Home

Multimedia-Projektor Bedienungsanleitung

Contents

1. ooo ooo VGA Kabel VGA Audiokabel Kabel stereo Audiokabel stereo COMPUTER IN MONITOR S VIDEO IN OUT eee COMPONENT IN PN VARIABLE FIR zu MONITOR AUDIO COMPONENT COMPONENT IN AUDIO IN a Es COMPONENT COMPUTER AUDIO IN v Hinweis e Wenn Sie das Terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN als Eingabeterminal verwenden geben Sie den Ton ber das Terminal COMPONENT COMPUTER AUDIO IN ein e Beim Anschlie en von externen Audiogeraten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Siehe Seite 63 f r Informationen zur Bestellung von zus tzlichen Kabeln F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus den Steckdosen gezogen werden 15 Installation Anschluss von Videoger ten Anschlusskabel e Video und Audiokabel RCA x 3 e S Video Kabel e S Video VGA Kabel e Audiokabel RCA x 2 Nicht alle Kabel werden mit diesem Projektor mitgeliefert ees oft se p S Video Ausgang Composite Video und Audioausgang S Video Kabel R L Video Externe Audioger te R L l Video und Audiokabel Audiokabel L ama IS m COMPONENT IN AU e Audioeingang S Video VGA Kabel R L Vide
2. Men leiste Zeiger roter Rahmen Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den Zeiger zu bewegen Kd Gegenstand a oe BEI Einstellung Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um die Einstellungen vorzunehmen Verlassen Verlassen dieses Men s Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Men struktur auf den Seiten 58 59 verwiesen Computerquelle Men punkt PC Systemmen Zeigt das gew hlte Zum Einstellen des Men des Computersystems Bildschirmmen s Seite 26 Eingang Eingangsmen Zum Einstellen der Eingangsquelle Computer oder Video Seite 25 Videoquelle Eingangsmenu Zum Einstellen der Eingangsquelle Video oder Computer Seiten 34 35 PC Einstellmenu Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal Seiten 27 29 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n oder Bild 1 4 Seite Bildschirmmen F r die Einstellung der Bildgr e Normal Original Breit Bildschirmfullend Digitales zoom Grundbedienung Einstellmen F r die Einstellung der Projektorkonfig uration Seiten 41 50 30 Seiten 32 33 Bildeinstellmen F r die Einstellung des Computerbildes Kontrast Helligkeit Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe Gamma Seiten 31 32 Bildwahlmen Zum Einstellen des Bildpegels Dynamik Standard Kinoeinstel
3. Tracking Horizontal Vertikal Display area H und Display area V gezeigt Betriebsart ohne Abspeicherung Abspeichern der Einstelldaten noae rer 800 122 32 102a 760 Be JJ Schlie en der Dialogbox 29 Computereingang Wahl der des Bildpegels Direkteinstellung W hlen Sie einen Bildpegel Dynamik Standard Nat rlich Tafel Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 und Bild 4 durch Dr cken der IMAGE Taste der Fernbedienung Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Standard Normale Bildeinstellung Nat rlich Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Mit dieser Betriebsart wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies gilt vor allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 32 Men einstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum
4. Multimedia Projektor MODELL PLC XW50A PLC XW55A PLC XW55G PLC XW55K Oo Bedienungsanleitung Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde zur Gew hrleistung einer kompakten Bauweise einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt Im Projektor finden Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 16 77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Fl ssigkristallmatrix LCD Anwendung Kompakte Bauweise Dieser Projektor ist kompakt und zeichnet sich durch ein geringes Gewicht aus Er l sst sich daher einfach an einen anderen Standort transportieren Kompatibilit t Der Projektor ist f r den Betrieb mit verschiedenen Video und Computer eingangssignalen geeignet einschlie lich Computer 6 Farb Systemen PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N Component Video S Video und RGB Scart Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausgangssignale rasch erkennen S 26 Digitalzoom f r Computer Die Digitalzoomfunktion vergr ert die Bildgr e auf ca 16fache Bildschirmgr e so dass Sie sich bei der Pr sentation auf wesentliche Informationen konzentrieren k nnen S 33 Rauschunterdr ckung Mit der Funktion Rauschunterdr ckung kann das Bildrauschen unterdr ckt werden um ein st rungsfreieres Bild zu gew hrleisten S 39 Wandtafe
5. __ Speichen KL En BG D n a i L Wsancanenseung R ca Es lt gt Ir ern Fr Ip zi W hlen Sie Ja um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen Ja W hlen Sie Ja um das Nein Aufzeichnen zu unterbrechen Logo PIN code lock a CYC eB _Speicem EL __Speichem EL pene L Berdacensienra rei J RECOTERLEE 43 Einstellungen 44 Eingabe des Logo PIN Codes W hlen Sie eine Zahl durch Dr cken der Zeigertasten AW Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl zu fixieren und den Zeiger zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Wenn Sie eine falsche Zahl fixiert haben bewegen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste lt zu der Zahl die Sie korrigieren wollen und w hlen Sie dann die richtige Zahl durch Dr cken der Zeigertasten AV Wiederholen Sie diesen Schritt um eine vierstellige Zahl einzugeben Nachdem Sie die vierstellige Zahl eingegeben haben stellen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste gt auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum ndern der Logo PIN Code Einstellung Wenn Sie einen falschen Logo PIN Code eingegeben haben wechseln Logo PIN code und die Zahl auf Rot Geben Sie den Logo PIN Code erneut ein ndern des Logo PIN Codes Der Logo PIN Code kann auf Ihre gew nschte vierstellige Zahl ge ndert werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W Logo PIN Code Wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste W
6. hlen Sie einen neuen Logo PIN Code Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten der PIN Code Einstellung wird auf die Anweisungen zur PIN Code Funktion auf den Seiten 48 und 49 verwiesen VORSICHT FALLS DER LOGO PIN CODE GE NDERT WURDE M SSEN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PIN CODES AUF SEITE 65 EINTRAGEN UND DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN FALLS DER LOGO PIN CODE VERLOREN GEHT ODER VERGESSEN WIRD L SST SICH DER LOGO PIN CODE NICHT MEHR NDERN Logo PIN Code Lock Eingabefeld Logo PIN code E u m Nach abgeschlossener Eingabe des Logo PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld W hlen Sie Ein Aus mit den Zeigertasten gt oder ndern Sie den Logo PIN Code FR Decken proj Decken proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die Projektion eines an der Decke aufgeh ngten Projektors umgekehrt wiedergegeben Einstellungen E R ck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben R ck proj Eingangssuche Diese Funktion findet das Eingangssignal automatisch Wenn ein Signal gefunden wurde endet die Suche W hlen Sie mit den Zeigertasten lt eines der folgenden aus Aus Eingangssuche
7. pixelworks Verwendung von Pixelworks ICs Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren 5 7 Anhang Men struktur Computereingang Videoeingang Eingang Computer RGB gt gt System 1 S Video _ System 2 Component gt gt System 3 RGB Scart gt N A Verlassen N A keine Angabe Video tA System 2 Ton Lautst rke 0 63 Stumm Ein Aus Verlassen Computereingang System 1 Modus 1 Bildwahl Dynamik Modus 2 Standard SVGA 1 Nat rlich Tafel Gr n Bild 1 Die im Systemmen angezeigten Systeme sind Bild 2 vom Eingangssignal abh ngig Bild 3 Bild 4 PC Einstellung Auto PC anpassung u Fine sync 0 31 Bildeinstellung Kontrast 0 63 Tracking A Helligkeit 0 63 Horizontal Farbtemperatur High Vertikal Mid PC konfiguration H sync freq Low Clamp V sync freq XLow Verlassen Adj Display area H Rot 0 63 Display area V Gr n 0 63 Reset _ Ja Nein Blau 0 63 L schen Modus 1 Sch rfe 0 15 Modus 2 Gamma 0 15 Modus 3 Reset Ja Nein Modus 4 Speichern Bild 1 Modus 5 Bild 2 Verlassen Bild 3 Speichern Modus 1 Bild 4 Modus 2 Verlassen Modus 3 Verlassen Mod
8. 100 120 V max 3 2 A 50 60 Hz U S A und Kanada Netzspannung 200 240 V max 1 6 A 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperatur Fernbedienung 5 C 35 C 10 C 60 C Batterie Betriebsbereich Abmessungen Gewicht 62 AA oder LR6 1 5 V ALKALIBATTERIEN x 2 5 m 30 49 mm B x 22 mm H x 145 3 mm T 100 g einschlieBlich Batterien Anhang Zubeh r Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA Kabel PIN Code Schild nderungen vorbehalten LCD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubeh r F r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben Modellnummer S VIDEO VGA Kabel POA CA VGAS COMPONENT VGA Kabel POA CA COMPVGA SCART VGA Kabel POA CA SCART Laserzeiger Fernbedienung POA RCKIT03 Pr sentationskit POA RCKIT04 Weiche Tragetasche POA CAC VCL2 63 Anhang Klemmenanordnung COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN MONITOR OUT TERMINAL ANALOG Buchse analog RGB Mini D sub 15 polig 1 Rot R Cr Ein Ausgang 9 mer KOO 2 Gr n G Y Ein Au
9. AV Systemmen symbol ein 2 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den roten Pfeil auf das einzustellende System zu stellen und dr cken Sie die SELECT Taste Video oder S Video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Component Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor Videokomponentensignalformat Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das betreffende Videokomponentensignal 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt werden V Hinweis Bei der Wahl von RGB Scart lasst sich das AV Systemmen nicht einstellen 36 AV Systemmen Video oder S Video AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken AV Systemmen Component a BEET Auto FE AV Systemmen symbol 1080i Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Pfeil auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken Wahl der des Bildpege
10. Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umgeschaltet 31 Computereingang Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den Pegel des Bildes 1 bis 4 mit den Zeigertasten A und Wein und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildpegelwahl auf Seite 30 Bild einstellen Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s Bildschirmformateinstellung Stellen Sie den rot eingerahmten Zeiger auf das einzustellende Bild 1 bis 4 und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Symbol Speichern Die SELECT Taste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen dr cken Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausger stet mit welcher ein gew nschtes Bildformat eingestellt werden kann Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol ein 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Mm Normal Das Bild wird auf die Bildschirmgr e angepasst Original Bild in der Originalgr e Falls die urspr ngliche Bildgr e gr er als der Bildschirm 1024 x 768
11. DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN Einstellungen Eingabe eines PIN Codes PIN code m BE Best tigen Abbrechen PIN code 7 Die eingegebenen Zahlen andern sich aus Sicherheitsgr nden auf x PIN code f EN Bestatiaen Stellen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Sie dann die SELECT Taste Andern der PIN Code Einstellung Die gew nschte Einstellung mit den Zeigertasten lt gt ausw hlen ndern des PIN Codes W hlen Sie PIN Code Wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld Neuer PIN Code erscheint Neuer PIN code EN EA J Best tigen N Abbrechen Die eingegebenen Zahlen werden zur Best tigung angezeigt 49 Einstellungen Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Alternativen zum Betrieb des K hlgebl ses Seite 19 ee Normaler Betrieb Le aes Geringere Drehzahl und geringe Gerauschentwicklung als bei normalem Betrieb L1 aber es wird mehr Zeit zum Abk hlen ben tigt yf Lampenz hler Diese Funktion ist zum Zur ckstellen des Lampenbet riebszeitz hlers Beim Ersetzen der Projektionslampe muss der Betriebszeitz hler mit Hilfe dieser Funktion zur ckgestellt werden F r die Bedienung wird auf Seite 55 verwiesen Fabrikeinstellungen _ Fabrikenstelurgen Bast van IS Das J 71 ee u Sen rei Fabrikeinstellunge
12. Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgtwerden Bewegen Sie den Projektions st nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraft N anwendung und Bodenunebenheiten ee k nnen dazu f hren dass der WARE 4 WAL Projektor herunterfallt An der Ruckseite und an der Unterseite des Gehauses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wangregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Str
13. Selene i 53 Anschluss von Videoger ten 16 Reinigen des Projektorgeh uses 53 Ersetzen der Lampe 54 Anschluss von u Component Videoger ten 17 Lampenbetriebszeitz hler 55 Grundbedienung 18 Anhang sere eee eee eee eee 56 Einschalten des Projektors 18 PE 96 Ausschalten des Projektors 19 ul uar Ber 08 Bedienung des Bildschirmmen s 20 pnzagen umg hs ZA ne sf ck Anzeigen und Projektorzustand 61 Mentleiste 21 a gt Zoom Anpassung 22 u nn En Anpassung der Bildschirmposition 22 Sonderzubeh r Klemmenanordnung 64 Fokus Anpassung 22 ar a i Trapezkorrektur 22 Code Eintragung 6 Toneinstellung 23 Bedienung mit der Fernbedienung 23 Warenzeichen Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer F r den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Wenn Ihr Projektor nicht korrekt zu funktionieren scheint lesen Sie noch einmal in diesem Handbuch nach berpr fen Sie die Funktionen und Kabelanschl
14. Sie ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist Beachten Sie die folgenden Punkte f r einen st rungsfreien Betrieb Verwenden Sie 2 Alkalibatterien AA oder LR6 Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden Betriebsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigene einer Taste gegen den Projektor Infrarotempf nger Der Abstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5m betragen und der Winkel sollte nicht gr er als 60 sein 12 Installation Positionieren des Projektors F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor sollte horizontal zur Leinwand aufgestellt werden v Hinweis e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten e Bei den nachstehend gezeigten Werten handelt es sich
15. diese Buchse die Audioausgabe Stereo vom Computer oder an angeschlossene Videoger te an Seiten 15 17 Schlie en Sie den Audioausgang von angeschlossenen Videoger ten an der Buchse der an Bei einem Tonausgang in Mono muss der Anschluss an der linken L MONO ausgef hrt werden Seite 16 Bezeichnung und Funktion der Teile Projektortasten und Anzeigen ON STAND BY INPUT amp Im KEYSTONE U er I gt SELECT o z MENU 0 LAMP REPLACE WARNING O POWER 0 ed p MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 20 2 KEYSTONE Tasten Fur die Korrektur einer Trapezverzerrung Seiten 22 41 3 INPUT Taste Fur die Wahl der Eingangsquelle Seiten 25 34 35 POWER ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 18 19 6 POWER Anzeige Blinkt rot bis der Projektor zum Einschalten bereit ist Sie wird auf Rot umgeschaltet wenn sich der Projektor in der Betriebsbereitschaft befindet W hrend des Betriebs leuchtet die Anzeige gr n Seiten 18 19 60 WARNING Anzeige Leuchtet rot wenn ein abnormaler Zustand festgestellt wird Blinkt rot wenn die Innentemperatur des Projektors zu hoch angestiegen ist Seiten 51 60 10 D LAMP REPLACE Anzeige Diese Anzeige leuchtet gelb sobald sich die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende nahert Seite
16. ist ausgeschaltet Eini Eingangssuche erfolgt bei folgenden Situationen e Beim Dr cken der INPUT Taste auf der Ger teoberseite e Durch Dr cken der COMPUTER oder VIDEO Taste auf der Fernbedienung Ein2 Eingangssuche erfolgt bei folgenden Situationen e Beim Einschalten des Projektors mit der POWER ON STAND BY Taste auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung e Durch Dr cken der COMPUTER oder VIDEO Taste auf der Fernbedienung Wenn das aktuelle Eingangssignal verloren geht e Beim Dr cken der INPUT Taste auf der Ger teoberseite Bei eingeschalteter Bildabschaltung oder Standbildwiedergabe m ssen diese Funktionen aufgehoben werden um die Eingangssuche aktivieren zu k nnen Bei angezeigtem Bildschirmmen ist ebenfalls keine Eingangssuche m glich VY Hinweis e Wenn Eingangssuche auf Ein1 oder Ein2 gestellt ist werden der Status des Eingangs und der Lampe jedesmal angezeigt wenn das Signal umgeschaltet wird e Nur die beim letzten Mal gew hlte Eingangsquelle kann erkannt werden e Wenn w hrend der Eingangssuche die INPUT Taste auf dem Projektor oder die COMPUTER VIDEO Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird stoppt die Eingangssuche und kehrt zum vorherigen Eingangssignal zur ck 45 Einstellungen Automatische lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatische
17. mit den Zeigertasten A B MW auf Lampenz hler und dr cken Sie die Seat 2 oe j j j j au eset um qaen SELECT Taste Es wird ein Dialogfenster mit i ampenbetriebszeitzahlet der Gesamtzahl der Lampenbetriebsstunden zur ckzustellen und und der Reset Option angezeigt Bei der Wahl dr cken Sie die SELECT von Reset erscheint die Anzeige Reset Taste Die Anzeige Reset H n Betriebsstundenz hler Betriebsstundenz hler W hlen Sie Ja um erscheint weiterzufahren W hlen Sie 3 Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung _ i an W hlen Sie Ja um den Lampenbetriebszeitz hler eine weitere Anzeige zur zur ckzustellen ae Bestatigung v Hinweis Setzen Sie den Betriebsstundenzahler nicht Stellen Sie nochmals Ja ein um den zuruck wenn Sie keine neue Lampe eingesetzt one haben Stellen Sie nach dem Austausch der Se eel Lampe den Lampenbetriebszeitzahler zuruck N VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgfaltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen verschieden Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen Falls der Proje
18. rot und der Projektor l sst sich wieder einschalten Die WARNING Anzeige blinkt weiter Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die MEY Temperatur ist auf einen normalen Wert zur ckgekehrt O Q Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Kontrollieren und reinigen Sie das Luftfilter Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den amp G she Projektor ein Wenn Sie den Projektor wieder ausschalten ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Fachhandler oder den Kundendienst Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs e leuchtet gr n leuchtet rot aus e e e blinkt gr n 7 e e o blinkt rot Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Stellen Sie nach dem Austausche der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Siehe Seiten 54 und 55 60 Anhang Daten kompatibler Computer Grunds tzlich akzeptiert dieser Projektor die Signale von allen Computern mit den nachstehend angegebenen V und H Frequenzen und einem Zeilentakt von weniger als 140 MHz Wenn diese Modi gew hlt wer
19. sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad des K hlgebl ses herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren und die Lebensdauer des Projektor herabsetzen kann Reinigen Sie das Luftfilter wie folgt 1 2 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Kehren Sie den Projektor um und ziehen Sie die Luftfilter an den Laschen nach oben heraus Reinigen Sie die Luftfilter mit einer B rste oder waschen Sie sie mit Wasser ab Nach dem Reinigen und Abwaschen m ssen die Luftfilter gut getrocknet werden Setzen Sie dann die Luftfilter wieder richtig ein Kontrollieren Sie ob die Luftfilter richtig eingesetzt sind VORSICHT Schalten Sie den Projektor nicht ohne eingesetztes Luftfilter ein durch Staub auf den optischen Teile verschlechtert sich die Bildqualit t Es darf kein Staub in den Luftansaug ffnung gelangen weil dadurch eine St rung verursacht werden kann Empfehlung F r den Projektorbetrieb wird empfohlen eine staubige oder rauchige Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder andere optischen Teilen im Projektor absetzen Unter diesen Bedingungen kann sich die Bildqualit t des projizierten Bi
20. NG AUFTRITT BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projektors m ssenSie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damitvermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Damit vermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die
21. OOM Taste D ZOOM Taste Videoeingang Wahl der Eingangsquelle Video Direkteinstellung Projektortasten INPUT Taste Stellen Sie Video durch Drucken der INPUT Taste des Projektors oder der VIDEO Taste der Fernbedienung INPUT Taste ein Vor der Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem Men wie nachstehend beschrieben eingestellt werden Fernbedienung COMPUTER VIDEO 1 0 oot VIDEO Taste Menteinstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen Eingangsmen symbol Eingangsmen 5 BO 2 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den roten Zeiger auf Video zu bewegen und dr cken Sie die Stellen Sie den Zeiger SELECT Taste auf Video und dr cken Sie die SELECT Taste 34 Videoeingang Wahl der Eingangsquelle S Video Component RGB Scart 21 polig Direkteinstellung Projektortasten INPUT Taste Wahlen Sie mit der INPUT Taste des Projektors oder der COMPUTER Taste der Fernbedienung Computer S INPUT Taste Vor der Verwendung dieser Tasten muss die richtige Eingangsquelle mit dem Men wie nachstehend beschrieben eingestellt werden Fernbedienung Men einstellung p COMPUTER Taste Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die oo 3 eo COMPUTER Taste Computer Zeigertasten lt P
22. P cin Lampensofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim AnschlieBen des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet v Hinweis Schalten Sie den Projektor richtig aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 19 Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wurde kann die Startfunktion nicht richtig funktionieren PI Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden Normal normale Helligkeit Ja Auto Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt E ECO 2 40 verringert die Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer g Fernbedienung Der Projektor besitzt zwei verschiedene Fernbedienungs codes der Code 1 der bei der Auslieferung eingestellt ist und Code 2 Mit dieser Umschaltfunktion kann bei Verwendung von mehreren Projektoren oder Videoger ten eine gegenseitige Beeinflussung der Fernbedienungen ausgeschlossen werden F r der Betrieb des Projektors mit Code 2 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 2 umgeschaltet sein Umschalten des Projektorcodes W hlen Sie in diesem Einstellmen entweder Code 1 oder Code 2 Umschalten des Fernbedienungscodes Halten Sie die MENU und die IMAGE Taste der Fernbedienung miteinander f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt Kontrollieren Sie nach dem ndern des Codes
23. Zahl fixiert haben bewegen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigerbedienungstaste zu der Zahl die Sie korrigieren wollen und w hlen dann durch Dr cken der Zeigertasten AY die richtige Zahl Wiederholen Sie diesen Schritt um eine vierstellige Zahl einzugeben Der werkseitig eingestellte PIN Code ist 1234 Nachdem Sie die vierstellige Zahl eingegeben haben stellen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Projektor bedienen zu k nnen Wenn Sie einen falschen PIN Code eingegeben haben wechseln PIN Code und die Zahl K auf rot Geben Sie den PIN Code erneut ein Was ist ein PIN Code Ein PIN Pers nliche Identifikations Nummer Code erlaubt es der Person die ihn kennt den Projektor zu bedienen Mit der Einstellung des PIN Codes k nnen Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen werden Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Code Funktion im Abschnitt Einstellungen auf Seiten 48 und 49 verwiesen VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES PIN CODES Grundbedienung SANYO Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellt Eingangsquelle und Lampenmodus Computer 4 ampenmodus Lampenmodus siehe Seite 47 PIN Code Eingabefeld PIN code mmm m PIN code Eu EEE WE EM 4 Der Projektor l sst sich
24. am Projektor an F r die Anschl sse wird auf die Seiten 15 bis 17 verwiesen Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein N VORSICHT Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss den Vorschriften des Landes entsprechen in dem Sie den Projektor benutzen berpr fen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des richtigen Netzkabels Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgesch ft Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada F r Kontinentaleuropa F r Gro britannien N 2 zur Netzbuchse des Projektors zur Steckdose Netzspannung 120 V zur Steckdose f zur Steckdose Netzspannung 200 240V Netzspannung 200 240V 14 Anschluss von einem Computer Anschlusskabel Installation e VGA Kabel Mini D sub 15 polig Es wird nur ein Kabel mitgeliefert e Audiokabel Ministecker stereo Nicht alle Kabel werden mit diesem Projektor mitgeliefert Audioeingang Audioausgang Monitorausgang Monitoreingang
25. ann zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit mit der LAMP CONTROL Taste der Fernbedienung eingestellt werden Normal normale Helligkeit AAuto Helligkeit entsprechend dem Eingangs signal geregelt ECO cations verringert die Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer 24 Fernbedienung VOLUME Tasten S 23 FA Bee KEYSTONE Taste MI U KEYSTONE ite 22 ay Seite 22 VOLUMES gt j i gt Zeigertasten AV C gt auto PC Taste SELECT mn AUTOPC S IMAGE Taste D Z00M H O P TIMER Taste Ay NO SHOW Taste me AMP CONTROL Taste D ZOOM Tasten v Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die vorhergehende Seite verwiesen Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden P Timeranzeige Computereingang Wahl der Eingangsquelle Direktbetrieb W hlen Sie den Computer indem Sie die Taste INPUT auf der Oberseite des Projektors oder die Taste COMPUTER auf der Fernbedienung dr cken Bevor Sie diese Tasten verwenden m ssen Sie wie unten beschrieben ber das Men das korrekte Eingangssignal ausw hlen Men einstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen 2 Stellen Sie den roten Pfeil mit den Zeigertasten AY entweder auf Computer und dr cken Sie die SELECT Taste 3 Wenn das Eingan
26. bedienen sobald das OK Symbol u E erlischt v Hinweis e Wenn die Eingangssignalsuchfunk tion auf Ein1 oder Ein2 gestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht S 45 e Bei ausgeschalteter Logoauswahl funktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben S 42 e Falls in der Display Funktion Countdown aus oder Aus eingestellt ist wird der Countdown nicht angezeigt S 42 e W hrend des Countdowns lassen sich keine Bedienungen vornehmen e Falls nach der Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Codes nicht innerhalb von 3 Minuten der richtige PIN Code eingegeben wird wird der Projektor automatisch ausgeschaltet Falls Sie Ihren PIN Code vergessen l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Stellen Sie einen neuen PIN Code besonders sorgf ltig ein tragen Sie ihn auf Seite 65 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum Ausschalten des Projektors Dr cken Sie die POWER ON STAND BY Taste auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung so dass die Anzeige Ausschalten eingeblendet wird 2 Dr cken Sie die POWER ON STAND BY Taste nochmals um den Projektor auszuschalten Die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken und die K hlgebl se laufen f r ca 120 Sekunden weiter Die Gebl seger usche lassen
27. bezeichnet Gr n und gelb stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GERAT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUGANGLICHSEIN Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite NI Lautsprecher Fokussierring 3 Infrarotfernbedienungsempfanger Projektionsobjektiv Diablende Siehe Seite 52 Diablendenhebel Lufteintritts ffnung Luftaustritts ffnungen N VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf Netzbuchse A Projektortasten und Anzeigen an der Projektoroberseite AD Buchsen und Klemmen Lufteintritts ffnungen R ckseite und Unterseite Ausziehbarer Fu 4 Lampenabdeckung AD Luftfilter Kensington Sicherheits Steckplatz D
28. bt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wirleben in Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCHFEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie nicht direkt in die Linse da sonst Augenverletzungen verursacht werden k nnen Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Ausreichend Platz ber neben und hinter dem Projektor ist f r eine gute Luftzirkulation und zum K hlen des Ger ts wichtig Die hier angegebenen Abmessungen beziehen sich auf den mindestens notwendigen Platz Wenn der Projektor in ein Schrankfach oder Ahnliches eingebaut werden soll m ssen diese Mindestabst nde eingehalten werden Decken Sie auf keinen Fall den L ftungsschlitz des Projektors ab Durch angestaute Hitze kann die Lebensdauer Ihres Projektors beeintr chtigt werden und es k nnen Gefahren entstehen R ckseite Seiten und Oberseite Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen VORSICHT DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER FEUCHTERODER RAUCHHALTIGER LUFT WIE IN EINER K CHE AUSSETZEN UM ZU VERMEIDEN DASS EINE ST RU
29. ce Standard Normale Bildeinstellung Nat rlich Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Bil Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Eine genauere Beschreibung finden Sie obenstehend 1 Bild1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 32 30 Fernbedienung SELECT BB _ ooo oO cc IMAGE Taste D Z00M FREEZE P TIMER IMAGE Taste Standard Tafel Grun Bildwahlmen symbol Bildwahlmen ses el vr S05 il Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste Einzustellender Pegel Bildpegeleinstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt 4 gt den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Stellen Sie die einzelnen Pegel mit den Zeigertasten lt gt ein D Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste 4 zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des Kontrasts Einstellbereich O bis 63 5 Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste gt zum Erh hen der Bildhelligkeit Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur Dr cken Sie die Zeigertasten lt
30. chirmanzeige Aufl sung 61 Anhang Technische Daten Mechanische Daten Projektortyp Abmessungen BxHxT Gewicht Fu Anpassung Panel Aufl sung Multimedia Projektor 330 mm x 80 mm x 237 mm Ohne den ausziehbaren Fu 2 9kg 0 bis 10 0 LCD Panel System Panel Aufl sung Pixelanzahl Signalkompatibilit t 0 6 TFT Aktivmatrix 3 Panel 1024 x 768 Punkte 2 359 296 1024 x 768 x 3 Panel Farbsystem Hochzeilen Fernsehsignale Abtastfrequenz Optische Daten PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i horizontal 15 100 kHz vertikal 50 100 Hz Projektionsbildgr e Diagonale Projektionsobjektiv Projektionsabstand einstellbar von 40 bis 300 F 1 7 mit f 20 06 mm mit manuellem Fokus 1 31 m bis 9 9 m Projektionslampe 200 W Schnittstelle Videoeingangsbuchsen RCA x 1 Audioeingangsbuchsen RCA x 2 Terminal Computer Eingang S VIDEO Component Eingang Monitorausgang Terminal Component Computer Audioeingangsbuchse Wartungsbuchse Audio Ausgangsbuchse Audio Analog RGB Mini D sub 15 polig Terminal x 1 Analog RGB Mini D sub 15 polig Terminal x 1 Minibuchse stereo x 1 Mini DIN 8 polig x 1 Minibuchse stereo x 1 variabel Interner Audioverstarker Eingebauter Lautsprecher Leistung 1 0 W eff 1 Lautsprecher 28 mm Spannung und Leistungsaufnahme Betriebsumgebung Netzspannung
31. cht angepasst werden Fokus Anpassung Drehen Sie den Fokussierring um den Fokus der projizierten Bilder einzustellen Trapezkorrektur Wenn bei einem projizierten Bild Trapezverzerrung auftritt k nnen Sie f r das Bild eine Trapezkorrektur anwenden Diese Funktion steht bei der Bildschirmmen anzeige nicht zur Verf gung Dr cken Sie die Tasten KEYSTONE AV auf der Oberseite des Projektors oder die Taste KEYSTONE auf der Fernbedienung Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint Korrigieren Sie die Trapezverzerrung indem Sie die Tasten KEYSTONE AV auf der Oberseite des Projektors oder die Zeigertasten AV auf der Fernbedienung dr cken Die Einstellung zur Trapezkorrektur kann gespeichert werden S 41 Reduzieren Sie die obere Breite mit der Taste KEYSTONE 4 oder der Zeigertaste A gt Reduzieren Sie die untere Breite mit der Taste KEYSTONE W oder der Zeigertaste V t 22 Projektortasten ZOOM Tasten KEYS JNE N OO OL SELECT O MENU O Scharfeinstellring OCOOO OG O O Trapezkorrektur e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die Pfeile wei e Der Pfeil f r die korrigierte Richtung wird rot e Bei Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Wenn Sie w hrend der Anzeige des Dialogfelds die Taste KEYSTONE auf der Fernbedienung erneut dr cken wird die Anpassung der Trape
32. cht einstellen Seite 36 A Videoeingang Symbol Speichern Bildpegelmen Den roten Rahmen auf das einzustellende Bildsymbol stellen und die SELECT Taste dr cken Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja 39 Videoeingang Bildschirmformateinstellung Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausgerustet mit welcher ein gewunschtes Bildformat eingestellt werden kann Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol ein 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die einzustellende Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste 7 Normal F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 m Breit Das Bild wird in ein Breitbild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 umgewandelt VY Hinweis Das Bildschirmmen l sst sich nicht verwenden wenn im AV Systemmen 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist Seite 36 40 Bildschirmmen N Bildschirmmen symbol l Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Einstellungen Einstellungen Dieser Projektor besitzt ein Einstellmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Ra
33. da Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden lt gt Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendetwerden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er abgeschnitten werden Das Kabel muss f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben
34. dem Sie die vierstellige Zahl eingegeben haben stellen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum ndern der folgenden PIN Code Einstellung Wenn Sie einen falschen PIN Code eingegeben haben wechseln PIN Code und die Zahl kkk auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut ein ndern der PIN Codeeinstellung Stellen Sie Aus Ein1 oder Ein2 mit den Zeigertasten lt P und danach Verlassen mit der Zeigertaste W ein und dr cken Sie die SELECT Taste zum Schlie en des Dialogfelds ndern des PIN Codes F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W PIN code wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld Neuer PIN code erscheint W hlen Sie eine Ziffer aus indem Sie mit dem Zeiger auf die Pfeiltaste AW dr cken Dr cken Sie zur Best tigung der Ziffer auf die Pfeiltaste und bewegen Sie den Zeiger weg Wiederholen Sie den Vorgang um eine vierstellige Zahl einzugeben Nach der Eingabe der vierstelligen Zahl bewegen Sie den Zeiger durch Dr cken der Pfeiltaste auf Best tigen Dr cken Sie anschlie end die Taste SELECT VORSICHT BEI EINER PIN CODE NDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM F R DEN PIN CODE AUF SEITE 65 EINGETRAGEN WERDEN HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WIRD L SST SICH
35. den kann die PC Anpassung eingeschr nkt sein Horiz Vert Frequenz Bildschinmanseloel Aufl sun Horiz Vert Frequenz Frequenz KHz Hz 9 9 Frequenz KHz Hz VGA 59 88 SXGA 1 70 40 VGA2 70 09 SXGA2 58 60 VGA 3 70 09 SXGA 3 60 00 VGA 4 74 38 SXGA 4 59 98 VGA 5 72 81 SXGAS 60 01 VGA 6 75 00 SXGA6 67 19 VGA7 85 00 SXGA7 76 107 MAC LC13 66 60 SXGA8 60 02 MAC 13 66 67 SXGA9 75 025 sc 15734 esteu SXGA10 60 00 57 15 625 esm SXGA1 65 20 SVGA 1 56 25 SXGA 12 75 60 SVGA2 60 32 SXGA 13 oii SVGA3 75 00 SXGA 14 ota SVGA4 85 06 SXGA 15 60 01 SVGAS 72 19 SXGA 16 72 00 SVGA6 61 03 SXGA 17 66 00 SVGA7 55 38 SXGA 18 ean SVGA8 60 51 SXGA 19 60 18 SVGA9 60 31 SXGA 20 85 024 SVGA 10 51 09 SXGA 1 60 190 SVGA 11 60 51 SXGA 2 60 120 MAC 16 74 55 SXGA 3 59 900 XGA 1 60 00 MAC21 75 06 XGA 2 84 997 MAC 75 08 XGA3 75 03 MAC 75 08 XGA 4 70 07 asop 3147 5988 XGA 5 74 92 575p 3125 50 00 XGA 6 60 02 720p 4500 60 00 XGA7 54 58 105 3375 eues XGA 8 79 35 1080i 3375 es XGA9 aan 1080 28 125 cation XGA 10 77 07 WXGA 1 60 00 XGA 11 75 70 WXGA 2 60 00 XGA 12 eat WXGA 3 60 00 XGA 13 58 20 WXGA 4 72 00 XGA 14 58 30 WXGA 6 1280x768 47 776 59 870 XGA 15 72 00 WXGA7 74V893 MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 WXGA8 1280x768 68 633 84 837 WXGA 9 59 870 UXGA 1 1600x1200 75 00 60 00 UXGA2 65 00 UXGA 3 70 00 UXGA 4 1600 x 1200 93 75 75 00 Bilds
36. den Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrasive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staubeinwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden Wartung und Reinigung N o Y DY O 30 0 09 03 Wartung und Reinigung Ersetzen der Lampe i a Projektoranzeigen Wenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist leuchtet cjentoraneelde die LAMP REPLACE Anzeige gelb Falls die Anzeige gelb leuchtet muss die Projektionslampe ersetzt LAMP REPLACE O werden aa Die Anzeige leuchtet POWER O beim Erreichen der Lampenlebensdauer WARNUNG i _ SCHALTEN SIE VOR DEM FFNEN ON STAND BY gelb W DER LAMPENABDECKUNG DIE UV LAMPE AUS eh O KEYSTONE U7 Q VORSICHT N VORSICHT Vor dem ffnen der Lampenabdeckung Die Lampe darf nur gegen eine Lampe muss der Projektor w hrend mindestens 45 des gleichen Typs ausgetauscht werden Minuten abgek hlt werden lassen Lassen Sie die Lampe nicht fallen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Ersetzen Sie die Lampe wie folgt i j j i Schraub Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den ne RaReRENG enrauna Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hl
37. e bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen Stellen Sie sicher dass Sie den Projektor korrekt wie auf den Seiten 15 17 beschrieben an die Peripherieger te angeschlossen haben Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor mit einem Computer gesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem M gliche L sung Kein Strom Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren Sie ob die POWER Anzeige rot leuchtet Warten Sie bis die POWER Anzeige konstant rot leuchtet um den Projektor wieder einzuschalten Der Projektor kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Siehe Seite 19 Kontrollieren Sie die WARNING Anzeige Falls die WARNING Anzeige rot leuchtet kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 51 Die Projektionslampe kontrollieren Siehe Seite 54 Heben Sie die Tastatursperre auf Siehe Seite 48 Das Bild ist unscharf Die Bildsch rfe einstellen Siehe Seite 22 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Siehe Seite 13 Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren Siehe Seite 53 Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalte
38. ei Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungen verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie versuchen die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren Andern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nger angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehfachmann beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modell PLC XW50A PLC XW55A Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kana
39. en 2 L sen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher und entfernen Sie die Lampenabdeckung 3 L sen Sie die 3 Schrauben der Lampe mit einem Schraubenzieher und heben Sie die Lampe an den eingebauten Griffen aus dem Projektor 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und befestigen Sie sie mit den 3 Schrauben Stellen Sie sicher dass die Lampe korrekt eingesetzt ist Setzen Lampe un Sie die Lampenabdeckung wieder ein und ziehen Sie X die Schraube fest i Schlie en Sie das Netzkabel am Projektor an und uf schalten Sie den Projektor ein IN Schraube 6 Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hlers zur ck Siehe Abschnitt Lampenbetriebszeitzahler auf der n chsten Seite Griffe ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben Modell Nr des Projektors PLC XWS50A PLC XW55A PLC XW55G PLC XW55K Nr der Ersatzlampe POA LMP107 Ersatzteil Nr 610 330 4564 Wartung und Reinigung Lampenbetriebszeitz hler Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige Schalten Sie den Projektor ein und dr cken Sie die rn al MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das Einstellmen symbol ein s Emm 2 Stellen Sie den roten Rahmen
40. g SELECT Lt E AUTOPC IMAGE T IMAGE Taste D Z00M FREEZE P TIME CO Tj IMAGE Taste Kinoeinstellung Tafel Gr n Bild 4 Bildwahlmen symbol Bildwahlmen ma Ta R Stellen Sie den roten Rahmen auf den Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste Einzustellender Pegel 3 Videoeingang Bildpegeleinstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Die einzelnen Einstellpegel werden angezeigt Stellen Sie die einzelnen Pegel mit den Zeigertasten lt P ein D Kontrast Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des Kontrasts Einstellbereich O bis 63 J Helligkeit Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen der Bildhelligkeit Einstellbereich O bis 63 Farbs ttigung Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Farbton Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt die richtige Farbe ein Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um die gew nschte Farbtemperaturstufe zu w hlen XLow Lo
41. gangs signal gesucht werden S 45 e Die Bildschirmmen s und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen geringf gig vom tats chlichen Ger t abweichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 Computereingang 25 Inhaltsverzeichnis 3 Wahl der Eingangsquelle 25 F r den Besitzer 4 Einstellung des Computersystems 26 Sicherheitsanweisungen 5 RMA eter id ae uftzirkulsiion 6 Manuelle an 28 Aufstellen des Projektors aneiner nn mn en ne gt ot geeigneten Position 6 on ung l ndern der Projektorstandorts 6 er mann f Erf llung von Bestimmungen 7 Videoeingang a ea 3 i hl Ei i 4 Bezeichnung und Funktion der Teile 8 An Na er u 3 Wahl der Eingangsquelle S Video Vorderseite 8 R ckseit 8 Component RGB Scart 21 polig 35 i m Ir 3 Wahl des Videosystems 36 n i e gt z Wahl der des Bildpegels 37 R ckseitige Buchsen 9 Br lekloraet seen 10 Bildpegeleinstellung 38 n und Anzei a o ace ne Bildschirmformateinstellung 40 Fernbedienung 11 Er zsurgan fe Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 12 u En Ea Betriebsbereich 12 elias is Installation 22 200 e0ee es fg anung UARAN gt Positionieren des Projektors 13 Daungs eig Aussiehb rsnku 13 Segen des Suniel 52 Anschluss des Netzkabels 14 PENANGER der Denes 92 Anschluss von einem Computer 15 pelnigen des
42. gsquellenmen f r Computer erscheint stellen Sie den Zeiger auf RGB und dr cken Sie die SELECT Taste v Hinweis Wenn die Eingangssignalsuchfunktion auf Ein oder Ein2 gestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht S 45 Projektortasten FUWER U INPUT Taste oN STAND BY a INPUT Taste INPUT O KEYSTONE I ZOOMA 2 Q SELECT Fernbedienung ene COMPUTER Taste Eingangsmen Eingangsmen symbol S SBEERT Computer SZ Den Zeiger roter Pfeil auf Computer stellen und die SELECT Taste dr cken u Eingangsquellenmen un Den Zeiger auf RGB stellen und die SELECT Taste drucken 25 Computereingang Einstellung des Computersystems Dieser Projektor stellt sich mit dem Multi Scan System und der Auto PC Anpassung automatisch auf die meisten Arten von Computersignalen basierend auf VGA SVGA XGA SXGA WXGA und UXGA ein Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf Seite 59 aufgef hrt Eine der folgenden Anzeigen erscheint wenn Falls der Projektor das angeschlossene Signal nicht als Computersystem abtasten kann spricht die Auto PC Anpassungsfunktion zum Einstellen des Projektors an und die Anzeige Auto wird im Systemmen symbol angezeigt Falls kein zufrieden stel
43. gt um die gew nschte Farbtemperaturstufe zu w hlen XLow Low Mid oder High Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des roten Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 5 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste lt Zum Vermindern und die Zeigertaste gt zum Erh hen des gr nen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt Zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des blauen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 D Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste f r ein weicheres und die Zeigertaste f r ein sch rferes Bild Einstellbereich 0 bis 15 Gamma Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um den Gammawert anzupassen und einen besseren Kontrast zu erhalten Einstellbereich 0 bis 15 Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Computereingang Bildeinstellmen Bildeinstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Le g eingestellter Bildpegel Standard Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor V Hinweis Nach der Einstellung des Wei abgleichs fur Rot Gr n oder
44. h wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Hintergrund blau Dr cken Sie die Zeigertasten lt P zum Ein und Ausschalten Wenn bei eingeschalteter Funktion Ein kein Signal anliegt erscheint ein blaues Bild Reset Einstellmen Sprache eve ssa Einstellungsmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste HAASE Ale Beim Dr cken der SELECT Taste bei Sprache erscheint das Sprachmen ERBERT A Speichern1 eL Crgliah gt fos eullech ranzals alang Espana Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol um die anderen Sprachen anzuzeigen Speichern 1 Fils Drucken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol um das Dialogfeld zu schlieBen 41 Display Display Dr cken Sie die Zeigertasten lt P zum Ein und Ausschalten Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen Ellie sat asetem oe Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion fur die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist voreingestellt Count down aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Zur ckz hlens beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche B
45. her ausgeschaltet e Ein Videosignale auf dem 21 poligen RGB Scart Steckers lassen sich an der Buchse OUTPUT anlegen e Siehe Seite 63 f r Informationen zur Bestellung von zus tzlichen Kabeln IN F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus den Steckdosen gezogen werden Einschalten des Projektors Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw vollst ndig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose an Die POWER Anzeige leuchtet rot Offnen Sie die Diablende indem Sie den Diablen denhebel aufschieben siehe Seite 8 3 Dr cken Sie die Taste POWER ON STAND BY auf der Oberseite des Projektors oder der Fern bedienung Die POWER Anzeige wechselt auf Gr n und das K hlgebl se wird eingeschaltet Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown beginnt 4 Nach dem Countdown erscheinen die zuletzt gew hlte Eingangsquelle und das Lampenmodus Statussymbol Seite 47 auf dem Bildschirm Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes Geben Sie den PIN Code wie nachstehend beschrieben ein Eingabe eines PIN Codes W hlen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten AW und dr cken Sie dann die Zeigertasten gt um die Zahl zu fixieren und den Zeiger zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wenn Sie eine falsche
46. hmen auf das Einstellmen symbol ein 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die Einstelldialogbox erscheint Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarische Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Zoom Die Funktion wird zum Speichern der Zoom Anpassung durch die Tasten ZOOM an der Oberseite des Ger ts verwendet Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um Speichern 1 Speichern 2 oder Reset zu w hlen Speichern 1 speichert die Zoom Einstellung auch wenn der Projektor ausgeschaltet ist Die Zoom Einstellung wird gel scht wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Speichern 2 speichert die Zoom Einstellung auch wenn das Netzkabel herausgezogen ist setzt die Zoom Einstellung zur ck wenn der Projektor ausgeschaltet oder das Netzkabel herausgezogen ist T Trapezkorrektur Mit dieser Funktion wird die Verzerrung eines projizierten Bildes korrigiert W hlen Sie mit den Zeigertasten lt P entweder Speichern oder Reset und dr cken Sie danach die SELECT Taste Die Dialogbox f r die Trapezverzerrung erscheint F r die Trapezkorrektur k nnen Sie die Zeigertasten AV verwenden Seite 22 Speichern Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert auc
47. hsel Verlassen Verlassen Decken proj Ein Aus Ruck proj Ein Aus Eingangssuche Aus Ein1 Ein2 Terminal Computer Monitoranschluss Automatische Aus lampenabschaltung Fertig Herunterfahren Timer 1 30 Minuten Verlassen Lampensofortstart Ein Aus Lampenkontrolle Normal Auto Eco Fernbedienung Code 1 Code 2 Sicherheit Tastatursperre Aus Projektor Fernbedienung Verlassen PIN code lock PIN Code Lock Aus Ein1 Ein2 PIN code wechsel Verlassen Verlassen L fter L1 L2 Lampenz hler Stunde n Reset Verlassen Fabrikeinstellungen Ja Nein Verlassen 59 Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige f r den Projektorzustand Anzeigen SEE rn Projektorzustand tari rot REPLACE rot gr n gelb Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor bereitet sich f r die Betriebsbereitschaft N vor oder die Projektionslampe k hlt sich ab Der Q X Projektor kann erst eingeschaltet werden nachdem das Abk hlen abgeschlossen ist Der Projektor ist zum Einschalten mit der Taste POWER G ste ON STAND BY auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung bereit O x Die Projektor funktioniert normal O 6 she Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem 2 D Abk hlen des Projektors leuchtet die POWER Anzeige x
48. hste Seite verwiesen 23 Grundbedienung AUTO PC Taste Dr cken Sie zur Bedienung der Auto PC Anpassungs funktion die AUTO PC Taste der Fernbedienung F r weitere Einzelheiten wird auf die Seite 27 verwiesen D ZOOM Tasten Dr cken Sie die D ZOOM Tasten der Fernbedienung zum Ein oder Auszoomen der Bilder F r weitere Einzelheiten wird auf die Seite 33 verwiesen NO SHOW Taste Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Wenn ein projiziertes Bild im Einstellmen s unter Logo als Benutzer eingestellt ist Seite 42 wird der Bildschirm jedes Mal beim Dr cken der NO SHOW Taste umgeschaltet schwarz gt aufgezeichnetes Bild gt normal gt KEYSTONE Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 22 verwiesen IMAGE Taste Dr cken Sie die IMAGE Taste der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildpegels F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 30 und 37 verwiesen P TIMER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste der Fernbedienung so dass auf dem Bildschirm 00 00 erscheint und der Timer zu z hlen beginnt 00 00 59 59 Zum Stoppen des Timers k nnen Sie die P TIMER Taste nochmals dr cken Wird die P TIMER Taste ein weiteres Mal gedr ckt so wird die P Timerfunktion ausgeschaltet LAMP CONTROL Taste Der Lampenmodus k
49. ieser Steckplatz ist f r ein Kensington Schloss vorgesehen um einen Diebstahl des Projektors zu verhindern Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation Bezeichnung und Funktion der Teile R ckseitige Buchsen gt A m a Mig VDE N SE gt p D MONITOR AUDO nn SERVICE COMPUTER IN out weal La PORT S VIDEO IN COMPONENT IN AUDIO IN Law D os mono ANNA 1 EANAAAANAAAAN D SERVICE PORT Diese Buchse wird f r die Wartung des Projektors verwendet VIDEO IN Schlie en Sie den CompositeVideo ausgang von Videoger ten an der VIDEO Buchse an Seite 16 2 COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN AUDIO IN Schlie en Sie an dieses Terminal das Ausgabesignal vom Computer RGB Scart 21 pin Video Output S VIDEO Output oder Component Video Output an Seiten 15 17 3 MONITOR OUT Dieses Terminal lasst sich als Eingangssignal COMPUTER IN sowie als S VIDEO IN COMPONENT IN Terminal an den anderen Monitor verwenden Seiten 15 17 AUDIO OUT VARIABLE SchlieBen Sie an dieser Buchse einen externen Audioverstarker an Seiten 15 17 An dieser Buchse liegt der Ton von der Buchse AUDIO IN oder an COMPONENT COMPUTER AUDIO IN SchlieBen Sie an
50. ildprojektion selbst bevor die Lampe gen gend hell ist AUS keine Bildschirmanzeige au er Bildschirmmen Anzeige Ausschalten P Timer Anzeige Kein signal fur die automatische Lampenabschaltung Seite 46 Anzeige Bitte warten Pfeile fur Schwenkenmodus Pfeile fur die Anpassung der Bildschirmposition Logo Einstellungen f r die Sperrfunktion Logo und Logo PIN code lock Mit dieser Funktion l sst sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Screen shot logo und Logo PIN code lock einstellen v Hinweis Wenn f r die Logo PIN code lock Funktion Logoauswahl Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Screen shot logo nicht einstellen Ei vr RBE L Logoauswahl Mit dieser Funktion wird die Anzeige beim Einschalten wie folgt festgelegt Benutzer Anzeige des aufgezeichneten Bildes Standardeinstellung Anzeige des voreingestellten Logos AUS aa ase eds ns os nur Zur ckz hlanzeige _ Speichen EL Speichern EL E EE oj ee Pit Aus in in L es 4 Aus Aus 4 p rs Bi gA Ann A A A 42 Screen shot logo Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet das als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation verwendet werden kann Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Logoauswahlfunktion oben und stellen Sie Benutzer ein Beim n chsten Einschalten de
51. ist wird dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus umgeschaltet Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten AW lt P Nach dem Einstellen erscheinen die Zeiger in Rot Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Breit Die Bildbreite wird gleichm ig auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert Diese Funktion kann zum Zusammendr cken des Videosignals auf 16 9 verwendet werden Bildschirmfullend F r ein Vollbild 32 Bildschirmmen Cee EE Bildschirmmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste V Hinweis e Das Bildschirmmen l sst sich nicht verwenden wenn im PC Systemmen 720p HDTV 1035i HDTV oder 1080i HDTV eingestellt ist Seite 26 Der Projektor kann keine h here Aufl sung als 1600x1 200 anzeigen Wenn die Aufl sung Ihres Computers h her ist stellen Sie die Aufl sung niedriger ein bevor Sie den Projektor anschlie en Die Bilddaten mit einer anderen Aufl sung als XGA 1024 x 768 werden zur Anpassung an die Bildschirmgr e umgewandelt Wenn im Systemmen Seite 26 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist l sst sich Original Bildschirmf llend und Digitales zoom nicht einstellen Ein und Auszoomen von Bildern Digitales zoom Wenn Sie D ZOOM 4 w hlen verschwindet das Bildschirmmen und die Meldung D zoom wird angezeigt Dr cken Sie D ZOOM A oder die SELECT Ta
52. ktiv und Geh use nicht besch digt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt werden VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND F R DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus weil Betriebsst rungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Erf llung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist k nnen sch dliche Radiokommunikationsst rungen auftreten Es besteht keinerl
53. ktor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors austauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden Eine Lampe kann wegen Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich in der N he des Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter 99 Anhang Fehlersuche berpr fen Si
54. ldes verschlechtern Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachh ndler oder an einen Kundendienst Schlie en der Diablende Die Diablende sch tzt das Objektiv gegen Kratzer und Schmutz Wenn Sie den Projektor nicht verwenden sollten Sie die Diablende schlie en Zum ffnen und Schlie en m ssen Sie den Diablendenhebel oben auf dem Geh use verschieben Schlie en Sie die Blende nicht w hrend die Projektorlampe brennt 52 Luftfilter Zum Entfernen herausziehen V Hinweis Setzen Sie die Luftfilter wieder richtig herum ein Diablendenhebel Diablende Reinigen des Objektivs L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektionsobjektiv vorsichtig mit einem Reinigungstuch ab das mit etwas nicht scheuerndem Reinigungsmittel f r Kameraobjektive versehen ist oder benutzen Sie zum Reinigen des Objektivs ein Objektivreinigertuch oder ein handels bliches Gebl se Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrasive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che besch digt werden Reinigen des Projektorgeh uses L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use vorsichtig mit einem weichen trockenen Reinigungstuch ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch behandelt werden Wen
55. lendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 28 29 Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie ob der Anschluss des Computers am Projektor richtig eingestellt ist Fehlersuche Seite 56 Benutzervoreinstellungen in Computer einstellung Die Einstelldaten lassen sich in der Betriebsart 1 5 speichern Seiten 28 29 Einstellung des Computersystems dieses Projektors Der Projektor w hlt das richtige System im Projektor und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Manuelle Wahl des Computersystems Das Computersystem kann auch manuell eingestellt werden Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Dr cken Sie die Zeigertasten gt um den roten Rahmen auf das PC Systemmen einzustellen 2 Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den roten Pfeil auf das einzustellende System zu stellen und dr cken Sie die SELECT Taste 26 PC Systemmen a ERBE gt Z m Mit der Auto EC PC Anpassungsfunktion esse kann der Projektor El eingestellt werden lt i PC Systemmen sn e ERBE r eu Ta Hier PC Systemmen symbol wird das eingestellte System angezeigt Das System auf diesem Men kann eingestellt werden Anwenderspezifisch 1 5 im PC Einstellmen eingestellt Seiten 27 29 Auto PC Einstellung Computereingang Die Funktion Auto PC Anpassung ist f r die automa
56. lfunktion Sie k nnen eine Wandtafel als Projektions bildschirm verwenden Die Farbe der Wandtafel muss Gr n sein S 30 37 Raschen Beendigung Das Netzkabel kann unmittelbar nach dem Ausschalten des Projektors aus der Steckdose gezogen werden ohne warten zu m ssen bis sich das K hlgebl se ausschaltet V Hinweis Mehrsprachenment Das Bedienungsmen kann in 16 Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederl ndisch Schwedisch Finnisch Polnisch Ungarisch Rum nisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch S 41 Logofunktion Mit der Logofunktion l sst sich das Bildschirmlogo einstellen S 42 44 F r das Bildschirmlogo kann ein Bild aufgezeichnet werden und das Logo l sst sich entweder aus den mitgelieferten oder den aufgezeichneten ausw hlen Automatische Lampenabschaltung Die automatische Lampenabschaltung verringert die Leistungsaufnahme und verl ngert die Lebensdauer der Lampe S 46 Lampensteuerung Die Helligkeit der Projektionslampe kann eingestellt werden S 47 Sicherheitsfunktion Zur Sicherheit sind die Tastatursperrfunktion S 48 und die PIN Code Sperre S 18 48 49 vorhanden Die Bedienung des Projektors und der Fernbedienung kann gesperrt werden Unbefugte Personen k nnen von der Benutzung des Projektors ausgeschlossen werden _Input Suchfunktion Es kann automatisch nach einem Ein
57. ls Direkteinstellung W hlen Sie einen gew nschten Bildpegel Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 und Bild 4 durch Dr cken der IMAGE Taste der Fernbedienung Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum Standard Normale Bildeinstellung Kinoeinstellung Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Dies gilt vor allem f r eine gr ne Wandtafel und ist bei einer schwarzen Wandtafel nicht wirkungsvoll Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seiten 38 39 Men einstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das Bildwahlmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Pegel und dr cken Sie die SELECT Taste Dynamik Bildpegel geeignet f r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum o Standard Normale Bildeinstellung Kinoeinstellung Bildeinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Ra Tafel Gr n Der Bildpegel eignet sich f r die Bildprojektion auf eine Wandtafel Eine genauere Beschreibung finden Sie obenstehend 1 Bild 1 4 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seiten 38 39 Videoeingang Fernbedienun
58. lten Einstellbereich 0 bis 15 Rauschunterdr ckung Die Bildst rungen lassen sich reduzieren W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten zu einer verbesserten Bildwiedergabe Aus deaktiviert E geringe Reduktion EB h here Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen AUS io hse deaktiviert ee Wahlen Sie L1 fur ein aktives Bild ED sca ae Wahlen Sie L2 f r ein Standbild Filmmodus Wahlen Sie Filmmodus fur eine Filmwiedergabe Mit dieser Funktion werden die Bilder mit originalgetreuer Filmqualitat wiedergegeben Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den Pegel des Bildes 1 bis 4 mit den Zeigertasten A un V dein und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildpegelwahl auf Seite 37 Bild einstellen Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s v Hinweis Wenn 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist l sst sich Rauschunterdruckung und Progressiv ni
59. lung Tafel Gr n oder Bild 1 4 Seite 37 Tonmen Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 23 Bildschirmmen F r die Einstellung des Bildes auf Normal oder Breit Seite 40 Gleiche Funktion wie das Men f r AV Systemmen Bildeinstellmen Gleiche Funktion wie das Computermen die Computerquelle Zum Einstellen des Systems der eingestellten Videoquelle Seite 36 Zum Einstellen des Bildes Kontrast Helligkeit Farbs ttigung Farbton Farbtemperatur Wei abgleich R G B Sch rfe Gamma Rauschunterdr ckung Progressiv Seiten 38 39 21 Grundbedienung Zoom Anpassung Drucken Sie die Tasten ZOOM auf der Oberseite des Projektors um die Bildschirmgr e anzupassen Sie k nnen die Bildschirmgr e auf 80 bis 100 der maximalen Bildschirmgr e anpassen Diese Funktion steht bei der Bildschirmmen anzeige nicht zur Verf gung Die Zoom Anpassung kann gespeichert werden S 41 Anpassung der Bildschirmposition Die Bildschirmposition kann ber die Zoom Anpassung ge ndert werden Dr cken Sie die Tasten ZOOM oder ZOOM an der Oberseite des Ger ts 2 Dr cken Sie die Taste SELECT wenn auf dem Bildschirm ZOOM oder ZOOM angezeigt wird Auf dem Bildschirm wird ein Pfeil angezeigt 3 Dr cken Sie die Zeigertasten AV4 P um die Bildschirm position anzupassen Die Bildschirmposition kann bei maximalem ZOOM ni
60. n 54 60 ZOOM 4 gt Tasten Passen Sie die Bildschirmgr e an Seite 22 41 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 20 Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 33 x Zeigertasten AV lt P oder e possono essere usati quali Puntatore AvY4 gt Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 20 In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 33 Bezeichnung und Funktion der Teile Taste POWER ON STAND BY Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 18 19 VIDEO Taste F r die Wahl der Video Eingangsquelle Seiten 23 24 COMPUTER Taste Fur die Wahl der Computer Eingangsquelle Seiten 23 Fernbedienung BEE 25 35 COMPUTER VIDEO 1 MENU Taste C Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 20 6 Zeigertasten A V oder 4P VOLUME Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 20 In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild ee eg schwenken Seite 33 MENU KEYSTONE Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten lt 4 O eo oder Seite 23 VOLUME g gt VOLUME SELECT Taste lt gt Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 20 SELECT Mi
61. n in einen warmen Raum gebracht wird kann sich das Objektiv beschlagen Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist Kein Bild Die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor kontrollieren Siehe Seiten 15 17 Kontrollieren Sie ob das Eingangssignal richtig vom Computer ausgegeben wird F r gewisse Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en ge ndert werden F r die Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild nach ungef hr 30 Sekunden projiziert Kontrollieren Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Siehe Seiten 26 und 36 Stellen Sie nochmals den richtigen Eingang mit dem Men ein Siehe Seiten 25 34 und 35 Kontrollieren Sie ob die Temperatur nicht au erhalb des zul ssigen Betriebsbereiches 5 C 35 C liegt Das Bild ist seitenverkehrt Das Bild steht auf dem Kopf Kontrollieren Sie den Punkt Decken Ruckprojektion Siehe Seite 45 Kontrollieren Sie die Deckenprojektion Siehe Seite 45 56 Kein Ton Anhang Den Kabelanschluss der Toneingangsquelle berpr fen Die Tonquelle einstellen Die VOLUME Taste dr cken Siehe Seite 23 Die MUTE Taste dr cken Siehe Seite 23 Wird ein Bild projiziert Der Ton wird nur wiedergegeben wenn ein Bild projiziert wird Einige Anzeige
62. n ja Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auBer In Hl i a rr ee eer PIN code Lock Logo PIN code lock das Benutzerlogo ro Stellen Sie Ja eg und den Lampenbetriebszeitz hler auf die iv diese Box srechenf Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Aa caicracrgen _ Fabrikeinstellungen Verlassen en Verlassen des Einstellmen s E 1 W hlen Sie Ja Nein um die Einstellung zu aktivieren 50 Wartung und Reinigung Warnungsanzeige Die WARNING Anzeige zeigt den Funktionszustand der Projektorsperre Kontrollieren Sie die WARNING und die POWER Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige blinkt w hrend dem Abk hlen des Projektors Wenn der Projektor gen gend abgek hlt ist auf normale Betriebstemperatur k nnen Sie ihn durch Dr cken der Taste POWER ON STAND BY auf der Oberseite des Projektors oder der Fernbedienung wieder einschalten VY Hinweis Die Anzeige WARNUNG blinkt weiter auch wenn die Temperatur im Projektor wieder auf Normalwerte zur ckgekehrt ist Beim erneuten Einschalten des Projektors h rt die WARNING Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorha
63. n oder an das Kundendienstzentrum PIN code lock PIN code lock BJ PWN code tock semen Fa vr Ola a BJ Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Aus Die Projektorsperre ist mit dem PIN Code aufgehoben Ein1 Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Ein2 Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung Wenn der Projektor mit des Projektors eingegeben werden ee ee t J geg erscheint das PIN Code Solange das Netzkabel nicht aus der Sperrsymbol in der Men leiste Netzsteckdose gezogen wird ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Zum ndern der PIN Codeeinstellung oder des PIN Codes vierstellige Zahl muss der PIN Code eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt 48 Eingabe des PIN Codes W hlen Sie eine Zahl durch Dr cken der Zeigertasten AW Dr cken Sie dann die Zeigertaste um die Zahl zu fixieren und den Zeiger zu bewegen Die Zahl ndert sich auf x Wenn Sie eine falsche Zahl fixiert haben bewegen Sie den Zeiger durch Dr cken der Zeigertaste zu der Zahl die Sie korrigieren wollen und w hlen Sie dann die richtige Zahl durch Dr cken der Zeigertasten AV Wiederholen Sie diesen Schritt um eine vierstellige Zahl einzugeben Nach
64. n werden nicht eingeblendet Kontrollieren Sie den Anzeigepunkt Siehe Seite 42 Das Dialogfeld PIN code erscheint beim Starten PIN Codesperre eingestellt Den PIN Code 1234 bzw die eingestellte Nummer eingeben Siehe Seiten 18 48 und 49 Keine Funktion der Fernbedienung WARNUNG Die Batterien pr fen Kontrollieren Sie ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein Hindernis vorhanden ist Kontrollieren ob die Fernbedienung nicht au erhalb des Betriebsbereichs von 5 m bet tigt wurde Kontrollieren Sie ob der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors bereinstimmt Siehe Seite 47 Deaktivieren Sie die Tastensperre f r die Fernbedienung Siehe Seite 48 F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nichtge ffnet werden Falls sich die St rung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum und lassen Sie sich beraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann Nennen Sie die Modellnummer und schildern Sie das Problem Mit dem Symbol CE wird Dieses Symbol auf dem Modellschild angegeben dass dieses U bedeutet dass das Ger t bei Ger t den Richtlinien der CXS L US LISTED Underwriters Laboratories Inc aufgelistet europaischen Gemeinschaft ist Das Ger t erf llt die strikten EG entspricht
65. nden Die u ere Seite des Luftauslasses darf nicht ber hrt werden besonders Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie nichts auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werden durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausger stet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert Lufteinlass Luftauslass Hei luftaustritt x N O a Lufteinlass Qe i A S Ae be TTT N Luftauslass HeiBluftaustritt Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Stellen Sie den Projektor an einer geeigneten Position auf In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 20 Grad seitw rts Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach oben gerichtet werden Der Projektor darf f r eine Bildprojektion nicht nach unten gerichtet werden Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf eine Seiteaufgestellt werden ndern der Projektorstandorts Wenn Sie den Projektor transportieren schlie en Sie erst die Objektivblende und schieben Sie den ausziehbaren Fu ein damit Obje
66. nden Kontrollieren Sie den Zustand und kontrollieren Sie ob keine Bel ftungs ffnungen abgedeckt sind Wurde der Projektor in der N he der Klimaanlage Heizung oder L ftung montiert Bauen Sie den Projektor nicht in der N he der Heizung oder L ftung auf Sind die Luftfilter sauber Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abst nden Seite 52 Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot Wenn der Projektor einen abnormalen Zustand feststellt wird er zum Schutz der inneren Teile automatisch ausgeschaltet und die WARNING Anzeige leuchtet rot L sen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zum berpr fen wieder ein Wenn sich der Projektor nicht einschalten l sst und die Anzeige WARNUNG rot blinkt ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Kundendienst VORSICHT LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGEL ST WERDEN KANN Projektoranzeigen WARNING O POWER ON STAND BY INPUT amp O KEYSTONE O Projektoranzeigen WARNING O POWER ON STAND BY INPUT amp O KEYSTONE U WARNING Anzeige blinkt rot WARNING Anzeige leuchtet rot 91 Wartung und Reinigung Reinigen des Luftfilters Mit den Luftfiltern wird vermieden dass
67. nem Horizontalbereich so anzupassen dass Sie mit dem Bild Ihres PC bereinstimmen Horizontal Stellen Sie die horizontale Bildposition ein Nehmen Sie die Positionseinstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Vertikal Stellen Sie die vertikalen Bildposition ein Nehmen Sie die Positionseinstellung mit den Zeigertasten lt gt vor PC konfiguration Drucken Sie die SELECT Taste um Informationen Uber den angeschlossenen Computer anzuzeigen Clamp Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um den Clamp Level anzupassen Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist 28 PC Anpassungsmentsymbol PC Einstellmenu aus Pe anpassune isu svat FOS roten Rahmens auf den Gegenstand und drucken Sie die SELECT Taste Anzeige des Betriebsartenstatus Speichern L schen eingestellte Betriebsart Auto PC anpaseung Speichern 2 Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt P vor Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol fur die Anzeige der anderen Einstellungen alel ini Dms PC konfiguration _V sync freg fj 60 0 E lt gt o gt E oH Dr cken Sie die SELECT Taste beim Symbol der gegenw rtigen Betriebsart um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen 1 SIEL EEDE Display area H Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um den von diesem Projektor angezeigten Horizontalbereich anzupa
68. nen e Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f Oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Geh use ffnungen dienen zur Bel ftung um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen deshalb d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden N VORSICHT Aus den Luftaustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden Leicht entz ndbare Gegenst nde oder Sprays d rfen nicht in der Nahe der Luftauslass ffnungen des Projektorsaufgestellt werden Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befi
69. o AUDIOIN VIDEO IN Audiokabel VARIABLE AUDIO OUT stereo v Hinweis e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektor lautsprecher ausgeschaltet e Siehe Seite 63 f r Informationen zur Bestellung von zus tzlichen Kabeln AN F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus den Steckdosen gezogen werden 16 Installation Anschluss von Component Videoger ten Anschlusskabel e Audiokabel Ministecker stereo e Scart VGA Kabel e Component Kabel e Component VGA Kabel Nicht alle Kabel werden mit diesem Projektor mitgeliefert m EOs of 10 _ Se o Audioausgang 21 poliger RGB Component Videoausgang Scart Ausgang Y Pb Cb Pr Cr Externe Audioger te Component Kabel Audioausgang gt Scart VGA Kabel 5 Q gt 3 Audiokabel x6 stereo Audiokabel ii D di stereo m ooo con COMPUTER IN S VIDEO IN AUDIO OUT COMPONENT IN stereo COMPONENT EONS er en IN S V DEO COMPONENT IN AUDIO IN OK COMPONENT COMPUTER AUDIO IN VY Hinweis e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektor lautsprec
70. ob die Fernbedienung richtig funktioniert Y Hinweis Falls in der Fernbedienung f r l ngere Zeit keine Batterien eingesetzt sind wird der Fernbedienungscode zur ckgestellt Einstellungen Lampensofortstart wen oS BES o Fernbedienung us ESUS Halten Sie die O MENU und die VOLUME a VOLUME IMAGE Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt AUTO PC IMAGE vs D Z00M FREEZE T MER v m 47 Einstellungen gt Sicherheit Einstellungen f r die Tastatursperre Tastatursperre und f r PIN code lock j ERBE Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r PIN code lock zur Sicherheit des Projektors 9 Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Damit kann eine unerw nschte Bedienung von Drittpersonen verhindert werden _ TI GG ee nicht gesperrt m W hlen Sie Tastatursperre N lee eee Projektorbedienung gesperrt so dass diese Box erscheint ay Die Sperre mit der Fernbe Wahlen Sie mit den Zeigertasten A V eine dienung autheben Einstellung und stellen Sie Gp ent Fernbedienung gesperrt Die Ja ein um die Einstellung Sperre mit dem Projektor zu aktivieren aufheben Wenn die Tasten an der Projektoroberseite unabsichtlich gesperrt werden und Sie keine Fernbedienung haben oder diese kaputt ist wenden Sie sich an den F chhandle bei dem Sie den Projektor gekauft habe
71. omversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Ener gieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b Wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d Wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k n
72. or kann erst wieder eingeschaltet werden wenn die POWER Anzeige rot leuchtet Die Wartezeit f r das erneute Einschalten verk rzt sich wenn das K hlgebl se normal ausgeschaltet wird und der Betrieb nicht durch unmittelbares Abziehen des Netzkabels unterbrochen wird Grundbedienung Ausschalten Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden 19 Basic Operation Bedienung des Bildschirmmen s Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestellt werden F r die einzelnen Einstellungen wird auf die folgenden Seiten verwiesen 1 2 20 Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestelltwerden Dr cken Sie die Zeigertasten lt P f r die Wahl des einzustellenden Men symbols Dr cken Sie die Zeigertasten AY f r die Wahl des Men punktes Dr cken Sie die SELECT Taste f r die Anzeige der Daten Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um die Einstellungen vorzunehmen F r die entsprechende Einstellung wird auf die folgenden Seiten verwiesen Dr cken Sie die MENU Taste nochmals um das Bildschirmmen zu schlie en VY Hinweis Der gew nschte Punkt wird erst durch Dr cken der SELECT Taste aktiviert Projektortasten INPUT tJ LD KEYSTONE OD SELECT Taste SELECT DO MENU amp O MENU Taste Fernbedienung MENU Taste MENU KEYSTONE er VOLUME g VOLUME SS a Zeigertasten SELECT Taste i re Menusymbol Bildschirmmenus y Zeiger roter Rahmen
73. r Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn kein Eingangssignal anliegt und w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste bet tigt wird Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bildschirm Das Zur ckz hlen beginnt zum Ausschalten der Lampe W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Nach dem vollst ndigen Abk hlen blinkt die POWER Anzeige gr n In diesem Zustand wird die Projektion slampe wieder eingeschaltet wenn ein Eingangssignal anliegt oder eine Bedienungstaste des Projektors oder der Fernbedienung gedr ckt wird Nach dem vollst ndigen Abk hlen wird die Stromversorgung aus geschaltet Die automatische Lampenabschalt ungsfunktion ist ausgeschaltet Herunterfahren Stellen Sie danach den Countdown Timer mit den Zeigertasten lt P ein Y Hinweis Die Voreinstellung ist Fertig 5 Minuten 46 Automatische lampenabschaltung Kein signal 04 50 Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe ru EL 5 Las 0 A a lt gt coen EN u gt gt 5 Minuten kL i Drucken Sie die SELECT Taste bei der Energiesparfunktion so dass diese Box erscheint Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P eine von den drei Einstellungen ein gehen Sie mit den Zeigertasten AV auf den Timer und stellen Sie die Zeit mit den Zeigertasten lt
74. s Projektors oder wenn die NO SHOW Taste gedr ckt wird erscheint das aufgezeichnete Bild Seite 24 Aufzeichnen des Bildes Ja w hlen Ausschalten des Aufzeichnungsfunktion Nein w hlen v Hinweis Vor dem Aufzeichnen eines Bildes w hlen Sie f r eine richtige Aufzeichnung im Bildwahlmen Standard Siehe Seiten 30 37 e Ein Signal von einem Computer kann bis zu XGA 1024 x 768 aufgezeichnet werden Ein Signal von einem Videoger t l sst sich aufzeichnen au er f r 720p 1035i und 1080i e Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zur ckgestellt so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichnet wird e Bei eingeschalteter Logo PIN Codefunktion Ein lassen sich das Logo und das Aufzeichnungsment nicht einstellen Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird Logo PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildschirmlogo zu ndern AuS Ein Logo l sst sich mit dem Auswahl men frei w hlen Seite 42 Ein Das Bildschirmlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern F r die nderung der Logo PIN Codeeinstellung muss ein Logo PIN Code wie folgt eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code 4321 eingestellt Einstellungen Screen shot logo EE vor RR al us yy Speicher EL
75. sgang 10 Masse Vert sync 3 Blau B Cb Ein Ausgang 11 Masse T WM 5 Masse Horiz sync 13 Horizontalsynchronisation Ein Ausgang Composite H V Sync 6 Vertikalsynchronisation 7 Masse gr n os en 8 Masse blau Wartungsbuchse Buchse Mini DIN 8 polig Seriell RxD Masse RTS CTS TxD Masse Masse 64 Anhang PIN Code Eintragung Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen wenden Sie sich an einen Kundendienst PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 1 2 3 4 Logo PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 4 3 2 1 Bei einer nderung der vierstelligen Nummer wird die voreingestellte Nummer bei der Auslieferung ung ltig Wenn der Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist 888 Pa i 8 O8 E TC TAA B S 8 8 O0 ee IC ev COSES as ASA as N SAQ QQ Nag AQ ASA DWA ANUNG PROT IN CO D 65 SANYO KR6AD D SANYO Electric Co Ltd
76. sich durch die Wahl einer Drehzahl einstellen Siehe Seite 50 Das Netzkabel kann jetzt aus der Steckdose gezogen werden auch wenn das Gebl se noch l uft 3 Wenn der Projektor genug abgek hlt ist um erneut gestartet werden zu k nnen leuchtet die POWER Anzeige rot ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN v Hinweis e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion Ein wird dieser Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet S 47 e BETREIBEN SIE DEN PROJEKTOR NICHT UNUNTERBROCHEN OHNE RUHEYEITEN DAUERBERTRIEB KANN DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERKUERYEN SCHALTEN SIE DEN PROJEKTOR ALLE 24 STUNDEN FUR UNGEFAHR EINE STUNDE AUS e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Temperatur im Inneren des Projektors e Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Falls die WARNUNG Anzeige blinkt oder rot leuchtet sehen Sie unter Warnanzeige auf Seite 51 nach e Bei blinkender POWER Anzeige k hlt sich die Lampe ab und der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Warten Sie bis die POWER Anzeige konstant rot leuchtet um den Projektor wieder einzuschalten e Nach dem Ausschalten des Projektors wird der Betrieb des K hlgebl ses beim Abziehen des Netzkabels unterbrochen e Der Projekt
77. sse und versuchen Sie das Problem mit den L sungen im Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 56 57 in diesem Handbuch zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GER T DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG F HREN K NNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN HINWEIS Lieses Symbol und das Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der Europ ischen Union undnicht f r die brigen Lander Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te D am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrenntentsorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gi
78. ssen Display area V Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um den von diesem Projektor angezeigten Vertikalbereich anzupassen Reset Um die gespeicherten Daten zu l schen w hlen Sie den Modus Free und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L schen Stellen Sie den roten Rahmen zum L schen von Einstelldaten auf das Symbol L schen und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu l schende Betriebsart und dr cken Sie die SELECT Taste Speichern Stellen Sie den roten Rahmen zum Speichern der Einstelldaten auf das Symbol Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Pfeil auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 5 und dr cken Sie die SELECT Taste Verlassen Verlassen des PC Anpassungsmen s V Hinweis Display area H V lassen sich nicht einstellen wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i gew hlt ist S 26 Computereingang SONS 008 Fur diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert L schen der Einstelldaten lt r ts _Moduet_ Speichern 00 142 34_l s024 768 EE seenen 000 AE 760 fee Mmoauss_ L schen 200 jf 142 34_ r024l res Modus f L schen i s00 142 34 1024 768 J In der Betriebsart ohne Abspeicherung werden die Werte fur
