Hinweise zu dieser Anleitung
Contents
1. 27 des l ments qui peuvent attaquer et ramollir le mat riau des pieds du haut parleur Placez donc si n cessaire le haut parleur sur un support anti d rapant Service apr s vente Premi re aide en cas de dysfonctionnement Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales mais aussi tre de nature complexe et exiger une analyse d taill e Vous trouve rez ci apr s un petit guide destin vous aider solutionner certains pro bl mes Si les mesures propos es ne donnent aucun r sultat nous vous aiderons volontiers Il vous suffit de nous t l phoner Pas de son son d form L appareil audio est il allum la lecture d marr e et le volume r gl au moins sur moyen gt Augmentez le volume le cas ch ant 28 Le volume du haut parleur est il r gl assez haut gt Baissezle volume le cas ch ant Mise au rebut FR 05 Emballage IT DE Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe tre revaloris s Mise au rebut correcte de ce produit X Au sein de l Union Europ enne ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Les ap EZ pareils usag s contiennent des mat riaux recyclables qui doivent tre revaloris s afin de ne pas porter atteinte l environnement et la sant des personnes s ils sont jet s aux ordures de mani re in contr l e Par cons quent il est n cessaire de mettre au2. Lorsque le haut parleur est connect en Bluetooth un t l phone por table vous pouvez prendre les appels entrants et utiliser le haut parleur en mode mains libres gt Appuyez sur la touche pour prendre un appel entrant gt Appuyez sur la touche pour interrompre une connexion Bluetooth existante L appareil commence une nouvelle recherche d s que vous entendez un bip sonore et que le voyant Bluetooth clignote alternativement en rouge et en bleu D sactivation du haut parleur gt Reglez le commutateur ON OFF au dos du haut parleur sur la position OFF pour teindre l appareil 26 Maintenance DE AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir ou de r parer vous m me l ap FR pareil Vous risqueriez de vous lectrocuter Adressez vous notre centre de service apr s vente si vous rencontrez IT des probl mes techniques avec votre appareil Toute r paration doit tre confi e exclusivement nos partenaires de service agr s Veuillez contacter votre service apr s vente si e du liquide s est infiltre l int rieur du haut parleur e le haut parleur ne fonctionne pas correctement l appareil est tomb ou le bo tier endommag Nettoyage e N utilisez pour nettoyer l appareil ni solvants ni produits nettoyants cor rosifs ou gazeux Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et trait s avec des produits d entretien divers Certaines de ces substances contiennent
3. Rd voriger Titel Lautst rke vermindern s Wiedergabe Wiedergabe anhalten Freisprechen BI n chster Titel Mikrofon Bluetooth Indikations LED Ladestands Indikations LED FR IT R ckseite OFF ON DC SV AUX IN 000 1 OFF ON Ger t aus einschalten 2 DC 5V Anschlussbuchse f r das Netzteil bzw Mini USB Anschluss 3 AUX IN Anschluss f r externe Audio Ausgabeger te Inbetriebnahme A N HINWEIS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel Si cherheitshinweise auf Seite 9 Der Lautsprecher wird ber den integrierten 3 7 V Lithium Polymer Akku 1300 mAh betrieben Vor dem Gebrauch muss dieser Akku ber das bei liegende USB Kabel aufgeladen werden PN HINWEIS Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist ert nt ein Signalton und der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladestands LED rot Sobald der Akku voll aufgeladen ist erlischt die rote LED FR IT Bedienung Lautsprecher einschalten gt Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der R ckseite des Ger tes auf die Position ON stellen gt Das Ger t ist in Betriebsbereitschaft Audioger t anschlie en gt Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Ger tes an das Sie den Lautsprecher anschlie en m chten gt Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie sie miteinander verbinden Sie k nnen eine Vielzahl unterschiedlicher Audio Ger t
4. Bluetooth Indikations LED abwechselnd rot und blau blinkt Lautsprecher ausschalten Schieben Sie den ON OFF Schalter auf der R ckseite des Lautsprechers auf die Position OFF um das Ger t auszuschalten 27 Wartung WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu ffnen oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Proble me mit Ihrem Ger t haben Die Reparatur ist ausschlie lich unseren autori sierten Servicepartnern vorbehalten Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Fl ssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist der Lautsprecher nicht ordnungsgem funktioniert das Ger t gest rzt oder das Geh use besch digt ist Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine L sungsmittel tzende oder gas f rmige Reinigungsmittel M bel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und wer den mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt Manche dieser 28 Stoffe enthalten Bestandteile die das Material der F e des Lautsprechers IDE angreifen und aufweichen k nnen Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter FR IT 29 Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufw ndige Analyse erfor dern Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an d
