Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal

1. 45 Rufnummer speichern 44 Rufnummer w hlen 46 SENdeNna 2 2 62 63 Notbetrieb ne 12 Notrufnummer en 84 P P rkeni esinanesnnieriennine 61 Pflege des Telefons 91 PIN iingie een 83 Q Quittungst ne ein ausschalten 38 R REeIchWelle saseinn nen 12 Repeater F higkeit ein ausschalten 90 R ckfrage eeennn 51 R ckfrage Extern Intern einstellen 32 R ckruf 57 Rufannahme automatisch 39 Rufnummer unterdr cken 59 Rufnummernanzeige CLIP 41 Rufnummern bernahme 52 Rufton Lautst rke einstellen 37 Ruftonmelodie 33 Rufumleitung CR 111 Rufzuordnung 25 28 29 30 50 Rufzyklen een 55 S Sammelruf ennn 50 Schutzfolie 14 Service Customer Care 94 Sicherheitshinweise 1 SM Seinai inei ae I 70 anzeigen 78 Ausganggsliste 80 Eingangsliste a IT lesen 77 OPTIONEN un ee 79 Rufnummer anzeigen 80 SCHLEIBEN ee 74 Stichwortverzeichnis Speichern Rufnummern Status abfragen Steckernetzger t Stromausfall System PIN o oo T Tastenklick ein auschalten 38 Tastensch tz anansennaneen Tastensperre n se Technische
2. 97 Zubeh r 98 Zubeh r Mobilteil Gigaset 4000 S Micro Beleuchtete Tastatur Vibrationsalarm Anschlussbuchse f r Headset PC und MP3 Player 5 zeiliges beleuchtetes Grafik Display SMS Walkie Talkie Freisprechen Telefonbuch f r ca 200 Rufnummern Namen Babyfon Terminfunktion Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe platinum Mobilteil Gigaset 4000 Comfort Das Gigaset 4000 Comfort bietet Ihnen erweiterte M glichkeiten 5 zeiliges beleuchtetes Grafik Display SMS Walkie Talkie Freisprechen Telefonbuch f r ca 200 Rufnummern Namen Babyfon Terminfunktion Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe mitternachtsblau oder glacier gr n Zubeh r Mobilteil Gigaset 4000 S Classic SIEMENS l adL EED 288988 Berry Gigaset Repeater Das Gigaset 4000 Classic bietet Ihnen folgende Leistungsmerkmale e 12 stelliges Display zur Anzeige von Uhrzeit Rufnummern etc e Telefonbuch mit 20 Eintr gen e Wecker Funktion e WVahlwiederholung der letzten f nf Rufnum mern Lieferumfang Mobilteil mit Ladeschale Farbe mitternachtsblau glaciergr n oder cham pagner Funktionsumfang siehe Seite 97 Mit dem Gigaset Repeater k nnen Sie die Emp fangsreichweite Ihres Gigaset Mobilteils zur Basis vergr ern 99 Men darstellung Menu darstellung Men des Gigaset 4000 Comfort Beachten Sie auch die lokale
3. Der Ruf wird nur bei diesem Teilnehmer ausgeschaltet die anderen Teilnehmer der Rufgruppe werden weiterhin gerufen Komfortabel telefonieren oder oder Anruferliste Rufnummern max 32 Ziffern von Anrufen die Sie nicht annehmen Liste Entgang Anrufe mit Anzahl der Anrufversuche oder annehmen Liste An gen Anrufe werden zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert Bei Ruf nummern die im Telefonbuch des Mobilteiles gespeichert sind wird der Name des Anrufers angezeigt Anrufe ohne Rufnummern bertragung werden in der Liste Entgang Anrufe mit Unbekannt und in der Liste Angen Anrufe nicht angezeigt Neue Eintr ge in der Anruferliste werden durch das Blinken der Status LED und durch einen Text im Display angezeigt Hinweis Auch bei neuen SMS Nachrichten Im Verbindungszustand erscheint zus tzlich das Zeichen Die beiden Listen umfassen je max 20 Eintr ge Ist die Anruferliste voll wird der lteste Eintrag gel scht und der neueste Eintrag der Liste vorangestellt Rufen Sie zur ck oder der Teilnehmer erreicht Sie sp ter wird der Eintrag die ses Anrufers in der Anruferliste gel scht Anzeige im Display 0123456789 02 Rufnummer l ILH des Anrufers Zahl der Anrufversuche Mit Nachrichten Taste aus der Anruferliste w hlen Am Gigaset 4000 Comfort werden neue Anrufe in der Anruferliste durch einen Hinweistext am Display und der blinkenden Status LED angezeigt Mit Dr
4. Anzeige aller verf gbaren Intern Nummern Basis einstellen gt Einstellungen gt Sicherheit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 PIN ndern Neue PIN eue PIN Berechtigungen INT11 Wahl Ann Wahl Annahme ur Annahme ur Intern Notrufnummern ummer ndern ummer l schen ummer anzeigen Anzeige aller verf gbaren Intern Nummern Men darstellung Basis einstellen gt Einstellungen gt Teiln einrichten Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Ger t einrichten INT11 Intern 11 Name Ger t abmelden INT12 Intern 12 Sende MSN Empfangs MSN MSN n chst Wahl Anklopfen Rufverz gerung MSN yx Anzahl Rufzykl Sammelruf Autom Belegen Anzeige aller verf gbaren Intern Nummern von Schnurlosger ten 103 Men darstellung 104 Basis einstellen gt Einstellungen gt System Einstell Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Wartemelodie Intern Ausw hlen mit ok M Aus j Datum Uhrzeit Zeit einstellen Tag Eintrag sichern EJ Monat Abbrechen EJ Jahr EJ Stunde EJ Minute 24 Stunden 12 Stunden Datum TT MM Datum MM TT Kosten Kosten bersicht Gesamtbetrag E Betrag l schen System PIN Berechnungsart Einheiten v Amt WAZ Abfrage Kosten vom Amt DAZ Kein Faktor Faktor Eintrag sichern F
5. nn 32 C Call Forwarding 111 Call Hold 58 Call by Call 46 OCNA ieira eiei 57 CD Call Deflection 56 CF Call Forwarding 55 CUP nnan a eh eretia EA 41 Rufnummernanzeige 41 E SPERREN ee E E E 41 CNI Calling Name Identification 86 Customer Care Service 94 CW Call Waiting 31 58 D Datum einstellen 20 Datum und Uhrzeit 26 Displaysprache ndern 36 Display faSteMn eninin 2 Dreierkonferenz issii 51 E Einschalten Mobilteil ey 15 Tastensperre 15 Warn und Signalt ne 38 Einstellungen 0 36 Displaysprache 36 H rer Lautst rke 36 Lautsprecher Lautst rke 36 Rufton Lautst rke 37 Empfangsbereich 12 Ereignisse ana 23 F Fangschaltung 61 Fehlerton ee 38 Fragen und Antworten 91 Freisprechen ne 42 Lautst rke einstellen 42 G GAP Standard 18 Gafat esseci eene men 116 Gespr ch Annehmen Kuna 41 beenden irrien 40 113 Stichwortverzeichnis Ge
6. 2 222 33 Fernwahlziffern ndern ssi ccscrssnccrissickt enk EnEn SE BETERS 34 Werkseinstellungen wiederherstellen n nananana aana 34 Status abfragen ren ae bee ee era e een 35 Mobilteil individuell einstellen 222cceeseceeenen 36 Displaysprache eines Mobilteils ndern 2 222 cnneeen 36 Lautst rken Melodien T ne ndern 2 cz mn 36 H rer und Lautsprecher Lautst rke 2 2222 cseeeeeeneenn 36 Zeitsteuerung f r Rufton Lautst rke Klingelton 37 Warn und Signalt ne ein aussch lten 222222 22er 38 Automatische Rufannahme ein aussch lten 2222222 39 Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen 2 222222 enneeenn 39 Komfortabel telefonieren siciririrrisisererririsririririreinds 40 Extern antulen sr er nen Be ne ae ee 40 Intern anrufen eiga i aae ee nennen Maine 40 Anruf annehmen erteni nenta Dade EEE pi e Eiaa a EE 41 Rufnummer des Anrufers anzeigen CLIP nananana aaaea 41 Inhaltsverzeichnis Freisprechen enset pg ent ra ande 42 Freisprechen beim W hlen 2 2 2 2 2uueenseeeeeenne ren 42 Freisprechen w hrend des Gespr chs 2 222222 42 Mikrofon stummsch lten 222222 nseeseereereerne rennen 42 Wahlwiederholung 22 222 2en seen eennen nennen nennen 43 Manuelle Wahlwiederholung 22 22 22 sense 43 Automatische Wahlwiederholung 222222
7. Bei manueller Wahl und Eingabe von Telefonbuch Notruf Direktrufnummern oder der Rufnummer f r externen Babyruf muss die Vorwahlziffer mit eingege ben werden Gespr ch bergeben ECT Explicit Call Transfer Bei einigen ISDN Telefonanlagen werden bei einem Gespr ch und bei einer R ckfrage Ihre zwei Gespr chspartner nicht miteinander verbunden wenn Sie die Auflegen Taste dr cken 1 Schritt ECT einschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell bergabe ECT Mit OK einstellen V vor Men Punkt EIN ohne AUS 85 Betrieb an Telefonanlagen 86 2 Schritt Externe R ckfrage Sie m chten w h nehmer anrufen Seite 32 rend eines externen Gespr chs einen anderen externen Teil Einstellung siehe R ckfrage Extern Intern einstellen auf f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen R ckfrage Rufnummer f r zweiten Teilnehmer eingeben Externe R ckfrage beenden Sie f hren ein R ckfragegespr ch und m chten dieses beenden f r Men dr cken ionen und Codes bieter st Ihr Gigaset 411 Mit und OK ausw hlen Ende Wahloptionen Die Funktion KEYPAD erm glicht die Steuerung von bestimmten Dienstmerk malen durch Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen Die Funktion KEYPAD ist einzustellen beim Anschluss Ihrer Gigaset 4110isdn an einer ISDN Telefonanlage oder an einer Vermittlungss
8. Sichern dr cken 21 Zeitfunktionen Weckruf ausschalten Ein Weckruf wird wie ein ankommender Anruf signalisiert Das Mobilteil klin gelt und es blinkt die Status LED ca 30 Sek Der Weckruf wird durch das Dr cken einer beliebigen Taste ausgeschaltet Termine Sie k nnen sich von Ihrem Mobilteil an einen Termin erinnern lassen Dazu m ssen Sie den gew nschten Zeitpunkt speichern Sie k nnen immer nur ei nen Termin einstellen Haben Sie einen Termin eingestellt wird dies mit dem Symbol amp im Display angezeigt Termin einstellen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr gt Termin eingeben Terminfunktion einschalten Mit ausw hlen Ein falls aktuelle Einstellung Aus ist Mit a eine Zeile nach unten springen Datum eingeben z B 2005 Tag Monat eingeben Beispiel hier 20 05 Mit K eine Zeile nach unten springen Uhrzeit eingeben Z B 0905 Stunden Minuten eingeben Beispiel hier 9 05 Uhr Mit eine Zeile nach unten springen Ruftonmelodie f r Terminfunktion ausw hlen Mit ausw hlen Ruftonmelodie Sichern dr cken Ein Terminruf erfolgt nur wenn sich das Mobilteil im Ruhezustand befindet Bei eingeschalteter Babyfonfunktion oder w hrend einer automatischen Wahlwie derholung oder w hrend interner und externer Gespr che wird ein Terminruf nicht gestartet BEB BE BEBE BE Terminruf ausschalten Ein Terminruf wird wie ein ankommender Anruf signal
9. Es kann immer nur ein Umleitungsziel f r die interne Anrufumleitung ausge w hlt werden Interne Anrufumleitung ein ausschalten Das Einschalten der internen Anrufumleitung ist nur mit eingerichtetem Umlei tungsziel m glich f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Int gt Einschalten oder Ausschalten Anzahl von Rufzyklen festlegen Mit der Rufverz gerung wird festgelegt nach wieviel Rufzyklen die Anrufum leitung erfolgen soll Es k nnen zwischen 0 bis 9 Rufzyklen eingestellt werden f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Int Anzahl Rufzykl Anzahl der Rufzyklen eingeben und mit OK best tigen Anrufe extern umleiten CF Call Forwarding Die Anrufumleitung erfolgt falls eingerichtet bereits in der Vermittlungs stelle des Netzanbieters beide Telefonleitungen Ihres ISDN Anschlusses sind w hrend dieser Rufumleitung nicht belegt Evtl entstehende Verbindungskos ten mit Aufpreis tragen Sie F r eine Anrufumleitung k nnen Sie folgende Be dingungen bestimmen Sofort Bei Besetzt Bei Nichtmelden Neue Anrufumleitung einrichten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Ext Mit E ausw hlen Neuer Eintrag gt MSN f r die eine Anrufumleitung gelten soll Sofort Bei Besetzt oder Bei Nichtmelden Gew nschte Zielrufnummer eingebe
10. Externe R ckfrage beenden Sie f hren ein R ckfragegespr ch und m chten dieses beenden f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Ende Gespr ch bergeben vor nach Melden ECT Explicit Call Transfer ECT wird zur Zeit nur an Telefonanlagen unterst tzt Gespr chs bergabe ein ausschalten siehe Seite 85 Sie f hren ein externes Gespr ch und m chten dieses an einen anderen exter nen Teilnehmer weitergeben f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen R ckfrage Rufnummer des Ziels der Weitergabe eingeben rer auflegen dr cken R ckfragegespr ch f hren rer auflegen dr cken Rufnummern bernahme ins Telefonbuch Sie k nnen w hrend eines Gespr chs die Rufnummer Ihres Gespr chspart ners ins Telefonbuch bernehmen ggf den Namen erg nzen und sp ter aus dem Telefonbuch wieder aufrufen f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Nr ins Tel buch Name eingeben Mit EI und OK speichern Anruf abweisen Sie bekommen einen Anruf oder Sie f hren ein Gespr ch und bekommen ei nen zweiten Anruf Der Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display allen Mitgliedern dieser MSN Gruppe angezeigt P Je nach Einstellung wird Abweisen f r das eigene Mobilteil oder f r die ge samte MSN Gruppe ausgef hrt Einrichten siehe Seite 32 Abweisen ausf hren Sie f hren ein Gespr ch und erhalten einen zweiten Anruf auf derselben MSN Displaytaste dr cken ABWEIS
11. und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Umleitung Int oder Umleitung Ext Kommenden Ruf weiterleiten CD Call Deflection CD erm glicht es Ihnen einen ankommenden Anruf w hrend des Klingelns an eine beliebige Rufnummer weiterzuleiten ohne das Gespr ch anzunehmen siehe auch Seite 60 Kommenden externen Anruf manuell weiterleiten ie erhalten einen externen Anruf f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Weiterleiten vorbelegtes Umleitungsziel Alternativ zum vorbelegten Weiterleitungsziel kann auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch gew hlt oder eine neue Nummer eingegeben werden 2 Rufweiterleitungsziel vorbelegen Hier belegen Sie das Rufweiterleitungsziel f r kommende Anrufe vor Die se Zielrufnummer wird beim manuellen Weiterleiten als Voreinstellung an geboten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Weiterleit Ziel Rufnummer f r Ziel der Anrufweiterleitung eingeben und Bi best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Komfortabel telefonieren Automatischer R ckruf extern Bei Besetzt CCBS Wenn der von Ihnen angerufene Teilnehmer gerade telefoniert k nnen Sie ei nen automatischen R ckruf veranlassen Damit sparen Sie sich wiederholte Anrufversuche Bei Nichtmelden CCNR Wenn der von Ihnen angerufene Teilnehmer sich nicht meldet k
12. AUS Nachtschaltung ein ausschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Nachtschaltung gt gew nsch te MSN gt Einschalten oder Ausschalten ausw hlen 67 Kosten und Gespr chsdaueranzeige 68 Kosten und Gespr chsdaueranzeige Gespr chsanzeige Eine Anzeige der Kosten k nnen Sie nutzen wenn Sie dies bei ihrem Netzan bieter beauftragt haben Sie k nnen die aufgelaufenen Einheiten Gesamtkosten und die Kosten des zu letzt gef hrten Gespr chs je nach Programmierung an jedem Komfortmo bilteil abfragen Die Summe der Kosten beinhaltet die Entgelte die von diesem Mobilteil verursacht wurden Erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter keine Tarifin formation so wird die Gespr chsdauer angezeigt Kostenermittlung einrichten Erkundigen Sie sich bei ihrem Netzanbieter ob die Gespr chskosten als Tarifein heit oder als Betrag bermittelt werden Stellen Sie dann die Kontierungsart Ein heiten v Amt bzw Kosten vom Amt entsprechend ein Haben Sie Kosten vom Amt gew hlt aber es werden nur Einheiten vom Netz anbieter bertragen wird automatisch nach einem gef hrten Gespr ch auf Ein heiten v Amt umgeschaltet Einstellung f r Kosten vom Amt f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Kosten Mit und OK ausw hlen Berechnungsart Mit und OK ausw hlen Kosten vom Amt st der Punkt mit V markiert werden die vom Netz
13. chen aus Um die automatische Wahlwiederholung abzubrechen dr cken Sie Aus oder eine beliebige Taste Der Gespr chspartner ist nicht erreichbar E5 dr cken Rufnummer Namen anzeigen E Rufnummer Name ausw hlen und Men ffnen Mit und OK ausw hlen Aut Wahlwiederh Meldet sich der Teilnehmer Abheben Taste dr cken Bei einem zwischenzeitlich gef hrten Gespr ch schaltet die automatische Wahlwiederholung ab Sie m ssen diese danach wieder einschalten 43 Komfortabel telefonieren 44 BEE EB BEE Telefonbuch Netzanbieterliste Das Telefonbuch erleichtert Ihnen das W hlen von bis zu 200 Rufnum mern abh ngig vom Umfang der Eintr ge In der Netzanbieterliste k nnen Sie die Vorwahlnummern Call by Call von Telefongesellschaften speichern um kostenbewusst zu telefonieren Die Bedienung von Telefonbuch und Netzanbieterliste ist identisch Eintrag speichern Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Mit N und OK ausw hlen Neuer Eintrag Rufnummer max 32 Ziffern eingeben Eingabe von Buchstaben und Zeichen siehe Seite 45 Mit A eine Zeile nach unten springen n das Namensfeld springen und Namen eingeben Bei Telefonbuch ggf Jah restag eingeben siehe Seite 49 Mit E Men ffnen Mit o und OK ausw hlen Speichern Bei manchen Telefonanlagen kann es vorkommen dass f r externe Anrufe vor der Rufnummer eine Vorwahlziffer Amtskennziffer z B O eingegeben werden m
14. Gigaset 4110isdn und MSN Einstellung onana naaa 24 Rufverz gerung pro Empfangs MSN 2 22 22er eereeereenn 25 Der Installations Assistent 2ceccceeeeeeeeneeeenn 26 Installations Assistenten starten 2 saaan saaa eaae 26 Datum und Uhrzeit eingeben 2 2 2 n nennen 26 Eigene Rufnummern MSN ermitteln 2 222222 c seen 27 Eigene Rufnummern MSNs und Namen zu MSNs eingeben 27 Empfangs MSN einstellen 2 naaa 28 Sende MSN einstellen 2 2 2 22 uoosseeeeeenneeeenen 28 Betrieb an Telefonanlage naana naaa 28 ISDN Rufnummern MSN einrichten 22ccc22e 2 29 Rufnummer MSN einrichten 2 con 29 Rufnummer MSN zuweisen zoo anne 29 Empfangs MSN festlegen 2 2222 2er eereerneere nn 29 Sende MSN festlegen 2222 n nennen nenne nenn 30 Systemeinstellingen un 31 Namen f r Internteilnehmer ndern 2 2 anaa aeaaaee 31 Anklopfen CW Call Waiting ein ausschalten 2 2 22 31 Anruf f r gesamte MSN Gruppe abweisen 2 22222 32 Abweisen f r gesamte MSN Gruppe einrichten 32 Besetztsignal wenn MSN belegt Busy on Busy nnana naana nanana 32 R ckfrage Extern Intern einstellen 2 2222 ereereeereenn 32 Wartemusik einrichten 2 222 222 co o sense 32 Audio Einstellungen 22 222 msn nennen ner nennen nn 33 Einer MSN eine Ruftonmelodie zuweisen
15. Punkt EIN ohne AUS dr cken 69 Kurzmitteilungen SMS 70 Kurzmitteilungen SMS Sie k nnen mit Komfort Mobilteilen Gigaset 4000 Comfort Micro Kurzmittei lungen SMS Short Message Service senden und empfangen F r diese Funktion ben tigen Sie einen SMS Dienstanbieter ber den SMS Dienstanbieter in Deutschland z B Anny Way oder Deut sche Telekom k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und ab h ngig vom Service Angebot auch in Mobilfunknetze senden An SMS f higen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Kurzmitteilung emp fangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Telefon be sitzt wird ihm die SMS als Sprachausgabe bermittelt Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Sie an je dem Mobilteil dem die Empf nger Rufnummer zugeordnet ist Ihre SMS le sen schreiben oder weiterleiten Bei Betrieb mehrerer Mobilteile kann zum gleichen Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil die SMS Funktion nutzen Voraussetzungen f r Deutschland e Der SMS Dienst wird derzeit ausschlie lich an Telefonanschl ssen unter st tzt die im Ortsnetz ber die Deutsche Telekom AG vermittelt werden Sie erhalten Ihre Telefonrechnung von der Deutschen Telekom Bei Call by Call Verbindungen ist derzeit kein SMS Versand m glich Sollten Sie einen Preselection Vertrag mit einem Telefondienstanbieter ab geschlossen haben feste vertragliche Bindung an ei
16. ckfrage Schalten Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und her nennt man das Makeln R ckruf bei Besetzt Zuvor muss der R ckruf vom Anrufer an seinem Endger t aktiviert werden Eine Verbindung wird automatisch hergestellt sobald der Besetztstatus am Zielanschluss aufgehoben ist Nach Freiwerden des Anschlusses erfolgt die Signalisierung beim Anrufer Sobald dieser dann seinen H rer abhebt wird die Verbindung automatisch hergestellt ISDN Glossar R ckruf bei Nichtmelden Wenn ein angerufener Teilnehmer sich nicht meldet kann ein Anrufer einen automatischen R ckruf veranlassen Sobald der Zielteilnehmer das erste Mal eine Verbindung aufgebaut hat und wieder frei ist erfolgt die Signalisie rung beim Anrufer Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungs stelle unterst tzt werden Der R ckrufauftrag wird nach ca 2 Stunden ab h ngig vom Netzanbieter automatisch gel scht Rufumleitung CF Call Forwarding Sie wollen dauerhaft Anrufe an einen anderen An schluss umleiten Eine Anrufumleitung kann extern ber die Vermittlungs stelle oder intern im Ger t umgesetzt werden Die Anrufumleitung Call Forwarding kann f r jede eigene Rufnummer MSN gesondert eingerichtet werden im Urlaub auf das Handy ins B ro zum Nachbarn etc Sie erfolgt bereits in der Ortsvermittlungsstelle des Netzanbieters Der An ruf erreicht also gar nicht erst den urspr nglichen Anschluss Es gibt drei Arten von Anrufumleitung
