschaltet und der Kessel sich min destens auf die Minimaltemperatur erw rmt Anwahl der gew nschten Raumtemperatur wenn die Heizung ausgeschaltet ist Bestimmung der Darstellung der Temperaturrundung der gemessenen Temperatur Mit Hilfe des Kalenders schaltet der Regl
19. der an den Festbrennstoffkessel den Speicher oder an die Zufuhrleitung von Fl ssigbrenn stoffkessel beim Schema 121 angeschlossen ist Mit Hilfe der Parameter Einstellung S5 16 1 k nnen wir die Funktionsweise des Steuer relais R8 Invertieren Dies erm glicht auch andere anschlussvarianten des Umschaltven tils wie unten dargestellt UMSCHALTEN VON W RMEQUELLEN Parallel Verbindung Empfohlene Werks Einstellung Alternativ Einstellung S1 16 0 S1 16 1 LEGENE Fl ssigbrennstoffkessel Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher e Markiert den Anschluss der offen in der Ausgangsposition des Umschaltventils ist 133 Wartungsanleitung Serien verbindung Empfohlene Werks Einstellung Alternativ Einstellung S1 16 1 LEGENE Fl ssigbrennstoffkessel B Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher Markiert den Anschluss der offen in der Ausgangsposition des Umschaltventils ist DURCHFLUSSEINSTELLUNG IM SOLARSYSTEM UND FUNKTIONSPR FUNG DER RPM REGELUNG Auf Grund der Fl che der integrierten Kollektoren muss der Nennfluss des Systems festgelegt werden der von 0 5 bis 1 2 Min f r jeden Quadratmeter der Sonnenkollek toren betr gt bzw gem den Hinweisen der Herstellers Beispiel f r 3 Solarkollektoren mit einer Gesamtfl che von 6 m2 ist der Nen
20. mengcircuit zonnecollectoren T2 KR Ott gt 377 104f KMS D KMS D Extension ofthe scheme mixing circuit d h w storage tank Erweiterungsschema Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Schema d extension circuit m langeur chauffe eau sanitaire capteurs solaires Sistema di allargamento circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Uitbreiding van het schema mengcircuit warmwatertank 105 KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h w storage tank solar collectors Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Chaudi re fioul circuit direct chauffe eau sanitaire capteurs solaires Caldaia a olio circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Olieketel direct circuit warmwatertank zonnecollectoren e KR HH De 2 378 106 KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h
21. nella posizione di base stroom van de afsluitklep is open wanneer de aandrijving in basispositie staat Switching valves must be in primary position without control voltage swit ched to the solid fuel boiler or heat accumulator Die Umschaltventile m ssen in der Ausgangsposition ohne Schaltspannung auf den Festbrennstoffkessel oder den Speicher geschaltet sein Les vannes de commutation doivent tre coupl e en position primaire sans tension de commande la chaudi re combustible solide ou accumulateur de chaleur Le valvole di selezione devono essere nella posizione di base senza la tensio ne di alimentazione inserite sulla caldaia a combustibile solido ovvero sul serbatoio di calore Schakelkranen moeten in eerste stand staan zonder voltagebeheer op de boiler voor vaste vloeistof of warmteaccumulator If the controller is in bus connection you can not activate the additional diffe rential thermostats Wenn der Regler in BUS Verbindung steht kann man den Zusatz Differenzther mostaten nicht aktivieren Si le r gulateur est en connexion de bus vous ne pouvez pas activer des ther mostats diff rentiel suppl mentaires Non possibile inserire un ulteriore termostato differenziale sul regolatore in collegamento M Bus Als de regelaar in bus verbinding is kunt u de extra differentieelthermostaten niet activeren 371 101 KMS D KMS D Oil boiler mixing circuit d h w storage tank Fl ssigbr
22. sie indem Sie die Taste 2 Sekunden gedr ckt halten Wenn die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bleibt wird die Tempera turanzeige von einzeilig auf zweizeilig oder umgekehrt ver ndert Bei einer zweizeiligen Temperaturanzeige ist in der ersten Zeile die gemessene Tem peratur und in der zweiten die gew nschte oder die errechnete Temperatur angegeben Bedienungsanleitung 82 BESCHREIBUNG DER ANGEZEIGTEN SYMBOLE AM DISPLAY SYMBOLE DER HEIZKREISE Symbol m m Brauchwassererw rmung SYMBOLE F R DARSTELLUNG DER BETRIEBSART S SE ef Betrieb nach Soll Tagestemperatur Sta EES Dauerbetrieb der Brauchwasserenw nmung Manueller Betrieb SYMBOLE DER BENUTZERFUNKTIONEN Symbol Beschreibung PARTY Modus ECO Modus Urlaubsmodus Einmalige Brauchwassererw rmung Legionellenschutzfunktion Fl ssigbrennstoffkessel blockiert Ausgeschaltet Festbrennstoffkessel Einschaltung Nummer zeigt an ob es sich um das erste oder das zweite Zeitprogramm handelt 83 Bedienungsanleitung Beschreibung Automatisches Umschalten auf den Sommer Modus Estrichtrocknung ist eingeschaltet Betrieb mit konstanter Vorlauftemperatur Ferneinschaltung Boost Heizung ist eingeschaltet SYMBOLE ZUR DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN UND ANDERER DATEN Beschreibung Ist Temperatur Ausgerechnete Temperatur oder Soll Temperatur Raumtemperatur Au entemperatur Temperatur des Fl
23. tigt man die Auswahl Um zur vorigen Anzeige zur ckzukehren die Taste 3 dr cken tung aus bzw wird gem der Einstellung verringert Wenn einige Zeit keine Taste gedr ckt wird schaltet sich die Displaybeleuch MEN STRUKTUR UND BESCHREIBUNG TEMPERATUREINSTELLUNG D Tagestemperatur f r Kreis 1 Nachttemperatur f r Kreis 1 Tagestemperatur f r Kreis 2 Nachttemperatur f r Kreis 2 Brauchwassertemperatur Funktionen stehen nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verf gung Bedienungsanleitung 88 EU ECO Modus ICT Urlaubsmodus X Funktion abschalten BENUTZERFUNKTIONEN F R DEN ZWEITEN HEIZKREIS PARTY Modus LD ECO Modus MM Urlaubsmodus X Funktion abschalten BENUTZERFUNKTIONEN F R DAS BRAUCHWASSER m Einmaliges Einschalten der Brauchwassererw rmung X Funktion abschalten BENUTZERFUNKTIONEN F R ENERGIEQUELLEN Einmaliges Einschalten des Fl ssigbrennstoffkessels CA Blockierung Abschaltung des Fl ssigbrennstoffkessels 85 Festbrennstoffkessel Einschaltung X Funktion abschalten BETRIEBSART F R DEN ERSTEN HEIZKREIS Betrieb nach dem ausgew hlten Zeitprogramm Soll Raumtemperatur Einstellung am Regler oder an der Raumeinheit wenn die angeschlos sen ist Betrieb nach der Tagestemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regler eingestellt Betrieb nach der Nachttemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regl
24. und KMS D Regler erm glichen eine vollautomatisierte Funktion der Heizsy steme mit zwei W rmequellen zum Beispiel mit Festbrennstoffkessel und Fl ssigbrenn stoffkessel Die Systeme k nnen mit einem W rmespeicher ausgestattet sein oder nicht Der Hydraulikanschluss zweier W rmequellen kann parallel oder hintereinander geschal tet sein Bei einer Parallelschaltung wird die eine oder die andere W rmequelle benutzt w hrend bei einer Hintereinanderschaltung beide Quellen gleichzeitig benutzt werden k nnen Umschaltdiagramm zwischen zwei W rmequellen Temperatur Einschalt Verz ge rung der Quelle A_ EECH 1 Zeit LEGENDE Fl ssigbrennstoffkessel W rmequelle Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher W rmequelle PT Umschalttemperatur 131 Wartungsanleitung Umschaltung von Fl ssigbrennstoffkessel A auf Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher B Wenn die Temperatur der W rmequelle B die Umschalttemperatur PT Punkt 1 ber schreitet schaltet sich die W rmequelle A aus Die Umschalttemperatur PT ist die h chste unter den folgenden Temperaturen Minimaltemperatur der W rmequelle B gesteigert um 10 C die h chste ausgerechnete Temperatur der Mischheizkreise Aufw rts ist die Temperatur begrenzt mit Parametereinstellung 55 12 minus 5 die ausgerechnete Brauchwassertemperatur gesteigert um 10 C Aufw rts ist die Tem peratur begrenzt mit Parametere
25. 3 berschreitet kann das Brauchwasser bis zur h chsten zugelassenen Brauchwassertemperatur Para meter S4 3 erw rmt werden Brauchwassererw rmung mittels Heizquelle mit eingebauter W rmepumpe In diesem Fall kann eine besondere Betriebsart der Brauchwasserregulierung die mit der Einstellung des Parameters S1 4 10 f r T1 oder S1 5 11 f r T8 aktiviert wird verwen det werden Im Raum wo sich die W rmepumpe befindet muss der Raumf hler T1 oder T8 angeschlossen werden Der Regler funktioniert so dass er die Brauchwassererw rmung aus dem Kessel der Zentralheizung blockiert solange der Raum in dem die W rmepumpe angebracht ist w rmer ist als eingestellt mit dem Parameter S4 11 Brauchwassererw rmung mit Sonnenkollektoren Die Grundfunktion des Solarsystems wird durch die Einstellungen der Einschaltdifferenz Ausschaltdifferenz und Minimaltemperatur der Sonnenkollektoren Parameter P6 1 P6 2 und P6 3 bestimmt Das Brauchwasser wird bis zur Soll Temperatur die mit dem Parameter S4 10 eingestellt ist erw rmt Wenn das Brauchwasser erw rmt ist und die Kollektorentemperatur die Schutztemperatur der Sonnenkollektoren Parameter S6 1 berschreitet wird die Brauchwassererw rmung bis zur Maximaltemperatur des Brauchwassers Parameter S4 3 erlaubt Die Brauch wassererw rmung wird zwingend ausgeschaltet wenn die Brauchwassertemperatur die Maximaltemperatur Parameter S4 3 berschreitet oder wenn die Kollektor
26. 4 die R ckk hlung des Brauchwassers in die Kollektoren den Kessel oder beides aktivieren Impuls Modus der Kollektorpumpe Die Einstellung wird dann verwendet wenn der F hler nicht direkt im K rper der Kollek toren angebracht ist Einschaltung erfolgt mit Parameter S6 8 1 Wenn die Temperatur der Sonnenkollektoren die eingestellte Minimaltemperatur berschreitet schaltet sich alle 15 Minuten die Kollektorpumpe f r 10 Sekunden ein und stellt somit eine reell ausgerechnete Temperatur der Sonnenkollektoren sicher BRAUCHWASSERZIRKULATION Brauchwasserzirkulation Die Brauchwasser Zirkulationspumpe arbeitet nach dem ausgew hlten Zeitprogramm f r die Brauchwassererw rmung Parameter P4 7 Die Pumpe l uft in Intervallen und das zeitliche Verh ltnis zwischen Betrieb und Pause ist mit den Parametern P4 8 und P4 9 bestimmt Brauchwasserzirkulation auf dem Ausgang R5 Der Ausgang R5 kann f r die Brauchwasserzirkulation mit der Einstellung des Parameters S4 1 5 programmiert werden Diese M glichkeit ist nur bei den Hydraulikschemen vorge sehen die in der Grundl sung keine Brauchwasserzirkulation beinhalten Brauchwasserzirkulation mit Verwendung eines F hlers Wenn der T1 oder T8 F hler frei zur Verf gung steht kann er mit der Einstellung des Parameters S1 4 6 f r T1 oder S1 5 8 f r T2 f r die Aktivierung der Brauchwasserzir kulation mit Temperaturf hler programmiert werden Der F hler wird an das Austrittsrohr Warml
27. CHVENTILREGE LUNG MAXIMALE TEMPERATUR DES ESTRICHS MINIMALE VOR LAUFTEMPERATUR BEIKUHLBETRIEB EINSCHALTPUNKT VERSCHIEBUNG DER VORLAUFTEM PERATURREGE LUNG DIFFERENZBE SCHR NK ZWI SCHEN VORLAUF UND R CKLAUF KONSTANTE VOR LAUFTEMPERATUR AUSSCHALTVER Z GERUNG DER UMW LZPUMPE MINUTEN Die Ein seltene it der des Es Die Ein ein zus noch di ausgef hrt werden Das Einstellen der minimalen Vorlauftemperatur f r die K hlung stellung legt fest wie oft der Regler die Stellung des Mischers korrigiert Ein niedrigerer Wert bedeutet eine re und ein h herer Wert eine h ufigere Korrektur der Lage des Mischers Das Einstellen der Auswirkungsintensit t der Vorlauftempe 0 0 2 5 derung auf die Funktion des Mischventilreglers 1 Einstellung wird die maximal erlaubte Temperatur 10 50 C richs bei Bodenheizung festgelegt stellung wird nur dann angewendet wenn im Boden tzlicher F hler eingebaut wird Hierbei muss Einstellung S1 4 2 f r 1 oder S1 5 5 f r T8 ACHTU dung an Heizk rpern und Rohrleitungen verursachen it dieser Einstellung korrigieren wir die minimal erforder iche Vorlauftemperatur um die Mischventil Regulierung NG Eine zu niedrige Temperatur kann Kondensbil einzuschalten Negative Werte bedeuten das ein schalten des Re raturen H here glers bei niedrigeren Ausgerechneten Vorlauftempe und positiven Werte die Re
28. Das einmalige Einschalten des Fl ssig brennstoffkessels wird nur dann aktiviert wenn im Festbrennstoffkessel oder W rmespei cher eine zu geringe Heizwassertemperatur vorhanden ist Mit den Tasten lt und P w hlt man die Funktion einmaliges Einschalten des Fl ssigbrennstoffkessels aus und aktiviert sie mit der Taste Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste a Blockieren Abschalten des Fl ssigbrennstoffkessels Diese Funktion wird dann verwendet wenn man die Heizung mittels Fl ssigbrennstoffkes sel ausschalten m chte und nur mit dem Festbrennstoffkessel heizen will Die Funktion hat keine automatische Unterbrechung und muss daher manuell ausgeschaltet werden Mit den Tasten lt und gt w hlt man die Funktion Abschalten des Fl ssigbrennstoffkessels aus und schaltet sie mit der Taste ein oder aus Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste un 95 Bedienungsanleitung eg Inbetriebnahme des Festbrennstoffkessels Diese Funktion schaltet den Fl ssigbrennstoffkessel aus und kann dann verwendet wer den wenn der Festbrennstoffkessel eingeheizt werden soll Wenn der Festbrennstoffkes sel die erforderliche Heiztemperatur in einem bestimmten Zeitraum nicht erreicht schaltet sich erneut der Fl ssigbrennstoffkessel ein Mit den Tasten lt und w hlt man die Funkti on Inbetriebnahme des Festbrennstoffkessels aus und aktiviert sie mit der Taste KIS Die Einstellung verl sst man mit dem Dr c
29. Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Chaudi re fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire capteurs solaires Caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Olieketel mengcircuit warmwatertank zonnecollectoren T2 R Ott 375 104b KMS D KMS D Heat accumulator mixing circuit h w storage tank solar collectors W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire capteurs solaires Serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria collettori solari Warmeteaccumulator mengcircuit warmwatertank zonnecollectoren N 109918 104 KMS D KMS D Solid fuel boiler mixing circuit d h w storage tank solar collectors Festbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Solarkollektoren Chaudiere a combustible solide circuit melangeur chauffe eau sanitaire capteurs solaires Caldaia a combustibile solido circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento
30. Funktion isteine Hydraulikschaltung mit der Hauptumw lz pumpe des Kessels oder mit einer Bypass Mischpumpe erforderlich In diesen Fall muss man den Parameter auf 54 9 4 stellen 111 um Weartungsanleitung meter zeichnung bereich mener Wert T8 F HLERFUNK Die Einstellung erm glicht die Funktionsweise des F hlers 8 TION 1 RF2 F hler der Raumtemperatur f r den zweiten Kreis 2 EF2 F hler zum Schutz der h chsten zul ssigen Tempera tur des Estrichs f r den zweiten Kreis Die h chste Tempera tur des Estrichs wird mit Parameter 53 11 eingestellt 3 RLF2 R cklauff hler des Mischkreises 2 Aktiviert wird die Begrenzung der h chsten erlaubten Differenz zwischen Vorlauf und R cklauf und somit das H chstleistungslimil des Heizkreises Die Differenz wird mit Parameter 53 14 eingestellt 4 1 Raumtemperaturf hler f r den ersten Heizkreiss 5 1 Sensor f r den Schutz der maximalen Temperatur des Estrichs f r den ersten Heizkreis Maximale erlaubte Tem peratur des Estrichs wird mit dem Parameter 52 11 gesetzt 6 RLF1 R cklauff hler vom ersten Mischheizkrei Aktiviert wird die Begrenzung der maximalen erlaubten Differenz zwischen den Vor und R cklauf und dadurch die Begrenzung der maximalen Leistung des Heizkreises Die Differenz setzt man mit dem Parameter 5 2 14 7 F hler der Brauchwasserzirkulation Der F hler wird am Austrittsrohr des Brauchwassers eing
31. Montage in die Kessel ffnung nn 139 Elektrischer Anschluss des Reglers 140 Anschluss der 0 141 Anschluss der Raumeinheit DD2 142 BUS Verbindung der KMS D und KMS D 143 BUS Verbindung der KMS D oder KMS D und WHMS Regler ssssseseeeceeeeeeeen 143 Montage und Anschluss des Sicherheitstermostates nee 144 Service und Fehlerbehebung AAA 145 F hler Simulation und Steuerung Funktionspr tung 145 Regler Defekt und 145 Ee ue ER EE 146 CE Kontormtt tserkl rumg AAA 147 ue 148 Entsorgung von gebrauchten Elektrischen und Elektronischen Ger ten 148 Ekel E EE 370 77 BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DES REGLERS 1 Graphisches Display 2 Taste Esc zur ck lt Taste Bewegung nach links Wertabnahme 4 USB Anschluss f r PC 5 EXE Taste Men anwahl Anwahlbest tigung 6 7 Taste Hilfe 7 D Taste Bewegung nach rechts Wertzunahme Bedienungsanleitung 78 REGLEREINSTELLUNG BEI DER ERSTINBETRIEBNAHME Die KMS D und KMS D Heizungsregler sind mit einer innovativen L sung Easy start die eine Ersteinstellung des Reglers in nur drei oder vier Sc
32. Parameter P5 3 sinkt wird das Mischventil stufenweise geschlossen Im Falle dass die W rmespeicher Temperatur die Maximaltemperatur des Speichers Parameter S5 13 berschreitet aktiviert sich der Speicherschutz der das Mischventil h chstens bis zur h chsten Vorlauftemperatur Parameter S2 6 und S3 6 ffnet Auch die Brauchwasserpumpe wird eingeschaltet Der Schutz schaltet sich aus wenn die Tempera tur des Speichers unter die Maximaltemperatur sinkt W RMEPUMPE Steuerung der W rmepumpe bei den Schemen 122 122b 122c und 122d Die W rmepumpe WP arbeitet in zwei Betriebsarten was von der Einstellung des Para meters S6 14 abh ngt S6 14 1 Die WP schaltet sich immer dann ein wenn Heizbedarf besteht und sie unun terbrochen eingeschaltet ist Wenn die Au entemperatur unter die Grenzau entemperatur die mit dem Parameter S6 17 eingestellt wird sinkt schaltet sich die WP aus S6 14 2 Die WP wird in Abh ngigkeit von der Au entemperatur gesteuert und h lt die ausgerechnete Temperatur im W rmespeicher aufrecht Die h chste zugelassene Arbeit stemperatur der WP ist nach oben mit der Einstellung des Parameters S6 15 begrenzt Wenn die Au entemperatur unter die Grenzau entemperatur die mit dem Parameter S6 17 eingestellt wird sinkt schaltet sich die WP aus KESSELBEIMISCHPUMPE BYPASS Diese M glichkeit steht zu Verf gung bei klassischen l und Festbrennstoff Kesseln die nicht an einen Speicher angeschl
33. R7 Relais was von dem ausgew hlten Schema abh ngt Die zweite Stufe schaltet sich ein wenn die Kesseltemperatur um 4 C unter die Einschalt temperatur f r die erste Stufe f llt oder wenn die Kesseltemperatur mehr als 15 Minuten ber der Einschalttemperatur f r die erste Stufe liegt Die zweite Stufe schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur weniger als 4 C unter der Ausschalttemperatur f r die erste Stufe liegt FESTBRENNSTOFFKESSEL Schutz des Festbrennstoffkessels Wenn die Temperatur des Festbrennstoffkessels unter die Minimaltemperatur Parameter P5 2 sinkt f ngt das Mischventil an sich stufenweise zu schlie en Im Falle dass die Kesseltemperatur die optimale Arbeitstemperatur berschreitet wird die ausgerechnete Vorlauftemperatur vom Regler verh ltnism ig angehoben Auf diese Weise wird verhindert dass der Kessel sich berhitzt und der W rme ber schuss wird in das Objekt abgeleitet Wenn die Temperatur des Festbrennstoffkessels trotzdem die Maximaltemperatur des Kessels Parameter S5 13 berschreitet ffnet sich das Mischventil stufenweise bis zur Vorlauf Maximaltemperatur Parameter S2 6 und S3 6 Auch die Brauchwasserpumpe wird eingeschaltet Der Schutz schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur unter die Maximaltemperatur sinkt 127 Wartungsanleitung W RMESPEICHER Schutz des W rmespeichers Wenn die W rmespeicher Temperatur unter die eingestellte Minimaltemperatur des Spei chers
34. Regler a zur ck in den Sockel und Befestigen mit den Schrauben b Montageanleitungen 138 MONTAGE IN DIE KESSEL FFNUNG Die Kessel ffnungsmontage wird wie folgt ausgef hrt E 0000000000000 N H S 1 Wir entfernen die Schrauben a und den Regler b aus dem Sockel c 2 Am Boden des Sockels brechen wir beide L cher d aus und f hren durch das linke Loch die F hlerleiter und durch das Rechte Loch die Netzspannungsleiter 3 Den Sockel setzen wir in den Kesselausschnitt und befestigen ihn mit Befestigungsha ken vom Geh use e 4 Wir f hren die elektrische Verbindung durch f gen den Regler a zur ck in den Sockel und Befestigen mit den Schrauben b 139 Montageanleitungen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES REGLERS Jedes Heizregler Projekt muss auf Berechnungen basieren und geplant sein Das Berechnen und Planen liegt ausschlie lich in Ihren H nden und muss den geltenden Regeln entsprechen Zeichnungen und Texte in der vorliegen den Anleitung dienen lediglich als Beispiel deshalb bernimmt der Herau
35. TSTERMOSTATES Bei der Fl chenheizung Fu boden oder Wand Heizung muss das Sicherheitsthermostat VT angeschlossen werden Man verwendet ein Kapillar Anlege oder Tauchthermostat mit Umschaltkontakt Er wird oberhalb des Vorlauftemperaturf hlers montiert Am Sicherheitsthermostat wird die h chste zugelassene Vorlauftemperatur f r die Fl chenheizung blicherweise zwi schen 40 und 60 eingestellt beziehungsweise ein um minde stens 5 C h herer Wert als die am Regler eingestellte h chste zugelassene Vorlauftemperatur Parameter S2 6 bzw S3 6 KMS D KMS D KMS D KMS D VT Variante 1 Variante 2 Abschaltung der Umw lzpumpe bei Schlie ung des Mischventils bei Uberschreitung der Temperatur Uberschreitung der Temperatur Legende VT Sicherheitsthermostat Montageanleitungen 144 SERVICE UND FEHLERBEHEBUNG F HLER SIMULATION UND STEUERUNG FUNKTIONSPR FUNG Der WDC Regler ist mit einer besonderen Funktion versehen die eine Simulation aller F hler erm glicht Mit Hilfe dieser Funktion kann der Nutzer den Reglerbetrieb testen Die se Funktion dient der Inbetriebnahme Wartung oder Pr fung des Reglerbetriebs Die Simulation der F hler wird aktiviert indem man zuerst mit der Taste den Bild schirm mit der Anzeige des Hydraulikschemas ausw hlt Dann dr ckt und h lt man f r 10 Sekunden die Taste 2a Der Regler schaltet auf den Simulationsmodus um Mit dem Dr cken der
36. UTZERFUNKTIONEN F R DEN ERSTEN UND ZWEITEN HEIZKREIS Y PARTY Modus Die PARTY Funktion erm glicht das Einschalten des Betriebs gem der Soll Komfort een Mit den Tasten 4 und gt w hlt man die Party Funktion aus und mit der Taste schaltet man sie ein F r das Einstellen der Uhr f r den Ablauf der Funktion und der Soll Temperatur w hlt man erneut die Ikone _Y aus Jetzt w hlt man mit den Tasten lt und gt die Einstellung aus die ver ndert werden soll und dr ckt auf die Taste Der Wert f ngt an zu blinken Mit den Tasten lt und wird der Wert ver ndert und mit der Taste best tigt Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste gt 0 ECO Funktion Die ECO Funktion erm glicht das Einschalten des Betriebs gem der Soll Spartempe ratur Mit den Tasten lt und gt w hlt man die ECO Funktion aus und mit der Taste schaltet man sie ein F r das Einstellen der Uhr f r den Ablauf der Funktion und der Soll Temperatur w hlt man erneut die Ikone eco aus Jetzt w hlt man mit den Tasten 4 und gt die Einstellung aus die ver ndert werden soll und dr ckt auf die Taste Der Wert f ngt an zu blinken Mit den Tasten lt und gt wird der Wert ver ndert und mit der Taste KIS best tigt Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste un Einstellung steht nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verf gung Funktionen stehen nur bei Schemen mit Umschaltung von W rmequ
37. Witterungsgef hrter Heizungsregler KMS D KMS D EINLEITUNG KMS D und KMS D sind moderne mikroprozessorgesteuerte Ger te hergestellt in digita ler SMT Technologie Witterungsgef hrte KMS D und KMS D Regler dienen der Regulierung des Direkt und oder Mischerheizkreises oder zweier Mischerheizkreise und der Brauchwassererw rmung mittels Kessel Sonnenkollektoren und anderer Energiequellen F r die Erstinbetriebnahme des Reglers Siehe Seite 79 75 INHALT Einleitung 75 BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des Reglers ann 78 Reglereinstellung bei der 79 Graphisches LCD Display AAA 82 Beschreibung und Aussehen der Hauptanzelge nn 82 Beschreibung der angezeigten Symbole am Display nn 83 Symbole der Heizkreise AAA 83 Symbole f r Darstellung der Betriebsart nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 83 Symbole der Benutzerfunktionen nn 83 Symbole zur Darstellung der Temperaturen und anderer 84 Symbole der Gchutztunkttonen nn 86 Symbole der Kommunikation zwischen angeschlossenen 86 Symbole f r Warnungen und Meldungen 87 Bildschirm f r Hilfe Meldungen und Warnungen nn 87 Einstieg und Navigation im Men 88 Men struktur und Beschreibung 88 Temperatur
38. Zusatzfunktionen und Anpassungen im Reglerbetrieb w hlen Wenn im Men die gew nschte Parametergruppe ausgew hlt wird erscheint eine neue Anzeige Parameter ist gesperrt Bezeichnung des Parameters ES 101 mp f Parameterwert MIN 101 MAX 123 Einstellungsbereich Werkseinstellung des DEF 101 Parameters HYDRAULIKSCHEMA Beschreibung des Parameters Die Einstellung wird mit dem Dr cken auf die Taste 8 ver ndert Weil die Parameter werkseitig gesperrt sind erscheint eine neue Anzeige Hier muss man den Entsperrcode eintragen Mit den Tasten lt und gt stellt man sich auf die Ziffer die ver ndert werden soll und dr ckt die Taste 8 Wenn 0 0 0 0 die Ziffer blinkt kann man sie mit den Tasten lt und gt ver ndern und mit der Taste best tigen Wenn der richtige code eingetragen ist entsperrt der Regler die Parameter und Sie werden zur ck zur ausgew hlten Parametergruppe geleitet Das Eintragen des Entsperrcodes kann man mit der Taste verlassen Die Werkseinstellung f r den Code ist 0001 Der Parameterwert wird mit den Tasten lt und gt ver ndert Die Einstellung best tigt man mit der Taste RXS Jetzt kann man sich mit den Tasten 4 und gt zum anderen Parameter bewegen und das Verfahren wiederholen Die Parametereinstellungen verl sst man mit dem Dr cken der Taste Pc Die nderung der Wartungs und Funktionsparameter s
39. arameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe Ubernom meter reich mener Wert RAUMTEMPERA Das Einstellen der Temperaturh he f r die h here TURERH HUNG BEI gew nschte Raumtemperatur beim bergang vom BOOST HEIZUNG Nachttemperatur Intervall auf den Tagestemperatur Intervall 2 Se 5 Einstellungen f r den zweiten Heizkreis Para Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe Ubernom meter reich mener Wert Di HEIZKURVESTEILHEIT e Steilheit der Heizkurve bestimmt wie hoch an 0 7 Fu bo Hand der Au entemperatur die Temperatur der Heiz den k rper sein soll Siehe Kapitel Heizkurvesteilheit 1 0 Radia PARALLELVERSCHIE Einstellen der Parallelverschiebung der Heizkurve BUNG DER HEIZKURVE beziehungsweise der errechneten Vorlauftemperatur Das Einstellen dient der Aufhebung der Differenz zwischen gew nschter und Ist Raumtemperatur DAUER DER BOOST Die Zeiteinstellung f r die gew nschte Dauer der HEIZUNG Raumtemperaturerh hung beim bergang vom achttemperatur Intervall auf Tagestemperatur ntervall RAUMTEMPERATURER Das Einstellen der Temperaturh he f r die h here H HUNG BEI BOOST gew nschte Raumtemperatur beim bergang vom HEIZUNG achttemperatur Intervall auf den Tagestemperatur ntervall HEIZKURVESTEILHEIT Einstellen der Steilheit der Heizkurve f r zus tzliche F R ZUS TZLICHE direkten Heizkreis DIREKTE HEIZKREISE PARALLELVERSCHIE