5. die LED An zeige blau blinkt und ein Signalton ert nt 24 Bluetooth Indikations LED IDE Folgende Anzeigen der LED sind m glich LED Indikator Bedeutung FR Blinkt abwechselnd rot und blau Das Ger t befindet sich im Such Mo IT dus Blinkt blau Ger teabstimmung ist abgeschlos sen Lautsprecher ist mit einem Blue Blinkt rot tooth Ger t verbunden welches sich au er Reichweite befindet 25 Bedientasten am Lautsprecher Lautst rke einstellen Mit den Tasten am Lautsprecher stellen Sie im Bluetooth Betrieb die gew nschte Lautst rke ein Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Voriger Titel gt Dr cken Sie die Taste K um zum vorigen Titel springen N chster Titel gt Dr cken Sie die Taste Taste BI um zum n chsten Titel springen 26 Wiedergabe Wiedergabe anhalten Freisprechen IDE gt Dr cken Sie die Taste gt 1 um die Wiedergabe eines Titels zu starten be ziehungsweise unterbrechen FR Wenn der Lautsprecher ber Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist haben Sie die M glichkeit eingehende Telefonanrufe entgegenzuneh men und den Lautsprecher als Freisprech Anlage zu nutzen gt Dr cken Sie die Taste 1 um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen gt Dr cken und halten Sie die Taste 1 um eine bestehende Bluetooth Verbindung zu unterbrechen Das Ger t startet einen neuen Suchlauf sobald Sie einen Siglanton h ren und die
6. rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec l appareil que vous venez d acheter vous recevez e Enceintes multim dia Bluetooth e C ble de connexion audio jack 3 5 mm e C ble d alimentation USB Mode d emploi et documents relatifs la garantie Consignes de s curit Cat gories de personnes non autoris es Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques senso rielles ou mentales restreintes ou manquant d exp riences et ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance de l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des en fants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont sur veill s DE IT Conserver l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants Risque d asphyxie Lieu d installation Durant les premi res heures d utilisation les appareils neufs peuvent d gager une odeur typique in vitable mais totale
7. s ssessscsssesiieissiesshesnnehssnsssaeheneehtensunessshtendehten Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan AA leitung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in der Bedie nungsanleitung beschrieben sind Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und be wahren diese gut auf um sie bei einer Ver u erung dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen FR IT In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter A GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren ir reversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu ver meiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes AK N HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten gt WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufz hlungszeichen Information ber Ereignisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisungen FR IT Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist geeignet als Ausgabeger t f r Audiosignale Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommer zielle
8. zatore non devono essere eseguite da bambini tranne se al di sopra degli 8 anni e sorvegliati Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni PERICOLO Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Posizionamento Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi posso no emettere un tipico odore inevitabile sebbene comple tamente innocuo che si riduce sempre di pi nel corso del tempo Per ridurre al minimo tale odore si consiglia di aerare perio dicamente il locale Nella progettazione del prodotto abbia mo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei va lori minimi previsti dalla legge Non posizionare alcun recipiente contenente liquidi come DE ad es vasi sul diffusore o nelle immediate vicinanze Il reci piente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero FR la sicurezza elettrica Proteggere il diffusore e tutti gli apparecchi collegati dall u midit dagli spruzzi e dalle gocce d acqua Evitare polvere calore e raggi solari diretti per impedire malfunzionamenti Non collocare fonti di calore dirette quali ad esempio can dele accese sopra i dispositivi o nelle immediate vicinanze Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potreb bero danneggiarsi Sistemare e azionare tutti i componenti su una base piana stabile e priva di vibrazioni per evitare la caduta dei diffus
9. Kabel Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen Sicherheitshinweise DE Nicht zugelassener Personenkreis FR Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder jr unerreichbaren Platz auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ge r t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der An schlussleitung ferngehalten werden GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kin dern fern Es besteht Erstickungsgefahr Aufstellungsort Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Ge ruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef Be wie z B IDE Vasen auf oder in die N he des Laut
10. MIEEDION Lautsprecher mit Bluetooth Funktion Haut parleurs avec fonction Bluetooth Diffusori acustici con funzione Bluetooth MEDION LIFE 69229 mp 83962 2 T Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung see 3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter 4 Bestimmungsgem er Gebrauch nn 6 Informationen zur Konformit t sssssssssssssssesssssssesssstseessssteosssssreesssssteesssssree 7 Lieferumfang Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis nn 9 Aufstellungsoft isses 10 Hinweise f r den Umgang mit Batterien ssssssssssssesssesssssessrssressesssssesse 12 Niemals selbst reparieren seen 14 Gewitter Nichtgebrauch sens 15 Ger te bersicht oussorsonsonssnnsnnssnnsnnennnsnnsnnnsnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnnnnnnne 16 Oberseite in en ennemie 16 R ckseite ail aa aa 18 Inbetriebnahme cuiriirisicrecazicorconezionioniszzinniancoaninicecisioneszzenizzinzetaeee 19 FR Bedienung naar Lautsprecher einschalten ss Audioger t anschliefen eine ezine Bedientasten am Lautsprecher Lautsprecher ausschalten VELIA PA Reinigung ssossssososssnnssssnonsssnussnsnsssnsnnsnnnnssnnunsssnnnsnnnnnsnnnnsessnnsnsunnee Ku ndendienst ss eseninhn osiosta Erste Hilfe bei Fehlfunktionen nn LS PIA Technische D ten