17. dr cken Ende und OK ausw hlen zur ck zum Interngespr ch die externe Verbindung wird be endet Dreierkonferenz KONF dr cken Die Konferenzschaltung ist hergestellt Komfortabel telefonieren Anonym anrufen CLIR M chten Sie nicht dass Ihrem Gespr chspartner Ihre Rufnummer bermittelt wird k nnen Sie die bertragung Ihrer Rufnummer unterbinden Sie k nnen die Funktion Anonym anrufen gezielt f r den n chsten Anruf oder dauerhaft einstellen Bei der dauerhaften Einstellung wird Ihre Rufnummer sowohl bei gehenden Gespr chen CLIR als auch bei ankommenden Gespr chen COLR unterdr ckt Dieses Leistungsmerkmal muss von Ihrem Netzanbieter unter st tzt werden bertragung der Rufnummer nur beim n chsten Anruf unterdr cken f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Anrufvorbereit gt Anonym tempor r Y vor Anonym tempor r EIN ohne AUS Mit OK best tigen dr cken Nach dem Gespr ch wird die Einstellung wieder zur ckgesetzt Ihrem n chs ten Gespr chspartner wird Ihre Rufnummer wieder bermittelt Rufen Sie die gew hlte Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste erneut auf so erfolgt dieser Anruf ebenfalls nicht anonym bertragung der Rufnummer generell unterdr cken oder zulassen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Anruf anonym V vor Anruf anonym EIN o
18. f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Textmeldung Mit und OK ausw hlen Speicherplatz Freier Speicherplatz in Prozent wird angezeigt Eingangsliste In der Eingangsliste sind alle empfangenen und alle nicht erfolgreich gesende ten mit Fehlerstatus versehenen SMS gespeichert Empfangene SMS lesen oder l schen Neue SMS Nachrichten werden an Komfort Mobilteilen Gigaset 4000 Comfort Micro mit gleicher Empfangs MSN durch die Meldung Sie haben neue Nach richten im Display und Blinken der Status LED signalisiert Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit so wie vom SMS Zen trum bertragen angegeben Die SMS Nachrichten sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS Nachrichten stehen vor alten SMS Nachrichten Wenn keine entgangenen Anrufe Anrufliste vorliegen r Neue Nachrichten dr cken Es wird direkt die Eingangsliste ge ffnet und die zuletzt empfangene SMS an gezeigt Mit und EI ausw hlen gew nschte SMS Wenn neue Eintr ge in der Anrufliste vorhanden sind r Neue Nachrichten dr cken 4 und OK ausw hlen Textmeldung SMS Mi SMS lesen Mit und OK ausw hlen Textm anzeigen Sie k nnen sich mit Ca die Fort setzung der SMS im Display anzeigen lassen achdem Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status Alte SMS SMS l schen Mit und OK ausw hlen Textm l schen Sicherheitsabfrage mit JA best tigen ach
19. nehmer die Wartemusik Beachten Sie dazu den Abschnitt R ckfrage Extern Intern einstellen auf Seite 32 Systemeinstellungen Audio Einstellungen Sie haben die M glichkeit einer MSN eine Ruftonmelodie g ltig f r alle geru fenen Mobilteile zuzuweisen Die Einstellung der Ruftonmelodie am Mobilteil selbst ist unwirksam Die Basis weist einem Mobilteil abh ngig von der gerufenen MSN eine Melodie zu mit der gerufen wird Einer MSN eine Ruftonmelodie zuweisen Jede neu eingerichtete Rufnummer erh lt automatisch eine eigene Ruftonme lodie die Sie individuell ndern k nnen r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell MSN einrichten Mit und E ausw hlen gew nschte MSN Mit und OK ausw hlen Ruftonmelodie Mit IEE oder EI eine Melodie von 1 bis 10 ausw hlen und abschlie end mit OK best tigen 33 Systemeinstellungen 34 e Q Fernwahlziffern ndern Die Fernwahlziffern sind die ersten Ziffern der Vorwahl in eine andere Stadt na tional bzw in ein anderes Land international F r Deutschland sind im Liefer zustand eingestellt O f r Verbindungen in andere Orte national 00 f r Verbindungen ins Ausland international In anderen L ndern k nnen andere Fernwahlziffern g ltig sein In diesem Fall m ssen Sie diese Einstellung ndern Andernfalls sind z B nicht mehr alle R c
20. t Im Grund preis des Standard und Komfortanschlusses sind drei MSN enthalten Ei nem ISDN Anschluss k nnen bis zu zehn MSN zugeordnet werden Music on hold Siehe Wartemelodie Notizbuchfunktion W hrend eines Telefonats k nnen Sie eine Rufnummer in den Zwischen speicher des Telefons eingeben um sie sp ter anzuw hlen NT NTBA Netzabschlussger t NT Network Terminator bzw NTBA Network Ter minator Basic Access Mit dem NT endet das ffentliche T ISDN Der NT bil det die Br cke zu der bestehenden Telefondose An die Telefondose kann und darf nur noch der NT angeschlossen werden Auf keinen Fall d rfen an die Telefondose weiterhin analoge Endger te angeschlossen sein An dem NT werden ISDN Endger te und weitere ISDN Dosen angeschlossen Parken Sie parken ein Gespr ch wenn Sie w hrend eines Gespr chs das Telefon umstecken oder Ihr Gespr ch an einem anderen Telefon des gleichen An schlusses fortf hren wollen Die Verbindung bleibt in dieser Zeit bestehen PIN Abk f r Pers nliche Identifikations Nummer Dient als Schutz vor unberech tigter Benutzung beispielsweise System PIN Anrufbeantworter PIN Mo bilteil PIN R ckfragen Sie f hren ein Gespr ch ber die Funktion R ckfrage unterbrechen Sie das Gespr ch kurzfristig um eine zweite externe oder interne Verbindung zu einem anderen Teilnehmer aufzubauen Wenn Sie die Verbindung zu die sem Teilnehmer sofort wieder beenden war dies eine R
21. Arztpraxis Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursa chen Stellen Sie die Basis nicht in B dern oder Duschr umen auf Das Mobilteil ist nicht spritzwassergesch tzt siehe auch Seite 91 W hrend des Autofahrens darf der Fahrer nicht telefonieren Walkie Talkie Funktion Telefon ausschalten w hrend Sie sich im Flugzeug aufhalten Walkie Talkie Funktion Gegen versehentliches Einschalten sichern Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Kurz bersicht des Mobilteils Kurz bersicht des Mobilteils Status LED Leuchtdiode Display Anzeigefeld leuchtet im Gespr ch Blinkt bei Ankommendem Ruf Neuen Nachrichten je adezustand Weckruf Termine DD leer blinkt Jahrestage au voll Empfangsst rke Aktuelle Funktionen und Display Tasten Steuer Taste Mit den Display Tasten Abheben Taste haben Sie Zugriff auf die aktuellen Funktionen Gespr ch annehmen Rufnummer w hlen Umschalten von Frei sprech auf H rerbe trieb Auflegen und Ein _Aus Taste _ _ Gespr ch beenden Funktion abbrechen Kurz dr cken Eine Men ebene zur ck lan
22. Bedienungsanleitung des Gigaset 4000 Comfort im Ruhezustand des Telefons dr cken Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Textmeldung Text erstellen Eingabe Eingang Auswahl Ausgang Auswahl Speicherplatz nfo Familie Freizeit Babyfon Eingabe Wialkie Talkie Eingabe Termine Uhr Termin eingeben Eingabe Wecker Eingabe Ereignisse Eingabe Datum Uhrzeit Eingabe Audio Telefonlautst Eingabe Rufton einst Eingabe Hinweist ne Eingabe Kosten Kosten bersicht Auswahl Berechnungsart Auswahl Letzte Kosten Auswahl Einstellungen Aut Rufannahme Sprache Liste MT anmelden Liste Basisauswahl Liste Mobilteil Reset Basis einstellen Ruft das Haupt Men der Basisstation auf Nicht in allen L ndern verf gbar 100 Men darstellung Men der Gigaset 4110isdn Basis Anzeige beim Mobilteil Gigaset 4000 Comfort Basis einstellen gt Status Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 R ckruf Anzeige der Rufnummern mit RR Anruf anonym falls dauerhalt eingestellt Umleitung ZMSN mit Umleitung Ext Belegungen oK Anzahl belegte B Kan le falls Bele gungen vorliegen Basis einstellen gt Entgang Anrufe Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 MEntgang Anrufe 0A Rufnummer I ummer w hlen EFListe r ins Tel buch ummer ndern intrag l schen intrag anzeigen e mImz ZZ Z ste l schen
23. Diese MSN darf als Empfangs MSN kei nem anderen Ger t auch nicht am ISDN Bus zugeordnet sein Rufnummer eingeben und Automatische Umleitung ein ausschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Autom Umleitung Mit und OK gew nschte MSN ausw hlen Externe Ziel Rufnummer ein geben Taste 3 dr cken Eintrag sichern und OK Automatische Rufumleitung ist eingeschaltet V vor MSN Autom Umleitung EIN ohne Y Autom Um leitung AUS Komfortabel telefonieren Fangschaltung Die Fangschaltung dient zur Ermittlung von bel stigenden oder bedrohenden Anrufern Nur in begr ndeten F llen kann dieses Leistungsmerkmal bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden W hrend oder sofort nach dem Gespr ch Sie haben den Anruf angenommen Es handelt sich um einen bel stigenden oder bedrohenden Anruf Der Anrufer gibt sich nicht zu erkennen anonymer Anruf Sie k nnen diese Funktion einleiten W hrend des Gespr chs oder sofort nachdem der Anrufer aufgelegt hat Die Verbindung darf von Ihnen nicht getrennt werden f r Auswahlmen s dr cken Mit ausw hlen Anruf ermitteln und OK dr cken Die Identifizierung erfolgt in der Vermittlungsstelle und wird dort unter Angabe von Rufnummer des Anrufenden Zeit und Datum aufgezeichnet Der Listen ausdruck wird sp ter von Ihrem Netzbetreiber zugestellt Gespr ch parken fortsetz
24. Eines der Telefo ne hat zus tzlich eine in terne Umleitung aktiviert Die interne Umleitung ausschalten oder exter ne Anrufumleitung ein stellen Seite 55 Anrufer erh lt Klingelzei chen trotz besetzter MSN MSN wurde in zus tzlich am ISDN Anschluss be triebenen Ger ten ge speichert Rufnummer f r die der Anrufschutz w hrend ei nes Gespr ches gelten soll ggf aus der Liste der Rufnummern jedes einzelnen Zusatzger tes l schen Mobilteil empf ngt SMS nicht als Text Sie sind nicht bei beiden SMS Zentren angemel det Anmelden bei SMS Zen tren Seite 73 93 Anhang 94 Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Sie haben mehrere M glichkeiten Unser Online Support im Internet www my siemens com customercare mmer und berall erreichbar Sie erhalten 24 Stunden Unterst tzung rund um unsere Produkte Sie finden dort ein interaktives Fehler Suchsystem eine Zu sammenstellung der h ufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedie nungsanleitungen und aktuelle Software Updates zum Download Die h ufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser Bedie nungsanleitung im Kapitel Fragen und Antworten s Seite 94 Pers nliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium Hotline 0190 7 45822 1 24 Euro Minute Es erwarten Sie qualifizierte Siemens Mitarbeiter die Ihnen bez glich Produkt
25. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
26. JE Sichern Intern anrufen ggf u internen Teilnehmer w hlen N Ruf an alle Mobilteile An alle N od er amp 7 Gespr ch an anderes Mobilteil bergeben ggf GA internen Teilnehmer w hlen Intern r ckfragen und w internen Teilnehmer E beenden Datum Uhrzeit einstellen E Termine Uhr Datum und Uhrzeit einstellen SE Datum Uhrzeit Wecker einstellen O KAY Termine Uhr ua Wecker DA Einstellungen vornehmen amp D sichern Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 222e2eseseeeeeseeenseeeeenennnnn 1 Kurz bersicht des Mobilteils 222222sseeseeeeeeeenn 2 Zusammenhang zwischen Steuer Taste und Display Tasten 2 Funktionen der Steuer Taste ccenseneenreen rennen 3 Display Symbole 2 422 2 ash 3 Men einstieg am Beispiel Freisprechlautst rke einstellen 3 Kenia 4 Telefon in Betrieb nehmen nasse han 12 Verpackungsinhalt 3 2er 12 Basis aufstellen sets erime 2 Hasen pa dp Ekaa pRa nee nenne 12 Hinweise zum Aufstellen nnna na nanana 12 Reichweite und Empfangsst rke a naana anara 12 Basis a chlieBE sec nenn ceene 0 AR E E E BEE hen 13 Mobilteil in Betrieb nehmen naana 14 AKKUSSEINIEgER cmerar inniogn ana e e a E E a a 14 Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden 22 222220 14 G rtelclip befe
27. Mobilteil anmelden Seite 18 91 Anhang 92 Frage M gliche Ursache Basis nicht eingeschal tet Rufnummer entspricht einer Sperrrufnummer M gliche L sung Netzstecker an Basis kontrollieren Seite 12 Sperrrufnummern be achten Einheiten Kosten wer den nicht angezeigt Tarifinformation fehlt Kosten pro Einheit 0 bertragung der Z hlimpulse bei der Te lefongesellschaft beauf tragen Kosten pro Einheit ein stellen Seite 68 Sie h ren nichts mehr Die Taste wurde ge dr ckt das Mikrofon ist stummgeschaltet dr cken um zum Gespr ch zur ckzukehren Die Rufnummer des An rufers wird nicht ange zeigt Die Rufnummern ber tragung ist gesperrt Der Anrufer muss die bertragung seiner Ruf nummer bei seinem etzanbieter freischal ten lassen Sie k nnen keine Ruf nummer w hlen Die Fernwahlziffer hat sich ge ndert Das Telefon ist gesperrt Die Fernwahlziffer pr fen und korrigieren Seite 34 Die Statusanzeigen pr fen ggf Telefon entsper ren Seite 15 Es kommen keine Anru fe an Die Anrufweiterschal tung st ndig ist einge schaltet Die Zuordnung der MSN zum Internteilnehmer fehlt Die Berechtigung in tern ist eingestellt Die Anrufweiterschal ung st ndig abschal en Seite 55 Die Empfangs MSN fest egen Seite 28 Die Berechtigung ndern Seite
28. SMS an Telefonanlagen 22 nennen eeereereen nennen 81 Fehler beim bertragen einer SMS ccccccennnnnncnn 82 S cherheitsenstellungen au a ern nen 83 System PIN ndern 2 anaa sur cn nennen ie nn 83 Berechtigung festlegen 2 22n see snenner nennen nenn 83 Notrufnummern vu sea ee ne ae rg 84 Neue Notrufnummer einrichten aaau anaana aeaaea 84 Notrufnummer w hlen 2 222 2ueeesseeeeeennen nen 84 Inhaltsverzeichnis 10 Betrieb an Telefonanlagen 222 cnen seen 85 Vorwahlziffer AKZ 22222020 85 Gespr ch bergeben ECT Explicit Call Transfer 22 2 85 1 Schritt ECT einschalten 22 2 5 2 2 02 2 2 2 32 24 1 0 ka na 85 2 Schritt Externe R ckfrage 22 222 2en seen 86 Externe R ckfrage beenden 2 2 22nnereereen nenn 86 Wa hloptionens 1 2er na el ee ln 86 Einstellm glichkeiten 222 cen sense nen nennen nn 87 ormalwahl ISDN einschalten aaa aaa 87 Automatische Keypad Umschaltung einschalten 87 Wahl von und einschalten 22 2 2 22eseereereee nen 87 eypad w hrend eines Gespr chs ein aussch lten 87 eypad nur f r n chste Verbindung einschalten 88 Besondere Voraussetzungen 2 222 seeseereereereen rennen 88 Betrieb mit Gigaset Repeater cceceeneeeeeeeneene nenn 90 Repeater F higkeit ein
29. SMS an Telefonanlagen Ist Ihr Gigaset 4110isdn an einer ISDN Telefonanlage angeschlossen beachten Sie bitte zur SMS Funktionalit t die Bedienhinweise Ihrer Telefonanlage siehe Rufnummern von SMS Zentren eingeben ndern oder l schen auf Seite 72 81 Kurzmitteilungen SMS 82 Fehler beim bertragen einer SMS Der Abbruch ei Dabei k nnen ner bertragung f hrt zu Geb hren olgende Fehlercodes angezeigt werden Fehlercode Beschreibung EO St ndige Unterdr ckung der Rufnummer eingeschaltet CLIR FE Fehler w hrend der bertragung der SMS FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum Service Zentrum c3 Fehlerhafte SMS Rufnummer E0 SMS Nachrichten k nnen nicht versendet werden wenn Ihre Rufnum mern bermittlung nicht freigeschaltet ist FD Fehlt die chert iste ummer des SMS Zentrums oder wurde diese falsch gespei in Senden und Empfangen von SMS Nachrichten nicht m glich Die falsche Rufnummer des SMS Zentrums erscheint auch in Ihrer Anrufer liste bitte schen Sie diese Rufnummer dort Pr fen Sie die Rufnummer des SMS Zentrums ob diese korrekt gespeichert wurde siehe Seite 72 SMS Nachrich en mit speziellen Inhalten wie z B Bildern oder T nen werden an Ihrer Gigaset 4110 isdn nicht unterst tzt Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen System PIN ndern Mit der System PIN Pers nliche Identifikations Nummer k nnen Sie folg
30. der Einstellung An klopfen Beispiel Sie f hren ber die Rufnummer 4711 ein Gespr ch Alle Anrufer die diese Ruf nummer w hlen erhalten einen Besetztton f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell gt MSN besetzt Mit und OK ausw hlen Y vor Men Punkt EIN ohne AUS R ckfrage Extern Intern einstellen Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen e dass bei R ckfrage aus einem externen Gespr ch zu einem anderen exter nen Teilnehmer das Verbinden gleich in der Vermittlungsstelle erfolgt damit Ihre zweite ISDN Leitung frei bleibt e dass bei R ckfrage aus einem externen Gespr ch zu einem anderen exter nen Teilnehmer das Verbinden in Ihrer Basis erfolgt dabei sind beide ISDN Leitungen belegt siehe auch Wartemusik einrichten auf Seite 32 Im Lieferzustand ist R ckfrage Ext eingestellt f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell R ckfrage Int gt V vor Men Punkt EIN ohne AUS Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell R ckfrage Ext gt V vor Men Punkt EIN ohne AUS Mit OK umschalten Wartemusik einrichten Wenn eine Verbindung nicht in der Vermittlungsstelle sondern in der Basissta tion gehalten wird z B bei internem Weiterverbinden h rt der gehaltene Teil
31. einer beliebigen Taste wird automatisch die Verbindung zu der gespeicherten Rufnummer hergestellt Ideal f r Kinder die noch keine Telefonnummern w hlen k nnen Babyruf Der Notruf ist immer m glich Diese Funktion ist an den Mobiltei len Gigaset 3000 2000 Comfort verf gbar D Kanal Steuerkanal eines ISDN Anschlusses Siehe Kanal Dreierkonferenz 3PTY Three Party Zusammenschaltung mit zwei externen Teilnehmern ISDN oder Analognetz Kunden ECT Explicit call transfer Siehe Vermitteln Eigene Rufnummer unterdr cken CLIR Ausschalten der bermittlung der eigenen Rufnummer Elektronisches Codeschloss Pers nliche Kennziffer gt PIN mit der z B ein Telefon gegen unberechtig tes Telefonieren gesichert wird nur der Notruf bleibt weiterhin w hlbar An kommende Gespr che k nnen angenommen werden Fangen Leistungsmerkmal Identifizieren Fangen MCID steht f r die Bezeich nung Malicious Call Identification Bei bel stigenden Anrufen k nnen Sie das Speichern der Anrufernummer in der Vermittlungsstelle veranlassen Das Leistungsmerkmal muss beim Netzbetreiber beantragt werden Fernabfrage Anrufbeantworterfunktion Aus der Ferne Nachrichten abh ren meist in Verbindung mit den M glichkeiten wie Nachrichten l schen oder Ansagen ndern Ferneinschalten Erm glicht das PIN gesch tzte Ein oder Ausschalten des Anrufbeantwor ters w hrend der Telefonverbindung Freisprechen Die Freisprechanlage
32. repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 6 Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst er brachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind inner halb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in Deutschland erworbene Neuger te Garantiegeberin ist die Siemens Aktiengesellschaft Schlavenhorst 88 D 46395 Bocholt Weitergehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen Siemens haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaf tungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fa
33. rt der Anrufer das Freizeichen wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren und weitere Ger te dieser MSN zugeordnet sind Bei ausgeschaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Besetztzeichen wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren und Sie als einziger Teilnehmer dieser MSN zugeordnet sind f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen Teiln einrich ten Ger t einrichten gt gew nschter Intern Teilnehmer gt E gt Anklop fen Y vor Men Punkt EIN ohne AUS 31 Systemeinstellungen 32 oder FA Anruf f r gesamte MSN Gruppe abweisen Sie haben die M glichkeit einen externen Anruf nicht nur an Ihrem Mobilteil sondern f r alle Mitglieder einer MSN Gruppe abzuweisen Durch Dr cken von ABWEIS erh lt der Anrufer statt des Freitons einen Besetztton Die ge samte Gruppe wird nicht mehr gerufen Ein Anklopfer kann auch w hrend ei nes Gespr chs abgewiesen werden Der Anruf wird in die Anruferliste ber nommen Abweisen f r gesamte MSN Gruppe einrichten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Alle abweisen Mit und OK ausw hlen V vor Men Punkt EIN ohne AUS Besetztsignal wenn MSN belegt Busy on Busy Mit dieser Einstellung erhalten Anrufer sofort den Besetztton wenn bereits ein Gespr ch ber diese MSN gef hrt wird unabh ngig von
34. unana naana aaae en gt Angen Anrufe nuuanu aaan en gt Anrufvorbereit naaus n anana eae Umleitung Ext saesson rer nr irnn rarr ae Umleitung Int nanana aana en gt Nachtschaltung naana saana aaea Einstellungen gt Sicherheit Einstellungen gt Teiln einrichten Einstellungen gt System Einstell Einstellungen gt ISDN Einstell Einstellungen gt Service Zentren Sehr geehrter Kunde Ihre Meinung ist uns wichtig 100 101 101 101 101 101 102 102 102 103 104 105 105 Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten f r eine Befragung im Internet Zeit http www siemens com customersurvey Unter den Teilnehmern verlosen wir regelm ig attraktive Preise Herzlichen Dank 11 Telefon in Betrieb nehmen 12 45 C 5 C Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt 1 Basisstation 1 Stromnetzanschlusskabel mit Steckernetzger t 1 ISDN Anschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Gigaset 4000 Comfort 2 Akkus 1 G rtelclip f r das Mobilteil Basis aufstellen Hinweise zum Aufstellen Die Basis ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbe reich von 5 C bis 45 C ausgelegt Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung des Hauses auf z B im Flur e Setzen Sie das Gigaset nie folgenden Einfl ssen aus A W rmequellen direkter Sonneneinstrahl
