Bedienungsanleitung zum
Contents
1. Bringen Sie den Kaminofen in die endg ltige Anschlussposition Schieben Sie das Alu Flexrohr des Au enluftanschlusses durch die neu entstandene Offnung von hinten durch die Blechr ckwand Hier unter dem Brennraum ist der Au enluftstutzen platziert Begeben Sie sich wieder vor den Kaminofen Durch die ge ffnete Metallt r schieben Sie nun einen entsprechenden Schlauchbinder ber das AluFlexrohr Dann st lpen Sie das Alu Flexrohr ber den Au enluftstutzen Abschlie end fixieren Sie das Alu Flexrohr mit dem Schlauchbinder am Au enluftstutzen Anschluss von unten durch das Bodenblech Bringen Sie den Kaminofen direkt ber dem Deckdurchbruch in Position Achten Sie dabei darauf dass die Offnung im Bodenblech deckungsgleich mit dem Bodendurchbruch ist Schieben Sie das Alu Flexrohr nun vom UG durch den Boden Begeben Sie sich wieder vor den Kaminofen Durch die ge ffnete Metallt r schieben Sie nun einen entsprechenden Schlauchbinder ber das Alu Flexrohr Dann st lpen Sie das Alu Flexrohr ber den Au enluftstutzen Abschlie end fixieren Sie das Alu Flexrohr mit dem Schlauchbinder am Au enluftstutzen Nach dem Anschluss sollten Sie den Durchbruch mit einem geeigneten Montageschaum abdichten 9 Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise unter Punkt 1 2 3 wenn Sie den Anschluss an eine externe Verbrennungsluftleitung vornehmen 1 3 2 Schornsteinanschluss Rauchrohre sind eine besondere Gefahrenquelle im2. So k nnen Sie mit der linken Hand die Feuerungst r ffnen und mit der rechten Hand Brennholz nachlegen ohne sich bei versehentlichen Ber hrungen zu verbrennen Ohne Handschuh wird aus dem Nachlegen eher ein Nachwerfen und dies f hrt dazu dass die R ckwand im Brennraum besch digt wird ka 2 T de Oo E 2 XS N Prim rluft Die maximalen Brennstoffmengen betragen bei Scheitholz _ Holzbriketts Kamin fen ohne Wasserw rmetauscher 1 4kg 2 Scheite oder 1 2 kg 3 St cke oder 1 4 kg 3 St cke Wenn nun alle Bauteile die notwendige Betriebstemperatur erreicht haben wird die Prim rluft und das R ttelrost wieder geschlossen Die Sekund rluft muss entsprechend der Brennstoffart eingestellt werden Beim Scheitholzbetrieb bleibt die Sekund rluft maximal ge ffnet F r den Betrieb mit Holzbrikett muss der Sekund rluftregler bis auf 25 mm geschlossen werden Markierung am Ofen Die Abbrandzeit betr gt ca 45 Minuten pro Auflage Kamin fen mit Wasserw rmetauscher 1 6 kg 2Scheite Da die weitere Verbrennung jetzt nur noch durch die Sekund rluftzufuhr reguliert wird erreicht der Kaminofen eine hohe Abbrandtemperatur und einen hohen Wirkungsgrad Zum Nachlegen ffnen Sie bitte wieder den Rost und die Prim rluft maximal bis der Brennstoff sicher angebrannt ist 1 bis 2 Minuten dann schlie en Sie die Regler wieder Die Zufuhr von Prim rluft ist nur in der Anheizphase kurzzeitig nach dem N
3. y W d S Zum Anheizen werden mit den beiden Luftreglern rechts an der R ckwand de Sekund rluft und die Prim rluft vollst ndig ge ffnet Au erdem wird durch Herausziehen des R ttelrosthebels der R ttelrost ge ffnet damit die Prim rluft in den Brennraum einstr men kann Wie auf dem Symbol neben den Reglern zu erkennen ist wird durch Hochschieben der Regler der Verbrennung viel Luft zugef hrt und durch Herunterschieben der Regler reduziert man die Verbrennungsluft Sekund rluft lt 2 p de E LU a Die Verbrennungsluft ist nicht geeignet um die Abgabetemperatur des Kaminofens zu regeln Die zuzuf hrende Verbrennungsluft richtet sich nach der Auflagemenge und dient in jedem Fall der optimalen Verbrennung Die Abgabetemperatur regeln Sie ber die Auflagemenge und die Betriebsdauer Vorteilhaft ist kleingespaltenes Brennholz Trocknung Verbrennung und Dosierung Bei voll ge ffneter Sekund r und Prim rluft entz nden Sie die Z ndhilfe bzw die Holzsp ne Bei optimalen Witterungs und Schornsteinbedingungen wird sich das Feuer schnell auf das kleingespaltene Holz ausweiten Wenn das Feuer gut in Gang gekommen ist wird die Prim rluft wieder geschlossen 16 2 3 3 Normalbetrieb Wenn die erste Bef llung abgebrannt ist und das lodernde Feuer zu einem Glutbett mit dezentem Flammenspiel bergegangen ist kann Brennholz nachgelegt werden Tragen Sie auch zum Nachlegen die beigelegten Schutzhandschuhe
4. Bitte beachten Sie dass der Kaminofen erst in Betrieb genommen werden darf wenn der Bezirksschornsteinfegermeister den ordnungsgem en Anschluss gepr ft und bescheinigt hat Die einwandfreie Funktion Ihres Kaminofens h ngt unmittelbar vom Anschluss an den passenden Schornstein ab Es ist vor allem darauf zu achten dass der Schornstein den bei Nennwarmeleistung den in den Technischen Daten Punkt 1 1 angegebenen Mindestf rderdruck gew hrleistet Ferner ist er auf seine Gr e und G te nach den bestehenden rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln zu pr fen und gegebenenfalls nach DIN EN 13384 zu berechnen Folgende Vorschriften sind unter anderem bei der Aufstellung und Installation Ihres Kaminofens zu beachten Diese Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit sondern dient lediglich als Hinweis Brennstoffe Anforderungen Feuerungsanlagen und Pr fungen der Norm Heizlast Planung amp Ausf hrung Brennstoffe bis 300 kW str mungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1 2003 wechselnder Betrieb mit Abgasf hrung in einem Schornstein Zusatz f r Aqua Ger te J S wasserinstallation Teil 4 Planung von Warmwasseranlagen VDI 2035 Verh tung von Sch den durch Korrosion Steinbildung in Warmwasseranlagen Ferner sind die Landesbauordnung amp die Feuerungsverordnung nationale amp rtliche Bestimmungen das Bundesimmissionsgesetz sowie die Fachregeln des Heizungs und L ftungsbau sowie die Elektro VDE Rich