11. N REMARQUE Si l tat de charge de l accu est insuffisant un bip sonore retentit et le haut parleur s teint automatiquement Pendant la charge le t moin de fonctionnement est rouge La LED rouge s teint pour in diquer que la batterie est enti rement recharg e Utilisation Activation du haut parleur gt Activez le haut parleur en r glant le commutateur ON OFF situ au dos de l appareil sur la position ON gt L appareil est pr t fonctionner Branchement d un appareil audio gt Respectez galement le mode d emploi de l appareil sur lequel vous souhaitez brancher le haut parleur Eteignez tous les appareils avant de les raccorder entre eux Vous pouvez brancher de nombreux appareils audio sur cet appareil comme un lecteur MP3 ou un lecteur de CD votre smartphone tablette ou iPad 20 Branchement d appareils sur le port AUX IN DE Vous avez besoin d un c ble audio avec connecteurs Cinch Votre appareil est fourni avec un cordon de connexion audio dot de 2 connecteurs jack de 3 5 mm gt R glez l appareil audio sur un volume moyen Puis teignez l appareil IT gt Connectez le connecteur jack de 3 5 mm sur le port couteur ou LINE OUT de l appareil de sortie ainsi que sur le port AUX IN situ au dos de votre haut parleur REMARQUE Si vous raccordez l appareil ce haut parleur sur le port AUX IN toutes les connexions Bluetooth existantes sont d sactiv es Connexion de l appareil en B
12. abbon dantemente le parti interessate con sola acqua e rivolgersi subito a un medico Rimuovere le batterie dai dispositivi se non vengono utiliz zati un periodo di tempo prolungato Non effettuare mai riparazioni autonomamente In caso di danni al cavo di collegamento del dispositivo la sostituzione dovr essere eseguita dal produttore dal suo servizio clienti o da personale tecnico parimenti qualificato in modo da escludere possibili pericoli Non aprire in nessun caso il telaio del dispositivo peri coloso toccare gli elementi sotto tensione o modificare la struttura elettrica e meccanica del dispositivo Inoltre ci pu causare malfunzionamenti del dispositivo PERICOLO Non provare ad aprire e o riparare il dispositivo DE autonomamente Pericolo di scossa elettrica Rivolgersi a un centro specializzato FR Temporali inutilizzo e In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali scollega re l alimentatore del diffusore dalla presa elettrica Caratteristiche del dispositivo Lato superiore DOC E LR Aumento del volume DE KG Brano precedente Riduzione del volume sm Riproduzione mette in pausa la riproduzione viva voce gt P Brano successivo Microfono LED di stato Bluetooth LED del livello di carica Lato posteriore OFF ON DC SV AUX IN 000 1 OFF ON accensione spegnimento del dispositivo 2 DC 5V connessione per l alimentatore o porta Mini USB 3 AUX IN connessione per disp
13. ata ls 10 Informazioni sull utilizzo delle batterie ss 12 Non effettuare mai riparazioni autonomamente usnseneeseneeneneene 14 Temporali inutilizZo iero 15 Caratteristiche del dispositivo 0ss 0000s2000s0000000000000000n00000000n00000000000 16 Lato superi re e A I iii Lato posteriore auinen i n a a T T a ira ria Messa in funzione Accensione del diffusore acustico msn 20 Collegamento di un dispositivo audio 20 Tasti di comando sul diffusore ss 25 Spegnimento del diffusore Manutenzione ssrrrrrrrrrresserececececeso Pulizia rincari nate tcnatcnicsinsianicisniiiinsiriicnnerzinisiataciicanno riti Servizio clienti ssavericrrrrrenirenieniencn asini ziczac titre otso o ouer seses isoo oeron Primo intervento in caso di malfunzionamenti 29 Smaltimento 2s sscsssssonscnusssussssesugsnssnensuuennersnensennengennneresenessnehee erregen 30 Datitecnici itesss nsc entr ssstesrece nee ensensceese 31 Informazioni sul presente manuale DE Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo leggere attentamente li il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di si FR curezza Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devo no essere eseguite solo come descritto nelle istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l uso e conservarle con cura in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione Parole e simboli d
14. chertyp Lautsprecherleistung Spannung Eingang Anschl sse Multimedia aktiv 2x 1 5 Watt FR IT 5V 500mA ber USB 3 5 mm AUX Eingang Mini USB Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten CE0890 33 Copyright 2012 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 34 Sommaire Remarques sur ce mode d emploi eee 3 Symboles et avertissement utilis s dans ce mode d emploi 4 Utilisation conforme sssnntnneninnanenrinnennneinnnatnte 6 Informations relatives la conformit 7 Etendue de la livraison 8 Consignes de s curit eseeeeeneeeeneeeneeeneess Cat gories de personnes non autoris es Lieu d installationi nassen see Consignes relatives l utilisation des piles 12 Ne jamais r parer SOI M ME rennes 14 Orage absence prolong e ss 15 Vue d ensemble de l appareil essences 16 V ue de dessus sind 16 Vue rri r niiina iaiia ei Mise en service Utilisationi iacsonsanani aetnanet Activation du haut parleur 20 Branchement d un appareil audio 20 Boutons de commande du haut parleur 24 D sactivation du haut parleur Maintenance ssssessesesee Nettoyage uessssssssssssnnnnssnssnnnsssnsnnnnsnnnnsnnnnnsssnnnnsnnnnsnnnnssssnnnnnnnssnnnnnssssnnnn
