Detaillierte Gebrauchsanleitung mit Abbildungen
Contents
1. Bedienung und Einstellm glichkeiten wurde spezielles Augenmerk gerichtet und der anspruchsvolle Entwurf tr gt zur professionellen Ausstrahlung Ihres Salons bei Zur vielseitigen Ausstattung Ihres Softsteamer geh rt u a die M glichkeit in den Dampfauslauf einen mit Tropfen Essenz l versehenen Filzring einzulegen Als besonderes Merkmal ist der Dampfkopf Ihres BENTLON Softsteamer Platinum mit einem Ozonisator f r intensieve Gesichtsreinigung ausgestattet An der Oberseite der Ger teeinheit ist die Aufbau eines erg nzenden BENTLON Ger ts und einer BENTLON Lupenleuchte vorgesehen Unsere Verkaufsabteilung wird Sie dar ber gerne informieren Es versteht sich dass Ihr Softsteamer mit Rollr dern und einem Griff versehen ist um ihn einfach versetzen zu k nnen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit Sie die Ger teeinheit sicher verwenden und gro e Freude daran erleben Die Typen 60250 und 60252 sind identisch die 60252 ist f r eine Netzspannung von 110 Volt ger stet 1 2 Zusammenbau und Zubeh r der Ger teeinheit Zu ihren BENTLON Softsteamer Platinum treffen Sie die in Abbildung A gezeigte Zubeh rteile e 1 loses Netzkabel unterhalb des Sockels A A 1 Stahlteller rostfrei A B 7 Schrauben A C Obere Abdeckung A D 4 Roller A E Als Schutzma nahme w hrend des Transports sind die Roller bei der Lieferung nicht eingedreht und ist der Dampfarm noch nicht verschraubt Bevor Sie mit dem Ger t loslegen2. cher des Tr gers in die vorgebohrte L cher unterhalb des Bentlon Ger ts und schrauben Sie sie fest v Falls Sie sich noch kein Aufbauger t angeschafft haben soll die mitgelieferte Bedeckung ber die St tzen geschoben werden Zum Verkleben dieser Bedeckung mit 2 Streifen doppelseitigem Klebeband versehen Abbilding D Sorgen Sie daf r dass der Untergrund sauber und trocken ist Stellen Sie kein Ger t auf die obere Bedeckung durch versetzen oder sto en k nnte es zu Boden fallen N Abb B Befestigung des Abb C Das Aufbauger t wird Abb D Verkleben Sie Dampfarms Die breitere Seite von unten verschraubt die obere Abdeckungamit der Schutzkappe befindet sich den 2 Streifen ENTLC DENTLON V Der mitgelieferte Teller Abb A B passt genau in der Mitte der Auslageplatte Abb E 10 V Gegen die Unterseite des Sockels finden Sie das Netzkabel Abb A A Schneiden Sie nur die schwarze B nder los nicht die wei e und stecken Sie das Kabel bis zum Anschlag in die Buchse neben dem sich brigens der Sicherungseinsatz befindet Verbinden Sie Ihn fachgerecht und mit trockenen H nden mit einer geerdeten Wandsteckdose oder Leiste Pr fen Sie vor der ersten Verwendung ob die rtliche Spannung mit den Angaben auf dem CE Typenschild bereinstimmt 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Dampfger te arbeiten mit kochendem Wasser Dampf und Elektrizit t Zu Ihrer eigenen Sicherheit und die Ihrer Kunden ist es angewiesen die notwendige
3. Beh lter Oberseite Kode 303 e Wasser spritzt an die Beh lter Oberseite Kode 304 Die Dampfabgabe des Softsteamers ist richtig aber auch Wassertropfen treten aus Kode 401 Die Dampfabgabe des Softsteamers ist unregelm ig Kode 402 4 2 Bezeichnung der St ringskoden 101 Die Leitungsschutzsicherung soll ausreichen zur Benutzung des Softsteamers Der Softsteamer braucht eine Sicherung die den Angaben auf dem CE Typenschild entspricht Pr fen Sie Ihre Sicherung 102 Wenn mehrere Ger te gleichzeitig in Betrieb sein soll die gesamte Stromkapazit t der Leitungsschutzsicherung oder Leitungsschutzschalter ausreichen Verbinden Sie ein anderes Ger t mit gleich hoher Leistungsaufnahme an diese Sicherung z B eine elektrische Heizung oder ein Kaffeekocher van mindestens 1600 Watt Wenn diese wohl in Betrieb bleiben enth lt der Softsteamer ein Kurzschluss und soll er f r Reparatur zur ck zum Verteiler Wenn das gleiche Problem sich vortut liegt es also nich an ihrem Softsteamer Schalten Sie einige der Ger te aus oder pr fen Sie die M glichkeit einer Leistungsf higeren Leitungsschutzsicherung oder Leitungsschutzschalter 103 Wenn der Leitungsschutzschalter immer wieder nach dem Einschalten zur ck springt gibt es wahrscheinlich eine undichte Stelle Die Ursache ist meistens Feucht in der Ger teeinheit M glich ist beim nachf llen Wasser ins Ger t gelaufen Lassen Sie das Ger t Zeit zum trocknen z B einen Tag Bleibt der F