79. ste D ZOOM FREEZE P TIMER Wy NOSHOW MUTE m PC Einstellmen auto Pe anpassuna foxy sven TSS PC Anpassungsmentsymbol Stellen Sie den roten Rahmen auf das Auto PC Anpassungssymbol und drucken Sie die SELECT Taste Wahrend der Auto PC Anpassung erscheint die Anzeige Bitte warten of Computereingang Manuelle PC Einstellung Es gibt jedoch gewisse Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 5 unabh ngige Speicherbereiche f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Damit lassen sich Einstellungen die f r bestimmte Computer gemacht wurden bei Bedarf wieder aufrufen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AY auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Die Einstelldialogbox erscheint Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Eg Fine Sync Dr cken Sie die Zeigertasten lt P um eventuelles Flackern auf dem angezeigten Bild zu beseitigen Von 0 bis 31 Tracking Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um die Gesamtanzahl der Punkte in ei
80. ste um das Bild zu vergr ern Und dr cken Sie die Zeigertasten AV lt P gt um das Bild zu schwenken Die Schwenkfunktion funktioniert nur wenn das Bild gr er als der Bildschirm ist Digitales zoom Wenn Sie D ZOOM W w hlen verschwindet das Bildschirmmen und die Meldung D zoom wird angezeigt Dr cken Sie D ZOOM W oder die SELECT Taste um das Bild zu verkleinern Dadurch wird das Bild auf Originalgr e reduziert Zum Verlassen der Digitalzoombetriebsart k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM Tasten AV SELECT und der Zeigertaste Um auf die Gr e des vorherigen Bildschirms zur ckzuschalten w hlen Sie eine Bildschirmgr e von Bildschirmformateinstellung oder stellen Sie die Eingangsquelle von Wahl der Eingangsquelle Seite 25 nochmals ein oder stellen Sie die Bildschirmgr e mit den D ZOOM Tasten AW ein Computereingang Fernbedienung Zeigertasten SELECT Taste Ns D ZOOM FREEZE P TIMEH NO SHOW MUTE v Hinweis e Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC Anpassungsmen gespeicherten Betriebsart nicht richtig Seite 29 e Wenn im Systemmen Seite 26 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist l sst sich Original Bildschirmf llend und Digitales zoom nicht einstellen e Bei der Einstellung von Bild schirmf llend oder Original l sst sich Digitales Zoom nicht einstellen 33 D Z
81. t rkepegel kann durch Dr cken der Zeigertasten gt wieder eingeschaltet werden Bedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren es ist nicht notwendig das Bildschirmmen anzuzeigen COMPUTER VIDEO Tasten Dr cken Sie zum Einstellen der Eingangsquelle die COMPUTER oder die VIDEO Taste der Fernbedienung F r weitere Einzelheiten wird auf die Seiten 25 34 und 35 verwiesen FREEZE Taste Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste Grundbedienung Fernbedienung xp 7707 VOLUME Taste VOLUME Gay VOLUME VOLUME Taste AUTOPC IMAGE D Z00M FREEZE P TIMER NOSHOW MUTE 6 MUTE Taste ungefahre Anzeige des Lautstarkepe gels Mit der MUTE Taste kann die Tonwiedergabe aus oder eingeschaltet werden Die Anzeige erlischt nach ungefahr 4 Sekunden Tonmen Toneinstellmen symbol ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Verlassen des Tonmen s Fernbedienung COMPUTER N M COMPUTER VIDEO i o VIDEO Tasten O 7 chow FREEZE Taste D ZOOM FREEZE P TIMER NOSHOW MUTE m v Hinweis e F r die anderen Tasten wird auf die n c
82. t dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert REIN und verkleinert werden Seite 33 ve i M a D ZOOM Tasten A oder V D ZM merze gt om Al Zum Ein und Auszoomen der Bilder Seiten 24 33 V FREEZE Tasten u MUT we F r eine Standbildwiedergabe Seite 23 70 NO SHOW Taste e amine Fur eine kurzzeitige Bildabschaltung Seite 24 Ad LAMP CONTROL Taste Fur die Einstellung des Lampenmodus Seiten 24 47 S Al IYO A MUTE Taste Zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 23 gt EEE 2 P TIMER Taste F r die Bedienung der P Timerfunktion Seite 24 EEE 3 IMAGE Taste Einstellung des Bildpegels Seiten 24 30 37 D AUTO PC Taste Automatische optimale Einstellung eines Computerbildes Seiten 24 27 1 KEYSTONE Taste Fur die Korrektur einer Trapezverzerrung Seiten 22 41 N Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmassnahmen ein Die Fernbedienung darf nicht gebogen fallen gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin Farbverd nner Sprays oder andere Chemikalien 11 Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Fernbedienungsbatterien ffnen Sie den 2 Setzen Sie die neuen Batterien 3 schlie en Sie die Batteriefachdeckel in das Batteriefach ein Abdeckung wieder Sp 2 Batterien Typ AA A Achten Sie auf die richtige S Polaritat und und l kontrollieren
83. tische Abstimmung von Fine Sync Tracking und Horizontal und Vertikal auf Ihren Computer Die Funktion Auto PC Anpassung kann wie folgt angewendet werden Direkteinstellung Die Auto PC Einstellung kann direkt durch Dr cken der AUTO PC Taste der Fernbedienung ausgef hrt werden Men einstellung eg Auto PC anpassung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf das Auto PC Anpassungssymbol und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal Abspeichern der Einstelldaten Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl der Betriebsart im PC Systemmen aufrufen Seite 26 Siehe Speichern auf Seite 29 V Hinweis e Bei gewissen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und die Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht richtig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 28 29 e Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im Men PC System 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt wird S 26 Fernbedienung EI SELECT AUTOPC IMAGE 3 C_ AUTO PC Ta
84. um Richtwerte die tats chlichen Werte k nnen etwas verschieden sein A B 6 1 3 9 m Zoll Diagonale Bildseitenverh ltnis 4 3 813 x 610 2032 x 1524 3048 x 2286 4064 x 3048 6096 x 4572 Ausziehbarer Fu Der Projektionswinkel kann durch den ausziehbaren Fu um bis zu 10 0 Grad angepasst werden Drucken Sie den FuBeinstellhebel nach oben um den ausziehbaren Fu zu l sen Wenn der gew nschte Winkel erreicht ist lassen Sie die Fu sperre los um den ausziehbaren Fu zu arretieren Zur Feineinstellung k nnen Sie den ausziehbaren Fu seitw rts bewegen Trapezverzerrung des projizierten Bildes k nnen Sie ber das Men korrigieren S 22 41 Io Be l os i oe a 7 A TAs P HK Fu N aufw rts dr cken Ausziehbarer Fu 13 Installation Anschluss des Netzkabels Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 oder 200 240V geeignet Und es w hlt automatisch die korrekte Eingangsspannung Als Stromquelle f r den Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet werden deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Wenn Sie nicht sicher sind welches die vorhandene Stromart ist wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te
85. um den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol einzustellen Eingangsmen Eingangsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Pfeil mit den Zeigertasten AY auf Computer und dr cken Sie die SELECT Taste C EITERGERT Computer l Den Zeiger roter Pfeil auf RE Computer stellen und die 3 Nachdem das Menu Signalauswahl fur den SELECT Taste dr cken Computer erschienen ist bewegen Sie den Zeiger auf S Video Component oder RGB Scart und dr cken Sie dann die SELECT Taste S Video Wenn das S Video Eingangssignal an die Buchse COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN angeschlossen ist w hlen Sie S Video Wenn das Eingangssignal vom Videoger t mit einem Component VGA Kabel an das Terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN angeschlossen ist w hlen Sie Component Wenn das Eingangssignal vom Videoger t mit einem Scart VGA Kabel an das Terminal COMPUTER IN S VIDEO IN COMPONENT IN angeschlossen ist w hlen Sie RGB Scart Eingangsquellenmen Bewegen Sie den Zeiger auf S Video Component oder RGB Scart und dr cken Sie die SELECT Taste Laden u o RGB Sscart V Hinweis Wenn die Eingangssignalsuchfunktion auf Ein1 oder Ein2 gestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht S 45 35 Videoeingang Wahl des Videosystems Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt P den roten Rahmen auf das
86. us 4 Modus 5 Bildschirm Normal Verlassen Original Verlassen Breit Bildschirmfullend Digitales zoom Digitales zoom 08 Videoeingang Auto System 2 Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL N Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i amp Bildwahl Dynamik Standard Kinoeinstellung Tafel Gr n Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bildeinstellung Kontrast 0 63 Aa Helligkeit 0 63 Farbsattigung 0 63 Farbton 0 63 Farbtemperatur High Mid Low XLow Adj Rot 0 63 Gr n 0 63 Blau 0 63 Sch rfe 0 15 Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung Aus E L2 Progressiv Aus L1 L2 Filmmodus Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Verlassen Verlassen Ea Bildschirm _ Breit Auto System 3 Anhang Einstellungen Einstellungen Sprache English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Finnish Polish Hungarian Romanian Russian Chinese Korean Japanese Verlassen Zoom Speichern1 Speichern2 Reset Trapezkorrektur Speichern Reset Hintergrund blau Ein Aus Display Ein Count down aus Aus Logo Logoauswahl Aus Standardeinstellung Benutzer Screen shot logo Ja Nein Logo PIN code lock Logo PIN Code Aus Ein Logo PIN code wec
87. w Mid oder High T Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des roten Farbpegels Einstellbereich O bis 63 5 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste zum Erh hen des gr nen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Vermindern und die Zeigertaste gt zum Erh hen des blauen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 V Hinweis e F r die Fernsehnormen PAL SECAM PAL M oder PAL N l sst sich der Farbton nicht einstellen e Nach der Einstellung des Wei abgleichs f r Rot Gr n oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umgeschaltet 38 Bildeinstellmen eo BI BEE Bildeinstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Nehmen Sie die ol 32 Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen dr cken Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der vorherigen Einstellungen D Sch rfe Dr cken Sie die Zeigertaste f r ein weicheres und die Zeigertaste f r ein sch rferes Bild Einstellbereich O bis 15 Gamma Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um den Gammawert anzupassen und einen besseren Kontrast zu erha
88. zkorrektur abgebrochen Projektortasten KEYSTONE U ers E Tasten ZOOM OO SELECT I Fernbedienung E KEYSTONE Taste VOLUME d VALLIME gt Zeigertasten AV SELECT az Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Dr cken Sie die Tasten VOLUME auf der Fernbedienung um die Lautst rke anzupassen Auf dem Bildschirm wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zum Abschalten der Tonwiedergabe die MUTE Taste auf der Fernbedienung Die Tonwiedergabe kann durch nochmaliges Dr cken der MUTE Taste oder durch Dr cken der VOLUME Taste wieder mit dem vorherigen Lautst rkepegel eingeschaltet werden Die Stummschaltung ist auch f r die AUDIO OUT Buchse effektiv Men einstellung Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Bildschirmmen s Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den roten Rahmen auf das Toneinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den einzustellenden Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste 4 Lautstarke Mit der Zeigertaste k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste k nnen Sie ihn verringern 4 Stumm Dr cken Sie die Zeigertasten 4 gt um die Tonwiedergabe auszuschalten Die Dialogboxanzeige wird auf Ein umgeschaltet und die Tonwiedergabe wird ausgeschaltet Die Tonwiedergabe mit dem vorherigen Lauts

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BENDIX TCH-013-017 User's Manual  1984.2 - ssm.lu  User Manual - Hytec Electronics Ltd  Instruction Manual    MRN/12497 FFblueSpcSht.lyt  Expedient User Manual – Rates Module  Release Notes for V2.7.0.4  BoConcept Tokyo 1950 Assembly Instruction  Tripp Lite 10ft, Mini HDMI - DVI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file