15. e Service apres vente csscssssssssesisssnnesnnsnseneensssseseesunnennerre nennen Premi re aide en cas de dysfonctionnement nn 28 Mise au rebu t sss rire nici nre 29 Donn es techniques 31 Remarques sur ce mode d emploi DE Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et confor li mez vous en particulier aux consignes de s curit Toutes les FR activit s sur et avec cet appareil doivent tre r alis es unique ment si elles sont d taill es dans le mode d emploi IT Assurez vous que ce mode d emploi reste port e de main en permanence et conservez le soigneusement afin de pouvoir la transmettre au nouvel utilisateur Symboles et avertissement utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat A AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital imm diat et ou de graves l sions irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dom mage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil AK N REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi gt AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Actions ex cuter DE IT Utilisation conforme L apparei
16. e an diesem Ger t anschlie en z B einen MP3 und CD Player Ihr Smartphone Tablet oder iPad 20 Ger te ber AUX IN anschlieBen DE Sie ben tigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern Ihrem Ger t liegt ein Au dio Verbindungskabel mit 2x 3 5 mm Klinkensteckern bei FR Stellen Sie bei dem Audioger t eine mittlere Lautst rke ein Schalten Sie es dann aus gt Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker in den Kopfh reranschluss oder LINE OUT Anschluss des Ausgabeger tes sowie mit dem AUX IN Anschluss auf der R ckseite Ihres Lautsprechers HINWEIS Wenn Sie ein Ger t ber AUX IN mit diesem Lautsprecher verbin den werden alle bestehenden Bluetooth Verbindungen getrennt Ger t ber Bluetooth verbinden Der Bluetooth Betrieb erm glicht den kabellosen Empfang von Audiosig nalen eines externen Bluetooth f higen Audio Ausgabeger ts Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen beiden Ger ten nicht gr er als 10 Me ter sein sollte 21 HINWEIS Es kann immer nur eine Bluetooth Audioquelle mit dem Ger t ge koppelt werden Bluetoothf higes Ausgabeger t Um ein Bluetooth f higes Audio Ausgabeger t anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der R ckseite des Ger tes auf die Position ON stellen Das Ger t befindet sich im Such Modus W hrend der Suche blinkt die Blu etooth Indikations LED abwechselnd rot und blau 22 gt Scha
17. h pfte Batterien umgehend aus dem Ger t entfernen IT Erh hte Auslaufgefahr WARNUNG Setzen Sie Batterien niemals berm iger W r me wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Bei Nichtbeachtung k nnen Batterien ber ihre Endspan nung hinaus entladen werden und auslaufen Batterien so fort entfernen um Sch den zu vermeiden Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten vermeiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Batterie bei l ngerer Nichtverwendung aus den Ger ten entfernen Niemals selbst reparieren Wenn die Anschlu leitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Eventu elles Ber hren spannungsf hrender Teile sowie Ver ndern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gef hrden Sie und f hren m glicherweise zu Funktionsst rungen des Ge r tes GEFAHR Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Gewitter Nichtgebrauch Bei l ngerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers aus der Steckdose ER IT Ger te bersicht Oberseite ORIO ee Lautst rke erh hen
18. i avvertimento utilizzati nelle istruzioni A PERICOLO Avvertimento di rischio letale immediato AVVERTENZA Avviso di un possibile rischio letale e o del rischio di gravi le sioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e dan ni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose NOTA Segnalazione di ulteriori informazioni sull utilizzo del disposi tivo NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTENZA Segnalazione di pericolo di scosse elettriche Punto elenco Segnala un informazione relativa a un evento che si pu verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire DE Utilizzo conforme Il dispositivo idoneo per l emissione di segnali audio Il dispositivo destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello industriale commerciale Attenzione in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utiliz zare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o appro vati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo consi derato non conforme e pu provocare danni alle persone o alle cose Non utilizzare il disposi
19. ie Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten MaBnahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gern weiter Rufen Sie uns an Kein Ton verzerrter Ton Ist das Audioger t eingeschaltet die Wiedergabe gestartet und mindes tens eine mittlere Lautst rke eingestellt gt Erh hen Sie ggf die Lautst rke Ist die Lautst rke des Lautsprechers zu hoch eingestellt gt Vermindern Sie ggf die Lautst rke 30 Entsorgung 05 Verpackung Ve IN Nicht mehr ben tigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recy clingf hig und sollten grunds tzlich der Wiederverwertung zuge f hrt werden Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Pro dukt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te ent halten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederver wertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbesei tigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber ge eignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ge r t der stofflichen Verwertung zuf hren 31 FR IT 32 Batterien Verbrauchte Batterien und defekte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Die Batterien m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbat terien abgegeben werden Technische Daten Lautspre