40. au sanitaire Caldaia combinata a combustibile solido olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Combinatie vaste brandstof olie boiler mengcircuit warmwatertank T2 389 118 KMS D KMS D Combination solid fuel oil boiler mixing circuit h storage tank Kombikessel Festbrennstoff l Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combin e combustible solide fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia combinata a combustibile solido olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Combinatie vaste brandstof olie boiler mengcircuit warmwatertank 119 KMS D KMS D Heat pump direct circuit d h w storage tank W rmepumpe Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Pompe chaleur circuit direct chauffe eau sanitaire Pompa di calore circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmtepomp direct circuit warmwatertank aj e ES 390 120 KMS D KMS D Heat pump with electric reheating direct circuit d h w storage tank W rmepumpe Nachw rmung mit Elektrik Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Pompe chaleur chauffage lectriqu
41. aude avec chauffe eau sanitaire circuit m langeur Pompa di calore caldaia a olio serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Warmtepomp olieketel met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit T2 i 393 123 KMS D Oil boiler 2x mixing circuit d h w storage tank Fl ssigbrennstoffkessel 2x Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudiere fioul 2x circuit melangeur chauffe eau sanitaire Caldaia olio 2x circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel 2x mengcircuit warmwatertank a Si Hr N 123b KMS D Oil boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank 2 mixing circuit Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer 2x Mischerheizkreis Chaudi re combustible liquide ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int 2x circuit m langeur Caldaia a combustibile liquido serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria 2x circuito di miscelato Olieketel warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank 2x mengcircuit 394 123 KMS D Gas boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank 2x mixing circuit Gaskessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw r
42. aumeinheiten DD2 5 Der F hler der Raumeinheit DD2 hat keinen Einfluss BETRIEBSART DER Einstellung der Betriebsart der Umw lzpumpe Einstellungen 1 STAND UMW LZPUMPE haben folgende Bedeutung 2 AUS 1 Standard Einstellung der Umw lzpumpe 3 ZEITPR P1 2 Ausschalten der Pumpe wenn die Raumtemperatur 4 ZEITPR P2 erreicht ist nur bei direktem Heitzkreis 5 GEW 3 Arbeitet nach Zeitprogramm 1 4 Arbeitet nach Zeitprogramm P2 5 Arbeitet nach dem Ausgew hlten Zeitprogramm MINIMALE VOR Einstellung der minimalen Vorlauftemperatur wenn die 10 90 C LAUFTEMPERATUR_ Heizung funktioniert MAXIMALE VOR Das Einstellen der Begrenzung der maximalen Vorlauftem 45 Fu bo LAUFTEMPERATUR peratur den 85 Radia toren 52 7 STILLSTAND DER Das Einstellen des Abweichungsbereichs der Vorlauftempe 1 0 3 0 C MISCHVENTILREGE ratur bei der die Mischventilregelung noch nicht reagiert LUNG KONSTANTE DER Die Einstellung legt fest wie Intensiv der Regler die Stellung 0 5 2 0 MISCHVENTILREGE des Mischers korrigiert Ein Niedriger Wert bedeutet k rzere LUNG Verschiebungen ein gr erer Wert bedeutet L ngere Verschiebungen Wartungsanleitung 114 Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs bernom meter nung bereich mener Wert 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 I KONSTANTE DER MISCHVENTILREGE LUNG D KONSTANTE DER MIS
43. dem Graph ge ndert werden Die Graph bersicht verl sst man mit der Taste 103 Bedienungsanleitung WARTUNGSANLEITUNGEN REGLERPARAMETER Alle zus tzlichen Einstellungen und Anpassungen des Reglerbetriebs werden mit Hilfe der Parameter ausgef hrt Benutzer Wartungs und Funktionsparameter befinden sich auf dem zweiten Men bildschirm mit Hilfe der Parameter ausgef hrt Benutzer Wartungs und Funktionspa Alle zus tzlichen Einstellungen und Anpassungen des Reglerbetriebs werden rameter befinden sich auf dem zweiten Men bildschirm BENUTZERPARAMETER Die Benutzerparameter sind in die Gruppen 1 allgemeine Einstellungen P2 Ein stellungen f r den ersten Heizkreis P3 Einstellungen f r den zweiten Heizkreis P4 Brauchwassereinstellungen P5 Kesseleinstellungen und P6 Einstellungen f r alternati ve Energiequellen eingeteilt Wenn im Men die gew nschte Parametergruppe ausgew hlt wird erscheint eine neue Anzeige Bezeichnung _ 1 Aktueller Parameterwert des Parameters Zuletzt best tigter Einstellwert Graphische Darstellung Werkseinstellungswert der Einstellung AUTOMATISCHE SOMMER 3 UMSCHALTUNG Beschreibung 0 NEIN des Parameters 1 JA Einstellbereich Aktueller Parameterwert Die Einstellung wird mit dem Dr cken der Taste 8 ver ndert Der Einstellwert f ngt an zu blinken und kann mit den Tasten lt und gt ver ndert werden Die Einstellung best tigt man mit
44. der Zirkulati 0 600 Sek ZIRKULATIONSPUMPE Dem Funktionsintervall folgt immer ein Ruheintervall RUHEZEIT DER ZIRKU Einstellung des Ruheintervalls der Zirkulationspumpe d LATIONSPUMPE Dem Ruheintervall folgt immer ein Funktionsintervall 10 LC Einstellungen f r die Kessel Para Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe meter reich mener Wert MINIMALE TEMPE Einstellung der minimal Temperatur des Fl ssigbrenn 10 90 C RATUR DES FLUSSI stoffkessels GRENNSTOFFKESSELS MINIMALE TEMPERA Einstellung der minimal Temperatur des Fl ssigbrenn TUR DES FESTBRENN stoffkessels STOFFKESSELS MINIMALE TEMPERA Einstellung der Temperatur bis zu welcher W rme 20 70 C TUR DES WARMESPEI vom Speicher entzogen werden kann CHERS Einstellungen f r alternative Energiequellen Para Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe bernom meter reich mener Wert ins h EINSCHALTDIFFERENZ ellung der Differenz zwischen der Kollektor bzw le DER KOLLEKTOREN brennstoffkesseltemperatur und Brauchwasser y 12 mperatur bzw ufferspeichertemperatur bei der sich pumpe einschaltet erenz zwischen der Kollektor bzw 1 25 C seltemperatur und Brauchwasser ufferspeichertemperatur bei der sich usschaltet ODER DES FEST BRENNSTOFFKESSELS AUSSCHALTDIFFERENZ ng der minimal geforderten Temperatur der nenkollektoren bzw Festbrennstoffkessel bei der ic
45. dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Zonder boilersysteem warmwatertank T2 En 373 101 KMS D KMS D Extension ofthe scheme mixing circuit d h w storage tank Erweiterungsschema Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Schema d extension circuit melangeur chauffe eau sanitaire Sistema di allargamento circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Uitbreiding van het schema mengcircuit warmwatertank 102 KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h w storage tank Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudiere fioul circuit direct chauffe eau sanitaire Caldaia a olio circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel direct circuit warmwatertank e N R HH De e 374 103 KMS D KMS D Oil boiler direct circuit d h storage tank Fl ssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re fioul circuit direct chauffe eau sanitaire Caldaia a olio circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel direct circuit warmwatertank T2 Lu 104 KMS D KMS D Oil boiler mixing circuit d h w storage tank solar collectors
46. e d appoint circuit direct chauffe eau sanitaire Pompa di calore riscaldamento elettrico circuito diretto dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmtepomp met elektrische verwarming direct circuit warmwatertank 4 121 KMS D KMS D Oil boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re fioul ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a olio serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank N Ott KA u F i ES Geen T6 Bde 391 122 IDEMS KMS D Heat pump heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit W rmepumpe W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Pompe chaleur ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int circuit m langeur Pompa di calore serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Warmtepomp warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit T2 e
47. einstellung seen 93 Benutzerfunktionen 2 2 2 2242 een 94 Betriebs rtenwahl 2 ee ae 97 2 99 EENEG 101 d eeben 103 WARTUNGSANLEITUNGEN Ke Eet 104 Benutzergerarmeter 104 berkupenefel RER 108 VE GE EE 110 Par meter f r Estrichtrockn ng 0 2 ea 123 WerkseinstelUngen u ea 124 Mischerheizkreise 2 2 22 22 HERE Renee 125 AA 125 Rf EE 126 amp 0 58 denen 126 Festbrennstoffkessel arena 127 VE EE 128 Elie EE 128 Kesselbeimischpumpe Bypass nern 128 SEU 128 Br uchw asserzirkul tion a nee aa Ferneischaltungi der Heizung 4 Funktion der Heizsysteme bei zwei W rmequellen Betrieb des Umschaltventils bei zwei W rmequellen Durchflusseinstellung im Solarsystem und Funktionspr fung der RPM Regelung 134 Differenzreglear r 0e race nennen en 135 F hlerdefekt 2 20 2er ai 137 MONTAGEANLEITUNG Montage des Reglers AAA 138 Wandmontage asian 138
48. eitens der Herstellers selbst oder eines autorisierten Fachhandels verkauft wird ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERATEN Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem sepa raten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Deklarationen 148 HYDRAULIC SCHEMES HYDRAULIKSCHEMAS SCHEMAS HYDRAULIQUES SCHEMI IDRAULICI HYDRAULISCHE SCHEMA S IMPORTANT ATTENTION Installation schemes show operation principles and do not include all auxil iary and safety elements Observe the regulations in force when performing installations WICHTIG ACHTUNG Die Installationsschemas verweisen auf das Betriebsprinzip und verf ge
49. eitung aus dem Brauchwassererw rmer mon tiert Wenn der F hler einen pl tzlichen Temperaturanstieg um mindestens 5 K wahrnimmt wird f r 5 Minuten die Zirkulationspumpe f r das Brauchwasser eingeschaltet Brauchwasserzirkulation mit Durchflussschalter Wenn der T1 oder T8 F hler frei zur Verf gung steht kann er mit der Einstellung des Parameters S1 4 7 f r T1 oder S1 5 7 f r T2 f r die Aktivierung der Brauchwasserzir kulation mit Durchflussschalter programmiert werden Der F hler wird in das Austrittsrohr Warmleitung aus dem Brauchwassererw rmer mon tiert Wenn der Durchflussschalter sich schlie t wird f r 5 Minuten die Zirkulationspumpe f r das Brauchwasser eingeschaltet Wartungsanleitung 130 FERNEISCHALTUNG DER HEIZUNG Die Einstellung des Parameters S1 6 1 erm glicht eine Ferneinschaltung der Raumhei zung und Brauchwassererw rmung mit Hilfe des telefongesteuerten Schalters f r die Ferneinschaltung Telewarm G1 D oder Telewarm G44 oder eines anderen Ger ts mit einem potentiell freien Steuerschalter Wenn am Eingang T1 oder T6 ein Kurzschluss fest gestellt wird schaltet der Regler die Raumheizung auf Soll Tagestemperatur und Brauch wassererw mung ein Bei einer BUS Verbindung von mehreren Reglern kann mit dem Parameter S1 8 bestimmt werden ob die Ferneinschaltung f r den ersten Regler auch f r die anderen Regler be r cksichtigt werden soll FUNKTION DER HEIZSYSTEME BEI ZWEI W RMEQUELLEN Der KMS D
50. ellen zur Verf gung Bedienungsanleitung 94 Urlaubsmodus Die URLAUB Funktion schaltet die Regulierung des Heizkreises gem der gew nschten Spartemperatur bis zum festgelegten Datum ein Mit den Tasten Q und gt w hlt man die Urlaub Funktion aus und mit der Taste EXS schal tet man sie ein F r das Einstellen des Ablaufdatums der Funktion und Temperatur w hlt man erneut die Ikone LI aus Jetzt w hlt man mit den Tasten 4 und gt die Einstellung aus die ver ndert werden soll und dr ckt auf die Taste Der Wert f ngt an zu blinken Mit den Tasten lt und gt wird der Wert ver ndert und mit der Taste 8 best tigt Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste ec BENUTZERFUNKTIONEN F R BRAUCHWASSER Einmaliges Einschalten der Brauchwassererw rmun Die Funktion aktiviert die unverz gliche Brauchwassererw rmung auf die Soll Temperatur Wenn die Soll Temperatur des Brauchwassers erreicht ist schaltet sich die Funktion auto matisch aus Mit den Tasten lt und gt w hlt man die Funktion einmaliges Einschalten der Brauchwassererw rmung aus und aktiviert sie mit der Taste Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste 2a BENUTZERFUNKTIONEN F R ENERGIEQUELLEN Einmaliges Einschalten des Fl ssigbrennstoffkessels Diese Funktion aktiviert die unverz gliche Umschaltung der Heizung vom Festbrennstoff kessel oder Speicher auf Fl ssigbrennstoffkessel
51. en benutzen sie den F hler 8 zur Messung der R cklauftemperatur Der Parameter S1 5 3 muss eingestellt werden Mit dem Parameter S3 14 stellt man die h chste zugelassene Differenz zwischen der Vorlauf und R cklauftemperatur ein Begrenzung der R cklauftemperatur in den Kessel Auf den R cklauf in den Kessel wird der F hler T1 oder T8 montiert und die Parameter S1 4 11 und S1 5 12 eingestellt Wenn die R cklauftemperatur unter die Minimaltempe ratur Parameter S5 14 sinkt wird das Mischventil stufenweise geschlossen So wird der Kessel entlastet und die Kondensierung in der Feuerungsstelle des Kessels verhindert F r 125 Wartungsanleitung den ordnungsgem en Betrieb muss die Hydraulikverbindung die prim re Kesselwasser zirkulation sicherstellen Regulierung des Mischerheizkreises mit konstanter Temperaturr Wenn die Regulierung der konstanten Vorlauftemperatur ben tigt wird erreicht man dies mit der der Einstellung des Parameters S2 15 f r den ersten Kreis und S3 15 f r den zwei ten Kreis DIREKTHEIZKREIS Mit der Kesselsteuerung wird die notwendige Temperatur der Direktheizkreis Zuleitung sichergestellt Heizung ausschalten Wenn die ausgerechnete Vorlauftemperatur nicht leicht h her ist als die Raumtemperatur schaltet sich die Heizung automatisch aus Wird die Raumtemperatur nicht gemessen schaltet sich die Heizung automatisch aus wenn die Au entemperatur fast gleich der Soll Raumtemperatur ist Mit dem Pa