5. Gew hrleistungsrechte des Verbrauchers nach den 88437 ff BGB unber hrt Unabh ngig von dieser Garantie kann der Verbraucher daher auch gegen den Verk ufer die jeweiligen gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che geltend machen Diese Anspr che bestehen neben der Garantie und werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt 21
6. Hilfe einer Wasserwaage aus 1 2 2 Brandschutz Sch tzen Sie alle brennbaren Bauteile M bel oder auch zum Beispiel Dekostoffe in der n heren Umgebung gegen Hitzeeinwirkung Beachten Sie dabei die jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln z B Feuerungsordnung Ihr Kaminofen muss immer auf einem Belag oder einer Unterlage aus nicht brennbarem Material stehen Fu b den aus brennbaren Materialien wie Teppich Parkett oder Kork m ssen durch einen entsprechend dicken Belag aus nicht brennbaren Baustoffen zum Beispiel Keramik Stein Glas oder Stahl ersetzt oder gesch tzt werden Es ist unterhalb des Ofens keine zus tzliche W rmed mmung notwendig es gen gt eine tragf hige und brandsichere Unterlage da nach unten keine W rmeabgabe erfolgt F r die Funkenschutzvorlage m ssen folgende Mindestma e von der Feuerraum ffnung an eingehalten werden nach vorn mindestens 50 cm seitlich mindestens 30 cm Bauteile aus brennbaren Baustoffen m ssen von der Feuerraum ffnung nach oben und zu den Seiten Strahlungsbereich einen Abstand von mindestens 80 cm haben Au erhalb des Strahlungsbereichs ist ein Mindestsicherheitsabstand von 30 cm auf der Seite und von 20 cm nach hinten von brennbaren Bauteilen einzuhalten Das Einhalten eines Sicherheitsabstands zu nicht brennbaren Bauteilen hinter dem Ofen ist nicht erforderlich 30 0 30 0 50 0 1 2 3 Verbrennungsluft 1 2 3 1 Hinweise zur allgemeinen Betriebsweis
7. Hinblick auf Rauchgasaustritt und Brandgefahr Ferner ist der richtig dimensionierte Schornstein Voraussetzung f r die einwandfreie Funktion Ihres Kaminofens F r Ihren Kaminofen ist der Anschluss an einen mehrfach belegten Schornstein m glich Lassen Sie sich von Ihrem Schornsteinfeger beraten und lassen Sie diese Arbeiten ausschlie lich durch einen Fachhandwerker ausf hren Das Rauchrohr zum Schornstein ist entsprechend den Anforderungen der DIN V 18160 1 auszuf hren Das Verbindungsst ck muss der DIN 1298 oder DIN EN 1856 2 entsprechen Das Verbindungsst ck soll m glichst kurz geradlinig waagrecht oder leicht ansteigend angeordnet und die Verbindungen abgedichtet sein Zum Reinigen des Verbindungsst cks muss dichtschlie ende Reinigungs ffnung vorhanden sein Das Verbindungsst ck darf nicht in den freien Schornsteinquerschnitt hineinragen denn dadurch w rde der Auftrieb der Abgase erheblich gest rt werden Eventuell vorhandene Reinigungs ffnungen im Schornstein m ssen frei zug nglich sein Bitte beachten Sie dass das Verbindungsst ck bei der Durchf hrung durch zu sch tzende W nde d h aus brennbaren Baustoffen mit mindestens 20 cm umlaufender D mmung der Baustoffklasse A1 nach DIN 4102 Teil 1 zu versehen ist Generell sind die Kamin fen Pino Como Lugano Turin Bologna und Napoli in der Standardausf hrung f r die Mehrfachbelegung eines Schornsteins gepr ft Die Kamin fen Pino Como Lugano Turin Bologna u
8. bis der W rmetauscher Ihres Aqua Kaminofens eine Temperatur von ca 60 bis 70 C erreicht hat Die Umw lzpumpe nimmt den W rmetransport vor Richten Sie die Aufgabenmenge nach Ihrem W rmebedarf Betr gt die Temperatur des Warmetauschers mehr als 80 C so ist mit der Beschickung des Kaminofens zu warten bis die Temperatur gesunken ist Steigt die Temperatur weiter drosseln Sie die Prim r und die Sekund rluftzufuhr und legen keinen weiteren Brennstoff auf Stellen Sie die W rmeabgabe sicher zum Beispiel ber Heizk rper Wird die W rme nicht aus dem Kaminofen abgef hrt spricht die Thermische Ablaufsicherung an und k hlt den Kaminofen ber den Sicherheitsw rmetauscher ab Der Umgang mit Ihrem Aqua Kaminofen wird Ihnen sehr schnell die notwendige Erfahrung f r die optimalen Einstellungen und Aufgabenmengen vermitteln 2 3 4 Heizen in der bergangszeit und Zugprobleme Der Kaminofen braucht den Schornsteinzug zum Ansaugen der Verbrennungsluft und zum Abf hren der Rauchgase Dieser Schornsteinzug wird mit steigender AuBentemperatur immer geringer und es kann zu einem Rauchstau im Kamin kommen Deshalb sollten Sie bei Au entemperatur ber 10 C vor dem Anz nden den Kaminzug pr fen Am besten halten Sie eine Kerzen Streichholz oder Feuerzeugflamme vor der ge ffneten Kaminofent r wird die Flamme nicht hineingezogen ist kein Schornsteinzug vorhanden In diesem Falle stellen Sie zuerst einen Auftrieb mit entz ndetem Zei
9. die Funktionsweise Ihres Kaminofens einweisen Bitte beachten Sie dass ein Kaminofen in Deutschland erst in Betrieb genommen werden darf wenn der zust ndige Bezirksschornsteinfegermeister die Betriebserlaubnis erteilt hat Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme Ihres Ger tes alle Anleitungen sie sind Bestandteil Ihres Kaminofens So vermeiden Sie Sch den die durch unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden k nnen Bedenken Sie dass sowohl der Installateur wie auch Sie als Betreiber verpflichtet sind sich vor Inbetriebnahme anhand der Anleitung ausreichend zu informieren Bewahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt auf Keine Haftung f r Druckfehler und Gesetzes nderungen Technische nderungen vorbehalten Viele gem tliche Stunden w nscht Ihnen Ihr MEZ Kaminofen Team Modell Turin Turin Lugano Lugano Bologna Como Napoli Pino Aqua Aqua ca 1307 ca 1307 ca 1294 ca 1294 ca1138 ca 1113 ca 1068 ca 1010 Abgang oben u hinten nm meo e ml aos o o aae n O M MM Zemmer Emzetgemieme Spectsteinarididung ca 120 am caas caas x caso cano caso RS ES Weeer x aw x en a HE GE HE GE EEE GE x nicht m glich 75 Sto leiste Bunyojuelalsinv u jeqg YUISIUYDIOL Y U9DUNSSOWIAY LL Prufwertetabelle der Kaminofen Turin Lugano Bologna Como Napoli und Pino Fraunhofer Institut fur Bauphysik P8 184 2008 P8 185 20