4. Diese Ger teeinheit hat insbesondere mit der gleichzeitigen Benutzung eines Aufbauger ts eine relativ hohe Leistungsaufnahme Schlie en Sie deshalb keine andere Ger te an die gleiche Wandsteckdose und Leitungsschutzsicherung e Ein besch digtes Netzkabel soll sofort durch ein gleiches ersetzt werden e Falls eine Sicherung durchbrennt darf Sie nur durch eine mit der gleichen Spezifizierung ersetzt werden Wenn Sie nach der Auswechslung sofort wieder durchbrennt hei t das dass die Ger teeinheit vom technischen Dienst des Verteilers gepr ft werden soll e F gen Sie dem Wasser im Wasserbeh lter NIEMALS Stoffe zu Vor allem Essenz le Alkohol Lotion Kr uter und R ckst nde von Reinigungmitteln lassen das Wasser sch umen oder k nnen Ihren Softsteamer reparaturunf hig besch digen e Tauchen Sie das Ger t zur Pflege niemals in Wasser Niemals verwenden ohne Bentlon Aufbauger t oder festgeklebte Abdeckung Seite 4 BENTL BENTLON 1 4 Wichtige Hinweise e Dieses Dampfger t wurde f r die Benutzung mit normalem Leitungswasser entworfen Die Qualit t des Wassers ist rtlich unterschieden Es empfiehlt sich deshalb Ihr Leitungswasser zu pr fen auf Schaumbilding und Geruch bevor Sie beschlie en es zu verwenden Bringen Sie dazu einen Liter zum Kochen Lassen Sie es 10 Minuten weiterkochen Wenn es ergibt dass Schaum gebildet wird empfiehlt es sich um destilliertes Wasser zu verwenden e Wenn Sie Ihren Softsteamer f r
5. bildet mit dem offenen Pfeil auf der Kappe des Ger teeinheits Der Beh lter wird ausrasten und ist jetzt einfach nach unten zu bewegen Zur ckstellen des Wasserbeh lters Dr cken Sie den Beh lter hoch in die Aussparung der Kappe auf solche Weise dass der Pfeil auf dem Beh lter eine Gerade bildet mit dem offenen nach unten zeigenden Pfeil auf der Kappe Drehen Sie den Beh lter nach Abb H Beh lter mit Warnungs rechts bis er wieder einrastet Der Pfeil auf dem Beh lter bildet wieder eine aufkleber und Einf ll ffnuna Gerade mit dem dichten Pfeil auf der Kappe WARNUNG Entfernen Sie nie den Warnungsaufkleber auf dem Wasserbeh lter Es erinnert Sie und Ihre Kollegen an den H chstpegel des Wassers und wie Sie den Beh lter leicht entfernen und auf den Dampfger t zur ck stellen k nnen Au erdem warnt er Leute die sich nicht gut mit dem Ger t auskennen dass der Wasserbeh lter hei sein kann Der Softsteamer berwacht st ndig die zul ssige F llh he und leitet das an die 3 Wasserpegelanzeigen zu hoch richtig zu niedrig im Schaltbrett weiter Abb F 4 und I Wenn das Wasser im Beh lter den Mindestpegel unterschreitet unterhalb des senkrechten Pegel Auffindungsst bchens wird der Betrieb von der eingebauten Sicherheitsabschaltung automatisch eingestellt Wenn der Beh lter nicht festgeschraubt ist ist das Ger t berhaupt nicht einschaltbar Erst nach beigeben von Wasser ist der Softsteamer wieder mit d
6. muss deshalb zur Sicherheit noch einiges zusammengebaut werden e TIPPS VORWEG O Verschrauben Sie aus praktischen Gr nden zuerst fachgem den Dampfarm und erst dann die Aufbauger te O Verbinden Sie eventuelle Leuchte n und Ger t e mit der innengelegene Steckdose bevor Sie die Abdeckung oder das Aufbauger t festschrauben Abb A Das mitgelieferte Zubeh r des Softsteamers Platinum Zuerst sind die 4 Roller auf einfache Weise in die Unterseite der Bodenplatte zu drehen Verwenden Sie dabei einen Steckschl ssel der Gr e 12 Der Dampfarm steht noch in Transportposition Drehen Sie Ihn gegen die Uhrzeigersinne ber die Vorderseite des Ger tes aufw rts damit die Schn re und Schl uche nicht verklemmt werden Mittels 3 der 7 Blechschrauben Abb A C in die vorgebohrte L cher stellen Sie den Arm in die richtige Position Das geht einfacher zu zweit wobei die eine Person den Dampfarm fest h lt Beachten Sie dass die breitere Seite der Schutzkappe sich unten befindet Abbildung B Verwenden Sie einen herkommlichen Kreuzschlitzschaubenzieher keinen elektrische Schraubenzieher vV Mitden brigen 4 Schrauben Abb A C ist eines der dazu geeigneten BENTLON Ger ten wie das B rstenger t Hochfrequenzger t Iontophorese Ger t das Kombi Ger t und die Multistation auf den St nder zu montieren Die eventuell angebrachte obere Bedeckung soll zuerst entfernt werden Stecken Sie die Schrauben von unten ab durch die L