20. il se trouve en mode Recherche Pendant la recherche le voyant Bluetooth passe alternativement entre le rouge et le bleu gt Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et activez le mode Re cherche pour appairer les deux appareils REMARQUE Reportez vous si besoin au mode d emploi pour plus de pr cisions sur la fonction Bluetooth de votre appareil de sortie audio Le nom de l appareil MEDION MD 83962 du haut parleur s affiche d s que le signal a t trouv gt Si un mot de passe est requis entrez0000 L appairage des deux appareils est termin lorsque le voyant clignote en bleu et qu un bip sonore retentit 23 Voyant Bluetooth Les voyants peuvent se pr senter comme suit Clignote alternativement en rouge et L appareil se trouve en mode Re en bleu cherche Clignote en bleu Appairage termin Haut parleur connect avec un appareil Bluetooth hors de port e Clignote en rouge Boutons de commande du haut parleur R glage du volume R glez le volume souhait avec les touches du haut parleur apr s avoir activ le mode Bluetooth Augmenter le volume e Baisserle volume 24 Titre pr c dent DE gt Appuyez sur la touche Mid pour revenir au titre pr c dent Titre suivant FR gt Appuyez sur la touche BI pour aller au titre suivant IT 25 Lecture pause mode mains libres gt Appuyez sur la touche pour lancer ou interrompre la lecture d un titre
21. ivantes Ne jamais recharger les piles Risque d explosion Conserver les piles hors de la port e des enfants ne pas les jeter au feu ne pas les court circuiter ni les d monter Respecter la polarit lors de l insertion des piles Toujours remplacer toutes les batteries simultan ment Utiliser uniquement des batteries du m me type jamais de types de batteries diff rents ni de batteries us es en combi naison avec des batteries neuves DE Si n cessaire nettoyer les contacts des batteries et de l ap pareil avant d ins rer les batteries Les batteries vides doivent tre retir es imm diatement de l appareil Risque de fuite accru AVERTISSEMENT Veillez ce que les batteries ne soient jamais expos es une source de chaleur intense p ex rayons du soleil feu etc En cas de non respect les batteries risquent de se d char ger au del de leur tension finale de charge et de couler Enlever imm diatement les batteries pour viter tout dom mage viter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de la batterie rincer imm diatement et abondamment l eau claire les zones tou IT ch es et consulter imm diatement un m decin En cas de non utilisation prolong e retirer les piles des ap pareils Ne jamais r parer soi m me 14 Si le cordon d alimentation du pr sent appareil est endom mag le faire remplacer par le fabricant son service apr s ve
22. l convient pour une utilisation comme appareil de sortie de signaux audio L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisa tion industrielle professionnelle Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas de p ri ph riques autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou li vr s Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou autoris s Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Informations relatives la conformit DE Lors du branchement de l appareil les directives relatives la compatibilit lectromagn tique CEM doivent tre respect es FR Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions per tinentes de la directive sur l coconception 2009 125 CE Par la pr sente la soci t MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity Etendue de la livraison Veuillez v
23. lten Sie an Ihrem Audio Ausgabeger t die Bluetooth Funktion ein DE und aktivieren Sie den Such Modus um beide Ger te aufeinander ab zustimmen FR HINWEIS Informationen ber die Bluetooth Funktion Ihres Audio Ausgabe IT ger ts entnehmen Sie ggf der dazugeh rigen Bedienungsanlei tung Der Ger tename MEDION MD 83962 des Lautsprechers wird an gezeigt sobald das Signal gefunden wurde Falls eine Passworteingabe erforderlich ist geben Sie 0000 ein Die Ger teabstimmung beider Ger te ist abgeschlossen wenn die LED An zeige blau blinkt und ein Signalton ert nt 23 Mobiltelefon Um ein Bluetooth f higes Mobiltelefon anzuschlieBen gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie den ON OFF Schalter auf der R ckseite des Ger tes auf die Position ON stellen Das Ger t befindet sich im Such Modus W hrend der Suche blinkt die Blu etooth Indikations LED abwechselnd rot und blau gt Schalten Sie an Ihrem Audio Ausgabeger t die Bluetooth Funktion ein und aktivieren Sie den Such Modus um beide Ger te aufeinander ab zustimmen HINWEIS Informationen ber die Bluetooth Funktion Ihres Audio Ausgabege r ts entnehmen Sie ggf der dazugeh rigen Bedienungsanleitung Der Ger tename MEDION MD 83962 des Lautsprechers wird angezeigt sobald das Signal gefunden wurde Falls eine Passworteingabe erforderlich ist geben Sie 0000 ein Die Ger teabstimmung beider Ger te ist abgeschlossen wenn