52. en Heizkreis ein Tml 20 Der Wert wird mit den Tasten d und gt ver ndert Den eingestellten Wert best tigt man mit der Taste Der Regler verlangt eine Best tigung der Heizkur M chten Sie wirklich veneinstellung mit der Taste fortsetzen Haben Sie versehentlich den falschen Heizkurven wert eingestellt kehren Sie mit der Taste zur erneuten Einstellung zur ck ver ndert werden Die Bedeutung der Heizkurvensteilheit ist im Detail auf Die eingestellte Heizkurvensteilheit kann sp ter mit dem Parameter 2 1 Seite 108 beschrieben Bedienungsanleitung 80 4 SCHRITT EINSTELLUNG DER HEIZKURVENSTEILHEIT F R DEN ZWEITEN KREIS Stellen Sie die Heizkurvensteilheit f r die Raumhei zung f r den zweiten Heizkreis ein Tm 20 Der Wert wird mit den Tasten lt und gt ver ndert Den eingestellten Wert best tigt man mit der Taste Der Regler verlangt eine Best tigung der Heizkur M chten Sie wirklich veneinstellung mit der Taste 8 fortsetzen Haben Sie versehentlich den falschen Heizkurven wert eingestellt kehren Sie mit der Taste a zur erneuten Einstellung zur ck Die eingestellte Heizkurvensteilheit kann sp ter mit dem Parameter P3 1 ver ndert werden Die Bedeutung der Heizkurvensteilheit im Detail auf Seite 108 beschrieben Nummer gekennzeichnet RESET Stromversorgung des Reglers ausschalten Die Taste WE dr cken und halten und die Stromversorgung einschalten Der erste und der zweite Heizkreis is
53. ennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel mengcircuit warmwatertank N M t e 5 101b KMS D KMS D Heat accumulator mixing circuit d h w storage tank W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank IN Hin 2 5 ST I 77 R3 RA 372 101 KMS D KMS D Solid fuel boiler mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof mengcircuit warmwatertank T2 K s 101d KMS D KMS D Without boiler system d h w storage tank System ohne Kessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Systeme sans chaudi re circuit m langeur chauffe eau sanitaire Sistema senza caldaia circuito di miscelato
54. entemperatur Maximaltemperatur Parameter S6 2 berschreitet Wenn das Brauchwasser mit den Sonnenkollektoren erw rmt wird kann man mit dem Parameter S6 3 die Betriebsart des Kessels auf Fl ssigbrennstoff einstellen und zwar S6 6 1 der gleichzeitige Betrieb beider Heizquellen ist erm glicht S6 3 0 600 der Kessel schaltet sich mit der eingestellten Verz gerung seit der Abschal tung des Solarsystems ein Der Einstellwert ist die Verz gerungszeit in Minuten Brauchwassererw rmung mit Elektroheizk rper Der Ausgang f r die Pumpe zur Brauchwassererw rmung aus dem Kessel R5 kann mit der Einstellung des Parameters S4 1 2 f r die Steuerung des Elektroheizk rpers f r die Brauchwassererw rmung programmiert werden Das Brauchwasser wird bis zur eingestellten Soll Temperatur erw rmt und arbeitet nach dem Zeitprogramm f r die Brauchwassererw rmung F r die Steuerung des Elektroheizk rpers m ssen unbedingt ein Leistungsre lais und eine Thermosicherung eingebaut sein 129 Wartungsanleitung Vorrang der Brauchwassererw rmung vor der Raumbeheizung Mit dem Parameter P4 2 und P4 3 kann bestimmt werden dass die Brauchwassererw r mung Vorrang vor der Raumbeheizung hat Bei dem Direktheizkreis hat das Brauchwasser in der Regel den Vorrang R ckk hlung des Brauchwassers Recooling Wenn sich das Brauchwasser auf eine h here Temperatur als mit Parameter S4 10 einge stellt erw rmt k nnen wir mit dem Parameter S4
55. entemperaturen k lter wird ist die Steilheit zu niedrig und muss h her gesetzt werden Wenn es im Geb ude bei niedrigeren Au entemperaturen w rmer wird ist die Steilheit zu hoch und muss niedriger gesetzt werden Die Schwankungen hoch und niedrig der Steilheit bei der Einstellung sollten nicht gr Ber als 0 1 bis 0 2 Einheiten bei einer Beobachtung sein Der Zeitabstand zwischen zwei Beobachtungen sollte mindestens 24 Stunden oder mehr betragen Wert der Steilheit der Heizkurve im Normalfall Einstellungsbereich Fu boden 0 2 0 8 0 4 1 0 0 8 1 4 Mit der Einstellung der Heizkurve wird der Regler dem zu regulierenden Objekt angepasst Die richtige Einstellung der Heizkurvensteilheit ist f r den optimalen Reglerbetrieb u erst wichtig Wartungsanleitung 108 Heizkurvendiagramm Tv 100 5 2 2 __ _ ERR oe ee eg 520 S 1 8 5 1 6 S 1 4 S 1 2 3 5 1 0 8 2 5 0 8 gt GII S 0 6 40 GL 5 0 4 IT 20 15 10 5 0 Ta C Au entemperatur 109 Wartungsanleitung sx WARTUNGSPARAMETER Die Wartungsparameter sind in die Gruppen S1 allgemeine Einstellungen S2 Ein stellungen f r den ersten Heizkreis S3 Einstellungen f r den zweiten Heizkreis S4 Brauchwassereinstellungen S5 Kesseleinstellungen und S6 Einstellungen f r alternati ve Energiequellen eingeteilt Mit den Wartungsparametern kann man zwischen zahlreichen
56. er automa tisch auf die Sommer und Winterzeit um Mit der Einstellung wird der Speicherzeitintervall der gemessenen Temperaturen bestimmt Mit der Einstellung wird festgelegt ob bei Tastendruck der Signalton aktiviert wird oder nicht Fortgeschrittene Darstellung bedeutet dass beim Durchbl ttern der Temperaturwerte die Ist und Soll Temperatur oder die ausgerechnete Temperatur angezeigt wird Einstellungen f r den ersten Heizkreis Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe Ubernom reich mener Wert Die Steilheit der Heizkurve bestimmt wie hoch an Hand der Au entemperatur die Temperatur der Heiz k rper sein soll Siehe Kapitel Heizkurvesteilheit instellen der Parallelverschiebung der Heizkurve beziehungsweise der errechneten Vorlauftemperatur Das Einstellen dient der Aufhebung der Differenz zwischen gew nschter und Ist Raumtemperatur Zeiteinstellung f r die gew nschte Dauer der aumtemperaturerh hung beim bergang vom Nachttemperatur Intervall auf den Tagestemperatur Intervall 105 Parameterbezeichnung Beschreibung des Parameters Einstellungsbe bernomme reich ner Wert 0 NEIN 1 JA 2 12 C 0 0 1 C 1 0 2 C 2 0 5 3 1 0 NEI 1 JA WE 0 NEI 30 10 1 1 8 0 1 1 TASTATUR 2 FEHLER 3 TASTATUR amp FEHLER 0 7 Fu bo den 1 0 Radia toren 15 15 C Wartungsanleitung Para P
57. er eingestellt ce Aus Funktionen stehen nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verf gung Funktionen stehen nur bei Schemen mit Umschaltung von W rmequellen zur Verf gung 89 Bedienungsanleitung BETRIEBSART F R DEN ZWEITEN HEIZKREIS Betrieb nach dem ausgew hlten Zeitprogramm Soll Raumtempera tur wird am Regler oder an der Raumeinheit eingestellt Betrieb nach der Tagestemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regler eingestellt Betrieb nach der Nachttemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regler eingestellt Aus Brauchwassererw rmung nach dem ausgew hlten Zeitprogramm Dauerbetrieb der Brauchwassererw rmung Erstes Zeitprogramm Zweites Zeitprogramm Erstes Zeitprogramm Zweites Zeitprogramm Einstellung steht nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verf gung Bedienungsanleitung 90 DISPLAYEINSTELLUNG Dauer der aktiven Beleuchtung des Displays und des automatischen Verlassens des Men s Intensit t der aktiven Displaybeleuchtung Intensit t der inaktiven Displaybeleuchtung Kontrast Graphische Darstellung der Temperaturen nach Tagen f r die letzte Woche Detaillierte graphische Darstellung der Temperaturen f r den laufenden Tag Betriebsstundenz hler der Steuerausg nge Spezielle Wartungsdaten Kesseleinstellungen Einstellungen f r alternative Energiequellen 91 Bedienungsanleitung sx WARTUNGSPARAMETER Allgemeine Wartun
58. erichtet Erkennt der Regler einen pl tzlichen Temperaturanstieg wird die Umw lz pumpe zur Brauchwasserzirkulation eingeschaltet Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P 4 8 eingestellt 8 SVS An den T8 Eingang schlie en wir den Brauchwas serdurchflussschalter Wenn der Schalter Schlie t schaltet der Regler die Pumpe f r die Brauchwasserzirkulation ein Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 9 2 Zusatzf hler im Brauchwasserspeicher Eingebaut wird er in das obere Drittel des Speichers und erlaubt das Zusatzheizen des Brauchwassers erst wenn der F hler BF2 das erkant hat 10 Abgas F hler Erm glicht das Messen der Rauch gastemperatur Steigt die Temperatur ber den Wert 55 18 wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt 11 RFHP ein zus tzlicher Raumf hler im Raum wo wir eine W rmepumpe f r die Warmwasserbereitung haben Solange der Raum w rmer istals die Einstellung 54 11 wird das Brauchwasser w rmen aus anderen W rmequellen verhindert 12 RLKF R cklauff hler im Kessel Der Regler schr nkt die niedrigste erlaubte R cklauftemperatur in den Kessel ein Das wird mit Parameter 55 14 bestimmt Zur Funktion ist eine Hydraulikschaltung mit der Hauptumw lzpumpe des Kessels oder mit einer Bypass Mischpumpe erforderlich In diesen Fall muss man den Parameter auf 54 9 4 stellen Wartungsanleitung 112 Para Parameterbe Beschreibung des Parameters Einstellungs
59. eur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmeteaccumulator olieketel mengcircuit warmwatertank N HORROR gt 2 ES 381 109b KMS D KMS D Heat accumulator gas boiler mixing circuit d h storage tank W rmespeicher Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude chaudi re gaz circuit m langeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore caldaia a gas circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmeteaccumulator gasboiler mengcircuit warmwatertank T2 i 110 KMS D KMS D Heat accumulator oil boiler mixing circuit d h w storage tank W rmespeicher Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude chaudiere fioul circuit melangeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmeteaccumulator olieketel mengcircuit warmwatertank T2 382 110b KMS D KMS D Heat accumulator gas boiler mixing circuit d h storage tank W rmespeicher Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude chaudi re gaz circuit m langeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di cal
60. for derlich ist unabh ngig von der Temperatur der Heizquel e Hiermit blockieren wir den Betrieb der Selbstst ndigen Heizanlage zum Beispiel Gastherme oder W rmepumpe 3 bis 20 Hysterese zur Brennersteuerung Das Einstellen des Wertes um den die Kesseltemperatur h her sein soll als die errechnete Vorlauftemperatur f r Heizkreis 1 Kesseltempera die Art der Brennersteuerung und zung erfor ur der Heizquel bstst ndigen 119 60 160 C 1 AUS 2 EIN 3 20 HYSTERESE Wartungsanleitung Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs Ubernom meter nung bereich mener Wert ERH HUNG DER KES Einstellen des Wertes um den die Kesseltemperatur SELTEMP WEGEN h her sein soll als die errechnete Vorlauftemperatur f r MISCHHEIZKREIS 2 eizkreis 2 ERH HUNG DER KES ung wird festgelegt um wie viel die SELTEMP WEGEN s Kessels erh ht sein soll als es f r die BRAUCHWASSERER r Brauchwasser gew nscht ist W RMUNG it der Einstellung wird festgelegt wann sich der Kessel 0 IMMER 1 MIT MINIMALER indeste f die eingestellte Minimaltemperatur 1 NUR TAGS TEMPERATUR w rmt UBER nktion hat nur Einfluss bei aktivem Heizen 2 NIE 55 n AUSSCHALTEN DES it der Einstellung wird die Selbstausschaltung des iv BRENNERS wenn der Festb
61. gler aktiviert den Bren ner und h lt die Kesseltemperatur zwischen 60 C und 70 mit geeigneter Ansteue rung von Lasten Heizkreise Brauchwasser Dadurch ist der Betrieb des Kessels ohne Brenner Auschaltungen erm glicht Die Funktion ist automatisch nach 20 Minuten ausgeschaltet Indem Sie das Symbol ein weiteres Mal bet tigen beenden Sie die Funktion fr her Bedienungsanleitung 98 Zeitprogramme einstellen W chentliche Zeitprogramme erm glichen ein automatisches Umschalten zwischen der Tages und Nacht Temperatur und Ein und Aus schalten der Brauchwasserbereitung Erster Heizkreis Zweiter Heizkreis Brauchwasser F r jeden Heizkreis stehen zwei Zeitprogramme zur Verf gung Erstes Zeitprogramm Zweites Zeitprogramm nderungen im Zeitprogramm Mit den Tasten lt D un KIS w hlt man den gew nschten Heizkreis und anschlie Bend das gew nschte Zeitprogramm aus Eine neue Anzeige erscheint Nummer des Zeitprogramms und des Heizkreises Der gew hlte Tag Zeitlinie Das Zeitprogramm f r den jeweiligen Tag wird angezeigt Zeitprogramm kopieren Zeitprogramm einstellen Mit den Tasten lt gt und wird der Tag an dem die Ver nderung im Zeitprogramm stattfinden soll ausgew hlt oder der Tag in andere Wochentage kopiert Jetzt mit den Tasten lt D gt und die Ikone f r das Einstellen oder die Ikone f r das Kopieren des Zeitprogramms ausw hlen 99 Bedienungsan
62. gler ein Schaltung bei n ausgerechneten Vorlauftemperaturen Das Einstellen der maximalen erlaubten Differenz zwischen Vorlauf Leistun und R cklauf Auf diese Weise wird die maximale g des Heizkreises begrenzt Differenzbeschr nkung wird mit dem Parameter 51 4 3 f r 1 oder S1 5 6 f r T8 aktiviert Die Auswahl ob der Regler mit Konstanter Vorlauftempe ratur arbeiten soll Der Einstellungsbereich der Konstanten Temperatur ist 10 140 C VORSICHT Durch diese Funktion wird die Regelung in Abh ngigkeit von der Au entemperatur aufgehoben Mit der Einstellung bestimmen wir die Ausschaltverz gerung der Umw lzpumpe ein wenn es keine Heizungsanforderung gibt 115 Wartungsanleitung Wartungseinstellungen f r den zweiten Heizkreis Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs meter nung bereich AUSWIRKUNG DER RAUMTEMPERA TURABWEICHUNG T8 RAUMF HLER EINFLUSS DD2 F HLEREIN FLUSS BETRIEBSART DER UMWALZPUMPE MINIMALE VOR LAUFTEMPERATUR MAXIMALE VOR LAUFTEMPERATUR 53 7 Wartungsanleitung STILLSTAND DER MISCHVENTILREGE LUNG DER MISCHVENTILREGE LUNG I KONSTANTE DER MISCHVENTILREGE LUNG Einstellen der Auswirkung der Raumtemperaturabweichung auf die errechnete Vorlauftemperatur Niedrige Werte bedeuten kleinere Auswirkungen und h he re Werte st rkere Auswirkungen auf den Regler Mit der