7. nachtr glich aussetzen Geben Sie also Wasser bei und starten Sie den Softsteamer wieder 303 Beim Erhitzen des Wassers kann auf der Wasseroberfl che eine Schaumschicht entstehen Wenn diese zu dick wird und mit der Oberseite des Beh lters in Ber hrung kommt wird der Betrieb von der automatischen Sicherheitsabschaltung eingestellt Dieses Ph nomen ereignet sich manchmal nach dem Entkalken Sp len Sie den Beh lter mit Wasser und Schwamm Pr fen Sie ob w hrend der Erhitzung ein Schaumschicht entsteht Dr cken Sie die Ein Aus Taste On Off um die Fehleranzeige zu l schen Dr cken Sie diese Taste danach noch einmal um den Softsteamer einzuschalten Siehe auch Kode 353 304 W hrend der Erhitzung kann das Wasser wegen Blasenbilding hochwogen an die Beh lter Oberseite Der Softsteamer setzt dann aus Um dies zuvorzukommem sollen Sie den Softsteamer weniger hoch einf llen so dass der Wasserpegel niedriger bleibt Wenn Sich das trotzdem wiederholt sp len Sie den Beh lter mit reinem wasser und Schwamm Dr cken Sie die Ein Aus taste um die Fehleranzeige zu l schen Bet tigen Sie die Taste nochmals um den Softsteamer einzuschalten Seite 13 BENTLON 352 Bet tigen Sie die Bereitschaftsbetrieb Taste Stand By um das Ger t wieder einzuschalten Auch nach Dr cken der und Tasten wird der Softsteamer wieder starten 353 Durch Schmutz oder Entkalkungsr ckst nde auf den Elektroden im Beh lter wird der Softsteamer nicht einzuschalten
8. nn nun anne 6 2 3 Der Wasserbehaller uessssiseeseseesiaeeten aneinander inne aa 8 2 4 berseille der Geraleeinhen econinissunsin a EE 9 2 5 Netzkabelbuchse Sicherung und CE Typenschild 2 20 2202002000200n00nnnnnnnnnnnnn 9 3 BEDIENUNG UND PFLEGE uu2uunuununnunnunnunnunnunnunnun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun 11 3 1 T gliche Benutzung sn 11 3 2 Hegelma B ige PilEGE Arsen sin stern nnd seen near ee aan seen anne E nee 11 3 2 1 Reinigen des Wasserbeh lters 4 0244400000n0000nnnRnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnennnnnnn 11 3 2 2 Reinigens des gl sernen Dampfr hrchens 04220000ennnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 12 3 2 3 Entfernung von Kalkablagerung am Heizelement uu04424400BBRennennnnnnnn nennen nnennnnennnnnnnnnen 12 AFEHLERBEHEBUNG 2 000 0000 sunshine an nnna 12 4 1 Slorungsliste aan ana 12 4 2 Bezeichnung der St ringskoden uu un ni seen 13 5 TECHNISCHE DATEN 2 2 2422 024000 02 aa a a ea near a a A EAA aaa aa EA unse tunen 14 Seite 2 NTLON DENTLON 1 ALLGEMEINE INFORMATION 1 1 Vorwort Wir danken Ihnen f r das Vertrauen dass Sie uns gegeben haben Wir sichern Ihnen dass Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen haben Mit dem BENTLON Softsteamer Platinum haben Sie das absolute Spitzenmodell in H nden Auf leichte
9. sein oder sich fr hzeitig abschalten Entfernen Sie den Beh lter und reinigen Sie die Unterseite des Deckels Machen Sie das nur wenn das Heizelement ausreichend abgek hlt ist Auch sollen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen Es ist wichtig dei schwarze Kunststoffteile zwischen den Metallteile zu reinigen Zum Reinigen reicht ein reiner trockener oder feuchten Lappen ohne chemischen Zus tze Besonders die Umgebung der Elektroden ist wichtig 355 Wenn der Beh lter bis zum Rand mit Wasser gef llt wurde ist das Ger t nicht einzuschalten Entfernen Sie den Beh lter und gie en Sie es teils aus Warnung wenn der Softsteamer schon einige Zeit aufgeheizt ist ist das Wassr hei 401 Reinigen Sie das gl serne Dampfr hrchen siehe Paragraf 3 2 2 oder wechseln Sie den inneren Filzring aus 402 M glich ist das Wasser im Beh lter verunreinigt Reinigen Sie den Beh lter siehe Paragraf 3 2 1 Auch Kalkablagerung auf dem Heizelement kann unregelm ige Dampfbildung verursachen Entfernen Sie die Kalkablagerung siehe Paragraf 3 2 4 Pr fen Sie die Wasserqualit t siehe Paragraf 1 4 5 TECHNISCHE DATEN I Typ 60250 230 Volt Typ 60252 110 Volt Karton Abmessungen LxBxH LxBxH 50x50 x 142 cm Ger te Abmessungen maximal HxBxT 144 x 48 X 44 cm Gewicht 18 5 kg Transportierungsposition Ausschlie Blich senkrecht Aufstellposition Ausschlie Blich senkrecht Arbeitsh he Dampfabgabe 90 125 cm Netzbetrieb AC 220 240 V 5
10. sind diese Daten von Bedeutung Entfernen Sie dieses Typenschild also nicht Ein Teil der Angaben finden Sie auch im Paragraphen 5 Seite 10 Fannenwer 235 Dancohr 503 RK Nederweert noo aire T e Ne herlands ai Manufacturing date Maximum evenly ne Load D aede fabrication Poids m aximal Herstellungsdatum Glachm ssig Nu uzbelas ung Abbildung M CE Typenschild Vorbild Abbildung N Netzkabelbuchse mit Sirhar nnenah en 3 BEDIENUNG UND PFLEGE 3 1 T gliche Benutzung Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig in die Ger teeinheit und in die Schuko Stecksdose steckt Pr fen Sie ob der Wasserbeh lter auf die richtige Weise an die Ger teeinheit befestigt ist rein ist und ausreichend gef llt ist mit frischem Wasser dessen Qualit t sich bew hrt hat dazu Paragraph 1 4 Pr fen Sie ob das eventuell erw nschte Essenz l auf den au eren Filzring angebracht worden ist Bet tigen Sie die Ein Aus Taste On Off auf dem Tastenbrett und kontrollieren Sie ob die Betriebsanzeige in der Taste aufleuchtet Beobachten Sie ob das Wasser im Beh lter ruhig sprudelt und keine ungew hnliche Ger usche wahrnehmbar sind w hrend der Dampfbildung Bevor Sie den Dampf an einen Kunden richten pr fen Sie die richtige Wirkung des Dampfger ts Das ist der Fall wenn der Dampfauslauf Abb E 4 nur Dampf und keine Wassertropfen abgibt Kondenstropfen die vom inneren Filzing absorbiert werden bilden kein Problem Das Ger t s