10. 08 und P8 198 2008 Pr fung nach DINEN 13240 Zulassungsgrunds tze DIBt Scheitholz Holzbriketts selbstschlie end Pr finstitut Pr fbericht Nr Brennstoff Bauart der Feuerungst r Externe Verbrennungsluftzufuhr m glich Typ der Abgasf hrung und Verbrennungsluftleitung FCy 1x FC51x raumluftunabh ngig Nennw rmeleistung 7 2 kW Sicherheitsabstand zu brennbaren Bauteilen M beln 200 mm hinten 300 mm seitlich 800 mm im Strahlungsbereich Schieperstiungen Eet Schieberstellungen o Aufgabemase 1a 10 O Pat aC Er TE y Sekund r mn max A ET IA PO E Dest A E w O Emissionen und Wirkungsgrad bei 13 O Nennlast Red Last Leistung m ozz Wirkungsgrad Be CO Konzentra on mom mom NO zGehalt mom das S o CH Gehal sgr ma Saws TINE EAN S SSS Schieberstellungen Roc Las C Aoma a Been I Seegen mm C Tere JO os a Emissionen und Wirkungsgrad bei 13 O gt Nennlast Red Last Leistung u Wirkungsgrad u D CO Konzentration mg m mg MJ 663 442 NO Gehalt mg m mg MJ 156 104 CnHm Gehalt mg m3 mg MJ 43528 Staub mg m mg MJ Ko Zur Bemessung des Schornsteins nach DIN EN 13384 gelten folgende Daten Betrieb mit geschlossenem Feuerraum Holzbriketts CO2 Gehalt Mittlerer Abgasmassenstrom g s Mittlere Abgasstutzentemperatur G Mindestf rderdruck bei Nennw rmeleistung Pa Zum Z nden des Brennstoffes waren die Prim rluft und der Rost bis zu 2 Minuten nach Bre
11. Aufstell und Bedienungsanleitung f r die Kaminofenmodelle Stand September 2009 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r ein hochwertiges Produkt aus dem Hause MEZ Keramik entschieden Wir bedanken uns f r das entgegengebrachte Vertrauen Die Abbrandtechnik macht Ihren Kaminofen nicht nur zu einem zeitlos sch nen sondern auch zu einem zuverl ssigen sparsamen und umweltvertr glichen Heizm bel Ihr neuer Kaminofen wird vormontiert und gut verpackt auf einer Einwegpalette an Sie geliefert Die Verkleidungsteile haben wir zum Schutz vor Transportsch den und aus Gewichtsgr nden sorgf ltig getrennt verpackt ffnen Sie die Verpackung bitte sehr vorsichtig damit Sie nichts besch digen Alle Karton und Kunststoffteile sind recyclingf hig und k nnen in Ihrer rtlichen Wertstoffsammelstelle abgegeben werden Alle Holzteile sind naturbelassen und k nnen als Brennmaterialien f r Ihren neuen Kaminofen verwendet werden Bitte beachten Sie dass die Installation und Inbetriebnahme nur durch den Fachmann erfolgen darf Sie ist nach den anerkannten Regeln der Technik auszuf hren Ferner sind alle notwendigen nationalen und europ ischen Normen einzuhalten da Sicherheit und Funktionsf higkeit der Anlage vom ordnungsgem en Aufbau abh ngen Ihr Fachmann kennt die g ltigen Fachregeln sowie die g ltigen europ ischen nationalen und regionalen gesetzlichen Normen und Vorschriften und er wird Sie in
12. DIN Normen sowie unserer Aufstell und Bedienungsanleitung durch eine Fachfirma die Einhaltung unserer Bedienungsanleitung durch den Betreiber die Verwendung von Brennstoffen nach den europ ischen und nationalen Normen Garantieanspr che sind danach insbesondere ausgeschlossen bei falscher oder mangelhafter Installation Inbetriebnahme Behandlung Bedienung oder Wartung bei Verwendung unzweckm iger oder anderer als vorgeschriebener Brennstoffe Stromarten und spannungen bei falscher Brennerwahl oder einstellung Das gleiche gilt bei Uberlastungen Unterbelastungen und Kalkablagerung sowie f r Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen z B Dichtungen Schamotte bzw Vermikulit Auskleidungen Sch den durch besonders aggressive W sser am Ort des Benutzers sind ebenfalls vom Garantieanspruch ausgeschlossen Im Garantiefall bernehmen wir kostenlos nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der besch digten Teile Weitere Anspr che insbesondere bei eventuellen Folgesch den fallen nicht unter die Garantie Garantieanspr che sind uns unverz glich schriftlich anzuzeigen Geht uns die Anzeige sp ter als 14 Tage nach Kenntnis des Mangels zu sind s mtliche Garantieanspr che ausgeschlossen Ausschlie licher Gerichtstand f r alle Streitigkeiten mit einem Garantieberechtigten sind soweit gesetzlich zul ssig das Amtgericht Neuwied bzw das Landgericht Koblenz Durch diese Garantie bleiben die gesetzlichen
13. achlegen oder zur Energiefreisetzung aus einem Glutbett statthaft Bei der normalen Befeuerung wird nur Sekund r und Terti rluft verwendet Die Garantie erlischt wenn durch berhitzung Sch den am Ofen entstehen In der Anheizphase und nach dem weiteren Auflegen ist der Bedarf an Verbrennungsluft am gr ten deshalb muss die Sekund rluft in diesen Phasen ganz ge ffnet sein Im Verlauf der Verbrennung nimmt der Bedarf an Verbrennungsluft ab und kann dementsprechend reduziert werden Wenn die Flammen kleine Ru fahnen bilden ist dies ein Zeichen f r zu wenig Verbrennungsluft Zu wenig Verbrennungsluft in Kombination mit feuchtem Brennholz f hrt zu einer starken Ru bildung im Brennraum und auf der Sichtscheibe Eine so starke Verru ung kann dazu f hren dass die Dichtschnur mit dem Ofenkorpus verklebt und dann beim Offnen des erkalteten Ofens besch digt wird Wird der Sekund rluftschieber bei brennendem Feuer komplett geschlossen k nnen die noch im Ofen vorhandenen brennbaren Gase verpuffen 17 Sie sollten auf keinen Fall die T r bei loderndem Feuer ffnen da dabei Asche und Rauch austreten k nnen Nach dem letzten Abbrand m ssen Sie die Prim rluft ffnen und die Sekund rluft schlie en 5 5 yo 3 3 c gt Y E Beide Regler sind nur im ungenutzten Zustand zu schlie en um einen W rmeaustrag zu verhindern Prim rluft i Prim rluft Zusatz f r Aqua Ger te Legen Sie Brennstoff auf