63. gneten Fehler hin Mit dem Dr cken der Taste 17 wird der Bildschirm zur Kontrolle der Warnhinweise aufgerufen BILDSCHIRM F R HILFE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Mit dem Dr cken der Taste 7 wird der Bildschirm f r Hilfe Meldungen und Warnun gen aufgerufen Ein neues Fenster wird ge ffnet in dem folgende Ikonen zur Verf gung stehen Help Kurzanleitung Kurzanleitung f r die Bedienung des Reglers S Reglerversion J Anzeige des Typs und des Ger tesoftwarestands des Reglers g Meldungen Die Liste der berschreitungen der Maximaltempetatur und die Liste der Akti vierungen der Schutzfunktionen Mit dem Dr cken der Taste d und bewegt man sich in der Liste mit den Meldungen hin und her Mit der Taste verl sst man die Liste R Warnungen Fehlerliste f r F hler und andere Baugruppen Mit dem Dr cken der Taste una gt bewegt man sich in der Liste mit den War nungen hin und her Mit der Taste verl sst man die Liste B L schen der Warnungen Mit dem Dr cken der Taste werden die F hler die nicht angeschlossen sind gel scht Achtung F hler die f r den Betrieb des Reglers notwendig sind k nnen nicht gel scht werden 87 Bedienungsanleitung EINSTIEG UND NAVIGATION IM MEN 12 29 MO 26 09 2011 Eh Um das Men zu ffnen dr ckt man die Taste Innerhalb des Men s bewegt man sich mit den Tasten lt und gt mit der Taste best
64. gsanleitung 100 GRUNDEINSTELLUNGEN Das Men dient zur Einstellung der Sprache der Zeit des Datums und des Displays Sprachenauswahl Die gew nschte Benutzersprache w hlt man mit den Tasten 4 gt aus und best tigt sie mit der Taste Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste an Zeit und Datum Die genaue Zeit und Datum werden wie folgt eingestellt ep Zwischen den einzelnen Angaben bewegt man sich mit den Tasten Q und gt Mit der Taste RXS w hlt man die gt 2 01 2011 Angabe die ver ndert werden soll aus Wenn die An gabe blinkt ver ndert man sie mit den Tasten lt gt und best tigt sie mit dem Dr cken der Taste Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste 101 Bedienungsanleitung Tac Displayeinstellung Es stehen folgende Einstellungen zur Verf gung AQA Dauer der aktiven Beleuchtung des Displays und des automatischen Verlas sens des Men s Intensit t der aktiven Displaybeleuchtung Intensit t der inaktiven Displaybeleuchtung Kontrast Mit den Tasten und wird die gew nschte Einstellung ausgew hlt und best tigt Eine neue Anzeige erscheint Aktueller Einstellwert Numerisch Graphisches Symbol Zuletzt best tigter Einstellwert Aktueller Einstellwert Graphisch Werkseinstellung Einstellbereich Aktueller Einstellwert Die Einstellung wird mit den Tasten d und gt ver ndert und mit der Ta
65. h die Solarpumpe einschalten kann m T LG DER KOLLEKTOREN ODER DES FEST BRENNSTOFFKESSELS MINIMALE TEMP DER KOLLEKTOREN ODER DES FESTBRENN STOFFKESSELS a ole bg 3 vm ole 107 Wartungsanleitung HEIZKURVENSTEILHEIT Mit der Einstellung der Heizkurve passen wir den Regler an das Objekt das wir regeln an Die richtige Einstellung der Heizkurve ist sehr wichtig f r den optimalen Betrieb des Reglers Die Steilheit der Heizkurve bestimmt wie hoch an Hand der Au entemperatur die Temperatur der Heizk rper sein soll Der Steilheitswert h ngt vor allem von der Art des Heizsystems Fu boden Wand Radiator und Konvenktorheizung und der W rmed m mung des Objekts ab Bestimmung der Heizkurvensteilheit Wenn gen gend Daten zur Verf gung stehen kann die Heizkurvensteilheit rechnerisch bestimmt werden ansonsten auf der Grundlage von Erfahrungen im Bezug auf die Bemes sungen des Heizsystems und der W rmed mmung des Objekts Die Heizkurvensteilheit ist richtig eingestellt wenn die Zimmertemperatur auch bei starken Schwankungen der Au entemperatur unver ndert bleibt Solange die Au entemperatur ber 5 C bleibt wird die Zimmertemperatur mit der Ver n derung der Einstellung der Tages bzw Nachttemperatur bzw mit einer Parallelverschie bung der Heizkurve Parameter P2 2 und P3 2 geregelt Wenn es im Geb ude bei niedrigeren Au
66. hal ZOGERUNG AUF tung auf kontrollierte W rmequellen ausgef hrt wenn ein KONTROLIERTE bestimmtes Niveau des W rmeverlustes f r die Heizung W RMEQUELLE erreicht ist Ein geringerer Wert bedeutet schnellere Umschaltung und damit h heren Komfort und ein h herer Wert der Einstellung sp tere Umschaltung und damit gr ere Ersparnisse 55 16 Bei Schemata mit zwei W rmequellen wird mit der 0 NORMAL AUSGANG F R Einstellung invertierte Funktion des Steuerausgangs f r 1 INVERTIERT UMSCHALTUNG VON das Umschaltventil eingestellt 55 17 TEMP DER RAUCH BeiSchemen 117 und 118 mit Kombi Kesseln kann ein 70 350 C GASE F R UMSCHAL F hler f r Rauchgase f r Festbrennstoffkessel benutzt TUNG AUF FESST werden 51 4 9 In diesem Fall erfolgt die Umschaltung W RMEQUELLEN BRENNSTOFFKESSEL auf Festbrennstoffkessel auch wenn die Temperatur der 130 Rauchgase den eingestellten Wert berschreitet Hierbei muss man noch die Parameter S1 4 9 f r 1 oder lt 1 5 10 f r 8 einstellen Wartungsanleitung 120 Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs Ubernom meter nung bereich mener Wert MAXIMALE TEMP DER RAUCHGASE Eingestellt wird die maximale Temperatur der Rauchgase Wird der eingestellte Temperaturwert der Rauchgase berschritten warnt uns der Regler F r die Funktion ist ein Rauchgasf hler und die Einstellung 51 4 9 f r T1 ode
67. hritten erm glicht ausgestattet Beim ersten Anschlie en des Reglers ans Netz wird nach der Anzeige der Programmver sion und des Logos auf dem Display der erste Schritt zur Einstellung des Reglers ange zeigt 1 SCHRITT SPRACHENAUSWAHL Die gew nschte Sprache w hlt man mit den Tasten lt und gt aus Die ausgew hlte Sprache wird mit der Taste 8 best tigt Der Regler verlangt eine Best tigung der Richtigkeit der M chten Sie wirklich Sprachenauswahl mit der Taste fortsetzen Haben Sie versehentlich die falsche Sprache ausge w hlt kehren Sie mit der Taste zur Sprachen auswahl zur ck 79 Bedienungsanleitung 2 SCHRITT AUSWAHL DES HYDRAULIKSCHEMAS W hlen Sie das Hydraulikschema des Reglerbetriebs aus Zwischen den Schemen bewegt man sich mit den Tasten lt und Das ausgew hlte Schema Best tigt man mit der Taste I Alle Schemen mit Mischerheizkreisen sind f r Heizk rper und Boden Wand Heizung verf gbar Der Regler verlangt eine Best tigung der Richtigkeit M chten Sie wirklich des ausgew hlten Schemas mit der Taste fortsetzen Haben Sie versehentlich das falsche Schema ausgew hlt kehren Sie mit der Taste a zur Schema Auswahl zur ck Das ausgew hlte Hydraulikschema kann sp ter mit dem Wartungsparameter S1 1 ver ndert werden 3 SCHRITT EINSTELLUNG DER HEIZKURVENSTEILHEIT F R DEN ERSTEN KREIS Stellen Sie die Heizkurvensteilheit f r die Raumhei zung f r den erst
68. i Einstellung 4 oder 5 als zweiten F hler T8 und zur Steuerung der Umlaufpumpe das Relais R6 benutzen Die Funktion wird ber die Parameter der Gruppe P6 und S6 eingestellt 6 BF3 F hler der Brauchwasserzirkulation Der F hler wird am Austrittsrohr des Brauchwassers eingerichtet Erkennt der Regler einen pl tzlichen Temperaturanstieg wird die Umw lz pumpe zur Brauchwasserzirkulation eingeschaltet Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 7 SVS an Eingang 1 wird der Durchflussschalter des Brauchwassers angeschlossen Schlie t der Schalter schaltet der Regler die Umw lzpumpe zur Brauchwassserrzirkulati ein Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 8 BF2 Zusatzf hler der Brauchwassererhitzer Eingebaut im oberem Drittel des Erhitzers erm glicht er dass das Zuheizen der Brauchwasser erst dann einschaltet wenn der F hler BF2 es wahrnimmt 9 AGF Rauchgasf hler Erm glicht das Messen der Rauch gastemperatur Steigt die Temperatur ber den Wert 55 18 wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt 10 RFHP Zusatz Raumf hler im Raum wo die Heitzpumpe der Brauchwasser steht Solange der Raum w rmer ist als die Einstellung 54 11 wird das Heizen der Brauchwasser aus anderen Quellen nicht erm glicht 11 RLKF F hler des R cklaufes in den Kessel Der Regler schr nkt die niedrigste erlaubte R cklauftemperatur in den Kessel ein Das wird mit Parameter 55 14 bestimmt Zur
69. inf hrung von der unteren Seite f hren und anschlie en Raumtemperaturf hler Raumtemperaturf hler an die Innenwand des Wohnzimmers die nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt ist und fern von W rmequellen und Durchzug montieren Zuerst den Deckel abnehmen dann den Sockel an die ausgesuchte Stelle ca 1 5 Meter ber dem Fu boden aufschrauben Die Montage kann auf die Standard Unterputzdose oder direkt an die Wand erfolgen F r den elektrischen Anschluss brauchen Sie ein zweiadriges Signalkabel Wenn in dem Raum in dem sich die Raumeinheit befindet an Heizungsk rpern Thermostatven tile eingebaut sind m ssen diese vollst ndig ge ffnet sein Wenn der Raumtemperaturf hler an die Klemme T1 angeschlossen ist muss der Parame ter S1 4 1 unbedingt eingestellt sein Wenn der Raumtemperaturf hler an die Klemme T8 angeschlossen ist muss der Parame ter S1 5 1 oder S1 5 4 unbedingt eingestellt sein S1 5 4 141 Montageanleitungen ANSCHLUSS DER RAUMEINHEIT DD2 Der KMS D und KMS D Regler erm glichen einen Anschluss der digitalen Raumeinheit DD2 die die Periodentemperatur misst und die Einstellung der Soll Tagestemperatur und Soll Nachttemperatur und die Auswahl der Betriebsart erm glicht An einen Regler k nnen bis zu zwei Raumeinheiten angeschlossen werden Einstellung der Kodierschalter an die Raumeinheit 002 KI LG Obligatorische Einstellung 1234 ig Raumeinheit steuert den Kreis 1 1234 Raumeinheit steuert den Kre
70. inie LVD 2006 95 EU Richtlinie f r Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EEC EU Richtlinie Elektro und Elektronikschrott Stoffverbote RoHS 2002 95 EC PRODUKTBESCHREIBUNG Witterungsgef hrter Heizungsregler TYP KMS D KMS D ANGEWANDTE NORMEN EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 60730 2 11 EN 12098 1 EN 61000 6 1 EN 55014 1 147 Deklarationen GARANTIERKL RUNG Das Ger t erf llt alle vorgeschriebenen Vorschriften und Richtlinien Wir gew hren eine Garantie von drei Jahren ab Verkaufsdatum In der Garantieffrist werden alle Fehler die auf Material oder Fertigungsm ngel sowie Sch den oder sonstige M ngel zur ckzuf h ren sind behoben Das Ger t wird nach unserem ermessen entweder repariert oder mit einem neuen er setzt Von der Garantie sind die normalen erschlei erscheinungen und Fehler die durch unsachgem e Handhabung Installation oder Bedienung verursacht wurden sowie Feh ler die keinen Einflu auf die Funktion und Sicherheit der Ger te haben ausgeschlossen Die Garantie tritt ferner au er Kraft wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person durchgef hrt wurde oder keine Originalersatzteile zur Reparatur verwendet wurden F r die Reparatur in der Garantiefrist wenden Sie sich bitte an einen autorisierten verk u fer oder Servicestelle zusammen mit der Originalrechnung oder ausgef lltem Garantiezer tifikat Die Garantie gilt in allen L ndern wo das Ger t s
71. instellung S4 8 Wenn die Temperatur der W rmequelle B sich der Temperatur der W rmequelle A n hert dreht das Umschaltventil auf die W rmequelle Punkt 2 Umschaltung von Festbrennstoffkessel oder W rmespeicher B auf Fl ssigbrennstoffkessel A Wenn die Temperatur der W rmequelle B unter die Umschalttemperatur PT Punkt 3 sinkt und den Heizbed rfnissen nicht mehr gen gt f ngt die Zeit der Verz gerung f rs einschalten der Heizquelle A zu laufen an Eine gr ere Differenz zwischen der ben tigten Temperatur f rs Heizen und der Ist Temperatur der Heizquelle B bedeutet eine k rzere Verz gerung des einschalten der Heizquelle A und umgekehrt Die Umschalt Verz ge rungszeit beeinflusst auch der Parameter S5 15 Seite 120 Nach dem Ablauf der Verz gerung Schaltet erneut die W rmequelle A ein Wenn die Temperatur der W rmequelle A um 6 C die Temperatur der W rmequelle B berschreitet dreht sich das Umschaltventil auf die W rmequelle A Punkt 5 Wartungsanleitung 132 BETRIEB DES UMSCHALTVENTILS BEI ZWEI W RMEQUELLEN Zur Steuerung des Umschaltventils benutzen wir einen Stellmotor mit Zwei Punkt Steue rung R ckkehr in die Ausgangsposition kann durch eine Feder oder durch kontinuierliche Netzstromversorgung durchgef hrt werden Der Punkt auf den hydraulischen Schemen zeigt den Anschluss an der ge ffnet ist wenn der Stellmotor in seiner Ausgangsposition liegt Erw nscht ist dass dies der Anschluss ist
72. is 1 nicht Raumeinheit steuert den Kreis 2 Raumeinheit steuert den Kreis 2 nicht 234 N D Erste Raumeinheit ER Zweite Raumeinheit Das Anschlussshema der Raumeinheit DD2 Erste Zweite Raumeinheit Raumeinheit Montageanleitungen 142 BUS VERBINDUNG DER KMS D UND KMS D REGLER Mit der Bus Verbindung kann eine beliebige Anzahl von Reglern des Typs KMS D und KMS D miteinander verbunden werden Der erste bzw f hrende Regler steuert physisch die W rmequellen und die anderen steuern nur die Heizkreise Wichtig Der F hler der Au en und Kesseltemperatur ist immer an den ersten Regler anzuschlie en Au enf hler N I Erster Regler Erweiterungsregler Erweiterungsregler W rmequelle BUS VERBINDUNG DER KMS D ODER KMS D UND WHMS REGLER Mit der Bus Verbindung kann man den KMS D oder KMS D Regler und eine beliebige An zahl der WHMS Regler mit einander verbinden KMS D oder KMS D ist immer der erste bzw f hrende Regler und steuert physisch die W rmequellen w hrend die WHMS Regler die Heizkreise steuern Wichtig Der F hler der Au en und Kesseltemperatur ist immer an den ersten Regler anzuschlie en Au enf hler Erster Regler Schema 3606 Schema 360b ne Erweiterungsregler Erweiterungsregler W rmequel IL 143 Montageanleitungen MONTAGE UND ANSCHLUSS DES SICHERHEI