35. und E ausw hlen gew nschter Anruf M it und OK ausw hlen Nr ins Tel buch Namen eingeben M it EI und OK speichern Rufnummern einer Anruferliste pr fen l schen Liste l schen oder Nummer ndern f r Auswahlmen s dr cken Eintrag anzeigen Mi 4 und OK ausw hlen Basis einstellen Entgang Anrufe oder An gen Anrufe gew nschte Rufnummer BA Eintrag anzeigen und OK zeigt Zus tzlich zur Rufnummer werden noch Datum und Uhrzeit des Anrufs ange Eintrag l schen Mit und gen Anrufe OK Liste l schen Mit und gen Anrufe Sicherheitsa OK er bfra ausw hlen Basis einstellen gt Entgang Anrufe oder An gew nschte Rufnummer El Eintrag l schen und OK ausw hlen Basis einstellen gt Entgang Anrufe oder An Rufnummer E Liste l schen und OK ge mit JA best tigen Nummer ndern Mit und gen Anrufe OK gt ausw hlen Basis einstellen Entgang Anrufe oder gt An gew nschte Rufnummer EI Nummer ndern und OK Mit Displaytasten SI EISEN und Zifferneingabe ndern Displaytaste EI Eintrag sichern und OK Komfortabel telefonieren oder Anrufe intern umleiten Umleitungsziel einrichten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Int Umleitungsziel gt gew nschter Intern Teilnehmer
36. 22 r seen 43 Telefonbuch Netzanbieterliste 22222222 cneneeneeennen nen 44 Eintrag Sspelcheinisaae as aus san a ana I Enke ee 44 Zeichentabelle 4 2 0 3 1 sets an sec ak 45 Netzanbieterliste Call by Call 2 2 2 2 anaana aaaea aaae 46 Mit Netzanbieterliste w hlen naana 46 Netzanbieternummer Call by Call f r die Schnellwahl speichern 47 Telefonbucheintrag Netzanbieterliste anzeigen und ndern 48 Einzelnen Eintrag l schen 2222 nreneeeeeen rennen 48 Speicherplatz anzeigen 2 22c sense reereereeenre nen 48 Geburtstage Jahrestage eingeben 2 22 22 e rennen 49 SAIMMEIRUR 43 2 menaa en ee Be ee Re en ee re eo 50 Interne Sammelrufgruppe einrichten 2 222222 reeenen 50 Sammelruf an alle internen Teilnehmer starten 50 RUIVerz ger ndg r 2 4r 240 are rennen ie 50 Rufverz gerung einstellen 22222 ecnereeneen nennen 50 Anruf w hrend der Rufverz gerung bernehmen 50 Telefonieren mit mehreren Teilnehmern 22 2222er 51 Ihterne R ckfrag8 2 208 20 88 hamser sea Dr ER he 51 Makelnsre ee ee re ee 51 Konferenzschaltung 22 22n nen eeereernen nennen nenn 51 Externe R ckfrage e reas susana nee nnana ai Ea nR ON n 51 Externe R ckfrage beenden 2 222 nennen een rennen 52 Gespr ch bergeben vor nach Melden ECT Explicit Call Transfer 52 Rufnummern
37. 83 Bei der Anrufumleitung werden die Umleitungs bedingungen nicht an gezeigt Die interne Umleitung ist aktiviert Die Umleitung extern aktivieren Seite 55 Freischaltung beim Netz betreiber beantragen Das Telefon klingelt bei Fax PC Anrufen mit Die Rufnummer steht in der Rufnummernliste des Basistelefons L schen Sie die entspre chende Rufnummer MSN in der Liste Seite 24 Anhang Frage Das Display zeigt keine Gespr chskosten an M gliche Ursache Die Gespr chskostenan zeige ist nicht eingschal tet bzw dieses Leis tungsmerkmal vom Netzanbieter nicht frei geschaltet M gliche L sung Gespr chskostenanzei ge einschalten Seite 68 Das Leistungsmerkmal Geb hren bertra gung beim Netzanbie ter beantragen Bei Telefonanlagen Nach dem W hlen einer Rufnummer kommt es zu keiner oder einer fal schen Verbindung Die Vorwahlkennziffer ist nicht oder falsch einge geben Die Vorwahlkennziffer berpr fen und berichti gen Seite 85 Das Mobilteil klingelt nicht wie eingestellt Andere Einstellung der Ruftonmelodie f r MSN Die Ruftonmelodie n dern Seite 33 Einige der ISDN Funkti onen funktionieren nicht wie angegeben Merkmal nicht freige schaltet Beim Netzbetreiber in formieren Ein anderes Telefon am So Bus klingelt nicht Bei den Telefonen wurde die gleiche MSN zuge ordnet
38. An und Abmelden beim SMS Zentrum Seite 73 71 Kurzmitteilungen SMS 72 oder oder Rufnummern von SMS Zentren eingeben ndern oder l schen Sie k nnen bis zu 10 SMS Zentren eingeben Bitte informieren Sie sich vor Eingabe oder Anderung ber Besonderheiten und das Angebot des SMS Dienstanbieters r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Service Zen tren es erscheint die Rufnummernliste M M Rufnummer eines weiteren SMS Zentrums eingeben und EI best tigen M M it und EI ausw hlen oder vorhandene Rufnummer it und OK ausw hlen Eintrag ndern 4 und OK ausw hlen Eintrag sichern it it und OK ausw hlen Eintrag l schen SMS Zentrum ist gel scht Wenn Sie Ihr Gigaset 4110 isdn an einer Telefonanlage betreiben so m ssen Sie an manchen Telefonanlagen eine Vorwahlziffer AKZ der Rufnummer vor anstellen Erkundigen Sie sich in diesem Fall beim Hersteller ob Ihre Telefonanlage die Vorwahlziffer ben tigt Wenn Ihnen keine Informationen vorliegen so k nnen Sie durch ausprobieren Versenden einer SMS siehe Seite 73 ermitteln ob Sie die Vorwahlziffer voranstellen m ssen oder nicht SMS Sendezentrum aktivieren deaktivieren Zum Senden von SMS Nachrichten muss das gew nschte SMS Zentrum aktiviert sein Damit legen Sie fest ber welches SMS Zentrum die SMS Nachrichten ver schickt werden Der
39. Automatische Rufannahme ein Akkuwarnton ein Freisprech Lautst rke 3 Babyfon Pegel hoch Zeitsteuerung aus Displaysprache landesspezifisch 39 Komfortabel telefonieren oder oder EZ 40 Komfortabel telefonieren Ein Teil der hier beschriebenen Funktionen ist vom Netzanbieter abh ngig Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz Rufnummer eingeben ggf mit der Display Taste J einzelne Zeichen korri gieren Taste Abheben dr cken Taste Auflegen dr cken um das Gespr ch zu beenden Sie k nnen auch zuerst die Abheben Taste dr cken Sie h ren den Freiton und dann die Rufnummer eingeben jede Ziffer wird sofort ge w hlt e Mit der Auflegen Taste k nnen Sie das W hlen abbrechen Sie k nnen eine Wahl Pause zwischen der Vorwahl und der Rufnummer einf gen Nach der Eingabe der Vorwahl ffnen Sie ber die Display Taste E das Zusatzmen und w hlen den Men punkt Pause einf gen Intern anrufen Wenn Sie ber mehrere Mobilteile bzw Zusatzger te verf gen k nnen Sie in tern kostenlos telefonieren dr cken Die eigene interne Rufnummer wird angezeigt Nummer des gew nschten Intern Teilnehmers eingeben M gliche Teilnehmer sind 11 18 Mobilteile LISTE dr cken Mit und OK ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Der Intern Teilnehmer wird gerufen Komfortabel telefonieren oder Anruf annehmen Ihr Mobilteil k
40. Basis einstellen gt Angen Anrufe Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Angen Anrufe Rufnummer EI ummer w hlen EF Liste r ins Tel buch z z z Z ummer ndern intrag l schen intrag anzeigen cim m iste l schen Basis einstellen gt Anrufvorbereit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Anonym tempor r i MSN n chst Wahl MSN Keypad tempor r Gespr entparken Park Nr Das Leistungsmerkmal wird nur ausgef hrt wenn es der Netz anbieter unterst tzt Dem Mobilteil muss mindestens eine MSN zugewiesen sein 101 Men darstellung 102 Basis einstellen gt Umleitung Ext Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 MSNI Anruf Neuer Eintrag MSN Sofort usw Bei Besetzt Bei Nichtmelden Einschalten Ta Eintrag ndern Eintrag l schen Basis einstellen gt Umleitung Int Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Einschalten Ta Ausschalten Umleitungsziel INT11 Intern11 OA Anzahl Rufzykl 0 9 Anzeige aller verf gbaren Intern Nummern Basis einstellen gt Nachtschaltung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 MSN1 xy E Einschalten Ausschalten usw Umleitungsziel Extern Zielrufnummer ntern INT11 Intern11 Startzeit H MM Eintrag sichern Abbrechen Endezeit H MM Eintrag sichern Abbrechen Sa So ganzt gig
41. DT Sanyo HR 3U 600 mAh 1600 mAh Emmerich 700 GP GP130 AAHC 700 mAh 1300 mAh Varta Phone Power 1300 mAh mmerich 1300 300 mAh m Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Kapazit t Bereitschaftszeit Gespr chszeit Ladezeit mAh Stunden Stunden Stunden 700 bis zu 180 ber 10 etwa 5 5 1200 bis zu 300 ber 17 etwa 11 1600 bis zu 400 ber 23 etwa 14 Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit s Tabelle unabh ngig von der Ladezustandsanzeige Die Ladekapazit t der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einigen Jah ren Stromverbrauch Im Bereitschaftszustand ohne Laden ca 2 6 Watt Im Bereitschaftszustand w hrend des Ladens ca 5 7 Watt W hrend des Gespr chs ohne Laden ca 3 0 Watt 95 Anhang 96 Allgemeine technische Daten Merkmal Wert DECT Standard wird unterst tzt GAP Standard wird unterst tzt Kanalzahl 60 Duplexkan le Funkfrequenzbereich 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10 ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 KHz Bitrate 1152 kbit s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb uden Stromversorgung Basis 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t C39280 24 C373 ISDN Anschluss Euro ISDN Mehrger teanschluss
42. Daten Telefon stummschalten TelefonbuC hire si snt eusa Eintrag ndern Eintrag anzeigen Eintrag l schen Eintrag senden Namen eingeben Rufnummer speichern Rufnummer w hlen senden neeen Telefonbuch Eintr ge bertragen 62 Telefonieren Anruf annehmen 41 Termine Nicht angenommene 23 Terminruf ausschalten 22 23 Tone ua eee Epia 38 U Uhrzeit einstellen 20 Urle eian 55 V Vorwahlziffer AKZ ccc 85 W Wahlverfahren 86 Wahlwiederholung Automatisch 43 Manuell 43 Walkie Talkie Modus 66 Wartemusik sssini 32 Wecker aktivieren race deaktivieren s src Weckr f eers nerina Weckruf ausschalten Werkseinstellungen Z Zeichentabelle 45 115 Garantie Garantie Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Material fehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder
43. Der H rton ert nt in der aktuellen Lautst rke Mit ausw hlen Gew nschte Freisprechlautst rke Mit a eine Zeile nach unten springen Mit ausw hlen Gew nschte Stufe der H rerlautst rke Die aktuelle Lautst rke ert nt und die zugeh rige Stufe wird angezeigt Mit und OK ausw hlen Sichern Mobilteil individuell einstellen BENBEB Rufton Lautst rke und Melodie Sie k nnen mehrere M glichkeiten ausw hlen e f nf Rufton Lautst rken Liefereinstellung ist Lautst rke 5 e Crescendo Ruf Lautst rke wird lauter e Rufton aus e zehn Rufton Melodien w hlen Die Einstellung der Ruftonmelodie am Mobilteil selbst ist unwirksam siehe auch Kapitel Einer MSN eine Ruftonmelodie zuweisen auf Seite 33 f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Audio Rufton einst Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die aktuelle Rufton Lautst rke ert nt und wird angezeigt Mit ausw hlen Gew nschte Rufton Lautst rke Mit eine Zeile nach unten springen Mit und OK ausw hlen Sichern Zeitsteuerung f r Rufton Lautst rke Klingelton Sie k nnen f r einen bestimmten Zeitraum eine andere Rufton Lautst rke ein stellen z B leiser um nicht gest rt zu werden f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Audio gt Rufton einst Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die aktuelle Rufton Lautst rke ert nt und wird angezeigt Zeitst
44. Display angezeigt der aktuelle ist markiert ABWEIS best tigen Anklopfendes Gespr ch abweisen Aktives Gespr ch beenden r Men dr cken Mit OK best tigen Ende Anklopfen intern weiterleiten Sie k nnen den anklopfenden Teilnehmer intern weiterleiten ohne das Ge spr ch anzunehmen f r Men dr cken Mit Weiterleiten und OK ausw hlen interner Teilnehmer Aktives Gespr ch weiterf hren Weiterleiten ist nur an internen Teilnehmern m glich die nicht bereits gerufen werden Verbindung halten Call Hold Externen Teilnehmer halten Sie f hren ein externes Gespr ch INT dr cken Der Externteilnehmer wird gehalten Der wartende Externteilnehmer h rt eine Wartemelodie Sie k nnen ein inter nes R ckfragegespr ch einleiten Beendet der interne Teilnehmer das Gespr ch steht f r 10 s ZUR CK im Dis play das Dr cken der Taste ZUR CK stellt die Verbindung zum Externge spr ch wieder her Erfolgt kein Zur ckschalten ert nt nach 10 s der Wiederan ruf des Externgespr ches Sie wollen das interne Gespr ch beenden C f r Men dr cken Ende und OK ausw hlen zur ck zum Externgespr ch der interne Teilnehmer h rt den Besetztton Internen Teilnehmer halten Sie f hren ein internes Gespr ch R CKFR dr cken Der Intern Teilnehmer wird gehalten Sie k nnen ein externes R ckfragegespr ch aufbauen Sie wollen das externe Gespr ch beenden C f r Men
45. Eintr ge kann daher von der Anzahl bertragener Eintr ge abweichen Babyfon Mit Ihrem Mobilteil k nnen Sie Ger usche im Raum Ihres Babys von einem an deren Ort aus berwachen Der Abstand des Mobilteils zum Baby sollte mindestens 1 bis 2 Meter betra gen Das Mikrofon muss zum Baby zeigen Wird ein bestimmter Ger uschpe gel erreicht z B Baby schreit w hlt das Mobilteil automatisch eine von Ihnen gespeicherte Rufnummer eine interne Rufnummer Sie ben tigen ein weiteres angemeldetes Mobilteil eine externe Rufnummer Sie speichern z B eine Handyrufnummer oder eine andere Rufnummer aus dem Festnetz unter der Sie erreichbar sind Nehmen Sie den Anruf dann entgegen h ren Sie die Ger usche im Raum des Babys Achten Sie darauf dass Sie keine gesperrte Rufnummer als externe Rufnum mer speichern Bei einer externen Rufnummer f r den Babyfonruf sollten Sie den Besitzer des Telefonanschlusses dar ber informieren damit der Babyfonruf angenommen wird Achten Sie darauf dass dort kein Anrufbeantworter eingeschaltet ist damit der Babyfonruf geh rt wird Ankommende Anrufe am Mobilteil mit eingeschalteter Babyfon Funktion r nkommenge Anrufe am Mobilteil mit eingeschalteter Babyfon Funktion wer en ohne Rufton signalisiert der Anruf wird lediglich am Display angezeigt Tastatur und Display sind dabei nicht beleuchtet Die eingeschaltete Babyfon Funktion verringert die Betriebszeit des Mobilteils erhe
46. Empfang von SMS Nachrichten ist ber alle eingetragenen SMS Zentren m glich sofern Sie sich dort zuvor mit der entsprechenden Anmel deprozedur siehe n chstes Kapitel als SMS f higes Telefon zu erkennen gegeben haben r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt Service Zen ren es erscheint die Rufnummernliste 4 und BI ausw hlen gew nschte Rufnummer t it und OK ausw hlen Sendezentr ein Die Anzeige wechselt zu Senden s SMS Zentrum ist aktiviert Die Rufnummer des Sendezentrums ist mit vY markiert Mit und OK ausw hlen Senden aus SMS Zentrum ist deaktiviert esz Wenn Sie kein SMS Zentrum als Sendezentrum aktiviert haben k nnen Sie keine SMS Nachrichten versenden jedoch nach vorheriger Anmeldung bei die sem von allen eingetragenen SMS Zentren SMS Nachrichten als Text empfan gen Die Ziffer mit der Sie eine Amtsleitung belegen in der Regel 0 Kurzmitteilungen SMS An Abmelden beim SMS Zentrum Um mit Ihrem Gigaset 4110isdn SMS Nachrichten empfangen zu k nnen m s sen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS Diensteanbieter registrieren lassen Anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Zentrum ist erforderlich um ber dieses SMS Zentrum Nachrichten als Text empfangen zu k nnen blicherweise erfolgt die Anmeldung bereits durch das Versenden einer SMS ber diesen Dienstanbieter Ihre ISDN Rufnummer wird als SM
47. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
48. Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC KoTopans B CBOO OYepegpb npnHana nonpasneneHne Gigaset B CBoe ynpaBnieHne oT komnannn Siemens AG Tl03T0My no6bie 3aaBnNeHna CAEMAHHbIE OT UMEHN KoMnaHuN Siemens AG nnn SHC u BCTpeuar unech B PYKOBOACTBAX NONB30BATENA AOMKHbI BOCNPNHNMATbCA KAK 3AABNEHNA koMnaHnu Gigaset Communications GmbH Mbi Hageemca 4TO nponyKTbI Gigaset yAOBNETBOPAIOT BalLlInM TPE6OBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired Gigaset _ D gt STB Intern 10 05 02 79 0945 09 45 Ns 4110 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IN Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise A Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Un terseite des Ger tes gekennzeichnet Legen Sie nur zugelassene aufladbare Akkus des gleichen Typs ein D h niemals herk mmliche nicht aufladbare Batterien da sie zu Gesund heits und Personensch den f hren k nnen Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen Hinweisschild ist in den Ak kuf chern des Mobilteils angebracht Akkutyp gem dieser Bedienungsanleitung verwenden Hinweisschild ist in den Akkuf chern des Mobilteils angebracht Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B
49. IAE Umgebungsbedingun gen f r Betrieb 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen ca 136 6 x 149 x 64 2mm LxBxH Basis Abmessungen ca 155 x 53 6 x 36 2 mm LxBxH Mobilteil Gewicht Basis 175 g Mobilteil mit Akkuzellen lt 175 g L nge der Telefonanschlusskabel ca 3 m Anschlusskabel Netzanschlusskabel ca 3 m Kompatibilit t Kompatibilit t Aus der Liste k nnen Sie ersehen welche Funktionen Ihres Gigaset 4000 Classic Mobilteils und Mobilteile anderer Hersteller unterst tzt werden Es sind max 4 Gigaset 4000 Classic Mobilteile anmeldbar autom Leitungsbelegung Funktion Gigaset andere 4000 Classic Hersteller Anmelden W hlen Netzanbieterliste Schnellwahl Kostenanzeige Gespr chsdauer R ckruf Rufnummernanzeige CLIP Anklopfen annehmen R Taste Anklopfen abweisen Vermitteln von Externgespr chen R Taste dann O Taste Dreierkonferenz Makeln R R ckfrage Teilnehmer 1 R R ckfrage Teilnehmer 2 0 Sammelruf intern bei ausgeschalteter Belegen amp Belegen dann Taste Leitungsbelegung ntern rufen bei ausgeschalteter autom Belegen 11 16 Belegen 11 16 eue Nachrichten anzeigen Anruferliste abfragen lingelt ne je MSN unterscheiden Wahlwiederholung Wahl aus lokalem Telefonbuch SMS senden empfangen
50. N MSN antworter MSN n chst Wahl gesch ftl 11111 11 1 11111 22222 privat 22222 11 12 2 22222 Der kurze Weg in die ISDN Welt Rufverz gerung pro Empfangs MSN Mit der Rufverz gerung k nnen Sie f r einen Teilnehmer individuell pro Emp fangs MSN ein sp teres Ansprechen des Rufsignals einstellen In dieser Rufverz gerungszeit kann ein Mobilteil aber den Anruf mit der Funktion Anruf bernahme ohne das Anstehen eines Rufsignals auch entgegenneh men Weiteres zu Rufverz gerung einstellen siehe Seite 50 25 Der Installations Assistent 26 Der Installations ssistent Der Installations Assistent kann jederzeit ber Komfortmobilteile aufgerufen werden und erleichtert Ihnen die wichtigsten Funktionen einzustellen Folgen de Einstellungen k nnen Sie nacheinander vornehmen e Datum und Uhrzeit e MSNs ermitteln eingeben MSNs ermitteln Abfrage nur wenn noch keine MSN eingetragen wurde Eigene Rufnummern MSNs Ihre Telefonnummern ohne Vorwahl einge ben e Empfangs MSN einstellen Rufzuordnung der Teilnehmer zu einer Telefon nummer e Sende MSN einstellen Rufnummer ber die externe Gespr che gef hrt und verrechnet werden sie ist f r jedes Mobilteil einzeln einstellbar e Amtskennziffer bei Einsatz an einer Telefon Anlage Installations Assistenten starten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Installation Abfrag
51. S f higer An schluss registriert Hierf r m ssen Sie zun chst die Rufnummer des SMS Zen trums eintragen und aktivieren siehe vorheriger Abschnitt Gegebenenfalls ben tigen Sie zum An und Abmelden weitere Informationen Diese erhalten Sie bei dem jeweiligen Dienstanbieter Beachten Sie dass beim Anmelden diejenige Rufnummer MSN registriert wird die als Sende MSN dem Mobilteil zugewiesen ist mit dem Sie die SMS versenden Wollen Sie auch ber weitere Mobilteile mit anderen Sende MSNs SMS Nachrichten verschicken und empfangen so m ssen Sie auch diese Ruf nummern registrieren lassen Beim SMS Zentrum von Anny Way geschieht das Anmelden automatisch durch das Versenden der ersten SMS Zum Anmelden beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom gehen Sie wie folgt vor 1 aktivieren Sie das SMS Sendezentrum der Deutschen Telekom 0193010 2 senden Sie eine SMS mit dem Text ANMELD an die Zielrufnummer 8888 Registrierung erfolgt dadurch automatisch 3 aktivieren Sie wieder Ihr bevorzugtes SMS Sendezentrum Das Abmelden ist nur indirekt m glich indem Sie die Rufnummer von Anny Way aus der Liste der SMS Zentren l schen Eine Ihnen zugesandte SMS wird nicht mehr als Textnachricht zugestellt sondern als Sprachnachricht ausgegeben 73 Kurzmitteilungen SMS 74 SMS schreiben speichern und senden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein SMS Nachrichten werden nur bei Sende Unterbrechungen autom