14. ahme Ihres Aqua Ger tes ist ein Funktionstest der installierten Sicherheitsorgane durch den installierenden Fachbetrieb unerl sslich Hierzu ffnen Sie alle Drosselorgane und heizen den Kaminofen durch Auflegen von Brennstoff hoch Wird eine Temperatur zwischen 90 und 105 C erreicht muss die thermische Ablaufsicherung ansprechen und den Kaminofen ber den Sicherheitsw rmetauscher abk hlen Das ber den Sicherheitsw rmetauscher eingef hrte kalte Wasser k hlt den Kaminofen ab und flie t ber den Ablauftrichter in die Kanalisation Arbeitet die thermische Ablaufsicherung einwandfrei sinkt die Kaminofentemperatur auf unter 90 C und die thermische Ablaufsicherung schlie t selbstt tig Nach dem Bef llen bei der Inbetriebnahme ist es notwendig die Heizungsanlage im Laufe der n chsten Tage mehrmals zu entl ften und nachzuf llen da sich in dieser Zeit Luft im Heizsystem abspalten kann Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Wartungsvertrages mit Ihrem Fachbetrieb 2 3 Das richtige Heizen mit Holz F r eine saubere und effektive Verbrennung ist es wichtig den Brennraum das Rauchrohr den Schornstein und den W rmetauscher bei Aqua Ger ten schnell auf Betriebstemperatur zu bringen Wenn alle Bauteile auf Betriebstemperatur sind l uft der Motor Schornstein und erzeugt den notwendigen F rderdruck 2 3 1 Brennstoffvorbereitung Zum Anheizen schichten Sie kleingespaltenes trockenes Holz um eine Handvoll Holzsp ne
15. aminofens muss immer hydraulisch entkoppelt stattfinden Wir bieten passend zu allen MEZ Aqua Ger ten eine vormontierte Aqua Station f r die einfache Installation an der Wand an Alle Komponenten wie Temperaturkonstanthaltung Pumpe Dreiwegeventil usw sind in der Aqua Station installiert und gepr ft Achten Sie darauf dass im untersten Bereich des Heizungswasserumlaufs ein Entleerungshahn installiert ist Die Komponenten der Aqua Station k nnen auch an der R ckseite des Ger tes montiert bestellt werden Als Sicherheitseinrichtung gegen bertemperatur nach DIN EN 12828 ist ein Sicherheitsw rmetauscher eingebaut der an die Thermische Ablaufsicherung TAS angeschlossen wird Der F hler der TAS misst die Temperatur im Wasserw rmetauscher Bei 12 ca 95 hat die Fl ssigkeit im Kapillarrohr das Ventil erreicht und ffnet dieses Kaltes Wasser str mt nun durch den Sicherheitsw rmetauscher und entzieht die bersch ssige W rme Die Zu und Abflussleitungen der thermischen Ablaufsicherung d rfen auf keinem Fall absperrbar sein und m ssen frei sichtbar in einen Abfluss gef hrt werden Der Sicherheitsw rmetauscher ist ausschlie lich als Sicherheitseinrichtung vorgesehen ACHTUNG Bei Stromausfall darf Ihr Aqua Kaminofen nicht in Betrieb genommen werden Eine R cklaufanhebung ist zwingend erforderlich Sie erm glicht eine schnelle Aufheizung Ihres Aqua Kaminofens Die R cklauftemperatur am Eintritt in den Kaminofen muss
16. ber 50 C liegen damit Kondensat und Teerbildung innerhalb der Heizgasz ge verhindert wird Wir empfehlen die Verbindungsleitungen zwischen Kaminofen und R cklaufanhebung mit Kupferrohr in DIN 18 mit l sbaren Verschraubungen auszuf hren So sind die Ger te f r Wartung und Reparatur beweglich und die wasserseitigen Widerst nde sind nicht zu gro Bitte beachten Sie dass f r Wartungszwecke eine Entleerungsm glichkeit an geeigneter Stelle in der Verbindungsleitung zur Heizung vorzusehen ist Elektroinstallationen sind von Fachbetrieben durchzuf hren Vor den Arbeiten an elektrischen Teilen ist die Anlage spannunggsfrei zu schalten Achten Sie w hrend des Betriebes auf eine permanente W rmeabnahme der Heizkreise Dazu reicht ein Heizk rper in Bereitschaft allerdings ohne Thermostatventil Kontrollieren Sie die Funktionst chtigkeit der Umw lzpumpe 2 Bedienungsanleitung 2 1 Allgemeine Informationen 2 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Kaminofen darf nur nach ordnungsgem er Aufstellung betrieben werden Dabei m ssen alle notwendigen nationalen und europ ischen Normen und rtlichen Vorschriften beachtet werden Wir empfehlen Ihnen sich bereits vor dem Aufstellen Ihres Kaminofens mit Ihrem Bezirksschornsteinfegermeister in Verbindung zu setzen Er kennt alle g ltigen nationalen und europ ischen Normen sowie die baurechtlichen und rtlichen Vorschriften die es zu beachten gilt Er ber t Sie auch ber die Tauglichkei