11. 0 60 Hz AC 110 130 V 50 60 Hz H chstleistungsaufnahme 1400 W 1100 W 1 100VA Sicherung 8 AT 250 V 10 AT 250 V Zul ssige Betriebstemperatur 5 40 Zul ssige Lagerungstemperatur 10 50 C Betriebsbereitschaftstemperatur in 80 C Wasserbeh lter Leistungsaufnahme Position 1 600 Watt 500 Watt Position 4 825 Watt 695 Watt Position 7 1050 Watt 860 Watt Platinum Softsteamer Position 2 675 Watt 565 Watt Position 5 900 Watt 730 Watt Position 8 1125 Watt 930 Watt 220 Volt 110 Volt Position 3 750 Watt 630 Watt Position 6 975 Watt 795 Watt Position 9 1200 Watt 1000 Watt Die Entwurfsabteilung von BENTLON ist st ndig auf dieSuche nach neuen Technologien und M glichkeiten Kleine Abweichungen von den in dieser Bedienungsanleitung benutzten Texten und in der Gestaltung sind deswegen m glich Lieferumfang 1 Softsteamer Platinum 1 Netzkabel 7 Blechschrauben 1 Rostfreies Stahlteller 1 Obere Bedeckung und 4 Roller 1 Bedienungsanleitung Dancohr Corporation BV Niederlande Seite 14
12. 60250 manual de 004 Sep 02 print Feb 03 BENTLON BEDIENUNGSANLEITUNG SOFTSTEAMER PLATINUM 60250 60252 Dieses Ger t wurde gem den CE Vorschriften der Europ ischen Union entworfen und gebaut Ein CE Typenschild mit den vorgeschriebenen technischen und elektrischen Daten finden Sie auf all unseren Ger te Dampfger te arbeiten mit kochendem Wasser und Elektrizit t Dieser Begriffsbestimmung nach sind Sie gef hrlich Obwohl alles m gliche getan wurde um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten ist v llig und sorgf ltiges Lesen dieser Bedienungsanleitung vor der Ingebrauchnahme bestimmt notwendig Ziehen Sie sich in INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATION 2422022020n00n0nn0nunnunnnnnnnunnnn ann un nun nun nun un nun ann un nun un nun nun nun un nn ann un n nn nun un nun nnn nun un nEnunnunnEn 3 1 1 ee EEE NEE IN EINER SEEEERE RO EGEE AR 3 1 2 Zusammenbau und Zubeh r der Ger teeinheit 00n200 n0nn0n nun nnun nun ann nun nun nn 3 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2u0200200n00n0nnunnunnunnunnunnunnnnnn nn nun nun nn nun nun nun nenn 4 1 4 Wichtige HINWEISE eat Sn a nen a ae een Zee een 5 2 TEILE UND BESONDERE MERKMALE DES SOFTSTEAMERS PLATINUM nuuunuunnuunnnunnunnnunnnunnnunnnunnnnnnunnnunn nun 5 2 1 Dampfarm mil OZOnIsalor cn e nee 5 2 2 Dampfauslauf mit Filzringen u u420 000000000n0 nun nn nun an nun nn nun nn nn nun nn nn nun an nunan nun nn nn nun
13. Ger ts vorgesehen Unsere Verkaufsabteilung ist gerne zu Ausk nfte dar ber bereit Lesen Sie zum Aufbau den Paragrafen 1 2 Zubeh r und Zusammenbau der Ger teeinheit Vorsicht Teile im Ger te Inneren stehen unter Strom Montieren Sie also immer ein BENTLON Aufbauger t oder die mitgelieferte obere Bedeckung Hinten am St nder befindet sich eine Auslageplatte Abb K B F r das Zubeh r des Aufbauger ts wie Handst cke Zerst ubungsflaschen oder Glasventusen gibt es dort ausreichend Platz In der Mitte ist der mitgelieferte Teller einzulegen auf die Sie zum Beispiel zus tzliche Dampfausl ufe B rsten Fr sen und Wattepads legen k nnen Die Platte ist in Zeigerichtung drehbahr Abb K Obenansicht Deutlich Die Halterung rechtsoben auf dem St nder das senkrechte erkennbar der Tr ger A die Rohr K C ist f r den Aufbau einer Lupen leuchte oder Make Auslageplatte B die Lupenleuchte up leuchte vorgesehen Dancohr kann Sie mehrere zupassende BUENSE SUNG GIE SIECKAOSE LD Leuchten beliefern Falls erw nscht ist an der linken Seite eine zus tzliche Leuchte aufzustellen Eine zweite Halterung mu dazu auch noch her An der Innenseite des St nders befindet sich eine Steckdose woran Sie nicht weniger als 3 Ger te gleichzeitig anschlie en k nnen die deswegen sofort Betriebsbereit sind Es l uft also i nur noch I Netzkabel zur Wandsteckdose was nicht nur a sch ner aussieht sondern auch zur Sicherheit bei