73. itaire Caldaia a pellet circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Pelletboiler mengcircuit warmwatertank N CG 384 113 KMS D KMS D Combination solid fuel oil boiler mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Ol Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combin e combustible solide fioul circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia combinata a combustibile solido olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Combinatie vaste brandstof olie boiler mengcircuit warmwatertank K i 2 114 KMS D KMS D Combination solid fuel oil boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff l W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combin e combustible solide fioul ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia combinata a combustibile solido olio serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Combinatie vaste brandstof olie boiler warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank De Gi
74. ken der Taste 3 Alle Benutzerfunktionen k nnen jederzeit unterbrochen werden indem die Ikone ausgew hlt wird Bedienungsanleitung 96 A le Le BETRIEBSARTENWAHL Erster Heizkreis Zweiter Heizkreis Brauchwasser Manueller Betrieb Umschaltung zwischen Heizung und K hlung elele ele Messungen der Emmisionen W 4 E m w Ki gt E 4 2 m 2 2 2 2 N EI m 2 I m N A 2 Ki Betrieb nach ausgew hltem Zeitprogramm Betrieb l uft nach dem ausgew hlten Zeitprogramm auf die gew nschte Tages und Nacht Temperatur eingestellt auf dem Regler g Ei Betrieb l uft nach dem ausgew hlten Zeitprogramm auf die gew nschte Tages und Nacht Temperatur eingestellt auf der DD2 Betrieb nach Tagestemperatur Der Regler arbeitet nach Soll Tagestemperatur eingestellt auf dem Regler Betrieb nach Nachttemperatur Der Regler arbeitet nach Soll Nachttemperatur eingestellt auf dem Regler Aus Der Regler ist ausgeschaltet Wenn Heizbetrieb ausgew hlt ist bleibt der Frostschutz aktiv Wenn K hlbetrieb ausgew hlt ist bleibt der berhitzungs schutz aktiv BETRIEBSART F R DAS BRAUCHWASSER Brauchwassererw rmung nach ausgew hltem Zeitprogramm Das Brauchwasser wird nach dem ausgew hlten Zeitprogramm erw rmt Dauerbetrieb der Brauchwassererw rmun Die Brauchwassererw rmung arbeitet ununterbrochen Au
75. leitung Zeitprogramm einstellen Eine neue Anzeige mit dem Zeitprogramm und drei Ikonen f r die Anderung des Programms erscheint Kursor bewegt sich frei DOFF Zeichnen des Ausschaltintervalls oder Nachttemperatur f oN Zeichnen des Einschaltintervalls oder Tagestemperatur Mit den Tasten lt und gt wird die gew nschte Befehlsikone ausgew hlt und mit der Taste wird sie best tigt Auf der Zeitlinie erscheint ein Kursor Jetzt zeichnet man mit den Tasten 4 und gt den gew nschten Zeitintervallverlauf Das Zeichnen des Intervalls wird mit dem erneuten Dr cken der Taste beendet Das Einstellen des Zeitprogramms verl sst man mit Dr cken der Taste u Zeitprogramm kopieren Eine neue Anzeige mit dem Zeitprogramm f r den jeweiligen Tag wird ge ffnet In der oberen Displayh lfte befindet sich das Feld f r die Wahl des Wochentages oder Gruppe der Tage in die das Zeitprogramm kopiert werden soll Den Wochentag oder die Gruppe der Tage w hlt man mit den Tasten lt und gt aus F r das Kopieren wird die Taste gedr ckt Das Kopieren verl sst man mit dem Dr cken der Taste Werkseinstellungen der Zeitprogramme Erstes Zeitprogramm f r i halti wassererw rmung 91 MO FR 05 00 07 30 13 30 22 00 SA SO 7 00 22 00 Zweites Zeitprogramm f r Ta inschalti m Raumheizung und Brauch Tag Einschaltinterva wassererw rmung 2 MO FR 06 00 22 00 SA SO 7 00 23 00 Bedienun
76. liegt als die eingestellte Tages bzw Nachttemperatur bei der Fu bodenheizung um 10 C h her liegt als die eingestellte Tages bzw Nachttemperatur Vorlauftemperaturf hler ist nicht angeschlossen oder ist defekt Der Regler erkennt dass die Vorlauftemperatur 120 C betr gt und schaltet die Raumhei zung aus Die Heizung kann nur noch manuell aktiviert werden Fl ssigbrennstoffkesself hler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler nimmt an dass die Kesseltemperatur 85 C betr gt und schaltet gleichzeitig den Brenner an wenn Heizbedarf besteht In diesem Fall wird die Kesseltemperatur manu ell mit dem Kesselthermostat eingestellt Festbrennstoffkesself hler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler nimmt an dass die Temperatur des Festbrennstoffkessels 85 C betr gt und das Umschaltventil f r die Kessel dreht sich zum Festbrennstoffkessel Raumf hler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler funktioniert einwandfrei in Abh ngigkeit von der Au entemperatur R cklauflauftemperaturf hler ist nicht angeschlossen oder ist defekt Die Raumheizung funktioniert einwandfrei ohne den Einfluss der R cklauftemperatur F hler des Brauchwassererw rmers sind nicht angeschlossen bzw sind defekt Wenn ein F hler au er Betrieb ist wird nur der zweite F hler vom Regler benutzt Wenn beide F hler au er Betrieb sind schaltet sich die Pumpe zur Brauchwassererw rmung aus Sonnenkollektoren F
77. lung ist nur f r die Gebiete an denen die Temperatur nur zeitweise unter den Gefrier punk f llt geeignet Einstellung der Temperatur Kollektoren Frostschutz a bei welcher sich der Wieren soll Mit der Einstellung wird festgelegt ob das Heizen mit dem Fl ssigbrennstoffkessel mit den Kollektoren oder dem Festbrennstoffkessel gleichzeitig arbeitet oder nur mit Verz gerung wenn das Heizen mit Kollektoren oder Festbrenstoff pausiert EINSCH DES FL SSIG BRENNSTOFF Mit der Einstellung legen wir fest welche Heizkreise schalten den Kessel mit Verz gerung nach dem Betrieb des Solarsystems 1 Brauchwasser 2 Heizkreise 3 Brauchwasser und Heizkreise WASSER 2 HEIZKREIS 121 Wartungsanleitung Para Beschreibung des Parameters Einstellungs Ubernom meter nung bereich mener Wert IMPULZ EINSCHAL Mit der Einstellung wird das kurzzeitige Einschalten der TUNG DER PUMPE Solarpumpe erm glicht So erf hrt man die aktuelle ROHRENKOLLEK Temperatur der Kollektoren Diese M glichkeit wird TOREN angewendet wenn der Temperaturf hler nicht direkt im Kollektor platziert ist BERUCKSICHTIGUNG Mit Einstellung wird bestimmt ob und wie die Begren DER MINIMALEN zung der minimalen Kollektortemperatur und Festbrenn TEMPERATUR DER stoffkesseltemperatur ber cksichtigt wird KOLLEKTOREN ODER FESTBRENNSTOFF KESSEL 56 10 BETRIEBSART DER Mit der Einstellung wi
78. mer 2x Mischerheizkreis Chaudi re gaz ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int 2x circuit m langeur Caldaia a gas serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria 2x circuito di miscelato Gasboiler warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank 2x mengcircuit T2 D K tt F i 2 pa 123d KMS D Expansion Scheme heat accumulator with integrated d h w storage tank 2x mixing circuit Erweiterungsschema W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer 2x Mischerheizkreis Schema d extension ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int 2x circuit m langeur Schema di allargamento serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria 2x circuito di miscelato Uitbreidingsschema warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank 2x mengcircuit 395 123e KMS D Heat accumulator 2x mixing circuit d h w storage tank W rmespeicher 2x Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude 2x circuit melangeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore 2x circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmteaccumulator 2x mengcircuit warmwatertank KR x gt e ES 3 GN Lars 123f KMS D
79. mgekehrt S5 2 2 F r den Brennerausgangsbetrieb wird der Kesself hler nicht ber cksichtigt Der Brennerausgang schaltet EIN bei Kesselanforderung und umgekehrt Wartungsanleitung 126 Wenn kein Kesselbetrieb ben tigt wird betr gt die ausgerechnete Kesseltemperatur 4 C Der Befehl f r das Einschalten des Kessels mindestens auf Minimaltemperatur wird auch vom Frostschutz aktiviert und zwar wenn die Au entemperatur unter den eingestellten Wert des Frostschutzes Parameter P1 3 f llt wenn die Kessel Vorlauf oder Raumtemperatur unter 4 C f llt Schutz des Fl ssigbrennstoffkessels Wenn die Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels unter die Minimaltemperatur des Kes sels Parameter P5 1 sinkt f ngt das Mischventil an sich stufenweise zu schlie en Im Falle dass die Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels die Maximaltemperatur des Kessels Parameter S5 1 berschreitet aktiviert sich der Kesselschutz Dann wird die Maximaltemperatur des Vorlaufs als Wert f r die ausgerechnete Vorlauftemperatur Pa rameter S2 6 und S3 6 angenommen Auch die Brauchwasserpumpe wird eingeschaltet Der Schutz schaltet sich aus wenn die Kesseltemperatur unter die Maximaltemperatur sinkt Steuerung des Zweistufenbrenners Wenn der Zweistufenbrenner gesteuert werden soll muss der folgende Parameter S4 9 3 durchgef hrt werden Die erste Stufe des Brenners wird mit dem R1 Relais gesteuert die zweite Stufe mit dem R6 oder
80. n nicht ber alle Hilfs oder Sicherheitselemente Bei der Montage die g ltigen Vorschriften beachten IMPORTANT ATTENTION Les sch mas d installation montrent les principes de fonctionnement ne contiennent pas tous les l ments de s curit ou de secours Respectez les r glements en vigueur pour le montage IMPORTANTE ATTENZIONE Gli schemi di installazione illustrano il principio di funzionamento non contengono tutti gli elementi aggiuntivi e di sicurezza Durante l installazione attenersi alle disposizioni di legge vigenti BELANGRIJK LET OP De installatieschema s hebben betrekking op het bedrijfsprincipe en beschikken niet over alle hulp en of veiligheidselementen Tijdens de montage de geldende voor schriften in acht nemen 370 LEGEND LEGENDE LEGENDA LEGENDE possibility of free programming of differential controller Za M glichkeit der Frei programmierung von Differenzregler possibilit d une programmation libre de r gulateur diff rentiel possibilit del termostato differenziale mogelijkheid tot vrije programmatie van differentieelregelaar e valve gate with open flow when the actuator is in base position Markiert den Anschluss der offen in der Ausgangsposition des Umschaltventils ist raccordement de la vanne de commutation qui est ouvert lorsque le moteur est en position de d part collegamento della valvola di commutazione che si apre quando l avvio a motore
81. nfluss im System 5 4 I Min beim gew hlten Durchfluss 0 9 pro Quadratmeter des Kollektors Danach muss die Umlaufpumpe manuell auf die maximale Drehzahl eingeschaltet werden siehe Kapitel Manueller Betrieb an Seite 98 Stellen Sie die Geschwindigkeit auf der Umlaufpumpe auf eine Stufe ein bei der die Pumpe den errechneten Nennfluss des Sys tems ein wenig berschreitet Stellen Sie mit dem Regelventil den Durchfluss im System so ein dass er dem errechneten Nennfluss entspricht Danach muss am Regler die Drehzahl der Pumpe auf 40 eingestellt werden und auch gepr ft werden ob der Schwimmer am Flussmessger t angehoben ist Wenn es im System keinen Durchfluss gibt dann stellen Sie am Regler die n chste Drehzahlstufe ein das sind 55 und pr fen erneut den Durch fluss Falls der Durchfluss noch immer nicht vorhanden ist muss am Regler die n chste Drehzahlstufe eingestellt werden also 70 und der Nennfluss des Systems vergr ert und der Vorgang wiederholt werden Falls beim Test die Anfangsstufe der Drehzahl der Pumpe vergr ert werden musste muss die Anfangsstufe des Pumpenbetriebs in den Parameter S6 11 Wartungsanleitung 134 DIFFERENZREGLER Der KMS D und KMS D Regler sind mit einem selbst ndigen Differenzregler ausgestat tet Dieser wird mit dem Parameter S1 4 4 oder S1 4 5 f r Festbrennstoffkessel aktiviert Die Differenzregler Funktion ist bei Hydraulikschemen bei denen R6 1 und T8 nicht be
82. ngungslos abgeschaltet wird 11 KEIN PEBETRIEB ANHALTEN Wartungsanleitung 122 Fx PARAMETER F R ESTRICHTROCKNUNG In der Gruppe F1 befinden sich die Parameter zur Einstellung der Estrichtrocknung Das Verfahren f r die Einstellung der F Parameter ist der gleiche wie fiir die Wartungseinstellungen Seite 110 44 E 1 Parameter f r Estrichtrocknung Para Parameterbezeichnung meter ESTRICHTROCKNUNG INTERVALL 1 START TEMPERATUR INTERVALL 2 DAUER INTERVALL 2 START TEMPERATUR FL7 INTERVALL 2 END TEMPERATUR DER E F19 INTERVALL 3 START TEMPERATUR mo 110 INTERVALL 3 END TEMPERATUR moe F112 FL2 INTERVALL 1 DAUER F13 F14 F15 F16 NTERVALL 4 DAUER 1 157 1 INTERVALL 4 START TEMPERATUR 10 60 C INTERVALL 4 END TEMPERATUR Estrichtrocknungsprofil Werkseinstellungen eC F12 HS _ 18 __ 123 Wartungsanleitung RESET WERKSEINSTELLUNGEN Im Men befinden sich Softwarewerkzeuge f r ein leichteres Einstellen des Reglers Das Zur cksetzen auf die gew nschten Reglereinstellungen erfolgt mit der Auswahl von ES m o H RESET UI EA RI RESET DER REGLERPARAVETER Setzt alle Parametereinstellungen P1 P2 P4 P5 P6 51 51 1 52 53 54 55 S6 und F auf die Werkseinstellungen zur ck RESET DER ZEITPROGRAMVE L
83. nstoffkessel oder SERTEMP BEIM HEI Pufferspeicher das Brauchwasser bis zur min Temperatur 2 50 ZEN MIT FESTBRENN zu erhitzten wird sich f r dem Bedarf der Brauchwas 3 55 STOFFKESSEL ODER sererw rmung die zus tzliche Quelle nicht einschalten 4 60 C W RMESPEICHER Fl ssigbrennstoffkessel W rmepumpe Elektrik 5 65 C Wird die Einstellung 6 oder 7 ausgew hlt muss das 6 KEINE Brauchwasser immer bis zur gew nschten Temperatur EINSCHR erhitzt werden 7 KEINE 6 mit Heizquellen Umschaltverz gerung EINSCHR IST 7 ohne Heizquellen Umschaltverz gerung VERZ GERT Die Einstellung ist nur Wirksam bei Schema mit zwei W rmequellen Wartungsanleitung 118 Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs bernom meter nung bereich mener Wert ZIRKULATIONSAUS GANG FUNKTION GEW NSCHTE BRAUCHWASSERTEM PERATUR BEI HEIZEN MIT KOLLEKTOREN ODER FESTBRENN STOFFKESSEL MIN RAUMTEMP MIT W RMEPUMPE F R BRAUCHWASSER AUSSCHALTVER Z GERUNG DER UMW LZPUMPE 54 12 Parameterbezeich meter nung TEMPERATUR HYSTERESE UND ART DER BRENNERFUNK TION KESSELTEMPERA TURERH HUNG WEGEN MISCHHEIZ KREIS 1 Mit der Einstellung kann eine der Zusatzfunktionsarten des Relaisausgangs zur Brauchwasser Zirkulation gew hlt werden 1 Zirkulation der brauchwasser 2 Elektroheizk rper zur Erw rmung der Brauchwasser 3 Zweite Stufe des Zweistufenbrenners 4 Pumpe zu