17. e Die Feuerungsverordnung fordert zwingend die Sicherstellung der ausreichenden Verbrennungsluftversorgung f r Feuerst tte in Verbund mit raumlufttechnischen Anlagen z B Dunstabzugshaube Zur Vermeidung von Unterdruck im Aufstellraum des Kaminofens sind Kaminofen und raumlufttechnische Anlage gegenseitig zu berwachen oder es ist eine L ftungsanlage einzubauen die eine Zulassung f r Festbrennstofffeuerung hat und dem Aufstellraum die notwendige Verbrennungsluft ca 5m kW h f r die Feuerst tte zus tzlich zuf hrt An dem Luftansaugstutzen Ihres Kaminofens siehe Punkt 1 3 1 kann eine dichte Luftzuf hrung angeschlossen werden Dabei beachten Sie bitte folgende Punkte o f r den Zuluftkanal sind nur zugelassene Werkstoffe aus der L ftungstechnik zu verwenden o Die Zuluftleitung muss fachgerecht ausgef hrt und gegen Kondensatbildung Schwitzwasser isoliert werden Der Querschnitt der Leitung und der Absperrgitter muss mindestens 100 cm betragen Die Zuluftleitung sollte mit einer Absperrklappe in Ofenn he versehen werden um bei Nichtbetrieb einen W rmeaustrag aus der Feuerst tte zu vermeiden Die Stellung der Absperrklappe muss erkennbar sein F hrt die Leitung ins Freie ist besonders darauf zu achten dass die Absperrgitter mit einem geeigneten Windschutz versehen werden und ein Verstopfen durch Laub oder Ahnlichem ausgeschlossen ist Bitte beachten Sie dabei dass die Verbrennungsluft ffnungen und Lufteintrittsgitter nic
18. ein anbringen W rme ab Kondensat tritt aus dem wird nass amp versottet ist zu kalt ooo Zusatz f r Aqua Ger te wenig W rme ab verru t 239 der W rmetauscher gibt Umw lzpumpe blockiert Umw lzpumpe mit einem gro en keine W rme ab und die Schraubenzieher an der zentralen thermische L ftungsschraube wieder gangbar Ablaufsicherung spricht an machen evtl Fachmann anfordern Verbrennungsluft reduzieren keinen sorgung wird abgestellt Brennstoff mehr nachlegen st ndiger Wasseraustritt Eje Fachmann anfordern Ablaufsicherung Wasseraustritt aus dem N Fachmann anfordern der Aufw rmphase 20 Schornsteinbrand Was nun Woran erkennt man einen Schornsteinbrand e Flammen lodern aus der Schornsteinm ndung e Starker Funkenflug ist zu beobachten e Erhebliche Rauch und Geruchsbel stigung e Die Schornsteinwangen erw rmen sich Welche Ma nahmen m ssen getroffen werden e Feuerwehr Notruf 112 benachrichtigen Schornsteinfeger informieren Keinesfalls mit Wasser l schen Auf Feuerwehr und Schornsteinfeger warten Brennbare Gegenst nde vom Schornstein abr cken 2 5 Garantie 1 Die Garantiezeit betr gt f r den Korpus und die Keramikteile f nf Jahre f r alle Zusatzteile wie Regelungen Armaturen usw ein Jahr Die Garantiezeit beginnt am Tage der Inbetriebnahme Voraussetzungen f r Garantieanspr che sind Die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme unter Ber cksichtigung der einschl gigen
19. ht verschlossen oder leicht verschlie bar sein d rfen Achtung Der Au enluftanschluss beeinflusst den Schornsteinzug Der zus tzliche Wiederstand muss in der Schornsteinberechnung ber cksichtigt werden 1 2 3 2 Hinweise zur raumluftabh ngigen Betriebsweise Der Standard Kaminofen ist als raumluftabh ngiger Kaminofen nach EN 13240 gepr ft Der Kaminofen entnimmt die gesamte Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum Zu Ihrer Sicherheit und f r eine optimale Verbrennung in Ihrem Kaminofen muss ausreichend Verbrennungsluft vorhanden sein Eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr ist gew hrleistet in R umen die mindestens eine T r oder ein Fenster ins Freie haben das ge ffnet werden kann und einen Rauminhalt von mindesten 4m pro kW Nennw rmeleistung pro Stunde haben oder in R umen die mit anderen derartigen R umen unmittelbar oder mittelbar im Verbrennungsluftverbund stehen Zum Verbrennungsluftverbund geh ren nur R ume derselben Wohnung oder Nutzungseinheit FeuVO Der Raumheizer ben tigt ca 18 m Verbrennungsluft pro Stunde Bei gut abgedichteten Fenstern und T ren kann die einwandfreie Luftversorgung empfindlich gest rt werden Wenn dies zutrifft besteht die M glichkeit die Verbrennungsluft direkt von au en oder aus einem anderen gen gend bel fteten Raum z B Keller zuzuf hren Auch mit dieser Luftzuf hrung erf llt der Kaminofen in der Standardausf hrung nicht die Anforderungen an einen raumluftunabh ngigen Bet
20. ht die Betriebserlaubnis In der raumluftunabh ngigen Ausf hrung darf die Feuerungst r nur zum Nachlegen oder zu Reinigungszwecken ge ffnet werden 13 2 1 2 Geratesicherheit Ihr Kaminofen darf nur mit geschlossener T r betrieben werden Nur zum Auflegen von Brennstoff oder zum Zwecke der Reinigung darf die Feuerungst r ge ffnet werden Bedenken Sie bitte dass einige Bauteile am Kaminofen im Heizbetrieb sehr hei werden und daher Verbrennungsgefahr besteht Ein Ber hren dieser Teile ist nur mit den entsprechenden Hilfsmitteln wie z B mit dem mitgelieferten Schutzhandschuh zu empfehlen Aus diesem Grunde sollten auch keine Kleidungsst cke oder andere brennbare Textilien ber den Kaminofen zum Trocknen gelegt werden Stellen Sie keine Gegenst nde unmittelbar vor die Feuerraumt r oder in ihren Strahlungsbereich da die Strahlungsw rme bis 350 C diese besch digen oder im schlimmsten Fall entz nden kann N here Informationen entnehmen Sie dem Punkt 1 2 2 dieser Anleitung Es ist strengstens verboten au er Holz und zugelassenen Z ndhilfen weitere Stoffe in Ihrem Kaminofen zu verbrennen Verboten ist auch explosive und leicht entz ndliche Stoffe in der N he Ihres Kaminofens zu lagern oder zu verarbeiten Machen Sie bitte Ihre Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie unbedingt Kleinkinder vom Kaminofen fern Bitte achten Sie darauf dass Ihrer Feuerst tte Verbrennungsluft zur Verf gung steht und sorgen S