14. Hinweise in diesem Paragraf zu lesen und zu befolgen Lesen Sie au erdem die Paragraphe 1 4 Wichtige Hinweise 2 Teile und besondere Merkmale und 3 1 T gliche Benutzung bevor Sie das Dampfger t zum ersten Mal verwenden Beachten Sie auch die folgende Abschnitte TIPP Zum einfacheren Betrieb ZUR BEACHTUNG Eventuelle Probleme VORSICHT M glicher Schaden WARNUNG Zur Sicherheit BEFOLGEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE e Die Aufstellposition der Ger teeinheit soll standfest und senkrecht sein e Stellen Sie IMMER ein dazu passendes BENTLON Aufbauger t oder die mitgelieferte obere Bedeckung WARNUNG Abb A D auf die vorgesehe Stelle Nicht nur zur IL i Vermeidung von Sch den sondern vor allem weil sich Gef hrliche Spannung gef hrliche Spannung im Softsteamer Inneren befindet im Ger te Innere Lesen Sie zum Zusammenbau den Paragraphen 1 2 e Der Wasserbeh lter mit dem Heizelement dadrinnen werden w hrend des Betriebs hei Seien Sie vorsicht und achten Sie darauf dass keine Unzust ndige in der N he kommen k nnen e Dr cken Sie das Netzkabel bis zum Anschlag in die Buchse unter den Fu Ihres Softsteamers und achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann e Verwenden Sie eine Schuko Steckdose deren technischen Angaben Spannungsanforderungen und Stromkapazit t bereinstimmen mit den Angaben auf dem CE Typenschild Dieses Typenschild befindet sich unterhalb des Wasserbeh lters e
15. ehler dann soll das Ger t zur ck an den Verteiler Seien Sie beim beigeben immer vorsichtig manchesmal wird dabei Wasser gesudelt 151 Der Stecker oder die Wand Steckdose darf nicht hei werden Das deutet auf ein Wackelkontakt hin und soll unverz glich von einem Elektrofachmann verholfen werden Benutzen Sie die Steckdose w hrenddessen nicht 152 Durch bewegen des Softsteamers k nnte der Stecker in der Netzbuchse sich l sen Dr cken Sie den Stecker richtig fest in die Ger teeinheit um dies nachzupr fen 153 Durch mehrere Ursachen kann sich ein Kabelbruch oder eine Kabelbesch digung ereignen Pr fen Sie das Kabel indem Sie es durchmessen lassen oder es an ein anderes Ger t anzuschlie en 154 Oberhalb der Netzbuchse befindet hinter einem Klappe das Geh use der Sicherung Die Klappe ist mit Ihrem Fingernagel oder einem Schraubenzieher zu ffnen Die Schublade kann jetzt heraus gezogen werden Ziehen Sie anschlie end die Sicherung aus den Greifern Pr fen Sie die Sicherung und wechseln Sie sie falls notwendig aus f r eine der gleichen technischen Spezifizierung 301 Im Wasserbeh lter befindet sich ein langes senkrechtes St bchen d nner als ein Bleistift Wenn dieses Pegel Auffindungsst bchen keine Ber hrung mehr zum Wasser hat setzt das Ger t sich aus und soll der Beh lter nachgef llt werden Wenn aber das St bchen das Wasser beim einschalten gerade noch ber hrt kann der Softsteamer sofort nach Anfang der Aufheizung
16. em Ein Aus Taste On Off einzuschalten Wenn brigens der Wasserpegel den H chstwert MAX LEVEL berschreitet schaltet sich der Softsteamer auch aus weil Wasser an die Oberseite des Beh lters spritzt Sch tteln Sie in diesem Fall Wasser aus Rote Warnanzeige oben Wasserpegel zu hoch Softsteamer schaltet sich ab oder ist nicht einzuschalten Gr ne Anzeige mitte Wasserpegel richtig Softsteamer in Bereitschaft Gelbe Warnanzeige unten Wasserpegel zu niedrig Softsteamer schaltet sich ab oder ist nicht einzuschalten Abbilding l Wasserpegel Warn e TIPP anzeigen Geben Sie vor der Behandlung immer Wasser bei und halten Sie die F llh he im Auge Denn wenn w hrend der Behandlung den Mindestpegel unterschreitet wird schaltet sich der Softsteamer aus und geht unn tig Aufw rmzeit verloren Beim Einschalten der Ger teeinheit heizt das Heizelement Abbildung J das Wasser im Beh lter Das dauert etwa 10 Minuten Das Heizelement enth lt einen im Inneren eingebaute Temperatursensor L BENT ON Dieser ist sehr empfindlich und sch tzt das Ger t vor berhitzung Es wird abgeschaltet und soll von einem Elektro Fachmann berpr ft werden WARNUNG Das Heizelement wird sehr hei Ber hrung k nnte zu Abb J Das Heizelement Das ernsthaften Verbrennungen f hren d nne St bchen pr ft st ndig die 2 4 Oberseite der Ger teeinheit Obenauf dem St nder ist Raum zum Aufstellen eines BENTLON