84. oll nur von Fachper sonal ausgef hrt werden Wartungsanleitung 110 Allgemeine Wartungseinstellungen Para Parameterbe Beschreibung des Parameters Einstellungs bernom meter zeichnung bereich mener Wert 511 HYDRAULIKSCHE Auswahl des gew nschten Hydraulikschemas Vom Regler MA Typ abh ngig 512 ENTSPERRCODE Die Einstellung erm glicht eine Ver nderung des Codes 0000 9999 F R AUFSCHLIES notwendig f r die Aufschlie ung der Wartungseinstellungen SUNG DER 5 und F Parameter WARTUNGSEIN ACHTUNG Den neuen Code sorgf ltig aufbewahren da STELLUNGEN ohne den Kode keine Ver nderung der Wartungseinstellun gen m glich ist 513 TEMPERATURF H Den Temperaturf hlertyp Pt1000 oder KTY10 anw hlen GH 1000 LERTYP GH KTY10 it der Funktion w hlt man die Betriebsart des F hlers T1 1 REI Raumtemperaturf hler f r den ersten Kreis 2 EF1 F hler zum Schutz der h chsten zul ssigen Tempera ur des Estrichs f r den ersten Kreis Die h chste Temperatur des Estrichs wird mit Parameter 52 11 eingestellt 3 RLF1 R cklauff hler des Mischkreises 1 Aktiviert wird die Begrenzung der h chsten erlaubten Differenz zwischen Vorlauf und R cklauf und somit das H chstleistungslimit des Heizkreises Die Differenz wird mit Parameter 52 14 eingestellt 4 KTF Sonnenkollektorenf hler Aktiviert den Solardifferenz Thermostat 5 KF2 F hler des Festbrennstoffkessels Aktiviert den Kesseldifferenz Thermostat Be
85. ore caldaia a gas circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmeteaccumulator gasboiler mengcircuit warmwatertank N 2 110c KMS D KMS D Heat accumulator with integrated d h w storage tank oil boiler mixing circuit W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int chaudi re fioul circuit m langeur Serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria caldaia a olio circuito di miscelato Warmeteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank olieketel mengcircuit N ES 383 111 KMS D KMS D Heat accumulator oil boiler mixing circuit d h w storage tank W rmespeicher Fl ssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Ballon d eau chaude chaudiere fioul circuit melangeur chauffe eau sanitaire Serbatoio di calore caldaia a olio circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Warmeteaccumulator olieketel mengcircuit warmwatertank T2 112 KMS D KMS D Pellet boiler mixing circuit d h w storage tank Pelletkessel Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re pellets circuit m langeur chauffe eau san
86. ossen sind Der Ausgang der Zirkulationspumpe R6 oder R7 kann f r die Steuerung der Bypass Pumpe zur Anhebung der R cklauftemperatur des Kessels verwendet werden Diese Betriebsart wird mit der Einstellung des Parame ters S4 9 4 ausgew hlt Der 1 oder T8 F hler wird am R cklauf in den Kessel vor dem Beimischpunkt eingebaut und der Parameter S1 4 11 f r T1 oder S1 5 12 f r T8 muss eingegeben sein Wenn die R cklauftemperatur niedriger ist als eingestellt mit dem Para meter S5 14 schaltet sich die Pumpe ein BRAUCHWASSER Brauchwassererw rmung mit Fl ssigbrennstoffkessel Mit dem Parameter P4 1 kann die Soll Temperatur des Brauchwassers f r das Zeitintervall in dem die Brauchwassererw rmung ausgeschaltet ist eingestellt werden Wenn die Kesseltemperatur die h chste zugelassene Kesseltemperatur Parameter S5 1 berschreitet wird das Brauchwasser bis zur Maximaltemperatur die mit dem Parameter S4 3 eingestellt ist erw rmt Wenn das Brauchwasser erw rmt ist schaltet sich die Umw lzpumpe mit Verz gerung Wartungsanleitung 128 aus Der Verz gerungswert ist mit dem Parameter 54 12 festgelegt Brauchwassererw rmung mit Festbrennstoffkessel Wenn der Festbrennstoffkessel in Betrieb ist wird Brauchwasser auf die Soll Temperatur eingestellt im Parameter S4 10 ohne R cksicht auf das Zeitprogramm f r die Brauchwas sererw rmung erw rmt Im Falle dass der Kessel die h chste Kesseltemperatur Parameter S5 1
87. r Mischung und Erh hung der R ckleitung in den Kessel Bypasspumpe erforderlich ist auch die Einstellung von 51 4 11 f r T1 oder S1 5 12 f r 8 5 Haupt Kessel P umpe ACHTUNG Die Einstellung gilt f r die Ausgangssteuerung R6 oder R7 abh ngig von der Wahl des Hydraulikschemas Mit der Einstellung wird die gew nschte Temperatur der Brauchwasser bei Erw rmung mit Sonnenkollektoren oder Festnbrennstoffkessel bestimmt Solange die Raumtemperatur h her als der eingestell te Wert ist blockiert der Regler die Erw rmung der Brauchwasser aus dem System der Zentralbeheitzung Das Wasser wird nur durch die eingebaute W rmepumpe erhitzt F r die richtige Funktionsweise ist die Einstellung von 51 4 10 f r T1 und S1 5 11 f r T8 n tig Mit der Einstellung bestimmen wir die Ausschaltver z gerung der Umw lzpumpe wenn die gew nschte Temperatur der Brauchwasser erreicht ist Wartungseinstellungen f r Kessel 1 ZIRKULA TION 2 EL HEIZ K RPER 3 II STUF BRENNER 4 BYPASS PUMPE 5 HAUPT PUMPE Beschreibung des Parameters Einstellungs Ubernom bereich mener Wert Das Einstellen der maxima ur f r ssigbrennstoffkessel it der Einstellung wird ysterese bestimmt Das schalt Relais R1 schaltet ab wenn Hei ich ist unabh ngig von der Tempera e Hiermit blockieren wir den Betrieb der Se Heizanlage zum Beispiel R otex Kessel 2 Das schalt Relais R1 schaltet ab wenn Heizung er
88. r S1 5 10 f r T8 notwendig EE SCHUTZ DER MAXIMA LE TEMPERATUR DER KOLLEKTOREN ODER DES FESTBRENN STOFFKESSELS MAXIMALE TEMPERA TUR DER KOLLEK TOREN ODER DES FESTBRENNSTOFF KESSELS SICHERHEITSAB SCHALTUNGSTEMPE RATUR F R SONNEN KOLLEKTOREN ODER FESTBRENNSTOFF KESSEL FROSTSCHUTZ F R DIE KOLLEKTOREN DIE TEMPERATUR DER KOLLEKTOREN F R FROSTSCHUTZ ARBEITSWEISE DES FL SSIGBRENN STOFFKESSELS HEIZKREISSE MIT VERZ GERTEM EINSCHALTEN DES FL SSIGBRENN STOFFKESSEL Wartungseinstellungen f r alternative Energiequellen Para Parameterbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs Ubernom meter nung bereich mener Wert Mit dieser Einstellung schalten wir die maximale Schutztemperatur der Sonnenkollektoren oder Fest brennstoffkessel ein Wenn die Sonnenkollektoren oder der Festbrennstoffkessel die eingestellte Temperatur berschreitet kann die Brauchwasserpumpe erneut ein geschaltet werden obwohl die gew nschte Brauchwas sertemperatur schon erreicht ist Einstellung der Maximalen Kollektortemperatur Wenn die Sonnenkollektoren oder der Festbrennstoffkes sel die eingestellte Temperatur berschreiten schaltet sich die Umw lzpumpe bedingungslos ab 120 350 C 0 NEIN 1 Wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert 56 5 f llt wird die Solarpumpe eingeschaltet um das Zufrieren der Sonnenkollektoren und Rohrleitungen zu verhindern BEMERKUNG Diese Einstel
89. rameter S3 13 wird der Temperaturunterschied bei dem sich die Heizung ausschaltet vergr ert oder verringert Beim Ausschalten der Heizung wird 4 C als Wert f r die ausgerechnete Vorlauftemperatur bernommen und die Umw lzpumpe wird mit Verz gerung Parameter S3 16 ausge schaltet Mit dem Parameter S3 4 k nnen andere Funktionsm glichkeiten der Pumpe ausgew hlt werden FL SSIGBRENNSTOFFKESSEL F r die Soll Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels wird die h chste unter den folgenden Temperaturen ber cksichtigt um den Parameterwert S5 3 erh hte ausgerechnete Temperatur des ersten Vorlaufs um den Parameterwert S5 4 erh hte ausgerechnete Temperatur des zweiten Vorlaufs um den Parameterwert S5 5 erh hte Soll Temperatur des Brauchwassers ausgerechnete Kesseltemperatur von den Reglern in der Bus Verbindung ausgerechnete Kesseltemperatur aufgrund der Einschaltung eines zus tzlichen Direktheizkreises Die Temperatur des Fl ssigbrennstoffkessels ist nach unten hin mit einer Minimaltempe ratur des Kessels Parameter P5 1 und nach oben hin mit einer Maximaltemperatur des Kessels Parameter S5 1 begrenzt Die Hysterese f r die Brennersteuerung ist mit dem Parameter S5 2 bestimmt Mit dem Parameter S5 2 kann man andere Brennersteuerungsarten ausw hlen und zwar S5 2 1 F r den Brennerausgangsbetrieb wird der Kesself hler nicht ber cksichtigt Der Brennerausgang schaltet AUS bei Kesselanforderung und u
90. rbezeich Beschreibung des Parameters Einstellungs bernom meter nung bereich mener Wert AUSWIRKUNG DER Einstellen der Auswirkung der Raumtemperaturabweichung 0 0 3 0 ABWEICHUNG DER 1 auf die errechnete Vorlauftemperatur RAUMTEMPERATUR Niedrige Werte bedeuten eine Kleinere Auswirkungen und h here Werte st rkere Auswirkungen auf den Regler T1 ODER 8 RAUM Einstellung bestimmen wir ob der Raumf hler T1 F HLEREINFLUSS oder T8 auf die Funktionsweise des ersten Heizkreiss hat 1 Automatik betrieb bedeutet das der Raumf hler Einfluss hat wenn die Raumeinheit DD2 nicht angeschlossen ist Der Raumf hler keinen Einfluss hat wenn die Raumeinheit DD2 angeschlossen ist 2 der Raumf hler hat Einfluss 3 der Raumf hler hat keinen Einfluss Diese Funktion hat nur Bedeutung wenn der Parameter 51 4 1 ausgew hlt ist DD2 RAUMFUHLE Mit der Funktion stellen wir den Einfluss der F hler der REINFLUSS Raueinheiten DD2 auf dem Betrieb des ersten Heizkreises 1 Einfluss hat der F hler der Raumeinheit DD2 die den ersten Kreis regelt Kodier Schalter der Raumeinheit 4 1 amp 2 DD2 S 2 0FF Dies k nnen die erste die Zweite oder beide 5 NEIN Raumeinheiten sein 2 Einfluss hat der F hler der ersten Raumeinheit DD2 Kodier Schalter der Raumeinheit S 4 0FF 3 Einfluss hat der F hler der zweiten Raumeinheit DD2 Kodier Schalter der Raumeinheit 5 4 0 4 Einfluss haben beide F hler der R
91. rd bestimmt ob die Pumpe in UMW LZPUMPE DER on oder oft Modus oder mitRPM Drehzahlregelung KOLLEKTOREN ODER betrieben wird Die Pumpendrehzahlregelung erfolgt in 5 DES FESTBREN Stufen 40 55 70 85 100 der Drehzahl STOFFKESSELS 56 MINIMALER Eingestellt wird die minimale Stufe der Modulation TRIEBSGRAD DER f r die Pumpe RPM REGELUNG 1 40 der Drehzah 2 55 der Drehzah 3 70 der Drehzah 56 12 ZEIT DER MAXIMA Wenn die Differenzbedingung erf llt ist schaltet sich ge LEN DREHZAHL der Zeiteinstellung die Solarpumpe mit maximalem DER PUMPE F R Pumpenbetrieb ein Nach Ablauf dieser Zeit beginnt die KOLLEKTOREN ODER RPM Modulation wenn diese eingeschaltet ist 56 10 1 FESTBRENNSTOFF KESSEL 56 13 EINBAUORT DES Mit der Einstellung wird festgelegt was mit der Solarpum 1 BRAUCH KALTF HLERS BEIM beheizt wird beziehungsweise wo der Kaltf hler T8 des WASSERER DIFFERENZTHERMO Differenzthermostats angebracht wird W RMER STATEN 2 W RME SPEICHER 56 14 FUNKTIONSART DER ird ob die W rmepumpe durch st ndige 1 ON OFF W RMEPUMPE g oder Wetterbedingt gesteuert wird 2 WITTE RUNGSGE Eingestellt wird die maximale Arbeitstemperatur der WARMEPUMPE W rmepumpe bei witterungsgef hrte Steuerung WARMEPUMPE Ei ellt w 56 17 MIN AUSSENTEMP ird die Grenzau entemperatur unter welcher 30 10 FUR DIE WARMEPUM die T tigkeit der Pumpe bedi
92. rennstoffkessel einge ERH HUNG DES heizt wird Der Einstellungswert bedeutet die erforderte FESTBRENNSTOFF Erh hung der Temperatur des Festbrenstoffkessels der KESSELS das Ausschalten des Brenners ausl st Observationsinter vall f r die Kesseltemperaturerh hung ist 2 min 0 55 12 SCHUTZTEMPERATUR ellt wird die obere Arbeitstemperatur des Festbren 70 90 C DES FESTBRENN stoffkessel berschreitet der Kessel diesen Wert beginnt 7 STOFFKESSELS der Regler selbst ndig die errechnete Temperatur f r den Mischheizkreis 1 und 2 zu erh hen 55 13 MAXIMALE TEMP DES Eingestellt wird die maximal zul ssige Temperatur des 60 160 FESTBRENNSTOFF Festbrenstoffkessels oder W rmespeicher Wird die KESSELS ODER Temperatur berschritten aktiviert sich eine Zwangs W RMESPEICHER entnahme der W rme im Brauchwassererw rmer und des Heitzsystems Dabei hat noch immer der Schutz der maximalen Temperaturzufuhr f r Mischheizkreise Einfluss 55 14 MINIMALE TEMP DER Mit der Einstellung bestimmen wir die minimal zul ssige R CKLAUF IN DEN R cklauftemperatur in den Kessel bei klassischen oder KESSEL Hochtemperatur Kesseln Die Einstellung gilt nur bei Hydraulik Schema die die Begrenzung der R cklauftemperatur erm glichen Erfor derlich ist die Ausf hrung der Einstellung S1 4 11 f r T1 oder 5 1 5 12 f r T8 55 15 UMSCHALTVER Bei Systemen mit zwei W rmequellen wird die Umsc
93. s geber keine Haftung f r sie Eine Haftung des Herausgebers f r unsachge m e und falsche oder fehlerhafte Interpretation der Daten und die daraus resultierenden Sch den sind ausdr cklich ausgeschlossen Wir behalten uns das Recht auf technische Fehler und nderungen ohne vorherige Ank ndi gung vor Der Anschluss der Regler darf nur vom qualifizierten Fachpersonal oder einem bevoll m chtigten Industriebetrieb durchgef hrt werden Bevor in die Verdrahtung gegriffen wird sicherstellen dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist Beachten Sie die Vorschriften f r Niederspannungsinstallationen IEC 60364 und VDE 0100 sowie gesetzliche Regeln und Vorschriften zur Verh tung vor Berufsunf llen gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz und sonstige nationalen Vorschriften Bevor Sie das Geh use ffnen jedes Mal pr fen ob die Stromversorgung aller Pole unter brochen ist Das Nichtbeachten der Anweisungen kann ernsthafte Personensch den wie zum Beispiel Verbrennungen zu Folge haben und kann lebensgef hrlich sein Der Regler muss ber einen Trennstecker allpolig angeschlossen werden Die Entfernung der Pole bei einem ge ffneten Stecker muss mindestens 3 mm betragen Alle niederspannungsf hrende Leitungen wie Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen Alle Temperaturf hlerleitungen in das linke Feld und die netzspannungsf hrenden Leitungen ins rechte Feld des Reglers einstecken