24. luetooth Le mode Bluetooth permet de capter les signaux audio d un appareil de sortie audio compatible Bluetooth Attention les deux appareils ne doivent pas tre loign s l un de l autre plus de 10 m tres REMARQUE Une seule source audio Bluetooth peut tre connect e l appareil la fois 21 Appareil de sortie compatible Bluetooth Pour connecter un appareil de sortie audio compatible Bluetooth proc dez comme suit gt Activez le haut parleur en r glant le commutateur ON OFF au dos de l appareil sur la position ON L appareil se trouve en mode Recherche Pendant la recherche le voyant Bluetooth s allume alternativement en rouge et en bleu gt Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil de sortie audio et acti vez le mode Recherche pour appairer les deux appareils REMARQUE Veuillez vous reporter au mode d emploi pour plus d informations sur la fonction Bluetooth de votre appareil de sortie audio Le nom de l appareil MEDION MD 83962 du haut parleur s affiche d s que le signal a t trouv gt Dans le cas o un mot de passe est requis entrez 0000 L appairage des deux appareils est termin lorsque le voyant clignote en bleu et qu un bip sonore retentit 22 T l phone portable DE Pour connecter un t l phone portable compatible Bluetooth proc dez comme suit FR gt Activez le haut parleur en r glant le commutateur ON OFF au dos de l appareil sur la position ON IT L appare
25. ment inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseil lons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en uvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vi gueur Ne posez pas de r cipients remplis de liquide p ex un DE vase sur ou proximit du haut parleur ou de l adaptateur secteur Le r cipient pourrait se renverser et le liquide por FR ter atteinte la s curit lectrique Prot gez le haut parleur et tous les appareils raccord s de a l humidit des gouttes et projections d eau Prot gez l ap pareil de la poussi re de la chaleur et du rayonnement di rect du soleil afin d viter tout dysfonctionnement Ne placez aucune source de feu nu bougies allum es ou si milaire sur les appareils ou proximit de ceux ci Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre en dommag s Posez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et sans vibrations afin d viter de faire tomber le haut parleur 11 Laissez au moins un m tre de distance avec les sources de perturbation haute fr quence et magn tiques t l viseur autres enceintes t l phone mobile etc afin d viter les dysfonctionnements Consignes relatives l utilisation des piles L appareil fonctionne sur piles Lors de l utilisation de piles respecter les consignes su
26. n Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Ge brauchs die Haftung erlischt e Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwen den Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zu beh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen Informationen zur Konformit t Beim Anschluss des Ger tes m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten werden Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der kodesign Richtlinie 2009 125 EG IT Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Sie haben erhalten Bluetooth Multimedia Lautsprecher Audio Verbindungskabel 3 5 mm Klinke USB
27. nte ou une personne qualifi e afin d viter tout danger N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Tout contact ventuel avec des pi ces sous tension ainsi que toute mo dification de la structure lectrique et m canique vous ex posent des dangers et peuvent entra ner des dysfonction nements de l appareil DANGER N essayez pas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter Adressez vous un atelier sp cialis Orage absence prolong e DE En cas d absence prolong e ou d orage d branchez l adap FR tateur secteur du haut parleur de la prise de courant IT Vue d ensemble de l appareil Vue de dessus DOCTEUR Augmentation du volume Kd Titre pr c dent r duction du volume l Lecture pause mode mains libres Pl Titre suivant Microphone Voyant Bluetooth Voyant d tat de charge Vue arri re OFF ON DC SV AUX IN 000 1 OFF ON Arr t mise en marche de l appareil 2 DC 5V Douille de connexion du bloc d alimentation ou du port mini USB 3 AUX IN Prise pour p riph riques de sortie audio externes Mise en service DE TN REMARQUE Avant de mettre votre appareil en marche lisez absolument le cha FR pitre Consignes de s curit la page 9 IT Le haut parleur est aliment par la batterie lithium polym re de 3 7 V int gr e 1300 mAh Avant utilisation recharger cet accu l aide du c ble USB fourni
28. o ri e Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di di sturbo ad alta frequenza e magnetiche televisori altri dif fusori acustici cellulari ecc per evitare malfunzionamenti Informazioni sull utilizzo delle batterie Il dispositivo alimentato a batterie Per utilizzare le batte rie in maniera corretta occorre osservare quanto segue e Non ricaricare mai le batterie Rischio di esplosione Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini non get tarle nel fuoco non cortocircuitarle o aprirle Durante l inserimento delle batterie fare attenzione alla corretta polarit Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare bat DE terie diverse o batterie usate e batterie nuove contempora neamente FR Se necessario prima di inserire le batterie pulire i contatti delle batterie e del dispositivo Rimuovere immediatamente le batterie scariche dal dispo sitivo in quanto il rischio di fuoriuscita di liquidi amp elevato AVVERTIMENTO Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili In caso di inosservanza di queste indicazioni le batterie po trebbero scaricarsi oltre la loro tensione finale e lasciare fuoriuscire dei liquidi Rimuovere immediatamente le batte rie onde evitare danni Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con l acido delle batterie pulire subito e
29. o una volta rilevato il segnale gt Se necessaria una password digitare 0000 La sintonizzazione dei dispositivi completata quando il LED lampeggia di blu e viene emesso un segnale acustico 22 Cellulare DE Per collegare un cellulare con funzione Bluetooth procedere come segue gt Accendere il diffusore portando l interruttore ON OFF posto sul retro FR del dispositivo in posizione ON Il dispositivo si trova in modalit di ricerca Durante la ricerca il LED di stato Bluetooth lampeggia alternando tra rosso e blu Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalit di ricerca cos da sintonizzare i dispositivi tra loro NOTA 0 Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di ripro duzione audio consultare le relative Istruzioni per l uso Il nome del diffusore MEDION MD 83962 viene visualizzato una volta rilevato il segnale gt Se necessaria una password digitare 0000 La sintonizzazione dei dispositivi completata quando il LED lampeggia di blu e viene emesso un segnale acustico 23 LED di stato Bluetooth I LED possono fornire le seguenti indicazioni LED Lampeggia alternando rosso e blu Significato Il dispositivo si trova in modalit di ri cerca Lampeggia di blu La sintonizzazione delle periferiche terminata Lampeggia di rosso Il diffusore collegato a un disposi tivo Bluetooth che si trova fuori por
30. ositivi di riproduzione audio esterni Messa in funzione DE AD NOTA Prima di mettere in funzione il dispositivo leggere assolutamente FR il capitolo Indicazioni di sicurezza a pagina 9 Il diffusore alimentato da una batteria ai polimeri di litio integrata da 3 7 V 1300mAh Prima dell utilizzo la batteria deve essere stata caricata con il cavo USB in dotazione AD NOTA Quando la batteria quasi scarica viene emesso un segnale acusti co e il diffusore si spegne automaticamente Durante la ricarica il LED del livello di carica illuminato di rosso Non appena la batte ria completamente carica il LED rosso si spegne 19 Comandi Accensione del diffusore acustico gt Accendere il diffusore portando l interruttore ON OFF posto sul retro del dispositivo in posizione ON gt A questo punto il diffusore si trova in standby Collegamento di un dispositivo audio gt Tenere presenti anche le istruzioni per l uso del dispositivo al quale si desidera collegare il diffusore gt Spegnere tuttii dispositivi prima di collegarli l uno all altro possibile collegare al diffusore diversi dispositivi audio quali lettori MP3 e CD smartphone tablet o iPad Collegamento dei dispositivi tramite AUX IN necessario un cavo audio con connettori RCA Insieme al dispositivo for nito in dotazione un cavo di collegamento audio con 2 jack da 3 5 mm 20 Impostare un volume medio per il dispositivo audio In
31. rebut les appareils usag s en utilisant des syst mes de collecte appropri s l endroit o vous les avez achet s Ces syst mes de collecte d po seront ensuite l appareil pour revaloriser ses composants 29 30 Batteries Les piles usag es et les accus d fectueux ne sont pas des d chets domestiques Ils doivent tre d pos s dans un lieu de collecte des piles usag es Donn es techniques Type de haut parleur multim dia actif Puissance du haut parleur 2x 1 5 watts Tension Entr e 5V 500mA par USB Connexions Entr e AUX 3 5 mm Mini USB Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d er reurs d impression CE 0890 31 DE IT Copyright 2012 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par des droits d auteur Le copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es Les noms de produit mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 32 Indice Informazioni sul presente Manuale ssossoossossssssessocsoosesosessosssocsoosssose 3 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni 4 Utilizzo Conforme anteriori aaa 6 Indicazioni sulla conformit 7 Contenuto della CONFEZIONE nn 8 Indicazioni di sicurezza eo0000s00uoo0nssssenunnnnennnsnnssnnenssnnssnnnssnsssnsssssnnee 9 Persone non autorizzate nn 9 Posizionamento ss
32. rtner di assisten za autorizzati Rivolgersi all assistenza clienti se e penetrato del liquido all interno del diffusore e il diffusore non funziona correttamente e il dispositivo caduto o il telaio danneggiato 27 Pulizia Non usare solventi n detergenti corrosivi o gassosi I mobili sono spesso rivestiti con lacche e materie sintetiche e vengono trattati con i prodotti pi disparati Alcune di queste sostanze contengono dei componenti che possono corrodere o danneggiare i piedini del diffuso re Per evitare ci lo si pu appoggiare su una base antiscivolo 28 Servizio clienti DE Primo intervento in caso di malfunzionamenti FR I malfunzionamenti a volte possono avere cause banali ma talvolta posso no anche essere di natura complessa e richiedere un analisi accurata Di se guito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non dovessero consentire di risol vere il problema saremo lieti di fornire ulteriore assistenza Telefonateci Manca l audio l audio distorto Il dispositivo audio acceso la riproduzione stata avviata ed stato im postato almeno un volume medio gt Alzare eventualmente il volume Il volume del diffusore stato impostato a un livello eccessivo gt Abbassare eventualmente il volume 29 Smaltimento EO A x 30 Imballaggio Le confezioni non pi utilizzate e i materiali da imballo
33. seguito spe gnerlo gt Collegare il jack da 3 5 mm alla presa per le cuffie o alla presa LINE OUT del dispositivo di riproduzione e alla presa AUX IN che si trova sul retro del diffusore NOTA Quando si collega un dispositivo al diffusore mediante AUX IN vengono interrotte tutte le connessioni Bluetooth esistenti Collegamento di un dispositivo tramite Bluetooth La modalit Bluetooth consente la ricezione senza fili dei segnali audio di un dispositivo di riproduzione esterno compatibile con Bluetooth Assicu rarsi che la distanza tra i due dispositivi non sia superiore a 10 metri NOTA possibile accoppiare alla periferica esclusivamente una sorgente audio Bluetooth 21 DE FR Dispositivo di riproduzione con funzione Bluetooth Per collegare un dispositivo di riproduzione audio dotato di funzione Blue tooth procedere come segue gt Accendere il diffusore portando l interruttore ON OFF posto sul retro del dispositivo in posizione ON Il dispositivo si trova in modalit di ricerca Durante la ricerca il LED di stato Bluetooth lampeggia alternando tra rosso e blu Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di riproduzione audio e abilitare la modalit di ricerca cos da sintonizzare i dispositivi tra loro NOTA Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di ripro duzione audio consultare le relative Istruzioni per l uso Il nome del diffusore MEDION MD 83962 viene visualizzat