52. S w hlen Mit und OK ausw hlen Nummer w hlen Rufnummer der gespeicherten SMS im Telefonbuch speichern Mit und OK ausw hlen Nr ins Tel buch Kurzmitteilungen SMS Optionen beim Lesen einer gespeicherten SMS Wenn Sie eine gespeicherte SMS lesen k nnen Sie ber das Men die folgen den Funktionen nutzen r Auswahlmen s dr cken t OK ausw hlen Textmeldung t und OK ausw hlen Ausgang 3 z B 3 Eintr ge it und EA ausw hlen gew nschte SMS t und OK ausw hlen Textm anzeigen t E Men ffnen Einen neuen Text als Antwort erstellen Mit OK ausw hlen Text erstellen Das Eingabefeld wird ge ffnet Sie k nnen eine neue SMS schreiben und dann senden siehe Seite 74 Gespeicherte SMS senden oder WA Mit und OK ausw hlen Text verwenden Sie k nnen die gespeicherte SMS ver ndern oder erweitern und dann senden siehe Seite 74 Weitere SMS Leistungsmerkmale Erkundigen Sie sich welche SMS Leistungsmerkmale Ihr Netzbetreiber anbie tet und welche Rufnummern und Codes Sie verwenden m ssen Das aktuelle Service Angebot an SMS Diensten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Anny Way http www sms im festnetz de Telefonansagedienst bzw Faxabruf 01805 266900 kostenpflichtige Rufnummer 1 Minute 12 27 Eurocent Deutsche Telekom http www telekom de sms 0800 330 4747 kostenfreie Rufnummer
53. adaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me Ze budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gig
54. aktor Euro einf gen Pfund einf gen Dollar einf g Abbrechen Letzte Kosten Vorwahlziffer Vorwahlziffer Eintrag sichern Abbrechen Sonderfunktion Werkseinstellg Funktionsf hig Alles r cksetzen Wahlmerkmale Normalwahl oK M Autom Keypad DAZ Wahl von u DAZ Repeater Hinweis WEITER Softwareversion Babyfon extern Zielrufnummer Nummer ndern Nummer l schen Beim Gigaset 4000 Comfort erfolgt der Aufruf Kosten aus dem lokalen Men Men darstellung Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 MSN einrichten MSN x Eintrag ndern Ruftonmelodie Ruftonmelodie x Eintrag l schen Eintrag anzeigen Name Anruf anonym Weiterleit Ziel Eintrag sichern Nr aus Tel buch NETF Liste Abbrechen Fernwahlziffern National International R ckfrage Int R ckfrage Ext bergabe ECT Umleitung Int Umleitung Ext Alle abweisen MSN besetzt Autom Umleitung MSN x Eintrag sichern Nr aus Tel buch NET Liste Abbrechen Rufnummer und Melodie werden ebenfalls angezeigt Basis einstellen gt Einstellungen gt Service Zentren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Eintrag ndern Eintrag sichern Abbrechen Sendezentr ein Senden aus Eintrag l schen Nicht in allen L ndern verf gbar 105 ISDN Gloss
55. anbieter bertragenen Ge spr chskosten angezeigt Weitere Einstellungen sind daf r nicht erforderlich Haben Sie zus tzlich einen Faktor eingetragen siehe Abschnitt Preis je Ein heit eingeben werden die Gespr chskosten mit diesem multipliziert Sie k nnen einen Faktor zus tzlich nutzen wenn Sie h here Gespr chskosten ver rechnen wollen sonst Faktor ausschalten Anzeige der Kosten sollen z B um Faktor 2 erh ht werden Einstellung f r Einheiten v Amt f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Kosten Mit und OK ausw hlen Berechnungsart Mit und OK ausw hlen Einheiten v Amt st der Punkt markiert werden die vom Netzanbieter bertragenen Einheiten angezeigt bzw zur Berechnung der Kosten herangezogen Bei der Voreinstel lung Kein Faktor werden Einheiten angezeigt Kosten und Gespr chsdaueranzeige E BE BE RERE Preis je Einheit eingeben Bevor die Kosten f r jedes Gespr ch berechnet werden k nnen m ssen Sie die W hrung und den Preis pro Einheit festlegen die Voreinstellung ist Kein Faktor F r diese Kostenermittlung muss Einheiten v Amteingestellt sein Vor einstellung r Auswahlmen s dr cken it und OK ausw hlen Kosten it und OK ausw hlen Berechnungsart M M Mit und OK ausw hlen Faktor mit Komma oder Faktor ohne Komma Faktor eingeben und B3 best tigen it und OK ausw hlen Eintrag sich
56. ar 106 ISDN Glossar Abgehende MSN frei w hlbar Leistungsmerkmal mit dessen Hilfe Sie individuell bestimmen k nnen wel che MSN f r das folgende Gespr ch verwendet werden soll Dies ist nicht nur entscheidend f r die Rufnummernanzeige beim Angerufenen sondern auch f r die Geb hrenabrechnung Denn die Gespr chskosten die auf der Abrechnung des Netzanbieters unentgeltlich nach den MSN aufgeschl s selt werden k nnen werden jeweils der MSN angelastet ber die das Ge spr ch gef hrt wird Amtsberechtigungsstufen Bei Ihrem Basistelefon k nnen den verschiedenen Teilnehmern unterschied liche Berechtigungsstufen zugeteilt werden W hrend beispielsweise Teil nehmer A nur kommende Gespr che f hren darf kann Teilnehmer B unbe grenzt telefonieren Anklopfen CW Call Waiting Leistungsmerkmal vom Netzanbieter Ein Signalton mel det w hrend eines Gespr chs wenn ein weiterer Gespr chspartner anruft ISDN Telefone signalisieren dies zus tzlich mit einer Displaynachricht Man kann dann entscheiden ob man den zweiten Anruf annimmt oder ablehnt Anklopfschutz Deaktiviert das Anklopfsignal Anruferidentifikation Anzeige von Rufnummer Name oder Verbindungsart z B Vermittlungsstel le intern des Anrufers auf dem Telefondisplay Anruferliste Die Anruferliste enth lt je nach Einstellung die Anrufer die Sie nicht erreicht haben bzw die mit denen Sie gesprochen haben Es werden die letzten 20 entgangenen
57. aset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirma ii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apar ine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la n l imea dorin elor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpe nTtTenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBON peg npogbnxn 6nsHeca Ha noapasaeneunerto Siemens AG Mo tasn npnynHa BCAKAKBN U3NOKEHNA HanpaBeHn oT Siemens AG nnn SHC konTo ce HaMMpaT B PbKOBOACTBATA 3a noTpe urtensn cnegBa Ja ce pa36upaT KaTo NnN3NOKEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HaaaBame ce pa non3BaTe c yHOBONCTBue sawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes j
58. ater k nnen Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile erh hen hre Gigaset 4110isdn ist f r die Nutzung eines Gigaset Repeater Zubeh r vor bereitet Repeater F higkeit ein ausschalten Mit dieser Funktion k nnen Sie die Repeaterf higkeit ein bzw ausschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt System Ein stell gt Sonderfunktion gt Repeater Mit OK einstellen Y vor Men Punkt EIN ohne AUS Zum bernehmen Taste WEITER dr cken das Handger t geht kurzzeitig au Rer Betrieb Repeater anmelden Gigaset Repeater ist ausgeschaltet Netzstecker gezogen Anmeldetaste an der Basisstation dr cken Achten sie darauf dass sich w hrend dieses Vorgangs keine weiteren Basissta tionen im Umfeld des Gigaset Repeaters im Anmeldezustand befinden Netzstecker am Gigaset Repeater einstecken Die Leuchtdiode am Gigaset Repeater zeigt ein unterbrochenes Blinken Nach kurzer Zeit leuchtet die Diode permanent womit der Abschluss der Anmel dung und die Betriebsbereitschaft angezeigt wird N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gigaset Re peater Anhang Anhang Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder einem Anti statiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Kontakt mit Fl ssigkeit A Sollte das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kontakt g
59. atisch gespeichert Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen m ssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun SMS erstellen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Textmeldung Mit und OK ausw hlen Text erstellen urzmitteilung eingeben Hallo Peter kann heute nicht zum Sport kommen weil ich einen Termin beim Zahnarzt habe gt lt KE EE Eingabefunktionen A a o Schreibmarke im Textfeld steuern Das nachtr gliche Einf gen von Zeichen ist rechts der Schreib marke m glich Zeichen links von der Schreibmarke l schen 1x Einf gen eines Leerzeichens EJ 1x Umschaltung Gro Kleinschreibung nach Leerzeichen Mit E Men ffnen SMS speichern ohne senden SMS erstellen wie auf Seite 74 beschrieben Mit und OK ausw hlen Text speichern Die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert und kann zu einem sp teren Zeitpunkt gesendet werden Kurzmitteilungen SMS SMS senden ohne speichern SMS erstellen wie auf Seite 74 beschrieben Mit OK ausw hlen Text senden Empf nger Rufnummer Zielrufnummer eingeben Die Rufnummer muss im mer auch im Ortsnetz die Ortsnetzkennzahl Vorwahl enthalten Bei Rufnum mern mit internationaler Vorwahl muss OO eingegeben werden Die Eingabe ist nicht erlaubt Beispiele 089 12345678 nationale Rufnummer im deutschen Festnetz 0171 1234567 Rufnummer im Mobilfunknetz Mit EI Men ffnen un
60. aussch lten 2222222sereere 90 Repeater anmelden 22 ooueeeeeeneeeeneerennnn 90 IN nern 91 REOG ena E E E AE E ee rg 91 Kontakt mit Fl ssigkeit 2 2 2 n nen seneeennen nennen nen 91 Fragen und Antworten 2n onen een ren eeen nennen een nenn 91 Kundenservice Customer Care 22cm 94 Auszug aus der Orginalerkl rung 2 222222 22er seen 94 Empfohlene AKKUS un ara ea ran ihn Baal 95 Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils 2 222220 95 Stromverbrauchtin east ser sans nennen 95 Ka I eier 97 FEN 1 RER BOREREFROTRORFENDERGOURRUERTSVORTELREEORERONT 98 Mobilteil Gigaset 4000 S Micro 2 2 2 22 cee sense een 98 Mobilteil Gigaset 4000 Comfort 2222222 eseereer rennen 98 Mobilteil Gigaset 4000 S Classic 2 22 22 r sense rennen 99 Gigaset Repeater cn nnen rennen rennen een en 99 Inhaltsverzeichnis Men darstellung Men des Gigaset 4000 Comfort 2 222222 neeeeeeree nenn Men der Gigaset 4110isdn Basis 2 22 noenneeeeennn Basis Basis Basis Basis Basis eins Basis eins Basis ei Basis eins Basis ei Basis eins Basis eins Basis eins e e nste e nste e e e einste eins e einste eins e ISDN Glossar Stichwortverzeichnis Garantie en gt en gt en gt en gt en gt en gt en gt enam StalUs ene raa aa e a NES en gt Entgang Anrufe
61. beim W hlen Nummer w hlen Freisprech Taste dr cken Freisprechen w hrend des Gespr chs Freisprechen einschalten Lautst rke einstellen Freisprech Taste nochmals dr cken Mit ausw hlen Lautst rke leiser oder lauter stellen Sichern dr cken Eingestellte Lautst rke speichern Vom Freisprechen in den H rerbetrieb wechseln Gespr ch beenden M chten Sie w hrend eines Gespr chs das Mobilteil wieder in die Basis Lade schale zur cklegen halten Sie dabei die Freisprech Taste gedr ckt Mikrofon stummschalten Bei externen Gespr chen k nnen Sie das Mikrofon abschalten um sich z B mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten Der Telefonpartner h rt w hrend dieser Zeit nicht mit Sie h ren ihn auch nicht mehr Mikrofon stummschalten STUMM dr cken Mikrofon wieder einschalten H RBAR dr cken Der Telefonpartner h rt Sie wieder Komfortabel telefonieren Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert automatisch die f nf zuletzt gew hlten Rufnummern oder Namen Manuelle Wahlwiederholung E dr cken Rufnummer Namen anzeigen Mit Ca Gew nschte Rufnummer Name ausw hlen Abheben Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Automatische Wahlwiederholung Die Wahl der Rufnummer wird automatisch zehnmal im Abstand von 20 Sekun den wiederholt Die Freisprech Taste und die Status LED blinken Lauth ren ist eingeschaltet Die Funktion schaltet sich nach 10 erfolglosen Wahlversu
62. bereits selektiert haben k nnen Sie mit der linken Display Tas te von am zu pm wechseln Mit Modus ausw hlen Ggf zwischen 12 und 24 Stunden Anzeigemodus w hlen Sichern dr cken Zeitfunktionen E EB BBB BB Wecker einstellen Sie k nnen Ihr Mobilteil als Wecker nutzen Voraussetzung Datum und Uhrzeit sind bereits eingestellt siehe Seite 20 Wecker aktivieren Der eingeschaltete Wecker klingelt jeden Tag zur eingegebenen Uhrzeit Haben Sie eine Weckzeit eingestellt wird dies mit dem Symbol f im Display ange zeigt Das Telefon befindet sich im Ruhezustand f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr gt Wecker Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit ausw hlen Ein it eine Zeile nach unten springen M Weckzeit eingeben z B 0600 Stunden Minuten eingeben Beispiel hier 6 00 Uhr Mit eine Zeile nach unten springen Ruftonmelodie f r Weckruf ausw hlen Mit ausw hlen Ruftonmelodie Sichern dr cken m Ruhezustand des Mobilteils wird ein gespeicherter Wecktermin durch ein Symbol amp angezeigt Bei eingeschalteter Babyfonfunktion oder w hrend einer automatischen Wahl wiederholung erfolgt kein Weckruf Wecker deaktivieren Der Wecker ist zwar eingestellt soll aber nicht jeden Tag klingeln f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr gt Wecker Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit ausw hlen Aus
63. bernahme ins Telefonbuch 222220 52 Anruf abweisen o deca sera Biel er a E 52 Abweisen ausf hren 2 22m neneeesnernen nennen nen 52 Anruferliste2 2 2 2 00 sesehanaaana aea a aE 53 Mit Nachrichten Taste aus der Anruferliste w hlen 53 Aus der Anruferliste ber Men w hlen 2 2 2222 53 ummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch bernehmen 54 Rufnummern einer Anruferliste pr fen l schen Liste l schen oder ummerandem teten sense denn 54 Anrufe intern umleiten 222 c nennen eer nennen ernennen 55 Umleitungsziel einrichten 2 22 n nennen rennen 55 nterne Anrufumleitung ein aussch lten 2 222 222 2r 2 55 Anzahl von Rufzyklen festlegen n n anaana aaea 55 Anrufe extern umleiten CF Call Forwarding 22222222200 55 eue Anrufumleitung einrichten 2 22 2222er nereeerenn 55 Externe Rufumleitung ein ausschalten 22 22 naaa 55 Eintrag ander iaee a re eg ae na a E Fee EEA 56 Externe Rufumleitung l schen s a s asa saaana 56 Externe Anrufumleitung Intern Extern umschalten 2 2 56 Kommenden Ruf weiterleiten CD Call Deflection 56 Inhaltsverzeichnis Kommenden externen Anruf manuell weiterleiten Rufweiterleitungsziel vorbelegen 222222 nserseeren Automatischer R ckruf extern 2 222 22enseeeeereereee rennen R ckr
64. bilteil ausw hlen und mit OK best tigen Der Sendevorgang wird eingeleitet Weiteren Eintrag senden Ja dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Senden best tigen Sendevorgang einleiten Sendevorgang abschlie en Nein dr cken Bei erfolgreicher bertragung h ren Sie am Empf nger Mo bilteil einen Best tigungston Telefonbuch oder Netzanbieterliste senden Sie k nnen das ganze Telefonbuch oder die Netzanbieterliste an ein anderes Comfort Mobilteil bertragen Dadurch ersparen Sie sich die mehrfache Einga be Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen E Men ffnen Mit und OK ausw hlen Liste senden nternen Teilnehmer durch Eingabe der zweistelligen Nummer Empf nger Mo bilteil ausw hlen und best tigen Der Sendevorgang wird eingeleitet Bei erfolgreicher bertragung h ren Sie am Empf nger Mobilteil einen Best tigungston Bereits vorhandene Eintr ge bleiben erhalten Die bertragung wird abgebrochen wenn der Speicher des Empf nger Mo bilteils voll ist Die aktuelle bertragung eines Eintrags wird zu Ende gebracht Mehrere Mobilteile nutzen Telefonbuch oder Netzanbieterliste empfangen Die bertragung des Telefonbuchs oder der Netzanbieterliste l uft automa tisch ab Das Display zeigt am Ende an wie viele Eintr ge das Telefon bernommen hat Eintr ge mit identischer Nummer werden nicht berschrieben Die Anzahl der gespeicherten
65. bilteil ist nun angemeldet und betriebsbereit Dem Mobilteil wird automatisch die n chste freie interne Nummer 12 18 zu geordnet Sind schon alle Pl tze belegt melden Sie bitte vorher ein ange meldetes Mobilteil ab Einem Mobilteil kann nachtr glich ein anderer interner Name Seite 31 zuge ordnet werden 17 Mobilteile an und abmelden o ak a Sul x E BARB J 18 Manuelle Anmeldung Mobilteile Gigaset 4000 Comfort Micro an Basis Gigaset 4110isdn Wenn ein Mobilteil bereits an einer anderen Basis angemeldet ist m ssen Sie es jetzt gezielt an Ihrer Basis anmelden f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Einstellungen gt MT anmelden Mit und OK ausw hlen Basis 1 Basis 4 System PIN eingeben und mit OK best tigen Lieferzustand 0000 z B An meldevorgang Basis 1 wird angezeigt Die Taste an der Unterseite der Basis lang dr cken Sie k nnen die Ihnen an gebotene interne Nummer mit OK best tigen oder mit eine andere inter ne Nummer ausw hlen und mit OK best tigen Sind schon alle Pl tze belegt melden Sie bitte vorher ein angemeldetes Mobilteil ab Nach erfolgreichem Anmelden kehrt das Mobilteil in den Ruhezustand zur ck Die interne Nummer wird auf dem Display angezeigt z B Intern 11 Mobilteile Gigaset 2000 3000 und Mobilteile anderer Hersteller an Basis Gigaset 4110isdn anmelden Voraussetzung Die Mobilteile anderer Hersteller m ssen de
66. blich Sie k nnen das Mobilteil jedoch auch bei eingeschalteter Babyfon Funktion in der Ladeschale stehen lassen 63 Mehrere Mobilteile nutzen Interne Rufnummer f r das Babyfon speichern Men ffnen Mit und OK ausw hlen Familie Freizeit Mit OK ausw hlen Babyfon Mit ausw hlen Ein falls aktuelle Einstellung Aus ist Mit eine Zeile nach unten springen ndern dr cken ingabefeld f r Rufnummer ffnen st das Eingabefeld mit einer externen Rufnummer vorbelegt m ssen Sie die se erst mit l schen INT dr cken gew nschte interne Rufnummer zweistellig eingeben Sichern dr cken Rufnummer speichern BE e Qa Eine bereits vorhandene interne Rufnummer mit L schen entfernen ernen Teilnehmer durch Eingabe der zweistelligen Nummer Empf nger Mo bilteil ausw hlen und mit Sichern best tigen Mit N eine Zeile nach unten springen Mit ausw hlen Empfindlichkeit f r Ger uschpegel hoch oder nied rig einstellen Sichern dr cken Einstellung speichern Die Babyfon Funktion ist jetzt aktiv Mit der Display Taste Aus kann sie ausge schaltet werden E EB BB 64 Mehrere Mobilteile nutzen BEBBENE o BE e Qa BE oder H BEBBBEE Externe Rufnummer f r das Babyfon speichern Men ffnen Mit und OK ausw hlen Familie Freizeit Mit OK ausw hlen Babyfon Mit ausw hlen Ein falls aktuelle Einstel
67. by Call f r die Schnellwahl speichern Sie k nnen sich aus der Netzanbieterliste acht Nummern 2 9 f r die Schnell wahl speichern Daf r m ssen Sie vor dem Netzanbieternamen die Ziffer f r die Schnellwahl eingeben Beispiel 2 und danach den Netzanbieternamen Netzanbieterliste aufrufen Mit N und OK ausw hlen Netzanbieter Ansehen dr cken Eintrag anzeigen ndern dr cken Das Eingabefeld ffnen Mit N die Schreibmarke ins Namensfeld bewegen Mit die Schreibmarke an die erste Position im Namensfeld bewegen 2 B 4x f r Schnellwahlnummer 2 eingeben E Men ffnen Mit OK best tigen Speichern Speichern Sie einen neuen Eintrag und geben Sie die Schnellwahlnummer ein ach als erstes Zeichen des Netzanbieternamens ein Um die Schnellwahlnummer zu nutzen z B 2 Taste lang dr cken Der gespeicherte Netzanbietername wird angezeigt Rufnummer zum Verketten eingeben Mit und OK ausw hlen Rufnummer zum Verketten aus Telefon buch Q Abheben Taste dr cken 47 Komfortabel telefonieren 48 RERE BEE BE B BEE Telefonbucheintrag Netzanbieterliste anzeigen und ndern A G Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Ansehen dr cken Alle Informationen zum Eintrag anzeigen Bei Bedarf k nnen Sie Rufnummer Namen ndern ndern dr cken Das Eingabefeld ffnen und die gew nschten nderungen vornehmen Ggf Rufnummer ndern M
68. chrufnummer Sie k nnen f r den ISDN Mehrger teanschluss bis zu zehn unterschiedliche Telefonnummern be antragen Eine MSN ist eine der Ihnen zugewiesenen Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl Gigaset 4110isdn und MSN Einstellung Ihr Telefonsystem Gigaset 4110isdn nutzt die MSN ganz individuell nach Ihren W nschen Dabei wird unterschieden nach Empfangs MSN das ist die Rufnummer die bei ankommenden Gespr chen an bestimmten Gigaset 4110isdn Mobilteilen angenommen werden kann Sende MSN das ist die Rufnummer die bei gehenden Gespr chen verwen det wird und ber die dann auch die Abrechnung beim Netzanbieter erfolgt Zu den aufgezeigten M glichkeiten k nnen sie au erdem mit einem Kom fortmobilteil f r das n chste abgehende Gespr ch eine MSN gezielt bele gen M gliche interne Teilnehmer sind 11 18 Sie k nnen bei der Anmeldung die Internrufnummern 11 18 ver geben Ein Beispiel Sie nutzen 2 MSN Rufnummern Sie haben dem Mobilteil 11 sowohl die gesch ftliche als auch die private Ruf nummer zugeordnet dem Mobilteil 12 jedoch nur die private Rufnummer An Mobilteil 11 werden also gesch ftliche und private Anrufe signalisiert Bei abgehenden Telefonaten wird immer die zuerst eingetragene Rufnummer 11111 verwendet F r private Gespr che k nnen Sie f r die Funktion MSN n chste Wahl auch die private Rufnummer verwenden Nutzung Empfangs ruftwo Anrufbe Sende MS