17. endes Schema und pr fen Sie die zugeh rige Kode im Paragrafen 4 2 Leuchtet oder blinkt eine Wasserpegel Warnanzeige auf dem Schaltbrett NEIN Steht Netzspannung auf die Wandsteckdose pr fen Sie dies mit einem anderen Elekroger t NEIN eLeitungschutzssicherung nachschauen Kode 101 e Die Leitungsschutzsicherung brennt beim Einschalten durch Kode 102 e Der Leitungsschutzschalter springt beim Einschalten immer wieder aus Kode 103 Seite 12 ENTLC DENTLON JA e Steckt der Stecker richtig in der Wandsteckdose Kode 151 e Steckt das Netzkabel richtig in der Netzbuchse am Fu e der Ger teeinheit Kode 152 e Netzkabelbruch Kode 153 e Pr fen Sie den Sicherungseinsatz im Sicherungseinsatzfach neben dem Netzkabelbuchse Kode 154 JA Die gelbe Warnanzeige Wasserpegel zu niedrig leuchtet Wasserpegel im Beh lter hat den Niedrigstwert erreicht Kode 301 JA Die gr ne Anzeige Wasserpegel richtig leuchtet Die Bereitschaftsbetriebanzeige Stand By leuchtet JA Der Softsteamer steht in Bereitschafsbetrieb Position Kode 352 NEIN Der Wasserpegel k nnte gerade auf dem Umschaltpunkt stehen Kode 301 JA Die rote Warnanzeige Wasserpegel zu hoch leuchtet e Wasserpegel im Beh lter hat den H chstwert erreicht Kode 355 e Wasserpegel richtig rote Warnanzeige leuchtet trotzdem Kode 353 JA Die rote Warnanzeige Wasserpegel zu hoch blinkt e Schaumbildung im Wasserbeh lter bis an die
18. er Zeit um das gl serne Dampfr hrchen zu reinigen Benutzen Sie dazu vorzugsweise ein normales Wattest bchen Gehen Sie vorsichtig vor das Dampfr hrchen ist zerbrechlich Gehen Sie zum Reinigen des Dampfr hrchen folgenderweise vor e Schalten Sie die Ger teeinheit ab e Entfernen Sie den Dampfauslauf Abb E 4 vom Dampfkopf Abb E 3 indem Sie ihn drehen und leicht ziehen e Tauchen Sie eine Seite des Wattest bchen ein in ein Gemisch von Wasser und Essig e Stecken Sie das Wattest bchen ins Dampfr hrchen und bewegen Sie es einige Male auf und nieder es unterdessen drehend Wischen Sie Anschlie end die ffnung des R hrchen ab e Danach stellen Sie den Dampfauslauf zur ck auf den Dampfkopf indem Sie ihn leicht dr cken und gleichzeitig drehen 3 2 3 Entfernung von Kalkablagerung am Heizelement Wenn Sie kalkhaltiges Wasser verwenden sollen Sie regelm ig Kalkablagerung vom Heizelement Abb E 8 entfernen um die Lebensdauer dieses Teils zu verl ngern Es empfiehlt sich den nachfolgenden Vorgang Schalten Sie die Ger teeinheit ab Entfernen Sie den Wasserbeh lter von der Ger teeinheit wie beschrieben im Parafen 2 6 Wasserbeh lter und Warnungsaufkleber und gie en Sie ihn aus F llen Sie den Beh lter mit Leitungswasser bis an die Beschriftung MAX LEVEL H chstpegel F gen Sie von einem frei erh ltlichen fl ssigen Entkalker auf Phosphorens ure Grundlauge die vom Hersteller vorgeschriebene Menge ans Wa
19. ildung G A zeigt ein bersicht aller M glichkeiten Ihr BENTLON Softsteamer Platinum enth lt im Dampfkopf den fluoreszierenden Ozonisator Dieser ist sehr zerbrechlich und kostbar Sch tzen Sie den Dampfkopf vor sto en Au er sichtbares Licht produziert der Ozonisator auch UVC Strahlen Dies sind sogenannte harte Strahlen die ein Teil der Wassermolek le H20 im Dampf zersetzen in Wasserstoff H2 und ein freies Sauerstoffatom O Dieses freie O verbindet sich sofort mit einem Sauerstoffmolek l O2 zu Ozon O3 Ozon t tet unter Anderem Bakterien und wirkt desinfektierend Es kann aber auch die Augen und Stimmb nder irritieren Bedecken Sie die Augen deshalb mit einem Wattepad getr nkt in Lotion Der Ozonisator ist durch Bet tigung der Taste F 5 auf dem Schaltbrett einzuschalten Der Ozonisator leuchtet erst wenn das Wasser erhitzt ist etwa 10 Minuten solange dies nicht der Fall blinkt die Kontrollanzeige in der Taste Abbilding G A Technische Einzelheiten des Dampfarms Abbilding G B Dampfkopf mit und Dampfkopfes Ozonisator WARNUNG Bei kosmetischen Behandlungen wird Ozon benutzt zur T tung von Bakterien und zur Desinfektion Verwenden Sie den Ozonisator ausschlie lich zu diesem Zweck um m gliche gesundheitsch dliche Auswirking zu beschr nken Benutzen Sie das Ger t nie ohne Dampfauslauf um direktes Augenkontakt Ihres Kunden mit dem Ozonisator zu vermeiden und weil ohne Dampfauslauf zwar winzige aber hei e Wassert
20. l ngere Zeit nicht benutzen empfiehlt es sich den Netzstecker zu ziehen e Aus hygienischen Grunden ist es ratsam den Wasserbeh lter nach der Arbeitszeit zu leeren e F llen Sie das Wasser nie oberhalb der Beschriftung MAX LEVEL auf dem Wasserbeh lter 2 TEILE UND BESONDERE MERKMALE DES SOFTSTEAMERS PLATINUM Schaltbrett Dampfarm Dampfkopf Dampfauslauf A Gl sernes Dampfr hrchen B Innere Filzring C Au ere Filzring Einf ll ffnung Wasserbeh lter Warnungsaufkleber Heizelement Tr ger f r BENTLON Aufbauger t oder die mitgelieferte Bedeckung Auslageplatte f r Zubeh r des BENTLON Aufbauger ts Buchse f r sonderzubeh rliche Lupenleuchte Sfach Steckdose f r Aufbau Apparatur Innenseite CE Typenschild Netzkabelbuchse und Sicherung O0090Q D D Ein Aus Taste On Off Betriebsbereitschaftstaste Dampfabgabe Tasten Wasserpegel Warnanzeigen Ozontaste Dampfpegel Anzeige eVB8WBOO Abbildung F Das Schaltbrett 2 1 Dampfarm mit Ozonisator Der Dampfarm ist gut vor Hitze isoliert und ist in jedem Moment festzunehmen Der Dampfarm kann sowohl vorw rts als r ckw rts gedreht werden ist aber nicht biegbar Der Dampfkopf Abbildung G B befindet sich am Ende des Dampfarms Seite 5 DENTLO BENTLON und kann fast ganz um sich herumgedreht werden Diese Bewegungen des Damparms und Kopfes sind nur beschr nkt um zu vermeiden dass Kondenswassertropfen vom inneren Filzring Abb E 4B austreten Abb