34. sono ricicla bili e in linea di massima dovrebbero essere destinati al riutilizzo Smaltimento corretto del prodotto All interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito tra i rifiuti domestici dispositivi usati contengono materiali riciclabili di valore che devono essere destinati al riutiliz zo al fine di non danneggiare l ambiente e la salute umana a cau sa di uno smaltimento errato Pertanto smaltire i dispositivi usati attraverso gli appositi sistemi di raccolta o spedirli al punto vendi ta in cui sono stati acquistati dove verranno destinati al riciclo dei materiali Batterie Non smaltire le batterie scariche e difettose assieme ai rifiuti do mestici ma consegnarle a un punto di raccolta per batterie usate Dati tecnici DE Tipo di diffusore multimediale attivo Potenza diffusore 2x 1 5 watt FR IT Tensione m Ingresso 5V 500mA tramite USB Connessioni Ingresso AUX da 3 5 mm Mini USB Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa CE 0890 31 Copyright 2012 Tutti i diritti riservati Il presente manuale protetto da copyright Il copyright di propriet dell azienda Medion Marchi registrati Altri marchi utilizzati appartengono ai rispettivi proprietari 32 12 12 MIEEDION CH Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch
35. sprechers Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Si FR cherheit beeintr chtigen Sch tzen Sie den Lautsprecher und alle angeschlossenen Ger te vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Be triebsst rungen zu verhindern Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf bzw in die N he der Ger te Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze der Lautsprecher zu vermeiden Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen St rquellen Fernsehge r t anderen Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen zu vermeiden Hinweise f r den Umgang mit Batterien Das Ger t wird mit Batterien betrieben F r den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes Batterien niemals wieder aufladen Explosionsgefahr Batterien von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurzschlie en oder auseinander nehmen Beim Einlegen auf die richtige Polarit t achten Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen keine unter schiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden DE Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen FR Ersc
36. tata 24 Tasti di comando sul diffusore DE Regolazione volume FR In modalit Bluetooth regolare il volume con i tasti presenti sul diffu aumento del volume e riduzione del volume Brano precedente Premere il tasto M4 per passare al titolo precedente Brano successivo avanzamento veloce gt Premereil tasto BI per passare al titolo successivo 25 Riproduzione mette in pausa la riproduzione viva voce gt Premereil tasto per avviare o interrompere la riproduzione di un brano Quando il diffusore collegato al cellulare tramite Bluetooth possibile ri spondere alle chiamate in arrivo e utilizzare il diffusore come impianto vi vavoce gt Premere il tasto per rispondere a una chiamata in arrivo gt Tenere premuto il tasto i per interrompere un collegamento Blueto oth in atto Il dispositivo avvia una nuova ricerca non appena viene emesso un segnale acustico e i LED Bluetooth lampeggiano alternativamente rosso e blu Spegnimento del diffusore gt Per spegnere il dispositivo spostare l interruttore ON OFF posto sul re tro del diffusore sulla posizione di OFF 26 Manutenzione DE AVVERTIMENTO Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo au FR tonomamente Pericolo di scossa elettrica i j ER N Rie IT In caso di problemi tecnici con il dispositivo rivolgersi al nostro centro di assistenza La riparazione amp riservata esclusivamente ai pa
37. tivo in condizioni ambientali estreme Indicazioni sulla conformit DE Al momento di collegare il dispositivo necessario attenersi alle normative per la compatibilit elettromagnetica EMC Il dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE MEDION AG dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva R amp TTE 1999 5 CE Le dichiarazioni di conformit complete sono disponibili all indirizzo www medion com conformity Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incomple tezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto In dotazione e diffusore acustico multimediale Bluetooth e cavo audio jack da 3 5 mm e cavo USB Istruzioni per l uso e documenti di garanzia Indicazioni di sicurezza DE Persone non autorizzate FR Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bam bini Il presente dispositivo pu essere utilizzato da bambini da gli 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoria li o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di co noscenze a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l utilizzo sicuro del dispositivo e siano consapevoli dei pe ricoli che ne derivano bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione spettanti all utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search