94. s Das Brauchwasser wird nicht erw rmt e 2 fl Das Men steht nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verf gung 97 Bedienungsanleitung MANUELLER BETRIEB Diese Betriebsart wird zur Pr fung des Heizsystems oder im Falle eines Defekts verwen det Jeder Steuerausgang kann manuell eingeschaltet ausgeschaltet oder auf Automatik betrieb eingestellt werden Zwischen den einzelnen Ausg ngen R1 bis R8 bewegt man sich mit den Tasten lt und P Der Ausgang dessen Status ver ndert werden soll wird mit Dr cken der Taste KIS ausgew hlt ON OFF oder AUTO f ngt zu blinken an Jetzt kann der Status des Ausgangs mit den Tasten lt und P ver ndert werden Die Einstellung best tigt man mit der Taste Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste 3 AUSWAHL DER HEIZUNG ODER K HL BETRIEBS Heizung Sa E 4 K hlung Die Regulierung der K hlung l uft ber ein Thermostat in Abh ngigkeit von der Soll Raumtemperatur und funktioniert mit einer konstanten Zufuhrtem peratur Die Temperatur wird mit dem Parameter 52 12 und 53 12 einge stellt Damit die K hlung l uft muss unbedingt der Raumf hler oder die Raumein heit angeschlossen und das System zur K hlwasserzufuhr eingeschaltet sein Bei der Umschaltung zwischen Heizung und K hlung wird die gew nschte Tages und Nachttemperatur ver ndert D D oO EMISSIONEN ANALYSE Diese Betriebsart ist f r die Emissionsmessung bestimmt Der Re
95. setzt sind m glich Der R6 Ausgang ist mit einem opto Triac ausgef hrt und er m glicht die Regulation der Umw lzpumpen Umdrehungen RPM BEISPIEL DER NUTZUNG DES DIFFERENZREGLERS F R DIE SONNENKOLLEKTOREN Notwendige Parameter Einstellung S1 4 4 56 13 1 Bild 1 Brauchwassererw rmer Notwendige Parameter Einstellung S1 4 4 S6 13 2 Bild 2 W rmespeicher 135 Montageanleitungen BEISPIEL DER NUTZUNG DES DIFFERENZREGLERS F R DEN FESTBRENNSTOFFKESSEL Notwendige Parameter Einstellung 51 4 5 56 13 1 Bild 1 Brauchwassererw rmer Notwendige Parameter Einstellung 51 4 5 56 13 2 Bild 2 W rmespeicher 116 116b 116c 117 118 119 120 121 122 122b 122c 122d 123 123f und 123h aktiviert werden Die Schemas 104 104b 104c 104d 104 107b 105 106 und 107b beinhal ten schon einen Solarsystem Differenzregler Der Differenzregler kann bei den Schemas 108 108b 109 109b 111 113 Montageanleitungen 136 BETRIEBSART BEI F HLERDEFEKT Au enlufttemperaturf hler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler funktioniert in dem Fall als P Regler in Hinsicht auf die Raumtemperaturabwei chung Wenn der Raumtemperaturf hler auch besch digt oder nicht angeschlossen ist wird die Vorlauftemperatur vom Regler auf konstante Temperatur reguliert die bei der Radiatorheizung um 25 C h her
96. ssigbrennstoffkessels Temperatur des Festbrennstoffkessels Temperatur des Gaskessels Temperatur der W rmequelle gewonnen ber die Bus Verbindung Temperatur des Kombikessels Fl ssigbrennstoff und Festbrennstoff Temperatur der W rmequelle F hler in der R ckleitung E Vorlauftemperatur D ckisuiengereu rr Brauchwassertemperatur WS W rmespeichertemperatur Solarkollektortemperatur Estrichtemperatur Die Nummer neben dem Symbol oder im Symbol zeigt ob es sich um den ersten oder den zweiten Heizkreis handelt Bedienungsanleitung 84 Symbol Beschreibung R cklauftemperatur in den Kessel Rauchgastemperatur Temperatur des Raums wo sich die W rmepumpe befindet Brauchwassertemperatur in der Zirkulationsleitung Za Temperatur der Kollektoren Programmierter Differenzthermostat funktion Temperatur des Festbrennstoffkessels Programmierter Differenz thermostatfunktion Temperatur des Speichers Programmierter Differenzthermostatfunk tion Temperatur des Brauchwassererw rmers Programmierter Differenzthermostatfunktion Temperatur der Umw lzpumpe Programmierter Differenzthermostat funktion Brenner zweite Stufe Umw lzpumpe des Heizkreises an Status der Steuerausg nge des Reglers Relais sind eingeschaltet Status der Steuerausg nge des Reglers Relais sind ausgeschaltet Bypass Kesselpumpe OO Kesselpumpe CS Bedienungsanleitung die SC a Ce CR
97. ste 8 wird sie best tigt Die Einstellung verl sst man mit dem Dr cken der Taste un Die nderung der Einstellung wird erst nach der Best tigung mit der Taste wirksam Bedienungsanleitung 102 DATEN KONTROLLE Im Men befinden sich Ikonen die Ihnen den Zugang zu folgenden Betriebsangaben des Reglers erm glichen EZ DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN NACH TAGEN F R DIE LETZTE WOCHE Die graphische Darstellung des Temperaturverlaufs nach Tagen f r jeden F hler Es werden die Temperaturen f r die letzte Betriebswoche aufgezeichnet DETAILLIERTE DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN F R DEN LAUFENDEN TAG Die detaillierte graphische Darstellung des Temperaturverlaufes f r den laufenden Tag f r jeden F hler Die H ufigkeit der Temperaturaufzeichnung wird mit dem Parameter P1 7 in Benutzer parameter auf Seite 104 eingestellt ap BETRIEBSSTUNDENZ HLER DER STEUERAUSG NGE Betriebsstundenz hler f r den Betrieb der Regler Steuerausg nge SPEZIELLE WARTUNGSDATEN Sie dienen dem technischen Dienst zur Diagnostik Um sich die F hler Graphe anzusehen bewegt man sich mit den Tasten und P zwischen den F hlern Mit dem dr cken der Taste f ngt das Datum der angezeigten Temperatur an zu blinken Zwischen den Tagen bewegt man sich jetzt mit dem Tasten d und P Mit der Taste springen wir zur ck in die Temperatur Auswahl Mit der Taste WW kann die Reichweite der Temperaturanzeige auf
98. t auf dem Hydraulikschema mit einer Achtung Der Regler wird zur ckgesetzt und es bedarf einer erneuten Einstellung Alle vorherigen Einstellungen werden beim Zur cksetzen des Reglers gel scht 1 Bei Schemen mit einem Heizkreis gibt es diese Einstellung nicht 81 Bedienungsanleitung GRAPHISCHES LCD DISPLAY Alle wichtigen Daten sind auf dem LCD Display ersichtlich BESCHREIBUNG UND AUSSEHEN DER HAUPTANZEIGE Status der Steuerausg nge des Reglers Zeit und Datum Meldungen 1 und Anzeige gemessener Warnungen Temperaturen ___ 1 20 1735 T545 7 12 29 26 09 2011 Betriebsart IM CH E El G Benutzer Gi funktionen seinen een Anzeige der Temperaturen Schutzfunktionen und anderer Angaben Anzeige der Angaben auf dem Display Die Betriebsart und Benutzerfunktionen werden getrennt f r jeden Heizkreis in dem oberen Drittel des Displays angezeigt F r das Umschalten zwischen den Heizkreisen und dem Display mit der Anzeige des Hydraulikschemas verwendet man die Taste 3 Um die Temperatur und andere Daten zu berpr fen benutzt man die Tasten lt und D Die Anzahl der F hler und anderer Daten die auf dem Display zu sehen sind h ngt vom ausgew hlten Hydraulikschema und den Reglereinstellungen ab Wenn Sie w nschen dass nach dem Gebrauch der Tastatur eine beliebige Angabe erneut auf dem Display erscheint suchen Sie die Angabe mit der Taste und gt best tigen Sie
99. tion Wobei diese nicht Aktiviert wird bei der Umschaltung von Nacht auf Tagtem peratur 6 Fl ssigbrennstoffkessel wird ausgeschaltet und auf Festbrenstoff Kessel Heizen gewartet 7 Brennerbetriebsstundenz hlung Wenn ber de Woche keiner der Relaisausg nge eingeschal tet wurde schalten die sich am Freitag zwischen 20 00 und 20 15 Uhr selbstst ndig ein Umw lzpumpen laufen f r die Dauer von 60 s Mischventile und Umschaltventile drehen sich 30 lt in eine und 305 in die andere Richtung Hier w hlt man an ob bei der Fernschaltung nur die lokale Fernschaltung ber cksichtigt wird oder ob auch die Fernschal tung des Hauptreglers ber cksichtigt wird gelegt wird auf welchen Kreis die Fernschaltung Einfluss Festgelegt wird der Typ zeitliche Konstante des beheizten Objekts F r massive und gut isolierte Objekte wird ein h herer Wert eingestellt F r Objekte von leichtem Bau und schlechter Isolation wird ein niedrigerer Wert eingestellt Abwei ngezeigten gemes 1 kann hier nachkorrigi Abwei igten gemes ier nachkorrigi Abwei igten gemes ier nachkorrigi Abwei igten gemes ier nachkorrigi n hier nachkorr werden 113 1 LOKAL 2 LOKAL UND MIT BUS CNS ende 5 SM 5 Wartungsanleitung 5 5 5 5 5 5 5 5 0 NEIN 1 Wartungseinstellungen f r den ersten Heizkreis Para Paramete
100. tive Feuchtigkeit max 85 rH bei 25 C 20 C bis 65 Relais Ausgang frei 4 1 A 230 V 2 R4 R5 R7 8 4 1 230 Triac Ausgang 1 1 2307 TYD EE 7 Tage Programmuhr aa 15 Genauigkeit der eingebauten Uhr 5 min Jahr Programmklasse u ne A Datenaufbewahrung ohne Stromversorgung min 10 Jahre Technische Charakteristiken F hler enormen Pt1000 oder KTY10 F hlerwiderstand DEE 1078 Ohm bei 20 C KIEW LEE 1900 Ohm bei 20 C Verwendungstemperaturbereich Au enlufttemperaturf hler AF 25 65 C IP32 Tauchtemperaturf hler 25 150 C IP32 Anlegetemperaturf hler 0 85 C IP32 Rauchgastemperaturf hler 20 350 C IP32 Min Leiterquerschnitt f r F hler 4 0 3 mm2 Max L nge der Leiter f r F hbler 30 m Technischen Daten 146 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Die Heizungsregler KMS D oder KMS D entsprechen volgenden Richtlinien und Normen EU Niederspannungsrichtl
101. uit warmwatertank N F i e 116b KMS D KMS D Gas boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit Gaskessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Chaudi re gaz ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int gr circuit m langeur Caldaia a gas serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Gasboiler warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit EAN T2 Gi E 388 116c KMS D KMS D Oil boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwassererw rmer Mischerheizkreis Chaudi re fioul ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int gr circuit m langeur Caldaia a olio serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Olieketel warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit ai N Lu Gi 117 KMS D KMS D Combination solid fuel oil boiler mixing circuit d h storage tank Kombikessel Festbrennstoff l Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re combin e combustible solide fioul circuit m langeur chauffe e
102. ung automatisch aus wenn die Au entemperatur fast gleich der Soll Raumtemperatur ist Mit dem Parameter S2 13 und S3 13 wird der Temperaturunterschied bei dem sich der Kessel ausschaltet vergr ert oder verringert Beim Ausschalten der Heizung wird 4 C als angenommener Wert f r die ausgerechnete Vorlauftemperatur bernommen und die Umw lzpumpe wird mit Verz gerung Parameter S2 16 und S3 16 ausgeschaltet Mit dem Parameter S2 4 und S3 4 k nnen andere Funk tionsm glichkeiten der Pumpe ausgew hlt werden Intensive BOOST Heizung Mit den Parametern P2 3 und P2 4 sowie P3 3 und P3 4 f r den zweiten Kreis wird die Dauer und die St rke der intensiven BOOST Heizung bestimmt die beim bergang des Zeitprogramms vom Nacht zum Tagesintervall aktiviert wird Mit der Einstellung der Boost Funktion verk rzen wir die ben tigte Zeit f rs erreichen der Soll Raumtemperatur beim Umschalten Vom Nacht auf das Tag Temperaturintervall Begrenzung AT beziehungsweise der Heizkreisleistung vom ersten Heizkreis Wenn Sie die h chste Heizkreisleistung begrenzen wollen benutzen sie den F hler T1 oder T8 zur Messung der R cklauftemperatur Die Parameter S1 4 2 oder S1 5 6 m ssen eingestellt werden Mit dem Parameter S2 14 stellt man die h chste zugelassene Differenz zwischen der Vorlauf und R cklauftemperatur ein Begrenzung AT beziehungsweise der Heizkreisleistung vom zweiten Heizkreis Wenn Sie die h chste Heizkreisleistung begrenzen woll
103. ur f r die LAUFTEMPERATUR K BEIK HLBETRIEB Eine zu niedrige Temperatur kann Kondensbil Heizk rpern und Rohrleitungen verursachen SCHEN VORLAUF Leistung des Heizkreises begrenzt UND R CKLAUF Differenzbeschr nkung aktivieren wir mit dem Parameter 51 533 53 15 VOR Die Auswahl ob der Regler mit Konstanter Vorlauftempe 0 NEIN LAUFTEMPERATUR ratur arbeiten soll Der Einstellungsbereich der konstanten 1 JA Temperatur ist 10 140 C VORSICHT Durch diese Funktion wird die Regelung in Abh ngigkeit von der Au entemperatur aufgehoben 53 16 AUSSCHALTVER Mit der Einstellung bestimmen wir die Ausschaltverz gerung 0 10 Min Z GERUNG DER der Umw lzpumpe ein wenn es keine Heizungsanforderung UMW LZPUMPE gibt 53 14 DIFFERENZBE Das Einstellen der maximalen erlaubten Differenz zwischen SCHR NK ZWI Vorlauf und R cklauf Auf diese Weise wird die maximale 53 13 ANSCHALTPUNKT it der Ei ung wird die minimale Vorlauftemperaturan VERSCHIEBUNG foderu igiert um die Regulierung des Mischventils DER VORLAUFTEM zu aktivieren Geringere Werte bedeuten Aktivierung der PERATURREGE Regulierung bereits bei niedriger Errechnungen der Vorlauf LUNG emperatur h here Werte aktivieren die Regelung erst bei h heren Errechnungen der Vorlauftemperatur 117 Wartungsanleitung Wartun f r das Brauchwasser meter nung Wert FUNKTION DES AUS
104. ustible solide ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a combustibile solido serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Boiler voor vaste brandstof warmteaccumulator mengcircuit warmwatertank er N N DDT 115c KMS D KMS D Oil boiler solid fuel boiler heat accumulator with integrated d h w storage tank mixing circuit Fl ssigbrennstoffkessel Festbrennstoffkessel W rmespeicher mit eingebauten Brauchwasserw rmer Mischerheizkreis Chaudi re fioul chaudi re combustible solide ballon d eau chaude avec chauffe eau sanitaire int gr circuit m langeur Caldaia a olio caldaia a combustibile solido serbatoio di calore con dispositivo incorporato per il riscaldamento dell acqua sanitaria circuito di miscelato Olieketel boiler voor vaste brandstof warmteaccumulator met ge ntegreerde warmwatertank mengcircuit A 387 116 KMS D KMS D Oil boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Fl ssigbrennstoffkessel W rmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererw rmer Chaudi re fioul ballon d eau chaude circuit m langeur chauffe eau sanitaire Caldaia a olio serbatoio di calore circuito di miscelato dispositivo di riscaldamento dell acqua sanitaria Olieketel warmteaccumulator mengcirc

und Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents