New Brunswick™ Digital Platform Shaker Innova® 2100
Contents
1. N WARNUNG Stromschlaggefahr und oder Gefahr von Sachsch den y gt Schlie en Sie das Ger t an einer geerdeten Steckdose an gt Im Lieferumfang Ihres Ger ts ist ein absteckbares Netzkabel enthalten gt Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Ger ts enthaltene Kabel Bevor Sie die elektrischen Anschl sse herstellen befolgen Sie unbedingt folgende Anweisungen 1 Kontrollieren Sie dass der Spannungsw hler in dem Universalnetzteil auf der R ckseite des Ger ts auf die richtige Spannung eingestellt ist 2 Entfernen Sie das Sicherheitsetikett CAUTION von dem Universalnetzteil 3 Pr fen Sie dass die Kunststoffb nder vom Lagergeh use Oberteil entfernt wurden 4 Pr fen Sie dass der Netzschalter auf der R ckseite des Ger ts in der Stellung OFF AUS steht ERST DANN 5 Schlie en Sie das Netzkabel an dem Universalnetzteil und einer geerdeten Steckdose an Installation New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 19 Deutsch DE 4 5 Plattform installieren N VORSICHT Gefahr von Sachsch den gt Lassen Sie den Sch ttler nie ohne korrekt installierte Plattform laufen Bevor das Ger t eingesetzt werden kann muss eine Plattform separat zu bestellen installiert werden 1 Stellen Sie den Netzschalter in die Stellung OFF AUS 2 Entfernen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Innensechskantschl ssel 7 32 Zoll die vier Innensechskantschrauben die in der Sub Plattf2. 3 Produktbeschreibung 3 1 Hauptabbildung w Abb 3 1 Vorderansicht Innova 2100 2150 1 RTD Temperatur berwachungsf hler und 3 Bedienfeld Halterung Optional 2 Plattform O Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Zeichnungen sowohl auf den Innova 2100 als auch den Innova 2150 Produktbeschreibung 10 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE wech N w gt N e 8 6 5 Abb 3 2 R ckansicht Innova 2100 2150 1 RTD Anschluss 5 Universalnetzteil ee 6 Netzanschlussbuchse 2 Sicherung E 7 Kurvenschreiber Anschluss Steuerkreis S Optional 3 Ein Aus Schalter 8 Deckplatte 4 Spannungswahler 3 2 Merkmale Der Innova 2100 2150 ist ein Tisch oder Bodensch ttler mit Dreifach Exzenterantrieb und Ausgleichsgewichten die fur eine horizontale Drehbewegung in einer Kreisbahn Orbit von 19 mm 3 4 Zoll sorgen Eine Pl Mikroprozessorsteuerung Proportional Integral Mikroprozessor mit verz gerungsfreiem digitalen Feedback regelt die Drehzahl in einem Bereich von 25 500 rpm Umdrehungen pro Minute 3 2 1 Betrieb Der Sch ttler kann im Dauerbetrieb arbeiten oder mit Hilfe eines programmierbaren Timers zeitgesteuert werden Dabei kann eine Sch tteldauer von 0 hr 1 min 99 9 hr eingestellt werden F r die Messung Anzeige und Dokumentation der Probentemperatur ist eine Temperatur berwachungsoption erh ltlich 3 2 2 Alarme D
3. 5 kg 76 Ib Brutto 54 5 kg 120 Ib Geh use Aus massivem Stahl phosphatiert und mit Strukturlack beschichtet Fern berwachung Kurvenschreiber Ausgang 0 5 V f r Drehzahl 1 V je 100 rpm Genauigkeit 25 mV optional 28 Technische Daten New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Temperaturubervva chung optional Digitale RTD Temperatur berwachung zeigt individuelle Kolben oder Umgebungstemperatur in Schritten von 0 1 C an Kurvenschreiber Ausgang vorgesehen i Bei 25 400 rpm arbeitet das Ger t auch bei Netzspannungsschwankungen bis 10 nach Spezifikation Um die Drehzahlgenauigkeit bei 401 500 rpm zu erhalten darf die Netzspannung nicht weniger als 5 der Nennspannung betragen O Der Innova 2100 kann mit einem entsprechenden Set zu einem Innova 2150 umgerustet und so mit einer gr eren Plattform betrieben werden Das Set kann vor Ort installiert werden 7 1 2 Innova 2150 Tab 7 2 Sch tteln Drehzahl 25 500 rpm Regelgenauigkeit 1 rpm Anzeige Dreistelliges LED Display in 1 rpm Schritten Hub Orbit 1 9 cm 3 Zoll Sollwert und Digitale Einstellung ber Pl Mikroprozessorsteuerung mit verz gerungsfreiem Steuerung optischen Feedback Betriebsumgebung 0 60 C 90 Feuchtigkeit nicht kondensierend Bis 2000 m Timer Sch tteldauer mit digitalem Timer von 0 1 bis 99 9 Stunden programmierbar Timer schaltet nach Ablauf der programmie
4. Die Temperatur C kann nur gew hlt werden wenn die Temperatur Fern berwachungsoption installiert ist 3 4 3 Status Kontrollleuchten MAINT e Leuchter nach 10000 Betriebsstunden Zeigt an dass eine Routinewartung f llig ist WARTUNG siehe Routinewartung auf S 25 SET Leuchtet um Folgendes anzuzeigen EINSTELLEN e Sch ttler befindet sich im Einstellmodus Es werden Sollwerte angezeigt Sollwerte k nnen ge ndert werden TIME e Leuchter um anzuzeigen dass der Timer in Betrieb ist UHRZEIT MUTE e Leuchter um anzuzeigen dass der Alarmton deaktiviert ist STUMM 3 4 4 Funktions Kontrollleuchten RPM Sch tteldrehzahl in Umdrehungen pro Minute rpm Revolutions per Minute HRS Restlaufzeit STUNDEN C Temperaturfunktion nur aktiv wenn die Temperatur berwachungsoption installiert ist Diese Funktion ist beim Innova 2100 2150 nicht aktiv 3 5 Plattform Baugruppen Weder der Innova 2100 noch der Innova 2150 kann ohne Plattform benutzt werden Vor dem Betrieb muss eine Plattform gekauft und auf dem Sch ttler installiert werden siehe Plattformen auf S 31 Der Innova 2100 l sst sich mit einer breiten Vielfalt an New Brunswick Plattformen der Gr e 28 x 33 cm 11 x 13 Zoll betreiben die die unterschiedlichsten Halteklammern f r Kolben Reagenzgef e usw aufnehmen 14 Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 De
5. Funktion und Drehzahleinstellung zuruck Der Alarmton erklingt bis die Drehzahl h chstens 5 rpm vom Sollwert abweicht Der Alarm wird jedoch nicht ausgel st wenn der Sch ttler unmittelbar nach dem Einschalten anl uft 5 6 Gesamtlaufzeit Die Steuermodule der Innova Sch ttler verfolgen wie lange der Sch ttler eingeschaltet ist und erfassen so die Betriebsstunden des Ger ts Um die akkumulierte Laufzeit anzuzeigen 1 W hlen Sie mit der Taste SELECT HRS 2 Dr cken Sie gleichzeitig Taste Mund V Die SET und die MAINT Kontrollleuchte beginnen zu blinken und die akkumulierte Laufzeit wird in der Einheit hundert Stunden angezeigt d h 02 entspricht 200 Stunden 102 entspricht 10 200 Stunden Die Anzeige ist 10 Sekunden lang zu sehen dann schaltet das Display automatisch in den vorhergehenden Modus zur ck Or Nach 10 000 Betriebsstunden beginnt die MAINT Kontrollleuchte zu leuchten An dieser Stelle empfiehlt sich eine vorbeugende Wartung Die Leuchte wird vom Eppendorf Servicetechniker deaktiviert wenn er die erforderlichen Wartungsarbeiten durchfuhrt 5 7 Temperatur berwachungsoption Diese Option besteht aus einer internen elektrischen Schnittstelle einem RTD Temperaturf hler und einem analogen Ausgang f r einen Kurvenschreiber oder ein Datenerfassungssystem Wenn diese Option installiert ist kann mit dem F hler entweder die Umgebungstemperatur oder die Temperatur eines Gef es auf der Schuttlerplattform
6. ISO 14001 Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Certified Certified Certified eppendorf eppendorf com M1194 2115 00 Eppendorf and the Eppendorf Logo are registered trademarks of Eppendorf AG Hamburg Germany All rights reserved incl graphics and pictures Copyright 2013 by Eppendorf AG www eppendorf com Zertifizierungen 38 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Index New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Index A Al 10 22 22 23 Anwendung dieser Anleitung 5 A fstelloften seen 17 LO Ed Lull EE 14 Auspacken anne 17 B Bedienfeld 11 Befestigungsmaterial f r Halteklammern 32 Betrieb dd anne 10 D Darstellungskonventtonen 6 Dauerbetrieb cceeccccccccesesssenceceeeeerensesenseeeeeers 21 NIE UE VE 12 Drehzahl sadisti is 27 28 Drehzahl berwachungsoption neeeeeeee 24 E Elektrische Anschlusse 18 ENISOFQU NG kaut nes iv shosd n dance dan n 35 Ed e NEE 15 H SEI SET VT ER Halteklammer installieren s es 19 Hauptabbildun gj cases ho ns vishnin ea 9 K Koni 13 13 Konventionen f r diese Anleitung 6 Deutsch DE L Lagen tan 14 Auer 23 M Merkmale crine eaire eege 10 Messtemperatur ENEE 23 MO tO aan 15 N NetziStrom ve SO nG UN Qan ana nane neveri 11 0 Optionale Ausstattungsmerkmale 14 Optionale Sets ehe 33 P Plattform installieren aaa
7. Spannung Ihres Ger ts zu Ihrem Netzanschluss passt kontrollieren Sie dazu den Spannungsanzeiger und das Schild auf der R ckseite des Ger ts 4 3 Platzbedarf Es ist darauf zu achten dass das Ger t an einem Ort aufgestellt wird der ausreichend Platz f r den Sch ttler und die Plattform mit dem beim Betrieb erforderlichen Abstand zu W nden und anderen potenziellen Hindernissen bietet Das Ger t einschlie lich Plattform aber ohne Glasware weist folgende Abmessungen auf Modell Breite Tiefe H he Innova 2100 ohne Kapazit ts Aufr stung 48 cm 19 Zoll 55 5 cm 21 7 8 17 cm 6 3 8 Zoll Zoll Innova 2150 und 2100 mit 48 cm 24 Zoll 55 5 cm 21 7 8 17 cm 6 3 8 Zoll Kapazit ts Aufr stung Zoll 18 Installation New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Fur den Betrieb wird folgende Stellflache benotigt Modell Innova 2100 ohne Kapazitats Aufrustung Breite 56 cm 22 Zoll Tiefe 61 cm 24 Zoll Innova 2150 und 2100 mit Kapazitats Aufrustung 68 5 cm 27 Zoll 61 cm 24 Zoll AN VVARNUNGI gt Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass es schwierig ist ihn von der Stromzufuhr zu trennen den Hauptstecker zu ziehen gt F r Wartungszwecke und Notf lle muss ausreichend Platz vorgesehen werden damit das Netzkabel der Netzschalter auf der R ckseite des Ger ts bei Bedarf leicht zug nglich ist 4 4 Elektrische Anschl sse
8. Verwendung von Zubeh r zur ckzuf hren sind das nicht von Eppendorf hergestellt ist 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch A WARNUNG Schwer gt Versuchen Sie nicht den Innova 2100 2150 Shaker allein zu heben gt Bitten Sie um Unterst tzung oder setzen Sie zum Heben bzw Umsetzen des Ger ts eine geeignete Vorrichtung ein WARNUNG Explosionsgefahr und Gefahr von K rperverletzungen bis hin zum Tod gt Setzen Sie das Ger t nicht mit entflammbaren Stoffen oder mit Organismen ein die entflammbare Nebenprodukte erzeugen IN WARNUNG Stromschlaggefahr und oder Gefahr von Sachsch den Z gt Schlie en Sie das Ger t an einer geerdeten Steckdose an AN WARNUNG Stromschlaggefahr und oder Gefahr von Sachschaden E gt Bevor Sie das Ger t reinigen schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung N WARNUNG Stromschlaggefahr beim Wechseln der Sicherungen A gt Schalten Sie den Sch ttler aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung Allgemeine Sicherheitshinvveise 8 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE AN VORSICHTI gt Fur einen sicheren Betrieb des Innova 2100 2150 ist eine Mindestbeladung erforderlich gt Ohne die Mindestbeladung besteht die Gefahr dass das Ger t instabil ist was schwere K rperverletzungen zur Folge haben kann Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 9 Deutsch DE
9. der programmierten Zeit ab und aktiviert eine Statusleuchte Timer zahit herunter Restlaufzeit wird auf digitalem Display angezeigt bei Dauerbetrieb deaktivierbar Zusatzlich zeigt das Ger t die insgesamt akkumulierte Laufzeit als Wartungsinformation an Alarme Warnsignal akustisch und optisch zeigt an wenn die Schuttlerdrehzahl mehr als 5 rpm vom Sollwert abweicht und wenn der Timerbetrieb abgelaufen ist Der Alarmton kann vom Anwender aktiviert deaktiviert werden LED Anzeige Zeigt Drehzahl Laufzeit Alarmbedingungen und die Ausgabe der internen Uhrzeit tatsachlich aufgelaufene Betriebszeit an Automatischer Neustart Automatischer Neustart nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird durch blinkendes Display angezeigt Sollwertspeicherun g Antrieb Speicherung aller Sollwerte und des Betriebszustandes im nichtfl chtigen Speicher Dreifach Exzenterantrieb mit Ausgleichsgewichten und Kugellagern Antriebsmotor Burstenloser Gleichstrommotor mit Kugellager ca 49 Watt Netzanschluss 100 V 120 V 220 V 240 V Alle Spannungen 50 60 Hz 80 VA Universalnetzteil kann an US oder internationale Anschlussbedingungen angepasst werden Elektrischer Schutz Hauptsicherungen im Netzteil Steuerkreise mit separater Sicherung Abmessungen Breite 48 cm 19 Zoll mit Kn pfen Tiefe 55 5 cm 21 7 8 Zoll H he 17 cm 6 Zoll Plattform 46 x 46 cm 18 x 18 Zoll Gewicht Netto 34
10. stet Das Paket besteht aus entsprechenden Ausgleichsgewichten Auslegerst tzen und Befestigungsmaterial Die gro en Plattformen f r das Modell Innova 2150 m ssen mit der Innova 2150 Konfiguration verwendet werden siehe Plattformen auf S 31 3 6 3 Optionales Schnellwechsel Plattformset Mit diesem Zubeh r kann der Anwender Plattformen ohne Werkzeug oder Befestigungsmaterial montieren indem er sie einfach einrasten l sst Das ist insbesondere f r Anwender praktisch die h ufig Plattformen wechseln Das Set enth lt eine Sub Plattform mit Federklammern ein zus tzliches Ausgleichsgewicht sowie Befestigungsmaterial zum Installieren Diese Option ist sowohl f r den Innova 2100 M1192 9901 als auch den Innova 2150 M1194 9927 erh ltlich Wenn diese Option installiert ist wird ein Drehzahlbereich von 25 400 rpm empfohlen 3 7 Hochbelastbare Konstruktion 3 7 1 Lager In Innova Schuttlern kommen abgedichtete geschmierte Kugellager von hochster Qualitat zum Einsatz Abgedichtete Lager minimieren die Entstehung von Luftschwebstoffen die in Reinraumen oder kontrollierten Umgebungen ein Problem darstellen k nnen Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 15 Deutsch DE 3 1 2 Motor Der Innova 2100 2150 Shaker verf gt ber einen burstenlosen Gleichstrommotor mit Kugellager Dieser flache Motor zeichnet sich durch ein hohes Drehmoment einen ruhigen effizienten Betrieb und einen geringen Wartu
11. 0 C 3 Masse Instandhaltung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 25 Deutsch DE 6 Instandhaltung IN VVARNUNGI ed gt Bevor Sie Wartungsarbeiten ausf hren schalten Sie die Stromversorgung mit dem ON OFF Schalter an der R ckwand aus und stecken Sie das Netzkabel ab 6 1 Routinewartung Der Innova 2100 2150 Shaker erfordert keine Routinewartung Nach 10000 Betriebsstunden leuchtet die MAINT Kontrollleuchte Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren rtlichen Eppendorf Servicetechniker oder die Eppendorf Serviceabteilung Durch diese regelm ige Wartung wird Ihr Ger t in einem erstklassigen Zustand gehalten 6 2 Reinigung der Au en und Innenfl chen N WARNUNG Personen und Sachsch den A gt Schalten Sie den Sch ttler vor dem Reinigen immer aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung Die Au enfl chen des Ger ts k nnen mit einem feuchten Lappen oder Standard Haushalts oder Laborreiniger abgewischt werden Verwenden Sie zum Reinigen dieses Ger ts keine schleifenden oder korrosiven Verbindungen da dies zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann 6 3 Sicherung wechseln N WARNUNG Stromschlaggefahr beim Wechseln der Sicherungen Schalten Sie den Sch ttler aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung AN VORSICHTI EEN gt Im Lieferumfang Ihres Ger ts ist ein absteckbares Netzkabel enthalten gt Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Ger ts en
12. 460 2200 Netzteil 1 P0720 2053 Netzkabel 120 V 10 A 1 P0720 2021 Netzkabel 220 V 1 P0180 0102 Oberes Lager abgedichtet 3 PO180 0101 Lagerschild unten 6 P0700 5242 Riemen 1 M1194 6330 Lagergehause Baugruppe 1 M1194 8000 Edelstahl RTD Baugruppe optional 1 M1194 0050 Bedienungsanleitung Innova 2100 2150 1 8 2 Plattformen Tab 8 1 Austauschbare Plattformen f r Innova 2100 aus Phenoplast Bestell Nr Plattform 46 x 46 cm 18 x 18 Zoll Anzahl der Gr e der Glasware Halteklammern M1194 9909 Spannrollentr ger M1194 9910 Trager M1194 9902 Universalplattform M1194 9903 64 50 mL Erlenmeyerkolben M1194 9904 34 125 mL Erlenmeyerkolben M1194 9905 25 250 300 mL Erlenmeyerkolben M1194 9906 16 500 mL Erlenmeyerkolben M1194 9907 9 1 L Erlenmeyerkolben M1194 9908 5 2 L Erlenmeyerkolben 31 Bestellinformationen New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Tab 8 2 Plattformen f r Innova 2150 aus Phenoplast Bestell Nr Plattform 46 x 61 cm 18 x 24 Zoll Anzahl der Gr e der Glasware Halteklammern M1194 9921 Spannrollentr ger M1194 9922 Tr ger M1194 9912 Universalplattform M1194 9915 80 50 mL Erlenmeyerkolben M1194 9916 48 125 mL Erlenmeyerkolben M1194 9917 35 250 300 mL Erlenmeyerkolben M1194 9918 20 500 mL Erlenmeyerkolben M1194 9919 12 1 L Erlenmeyerkolben M1194 9920 8 2 L Erlenmeyerkolben 8 3 Halteklammern Alle aufgefuhrten
13. Halteklammern bestehen aus Edelstahl Bestell Nr Typ ACE 105 Halteklammer fur 10 mL Erlenmeyerkolben ACE 255 Halteklammer fur 25 mL Erlenmeyerkolben ACE 505 Halteklammer fur 50 mL Erlenmeyerkolben ACE 125S Halteklammer fur 125 mL Erlenmeyerkolben ACE 250S Halteklammer f r 250 mL Erlenmeyerkolben ACE 500S Halteklammer f r 500 mL Erlenmeyerkolben ACE 1000S Halteklammer fur 1 0 L Erlenmeyerkolben ACE 2000S Halteklammer fur 2 0 L Erlenmeyerkolben ACE 40005 Halteklammer f r 4 0 L Erlenmeyerkolben ACE 6000S Halteklammer fur 6 0 L Erlenmeyerkolben ACFE 2800S Halteklammer fur 2 8 L oder 2800 mL Fernbachkolben ACSB 500S Halteklammer fur 500 mL Medienflaschen ACSB 1000S Halteklammer fur 1 L Medienflaschen 8 4 Befestigungsmaterial fur Halteklammern Eppendorf Halteklammern kommen auf den verschiedensten Schuttler Plattformen zum Einsatz Sie werden mit Kreuzschlitz und Senkschrauben mit unterschiedlichen Langen und Gewindegangen befestigt Bestellinformationen New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 33 Deutsch DE In den folgenden Tabellen finden Sie die richtige Schraube fur Ihre Schuttler Anwendung Orientieren Sie sich dabei an der Kopfausfuhrung Tab 8 3 Anwendungstabelle fur Befestigungsmaterial fur Halteklammern 10 500 mL Beschreibung Bestell Nr Menge Anwendung 10 24 x 5 8 15 87 mm flat Phiips to headlserew S2116 3101 1 Holzplattform 19 05 mm 3 4 Zoll Alumi
14. Ra ec Er ie ana 21 5 4 Zeitgesteuerte Funktionen een een ete eee eee tenn ene 21 4 Inhaltsverzeichnis New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 7 9 10 5 4 1 Timereinstellen 43 22 2203 80 A E EE CN 22 5 4 2 Timer abbrechen 0 cece eee eee rennen er enn 22 55 SAlarmi nktionen ses aus oe ae ds ats oleate mate t EE EEN 22 5 5 1 Alarm beenden cee eee eet e een eee eee 22 5 5 2 Alarm deaktivieren 1 cece ee eee eee eee eee ens 22 5 5 3 Alarm wieder aktivieren ec ete ene e eens 23 56 GESaMUaUiZelite sa aki seta states a EE 23 5 7 Temperaturuberwachungsoption sssaaa eaea aeee 23 5 8 Kurvenschreiber anpassen eee nent teens 24 Instandhaltung u une ee ah ae a 25 6 1 Ro utinew rt ng e EN ta a a ek eh 25 6 2 Reinigung der Au en und Innenfl chen aa 25 6 3 Sicherung wechseln ca ini 24 2 SNE gh dd ee ee ee is 25 Technische Daten sc cdi Bac de dha t Hace Sa eso a WOR lw aoe Ws ee shte d 27 7 1 Technische Daten si ova dan aa va a ENN OW ee ee oe ew Pe eee Be ne 27 7 1 1 Innova 210022 2 22 da EE a ah es dete se leis a ee eae eek 27 7 1 2 Innovar2 EE 28 Bestellinformationen asi epokes en here 31 8 1 Ersatzteile 2100 2150 2 2 24 42 Fs aN e alee Es 31 8 2 VE ste EE EN 83 Halt klamm rn ass ani NEEN 2 22 0 38 E ee ER 8 4 Befestigungsmaterial f r Halteklammern 0 0 ee eee eens 32 85 Optionale Sets sss mis i
15. aaa eee 19 Plattform Baugruppen aaa 13 el 11 Platzb darts since iii ven n sendin in 17 R tte ne DEE 25 S Se JE 19 Sch ttler einschalten aaa aaa nenen 21 Sicherung wechseln essiens naris 25 SJE 21 KIT tu EE 17 Steuerpl tine u ununu en sense 16 T Tast nte IG vac eni s ndin vde d n ke 13 Technische Daten ER 39 40 Index New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE CHE 31 TemperaturUberwachung csccccccceeseeettneeeeees 23 Bt VE 22 22 U STATE 11 vV Vord ran Son E sis e e 9 VV Wartung nennen 25 Z H DEE cs simi adi ad use s 11 Evaluate Your Manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
16. ache 17 cm 6 3 8 Zoll Plattform 46 x 61 cm 18 x 24 Zoll Gewicht Netto 36 kg 80 Ib Brutto 57 kg 125 Ib Gehause Aus massivem Stahl phosphatiert und mit Strukturlack beschichtet Fern berwachung Kurvenschreiber Ausgang 0 5 V f r Drehzahl 1 V je 100 rpm Genauigkeit 25 mV optional Temperatur berwa Digitale RTD Temperatur berwachung zeigt individuelle Kolben oder chung optional Umgebungstemperatur in Schritten von 0 1 C an Kurvenschreiber Ausgang vorgesehen i Bei 25 400 rpm arbeitet das Ger t auch bei Netzspannungsschwankungen bis 10 nach Spezifikation Um die Drehzahlgenauigkeit bei 401 500 rpm zu erhalten darf die Netzspannung nicht weniger als 5 der Nennspannung betragen Technische Daten 30 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Bestellinformationen New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 8 Bestellinformationen 8 1 Ersatzteile 2100 2150 Deutsch DE Bestell Nr Beschreibung Menge P0380 3710 Sicherung 5x20 mm 0 16 A 250 V mit Verz gerung 1 P0380 3530 3AG Sicherung 1 6 A 250 V mit Verz gerung 1 PO420 1610 Transformator 10 VA 1 M1191 5300 Transformatorbaugruppe 130 VA 1 P0320 0350 Kondensator 2100 uF 1 P0460 4091 Diodenbrucke 1 PO360 4040 Varistor 130 V 2 M1195 4001 Motorbaugruppe 1 M1190 9940 Hauptplatine fur Probenentnahme 1 M1190 5000 Folientastatur 1 PO
17. an das Folientastatur Modul Tasten auf der Folientastatur und Display Graphik Das optionale Temperaturuberwachungsmodul ist so konstruiert dass es mit Hilfe eines Erweiterungssteckers huckepack auf der Hauptplatine sitzt Das Modul hat folgende Funktionen e Steuerung von analogen Netzteilen Signalverarbeitung von RTD Sensormesswerten e Bereitstellung von Fern berwachungsfunktionen f r Drehzahl und Temperatur ber analoge Ausg nge die mit Kurvenschreibern und analogen Datenerfassungssystemen kompatibel sind Installation New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 17 Deutsch DE 4 Installation 4 1 Auspacken Prufen Sie das Gerat beim Auspacken sorgfaltig auf erkennbare Schaden die beim Transport entstanden sein konnen Melden Sie Schaden umgehend dem Spediteur und der Serviceabteilung von Eppendorf Bewahren Sie die Kiste bzw das Verpackungsmaterial auf QO SEHR WICHTIG Das Lagergeh use wird beim Transport mit zwei kleinen Kunststoffbandern an seinem Platz gehalten Achten Sie darauf diese beiden B nder vor der Inbetriebnahme des Ger ts zu entfernen 4 2 Spannungskonfiguration pr fen AN VVARNUNGI Stromschlaggefahr und oder Gefahr von Sachschaden gt Schlie en Sie den Sch ttler erst an eine Stromversorgungsquelle an wenn Sie die Spannungs und Frequenzeinstellungen gepr ft haben Stecken Sie Ihren Sch ttler erst dann an der Stromversorgung an wenn Sie gepr ft haben dass die
18. an der R ckwand des Ger ts befindet 3 4 Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Vorderseite des Ger ts Es dient als Bedienerschnittstelle und umfasst eine Taste START STOP eine Pfeiltaste AUF A eine Pfeiltaste AB V eine Taste SELECT Ein dreistelliges LED Display das numerische Werte sowie einige Buchstabencodes anzeigt vier Funktions Kontrollleuchten vier Status Kontrollleuchten Produktbeschreibung 12 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE SELECT 4 Abb 3 3 Bedienfeld 1 Status Kontrollleuchten 3 Funktions Kontrollleuchten 2 LED Anzeige 4 Tastenfeld 3 4 1 LED Anzeige Das Bedienfeld des Innova verfugt uber ein dreistelliges LED Display Im normalen Schuttlerbetrieb zeigt das Display Folgendes an e Geratestatus ON OFF EIN AUS e Sch tteldrehzahl e Sollwerte e Restlaufzeit zeitgesteuerter Betrieb e Messtemperatur wenn die Temperatur berwachungsoption installiert ist 3 4 2 Tastenfeld Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 13 Deutsch DE START STOP e Startet bzw stoppt den Antrieb e Aktiviert bzw stoppt den Timer wenn der Sch ttler zeitgesteuert betrieben werden soll A V Tasten Stellen den Sollwert des angezeigten Parameters h her oder niedriger ein Zum Aufrufen des Einstellmodus SET um Sollwert nderungen vorzunehmen SELECT e ndert den angezeigten Parameter W HLEN
19. daki m hae ee oe ee ee en een 11 3 4 Bedienields sus ox Se be bis te dame nee enn a aw S wes 11 3 4 1 LED ANnZeige ss 22 44 28 22 ENEE 12 3 4 2 Tastenfeld os e335 2 en doe weed daa are eed t nn 13 3 4 3 Status Kontrollleuchten 0 0 ee eee teen eee eee 13 3 4 4 Funktions Kontrollleuchten 0 0 0 cece tenes 13 3 5 Plattform Baugruppen E EINEN an EN e eek chee ved nn EEN NN ne 13 3 6 Optionale Ausstattungsmerkmale 0 ce ccc eens 14 3 6 1 Temperatur fUbervvachungsoption 0000 cece cece eee e eee e eee aee 14 3 6 2 Kapazitats Aufrustoption 0 0 cece ne tne eee eee 14 3 6 3 Optionales Schnellwechsel Plattformset 0 0 00 eee eee 14 3 7 Hochbelastbare Konstruktion 0 aa 14 3 7 1 Lages ise mn EE 14 3 7 2 MOE sses dat koneas ee een 15 3 1 3 Dreifach Exzenterantrieb aerau 15 3 3 Platinen sn EE EE EE EE 16 4 Installations a a tates I Eee Da Ee 17 AT HE een Ee Ge eg en ee eg ee ra 17 4 2 Spannungskonfiguration prufen 2 nennen ernennen 17 AS AE PE 17 4 4 Elektrische Anschl sse 2 0 cece nent etn eee 18 4 5 Plattform installieren nett teen eee eens 19 4 5 1 Schnellwechsel Option cts 19 4 6 Halteklammern installieren ete ee ee eee 19 5 Bedienung eege d E ee 21 5 1 Inbetriebnahme si st yds ee 22 2022 2 Seal e a Be ae gai er Sedo 21 5 2 Dauerbetrieb Zeitlich unbegrenzter Betrieb 21 53 Sollwerteipr fen e d oa ee re rer in em
20. der Ruckseite des Schuttlers in die Stellung ON EIN Wenn der Schuttler lauft konnen Sie auf dem LED Display verfolgen wie die Drehzahl auf den zuletzt eingegebenen Sollwert beschleunigt Der Schuttelbetrieb kann durch Drucken der Taste START STOP auf dem Bedienfeld gestoppt bzw gestartet werden 5 2 Dauerbetrieb Zeitlich unbegrenzter Betrieb 1 Wenn das LED Display OFF AUS anzeigt dr cken Sie die Taste START STOP 2 Dr cken Sie die Taste SELECT bis RPM leuchtet 3 Dr cken Sie entweder Koder V um in den Einstellmodus SET zu gelangen die SET Kontrollleuchte leuchtet 4 Stellen Sie mit Taste Koder Wdie Drehzahl ein bis der gew nschte Sollwert angezeigt wird Wenn Sie die Taste Koder Wgedr ckt halten ndern sich die Einstellungen schneller Mit Schritt 2 4 kann der Sollwert jederzeit w hrend des laufenden Betriebs ge ndert werden ohne den Sch ttler zu stoppen Wenn Sie die Drehzahl ndern schaltet sich eventuell der Alarmton ein bis die Drehzahl wieder innerhalb einer Toleranz von 5 RPM zum Sollwert liegt 5 3 Sollwerte pr fen Um einen Sollwert zu pr fen 1 Dr cken Sie die Taste SELECT bis die gew nschte Kontrollleuchte leuchtet 2 Dr cken Sie entweder Koder V um in den Einstellmodus SET zu gelangen und den aktuellen Sollwert anzuzeigen O Wenn Sie die Taste Abzw W l nger als 0 5 s gedr ckt halten ndert sich der Sollwert Sollte dies passieren m ssen Sie den Wert zur cksetze
21. echsel Plattformset k nnen Anwender eines Innova 2100 oder Innova 2150 jede Plattform die eine geeignete Gr e aufweist ohne Werkzeug oder Befestigungsmaterial einfach durch Einrasten montieren und ebenso einfach auch wieder entfernen 34 Bestellinformationen New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Schnellwechsel Plattformset Innova 2100 Kit M1192 9901 Plattformen 46 x 46 cm 18 x 18 Zoll Innova 2150 Kit M1194 9927 Plattformen 46 x 61 cm 18 x 24 Zoll Das Set ist von einem autorisierten Techniker zu installieren 8 5 3 Kapazitats Aufrustoption Mit diesem Set M1194 9926 kann ein Innova 2100 der ber die Plattformgr e 46 cm x 46 cm 18 x 18 Zoll verf gt zu einem Innova 2150 mit der Plattformgr e 46 cm x 61 cm 18 x 24 Zoll umger stet werden Das Set besteht aus Ausgleichsgewicht Befestigungsmaterial und Auslegerst tzen Plattformen m ssen separat bestellt werden Diese Option muss von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden Transport Lagerung und Entsorgung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 35 Deutsch DE 9 Transport Lagerung und Entsorgung 9 1 Entsorgung Bei einer Entsorgung des Produkts sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Hinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird die Ents
22. eee gg BSED ESS POE WEE Coe ke TER EER EA Us 33 8 5 1 Temperatur Uberwachingsoptlona sjan skin u 33 8 5 2 Schnellyvechsel Plattformset ene eeenee 33 8 5 3 Kapazit ts Aufristoption 2 0 ec eee nes 34 Transport Lagerung und Entsorgung ccc cece eee eee eee eee eee eee eee eee 35 9 1 Eritsorgung sis nget 834 3413123 11 E eed So Be es Be See ee RG es Be A ee es a 35 Zertifizierungen 4 u Sees ta Ses ug doe Sew Sew be Sew oie eg o ni hs ehe 37 Anwendungshinweise New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisungen die dem Zubeh r beiliegen vw Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Produkts anzusehen und an einem leicht zug nglichen Ort aufzubewahren Achten Sie bei Weitergabe des Ger ts an Dritte darauf auch diese Bedienungsanleitung beizuf gen Bei Verlust der Bedienungsanleitung fordern Sie bitte Ersatz an Die jeweils aktuelle Fassung steht auf unserer Website www eppendorf com international oder www eppendorfna com Nordamerika zur Verf gung 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Gefahrenstelle ra Sachschaden Explosion Stromschlag Quetschung Schwere Lasten 1 2 2 Gefahrenstufen Fur alle Sicherheitsh
23. eppendorf Bedienungsanleitung Copyright 2014 Eppendorf AG Germany No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright ovvner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany New Brunswick and the New Brunswick logo are trademarks of Eppendorf AG Germany Innova is a registered trademark of Eppendorf Inc USA Trademarks are not marked in all cases with or in this manual M1194 0050 R 012014 Inhaltsverzeichnis New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Amwendungshinweise cece eee ee eee etree eee eee ee eee teen eee E 5 1 1 Anwendung dieser Anleitung 5 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen aa 5 1 2 1 Gef hrensymbole yers rens sireng dre pE RE AE reale 5 12 2 Gef hrenst ten EE 5 1 3 Darstellungskonventionen 0 0 0 ene eee eee een nee 6 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 ec eee eee eee eee ence eee e ee eens 7 2 1 Anforderung an den Anwender 2 cc eee tee en ete ene 7 2 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 7 3 Produktbeschreibung e since ss NEIER EEN RINNEN en nn en 9 3 1 Hauptabbildung ee ekg de 344442 be eh eect ee en 9 3 2 Merkmale massia ge dee ee ee a ee n 10 3 2 1 Bethea au aa tea aan e ee ee Rae aes ne nee 10 32 2 Alarmen share ee 10 3 2 3 Plattformen und Zubeh r 1 aa 11 3 3 Universalnetzteil ara
24. er Innova 2100 2150 verf gt ber Alarmt ne und zeichen die den Anwender auf folgende Zust nde aufmerksam machen Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 11 Deutsch DE Ende eines zeitgesteuerten Betriebs e Abweichung der Sch tteldrehzahl ber die Toleranzgrenzen hinaus 3 2 3 Plattformen und Zubeh r F r den Innova 2100 2150 steht eine Vielzahl von Plattformen zur Verf gung aus denen je nach Kundenbedarf gew hlt werden kann Zu diesem Ger t werden vorbest ckte Plattformen f r verschiedene Kolbengr en angeboten Ebenso sind Universalplattformen erh ltlich siehe Plattformen auf S 31 3 3 Universalnetzteil Das Netzteil beinhaltet eine Spannungskarte und einen Sicherungshalter mit deren Hilfe die entsprechende Spannung und Absicherung eingestellt wird Dieses Universalnetzteil kann weltweit an die rtlichen Anschlussbedingungen angepasst werden Spannung und Absicherung werden vor der Auslieferung werkseitig eingestellt Innova Sch ttler sind in 100 V 120 V 220 V und 240 V Konfigurationen lieferbar die sich sowohl f r 50 als auch 60 Hz Frequenz eignen AN WARNUNG Stromschlaggefahr und oder Gefahr von Sachschaden gt Schlie en Sie den Sch ttler erst an eine Stromversorgungsquelle an wenn Sie die Spannungs und Frequenzeinstellungen gepruft haben gt Pr fen Sie die am Netzteil gew hlte Spannung anhand des Seriennummernschildes das sich entweder an der Seite oder
25. gemessen werden 24 Bedienung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 1 Nehmen Sie den F hler aus seiner Halterung und f hren Sie ihn in das zu berwachende Gef ein 2 W hlen Sie mit der Taste SELECT die Option C D Die C Kontrollleuchte funktioniert nur wenn die Temperatur Uberwachungsoption installiert ist Da die Temperatur Uberwachungsoption keine Temperierung bietet f hrt jeder Versuch eine Soll Temperatur einzugeben dazu dass im Bedienfeld Err Error Fehler angezeigt wird 5 8 Kurvenschreiber anpassen Zur Aufzeichnung der Drehzahl oder Temperatur kann ein zus tzlicher Kurvenschreiber verwendet werden nicht im Lieferumfang enthalten aber von Eppendorf erh ltlich Der Schreiber sollte folgende Voraussetzungen erf llen e F r die Drehzahl muss jeder Kanal Eingangssignale von 0 5 Volt verarbeiten 5 4 3 2 1 k nnen ee e F r die Temperatur muss jeder Kanal Eingangssignale von 0 5 Volt verarbeiten k nnen 9 87 6 e An dem Kabel des Kurvenschreibers nicht im Lieferumfang enthalten aber von Eppendorf erh ltlich wird ein passender Stecker ben tigt Dabei handelt es sich um einen 9 poligen D Subminiature Stecker aus der Serie HDP 20 von AMP Amplimite oder quivalent Abb 5 1 Kurvenschreiberanschluss von der R ckseite des Ger ts aus gesehen Pin Nr Signalname Ma stab 6 Drehzahl 1V 100 rpm Masse 2 7 Temperatur 1V 2
26. hte geht aus und im Display erscheint OFF AUS 5 5 Alarmfunktionen Die Innova Sch ttler verf gen ber einen Alarmton der zu vorher festgelegten Zeiten aktiviert wird Der Alarm kann je nach Bedarf deaktiviert und wieder aktiviert werden 5 5 1 Alarm beenden Wenn der Alarm erklingt k nnen Sie ihn durch Dr cken der Taste SELECT und Umschalten in eine andere Funktion beenden 5 5 2 Alarm deaktivieren Der Alarm kann wie folgt deaktiviert werden 1 Dr cken Sie die Taste SELECT bis HRS leuchtet 2 Dr cken Sie gleichzeitig Taste Aund V Die SET und die MAINT Kontrollleuchte beginnen zu blinken 3 W hrend die SET und die MAINT Kontrollleuchte blinken dr cken Sie die Taste START STOP Bedienung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 23 Deutsch DE Die MUTE Kontrollleuchte leuchtet und zeigt damit an dass der Alarmton deaktiviert ist 5 5 3 Alarm wieder aktivieren Der Alarm kann wie folgt wieder aktiviert werden 1 Drucken Sie die Taste SELECT bis HRS leuchtet 2 Dr cken Sie gleichzeitig Taste Aund V Die SET und die MAINT Kontrollleuchte beginnen zu blinken 3 W hrend die SET und die MAINT Kontrollleuchte blinken dr cken Sie die Taste START STOP Die MUTE Kontrollleuchte geht aus und zeigt damit an dass der Alarmton aktiv ist Der Schuttler kann durch Drucken der Taste START STOP gestoppt bzw gestartet werden Nach dem Starten kehrt das Gerat automatisch zur jeweils letzten
27. inweise in dieser Anleitung werden folgende Abstufungen verwendet Machen Sie sich mit jeder dieser Stufen und dem potenziellen Risiko bei Missachtung des Sicherheitshinweises vertraut GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod fuhren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod fuhren VORSICHT Kann zu leichten bis maBig schweren Verletzungen fuhren ACHTUNG Kann zu Sachschaden fuhren Anwendungshinweise New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 1 3 Darstellungskonventionen Beispiel Bedeutung gt Sie werden zu einer Handlung aufgefordert 1 F hren Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch 2 Auflistung ri Weist auf nutzliche Informationen hin Allgemeine Sicherheitshinvveise New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Anforderung an den Anwender AN VORSICHTI 5 gt Die Bedienung dieses Ger ts muss wie in diesem Handbuch beschrieben erfolgen Bei Nichtbefolgen der Bedienungshinweise k nnen Sch den am Ger t und K rperverletzungen auftreten Lesen Sie bitte die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie versuchen das Ger t in Betrieb zu nehmen gt Verwenden Sie dieses Ger t nicht in einer gef hrlichen Atmosph re oder mit gef hrlichen Materialien f r die es nicht ausgelegt ist gt Eppendorf haftet nicht f r Sch den an diesem Ger t die auf die