21. ie f r ausreichende Bel ftung in den beheizten R umen Die Verbrennungslufteintritte d rfen niemals zugestellt und anderweitig blockiert werden 2 1 3 Gew hrleistungs und Garantiebedingungen Der Kaminofen darf nicht ver ndert werden Ver nderungen k nnen zu Gef hrdungen f hren Mit den Ver nderungen erlischt jeglicher Garantieanspruch Eine Qualit tsmarke h lt ihr Wort ber mehrere Jahre Unsere Produkte werden w hrend der Produktion und vor der Lieferung an den H ndler einer gr ndlichen Qualit tskontrolle unterzogen Dennoch k nnen Produktionsfehler auftreten Deshalb geben wir eine Garantie von 5 Jahren auf unsere Kamin fen Korpus und Keramikteile Die Garantiezeit beginnt am Tage der Inbetriebnahme und beinhaltet die Verarbeitung das Material sowie die Funktion des Kaminofens Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschlei teile wie Glasscheiben Dichtungen und Oberfl chenbeschichtungen sowie alle Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung beim Betrieb des Kaminofens entstehen z B berhitzung oder Verbrennen von unzul ssigen Brennstoffen Weitere Angaben finden Sie unter Punkt 2 5 2 2 Brennstoffzulassung und Erstbenutzung 2 2 1 Brennstoffzulassung Unsere Kamin fen wurden feuerungs und emissionstechnisch optimiert Durch richtige Befeuerung erzielen Sie auf wirtschaftliche Weise eine optimale W rmemenge und Sie unterst tzen unsere Bem hungen f r eine saubere Umwelt Zul ssige Brennst
22. nd Napoli k nnen sowohl mit dem Rauchrohr Abgang oben als auch mit dem Rauchrohr Abgang hinten angeschlossen werden Nur die Aqua Ger te sind bedingt durch den W rmetauscher ausschlie lich mit dem Rauchrohr Abgang oben anzuschlie en Die Kamin fen werden werkseitig immer mit Rauchrohr Abgang oben ausgeliefert Der optionale Umbau zu dem Rauchrohr Abgang hinten l uft folgenderma en ab Heben Sie das Metallgitter nach oben ab Legen Sie das Gitter zun chst zur Seite 10 Drehen Sie den Kaminofen so dass Sie gut an die R ckwand des Kaminofens gelangen Dr cken Sie mit einem Daumen seitlich auf die untere Perforation in der Blechr ckwand Anschlie end k nnen Sie den Deckel einfach herausbiegen Unter dem herausgebogenen Blech kommt der Verschlussdeckel vom Rauchrohrabgang hinten zum Vorschein L sen Sie nun die vier Schrauben vom Verschluss und nehmen den Deckel und die Schrauben nach hinten ab L sen Sie die vier Befestigungsschrauben des Rauchrohrstutzens und heben Sie den Rauchrohrstutzen und die vier Schrauben nach oben ab Platzieren Sie den Verschlussdeckel nun an der Stelle des Rauchrohrstutzens Dann fixieren Sie den Deckel mit vier Schrauben Den Rauchrohrstutzen befestigen Sie an der Stelle wo Sie zuvor den Verschlussdeckel demontiert haben 11 lll Im Lieferumfang er Zubeh r f r Aqua Ger te 1 St ck Reinigungsb rste f r die Rauchdurchl sse im W rmetauscher 1 3 3 Hydrauli
23. nnstoffauflage ge ffnet 270 Prufwertetabelle der Kaminofen Turin Aqua und Lugano Aqua Prett Fraumoterinstitut f r Bauphysik Pr fbericht Nr PP8 186 2008 P8 187 2008 und P8 199 2008 Pr fung nach DIN EN 13240 Zulassungsgrunds tze DIBt Brennstoff Scheitholz Holzbriketts Bauart der Feuerungst r selbstschlieBend Externe Verbrennungsluftzufuhr m glich raumluftunabh ngig 9 3 kW Holzbrikettbetrieb 2 5 kW Holzbrikettbetrieb Sicherheitsabstand zu brennbaren Bauteilen M beln 200 mm hinten 300 mm seitlich 800 mm im Strahlungsbereich Aufgabemassen und Schieberstellungen Nennlastlast Red Last Zr ar ae O Primate BERGE EEE EEE LEE 1 Sg mm m SECH O RO RO Emissionen und Wirkungsgrad Red Last bei 13 O EECHER Wien Im 8 Geh some mem CH Go al AT ms Im ESCHER SL Holzbriket Wegen mein e L Aufgabenmassse 145 Ir 1 IP Dim iu 1 ail mi O Sekund rlaft 26mm mm el Jeng Ile Dog 29 y O Red Last bei 13 O Leistung AA Wirkungsgrad B TD CO Konzentration mg m mg MJ 568 379 657 438 NO Gehal mommo mm TI C Hm Gehalt mg m mg MJ 25 17 25 17 Staub mommo msn CO2 Gehalt Zur Bemessung des Schornsteins nach DIN EN 13384 gelten folgende Daten Betrieb mit geschlossenem Feuerraum Holzbriketts Mittlerer Abgasmassenstrom as 7 B Mittlere Abgasstutzentemperatur Glo Ire Mindestf rderdruck bei Nennw rmeleistung Pa O ao 2 1 2 Sicherheitshinweise
24. offe sind ausschlie lich luftgetrocknetes Scheitholz und Holzbriketts Grunds tzlich sind Brennstoffe trocken zu lagern da bei hohem Wassergehalt ein gro er Teil der W rme zur Verdampfung des Wassers gebraucht wird Verwenden Sie deshalb nur trockenes naturbelassenes Scheitholz Der Wassergehalt darf max 21 betragen hierzu muss Weichholz z B Birke ca 1 5 2 Jahre und Hartholz z B Buche Eiche 2 3 Jahre sachgem gelagert werden Holzbriketts m ssen der DIN 51731 Gr e HP2 entsprechen Sie sind aus reinem Holz ohne Bindemittel oder Zusatzstoffen gepresst F r die Aufgabe m ssen sie eventuell in eine geeignete Gr e abgebrochen werden da sie sich nach der Aufgabe stark ausdehnen k nnen 14 Die Verfeuerung von Abf llen ist laut Bundesimmissionsschutzgesetz in der Schweiz Bundesgesetz ber den Umweltschutz verboten Garantie und Gew hrleistung treten bei M ngeln welche auf Verfeuerung von Abf llen zur ckzuf hren sind au er Kraft 2 2 2 Erstbenutzung W hrend der ersten Feuerung mit ca 1 5 kg trocknem kleingespaltenem Holz heizen Folgende Bedingungen m ssen stets vor Inbetriebnahme Ihres Aqua Kaminofens beachtet werden Der Kaminofen muss bel ausreichendem Anlagendruck mit Wasser gef llt sein Die Trinkwasserzufuhr zur thermischen Ablaufsicherung TAS muss gew hrleistet sein Die Stromzufuhr muss gew hrleistet sein Alle anlagenspezifischen Absperreinrichtungen sind zu ffnen Bei der Inbetriebn