69. cken der Nachrichten Taste haben Sie direkten Zugang zu den neuen Anrufen dr cken Wenn keine neuen Nachrichten in den SMS Listen vorhanden sind werden so fort die Eintr ge der Anruferliste angezeigt Sind neue Eintr ge in der Anrufer liste vorhanden muss zus tzlich der Men Punkt Entgang Anrufe mit OK be st tigt werden Mi Mit und OK ausw hlen Nummer w hlen Taste dr cken Taste vorher nicht best tigen Die Rufnummer wird gew hlt 4 und BI ausw hlen gew nschter Anruf Aus der Anruferliste ber Men w hlen r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Entgang Anrufe Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Angen Anrufe Mi Mi Die Rufnummer wird gew hlt Kommt auf diese Weise ein Gespr ch zustande wird der Eintrag aus der jeweiligen Anruferliste automatisch gel scht 4 und BI ausw hlen gew nschter Anruf 4 und OK ausw hlen Nummer w hlen Die Wahl aus der Anruferliste kann vor oder nach Dr cken der Taste erfolgen Men punkt Basis einstellen entf llt 53 Komfortabel telefonieren 54 oder ode ode oder Nummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch bernehmen r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Entgang Anrufe Mi 4 und OK ausw hlen Service bzw Basis einstellen gt Angen Anrufe Mit
70. d mit und OK ausw hlen Nr aus Tel buch Gew nschten Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Die Rufnummer wird bernommen Wenn Sie in Ihrem Telefonbuch diese Rufnummer mit einer Vorwahlziffer ge speichert haben muss diese zum Versenden einer SMS gel scht werden Mit EI Men ffnen Mit OK ausw hlen Senden und dr cken SMS wird bertragen das SMS Zentrum f gt automatisch Ihre Anschlussnum mer als Absenderadresse ein Wenn Sie beim Schreiben oder Senden einer SMS angerufen werden oder eine SMS empfangen wird die gerade in Bearbeitung befindliche SMS in der Ausgangsliste gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum Entgelte anfallen Es wird z B beim SMS Service von Anny Way eine unterbrochene Verbindung in Rechnung gestellt e SMS Nachrichten die nach mehrfachen Versuchen nicht gesendet werden konnten werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Eingangsliste gespeichert siehe Fehlercode Liste auf Seite 82 Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS Nachrichten bleiben nach ei nem Stromausfall erhalten 75 Kurzmitteilungen SMS 76 SMS an Email Adresse senden SMS to Email Sie k nnen SMS Nachrichten an eine Email Adresse senden Bereiten Sie das Erstellen einer SMS vor wie auf Seite 74 beschrieben Geben Sie vor dem SMS Text d
71. dem L schen wird falls vorhanden die n chste bzw die vorherige SMS angezeigt Alle eingegangenen SMS Nachrichten l schen Mit und OK ausw hlen Liste l schen Sicherheitsabfrage mit JA best tigen 77 Kurzmitteilungen SMS 78 oder BA oder 3 Sie k nnen die Eingangsliste auch ber die Auswahl Textmeldung OK und Eingang OK ffnen Ist der Empfangsspeicher voll erhalten Sie den Hinweis Textlisten voll Bit te Eintr ge l schen L schen Sie einzeln die nicht mehr ben tigten SMS Nachrichten aus der Eingangs und Ausgangjsliste In beiden Listen k nnen Sie insgesamt mindestens 25 und h chstens 99 SMS Nachrichten spei chern Rufnummer aus der SMS anzeigen w hlen oder im Telefonbuch speichern r Auswahlmen s dr cken it OK ausw hlen Textmeldung it und E ausw hlen gew nschte SMS Empfangs MSN anzeigen f r wen ist die SMS Mit und OK ausw hlen Eintrag anzeigen M Mit und OK ausw hlen Eingang M Die Empfangs MSN wird angezeigt Rufnummer des SMS Absenders anzeigen von wem ist die SMS Mit und OK ausw hlen Eintrag anzeigen Die Rufnummer wird angezeigt Rufnummer der SMS w hlen Mit und OK ausw hlen Nummer w hlen Rufnummer der SMS im Telefonbuch speichern Mit und OK ausw hlen Nr ins Tel buch Kurzmitteilungen SMS oder f oder oder oder Optionen beim Lesen
72. den r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Sicherheit Mit und OK ausw hlen Berechtigungen gt gew nschter Intern Teilneh mer gt E gt gew nschte Berechtigung Y vor Men Punkt EIN ohne AUS 83 Sicherheitseinstellungen 84 H BB BEBERE Notrufnummern In der Basisstation sind 2 bzw 3 Notrufnummern l nderspezifisch eingetra gen Auf den nachfolgenden Listenpositionen k nnen 5 weitere Notrufnum mern eingegeben werden Neue Notrufnummer einrichten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Sicherheit Mit und OK ausw hlen Notrufnummern gt E best tigen Mit und OK ausw hlen Nummer ndern n diesem Zusatzmen k nnen Sie auch eine Notrufnummer l schen oder an zeigen eue Notrufnummer max 32 Ziffern eingeben und Bi best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern n diesem Zusatzmen k nnen Sie auch eine Nummer aus dem Telefonbuch oder eine des Netzanbieters falls unterst tzt als Notrufnummer bernehmen st Ihr Gigaset 4110isdn an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie vor die Notrufnummer noch die g ltige Vorwahlziffer z B O eintragen Das gilt auch f r die fest eingetragenen Nummern 110 und 112 f r die Sie z B ersatzweise O110 und 0112 neu eintragen m ssen Notrufnummer w h
73. e das System automatisch gespeichert hat weil Sie beim Schreiben der SMS unterbrochen wurden z B durch einen ankommenden Anruf Diese SMS bleiben solange gespeichert bis sie von Ihnen gel scht werden e SMS die ohne Speichern gesendet wurden sind gel scht In der Eingangs und Ausgangsliste k nnen Sie insgesamt mindestens 25 und h chstens 99 SMS speichern Gespeicherte SMS lesen oder l schen r Auswahlmen s dr cken OK ausw hlen Textmeldung M Mit und OK ausw hlen Ausgang 3 z B 3 Eintr ge Mit und El ausw hlen gew nschte SMS G espeicherte SMS lesen Mit und OK ausw hlen Textm anzeigen Sie k nnen sich mit die Fort etzung der SMS im Display anzeigen lassen 02 Gespeicherte SMS l schen Mit und OK ausw hlen Textm l schen Nach dem L schen wird falls vor handen die n chste bzw die vorherige SMS angezeigt Alle gespeicherten SMS l schen Mit und OK ausw hlen Liste l schen Sicherheitsabfrage mit JA best tigen Rufnummer aus der gespeicherten SMS anzeigen w hlen oder im Telefonbuch speichern r Auswahlmen s dr cken Mit OK ausw hlen Textmeldung Mit und OK ausw hlen Ausgang 3 z B 3 Eintr ge Mit und EA ausw hlen gew nschte SMS Rufnummer der gespeicherten SMS anzeigen Mit und OK ausw hlen Eintrag anzeigen Die Rufnummer wird angezeigt Rufnummer der gespeicherten SM
74. e zum Start des Installations Assistenten mit JA best tigen Datum und Uhrzeit eingeben Abh ngig vom Netzbetreiber wird Datum und Uhrzeit automatisch bernom men Abfrage zur Uhrzeiteingabe mit JA best tigen Datum im vorgegebenen Format Tag Monat Jahr und Uhrzeit im Format Stunde Minute eingeben und mit Ei best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Der Installations Assistent Eigene Rufnummern MSN ermitteln Mit der Auftragsbest tigung f r den ISDN Anschluss wurden Ihnen vom Netz anbieter mehrere eigene Rufnummern MSN mitgeteilt Sofern der Anschluss es erlaubt k nnen die Rufnummern von der Vermittlungsstelle abgerufen und vom Gigaset 4110 isdn eingetragen und angezeigt werden Abfrage Eigene RufNrn MSNs ermitteln mit JA best tigen Wenn Sie im Display eine positive Nachricht erhalten z B 3 Rufrn MSNs wurden ermittelt und zu den MSNs keine Namen eingeben wollen k nnen Sie die folgende Prozedur mit NEIN berspringen Wird die Funktion vom Netzanbieter nicht unterst tzt m ssen Sie die MSN manuell eingeben siehe n chstes Kapitel Eigene Rufnummern MSNs und Namen zu MSNs eingeben Sie k nnen bis zu 10 Rufnummern speichern Jeder Rufnummer k nnen Sie zur leichteren Identifizierung einen Namen geben Abfrage zur Rufnummerneingabe mit JA best tigen Abfrage zur Eingabe der ersten MSN mit JA best tigen Name eingeben ode
75. eben entparken 2222 ccseeen Mehrere Mobilteile nutzen 2 22222es seen Telefonbucheintr ge bertragen 2 222222 nseeeeerenere nn Eintrag an ein anderes Mobilteil senden 22222 Telefonbuch oder Netzanbieterliste senden 2222 Telefonbuch oder Netzanbieterliste empfangen Babylon a u a Here anne Bet anal se Ankommende Anrufe am Mobilteil mit eingeschalteter Babyfon Funktion 2 2 2 22oooseeeeeseeeeeeneeseenneeeeen Interne Rufnummer f r das Babyfon speichern 22 22222 Externe Rufnummer f r das Babyfon speichern 222222 Walkie Talkie Modus 22222 n seen een nen ren rennen nenn Voraussetzung f r die Mobilteile 2222222er seen Walkie Talkie Modus am Mobilteil einschalten Walkie Talkie Modus nutzen 2222unseereernereee nenn N chtsechalt ng x423 2 2 ee a re Internes Externes Umleitungsziel einstellen 22 22 Automatische Start bzw Endezeit f r die Nachtschaltung eingeben F r Samstag Sonntag ganzt gige Nachtschaltung ein ausschalten Nachtschaltung ein aussch lten 22 22222 eseeneen ne Inhaltsverzeichnis Kosten und Gespr chsdaueranzeige 222222esseeeeen 68 GESprachsanzelge vu Haus an ee ehe eg 68 Kostenermittlung einrichten s sassa aana 68 Kosten bersicht anzeigen ua saaana aaa 69 Letzte Kosten anzeige
76. eine zeitgesteuerte Anrufumleitung einrich ten um z B nach Gesch ftsschluss von B ro auf privat umzuleiten Bei der Nachtschaltung k nnen genauso wie bei der Anrufumleitung nach extern nur die MSN umgeleitet werden die das jeweilige Mobilteil als Empfangs MSN hat Ist die Nachtschaltung bereits aktiviert muss Sie wieder deaktiviert wer den um das Umleitungsziel zu ver ndern Internes Externes Unleitungsziel einstellen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Nachtschaltung gt gew nsch te MSN gt Umleitungsziel Extern Intern Externe Zielrufnummer eingeben Externe Zielrufnummer f r Nachtschaltung eingeben und El dr cken Interne Zielrufnummer eingeben Mit und OK ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Mi OK ausw hlen Eintrag sichern Automatische Start bzw Endezeit f r die Nachtschaltung eingeben r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Nachtschaltung gt gew nsch te MSN gt Startzeit oder Endezeit Startzeit oder Endezeit eingeben und El best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern F r Samstag Sonntag ganzt gige Nachtschaltung ein ausschalten r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Nachtschaltung gt gew nsch te MSN gt Sa So ganzt gig Taste OK dr cken Nachtschaltung ist eingeschaltet Y vor Sa So ganzt gig EIN ohne Y
77. einer SMS Wenn Sie eine SMS lesen k nnen Sie ber das Men die folgenden Funktio nen nutzen f r Auswahlmen s dr cken Mit OK ausw hlen Textmeldung Mit und OK ausw hlen Eingang 1 2 z B 1 neuer 2 alte Eintr ge Mit und EI ausw hlen gew nschte SMS Mit und OK ausw hlen Textm anzeigen Mit EI Men ffnen Einen neuen Text als Antwort erstellen Mit a ausw hlen Text erstellen Das Eingabefeld wird ge ffnet Sie k nnen eine SMS schreiben und dann senden oder speichern siehe Seite 74 Mit Ja oder Nein antworten Mit a ausw hlen Antwort Ja bzw Antwort Nein An die empfangene SMS wir Ja oder Nein angeh ngt Danach k nnen Sie die SMS senden oder ge zielt in der Ausgangsliste speichern siehe Seite 74 Gelesene SMS ndern und antworten Mit ausw hlen Text verwenden Sie k nnen die empfangene SMS ver n dern oder erweitern und dann senden bzw in der Ausgangsliste speichern sie he Seite 74 SMS weiterleiten Mit ausw hlen Text weiterleit Das Rufnummernfeld wird ge ffnet Geben Sie die Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl ein an die die SMS weitergeleitet werden soll Rufnummer der SMS ins Telefonbuch bernehmen Mit amp amp ausw hlen Nr ins Tel buch 79 Kurzmitteilungen SMS 80 oder 3 oder BA Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle SMS angezeigt die Sie gezielt gespeichert haben siehe Seite 74 di
78. eines Telefons erm glicht nicht nur das Lauth ren sondern ber ein eingebautes Mikrofon auch das Sprechen mit dem Teilneh mer bei aufgelegtem Telefonh rer Auf diese Weise k nnen auch weitere im Raum anwesende Personen an dem Gespr ch teilnehmen Funkverst rker Repeater Mit einem Repeater erh hen Sie die Reichweite Ihrer an ein Basistelefon an geschlossenen Mobilteile Das Ger t empf ngt das Funksignal des Basiste lefons und strahlt es weiter aus Geb hrenanzeige Siehe AOC D und AOC E ISDN Glossar Halten Hold Unterbrechen und Wiederherstellen einer bestehenden Verbindung Erm glicht insbesondere das R ckfragen und Makeln Interngespr che Kostenfreie Verbindung zwischen Basistelefon und Mobilteilen Internrufton Besondere Signalisierung an Telefonanlagen zur Unterscheidung von Intern und Externanrufen ISDN Abk rzung f r Integrated Services Digital Network also ein diensteintegrie rendes digitales Netz Wobei die Integration zum Beispiel von Telefon Fax oder Daten bertragung gemeint ist ISDN K rzel CW Anklopfen CF Anrufumleitung 3PTY _ Dreierkonferenz CCBS R ckruf bei Besetzt CD Rufweiterleitung w hrend der Rufphase Kanal Der ISDN Anschluss kommt zwar wie der analoge Telefonanschluss mit zwei Kabeln ins Haus doch unterscheidet man bei ISDN die beiden logi schen Nutzkan le B Kan le genannt die nichts mit den physikalischen Ka beln zu tun haben und den Steuerkanal D Ka
79. einzustellen den Eintrag zu l schen oder anzuzeigen eue oder ge nderte MSN und oder Namen eingeben und mit BI best ti gen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Rufnummer MSN zuweisen Den angemeldeten Mobilteilen k nnen Sie nun die zuvor eingerichteten Ruf nummern MSN zuweisen Dabei legen Sie fest e unter welchen Rufnummern es k nnen mehrere sein ein angemeldetes Endger t l utet Empfangs MSN e ber welche Rufnummer ein interner Teilnehmer w hlt Sende MSN Sie k nnen pro Intern Teilnehmer eine MSN bestimmen Diese MSN wird bei Ihrem angerufenen Partner angezeigt und unter dieser MSN wird das Ge spr ch auch abgerechnet siehe auch Tabelle auf Seite 24 Empfangs MSN festlegen Ein neu angemeldetes Mobilteil l utet unter allen eingerichteten Rufnummern Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte Empfangs MSN zuordnen wollen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen Teiln einrich ten gt Ger t einrichten Mit und EA ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Mit und OK ausw hlen Empfangs MSN gew nschte MSN Mit und OK aktivieren Sie nun die gew nschte Empfangs MSN V vor Men Punkt EIN ohne AUS 29 ISDN Rufnummern MSN einrichten Sende MSN festlegen En f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Teiln einrich ten Ger t einrichte
80. ekommen sein auf keinen Fall das Ger t einschalten Sofort alle Akkus entnehmen Lassen Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen und tupfen Sie anschlie end alle Teile trocken Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus f r mindestens 72 Stunden an einem tro ckenen warmen Ort Danach ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Ger tes Fragen auf stehen wir Ihnen unter www my siemens com customercare rund um die Uhr zur Verf gung Au Rerdem haben wir die h ufigsten gestellten Fragen und Antworten hier abge druckt Frage Mobilteil klingelt nicht nach dem Einrichten der ISDN Rufnummer MSN M gliche Ursache Ortsvorwahl wurde mit der MSN gespeichert M gliche L sung MSN ohne Ortsvorwahl speichern Seite 27 Mobilteil klingelt nicht Rufton ausgeschaltet Nachtschaltung aktiv Rufton einschalten dr cken Nachtschaltung aus schalten Seite 67 Keine Display anzeige Mobilteil nicht einge schaltet Akkus leer Auflegen Taste 1 Sekunde lang dr cken Akkus laden bzw aus tauschen Seite 14 Keine Reaktion auf Tas tendruck Tastatursperre einge schaltet 1 Sekunde lang dr cken Keine Funkverbindung zur Basis z B suche Basis blinkt Mobilteil au erhalb der Reichweite der Basis Mobilteil nicht angemel det Abstand zwischen Mo bilteil und Basis verin gern
81. emeldet Makeln Mit und wechseln zwischen Gespr chsteilnehmern Dreierkonferenz KONF dr cken Die Konferenzschaltung ist hergestellt Makeln Beim Makeln wechseln Sie von der aktiven 1 Gespr ch zur inaktiven 2 Ge spr ch Verbindung Das erste Gespr ch wird dabei gehalten Mit und oder 4 und wechseln zwischen Gespr chspartnern R ckfrage Makeln beenden f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Ende Sie kehren zum wartenden Teilnehmer zur ck Konferenzschaltung Bei der Konferenzschaltung sprechen Sie mit zwei Gespr chspartnern gleich zeitig Dabei kann es sich um zwei externe oder um einen externen und einen internen Teilnehmer handeln Konferenz herstellen Sie f hren ein R ckfragegespr ch Der 1 Teilnehmer wird gehalten KONF dr cken Die Konferenzschaltung ist hergestellt Konferenz beenden Sie f hren ein Konferenzgespr ch EINZELN dr cken Die Konferenzschaltung wird beendet Die unmittelbar vor dem Einleiten der Konferenz aktive Verbindung wird wieder zur aktiven Verbin dung Der andere Teilnehmer wird wieder gehalten Externe R ckfrage Sie m chten w hrend eines externen Gespr chs einen anderen externen Teil nehmer anrufen Einstellung siehe R ckfrage Extern Intern einstellen auf Seite 32 f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen R ckfrage Rufnummer f r zweiten Teilnehmer eingeben 51 Komfortabel telefonieren oder 52
82. en 14 amp Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie gesch tzt Bitte Schutzfolie abziehen Akkus einlegen e Akkus richtig gepolt einlegen siehe linkes Bild Deckel auflegen und nach oben schieben bis er einrastet e Zum ffnen auf die Riffelung dr cken und nach unten schieben e Legen Sie nur empfohlene aufladbare Akkus ein Seite 95 D h niemals normale Batterien da sie zu Gesundheits und Per sonensch den f hren k nnen e Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnten besch digt werden Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen legen Sie es mit dem Display nach oben in die Basis Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus ca f nf Stunden in der Basis liegen denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen Das Aufladen der Akkus wird am Mobilteil durch Blinken der Ladezustandsanzeige angezeigt DD Akkus leer Akkusymbol blinkt 0D Akkus 2 3 geladen oD Akkus 1 geladen O d Akkus voll Hinweis Ihr Ger t ist jetzt einsatzbereit F r eine korrekte Zeiterfassung der Anrufe stel len Sie bitte noch Datum und Uhrzeit ein siehe Seite 26 e Nach dem ersten Ladevorgang k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Ge spr ch wieder in die Basis zur cklegen Das Laden wird elektronisch gesteu ert Dadurch wird ein optimales und schonendes Laden der Akkus gew hr leistet e Die Akkus erw rmen sich w hrend des Auflad
83. en entparken Sie f hren ein externes Gespr ch und wollen dieses z B an ein anderes Tele fon Ihres ISDN Anschlusses bergeben f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Gespr ch parken Ein oder zweistellige Parknummer eine beliebige Nummer eingeben und mit OK best tigen dr cken Gespr ch vor Abheben entparken f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Anrufvorbereit gt Gespr ent parken Zuvor vergebene Parknummer eingeben und mit OK best tigen Gespr ch nach Abheben entparken 77 dr cken f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Gespr entparken Zuvor vergebene Parknummer eingeben und mit OK best tigen 61 Mehrere Mobilteile nutzen 62 E BRE Mehrere Mobilteile nutzen Telefonbucheintr ge bertragen Wenn Sie zwei oder mehrere Komfortmobilteile der Serie Gigaset 4000 ange meldet haben k nnen Sie das gesamte Telefonbuch oder einzelne Eintr ge von einem Mobilteil auf ein anderes bertragen Lesen Sie hierzu die jeweilige Bedienungsanleitung Eintrag an ein anderes Mobilteil senden Sie k nnen einen Eintrag an ein anderes Comfort Mobilteil bertragen um sich die doppelte Eingabe zu ersparen Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen E Men ffnen Mit und OK ausw hlen Eintrag senden nternen Teilnehmer durch Eingabe der zweistelligen Nummer Empf nger Mo
84. en sofort CFU Call Forwarding Un conditional bei Besetzt CFB Call Forwarding Busy und bei Nichtmelden CFNR Call Forwarding No Reply Rufumleitung ber den zweiten B Kanal interne Rufumleitung W hrend die externe Rufumleitung in der Ortsvermittlungsstelle des Netz anbieters erfolgt wird die interne Rufumleitung von Ihrem Telefon umge setzt Ihr Telefon leitet das Gespr ch ber die zweite Telefonleitung Ihres ISDN Anschlusses um Damit sind beide Telefonleitungen f r die Dauer eines Anrufes belegt Die entstehenden Verbindungskosten zu der weiter geleiteten Rufnummer tragen Sie Sie sparen sich jedoch die Netzanbieter geb hren f r diese Funktion Rufverz gerung Sie k nnen f r jeden internen Teilnehmer festlegen nach wieviel Rufsigna len erstmalig ein Ruf aktiviert werden soll Diese Einstellung ist zus tzlich je MSN Rufnummer m glich Bei Betrieb Ihres Mobilteils an der privaten Rufnummer soll der Ruf z B erst nach 3 Klingelzeichen zus tzlich zum Basistelefon ert nen das Basistelefon klingelt bereits beim ersten Rufzeichen w hrend Ihr Mobilteil bei Anrufen unter der Gesch ftsnummer sofort klingeln soll So Bus Viera rig Verkabelung des ISDN Anschlusses Er stellt zwei B Kan le und einen D Kanal zur Verf gung An ihn k nnen bis zu zw lf ISDN Dosen ange schlossen werden an denen maximal acht Endger te gleichzeitig betrieben werden k nnen Standardanschluss ISDN Anschluss mit einer Reihe von Le