28. langen Senkschrauben und Gewindegang Schlagen Sie in den Tabellen zum Befestigungsmaterial fur Halteklammern siehe Befestigungsmaterial fur Halteklammern auf S 32 nach welche die richtige Schraube fur Ihre Schuttler Anwendung ist Orientieren Sie sich dabei an der Ausfuhrung des Schraubenkopfes Installation 20 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Alle Halteklammern werden komplett mit Befestigungsmaterial geliefert Halteklammern fur 2 bis 6 L Kolben werden mit einem zusatzlichen Gurt geliefert der den Kolben an seinem Platz halt So installieren Sie Halteklammern fur 2 bis 6 L Kolben 1 Setzen Sie die einzelnen Halteklammern auf die Plattform und befestigen Sie sie mit der korrekten Anzahl an Schrauben des richtigen Typs 2 Legen Sie den losen Gurt oben so um den Klammerk rper dass er von den Klammerarmen gehalten wird 3 Setzen Sie den Kolben in die Halteklammer Abb 4 1 Halteklammer O Die Anvveisungen und die Abbildung oben gelten auch fur Halteklammern fur 2800 mL Fernbachkolben 1 Halteklammer Montagebohrungen 3 Unterer Gurt mit Gurtschl uchen Mit Schrauben Hindert Kolben am Drehen 2 Oberer Gurt mit Gurtschl uchen 4 Klammerkorper Arme und Fu H lt den Kolben in der Halteklammer Bedienung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 21 Deutsch DE 5 Bedienung 5 1 Inbetriebnahme Um das Gerat zu starten drehen Sie den OFF ON Schalter EIN AUS auf
29. n 5 4 Zeitgesteuerte Funktionen Der Sch ttler kann so programmiert werden dass er nach einer voreingestellten Zeit zwischen 0 1 und 99 9 h automatisch stoppt Damit der Timer eingestellt werden kann muss der Sch ttler an die Stromversorgung angeschlossen sein Ein zeitgesteuerter Lauf kann sowohl bei laufendem Betrieb als auch bei gestopptem Ger t ausgel st werden 22 Bedienung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 5 4 1 Timer einstellen 1 Drucken Sie die Taste SELECT bis HRS leuchtet 2 Dr cken Sie entweder Koder V um in den Einstellmodus SET zu gelangen Stellen Sie dann eine Zeitdauer zwischen 0 1 und 99 9 h ein 3 Wahrend die SET Leuchte leuchtet drucken Sie die Taste START STOP um die Zeit zu programmieren und den Lauf zu starten Die TIME Kontrollleuchte geht an und leuchtet solange der Schuttler lauft Am Ende des zeitgesteuerten Betriebs e Das Display zeigt OFF AUS an e Die TIME Kontrollleuchte beginnt zu blinken Der Alarmton geht an Mit Schritt 1 und 2 oben kann der Sollwert auch w hrend des laufenden Betriebs ge ndert werden ohne den Sch ttler zu stoppen 5 4 2 Timer abbrechen Um den Timer abzubrechen ohne den Sch ttler zu stoppen 1 Dr cken Sie die Taste SELECT bis HRS leuchtet 2 Dr cken Sie entweder Koder V um in den Einstellmodus SET zu gelangen Dr cken Sie anschlie end sofort die Taste START STOP Die TIME Kontrollleuc
30. ngsaufwand aus Die Leistung des robusten Motors betragt ca 49 Watt 3 7 3 Dreifach Exzenterantrieb Der Antriebsmechanismus siehe folgende Abbildung verfugt Uber ein Ausgleichsgewichtssystem das die Drehbewegung beim Sch ttlerbetrieb stabilisiert Wenn sich die Beladung in die eine Richtung bewegt werden entgegengesetzte Kr fte erzeugt um den Sch ttler zu stabilisieren Dies tr gt aktiv dazu bei ein Wandern des Sch ttlers zu verhindern ein Problem das bei weniger pr zise ausgewuchteten Ger ten auftreten kann Zudem werden Vibrationen minimiert was die Lebensdauer des Ger ts verl ngert Abb 3 4 Antriebsmechanismus mit Ausgleichsgevvichten 1 Lagergeh use Oberteil 5 Riemenscheibe mit Ausgleichsgewicht 2 Sch ttlerplattform 6 Exzenterwelle 3 Oberes Kugellager 7 Lagergeh use Unterteil 4 Kugellager 16 Produktbeschreibung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 3 8 Platinen Die Hauptplatine der Innova Schuttler hat folgende Funktionen nichtfluchtiger Speicher zur Speicherung wichtiger Parameter bei Netzspannungsausfall Drehzahlmessung elektronische Umschaltung und Leistungsregelung fur den burstenlosen Gleichstrom Antriebsmotor halt eine abgelaufene Laufzeituhr im Speicher beinhaltet Firmware zur Schuttlersteuerung sowie Erkennung eines Erweiterungssteckers fur optionale Module bietet eine Bedienerschnittstelle uber Display Anzeigen einen Alarmton und den Anschluss
31. nium Phenoplast und S2116 3051 1 Edelstahlplattformen mit einer Dicke von 7 9 mm 5 16 Zoll 10 24 x 5 16 7 9 mm flat Phillips head screw 10 32 x 5 16 7 9 mm flat Slotted head screw S2117 3050 1 alle Edelstahlplattformen Tab 8 4 Anwendungstabelle fur Befestigungsmaterial f r Halteklammern 1 6 L Beschreibung Bestell Nr Menge Anvvendung 10 24 x 578 15 87 mm 2116 3101 5 Holzplattform 19 05 mm 3 4 Zoll flat Phillips head screw 10 24 x 5 16 7 9 mm flat S2116 3051 5 Aluminium Phenoplast und Phillips head screw Edelstahlplattformen mit einer Dicke von 7 9 mm 5 16 Zoll alle Edelstahlplattformen 10 32 x 5 16 7 9 mm flat S2117 3050 5 slotted head screw O Die Tabelle f r Halteklammern 1 6 Liter gilt auch fur Halteklammern f r 2800 mL Fernbachkolben 8 5 Optionale Sets 8 5 1 Temperatur Uberwachungsoption Mit dem Temperatur und Drehzahl berwachungsset M1194 9924 kann ein Innova 2100 bzw 2150 die Proben oder Umgebungstemperatur messen und anzeigen sowie auf einem externen Kurvenschreiber oder Computer aufzeichnen Dieses Set besteht aus einer internen elektrischen Schnittstelle einem RTD Temperaturf hler und einem analogen Ausgang f r einen Kurvenschreiber oder Computer Das Paket enth lt keinen Kurvenschreiber Das Set muss von einem autorisierten Techniker installiert werden 8 5 2 Schnellwechsel Plattformset Mit dem bedienfreundlichen Schnellw
32. orgung von elektrischen Ger ten durch nationale Vorschriften geregelt die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Nach diesen Vorschriften d rfen alle nach dem 13 August 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt einzuordnen ist nicht mehr im kommunalen Abfall oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Symbol gekennzeichnet Da sich die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterscheiden k nnen bitten wir Sie sich bei Bedarf bei Ihrem Lieferanten zu informieren Transport Lagerung und Entsorgung 36 New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE Zertifizierungen New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 37 Deutsch DE 10 Zertifizierungen eppendorf Declaration of Conformity The product named below fulfills the requirements of directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Product name Innova 2100 and 2150 including accessories Product type Benchtop open air shaker Relevant directives standards 2006 95 EC EN 61010 1 2004 108 EC EN 61000 6 1 EN 61000 6 4 2011 65 EU 2012 19 EU u U IA Management Board Portfolio Management Date October 28 2013 Your local distributor www eppendorf com contact ISO 9001 ISO 13485