21. n muss Der Dampfauslauf ist einfach vom Dampfkopf zu entfernen nehmen Sie den Dampfkopf mit einer Hand fest w hrend Sie gleichzeitig mit der anderen Hand leicht den Dampfauslauf ziehen Setzen Sie den Dampfauslauf wieder zur ck indem Sie ihn leicht in den Dampfkopf dr cken TIPP Verwenden Sie verschiedene Dampfausl ufe f r unterschiedliche Essenz len damit Sie bei der Auswechslung der Essenz le nicht jedes Mal den Dampfauslauf zu reinigen brauchen Seite 7 2 3 Der Wasserbeh lter Hinten am St nder finden Sie den sto festen Wasserbeh lter siehe Abb H Lesen Sie zuerst den Paragraf 1 4 Wichtige Hinweise um zu bestimmen ob Ihre Region die Verwendung normalem Wasser oder destilliertes Wasser erfordert F llen Sie den Beh lter ber die Einf ll ffnung und f gen Sie keinen Zus tzen zu Der Warnungsaufkleber auf dem Beh lter zeigt deutlich zu welchem H chstpegel MAX LEVEL das Wasser abgef llt werden darf Wenn der H chstpegel berschreitet oder der Mindestpegel unterschreitet wird schaltet sich das Ger t ab oder wird nicht einschaltbar sein Dazu sorgt die automatische Sicherheitsabschaltung Entfernen des Wasserbeh lters An der Oberseite des Warnungaufklebers auf dem Beh lter ist ein nach oben zeigender Pfeil A abgebildet Dar ber an der Kappe sind ein offener und ein dichter nach unten zeigende Pfeil V en W abgebildet Drehen Sie den Beh lter nach links bis der Pfeil auf dem Beh lter eine Gerade
22. r 3 2 1 Reinigen des Wasserbeh lters Reinigen Sie regelm ig die Innenseite des Wasserbeh lters So kommen Sie Kalkablagerung zuvor die das Wasser sch umen l sst Dies k nnte dazu f hren dass nich nur Dampf sondern auch Tropfen kochendes Wasser aus dem Dampfauslauf austritt Zum Reinigen gehen Sie am Besten auf folgende Weise vor e Schalten Sie die Ger teeinheit ab e Warten Sie bis das Wasser ausreichend abgek hlt ist so dass Sie den Beh lter in die Hand nehmen k nnen e Entfernen Sie den Wasserbeh lter vom Dampfger t und gie en Sie den Inhalt in ein Sp lbecken aus e Reinigen Sie den Beh lter gr ndlich mit Wasser Bei Bedarf mit einem Schuss Essig dazu Verwenden Sie bestimmt keinen Pfannenreiniger und auch keine Seife u Diese k nnten bewirken dass kochendes wasser aus dem Dampfr hrchen spritzt e Sp len Sie dem Beh lter gut nach um alle Essigr ckst nde zu beseitigen e Stellen Sie den Beh lter wieder zur ck an die Ger teeinheit e F llen Sie den Beh lter wieder ein mit reinem Wasser bei Bedarf destilliertem Wasser bis an die Beschriftung LEVEL Erst jetzt ist die Ger teeinheit wieder einzuschalten Seite 11 BENTLON 3 2 2 Reinigens des gl sernen Dampfr hrchens Essenz l R ckst nde und eine geringere Wasserqualit t f hren zu Ablagerungen an der Innen und Au enseite des gl sernen Dampfr hrchen Wenn Sie beobachten dass der austretende Dampf winzige Wassertropfen enth lt istes an d
23. ropfen aus dem gl sernen Dampfr hrchen austreten die nicht vom Inneren Filzring abgefangen werden und auf die Haut Ihres Kunden tropfen k nnen VORSICHT Da der Ozonisator nicht unter den Garantiebestimmungen f llt ist es umzumehr wichtig sie vorsichtig zu behandeln und den Dampfkopf vor sto en zu sch tzen 2 2 Dampfauslauf mit Filzringen Der Dampfauslauf Abb E 4B bedeckt das zerbrechliche gl serne Dampfr hrchen Abb E 4A aus dem der erzeugte Dampf austritt Die Dampfabgabe ist mit den en Tasten auf dem Schaltbrett in 9 Einzelschritten einzustellen Abb F 3 Das Displayfeld Abb F 6 zeigt den eingegebenen Dampfpegel Der Dampfauslauf enth lt 2 auswechselbaren Filzringe Abb E 4B und E 4C Die Filzringe befinden sich in den Aussparungen an der Innenseite den sogenannten Filzringhalterungen Der au ere Filzring Abb E 4C dient zum Auftropfen von Essenz len Der tiefer gelegene innere Filzring Abb E 4B f ngt die winzigen Tropfen Kondenswasser auf die regelm ig aus dem gl sernen Dampfr hrchen austreten Vermeiden Sie dass der innere Filzring in Ber hring komt mit lartigen Materien wie Essenz len Wechseln Sie diesenfalls den Filzring aus weil dieser sonst kein Kondenswasser mehr absorbiert und der Ganze Dampfauslauf gereinigt werden muss Seite 6 TL BEN ON ZUR BEACHTUNG Halten Sie einige Filzringe vorr tig damit eine Behandlung im Falle eines verschmutzten Filzrings nicht abgebrochen werde