85. ende Einstellungen die in der Basisstation vorgenommen werden vor unbefugtem Zugriff sch tzen Kosten Basis einstellen gt Umleitung Ext Basis einstellen gt Umleitung Int Basis einstellen gt Nachtschaltung Basis einstellen gt Einstellungen gt Basis einstellen Installation Die System PIN ist nur dann wirksam wenn sie 0 ist hre Gigaset 4110isdn wird mit der PIN 0000 ausgeliefert f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen Sicherheit Mit und OK ausw hlen PIN ndern eue System PIN eingeben max 8 Ziffern und mit OK best tigen eue System PIN wiederholen und mit OK best tigen Merken Sie sich die neue System PIN gut Sollten Sie sie vergessen A ist ein Eingriff in das Ger t notwendig Wenden Sie sich in diesem Fall an die Siemens Hotline Berechtigung festlegen Sie k nnen f r alle angemeldeten Ger te unterschiedliche Berechtigungen ein stellen 1 Wahl Annahme Im Lieferzustand eingestellt Alle Ger te k nnen ankommende Anrufe entgegennehmen und abgehen de externe interne Gespr che f hren 2 Nur Annahme Die Ger te k nnen nur ankommende Anrufe entgegennehmen Externe Gespr che sind nicht m glich Interne Gespr che k nnen gef hrt werden otrufnummern k nnen gew hlt werden 3 Nur Intern Die Ger te k nnen nur interne Anrufe entgegennehmen und f hren otrufnummern k nnen gew hlt wer
86. ens das ist ein normaler Vor gang und ungef hrlich e Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade Entladevorgang richtig angezeigt Sie sollten deshalb das Akkufach nicht un n tig ffnen Telefon in Betrieb nehmen Schritt f r Schritt G rtelclip befestigen G rtelclip auf der R ckseite des Mobilteils andr cken bis die seitlichen Na sen in die Aussparungen einrasten Mobilteil ein ausschalten Zum Ein Ausschalten die Auflegen Taste lang dr cken Sie h ren einen Best tigungston Das Mobilteil schaltet sich nach dem Einsetzen der Akkus und mit dem Hinein legen in die Basis automatisch ein Tastensperre ein ausschalten Sie k nnen die Tastatur des Mobilteils sperren z B wenn Sie das Mobilteil bei sich tragen Unbeabsichtigte Tastenbet tigungen bleiben dann ohne Aus wirkung Bei einem kommenden Anruf wird die Tastatursperre automatisch ausgeschal tet und nach Gespr chsende wieder eingeschaltet Anruf annehmen Abheben Taste dr cken Zum Ein Ausschalten die Auflegen Taste lang dr cken Sie h ren einen Best tigungston Best tigungston aufsteigende Tonfolge Fehlerton absteigende Tonfolge 15 Telefon in Betrieb nehmen Schritt Einstellung und Bedienung der Basisstation f r Schritt Zum Konfigurieren der Basisstation ben tigen Sie ein Komfortmobilteil Com fort Micro der Serie Gigaset 4000 3000 2000 Die in dieser Bedi
87. enungsanleitung beschriebene Funktionalit t ist in vollem Umfang ebenfalls mit dem Mobilteil Gigaset 4000 Micro gegeben Bedienung des Mobilteils 4000 Classic Sehen Sie dazu bitte auf Seite 97 nach Vergleich der Bedienung Komfortmobilteile 4000 zu 3000 2000 Beschreibung 4000 3000 2000 Nach oben Softkey Nach unten Ey Softkey Eine Men ebene nach oben Softkey Eintrag ausw hlen OK Softkey Telefonbuch ffnen Taste Intern Teilnehmer w hlen NE Softkey Men ffnen JA Taste 16 Mobilteile an und abmelden KA Mobilteile an und abmelden Damit Sie mit Ihrem Mobilteil telefonieren k nnen m ssen Sie dieses mit der Basis bekannt machen anmelden Das ist ganz einfach und l uft automa tisch ab Mobilteile anderer Hersteller melden Sie hingegen manuell an siehe Seite 18 Automatische Anmeldung Mobilteile Gigaset 4000 an Basis Gigaset 4110isdn Die automatische Anmeldung bekannt machen ist nur bei dem mitgeliefer ten und jedem neu gekauften Mobilteil m glich Bevor Sie Ihr Mobilteil ein schalten legen Sie es mit dem Display sichtbar nach oben in die Basis Sie erhalten nach ca 1 Minute den Hinweis Uhrzeit nicht eingestellt Zum Einstellen gehen Sie bitte wie auf Seite 26 beschrieben vor Danach erscheint die interne Nummer des Mobilteils auf dem Display z B Intern 11 Ihr Mo
88. ern chten Sie zus tzlich eine andere W hrung einstellen it 4 und OK ausw hlen Eintrag sichern M M W hrung eingeben und EJ best tigen M W ar vorher Kein Faktor eingestellt erhalten Sie eine Abfrage Abfrage nach Kontierung mit JA best tigen Alle Konten werden zur ckgesetzt und die Option wird markiert Kosten bersicht anzeigen Je nach Einstellung werden Gespr chs oder Geb hreneinheiten f r jeden In tern Teilnehmer f r jede eingerichtete MSN und f r das ganze System ange zeigt f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Kosten Mit und OK ausw hlen Kosten bersicht Die Konten f r jeden Intern Teilnehmer und f r jede eingerichtete MSN werden angezeigt Am Anfang der Liste ist der Gesamtbetrag zu sehen Betrag der Kosten bersicht l schen Sie befinden sich in der Anzeige der Kosten bersicht Mit und El ausw hlen gew nschte Kosten bersicht Mit und OK ausw hlen Betrag l schen Summen und Einzelkosten m ssen getrennt gel scht werden D h l schen Sie z B den Betrag einer MSN bleiben die Einzelgeb hren der Mobilteile er halten sie m ssen separat gel scht werden Letzte Kosten anzeigen Sie k nnen nach Dr cken der Abhebentaste die Kostensumme und die Kosten des letzten Gespr chs f r dieses Mobilteil anzeigen lassen f r Men dr cken Mit und OK ausw hlen Kosten gt Letzte Kosten V vor Men
89. ezustand das allgemeine Men aufrufen Beim Telefonieren ein situationsabh ngiges Men aufrufen Men funktion best tigen und ausw hlen Eingaben beenden und speichern L schtaste Backspace Eingaben von rechts nach links l schen HS D N Wahlwiederholungstaste Liste der letzten 5 Rufnummern ffnen Z Anzeige nur im Verbindungszustand f r die Wahl eines Intern Teil nehmers Anzeige bei neuen Nachrichten in Anruferliste und SMS Liste US Eine Men ebene zur ck Abbruch lokal und im Verbindungszu stand Men einstieg am Beispiel Freisprechlautst rke einstellen Y w gi E oder rechte Display Taste CD dr cken Bl ttern bis Audio oder gt Audio ausw hlen oder gt Telefonlautst ausw hlen Gew nschte Freisprechlautst rke ausw hlen lt gt Gew nschte Freisprechlautst rke speichern Kurzanleitung Kurzanleitung Mobilteil Mobilteil ein ausschalten lang dr cken Tastensperre ein aus schalten lang dr cken T ne ein ausschalten lang dr cken Extern anrufen G O Wahl wiederholen E ggf Eintrag ausw hlen 77 Rufnummer im Telefonbuch speichern Nr ins Tel buch Mit Telefonbuch w hlen G Name ggf D I oder G D O Mit Anruferliste w hlen Q Anruferliste ggf Eintrag a H rerlautst rke einstellen Audio Telefonlautst
90. g dr cken zur ck in Ruhezustand Mobilteil ein aus Taste lang dr cken Freisprech Taste Telefonbuch ffnen Nachrichten Taste Zugriff auf neue Nach richtenlisten Sterntaste Lang dr cken um Rufton ein und aus zuschalten Netzanbieter Taste Netzanbieter Liste ffnen kurz dr cken Tastensperre Ein aus Mikrofon lang dr cken Zusammenhang zwischen Steuer Taste und Display Tasten Mit den Display Tasten k nnen Display Tasten em X a Sie Funktionen ausf hren die z T auch mit der Steuer Taste ia gesteuert werden k nnen Die Seite der Steuer Taste auf die Sie dr cken m ssen ist in der Bedienungsanleitung mit folgenden Symbolen darge stellt amp links rechts S oben unten Steuer Taste Kurz bersicht des Mobilteils Funktionen der Steuer Taste Die Steuer Taste hat in verschiedenen Bediensituationen unterschiedliche Funktionen Steuer Taste Im Ruhezustand In Listen und Men s Im Eingabefeld Nach oben Schreibmarke eine Zeile nach oben Telefonbuch ffnen Nach unten Schreibmarke eine Zeile nach unten Men ffnen Eintrag ausw hlen Schreibmarke nach OK rechts Internen Teilnehmer Eine Men ebene Schreibmarke nach w hlen zur ck abbrechen links Display Symbole Je nach Bediensituation sehen Sie ber den Display Tasten folgende Symbole Symbol Bedeutung Men taste Im Ruh
91. hne AUS Mit OK best tigen Leitung reservieren Wenn beide Externkan le durch andere Intern Teilnehmer belegt sind k nnen Sie nicht nach extern telefonieren In diesem Fall f hren Sie Leitung reservie ren durch Wird ein Externkanal frei werden Sie automatisch durch das Sys tem angerufen und Sie k nnen wieder nach extern telefonieren Leitung reservieren Sie versuchen eine externe Verbindung aufzubauen aber alle externen Leitun gen sind belegt R CKRUF dr cken Freie Leitung annehmen Eine externe Leitung wird frei Es erfolgt ein Wiederanruf H rer abheben X dr cken Eine Verbindung zum Netzanbieter wird aufgebaut Externe Verbindung wie gewohnt herstellen Reservierung der Leitung l schen Eine externe Leitung wird frei Es erfolgt ein Wiederanruf L SCHEN dr cken Die Reservierung der externen Leitung ist aufgehoben 59 Komfortabel telefonieren 60 MSN f r n chstes Gespr ch festlegen Auch wenn Sie f r abgehende Gespr che f r Mobilteile individuelle Sende MSNs festgelegt haben k nnen Sie f r ein n chstes Gespr ch tempor r eine andere Sende MSN z B f r getrennte Kostenerfassung ausw hlen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Anrufvorbereit gt MSN n chst Wahl Mit und OK gew nschte MSN ausw hlen und best tigen Der Men punkt MSN n chst Wahl ist markiert Die n chste Wahl erfolgt mit der au
92. hrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Ver tragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaf tet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Kundenservice Seite 94 116 Herausgegeben vom Bereich nformation and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 M nchen Siemens AG 2002 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 09 2002 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com A31008 G4110 B102 2 19
93. ie en Die Zuordnungen f r die weiteren Intern Teilnehmer werden angeboten Betrieb an Telefonanlage Wenn Sie Ihre Basisstation an eine Telefonanlage anschlie en Abfrage zur Telefonanlage mit JA beantworten Abfrage zur Vorwahlziffer AKZ mit JA best tigen Vorwahlziffer eingeben und mit EI best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Die Installation mit Unterst tzung des Installations Assistenten wird beendet ISDN Rufnummern MSN einrichten ISDN Rufnummern MSN einrichten Ihr ISDN Anschluss bietet Ihnen 2 gleichzeitig nutzbare Telefonleitungen B Ka n le An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu 10 eigene Rufnummern MSN einrichten Wenn Sie mit dem Installationsassistenten siehe Seite 26 noch nicht alle Rufnummern gespeichert haben k nnen Sie das nun nachholen Alle nachtr glich gespeicherten Rufnummern werden automatisch allen an gemeldeten Mobilteilen zugeordnet Rufnummer MSN einrichten Jede neu eingerichtete Rufnummer erh lt automatisch eine eigene Rufton melodie die Sie individuell ndern k nnen So erkennen Sie bereits am Rufton f r wen der Anruf ist f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gt ISDN Einstell MSN einrichten Mit und EA ausw hlen gew nschte MSN Mit und OK ausw hlen Eintrag ndern Dar ber hinaus haben Sie in diesem Men die M glichkeit eine andere Ruf tonmelodie
94. ie Email Adresse im Textfeld ein Das at Zeichen wird durch 2x 2 dr cken ersetzt und die Adresse mit 8x dr cken beendet Geben Sie dann den SMS Text ein p mustermann name de Hallo Peter Y Mit E Men ffnen und mit OK ausw hlen Text senden Geben Sie als Zielrufnummer 6245 f r den Email Dienst ein Dies entspricht der Tastenkombination Vanity Darstellung M A I L LENCANA ANN MNO j NEE S GH IN Mit ea Men ffnen und mit OK ausw hlen Senden und dr cken SMS als Sprachnachricht senden SMS to speech In diesem Fall wird die SMS Nachricht in eine Sprachnachricht umgewandelt und kann somit an jeden Telefonanschluss versendet werden Bereiten Sie das Erstellen einer SMS vor wie auf Seite 74 beschrieben Geben Sie vor dem SMS Text die Empf nger Rufnummer im Textfeld ein Geben Sie dann den SMS Text ein i 089123456 Hallo Peter lt S Mit E Men ffnen und mit OK ausw hlen Text senden Geben Sie als Zielrufnummer 773324 f r die Sprachumsetzung ein Dies entspricht der Tastenkombination Vanity Darstellung S P E E G H INLTN BN N GANAN rans rans DEF AN EA ABC gami SA sa Saca Mit E Men ffnen und mit OK a ausw hlen Senden und dr cken Kurzmitteilungen SMS oder JEJ Speicherplatz abfragen Sie k nnen den freien Speicherplatz Ihres SMS Speichers in abfragen
95. information und Installation kompetent zur Seite stehen m Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleistungsan spr che erhalten Sie schnelle und und zuverl ssige Hilfe bei unserem Service Center 01805 333 222 0 12 Euro Minute Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit hr Gigaset ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen wie auf der Unterseite des Ger tes gekennzeichnet L nderspezifische Besonderheiten sind ber ck sichtigt Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Auszug aus der Orginalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Ser vices GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensu red Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline Ce 0682 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel Cadmium NiCd Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo N 3U 700 mAh Saft RH 6 NiMH 1300 1300 mAh Mobile Power 700 anasonic HHR 110 AA 700 mAh 1100 mAh Panasonic 600
96. ions GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayan te ne tn n Gigaset Communications GmbH eiva n vonikn 81450 0G TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onota Exe avaAa e tnv sunropu paornpi rnta Gigaset ng Siemens AG O1 nAwoe g ng Siemens AG n ng SHC ortig o nyieg xpnong anoteAo0v enou v c SnAwos z ng Gigaset Communications GmbH Zag evy paote kadh SLUOKESAON ue ty ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ure aj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ki n
97. isiert Das Mobilteil klin gelt und es blinkt die Status LED ca 30 Sek Der Terminruf wird durch das Dr cken einer beliebigen Taste ausgeschaltet 22 Zeitfunktionen oder EJ Terminfunktion einschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr Termin eingeben Mit ausw hlen Ein falls aktuelle Einstellung Aus ist Sichern dr cken Nicht angenommene Termine und Jahrestage anzeigen Ein Termin und Jahrestage die vom Mobilteil signalisiert aber von Ihnen nicht angenommen wurden werden in einer Liste gespeichert Ein neuer nicht angenommener Termin Jahrestag wird mit Termin angezeigt Dr cken Sie die rechte Display Taste die Liste der Ereignisse wird angezeigt Dann Termin X OK ausw hlen M chten Sie sich Ihren bereits angezeigten Termin nochmals anzeigen lassen gehen Sie wie folgt vor f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr gt Ereignisse Mit und OK ausw hlen Abgelaufenen Termin ausw hlen Die Informatio nen zu diesem nicht angenommenen Termin werden angezeigt Ein abgelaufener Termin ist mit 6 gekennzeichnet Ein abgelaufener Jahrestag siehe S 49 ist mit gekennzeichnet Mit L schen k nnen Sie einen abgelaufenen Termin Jahrestag l schen Mit OK R ckkehr in die Liste 23 Der kurze Weg in die ISDN Welt 24 Der kurze Weg in die ISDN Welt Was ist eine MSN MSN Multiple Subscriber Number Mehrfa
98. istungsmerkmalen wie Anklopfen Dreierkonferenz oder R ckruf bei Besetzt Siehe auch Komfortanschluss Stummschalten Komfortmerkmal bei Telefonen das das eingebaute Mikrofon im H rer oder der Freisprecheinrichtung deaktiviert 111 ISDN Glossar 112 T Telefonbuch Komfortmerkmal eines Telefons das Name und Rufnummer mehrerer Teil nehmer speichert Die Rufnummern k nnen schnell gefunden und gew hlt werden TP Terminal Portability sehe Umstecken am Bus Umstecken am Bus TP Terminal Portability Auch Parken genannt Ein eingegangenes Gespr ch kann in der Ortsvermittlungsstelle bis zu drei Minuten gehalten werden um es anschlie end beispielsweise an einem anderen Telefon einem Faxger t oder PC wieder entgegenzunehmen In der Zwischenzeit h rt der Anrufer eine entsprechende Ansage Vermitteln z T bei ISDN Telefonanlagen ECT Explicit Call Transfer Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an Er h lt die Ver bindung und ruft Teilnehmer C an Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zu sammenzuschlie en vermittelt A nun Teilnehmer B an C und legt auf Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telefonnetz Man unterscheidet z B zwischen Ortsvermittlungsstellen und Fernvermittlungsstellen Wahlvorbereitung siehe auch Blockwahl Bei einigen Telefonen mit Display k nnen sie eine Rufnummer zuerst einge ben noch einmal kontrollieren und dann erst w hlen Wartemelodie Music on hold W hrend der R ckf
99. it In das Namensfeld springen und ggf Namen ndern Bei Telefonbuch ggf Jahrestag eingeben siehe Seite 49 Eingabe von Buch staben und Zeichen siehe Seite 45 E Men ffnen Mit OK ausw hlen Speichern Einzelnen Eintrag l schen US Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Ea Men ffnen Mit und OK ausw hlen Eintrag l schen Ein Best tigungston ert nt Der Eintrag ist gel scht Speicherplatz anzeigen A G Telefonbuch Netzanbieterliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen E Men ffnen Mit und OK ausw hlen Speicherplatz Der freie Speicherplatz wird angezeigt Der Speicherplatz wird zwischen dem Telefonbuch und der Netzanbieterliste aufgeteilt Es wird immer der freie Speicherplatz beider Listen angezeigt Komfortabel telefonieren BEBEBANE Geburtstage Jahrestage eingeben Sie k nnen Datum und Uhrzeit f r Geburtstagsdaten Jahrestage allgemeine Erl uterungen abspeichern und sich daran erinnern lassen Telefonbuch ffnen Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Ansehen Eintrag anzeigen Mit ndern das Eingabefeld ffnen Mi Schreibmarke ins Feld f r den Jahrestag bewegen ndern best tigen Datum Tag Monat eingeben oder ndern Mit eine Zeile nach unten springen und Uhrzeit eingeben Wird neben der Uhrzeit am oder pm eingeblendet ist die 12 Stunden Anzeige aktiviert Wenn Sie die Zeile Jahrestag bereits se
100. krufe aus den Ruflisten m glich r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell Fernwahlziffern Mi Mi Neue oder ge nderte Fernwahlziffern eingeben und mit El best tigen 4 und E ausw hlen national oder international 4 und OK ausw hlen Nummer ndern Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Werkseinstellungen wiederherstellen Sie k nnen entscheiden welche R ckstellung erfolgen soll e Funktionsf hig Alle MSN und Vorwahlziffer AKZ werden gel scht Die Be rechtigungen werden auf Wahl und Annahme zur ckgesetzt e Alles r cksetzen Alle Funktionen werden in den Lieferzustand zur ckge setzt Die System PIN wird auf 0000 zur ckgesetzt Alle Eintr ge Anru ferliste Kosten werden gel scht F r beide Funktionen gilt Vor dem R cksetzen m ssen Sie alle aktiven An rufumleitungen ausschalten Die Mobilteile bleiben angemeldet f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gegebenenfalls System PIN eingeben System Einstell gt Sonderfunktion Werkseinstellg Mit OK ausw hlen Funktionsf hig wird angezeigt mit OK best tigen Funktions f higkeit ist hergestellt wird angezeigt Quittungston abwarten Mit bis Alles r cksetzen und mit OK best tigen Auslieferungs zustand wieder herstellen mit JA beantwor
101. lektiert haben k nnen Sie mit der linken Display Taste von der 12 Stunden auf die 24 Stunden Anzeige schalten und umgekehrt Mit K eine Zeile nach unten springen Signalisierung mit ausw hlen Sie k nnen zwischen den 10 Ruftonmelodien mit einer Anzeige am Display oder einer Anzeige ohne Ruftonmelodie Optisch w hlen Mit OK Best tigen Eingaben speichern Mit der Display Taste L schen k nnen Sie den Jahrestag Termin l schen 49 Komfortabel telefonieren 50 oder oder Sammelruf Sie k nnen von jedem Mobilteil aus einen Sammelruf an alle anderen angemel deten Intern Teilnehmer aussenden Interne Sammelrufgruppe einrichten In der Grundeinstellung werden alle angemeldeten Teilnehmer vom Ger tetyp Telefon oder Neutral in der Sammelrufgruppe eingerichtet f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Teiln einrich ten Ger t einrichten Mit und EI ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Mit und OK ausw hlen Sammelruf Y vor Men Punkt EIN ohne AUS Sammelruf an alle internen Teilnehmer starten gt LISTE Mit und OK ausw hlen An alle dr cken Taste dr cken Alle erreichbaren Intern Teilnehmer werden gerufen Der erste interne Teilneh mer der den Anruf entgegennimmt ist mit Ihnen verbunden Rufverz gerung Mit der Rufverz gerung k nnen Sie einem Teilneh