33. orm des Lagergeh uses unter dem Sch ttler installiert sind Eine der vier Schrauben hat eine Markierung so dass Sie sie identifizieren k nnen Legen Sie die Schrauben zur sp teren Wiederverwendung beiseite 3 Setzen Sie die Plattform oben auf die Sub Plattform des Sch ttlers Achten Sie darauf eine Plattform mit der richtigen Gr e f r Ihr konkretes Sch ttlermodell zu verwenden siehe Plattformen auf S 31 4 Setzen Sie die vier Plattformschrauben die Sie zuvor beiseite gelegt hatten wieder ein und ziehen Sie sie mit dem Sechskantschl ssel fest um die Plattform zu befestigen 45 1 Schnellwechsel Option Wenn das optionale Schnellwechsel Plattformset installiert ist 1 F hren Sie eine Plattform mit der korrekten Gr e zwischen den seitlichen F hrungen ein und schieben Sie sie bis zu der hinteren Halterung 2 Dr cken Sie die Vorderkante der Plattform nach unten Die Plattform sollte nach unten einrasten und von den Federn gehalten werden 3 Kontrollieren Sie dass die Hinterkante der Plattform unter der Biegung der hinteren Klammer gehalten wird 4 6 Halteklammern installieren N WARNUNG gt Uberfullen Sie die Kolben nicht d h fullen Sie nicht Uber 50 des Kolbenvolumens Halteklammern die fur den Einsatz auf Universalplattformen gekauft wurden mussen erst noch installiert werden Die Halteklammern werden installiert indem der Klammerfu an der Plattform befestigt wird Dies erfolgt mit unterschiedlich
34. rten Zeit ab und aktiviert eine Statusleuchte Timer z hlt herunter Restlaufzeit wird auf digitalem Display angezeigt bei Dauerbetrieb deaktivierbar Zus tzlich zeigt das Ger t die insgesamt akkumulierte Laufzeit als Wartungsinformation an Alarme Warnsignal akustisch und optisch zeigt an wenn die Sch ttlerdrehzahl mehr als 5 rpm vom Sollwert abweicht und wenn der Timerbetrieb abgelaufen ist Der Alarmton kann vom Anwender aktiviert deaktiviert werden LED Anzeige Automatischer Neustart Zeigt Drehzahl Laufzeit Alarmbedingungen und die Ausgabe der internen Uhrzeit tats chlich aufgelaufene Betriebszeit an Automatischer Neustart nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird durch blinkendes Display angezeigt Sollwertspeicherun g Speicherung aller Sollwerte und des Betriebszustandes im nichtfl chtigen Speicher Antrieb Dreifach Exzenterantrieb mit Ausgleichsgewichten und Kugellagern Antriebsmotor B rstenloser Gleichstrommotor mit Kugellager ca 49 Watt Elektrische Anschlusswerte 100 120 220 240 VAC 50 60 Hz Universalnetzteil 35 VA kann an US oder internationale Anschlussbedingungen angepasst werden Elektrischer Schutz Hauptsicherungen im Netzteil Steuerkreise mit separater Sicherung Technische Daten New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 29 Deutsch DE Abmessungen Breite 48 cm 19 Zoll Tiefe 55 5 cm 21 Va Zoll Hohe bis Plattformfl
35. thaltene Kabel Um Sicherungen zu ersetzen ohne die Sicherungskonfiguration zu ndern 26 Instandhaltung New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 Deutsch DE 1 Trennen Sie das Gerat von der Stromversorgung 2 Entfernen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den Deckel Sicherungsblock der sich auf der Ruckseite des Gerats befindet 3 Entfernen Sie die alte Sicherung 4 Setzen Sie eine neue Sicherung des gleichen Typs ein 5 Setzen Sie den Deckel Sicherungsblock wieder in das Netzteil O Fur das Ger t werden Ersatzsicherungen mitgeliefert 1 2 3 USE ONLY WITH 99Y 250V FUSE JI2Y 220V DISCONNECT POWER 240V BEFORE REPLACING FUSE oO B Abb 6 1 Netzteil 1 Geh use 4 Deckel 2 Spannungsw hlkarte 5 Sicherungsblock 3 Anzeigestift Technische Daten New Brunswick Digital Platform Shaker Innova 2100 2150 27 Deutsch DE 7 Technische Daten 7 1 Technische Daten 7 1 1 Innova 2100 Tab 7 1 Sch tteln Drehzahl 25 500 rpm Regelgenauigkeit 1 rpm Anzeige Dreistelliges LED Display in 1 rpm Schritten Hub Orbit 1 9 cm Zoll Sollwert und Digitale Einstellung Uber Pl Mikroprozessorsteuerung mit verz gerungsfreiem Steuerung optischen Feedback Betriebsumgebung 0 60 C 90 Feuchtigkeit nicht kondensierend Bis 2000 m Timer Schutteldauer mit digitalem Timer von 0 1 bis 99 9 Stunden programmierbar Timer schaltet nach Ablauf
36. utsch DE Der Innova 2150 kann mit einer noch breiteren Vielfalt an New Brunswick Plattformen der Gr e 30 5 x 40 6 cm 12 x 16 Zoll betrieben werden die die unterschiedlichsten Halteklammern fur Kolben Reagenzgef e usw aufnehmen 3 6 Optionale Ausstattungsmerkmale 3 6 1 Temperatur berwachungsoption Im Innova 2100 2150 kann optional eine Temperatur berwachungsoption installiert werden Mit dem auf RTD Elektronik basierenden Messger t das im Lieferumfang dieser Option enthalten ist kann die Umgebungstemperatur oder die Temperatur einer Fl ssigkeit in einem Gef gemessen werden Wenn diese Option installiert ist zeigt das LED Display die gemessenen Temperaturen in Schritten von 0 1 C an Bei dieser Option kann zudem auch ein Kurvenschreiber angeschlossen werden um die Sch tteldrehzahl und Temperatur zu dokumentieren Der analoge Ausgang f r die Sch tteldrehzahl erzeugt Signale in einem Bereich von 0 5 V und zwar 1 V je 100 rpm Der Ausgang f r die Temperatur erzeugt Signale in einem Bereich von 0 5 V 0 05 V je C Der Ausgang kann auch an einen Datenerfassungscomputer mit einer Analog Datenerfassungskarte angeschlossen werden 3 6 2 Kapazit ts Aufr stoption F r den Innova 2100 ist ein Kapazit ts Aufr stpaket M1194 9926 erh ltlich mit dem das Fassungsverm gen dieses Sch ttlers deutlich vergr ert werden kann Mit dieser Option wird ein Innova 2100 leicht und unkompliziert zu einem Innova 2150 umger
Download Pdf Manuals
Related Search