25. rieb Die Au enluftzufuhr sorgt lediglich f r Verbrennungsluft stellt aber keine Sicherheitseinrichtung im eigentlichen Sinn dar die alleine den Anforderungen des 4 FeuVO gen gt 1 2 3 3 Hinweise zur raumluftunabh ngigen Betriebsweise Am raumluftunabh ngigen Kaminofen muss eine Verbrennungsluftleitung angeschlossen sein die direkt nach au en f hrt Diese Leitung muss dicht ausgef hrt sein und darf keinen gr eren Druckverlust als 6 Pa aufweisen Alternativ kann die Verbrennungsluft aus dem Luftschacht eines angeschlossenen Luft Abgas Systems entnommen werden Nach dem der Kaminofen angeschlossen ist sollte eine Dichtheitspr fung der Feuerst tte vorgenommen werden 1 3 Anschluss des Kaminofens 1 3 1 Au enluftanschluss optional von hinten oder von unten m glich Bringen Sie den Kaminofen in die N he des Aufstellortes und entfernen Sie die Verpackung Offnen Sie nun die untere Metallt r Senken Sie durch hochziehen des Metallb gels den Ascheeimer ab Nehmen Sie den Ascheeimer mit dem innenliegenden Zubeh r heraus Dann stellen Sie den Kaminofen auf die mitgelieferte Matte Hinweis Die Matte verbleibt unter dem Ofen als Kratzschutz Anschluss von hinten durch die R ckwand Drehen Sie den Kaminofen so dass Sie gut an die R ckwand des Kaminofens gelangen Dr cken Sie mit einem Daumen seitlich auf die untere Perforation in der Blechr ckwand Anschlie end k nnen Sie den Deckel einfach herausbiegen
26. scher Anschluss an die Heizung Zusatz f r Aqua Ger te Die Anschl sse Die folgenden Ma e sind bezogen auf die Anschlussmitte gemessen von der Standfl che nach oben und aus der Mitte der R ckwand zu beiden Seiten Die bertragung der Ma e auf die Wand hinter dem Kaminofen muss seitenverkehrt erfolgen 1 Thermische Ablaufsicherung Abfluss Y 12 mm vw ca 1079 mm 4 ca 147 mm 2 Rohrmuffe Kesselr cklauf IG 1 y ca 1018 mm 4 ca 118 mm 3 Rohrmuffe Tauchh lse Regler IG 1 v ca 1113 mm gt ca 8 mm 4 Rohrmuffe Kesselvorlauf IG 1 ca 1113 mm ca 98 mm 5 Rohrmuffe Tauchh lse TAS IG er ca 1079 mm gt ca 147 mm 6 Thermische Ablaufsicherung Einlauf Y 12 mm e ca 1016 mm gt ca 147 mm Die Einbindung Ihres Aqua Kaminofens an das Heizungssystem ist von einem Fachbetrieb nach den anerkannten Regeln der Technik durchzuf hren Die Einbindung kann sowohl ber einen Pufferspeicher wie auch direkt in das Heizungssystem erfolgen F r den Einbau und Betrieb Ihres Aqua Kaminofens ist folgendes zu beachten ein Betreiben des Kaminofens ohne Wasserf llung ist nicht zul ssig Die VDE Vorschriften sind unbedingt zu beachten bei Nichtbeachtung erlischt die Gew hrleistung Bei nicht diffusionsdichtem Fu bodenheizungsrohr oder Anbindesystem ist eine Systemtrennung vorzunehmen da ansonsten die Durchrostung des W rmetauschers droht Die Einbindung des K
27. sie ca des Aschebeh lters f llt Glutnester k nnen sich erstaunlich lange in der Asche halten Aus diesem Grund sollten Sie die Asche niemals direkt aus dem Ofen in die Biotonne oder auf Kompost sch tten Ratsam ist eine Zwischenlagerung z B in einem Blecheimer mit entsprechender Abdeckung Das Verbindungsrohr zum Schornstein sollte ebenfalls regelm ig gereinigt werden Das Ger t sollte mindestens einmal j hrlich durch einen Fachmann berpr ft werden Zusatz f r Aqua Ger te Die Grundreinigung des W rmetauschers sollte der Nutzung entsprechend jedoch mindestens einmal im Jahr vorgenommen werden Nach einem Besuch des Schornsteinfegers sollten Sie darauf achten dass sich Ru u a auf der Rauchumlenkplatte absetzen kann Mit Hilfe unseres reinigungsfreundlichen Systems ist dieser jedoch leicht zu entfernen Um die Rauchumlenkplatte ganz herauszunehmen kippen Sie die linke senkrechte Platte nach innen 1 und nehmen sie heraus Danach kippen sie die Rauchumlenkplatte zur freien Stelle ab und setzen die Platte schr g 2 nach unten in den Brennraum so dass evtl loser Ru in den Ofen f llt 1 2 3 4 Zusatz f r Aqua Ger te Um die Rauchumlenkplatte ganz herauszunehmen kippen Sie die linke senkrechte Platte nach innen 1 und nehmen sie heraus Danach kippen sie die Rauchumlenkplatte zur freien Stelle ab und nehmen die Platte schr g 2 nach vorne heraus Nun ist der Blick frei auf die runden Heizgaswege im W rmeta
28. so dass Luft zwischen dem kleingespaltenen Holz gut Zirkulieren kann Zus tzlich k nnen Sie Zeitungspapier oder geeignete Z ndhilfen z B Spiritusw rfel verwenden Fl ssigspiritus Benzin und hnliche leicht entflammbare Fl ssigkeiten sind nicht als Z ndhilfe geeignet Explosionsgefahr Verwenden Sie auch kein Glanzpapier Es brennt nicht optimal und erzeugt durch seine Druckfarben sehr giftige Stoffe im Rauchgas 15 2 3 2 Anheizen Um die Luftzufuhr richtig zu regeln muss man wissen wo welche Luft zu welchem Zweck in den Brennraum einstr mt 1 Die gesamte Verbrennungsluft wird ausschlie lich ber den Verbrennungsluftstutzen unterhalb des Brennraums angesaugt 2 Die regulierbare Prim rluft wird unter das Feuer geleitet Die Prim rluft bewirkt in der Anheizphase das schnelle Erreichen der Betriebstemperatur nach der Verbrennung die restlose Energiefreisetzung aus dem Glutbett 3 Die festeingestellte Terti rluft str mt an der R ckseite des Brennraums unterhalb der Rauchumlenkplatte ein Durch diese zus tzliche Luftzufuhr findet in den Rauchgasen eine Nachverbrennung statt und erh ht so den Wirkungsgrad 4 Die regulierbare Sekund rluft str mt oberhalb der Glasscheibe in den Brennraum und bewegt sich durch unterschiedliche Temperaturen Brennraum zu Verbrennungsluft nach unten Dieser Luftstrom wirkt wie eine Barriere und verhindert dass sich Ru partikel am Glas absetzen k nnen ES dl
29. t Ihres Schornsteins und f hrt die Abnahme Ihres Ofens durch Im Rahmen der Abnahme pr ft er die Gesamtinstallation und achtet auf eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr Da Ihr neuer Kaminofen ein raumluftabh ngiger Kaminofen ist entnimmt er die Verbrennungsluft dem Aufstellraum so dass eine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet sein muss siehe Punkt 1 2 3 Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass die Feuerst tte nach Abnahme durch den Schornsteinfeger nicht mehr ver ndert werden darf Wenn Sie zwei Feuerst tten im gleichen Aufstellraum betreiben wollen m ssen Sie dies durch Ihren Schornsteinfeger pr fen und genehmigen lassen Aus Sicherheitsgr nden d rfen nur solche Ersatzteile eingebaut werden die vom Hersteller zugelassen sind Ersatzteile bekommen Sie ber Ihren Fachh ndler Bitte geben Sie bei Bestellungen oder Beanstandungen unbedingt den Typ und die Seriennummer an Die notwendigen Angaben finden Sie auf der Innenseite der Aschet r und beim Modell Como an der gleichen Position auf der Innenseite der Schubladenfront Die Feuerst tte ist eine Zeitbrand Feuerst tte und hat eine Mindestbrenndauer von ca 45 Minuten Dies erreichen Sie wenn Sie der Heizanleitung Punkt 2 3ff beachten In der raumluftunabh ngigen Ausf hrung sind die Kamin fen neben der selbstschlie enden T r zus tzlich mit einem Kontaktschalter f r automatische L ftungsanlagen ausgestattet Mit Ver nderungen an T r oder Schalter erlisc
30. tlinien in der jeweils g ltigen Fassung zu beachten Zusatz fur die Schweiz Aufstellung und Betrieb der Aggregate richten sich nach den Brandschutzvorschriften der VKF im Speziellen nach der Brandschutzrichtlinie W rmetechnische Anlagen Erg nzung f r die raumluftunabh ngige Ausf hrung Der Kaminofen verf gt ber eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts f r Bautechnik Berlin Der Kaminofen eignet sich durch seine sehr dichte Bauweise in Verbindung mit einem Unterbrecherkontakt f r automatische L ftungsanlagen zum Betrieb in Aufstellr umen die dem Kaminofen nicht gen gend Verbrennungsluft ber die Fugenluftdurchl ssigkeit der Geb udeh lle zur Verf gung stellen k nnen oder in denen durch Entl ftungseinrichtungen Unterdr cke entstehen k nnen 1 2 1 Aufstellort Der Aufstellraum Ihres neuen Kaminofens muss geeignet und sicher sein Der Aufstellplatz muss einen festen nicht brennbaren Untergrund aufweisen frostsicher und gut bel ftet sein Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die statischen Gegebenheiten Das Gewicht Ihres Kaminofens im Betriebszustand entnehmen Sie den technischen Daten unter Punkt 1 1 Lassen Sie gegebenenfalls die baulichen Bedingungen vom Fachmann pr fen und bei unzureichender Tragf higkeit geeignete Ma nahmen z B Platte zur Lastenverteilung treffen um diese zu erreichen Sollte Ihr Fu boden nicht planeben sein so richten Sie Ihren Kaminofen mit
31. tungspapier in die Reinigungs ffnung des Schornsteins her Zugprobleme k nnen jedoch auch andere Ursachen haben wie z B einen falschen Rohranschluss oder Fremdk rper im Schornstein Wenden Sie sich bei andauernden St rungen an Ihren Fachbetrieb oder zust ndigen Schornsteinfegermeister 2 3 5 Reinigung und Wartung Bevor mit Pflege oder Wartungsarbeiten begonnen wird muss der Kaminofen abgek hlt sein Die H ufigkeit der Wartungsintervalle ist von der Betriebszeit und von der Qualit t des Brennstoffes abh ngig Das Ger t sollte jedoch mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Die Keramikoberfl chen einfach mit einem feuchten Tuch reinigen nicht scheuern und keinen l sungsmittelhaltigen Reiniger verwenden Alle Glasfl chen lassen sich am einfachsten mit einem feuchten Tuch reinigen Grobe Verunreinigungen entfernen Sie am besten dadurch dass Sie ein feuchtes Tuch mit ganz 18 feiner Asche betupfen und dann in leichten kreisf rmigen Bewegungen die Scheiben reinigen Achten Sie darauf nur ganz feine Asche aufzutupfen um die Scheiben nicht zu verkratzen Glasreiniger oder fl ssige Scheuermilch eignen sich ebenfalls Eine regelm ige Entleerung der Aschelade garantiert einen sicheren Abbrand und einen st rungsfreien Betrieb Sie m ssen jedoch nicht t glich die Asche entfernen ganz im Gegenteil das Anheizen auf Asche f rdert die Qualit t der Holzverbrennung Lassen Sie also ruhig die Asche so lange im Kaminofen bis
32. uscher Mit der im Lieferumfang enthaltenen Runddrahtb rste 3 reinigen Sie nun die Heizgaswege 4 Abschlie end legen Sie nacheinander die Rauchumlenkplatte und die seitlich senkrechte Platte wieder ein 19 2 4 Betriebsstorungen Mogliche Ursache Behebung bei erster Inbetriebnahme Feuchtigkeit im erledigt sich von selbst das bildet sich Kondenswasser Vermikulit Kondenswasser verdunstet im Betrieb feuchtes Holz trockenes Holz verwenden Kaminofen zieht nicht zu geringer Kaminzug Lockfeuer entz nden Verbrennungsluftzufuhr erh hen Glasscheibe verru t sehr feuchtes Holz trockenes Holz verwenden schnell sehr stark falsche Luftregulierung Prim r und Sekund rluftschieber einstellen siehe Kapitel 2 3 3 vom Fachh ndler pr fen lassen Dichtungsschnur sitzt Dichtungsschnur kontrollieren und nicht richtig bzw ist gegebenenfalls ersetzen bzw besch digt ankleben Holz brennt schlecht an Holz brennt zu schnell ab Verbrennungsluftzufuhr Luftschieber richtig einstellen siehe falsch eingestellt Kapitel 2 3 3 zu starker Kaminzug vom Schornsteinfegermeister oder vom Fachh ndler berpr fen lassen Dichtungen an den T ren und an dem Aschekasten berpr fen gro en Windst rken das Rauchabzugsrohr Geruchs oder T r bei lodernder T r erst ffnen wenn das Holz noch Rauchgasaustritt Flamme zu fr h und oder gl ht aber nicht mehr lodert zu schnell ge ffnet vom Fachh ndler pr fen lassen Schornst
Download Pdf Manuals
Related Search