102. len Die Notrufnummer ist auch bei einem Mobilteil mit eingeschr nkter Berechti gung z B Nur Intern w hlbar Beliebige Taste oder Q dr cken NOTRUF best tigen Notrufnummer eingeben Betrieb an Telefonanlagen Betrieb an Telefonanlagen Wollen Sie Ihr Gigaset 4110isdn hinter Telefonanlagen nutzen sollten Sie die folgenden ausf hrlich beschriebenen Ger teparameter bzgl Vorwahlziffer Gespr ch bergeben Wahloptionen bitte beachten Die Bedienung der Funktionen Externe R ckfrage und Makeln finden Sie auf Seite 51 beschrieben Vorwahlziffer AKZ Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie abh ngig von der Telefonanlage f r externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eine Vorwahlziffer Amtskennziffer eingeben Siehe Bedienhinweise Ihrer Telefon anlage Sie k nnen eine Vorwahlziffer ein bis vierstellig eingeben Die Vorwahlziffer AKZ wird bei ankommenden Anrufen der Rufnummer des Anrufers im Display und in den Ruflisten automatisch vorangestellt und damit auch bei bernahme ins Telefonbuch Die gespeicherte Rufnummer kann dann z B direkt aus der Anruferliste siehe Seite 53 gew hlt werden Vorwahlziffer AKZ eingeben f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gt System Ein stell gt Vorwahlziffer Mit AEII ausw hlen l schen ndern oder einf gen EI best tigen Eintrag sichern und OK ausw hlen
103. len Keypad ein Keypad Zeichenfolge Code eingeben Mit und OK ausw hlen Keypad aus 87 Betrieb an Telefonanlagen 88 Keypad nur f r n chste Verbindung einschalten Alle Wahlzeichen 0 9 werden bei der n chsten Verbindung Wahl und Ge spr ch als Keypad Zeichenfolge gesendet Im Verbindungszustand bleibt Key pad erhalten und wird nicht automatisch auf Tonwahl DTMF umgeschaltet f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Anrufvorbereit gt Keypad tem por r V vor Men Punkt EIN ohne AUS Besondere Voraussetzungen Sollten bei Anschlu des Gigaset 4110 isdn hinter Ihrer ISDN Telefonanlage St rungen auftreten z B Mobilteil klingelt bei ankommendem Ruf nicht oder die St rungsmeldung wird im Display angezeigt achten Sie bitte auf die folgenden Voraussetzungen Erste Voraussetzung Jedes Gigaset Endger t Mobilteil ben tigt eine separate Sende MSN 1 Schritt Speichern Sie je Gigaset Endger t 1 interne MSN ihrer Telelefonanlage f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell gt MSN einrichten 2 Schritt Ordnen Sie jedem Gigaset Endger t eine der zuvor gespeicherten MSN als Sende MSN zu z B Intern 0 bis Intern 2 f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen System Ein stell gt Teiln einrichten g
104. lesen werden sollen werden von 7 00 Uhr bis 22 00 Uhr als Telefon Anruf direkt zugestellt ansonsten werden sie gespei chert und am n chsten Tag ausgeliefert Kurzmitteilungen SMS Sie k nnen SMS als Text von allen Festnetz Anschl ssen mit Gigaset 4110isdn Teilnehmern aus dem Mobilfunknetz D2 Vodafone O2 Quam und E Plus empfangen F r den Empfang von SMS aus dem Mobilfunknetz D1 m ssen Sie sich zus tzlich beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom anmel den siehe Seite 73 SMS Service Zentren verwalten SMS werden ber SMS Zentren ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Zentrums Ih res Diensteanbieters m Gigaset 4110isdn k nnen Sie bis zu 10 SMS Zentren eintragen m Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben SMS senden Die Rufnummer des SMS Zentrums ber das Sie SMS versenden wollen muss in Ihrem Gigaset 4110isdn eingegeben und aktiviert sein siehe nachfol gender Abschnitt Diese Rufnummer wird bei allen SMS automatisch zum Versenden von SMS benutzt Sie k nnen also nur ber dieses SMS Zentrum SMS senden m Lieferzustand ist das SMS Zentrum von Anny Way bereits eingetragen Rufnummer 0190 01504 und aktiviert Sie k nnen also in Deutschland sofort SMS verschicken siehe Seite 73 SMS empfangen Um SMS als Text empfangen zu k nnen m ssen Sie sich bei diesem SMS Zentrum anmelden siehe
105. letition of calls to busy subscriber Siehe R ckruf bei Besetzt CCNR Completition of calls no reply Siehe R ckruf bei Nichtmelden CD Call Deflection Siehe Anrufweiterschaltung w hrend der Rufphase CF Call Forwarding Siehe Rufumleitung CLIP Calling Line Identification Presentation Teilnehmer A ruft bei B an Bei B erscheint die Rufnummer von A auf dem Display des Telefons CLIR Calling Line Identification Restriction Sperrung der Anzeige der eigenen Rufnummer COLP Connected line identification presentation Teilnehmer A ruft bei B an Die Rufnummer von B wird auf dem Telefon von A angezeigt Wenn B etwa eine Anrufweiterschaltung an C programmiert hat dann sind gew hlte Nummer und bertragene Nummer nicht identisch es wird die Rufnummer von C angezeigt wenn C die Anzeige seiner Ruf nummer zul sst COLR Connected line identification restriction Die Rufnummer von C wird bei A nicht angezeigt wenn C COLR eingerich tet hat CW Call Waiting Siehe Anklopfen Digitale Vermittlungsstelle Erm glicht durch computergesteuerte Koppelfelder den schnellen Verbin dungsaufbau und die Aktivierung von Komfortleistungen wie gt R ckfra gen gt Anklopfen gt Dreierkonferenz gt Anrufweiterschaltung etc 107 ISDN Glossar 108 Direktruf Sperrt das Telefon f r alle Rufnummern au er f r eine individuell eingege bene Nummer Nach Abnehmen des H rers und Bet tigen
106. lingelt Rufton die Status LED und die Freisprechtaste blinken Q amp Abheben oder Freisprech Taste dr cken das Mobilteil nur aus der Basis nehmen Lieferzustand Automatische Rufan nahme siehe Seite 39 Wenn der Rufton st rt die Display Taste Ruf aus dr cken Solange der Anruf im Display angezeigt wird k nnen Sie ihn mit der Abhe ben Taste Q oder der Freisprech Taste annehmen e Die nY k nnen Sie auch w hrend des Gespr chs ndern siehe Seite 36 Rufnummer des Anrufers anzeigen CLIP Bei einem Anruf zeigt das Display an Beispiel D Externanruf von 0891234567 Rufnummer f r Privat 1 MSN die angerufen wird lt d st die empfangene Rufnummer im Telefonbuch des Mobilteils gespeichert wird der gespeicherte Name angezeigt Beispiel Anna Unbekannt wenn die Anzeige der Nummer vom Anrufer bewusst unter dr ckt wurde CLIR CLIP Calling Line Identification Presentation Anzeige der Rufnummer des Anrufers CLIR Calling Line Identification Restriction Anzeige der Rufnummer des Anrufes unterdr ckt 41 Komfortabel telefonieren 42 Freisprechen Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile Vor dem W hlen h ren Sie den Freiton ohne das Mobilteil ans Ohr nehmen zu m ssen Weitere Personen k nnen mith ren und mitsprechen Sie haben die H nde frei und k nnen sich z B Notizen machen Freisprechen
107. lung Aus ist Mit eine Zeile nach unten springen ndern dr cken Eingabefeld f r Rufnummer ffnen st das Eingabefeld mit einer externen Rufnummer vorbelegt m ssen Sie die se erst mit l schen Externe Rufnummer eingeben Men ffnen Mit Telefonbuch ffnen Mit und OK ausw hlen Externen Teilnehmer ausw hlen Eine bereits vorhanden interne Rufnummer mit L schen entfernen Sichern dr cken ndern dr cken Externe Rufnummer eingeben zur Nutzung hinter Telefonanlagen siehe auch Seite 85 Telefonbuch ffnen Mit a und OK ausw hlen Externen Teilnehmer ausw hlen E Men ffnen Mit OK best tigen Speichern Mit a eine Zeile nach unten springen Mit ausw hlen Empfindlichkeit f r Ger uschpegel hoch oder nied rig einstellen Sichern dr cken Einstellung speichern Mit der Display Taste Aus kann die Babyfon Funktion ausgeschaltet werden 65 Mehrere Mobilteile nutzen 66 oder oder Walkie Talkie Modus Mit dieser Funktion wird die Kommunikation zwischen Mobilteilen Gigaset 4000 Comfort au erhalb der Reichweite der Basis erm glicht Im Walkie Tal kie Modus sind die Mobilteile f r kommende Rufe nicht mehr erreichbar Beispiel Sie sind mit Freunden in Urlaub jeder hat ein Mobilteil mit eingeschaltetem Walkie Talkie Modus Auf diese Weise k nnen Sie kostenlos miteinander kommunizieren Voraussetzung f r die Mobilteile Die K
108. mer individuell pro Emp fangs MSN ein sp teres Ansprechen des Rufsignals einstellen In dieser Rufverz gerungszeit kann das Mobilteil aber den Anruf mit der Funktion Annehmen ohne das Anstehen eines Rufsignals auch entgegennehmen Rufverz gerung einstellen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Teiln einrich ten Ger t einrichten Mit und EI ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Mit und OK ausw hlen Rufverz gerung Mit und OK ausw hlen gew nschte MSN Anzahl Rufzykl mit E einstellen aus Anruf w hrend der Rufverz gerung bernehmen Auf der Zugewiesenen MSN erfolgt ein Anruf Taste Q bet tigen im Display steht Annehmen JA bet tigen Sie bernehmen den Anruf NEIN bet tigen Sie k nnen ein eigenes externes oder internes Gespr ch auf bauen Komfortabel telefonieren oder EN oder JEJ oder JEJ Telefonieren mit mehreren Teilnehmern Interne R ckfrage Sie m chten w hrend eines externen Gespr chs einen internen Teilneh mer anrufen dr cken und Rufnummer f r zweiten Teilnehmer eingeben Verbindung zu internem Teilnehmer wird aufgebaut LISTE Mit und OK ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Verbindung zu internem Teilnehmer wird aufgebaut Gew hlter interner Teilnehmer ist besetzt ZUR CK dr cken R ckkehr zu externem Anrufer ntern Teilnehmer hat sich g
109. n 22 22 aaan 69 Ku urzmitteilungen SMS 2422 02 20 es toai Ehita 70 Voraussetzungen f r Deutschland n a a asaan aaan 70 SMS Service Zentren verwalten s n anaana aeaaaee 71 Rufnummern von SMS Zentren eingeben ndern oder l schen 72 SMS Sendezentrum aktivieren deaktivieren n naaa 22222 72 An Abmelden beim SMS Zentrum 22 2ueeeeeeeeeeeeenenn 73 SMS schreiben speichern und senden 2 2222 ccseeee en 74 SMS Erstellen 2 8 4 Sana data ae nen ir ee 74 SMS speichern ohne senden 2 22ccueeeenennen 74 SMS senden ohne speichern n n anaana 22222 areare 75 SMS an Email Adresse senden SMS to Email a nn nananana aaa 76 SMS als Sprachnachricht senden SMS to speech 76 Speicherplatz abfragen 22 2 n nennen nennen nenn 77 Eingan sliste u ne E EE a D E E E 77 Empfangene SMS lesen oder l schen 2 222222220 77 Rufnummer aus der SMS anzeigen w hlen oder im Telefonbuch SDEICHENNT ee ee A ee en De Re 78 Optionen beim Lesen einer SMS 2 2 ccsueeneeeennenn 79 Ausgangslisten nse 8250 u ae en af 80 Gespeicherte SMS lesen oder l schen 2222222 80 Rufnummer aus der gespeicherten SMS anzeigen w hlen oder im Telefonbuch speichern 222 c sus eeeeeenennnn nenn 80 Optionen beim Lesen einer gespeicherten SMS 81 Weitere SMS Leistungsmerkm le 2 22 2222 sseseee nennen 81
110. n Mit und El ausw hlen gew nschter Intern Teilnehmer Mit und OK ausw hlen Sende MSN gt gew nschte MSN Mit und OK aktivieren Sie nun die gew nschte Sende MSN Y vor Men Punkt EIN ohne AUS 30 Systemeinstellungen Systemeinstellungen Die Abk rzungen in Klammern hinter den berschriften stehen f r das jewei lige ISDN Leistungsmerkmal Manches Leistungsmerkmal kann nur genutzt werden wenn es vom Netzanbieter freigeschaltet wurde evtl Zusatzkosten Namen f r Internteilnehmer ndern m Lieferzustand sind allen Internnummern gem ihrer Nummerierung die Namen Intern 11 Intern 12 usw zugeteilt Diese Eintr ge k nnen Sie individuell nach Ihren Bed rfnissen ndern f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Teiln einrich ten gt Ger t einrichten gt gew nschter Intern Nr gt E Name ame ndern und mit E best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Der Name wird nun in der Intern Liste angezeigt auch bei internem Anruf von dieser Intern Nr Anklopfen CW Call Waiting ein ausschalten Diese Funktion l sst sich f r jeden Teilnehmer individuell einrichten Bei eingeschaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Freizeichen wenn Sie be reits ein Telefongespr ch f hren Dieser Anruf wird sowohl akustisch als auch im Display Ihres Mobilteils ange zeigt Bei ausgeschaltetem Anklopfen h
111. n GAP Standard unterst tzen Trotz allem kann es sein dass nicht alle Funktionen Ihres Mobilteils zur Verf gung stehen Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basen anderer Hersteller GAP Generic Access Profile hre Siemens Mobilteile und Basen unterst tzen das GAP Profil Zur Kompati bilit t einfacher oder lterer Mobilteile an Ihrer Basis finden Sie auf Seite 97 eine Tabelle Melden Sie Ihr Mobilteil laut der Bedienungsanleitung des entsprechenden Mobilteils an Taste an der Unterseite der Basis l nger als 1 Sekunde dr cken hre Siemens Basis weist dem Mobilteil nach dem Anmelden die erste freie interne Rufnummer zu Mobilteile an und abmelden oder Gigaset Repeater anmelden Ein Gigaset Repeater zur Reichweitenerh hung der Mobilteile ben tigt keinen freien Anmeldeplatz Sie k nnen bis zu 6 Gigaset Repeater an einer Basisstati on anmelden Beschreibung siehe Seite 90 Ger te abmelden Das Abmelden eines Mobilteils kann mit jedem Komfortmobilteil 4000 durch gef hrt werden Die weiterhin angemeldeten Mobilteile behalten ihre bisheri gen Intern Nummern f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Service bzw Basis einstellen gt Einstellungen gt Teiln einrichten gt Ger t abmelden Liste der Intern Nr wird angezeigt Mit ausw hlen gew nschte Internnummer OK dr cken Das Ger t mit der Intern Nr ist abgemeldet Basis wechseln Vo
112. n und Bi best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Abfrage mit JA best tigen Anrufumleitung wird gestartet Abfrage mit NEIN best tigen Anrufumleitung wird nicht gestartet Externe Rufumleitung ein ausschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Umleitung Ext Mit und El ausw hlen gew nschte Anrufumleitung Mit und OK ausw hlen Einschalten oder Ausschalten 55 Komfortabel telefonieren 56 oder Eintrag ndern f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Ext Mit und EA ausw hlen gew nschte Anrufumleitung Mit und OK ausw hlen Eintrag ndern Gew nschte Zielrufnummer eingeben und Bi best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Abfrage mit JA best tigen Anrufumleitung wird gestartet Abfrage mit NEIN best tigen Anrufumleitung wird nicht gestartet Externe Rufumleitung l schen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Umleitung Ext Mit und EA ausw hlen gew nschte Anrufumleitung Mit und OK ausw hlen Eintrag l schen Externe Anrufumleitung Intern Extern umschalten Anrufe k nnen in der Basisstation intern oder beim Netzanbieter extern um geleitet werden Bei der internen Anrufumleitung wird zur Umleitung der zwei te B Kanal benutzt f r Auswahlmen s dr cken Mit
113. nal genannt Keypad Mit Keypad werden Sonderfunktionstasten wie Stern und Raute un terst tzt Auf diese Weise k nnen bestimmte Funktionen die Ihr Netzbetrei ber anbietet mit einem Code wie 4711 eingeleitet werden Komfortanschluss ISDN Anschluss der drei Leistungsmerkmale mehr als der Standardan schluss bietet Anrufweiterschaltung bermittlung der Geb hren nach der Verbindung und eine T Netbox Konferenzschaltung Siehe Dreierkonferenz Lauth ren Per Tastendruck k nnen alle im Raum Anwesenden ein Telefongespr ch ber den eingebauten Lautsprecher mith ren Siehe auch Freisprechen Makeln Makeln erlaubt es zwischen zwei externen Gespr chspartnern hin und her zu schalten ohne dass der wartende Teilnehmer mith ren kann MCID Malicious call identification Siehe Fangen Mehrfachrufnummer Siehe MSN 109 ISDN Glossar 110 Mehrger teanschluss ISDN Anschluss der im Gegensatz zum Anlagenanschluss statt eines Durchwahlnummernblocks bis zu zehn MSN zur Verf gung stellt Dies ist die gebr uchlichste Art des ISDN Anschlusses bei Privatkunden Mitschneiden von Telefongespr chen Leistungsmerkmal des Anrufbeantworters erlaubt die Aufnahme eines Ge spr chs auch w hrend des Telefonats MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer Die Rufnummern eines ISDN Mehrger teanschlusses Sie dienen der gezielten Adressierung der Endger te also etwa einer separaten Nummer f r das Faxger
114. ne Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit ausw hlen Ein oder Aus um den Tastenklick einzuschalten aus zuschalten Mit N eine Zeile nach unten springen Mit ausw hlen Ein oder Aus um die Quittungst ne einzuschalten auszuschalten Mit a eine Zeile nach unten springen M it ausw hlen Ein Aus und in Verb Akkuwarnton im Gespr ch w h len um den Akkuwarnton ein oder auszuschalten ichern dr cken Mobilteil individuell einstellen Automatische Rufannahme ein ausschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Einstellungen gt Aut Rufannahme Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Funktion ausw hlen und mit OK ein ausschalten Funktion ein Sie erhalten einen Anruf Ihr Mobiltel liegt in der Basisstation oder Ladeschale Beachten Sie bitte folgendes Aktivierte Funktion Taste nicht dr cken um Gespr ch anzunehmen Deaktivierte Funktion Taste dr cken um Gespr ch anzunehmen Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Das Telefonbuch und die Anruferliste werden beim Zur cksetzen nicht ge l scht Die Anmeldung an der Basis bleibt erhalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Einstellungen gt Mobilteil Reset Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit Ja Sicherheitsabfrage best tigen Funktion Lieferzustand H rer Lautst rke 1 Rufton Lautst rke 5 Rufton Melodie 2
115. nen bestimmten Netz anbieter erkundigen Sie sich bitte bei diesem ob er das Leistungsmerkmal SMS im Festnetz unterst tzt Die Verteilung der SMS Nachrichten erfolgt ber ein SMS Service Zentrum In Ihrer Gigaset 4110isdn ist daf r Anny Way 0190 01504 voreingestellt siehe Seite 72 Sobald die erste SMS von Ihrer Gigaset 4110 isdn aus ver sandt wurde ist der Anschluss automatisch im SMS Service Zentrum von Anny Way auch f r den Empfang von SMS freigeschaltet Erkundigen Sie sich bei Ihrem SMS Dienstanbieter welche Kosten f r das Senden und evtl f r das Empfangen einer SMS be rechnet werden zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobil funkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen e welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Aktuelle Infos zum SMS Service von Anny Way erhalten Sie ber Telefonan sagedienst bzw Faxabruf unter der kostenpflichtigen Rufnummer 01805 266900 1 Minute 12 27 Eurocent oder unter der Internetadresse http www sms im festnetz de ber Anny Way k nnen Sie SMS als Text von Ihrem Gigaset versenden an deutsche Mobilfunknetze z B D1 D2 E Plus Viag Interkom e an alle Teilnehmer im deutschen Festnetz Nutzt der Empf nger im Festnetz den Anny Way SMS Dienst nicht oder kann sein Telefon keine Textnachrichten empfangen wird die SMS automa tisch als Sprachmeldung zugestellt d h vorgelesen SMS Nachrichten welche vorge
116. nnen Sie ei nen automatischen R ckruf veranlassen Sobald der gew nschte Teilnehmer eine Verbindung aufgebaut hat und wieder frei ist erhalten Sie den R ckruf Der R ckrufauftrag wird nach ca 2 Stunden abh ngig von der Vermittlungsstel le automatisch gel scht R ckruf aktivieren Um den R ckruf zu aktivieren Displaytaste R CKRUF best tigen Best tigung von der Vermittlungsstelle abwarten R ckruf annehmen Das Mobilteil l utet mit einem besonderen Rufton und das Display zeigt die R ckrufnummer an dr cken Die Verbindung wird hergestellt R ckruf l schen Das Mobilteil l utet und das Display zeigt die R ckrufnummer an L SCHEN best tigen Der R ckruf wird gel scht R ckrufnummer pr fen oder l schen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Status gt R ckruf Aktuelle R ckrufnummer wird auf dem Display eingeblendet ZUR CK best tigen Der R ckruf bleibt aktiv L SCHEN best tigen Der R ckruf wird gel scht 57 Komfortabel telefonieren 58 oder IEJ oder 2 oder JA Anklopfen CW Call Waiting Anklopfen CW Call Waiting ein ausschalten siehe Seite 31 Anklopfendes externes Gespr ch annehmen abweisen Sie h ren w hrend Ihres Gespr chs intern oder extern den Anklopfton ANNAHME best tigen Sie nehmen das anklopfende Gespr ch an das erste Gespr ch wird gehalten Beide Gespr chspartner werden auf dem
117. ns eingeben z B f r den Namen Emma Anfangsbuchstabe E die Taste zweimal schnell dr cken und mit der Taste bl ttern Die Namen sind alphabetisch sortiert Abheben Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Nach Auswahl der Nummer k nnen Sie auch das Men E ffnen Nr ver wenden ausw hlen die Nummer mit erg nzen ndern und mit der Abhe ben Taste X w hlen Netzanbieterliste Call by Call In der Netzanbieterliste e k nnen Sie Nummern von Telefongesellschaften Call by Call speichern Vor dem Eingeben der Ruf nummer k nnen Sie gespeicherte Call by Call Nummern bequem ausw hlen Mit Netzanbieterliste w hlen Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vo rangestellt werden Verketten Netzanbieterliste aufrufen Mit RR und E ausw hlen Call by Call Nummer ausw hlen und Men ff nen Mit RR und OK ausw hlen Nr verwenden Rufnummer zum Verketten eingeben Mit Ca und OK ausw hlen Rufnummer zum Verketten aus Telefon buch Abheben Taste dr cken Netzanbieter speichern ndern l schen Eintr ge der Netzanbieterliste k nnen Sie genauso verwalten wie Eintr ge im Telefonbuch D Rufen Sie die Netzanbieterliste mit auf w hlen Sie den gew nschten Eintrag aus und dr cken Sie ES W hlen Sie dann die ge w nschte Funktion aus Komfortabel telefonieren oder BES E BBEBBBBEBNE Netzanbieternummer Call
118. ogut dja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YsBsaxaembin nokynaTenb Komnannsa Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KomnaHnn Siemens