24. sser im Beh lter Beachten Sie das dieses Mittel tzend ist lesen Sie dazu auch die Sicherheitshinweise auf der Verpackung oder Packungsbeilage Stellen Sie den Beh lter wieder zur ck an die Kappe der Ger teeinheit Bet tigen Sie die Ein Aus taste On Off um das Dampfger t einzuschalten Dr cken Sie anschlie end sofort die Bereitschaftsbetriebtaste Stand By Warten Sie bis die Reaktion des Gemisches mit dem Kalk aufgeh rt hat Schalten Sie jetzt den Strom ab indem Sie die Ein Aus taste On Off dr cken Die Betriebsanzeige in der Taste erlischt Nachdem der Beh lter ausreichend abek hlt ist enfernen Sie ihn und gie en ihn aus Sp len Sie ihn danach gut mit Wasser bis alle berbleibsel und Ger che der Ablagerung und Verunreinigunge verschwunden sind Stellen Sie den Beh lter zur ck an die Ger teeinheit und f llen Sie ihn mit dem blich verwendeten Wasser Lassen Sie das Wasser einige Minuten kochen um alle berbleibsel und Ger che des Entkalkungsmittel zu entfernen Schalten Sie die Ger teeinheit ab ZUR BEACHTUNG Wenn der Softsteamer nach dem Entkalken nicht einschaltet ist m glicherweise die Unterseite der Beh lter Oberseite verschmutzt Reinigen Sie die Beh lter Oberseite mit einem feuchten Lappen ohne Reinigungsmittel oder Chemikalien und schalten Sie das Ger t wieder ein 4 FEHLERBEHEBUNG 4 1 St rungsliste Falls der Softsteamer sich nicht einschalten will befolgen Sie untersteh
25. tartet nach der Aufw rmzeit immer mit den m glichst hohe Dampfabgabe Pegel 9 weil dies die Aufw rmzeit erheblich verk rzt Die Dampfabgabe ist mit den Tasten und auf dem Schaltbrett in 9 Einzelschritten einzustellen Abb F 3 Das Displayfeld Abb F 6 zeigt die Schritte 1 bis 9 Wenn Sie dazu noch den Ozonbetrieb ihres BENTLON Softsteamers Platinum vornehmen wollen bet tigen Sie anschlie end die Ozontaste Abb F 5 Wenn das wasser noch nicht ausreichend geheitzt ist blinkt die Kontrollanzeige Sie leuchtet erst wenn das Wasser im Beh lter betriebsbereit ist Dies dauert etwa 10 Minuten Wenn Sie die Behandlung mal kurz unterbrechen m chten versetzen Sie Ger t in Betriebsbereitschaft indem Sie die Taste Stand By bet tigen Der eventuell eingeschaltete Ozonisator erlischt Durchs ausrasten der Betriebsbereitschaftstaste wird das Ger t den Betrieb verfolgen mit den gleichen Einstellungen Zum Beenden der Behandlung schalten Sie das Ger t aus ber die Ein Aus Taste On Off Beim erneut einschalten f ngt das Ger t immer mit den Standardeinstellungen an Ozonisator aus Dampfpegel auf 9 3 2 Regelm ige Pflege Der BENTLON Softsteamer Platinum ist eine sehr gediegene Ger teeinheit die sich jahrelang h lt wenn sie sachgem benutzt und gepflegt wird Wenn Sie normales Leitungswasser verwenden und wenn Sie Essenz le benutzen brauchen gewisse Teile mehr Pflege als bei der Verwendung von nur destilliertem Wasse
26. tr gt Die Gesamtleistungsaufnahme der Dreifachsteckdose betr gt 200 Watt Die berfl ssige Kabelteile sind anst ndig zusammengerollt im St nder unterzubringen 2 5 Netzkabelbuchse Sicherung und CE Typenschild Schlie en Sie das Netzkabel an die Buchse unten an den Sockel der Ger teeinheit an Neben dieser Buchse hinter der Klappe befindet sich das Sicherungseinsatzfach Abbildung N Mit einem Schraubenzieher ist das Kl ppchen einfach zur Seite zu schieben und ist das Sicherungsfach heraus zu ziehen Der Sicherungseinsatz ist jetzt zu ersetzen Verbinden Sie den Softsteamer immer mit einer Schuko Wandsteckdose Lesen Sie dazu auch die Sicherheitshinweise im Paragrafen 1 3 Das CE Typenschild ist eine Garantie daf r dass das Ger t entwickelt und gebaut wurde entsprechend den j ngsten Abbildung L Ein v llig ger steter Richtlinien der EU Es befindet sich unterhalb des BENTLON Softsteamer Platinum Wasserbeh lters und enth lt die folgenden technischen Daten e Spannung Voltzahl V e Stromverbrauch Watt W Seite 9 ENT SENILSN e Frequenz Hertz Hz e Stromst rke der Sicherung Ampere AT e Modell des Ger ts e Herstellungsdatum l HINWEIS Das CE Typenschild auf Abbildung M dient ausschlie lich als Vorbild Sorgen Sie daf r dass Sie die Angaben auf dem wirklichen Typenschild zur Hand haben falls Sie sich bei Ihrem Lieferanten zu Rate ziehen Auch mit Beziehung auf die Garantieleistung
Download Pdf Manuals
Related Search