119. ommunikation funktioniert nur zwischen e Mobilteilen die an derselben Basis angemeldet sind und z B beide Mo bilteile haben Basis 1 ausgew hlt siehe Seite 19 Mobilteilen die als Basisauswahl Beste Basis eingestellt haben Achtung Auch alle fremden Mobilteile die ebenfalls in der Reichweite sind Walkie Talkie Modus und die Basisauswahl Beste Basis eingestellt haben werden gerufen Mobilteilen die nicht angemeldet sind Achtung Auch alle fremden Mobilteile die ebenfalls in der Reichweite sind Walkie Talkie Modus eingestellt haben und nicht an einer Basis ange meldet sind werden gerufen Die Reichweite zwischen den im Walkie Talkie Modus betriebenen Mobilteilen betr gt maximal 300 m Die Betriebszeiten der Mobilteile verringern sich er heblich Walkie Talkie Modus am Mobilteil einschalten Men ffnen Mit und OK ausw hlen Familie Freizeit Mit OK ausw hlen Walkie Talkie Walkie Talkie Modus einschalten Mit der Display Taste Aus kann der Walkie Talkie Modus ausgeschaltet wer den Walkie Talkie Modus nutzen Zwei Mobilteile befinden sich im Walkie Talkie Modus Rufendes Mobilteil Rufen dr cken Gerufenes Mobilteil Der Ruf wird am Display mit einer Meldung signalisiert Ruf aus Rufton ausschalten Q Dr cken Die beiden Mobilteile sind miteinander verbunden Mehrere Mobilteile nutzen oder Nachtschaltung Mit der Nachtschaltung k nnen Sie
120. r mit EJ zu Rufnummer wechseln Rufnummer ohne Ortsvorwahl eingeben oder ndern und mit E best tigen Mit und OK ausw hlen Eintrag sichern Die Abfrage zur n chsten MSN wird angeboten vorwahl vor die gew nschte Nummer gesetzt klingelt Ihr Mobilteil N Wenn Sie die Rufnummer nicht richtig eingegeben haben z B Orts nicht 27 Der Installations Assistent oder oder 28 Empfangs MSN einstellen ber diese Rufnummer wird Ihr Mobilteil Endger t angerufen Sie k nnen mehrere MSN zuordnen Abfrage zur Empfangs MSN mit JA best tigen Abfrage zur Zuordnung f r internen Teilnehmer mit JA best tigen Mit NEIN zur n chsten internen Rufnummer wechseln Mit und OK ausw hlen eine oder mehrere MSN Die Auswahl wird mit einem I best tigt Mit die Prozedur abschlie en Die Zuordnungen f r die weiteren Intern Teilnehmer werden angeboten Sende MSN einstellen ber diese Rufnummer f hren Sie ein gehendes Gespr ch Diese Rufnummer wird dem Gespr chspartner bermittelt und der Netzanbieter rechnet die an fallenden Gespr chskosten unter dieser MSN ab Sie k nnen jedem Mobilteil Endger t nur eine Sende MSN zuordnen Abfrage zu Sende MSN mit JA best tigen Abfrage zur Zuordnung f r internen Teilnehmer mit JA best tigen Mit NEIN zur n chsten internen Rufnummer wechseln Mit und OK ausw hlen eine MSN Die Auswahl wird mit einem I best tigt Mit die Prozedur abschl
121. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videref rte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicat
122. rage oder des Weiterverbindens wird eine Melodie eingespielt die der Wartende h rt Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmelden Mobilteil 9 Akkus EINIEGEN aeg 4 empfohlene 95 laden 4 Akkuwarnton ein auschalten 38 ARZ een a E NEN 85 Anmelden von Mobilteilen 7 Anonym anrufen CLIR 59 Anruf anneke Necc 41 Anrufe abweisen ue 32 52 Anrufe extern umleiten 55 Anrufen ED AKE A Namen 40 AnruferliS teninin nia 53 Rufnummer ndern 00 54 Rufnummer l schen 54 Anrufumleitung 56 Anrufvorbereitung ee 59 Anschlussart ceecee 28 Audio Einstellungen 33 Aufstellen der Basis 12 Ausschalten Mobilteil Tastensperre Warn und Signalt ne 38 Automatische Gespr chs bergabe eiNSCh lten uesesniee nenn 85 Automatische Rufannahme 39 Automatische Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit des Mobilteils 60 Babyphon see 63 Basis anschlie en 13 aufstellen 12 wechseln eeeeenesenneen 19 Basis aufstellen ee 12 Berechtigung ee 83 Best tigungston eee 38 Betriebszeiten des Mobilteils 95 Busy on Busy
123. raussetzung Das Mobilteil ist an mehreren Basen angemeldet Sie k nnen das Mobilteil e auf eine bestimmte Basis fest einstellen z B zu Hause oder im B ro e auf Beste Basis einstellen damit erfolgt ein automatischer Wechsel zur der Basis mit dem besten Empfang f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Einstellungen Basisauswahl Mit und OK ausw hlen Basis 1 Basis 4 oder Beste Basis ausw hlen und best tigen 19 Zeitfunktionen 20 Zeitfunktionen hr Gigaset wird Sie in der Einteilung Ihres Zeitplans wie eine Uhr mit Termin und Weckfunktion unterst tzen Beim ersten abgehenden Gespr ch stellt sich die Uhrzeit und das Datum auto matisch ein Datum und Uhrzeit einstellen Die Datums und Uhrzeiteinstellung ist notwendig damit der Zeitpunkt des Eingangs von Nachrichten Anrufen korrekt angezeigt wird F r die Uhrzeit k nnen Sie auch den Modus einstellen W hlen Sie zwischen 12 Stunden am oder pm oder 24 Stunden Anzeige r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Termine Uhr gt Datum Uhrzeit Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Datum im vorgegebenen Format Tag Monat Jahr eingeben Mit Zeit ausw hlen und im Format Stunden Minuten eingeben m Lieferzustand ist die 24 Stunden Anzeige eingestellt Wird neben der Uhr zeit am oder pm eingeblendet ist die 12 Stunden Anzeige aktiviert Wenn Sie die Zeile Zeit
124. rg dr cken ge Zeitsteuerung Zeitstrg lt Ein gt Status EIN oder AUS va 20 00 Zeitraum Bis 08 00 Rufton Lautst rke x lt 4 Mit ausw hlen Zeitsteuerung ein oder ausschalten Zeitraum f r den gew nschten Rufton eingeben von bis Mit eine Zeile nach unten springen Mit ausw hlen Rufton Lautst rke Leise oder Laut Mit Sichern Einstellungen zur Zeitsteuerung speichern Sichern oder dr cken 37 Mobilteil individuell einstellen 38 EB EB EB B BE 02 Aufmerksamkeitston ein ausschalten Beim Ausschalten des Klingeltons k nnen Sie einen Aufmerksamkeitston ein schalten Bei einem Anruf ert nt dann ein kurzer Ton Beep anstelle des Klingeltons amp 7 Lang dr cken und innerhalb von 3 Sekunden Displaytaste ES dr cken Ein Anruf wird jetzt durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signali siert Im Display steht 4 Aufmerksamkeitston ausschalten amp 7 Lang dr cken Der Klingelton ist wieder eingeschaltet Warn und Signalt ne ein ausschalten e Tastenklick Jeder Tastendruck wird best tigt e Quittungst ne Best tigungston aufsteigende Tonfolge am Ende von Ein gaben Einstellungen und beim Legen des Mobilteils in die Basis Fehlerton absteigende Tonfolge bei Fehleingaben Men endeton bei Ende des Me n s e Akkuwarnton Der Akku muss geladen werden f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Audio gt Hinweist
125. sgew hlten MSN siehe Seite 24 dr cken MSN gezielt belegen Ist diese Einstellung aktiviert wird nach Bet tigen der Abheben Taste Y oder der Lautsprechertaste eine Auswahlliste verf gbarer MSNs vor jedem Ge spr ch angezeigt Auch wenn Sie f r das Mobilteil eine individuelle Sende MSN festgelegt haben k nnen Sie damit vor jedem Gespr ch gezielt eine MSN als Sende MSN ausw hlen z B f r getrennte Kostenerfassung Weitere MSNs zur Auswahl werden jedoch nur angezeigt wenn diese dem Mobilteil als Empfangs MSN zugeordnet sind siehe Seite 29 Achten Sie darauf dass bei SMS die Sende Empfangs MSN der bei Ihrem SMS Zentrum registrierten Rufnummer entspricht f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen Teiln einrich ten gt Ger t einrichten Liste der eingetragenen Intern Nr wird angezeigt Mit und OK gew nschte Intern Nr ausw hlen Taste EA dr cken gt MSN n chst Wahl und OK V vor Men Punkt EIN ohne AUS dr cken Automatische Umleitung bei Nichterreichbarkeit des Mobilteils Wenn Sie sich mit Ihrem Mobilteil z B au erhalb der Funkreichweite der Ba sisstation befinden der Akku leer oder das Mobilteil ausgeschaltet ist wird ein Anruf an eine von Ihnen bestimmte externe Rufnummer z B eines Mobiltele fones weitergeleitet Voraussetzung Sie haben dem Mobilteil eine eigene Rufnummer MSN ex klusiv zugeordnet siehe Seite 29
126. spr chsanzeige 68 Gruppenruf 25 28 29 30 50 G rtelelip u ne nr 15 H H lften anni 58 Handger t nicht erreichbar 60 Handger t Telefonbuch bertragen 62 H rer Lautst rke ene 36 H rger te senccse 1 Installations Assistenten 26 K Kompatibilit t anasaini 97 Kurzmitteilung rasen 70 L Ladezeiten des Mobilteils Ladezustandsanzeige La th ren san alien Lautsprecher Lautst rke einstellen 36 Leitung reservieren a se Lieferzustand Mobilteil M Makel 51 Medizinische Ger te 1 Melodie 37 Men Gigaset 4110 41 15isdn 101 Men darstellung 100 Mikrofon stummschalten 42 Mobilteil anmelden ee 17 Betriebs und Ladezeiten 95 Displaysprache ndern ein ausschalten In Lieferzustand zur cksetzen 39 Melodie ndern 37 Wechsel zu einer anderen Basis 19 MSN erMittelhassniieaiine 27 MSN Multiple Subscriber Number einprogrammieren 27 einrichten 29 MWI Message Waiting Indication 86 114 N Nachtschaltung 67 Netzanbieterliste 44 Eintrag l schen oder anzeigen 48 Eintrag senden 62 Namen eingeben
127. stigen 22cm nnen rennen een nenn 15 Mobilteil ein aussch lten 222222 cseseereereerneerenn nn 15 Tastensperre einJaussch lten 2 22222 cooueeeseeeeeeeenenn 15 Einstellung und Bedienung der Basisstation 2 22 22er ene 16 Bedienung des Mobilteils 4000 Classic 222 22er seen 16 Vergleich der Bedienung Komfortmobilteile 4000 zu 3000 2000 16 Mobilteile an und abmelden 2c2e2cccceeeeeeeenenn 17 Automatische Anmeldung 2 22 22222 reereeneen seen nenn 17 Manuelle Anmeldung 2 222222 n sense nennen nenn 18 Ger te abmelden 2 22 2 Heeres nee renren nennen 19 Basis wechsel sendi 24 2224 22 20 is een lee na 19 Pelo ae een 20 Datum und Uhrzeit einstellen nanana aaa 20 Weckereinstellen 4 22 404 Mensa e Rean heben 21 Wecker aktivieren 22222 snennen rennen nennen nen 21 Wecker deaktivieren 2 22 22n sense nee nennen nen 21 Weckruf ausschalten 2 22n nen D E EE nennen nen 22 Termine nase er na E E E 22 Termin einstellen 22cnnn nen rennen rennen 22 Terminruf ausschalten 2 22 22 n nennen a brae ea 22 Terminfunktion einschalten 2222sseereereereee nenn 23 Nicht angenommene Termine und Jahrestage anzeigen 23 Inhaltsverzeichnis Der kurze Weg in die ISDN Welt 2ce2ccceeeeeeeeeene nn 24 WasisteineMSN z242 2 50 20 ar Dar das anne en 24
128. t Ger t einrichten gt Zusatzmen mit E ffnen gt Sende MSN Zweite Voraussetzung Es d rfen nicht mehrere MSN des Gigaset gleichzeitig von Ihrer Telefonanlage gerufen werden Damit die angemeldeten Mobilteile bei ankommendem Ruf gleichzeitig klin geln k nnen nehmen Sie zun chst folgende Einstellung vor 3 Schritt Speichern Sie eine weitere interne MSN Ihrer Telefonanlage im Gigaset 4110isdn Diese interne MSN Ihrer Telefonanlage dient als Rufgruppenadresse f r in Schritt 2 kombinierbare Gigaset Endger te f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen gt Einstellungen gt ISDN Einstell gt MSN einrichten Betrieb an Telefonanlagen 4 Schritt Ordnen Sie nun den Gigaset Endger ten z B Intern 0 und Intern 1 zu s tzlich die zuvor gespeicherte vierte MSN als Empfangs MSN zu f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen System Ein stell Teiln einrichten Ger t einrichten gt Zusatzmen mit EI ffnen Empfangs MSN 5 Schritt In Ihrer ISDN Telefonanlage speichern Sie nun diese Empfangs MSN als inter ne MSN Anrufe f r diese interne MSN werden nun gleichzeitig z B an Intern 0 oder Intern 1 signalisiert Zur Bildung weiterer Rufgruppen ver fahren Sie entsprechend Schritt 3 bis 5 89 Betrieb mit Gigaset Repeater 90 Betrieb mit Gigaset Repeater Mit dem Gigaset Repe
129. telle z B Centrex deren Steuerung mittels KEYPAD Protokoll erfolgt Dabei werden die Ziffern Zeichen 0 9 als Keypad Informationselemente gesendet Welche Informa Sie senden k nnen erfragen Sie bitte bei Ihrem Dienstan Oisdn in ein Centrexsystem eingebunden k nnen die folgen den Leistungsmerkmale genutzt werden Calling Name Identification CNI Bei ankommenden Anrufen von anderen CENTREX Teil nehmern werden die Rufnummer und der Name des Anru ers auf dem Display angezeigt Message Wai ting Indication MWI Die Displaytaste M wird bei den Komfortmobilteilen ange boten falls neue Anrufe in der Anruferliste vorliegen Der Aufruf der Anruferliste bewirkt das L schen der Dis playtaste I CENTREX Ruf Der CENTREX Ruf wird akustisch wie ein Internruf signali siert Betrieb an Telefonanlagen Einstellm glichkeiten Sie haben die M glichkeit zwischen den Einstellungen Normalwahl Lieferzu stand Autom Keypad und Wahl von u umzuschalten Normalwahl Nach Einschalten von Normalwahl werden und w hrend der Wahl nicht ge sendet und mit Eingabe von und nicht auf Keypad umgeschaltet Autom Keypad Diese Einstellung stellt die Signalisierung w hrend der Wahl nach Eingabe von oder automatisch auf Keypad um Diese automatische Umschaltung wird f r Befehle an die Vermittlungsstelle oder Telefonanlage ben tigt Wahl von u Nach Einschalten der Wahl von
130. ten Best tigung Alles ist zur ckgesetzt wird angezeigt Quittungston abwarten Systemeinstellungen Status abfragen Den Status nachfolgender Einstellungen k nnen Sie abfragen e R ckruf e Anruf anonym e Umleitung e Ext Belegungen f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Status OK dr cken es erscheint die Statusliste Y vor Status Punkt Systemfunktion aktiv 35 Mobilteil individuell einstellen KA Mobilteil individuell einstellen 36 Um Ihr Mobilteil von den Standardeinstellungen abzuheben und einen optima len Komfort zu erzielen k nnen Sie Ihr Mobilteil nach Ihrem Wunsch einstellen Displaysprache eines Mobilteils ndern f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Einstellungen gt Sprache Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die aktive Sprache ist mit markiert Lieferzustand Deutsch und OK ausw hlen Gew nschte Sprache Notfalls kann durch Zur cksetzen des Mobilteils in den Lieferzustand eine ge nderte Displaysprache wieder zur ck gesetzt werden Lautst rken Melodien T ne ndern H rer und Lautsprecher Lautst rke Sie k nnen die H rerlautst rke in drei Stufen den Lautsprecher f r das Frei sprechen in f nf Stufen einstellen auch w hrend eines externen Ge spr chs f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Audio gt Telefonlautst Die aktuelle Einstellung wird angezeigt
131. u werden die Zeichen und w hrend der Wahl als Befehle an die Vermittlungsstelle oder Telefonanlage gesendet Unabh ngig von obigen Einstellm glichkeiten wird nach der Wahl bzw im Ge spr ch automatisch auf Tonwahl DTMF umgestellt z B zum Fernsteuern ei nes Anrufbeantworters Normalwahl ISDN einschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gt System Ein stell gt Sonderfunktion gt Wahlmerkmale gt Normalwahl V vor Men Punkt EIN ohne AUS Automatische Keypad Umschaltung einschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gt System Ein stell gt Sonderfunktion gt Wahlmerkmale gt Autom Keypad V vor Men Punkt EIN ohne AUS Wahl von und einschalten f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw hlen Basis einstellen Einstellungen gt System Ein stell gt Sonderfunktion gt Wahlmerkmale gt Wahl von u V vor Men Punkt EIN ohne AUS Keypad w hrend eines Gespr chs ein ausschalten Neben den oben beschriebenen dauerhaften Einstellungen haben Sie zus tz lich die M glichkeit auch tempor r auf Keypad umzustellen Die Einstellung gilt nur f r das aktuell gef hrte externe Gespr ch und wird bei Beendigung des Gespr chs automatisch ausgeschaltet Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch f r Auswahlmen s dr cken Mit und OK ausw h
132. uf aktivieren 05 reae 302 04 aia nea a an ae Kane Sohle ae R ckruf annehmen 2 222 ssesner nennen nennen nn Rl ckr url scheni 44 2 4 arame danaa pa a aaa ee De ne R ckrufnummer pr fen oder l schen 2 22 222 cnneeen Anklopfen CW Call Waiting 2 2222 2cseseneneeeeren en Anklopfendes externes Gespr ch annehmen abweisen Verbindung halten Call Hold nnana anaana Externen Teilnehmer halten nananana nternen Teilnehmer halten 2222er nennen Anonym anrufen CLIR 22 2 22 ooooeeneeeenenennennenn bertragung der Rufnummer nur beim n chsten Anruf unterdr cken bertragung der Rufnummer generell unterdr cken oder zulassen Leitung reservieren 22 mun onen en nen eee rennen nenn Leitung reservieren een era ae aA Freie Leitung annehmen 222nen sense nennen nn Reservierung der Leitung l schen 2 2 2222 rneereen MSN f r n chstes Gespr ch festlegen 222222 rseeen MSN gezielt belegen 22 22 a SE nennen nennen Automatische Umleitung bei Nichterreichbarkeit des Mobilteils Rufnummer eingeben und Automatische Umleitung ein ausschalten Fangschaltung is 22 2 tee ee W hrend oder sofort nach dem Gespr ch 2222222 Gespr ch parken fortsetzen entparken 222222 anaana Gespr ch vor Abheben entparken 2222 2uueeeeeeenne Gespr ch nach Abh
133. und 20 angenommenen Anrufe mit Telefonnummer Datum und Uhrzeit gespeichert Auf Wunsch k nnen die Teilnehmer direkt aus die ser Liste zur ckgerufen werden Anrufweiterschaltung w hrend der Rufphase CD Call Deflection Muss explizit beim Netzanbieter f r jeden ISDN An schluss freigeschaltet werden CD erm glicht einen ankommenden Anruf w hrend des Klingelns an eine beliebige Rufnummer weiterzuleiten ohne dabei das Gespr ch anzunehmen Da der Anrufer keinen Einfluss darauf hat wohin er geleitet wird zum Beispiel auf ein Handy zahlen Sie die entspre chenden Geb hren Dem Anrufer werden lediglich die normalen Telefonkos ten bis zu dem Anschluss den er angew hlt hat in Rechnung gestellt AOC D Advice of Charge During the Call bermittelt die Entgelt Information w h rend der Verbindung AOC E Advice of Charge at the End of the Call bermittelt die Entgelt Informatio nen am Ende der Verbindung Automatischer R ckruf Siehe R ckruf bei Besetzt ISDN Glossar Automatische Wahlwiederholung Im Besetztfall erfolgen automatisch mehrere Anrufversuche Berechtigungsklassen An Endger ten einer Telefonanlage wird definiert welche Verbindungen er laubt sind z B nur interne kommende oder unbegrenzte Gespr chsbe rechtigung Blockwahl Auch Wahlvorbereitung Sie k nnen erst die Rufnummer w hlen und ggf korrigieren Anschlie end heben Sie den H rer ab oder dr cken die Laut sprechertaste CCBS Comp
134. ung anderen elektrischen Ger ten e Sch tzen Sie Ihr Gigaset vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkei ten und D mpfen Reichweite und Empfangsst rke Die Reichweite betr gt im freien Gel nde ca 300 m In Geb uden werden Reichweiten bis 50 m erreicht Die Empfangsst rkeanzeige zeigt wie gut der Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil ist DY Empfangsst rke 100 D Empfangsst rke 75 D Empfangsst rke 50 D geringe Empfangsst rke D kein Empfang blinkt Stromausfall Ihre Basisstation und die daran angemeldeten Mobilteile sowie schnurgebun dene Endger te sind bei Stromausfall nicht betriebsf hig Alle Einstellungen und Speicherungen Nachrichten Telefonbuch Eintr ge bleiben f r unbegrenz te Zeit erhalten Telefon in Betrieb nehmen Basis anschlie en Steckernetzger t 220 230 V mit Netzkabel e Kleinen Ste cker des Netz kabels in Buch se stecken e Kabel in Kabelkanal ein legen e Steckernetzge r t in Steckdo se stecken Telefonstecker mit Telefonkabel Taste zum Anmelden weiterer Mobilteile siehe Seite 18 e Stecker des Telefonkabels in Buch se stecken rastet ein Kabel in Kabelkanal einlegen e Telefonstecker in Telefondose NTBA stecken e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Un terseite der Basis gekennzeichnet A Nur beiliegendes Kabel verwenden 13 Telefon in Betrieb nehm
135. uss In diesem Fall m ssen Sie diese Vorwahlziffer als erste Ziffer vor jeder Rufnummer eingeben siehe Seite 85 Komfortabel telefonieren Zeichentabelle Entsprechende Taste mehrmals oder lang dr cken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Pi DE EZ chen g a b c 2 ED d e f 3 Fon g h i 4 i 1 23 j k 5 E m n o 6 a p q r s 7 B 8 t v8 u E w x y Z 9 y EJ aA x lt gt 0 0 amp i _ ED amp 8 Der erste Buchstabe des Namens wird automatisch gro geschrieben auch nach Satzzeichen es folgen kleine Buchstaben Um ein Zeichen von Gro auf Kleinbuchstaben oder umgekehrt zu ndern amp 3 dr cken Schreibmarke steuern mit gt Das Zeichen links von der Schreibmarke wird mit gel scht Das Einf gen von Zeichen erfolgt immer links von der Schreibmarke Cursor Die Eintr ge werden in folgender Reihenfolge sortiert 1 Leerzeichen 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Um die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge im Telefonbuch zu umgehen f gen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen ein Dieser Eintrag rutscht dann an die erste Stelle Beispiel Eingabe von Karla 45 Komfortabel telefonieren 46 oder Mit Telefonbuch w hlen Telefonbuch ffnen z B Anfangsbuchstaben des Name

EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents