Home

Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC-System

1. Proband Mike MAICO Pr fer gt uR H aniis H rschwelle 1 Luftleitung 26 01 2011 e Sprache j Rechtes Ohr 50 d 1000 Hz ij 1 1000 Hz 40dB Linkes Ohr Em mee SSES EE DEE EE EE Ee o REES EES ersten e Pilz R Rinne L I R ser 80 aa saj Ti L schen j Laden j en CH Speichen amp Beenden Test Auswahl Drucken Beenden MAICO Bemerkung v verbunden amp MA 55 Starten Sie den Test ber die Test Auswahl Uberschwellige Tests Auf dem Bildschirm erscheint mittig Langenbeck beenden Voraussetzung f r die Durchf hrung des Tests ist die Kenntnis der Tonh rschwelle des Pr fohres an der sich die Auswahl der Ger uschlaut st rke orientiert Die Ger uschlautst rke soll zwischen 45 dB und 75 dB liegen Der Test wird mit gleichm ig verdecktem Rauschen mit Testfrequenzen von 1 kHz bis 4 kHz bei einem oder mehreren Ger uschpegeln durchgef hrt Stellen Sie mit den Frequenztasten bzw den Cursortassten gt die gew nschte Frequenz ein Auf das zu pr fende Ohr werden gleichzeitig das verdeckende Rauschen und der Testton gegeben Das Testohr wird per Mausklick im Startbildschirm mit F3 oder TAB gew hlt Beim Audiokeyboard ver ndert der seitengleiche Pegelschieber Drehregler den Tonpegel der Pegelschieber Drehknopf auf der Gegenseite den GEBA_MA55 Audio PC System d 35 852 063 8 11 12 A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Ger uschpegel
2. 49 6 3 1 Mainzer Ki ndersprachtest Optional nur bei Diagnostik Version 49 6 3 3 W rzburger Kindertest Optional nur bei Diagnostik Version 51 6 4 Dichotische Sprachtests Optional nur bei Diagnostik Version 52 6 5 Oldenburger Sprachtests Optional nur bei Diagnostik Version 54 7 Emstellungen 54 7 1 Einstellungen Ton 54 ZTTVert ubunmg nenn 54 7 1 2 SEQUENZEN E 54 7 1 3 Let EE 55 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 2 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 7 2 Einstellungen Sprache SC 7 2 1 Alloemem nennen nennen 56 7 2 2 Signalquelle nennen 57 7 3 Sonstige Emnstellungen 57 E 2 OWEN a en een 57 7 3 2 Schnittstelle ussesseenseessensneesnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenneneneeeen 59 VA EE 59 VA DUCK a Seeger een 60 7 3 5 EDV Anbindung nennen nen 60 7 3 6 Mikroton Mmtb rer nennen 60 7 3 17 Tastenfunktionen nennen 61 7 3 8 Werkesemnstellungen nennen 61 E ht ME 61 7 3 10 BEE ee ee ee ee een ee ie 61 8 Eigentum Garantie und Haftungsausschluss e sseesieerrerresrrerrera 62 9 Gicherbertebestmmungen nennen 65 9 1 Elektrische Scherer 65 O Messeicherhet nenn renren rrene 65 9 3 batientensicherhert nennen 65 9 4 Ger tekontrolle nennen nennen 65 9 5 Amnwendunmg nietre r rt re rer ru rE EEEE PEEEEEE EEEE EEEEE EErEE EEEren 65 10 Technische Daten 66 Neuerungen ab der Software Version ZS 74 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 3 852 063 8 11 12
3. 6 2 1 ee Sprachtest mit Zahlen a BJ EL Sprache Luftieitung Rechts Sprache LL I Freiburger Sprachtest 1 Aus L schen Laden steen J Bpsichern amp Bnenden j Test Auswahl j Drucken j Beenden J WMAICO esoe semma MA 55 Der Freiburger Sprachtest umfasst 10 Gruppen mit jeweils 10 Zahlen Starten Sie mit dem Zahlentest indem Sie das Auswahlk stchen Zahlen per Mausklick aktivieren und eine Gruppe ausw hlen Beginnen Sie den Test mit einer Lautst rke die 20 dB ber dem mittleren H rverlust bei 0 5 und 1 kHz liegt Dem Probanden werden zuerst zweistellige Zahlen angeboten Best tigen Sie die richtigen Antworten durch Anklicken J Registrieren Sie fehlerhafte Antworten durch Anklicken 9 Im Ergebnis wird automatisch ein Prozentwert der Verst ndlichkeit angezeigt Nach 10 angebotenen Zahlen stoppt der Test Durch Anklicken des Felds Speichern speichern Sie diesen Messwert GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 46 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Liegt der Messwert zwischen 30 und 70 der Verst ndlichkeit wird automatisch eine Parallele zur Normalkurve eingezeichnet Der Schnittpunkt mit der genormten H rverlustskala f r Zahlen bei 50 verstandenen Zahlen ergibt den H rverlust f r Zahlen HVZ Ergibt der erste Test bereits mehr als 50 Verst ndlichkeit wird der Schalldruck mit 5 dB reduziert und der Test mit einer anderen Zahlenreihe durchgef hrt
4. Ordner ausw hlen n dem de Dateien installiert werden sollen Setup installiert MAICO remote Audiometrie kodul 1 226 02 in den folgenden Ordner Klicken Sie auf Weiter um in diesen Ordner zu installieren Um in einen anderen Ordner zu installieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie einen anderen Ordner e Zur ck Weiter gt Abbrechen ndern Sie ggf im Setup Fenster das Zielverzeichnis Pe ChbrogammeiMAlC Durchsuchen Inlalekleld MATCH remote Audiometrie Modul 1 276 027 InstallShield Wizard K opiervorgang starten Einstellungen vor dem Kopieren berprufen Zum Kopieren der Programmdateien sind genug Informationen vorhanden Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder ndem machten Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf weiter um die Dateien zu kopieren IrretallEklela weiter gt Abbrechen GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 11 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System MAICO remote Audiometrie Modiul 1 2276 02 InstallShield Wizard Das Setup ist abgeschlossen Die Installation von MAICO remote Audiometne Modul 1 226 02 auf Ihrem Computer ist abgeschlossen Zu Fertig sielen gtbrschen Schlie en Sie jetzt das MA 55 mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer an Es erfolgt die automatische Erkennung des Ger tes Sobald die Windows Meldung Neue
5. MAICO Diagnostic GmbH _MAICO Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 4 b UAL ZS MAICO Diagnostic GmbH Salzufer 13 14 D 10587 BERLIN Tel 49 30 70714620 Fax 49 30 70714699 M A Gebrauchsanweisung SE MA 55 Audio PC System 1 Emietung nennen d 2 Beschreibung 5 2 1 Wichtige Hmmweise nennen 6 2 2 Auspacken und Pr fung 8 Eelere E ee 8 2 5 Anschluss des Zubeb rs nennen 9 3 Software Installation EE 10 SEENEN 10 3 2 Was Sie vor der Installation beachten sollten 10 3 3 Programm installieren ss esnesnesnesnssnsnusrrsrusrrsrrrrrsrrrrrerrrrrerrerrerrerrerre 10 3 4 Uzenzierunmg ririt ri ritti ritti rrt rr nrt rr rrr r errr rerrrr ern 13 4 Arbeiten mit dem MAD 14 4 1 Bedienung mit Maus 14 4 2 Audiokeyboard und Tastatur 15 4 2 1 Audiokeyboard Funktionstasten 2uccsssseeeseeeneeeeeeneeeeeeneenn 15 Ge EE eege EE AE 15 4 2 3 Belegung der Funktionstasten Audiokeyboard und PC Tastatur 16 4 2 4 Tastenbelegung Audiokeyboard und PC Tastatur 16 gt JEE 17 5 1 Startbildschirm Tonaudiometre 18 5 1 1 Allgemeine Funktionstasten 21 5 2 Tonaudiometrische Testvertabren nn 23 5 2 1 Vorbereitung der Meseung s sssnesnssissiesrsrrsrrsrrerrsrrrrrerrerrerrerre 23 5 2 2 Messung der Luftleitungsschwelle seeeiesieeresreerrerrerrrerrerreen 24 5 2 3 Messung der Knochenleitungsschwelle ssesnesnesiesi
6. Es werden jetzt hintereinander 20 Tonerh hungen Inkremente abgegeben und der Pr fer kann den Testablauf auf dem Bildschirm verfolgen Die Zeit zwischen den Pegelerh hungen kann durch Dr cken der Leertaste verl ngert werden Nach dem zwanzigsten Inkrement wird der Test automatisch beendet und das Testergebnis errechnet Der Prozentwert der richtig erkannten Inkremente wird zusammen mit der Anzahl der gesamt abgegebenen Inkremente und der Pr ffrequenz auf dem Bildschirm angezeigt Sollte sich vor Ablauf der zwanzig Inkremente das Testergebnis als stabil erweisen so kann der automatische Testablauf durch Dr cken der Stop Taste angehalten werden Dazu m ssen jedoch mindestens 10 Inkremente abgegeben worden sein Das Ergebnis wird durch Klicken auf Speichern in die SISI Tabelle des Messbildschirms eingetragen Das Verh ltnis der geh rten zu den gesamt abgegebenen Inkrementen gibt in Prozent ausgedr ckt die SISI Diskrimination an Werte von unter 25 stehen f r eine neurale H rnerv Werte von gr er 70 f r eine sensorische Innenohr H rst rung GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 34 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 5 3 2 Langenbeck Test Optional nur bei Diagnostik Version Der Langenbeck Test dient bei Schallempfindungsst rungen der Differenzierung zwischen cochle ren oder retrocochle ren H rschaden MAICO Tonaudiometrie V27 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre
7. AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause MAICO entschieden haben Das MA 55 wird gem den Bestimmungen des Medizinproduktegesetzes in Deutschland hergestellt Die Hardware tr gt das CE Zeichen und entspricht damit den neuesten Qualit ts und Sicherheitsan forderungen Bei der Gestaltung des MA 55 haben wir besonderen Wert auf die einfache und irrtumsfreie Bedienung des Ger tes gelegt Die Ger tefunktionen des Audio PC Systems werden mittels Software gesteuert So k nnen erweiterte Messftunktionen auch sp ter einfach und kosteng nstig nachger stet werden Das bedeutet f r Sie dass Sie in ein zukunftssicheres Ger t investiert haben Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen das Kennenlernen der Funktionen des MA 55 so leicht wie m glich machen Sollten sich aus Ihrer Praxis heraus nderungsw nsche oder Probleme ergeben so haben wir jederzeit ein offenes Ohr f r Sie Rufen Sie uns einfach an Ihr MAICO Team Hinweis Es wurde gr tm gliche Sorgfalt auf die Erstellung und Richtigkeit dieser Bedienungsanleitung verwendet dennoch sind Irrt mer nicht ausgeschlossen Die Bedienungsanleitung und Anwendung des Audio PC Systems setzen Kenntnisse im Umgang mit Windows voraus GEBA_MA55_Audio_PC_System_d A 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 2 Beschreibung Das MA 55 ist ein PC gesteuertes Audiom
8. GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 28 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 5 2 9 Tinnitus Bestimmung Die Tinnitus Bestimmung erfolgt direkt aus der Tonaudiometriemaske W hlen Sie die Frequenz des Tinnitus und pr fen Sie die Verdeckbarkeit mit Sinuston oder Schmalbandrauschen oder w hlen Sie als Verdeckungsger usch ein Breitbandrauschen aB Mr Tone Hz dB Nach Erreichen der Verdeckung des Tinnitus k nnen Sie die Werte von Signal Frequenz und Lautst rke in dem Tinnitus Eintragungsfeld dokumentieren ee 5 2 10 Hochton Optional nur bei Diagnostik Version F r die Durchf hrung der Hochtonmessung bis 16 kHz ben tigen Sie eine g ltige MA 55 Hochton Software Lizenz sowie den passenden Hochtonwandler HDA 200 Ob Ihr MA 55 hochtonf hig ist erkennen Sie an der entsprechenden Funktionstaste UHT Luftleitungshochton bei der Wandlerauswahl zwischen den beiden Audiometriefeldern W hlen Sie LL HT N d BESSE nschlie end klicken Sie 125 16KHz f r Messungen von 0 125 bis 16 kHz RechtesOhr 20 dBu 16000 Hz Unterbrecher 2 0 125 0 25 05 0751 15 2 yo 6 8 10125 16 u III Tree 101 Zu i nd eha 50 60 ANER 70 Dein Eu 80 100 l Unsicher i 110 i make IER 0 125 0 25 05 0 5 1 15 21 3 44 6 8 125 Be 4 den iei un Jane 20 KL ebe LL Vert ubung zieren KL Vert ubung IE SISI Zu m zz EI U BB SE Zoom Mit GEBA_MA55 Audio PC System d 29 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisu
9. M MAICO Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 6 1 1 Bedienelemente im Bildschirm A Re va cl gt Reset Pausenart 3 Sek wl Wa e ENEE EE Wolf Braut Kern ad n ur gt Mm lt gina am X JEE m US Mikrofon es la GEBA_MA55_Audio_PC_System_d Klicken Sie mit der Maus auf die Bedientasten um den Test zu starten anzuhalten vor oder zur ckzuspulen oder zu stoppen Wiederholen Der letzte Begriff wird wiederholt Reset Der Test beginnt von Neuem Auswahl Weiter nach Markieren Pausenzeiten zwischen 3 und 20 Sekunden Zahlen Freiburger Test mit Zahlen 1 10 W rter Freiburger Test mit Worten 1 20 Prozentwert der Verst ndlichkeit wird automatisch eingetragen Anzeige Wortest Gr n geh rt Rot nicht geh rt gelb unsicher Wei noch nicht getestet Auswertung per Mausklick geh rt nicht geh rt bernehmen Die Messergebnisse werden in die Ergebnistabelle bernommen Tonaudiogramm rechts aufrufen Tonaudiogramm links aufrufen Wandlerauswahl Mikrofon Ein Ausschalten und Lautst rke regeln Vert ubung an oder aus Klicken um die Messkurve zu bearbeiten Klicken um in das Einstellungsmen zu gelangen 44 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 6 1 2 Allgemeine Funktionstasten Im unteren Teil des Audiometriebildschirms befinden sich folgende allgemeine Funktionstasten ege j ET mme
10. cksprung auf 1 KHz Entf letzten Messwert l schen o Freguenzumschaltung M aktiviert Mikrofon N nicht geh rt B Bearbeiten der Messung 2 unsichere H rschwelle SISI Test e Start Stop E Ende Freiburger Sprachtest Richtig F Falsch GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 16 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 Tonaudiometrie Wenn Sie das MAICO Audiometrie Software Modul starten erscheint in der EE der Startbildschirm f r Tonaudiometrie o onaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahr Ae Proband Mike MAICO Z J 26 01 2011 ed ae BJ E 4 H rschwelle 1 Luftleitung Sprac he RechtesOhr 15 dB 1000 Hz j Seen 1 1000Hz 10dB Linkes Ohr 0 125 0 1 3 4 E 0 125 25 5 75 1 15 2 3 1 4 6 8 125 KEE KR ECH CR CC LL Vert ubung zz zz mp es a ee KL Vert ubung ZS E G IE SE SS Im DEE WE SISI Bemerkung S Vernen MA BE GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 17 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 5 1 Startbildschirm Tonaudiometrie l Anzeige Name des Probanden aus Patieten Proband Mike MAICO ZE datenbank Pr fer optional bei individuellem Login Es Auswahl Testohr Om BJ LJ R Rechts B Binaural L Links H rschwelle 1 Luftleitung Anzeige Messmethode 26 01 2011 Anzeige Datum der Messung Sprache Auswahl Wechsel zur Sprachaudiometrie Anzeige Testoh
11. er p Angeln Anzeigezeit W hlen Sie wie lange die Bilder angezeigt werden sollen E Vert ubung g Anzeigezeit LI 1 Sekunde Bilderauswahl b 2 Sekunden W rzburger Bilder Bild Tastatursteuerung d 4 Sekunden Flaschermgerer Ger 7 Sekunden 10 Sekunden dauernd Hinweis Wenn Sie mehrere Monitore benutzen und die Bildsteuerung verwenden m chte sollten Sie das Audiometrieprogramm auf jeden Fall auf dem Hauptbildschirm starten Monitor 1 Anderenfalls wird das kleine Bildersteuerungsfenster nicht dem Audiometrieprogramm zugeordnet Die Bilderanzeige kann frei verschoben vergr ert oder verkleinert werden Dabei wird die letzte Position Gr e und ggf Monitor gespeichert t IRGUN Ki E GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 31 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 3 berschwellige Testverfahren Das MA 55 Audio PC System unterst tzt berschwellige Testverfahren wie SISI Langenbeck L scher Fowler und Carhart N here Informationen zur Durchf hrung entnehmen Sie bitte einschl gigen Fachb chern W rzburger Feldmann Uttenweiler berschwellige Tests SISI Langenbeck L scher Fowler Carhart Oldenburger OLSA OLKISA OLKI FREI KLS GOESA WAKO SETTINGS Die Ergebnisse des SISI und L scher Test werden nach akzeptiertem Messergebnis automatisch in die Dokumentations Tabelle bernommen E d E
12. 5 dB lauter eingestellte Ton zu schnell wieder verschwinden erh hen Sie den Pegel um weitere 5 dB und setzen den Test durch Dr cken der Taste Stop auf O Sekunden zur ck Der Test wird automatisch beendet wenn es dem Probanden m glich ist f r mindestens 60 Sekunden den Ton zu h ren Danach dr cken Sie Speichern um den Test zu speichern GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 41 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 6 Sprachaudiometrie Innerhalb der Software wechseln Sie zu den sprachaudiometrischen Testverfahren entweder ber den Button Sprache oben rechts in der Tonaudiometriemaske oder Sie w hlen direkt den gew nschten Sprachtest ber die Test Auswahl Durch Anklicken des entsprechenden Tests oder durch den direkten Tastendruck auf den entsprechenden Buchstaben k nnen Sie den gew nschten Sprachtest starten Voraussetzung f r jedes Sprachaudiogramm ist das Vorliegen eines Tonaudiogramms das Aufschluss dar ber gibt bei welchen Schallpegeln der Test sinnvoller Weise begonnen werden sollte Wenn Sie in die Sprachaudiometrie wechseln erscheint in der Standardvoreinstellung der Startbildschirm f r den Freiburger I K MAICO Tonaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Proband Mike MAICO EN 26 01 2011 m Pr fer prache Luftleitung j dB Rechts Sprache SS e BE S i Links m Verst ndlichkeit i Verst ndlichkeit 20 40 60 80 20 40 60 80 Sprachpegel i
13. Audio PC System 4 Arbeiten mit dem MA 55 Starten Sie Ihre Patientendatenbank bzw Praxissoftware und w hlen Sie einen Patienten bzw legen ihn neu an Starten Sie dann von dort aus die MA 55 Software Der Tonaudiometrie Startbildschirm ffnet sich Je nach den Voreinstellungen gibt es leichte Unterschiede in Ansicht und Funktionalit t Mm MAICO Tonaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 eben x Proband Mike MAICO 26 01 2011 um eg H rschwelle 1 Luftleitung Pr fer RechtesOhr 15 d 1000 Ti paii i 1000 Hz 10 dB Linkes Ohr 0 125 0 25 05 0 75 1 Toez 2 A 6 8 12 5 i i f PEA i obbel O H rverlust Eins ellui ge L schen j Laden j peichenn Bpsichern amp Beenden Tast Aunwalg j sien j Beenden MAICO Bemerkung Verbunden 23 MA 55 4 1 Bedienung mit Maus Das MA 55 kann einfach mit der Maus durch Ziehen des Mauszeigers auf das gew nschte Schalt oder Eingabefeld und Klicken der linken Maustaste bedient werden GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 14 852 063 8 11 12 SL Gebrauchsanweisung MER MA 55 Audio PC System 4 2 Audiokeyboard und Tastatur Das Audiokeyboard vereint die Audiometriesteuerung mit einer vollwertigen PC Tastatur und ist eine ergonomische und platzsparende L sung f r den Arbeitsplatz S mtliche Bedienelemente sind logisch und ergonomisch angeordnet Zus tzlich ist eine Maus direkt an das Audio Keyboard anschlie bar 4 2 1 Audiokeyboard Funktionstasten 1 Mikro
14. Bei der PC Standardtastatur wird er Pegel ber die Cursortasten TV eingestellt Zum Ausschalten des Tests klicken Sie auf den Button Langenbeck beenden Gespeichert wird die Messung nach Beendigung durch Anklicken der Speichern Taste GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 36 852 063 8 11 12 AM A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 3 3 L scher Test Optional nur bei Diagnostik Version Der Test dient zur Lautst rkeunterschieds Schwellenbestimmung Wie beim SISI Test wird auch bei diesem Test die Lautst rke variiert M MAICO Tonaudiometrie V2 16 Demo Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Proband Mike MAICO 03 03 2011 Pr fer H rschwelle 1 Luftleitung Sprache e RechtesOhr 70 dBu 1000 Fee PERT 0 125 0 25 05 0 75 1 4 52 I A 6 8 12 5 L scher Test Rechtes Ohr Kopfh rer Frequenz gt 1000 Hz Pegel Cla 70 dB Intensit tsschwankung 4 dB Intensit tsschwelle 0 125 25 5 1 75 I 1 15 2 T 5 Ts To Te 125 tr ee dB LL Vert ubung BE DER ET DER RE DR RR RE RE RE dB KL Vert ubung L scher TR Ta DR DE TE EH N EFT DE FE Deita int L schen j Laden j ZEN j Speichern 5 Bsendar j es Auswahl Drucken Beenden al MAICO Tem r Versunen MA 55 Bei einer Lautst rke von 20 dB wird vom Programm automatisch gew hlt ber der individuellen H rschwelle Pr flautst rken ab 60 dB v werden auf das zu pr fende Ohr nacheinander Schallpegel nderungen von 4 dB 2 d
15. Hardware gefunden die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden ist das Ger t betriebsbereit 4 gefunden x Di pa Farce ste ne nd en sz r Fe ES Eventuell muss der COM PORT noch in der Software korrekt eingestellt werden In Windows sehen Sie im Ger temanager welcher Port einzustellen ist In der MA 55 Software finden Sie die Konfiguration der Schnittstelle im Einstellmen unter dem Punkt Schnittstelle Dort sollte der gleiche Port wie in Windows eingestellt werden GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 12 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 3 4 Lizenzierung Beim ersten Aufruf des Programmes erscheint das Programmlizenzierungs Fenster Um eine Verbindung mit dem Audiometer herzustellen zun chst Lizensierung abbrechen und in den Einstellungen den richtigen COM Port w hlen Beim Neustart wird die Seriennummer des Ger tes f r die Lizensierung des Ger tes ausgelesen Um die Software freischalten zu k nnen ben tigen Sie eine Lizenznummer Diese erhalten Sie wenn Sie Ihrem Vertriebspartner die Daten aus dem Fenster mitteilen Sie erhalten danach die entsprechende Nummer und tragen diese in das Feld Lizenznummer ein Wenn Sie Abbruch w hlen ist die Software 30 Tage ab dem Installations datum als Testversion nutzbar m MASS Programmlizenzierung WW dE Bitte wenden Sie sich an Ihren Maico Veririebspartner MAICO Diagnostic GmbH MAICO Diagnostic G
16. Mikrofon ein aus 2 Hz gt Frequenzumschaltung 3 Unterbrechertaste Kann als Tonunterbrecher Tongeber f r die jeweilige Seite aktiviert werden Speichert die Messwerte 4 Schieberegler Pegel erh hen verringern 5 Sensortasten K nnen als Tonunterbrecher Tongeber aktiviert werden Prinzipiell kann das Audio PC System auch mit einer normalen PC Tastatur gesteuert werden 4 2 2 PC Tastatur Pfeiltasten Pegel rechts T gr er x kleiner Bildtasten Pegel links BildT gr er Bild kleiner GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 15 852 063 8 11 12 A MAICO Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 4 2 3 Belegung der Funktionstasten Audiokeyboard und PC Tastatur FIO F11 F12 Auswahlmen f r Tests Umschaltung Ton Sprachaudiometrie Umschaltung links rechts oder beidohrig Verdeckungsrauschen rechter Kanal Luftleitung Knochenleitung Freifeld Pulston Verdeckungsrauschen linker Kanal ein aus Pegel gr er 100 dB freigeben Auswahl H rschwelle Unbehaglichkeitsschwelle Unterbrecher Tongeber 4 2 4 Tastenbelegung Audiokeyboard und PC Tastatur Tab Umschaltung rechts links Strg Ctrl rechts Aktivierbar als Tongeber Unterbrecher rechts Leertaste Aktivierbar als Tongeber Unterbrecher f r die aktive Seite Speichert den Messwert Stry Ctri links In der Voreinstellung aktivierbar als Tongeber oder Unterbrecher links Return 4 Speichert Messwerte Druck sofortiger Ausdruck Pos1 R
17. aktivieren Sie die gew nschten Voreinstellungen Kontrolle mit Maus Pegel und Frequenz per Mausklick im Audiogram einstellen Keyboard LEDs Um m gliche Reflektionen in abgedunkelten R umen zu vermeiden besteht beim Audiokeyboard die M glichkeit einige LEDs auszuschalten Als Sichtplatz starten Startet im Ansichts Modus es ist also kein angeschlossenes MA 55 erforderlich N chster Proband w hlbar F r fortgeschrittene Anwendung im GDT Modus Ist diese Funktion aktiviert erscheint in der Audiometriemaske oben links vor Proband ein Doppelpfeil Datum bei Speichern und Druck Das aktuelle Datum wird gespeichert oder gedruckt Binaurale Messung m glich Ein oder Ausschalten der binauralen Messfunktion GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 57 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System EDS GE 20 Passwortabfrage Ist die Passwortabfrage samen J Eben aktiviert k nnen s mtliche mit Schloss TEE 7 markierten Funktionen nur nach Eingabe des Passwortes aktiviert werden Hinweis Nach dem Einrichten wird das Passwort immer abgefragt Es ist aber f r die meisten Einstellungen nicht erforderlich und kann mit OK weggeklickt werden Audiokeyboard Es k nnen mehrere Tastatur 2 hdresseingabe ee Audiokeyboards angeschlossen werden Tastatur 4 A resseingabe Adresseingabe Hier eingegebene Adressfeld Informationen erscheinen in der Kopfzeile des Ausdrucks Praxisname Fees
18. eegend Buken Beenden Bemerkung pfh rer rechts in Bearbe v Verbunden 3 MA 55 2 MAICO Letzte Messung l schen Bereits vorhandene Messungen laden Fenster Messung laden ffnet sich 15 05 14 48 13 58 13 56 16 50 Speichern Messung speichern Speichern amp Beenden Speichert die Messung und beendet das Programm Test Auswahl Testauswahl Fenster ffnet sich ER berschwellige Teste s s zum r pm ENEE Dicken Druckt den Test Beenden Beendet das Programm mit einer Abfrage zum Speichern Verbunden Kontinuierlich aktualisierte Statusanzeige MAICO Bemerkung v verbunden amp MA 55 Feld zur manuellen Eingabe von Bemerkungen Im Bearbeitungsmodus dient dieses Feld als Anzeige der aktuell zu bearbeitenden Kurve GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 45 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 6 2 Freiburger Tests Durch Klick im Hauptmen ffnet sich die Maske f r die Freiburger Tests Die Sprachdateien zur Geh rpr fung mit Ein und Mehrsilbern sind bereits integriert Um zum Anfangspegel f r die Pr fung zu gelangen rufen Sie zun chst das Tonaudiogramm des Patienten auf Durch Anklicken mit der Maustaste kann direkt innerhalb der Maske der Wandler gew hlt werden ber Pausenart k nnen Sie die Wartezeit zwischen der Pr sentation der jeweiligen Zahlen W rter zwischen 3 und 20 Sekunden oder auch weiter nach markieren einstellen
19. mg MAICO Mikrofon a Man beginnt mit monauraler Pr fung mit Gruppe 1 in einer Lautst rke die 100 ige Verst ndlichkeit erwarten l sst Auf der nicht gemessenen Seite wird der Pegelschieber auf O dB gestellt Richtig erkannte W rter werden jeweils mit einem Mausklick auf Verstanden Rechts Links oder F8 F9 bernommen Falsche entsprechend mit Falsch Rechts Links oder F6 F11 Betr gt auf mindestens einer Seite die Sprachverst ndlichkeit keine 80 wird der Test automatisch abgebrochen Anderenfalls per Mausklick das Ergebnis speichern die Daten werden automatisch in der Zeile Monaural eingetragen Nachdem auf beiden Seiten die Lautst rke f r eine Sprachverst ndlichkeit von mindestens 80 ermittelt wurde kann die n chste W rterpaargruppe binaural mit derjenigen Laufst rke angeboten werden die im monauralen Test f r links und rechts ermittelt wurde Diese Lautst rken werden automatisch in die erste Zeile des Dichotischen Messmen s bernommen und pr sentiert Von dieser Situation ausgehend wird nun ggf die Lautst rke stufenweise gesteigert Wollen Sie w hrend der monauralen Messung auf binaural wechseln k nnen Sie dies mit einem Doppelklick auf den aktiven Monaural Button tun GEBA_MA55 Audio PC System d SE 852 063 8 11 12 A MAICO Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 6 5 Oldenburger Sprachtests Optional nur bei Diagnostik Version In der Diagnostik Version sind die Oldenburger
20. mit Batterien betrieben wird oder die Energieversorgung des Computers den Sicherheitsbestimmungen gem EN 60 601 1 entspricht Bei Besch digungen des Netzkabels und oder der benutzten Steckdose darf das Ger t keinesfalls benutzt werden Achtung LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOLLST NDIG UND SORGFALTIG VOR GEBRAUCH DES GERATES Benutzen Sie das Ger t nur wie hier angegeben berzeugen Sie sich vor der Anwendung des Ger tes von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgem en Zustand des Ger tes Das Ger t sollte keinesfalls verwendet werden wenn der Verdacht besteht dass es nicht einwandfrei funktioniert oder besch digt ist Kalibrierung des Ger tes Audiometer und Kopfh rer ggf Knochen leitungsh rer und Lautsprecher sind aufeinander abgestimmt und mit derselben Seriennummer z B 7663252 versehen Es ist nicht zul ssig das Ger t mit anderen auch baugleichen H rern ohne eine Neukalibrierung zu betreiben Dies gilt auch bei Ersatz eines defekten H rers Die Verwendung von unkalibrierten Audiometern f hrt zu Fehlmessungen GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 6 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Teile die direkt mit dem Patienten in Ber hrung kommen beispielsweise die Polster des Kopfh rers sollten nach jedem Gebrauch desinfiziert werden Hierzu geh rt die Reinigung unter Verwendung eines handels blichen Desinfektionsmittels Im Rahmen des Elektrogesetz
21. oder Nutzungsausfall der Software ergeben oder Forderungen auf Schadenersatz t r besondere Schadensfolgen oder f r Neben und Folgekosten oder andere hnliche Anspr che selbst wenn MAICO speziell auf die M glichkeit derartiger Sch den hingewiesen wurde Unter keinen Umst nden wird die Haftung gegen ber dem Erwerber oder einer anderen Person jemals den niedrigsten Listenpreis oder den tats chlich f r die Software oder die Verwendungslizenz gezahlten Preis bersteigen unabh ngig von der Art des Anspruchs oder der Schadensersatzforderung Haftungsausschluss MAICO SCHLIESST SPEZIELL ALLE ANDEREN GARANTIEN ZUSICHERUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUS OB AUSDR CKLICH ODER ANGEDEUTET EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF ALLE ANGEDEUTETEN ZUSICHERUNGEN ODER BEDINGUNGEN SOWIE GEW HRLEISTUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 62 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System UND EIGNUNG F R EINEN SPEZIELLEN ZWECK ALLE ANDEREN ANGEDEUTETEN BEDINGUNGEN WERDEN AUSGESCHLOSSEN Desweiteren gibt MAICO keine spezielle Zusicherung oder Gew hrleistung dass die Software oder die Dokumentation frei von Fehlern sind oder sie die jeweiligen Standards Anforderungen oder Erfordernisse eines Anwenders erf llen In jedem Fall sind angedeutete Gew hrleistungen Zusicherungen oder Konditionen oder andere Vereinbarungen auf alle von MAICO gelieferten physikalischen Datentr ger oder Dokumentatione
22. rschwelle auf der Seite des besser h renden Ohrs einstellen Auf der Gegenseite wird die Lautst rke mit der Bild Pfeil Taste erh ht GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 39 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung nn MA 55 Audio PC System Fowler Test Messpunkte e a GE BE Es k nnen bis zu vier a Lautheitsvergleiche angezeigt und _Puls o5s gespeichert werden ee P SN L scht die jeweils letzte Messung ndern der Impulszeit auf 0 5 oder __Puls 05s 1 Sekunde Gleiche Anklicken wenn der Proband auf der Llawhet Gegenseite die gleiche Lautheit empfindet L Im Audiogrammfeld werden beide Pegel abgebildet ndern der Impulszeit auf 0 5 oder Puls 0 5 5 2 1 Sekunde Startet den Test Speichert den Test Beendet den Test Die Pr ffrequenz mit den Taste dek w hlen Den Pegel mit den Cursor Tasten gt auf 20 dB ber der H rschwelle auf der Seite des besser h renden Ohrs einstellen Auf der Gegenseite die Lautst rke soweit erh hen bis der Proband die gleiche Lautheit empfindet Klicken Sie dann den Knopf auf Gleiche Lautheit Anschlie end wird bei einem Wert 40 dB ber der H rschwelle des besseren Ohrs gepr ft Auf dem schlechteren Ohr wird nun wieder die Lautst rke ermittelt bei der der Proband gleiche Lautheit empfindet Bei diesem Test arbeitet man mit alternierenden Impulst nen von 0 5 s oder 1 s um einer H rerm dung des Probanden vorzubeugen Zum ndern der
23. 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Best tigen Sie die richtigen Antworten durch Anklicken cu Registrieren Sie fehlerhafte Antworten durch Anklicken 9 Im Ergebnis wird automatisch ein Prozentwert der Verst ndlichkeit angezeigt Nach 20 angebotenen W rtern stoppt der Test Durch Anklicken des Felds Speichern speichern Sie diesen Messwert Ist eine 100 Verst ndlichkeit noch nicht erreicht erh hen Sie den Messpegel um 15 dB und pr fen mit einer neuen Wortgruppe erneut das Wortverst ndhnis Die erreichte Verst ndlichkeit bei bestimmter Lautst rke wird in Prozent im Diagramm dokumentiert 6 2 3 Binaurale H rger te berpr fung im Freifeld MAICO Tonaudiometrie V2 17 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Proband Mike MAICO 7 Pr fer RJ GEW L J Sprache Freifeid Rechts Sprache rr H rger te Kontrolle j Sprache FF Links Sprochpegei gi e MA ICO Bemerkung Verbungen 4 MA 55 Mit dem MA 55 k nnen Sie eine binaurale berpr fung der Verst ndlichkeit mit den W rtern des Freiburger Sprachtests im freien Schallteld bei einem H rger tetr ger durchf hren und dokumentieren Stellen Sie im Sprachmodus Freifeld und HG1 und w hlen Sie die W rter der Freiburger Sprachtests aus Pr fen Sie zuerst die monaurale Verst ndlichkeit des rechten Ohres anschlie end pr fen Sie das linke Ohr Sind beide Messwerte ermittelt schalten Sie auf binaurale Mess
24. 30 V Test1 lt 4Jahe 30 hr Test2 45Jahe Gr 21 e Se Test3 6 8 Jahre Wiederholen D ep P P 5 Auto lt 1 gt Mainzer Kinderlieder o zu u asjas 2 S 60 Bar e e 5 Wauwau en ee Bahn BidEin TS Uhr 80 Hama 80 90 Rz 90 100 Ball 100 Miau Ki idi 110 E E 110 SprachelL O AMALA a en 0 Ergebnis speichern 0 120 100 80 60 40 20 0 100 80 60 40 20 0 Diskriminationsverlust in Diskriminationsverlust in Ton Vert ubung LL KL EH FF HG Vert ubung IL KL EH FF HG a 1 bo _ Fl stersprache m Be 1 E MAICO Bemerkung Aufruf Durchf hrung und Dokumentation des Mainzer Kindertests entspricht der Vorgehensweise beim Freiburger Test GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 49 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 6 3 2 G ttinger Kindertest Optional nur bei Diagnostik Version Der G ttinger Kindertest unterscheidet ebenfalls Tests f r unterschiedliche Altersgruppen Test 1 f r 3 4 j hrige umfasst 10 W rter in je 10 Wortgruppen Test 2 f r 5 6 j hrige mit ebenfalls 10 W rtern in je 10 Wortgruppen e MN MAICO Sprachaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre hmessung berschwellige Tests Einstellungen Messung ausw hlen Bearbeiten Bilder Universal Player Tastatur Info u Ge m US mn m IM MC M IM MC M M RechtesOhr odp EEN me RER 4 dB Linkes Ohr Verst ndlichkeit in Ver
25. 4 28 Jahre AOTER Papa lt 1 gt Mainzer Kinderlieder p un Maana ee Brum Brum Saly Bild Ein Heia i Bild Aus faa D 5 E a k z I gp u j ad gH 100 80 60 40 20 0 80 60 40 20 Diskriminationsverlust in Diskriminationsverlust in Vert ubung LL KL EH FF HG wm II Aufruf Durchf hrung und Dokumentation des W rzburger Kindertests entsprichen der Vorgehensweise beim Freiburger Test GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 51 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 6 4 Dichotische Sprachtests Optional nur bei Diagnostik Version Bei den Dichotischen Sprachtests handelt es sich um Tests nach Uttenweiler zur berpr fung der zentralen H rverarbeitung bei Kindern ab 5 Jahren bzw der zentralen H rverarbeitung bei Erwachsenen nach Feldmann Gepr ft werden Zahlen Worte oder S tze Bei einer dichotischen Pr fung werden beiden Ohren gleichzeitig ber Kopfh rer zwei verschiedene auditive Informationen angeboten Der Patient soll die W rter richtig wiederholen ber die Test Auswahl gelangen Sie zum Uttenweiler und Feldmann Test essungen Sprachmessung berschwellige Tests Einstellungen Messung ausw hlen Bearbeiten Bilder Universal Player Tastatur Info Dichotische Sprachtests Rechtes Ohr 0 dB 0 dB Linkes Ohr Verst ndlichkeit in Verst ndlichkeit in 100 80 60 40 20 0 dB BEEN dp 40 60 80 100 Monaural am ze 3 an n N ray EFN ne
26. B 1dB 0 8 dB 0 4 dB 0 2 dB mit einer Modulationszeit von 0 25 s gegeben Der cochle r Innenohr Gesch digte wird Schallpegelerh hungen von 1 dB und weniger noch feststellen bei retrocochle rer neuronal oder Kombination aus neuronal und Innenohr H rsch digung wird die Modulation gt 1 dB als Dauerton geh rt GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 37 852 063 8 11 12 AM A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System L scher Test Bechtes Oh Testfrequenz einstellen Mausklick auf die Kopfh rer Pfeiltasten neben Frequenz Be EE Wen u Pegel einstellen Mausklick auf die Pfeiltasten neben Pegel Intensit tsschwankung 4 dB Intensit tsschwankung Beliebige Pegelerh hung 7 zwischen 5 und 0 2 dB durch Klicken auf die or Pfeiltaste Intensit tsschwelle dB start Ende Start Stop Button Speichern Ubertr gt Testergebnisse in Tabelle Ende Beendet den L scher Test Stellen Sie die gew nschte Frequenz und den Pegel ein min 60dB Dr cken Sie Start Der L schertest l uft und die Tongabe wird durch Aufleuchten der Signalanzeige auf dem Bildschirm angezeigt Durch klicken der Pfeiltasten k nnen Sie die Intensit tsschwankungen beliebig zwischen Tonerh hungen von 5dB A dB 3dB 2 dB 1dB 0 8 dB 0 6 dB 0 4 dB 0 2 dB bestimmen Der Proband wird gebeten anzugeben wann er eine Ver nderung Modulation des schwingenden Tons h rt Verringern Sie die Modulation durch Mausklick der Intensit
27. CO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre SES Proband Mike MAICO an N u ah B d L jJ H rschwelle 1 Freifeld Gate SCH RechtesOhrr 0 dB 1000 ai 1 1000 Hz 10 dB Linkes Ohr D 34 2 n MDa 6 6 8 12 5 0 125 LL Vert ubung KL Vert ubung SISI Wobbelton H p nste gi L schen j Ladan sl Ban SES amp Esanden _Test Auswahl Drieren Paandar MAICO IBemerkung v verbunden 23 MA 55 Die Ermittlung der Freiteldschwelle erfolgt im freien Schallfeld ber Lautsprecher Da Sinust ne als Testsignal nur in einem akustisch absolut reflexionsarmen Raum reproduzierbare Messergebnisse erzeugen sollte in der normalen Praxis Schmalbandrauschen oder Wobbelton bevorzugt werden W hlen Sie FF Die Vorgehensweise zur Aufnahme der Freifeldschwelle entspricht der der Luftleitungsschwelle GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 27 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 5 2 6 Unbehaglichkeitsschwelle US Die Unbehaglichkeitsschwelle bezeichnet die niedrigste St rke eines akustischen Reizes der beim H ren als unangenehm oder l stig empfunden wird Diese Schwelle ist vom individuellen Empfinden abh ngig Sie markiert die obere Grenze des H rverm gens der H rfl che w hrend die gemessene H rschwelle die untere Grenze beschreibt Die Messung der H rfl che wird auch Intensit tsbreitentest genannt Die Unbehaglichkeitsschwelle wird als Pegel zwischen sehr lauter und zu lauter Wahrneh
28. IDA WM S D Sr oolCONOoOE a me Weitere Tests HLAD S mtliche berschwelligen Testverfahren k nnen Sie ber ne die Funktionstaste Test Auswahl im unteren Bildschirm SE Drittel ausw hlen d 5 3 1 SISI Test Der SISI Test Short Increment Sensitivity Index ist eine Messung im ber schwelligen Intensit tsbereich Er liefert als weitere Information zu der gemessenen H rschwelle eine Aussage ber das Pegelunterscheidungs Verm gen des Patienten Dadurch l sst sich zwischen sensorischer Innenohr und neuraler H rnerv Schwerh rigkeit unterscheiden M MAICO Tonaudiometrie V2 16 Demo Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Eroband Mike MAICO 03 03 2011 eu Pr fer ep B jJ U H rschwelle 1 Luftleitung Sprache RechtesOhr 70dB 1000 Hz TORTE 05 0 75 1 13 2 SISI Test Rechtes Ohr Kopfh rer Frequenz Pegel 70 dB Inkremente 3 dB SISI Test Abgegeben Erkannt Ergebnis LL Vert ubung KL Vert ubung SISI R ser 80 Verdeckun Gel Le L L schen Laden Spaichem Speichern amp Beenden Test Auswahl Drucken Beenden WMAICO Bemerkung den MA 55 Der Test l uft nach vorangehender Ein bung Konditionierung des Patienten vollautomatisch ab Der eingestellte Testton wird alle f nf Sekunden in der GEBA_MA55 Audio PC System d ER 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System Lautst rke kurz um 1 dB erh ht Der Patie
29. Impulszeit dr cken Sie den Pulsknopf und die Zeit wechselt auf 0 5 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 40 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 5 3 5 Carhart H rschwellenschwundtest Optional nur bei Diagnostik Version Bei Schallempfindungsst rungen Cochle r Innenohr wird diese Untersuchung als sog Erm dungstest durchgef hrt DD MuxCO Tonsugigmasrie ft Mike MACO geh 20 05 2000 ee 10 enre e a S DE ei BJ LJ H rschwelle 1 Lufteitung Sprache Rechtes Ohr 10 dB 1000 om u N Carhart Test Rechtes Ohr b i tee SI Zeil gt IL a z we RE ZC ww EK ae ml ZE Gs KZ EI E e 9 Fc AR NW SS SegaassRsgs Test Auswahl J Drucken n j Beenden AI EE Falls ein Tonaudiogramm vorhanden ist wird der Pegel automatisch 5 dB berschwellig voreingestellt Er l sst sich manuell mit den Cursor Tasten IV bzw mit der Maus ver ndern Hierzu stellen Sie mit den Cursor Tasten gt bzw mit der Maus auf dem Bildschirm die gew nschte Frequenz z B 1 KHz ein Starten Sie den Test durch Dr cken des Start Buttons Die Zeit wird gemessen Instruieren Sie den Probanden die Patientenantworttaste kurz zu dr cken sobald er den Ton nicht mehr h rt Sobald der Proband die Patientenantworttaste dr ckt wird der Pegel um 5 dB erh ht Die bis zur Erm dung des Ohrs verstrichene Zeit wird zum einen grafisch als auch numerisch auf dem Bildschirm angezeigt Sollte der um
30. N 60 601 1 1 gew hrleistet sein Wird kein Med PC verwendet der der DIN EN 60 601 1 entspricht besteht die M glichkeit einen Trenntranstormator zu verwenden Unabh ngig von der Art der Trennung ist zu beachten Ist der PC in ein lokales Netzwerk eingebunden so ist zu kl ren ob eine galvanische Trennung zwischen PC und Netzwerk vorhanden ist Eine eventuell notwendige Netzwerktrennung erfolgt vorzugsweise durch den Hardware Betreuer des Kunden 9 4 Ger tekontrolle Vom Ger tebenutzer sollte einmal w chentlich eine subjektive Ger te kontrolle durchgef hrt werden 9 5 Anwendung Das Ger t sollte nur von erfahrenem Personal Audiologe HNO Fachleute oder anderen Personen mit gleichwertigem Wissen betrieben werden GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 65 852 063 8 11 12 A MAICO 10 Technische Daten Luftleitungsmessung Pegelbereich Sicherheitsschaltung Luftleitungsh rer Knochenleitungsmessung Pegelbereich Knochenleitungsh rer Vert ubungssignal Freifeld Pegelbereich Uberschwellige Tests Allgemein Testsignal Testfrequenzen Pegelstufen Eing nge Normen PC Schnittstelle PC Anforderungen Stromversorgung Ma e u Gewichte GEBA_MA55_Audio_PC_System_d Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 10 bis 120 dBHV 0 75 bis 4 kHz bei Pegeln gt 1004BHV Holmco 9501 oder DD45 10 bis 70 dBHV 1 bis 3 kHz B71 Schmalbandger usch sprachverdeckendes Rauschen 10 bis 90 dBHV SI
31. O Stra e Hausnummer Stadt PLZ ee 4 Pr ferabfrage Wird das Audio PC System von mehreren Anwendern genutzt k nnen mehrere Pr fer eingerichtet werden S mtliche Einstellungen werden nach entsprechender Anmeldung individuell abgespeichert GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 58 852 063 8 11 12 M MAICO 7 3 2 Schnittstelle Aktiv Altersreferenzkurve Sprache R ser I Boenninghaus GEBA_MA55_Audio_PC_System_d Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System Schnittstelle Wenn Sie das Audiometer anschlie en w hlen Sie hier den zugeordneten seriellen Port aus Sichtbar im Ger temanager Reset Schnittstelle Zur cksetzen der Schnittstelle bei Verbindungsproblemen Zum Einrichten des Audiometrie Bildschirms k nnen verschiedene Funktionen ein und ausgeblendet werden Alle Messwerte zeigen Neben der H rschwellenkurve werden auch korrigierte Messwerte abgebildet Als Standard werden nur die letzten Messwerte angezeigt Alle von Ihnen gew hlten Optionen werden auf dem Ton und Sprachbildschirm dargestellt 59 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System 7 3 4 Drucken Die hier aktivierten Voreinstellungen Ton erscheinen als Vorauswahl wenn die Testergebnisse ausgedruckt werden sollen Worlisten H rger te Verordnung_ Druckerauswahl wn bernehmen Definiert die bergabepfade und den Namen der bergabedatei bei der Re Tee Leg Ei
32. SI L scher Langenbeck Fowler Carhart Stenger Sinus Dauerton Puls u Wobbelton 0 125 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 8 12 5 kHz 1 2 5 dB knackfrei externe Sprache CD Wave Pr fermikrofon Patientenmikrofon EN 60601 1 EN 60645 1 Klasse 2 Ger t Entspricht der Richtlinien 93 42 EWG f r Medizinprodukte Sprache EN 60 645 2 Typ A E C Freiteldentzerrung mit Holmco 9501 ansonsten Typ A USB Windows XP Professional mit SP3 Windows 7 Professional oder Ultimate Version f r 32 und 64 Bit Computer Netz 100 240 V 50 60 Hz ca 25 VA MA 55 B x H x T 37x 10 5 x 23 2 4 kg Audiokeyboard B x H x T 61x5x25 2 6 kg 0123 D I 852 063 8 11 12 M Optional PC System Knochenleitung auf Anfrage Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System H rer BKH 10 mit integrierter Vert ubung Optional nur bei Diagnostik Version Einsteckh rer Hochtonh rer Earton 3a HDA 200 opopsrog Anschlussbuchsen Netzanschluss Netzsicherungen PC Schnittstellen Patientenantworttaste Signalausgang rechts Signalausgang links Anschluss CD2 OQ Anschluss CD1 e Mith rer OC Patientenmikrofon MA Sprachmikrofon L R GEBA_MA55_Audio_PC_System_d SH0OROMWDN Anschlussbelegung links rechts Netz Schaft Masse Spitze Eingang Schaft Masse Spitze Ausgang Schatt Masse Spitze Eingang Schatt Masse Spitze Eingang Schatt Masse Spitze Ausgang Schatt Masse Spitz
33. Sprachtests optional aus der Software aufrufbar Die Oldenburger Sprachtests werden ber das Audiometer gesteuert und in einer gesonderten Gebrauchsanleitung die den Tests beliegt erl utert 7 Einstellungen ber den Men punkt Einstellungen k nnen diverse Voreinstellungen f r individuelle Anforderungen durch Anklicken aktiviert oder ausgeschaltet werden Best tigen Sie die gew hlten Einstellungen durch bernehmen Dunkel gef rbte Schaltfl chen bedeuten dass die Funktion aktiv ist Hinweis Wird das Audio PC System von mehreren Anwendern genutzt kann jeder Anwender individuelle Einstellungen bernehmen Nutzen Sie hierzu die Einstellung Sonstiges Allgemein Pr rer 7 1 Einstellungen Ton 7 1 1 Vert ubung Anzeigen in Anzeigen bei Tabelle Manue j 7 em Rauschsignal Schmalband j ET Pegeldiff LL Pegeldiff KL 0 EI 30 4 Pegeldifferenzen bei Vert ubungsautomatik GEBA_MA55_Audio_PC_System_d Per Mausklick wechseln Sie u a zwischen automatischer und manueller Vert ubung und w hlen das gew nschte Rauschsignal Die Pegeldifferenz f r die automatische Vert ubung kann durch ziehen der Maus mit gedr ckter linker Maustaste oder die senkrechten Pfeiltasten ver ndert werden Die Vert ubungspegel k nnen im Audiogramm oder einer Tabelle angezeigt werden Per Mausklick definieren Sie wann der R cksprung auf 1 KHz erfolgt Zus tzlich k nnen Sie f r alle Wandle
34. Ziel ist es den Pegel f r 50 Verst ndlichkeit zu ermitteln um den H rverlust f r Sprache festzustellen Der zweite gefundene Messpunkt wird mit dem ersten Messpunkt verbunden und Sie erhalten nun einen Schnittpunkt mit der H rverlustskala 6 2 2 Freiburger Sprachtest mit Worten MAICO Tonaudiometri Mike MAC geb 20 05 2000 Alter 10 Proband Mike MAICO Pr fer TP BJ LC 0 dB Rechts Sprache LL H Freiburger Sprachtest J o 10 20 30 40 HE so 70 20 D 100 110 MAICO Bemerkung Der Freiburger Sprachtest mit Worten wird im Anschluss an den Test mit Zahlen durchgef hrt Das Ziel st es die Lautst rke f r die maximale Verst ndlichkeit 100 der einsilbigen W rter zu pr fen ohne die Unbehaglichkeitsschwelle zu erreichen W hlen Sie f r den Freiburger Sprachtest mit Worten durch Mausklick eine Wortgruppe aus oder definieren Sie die Gruppe indem Sie eine entsprechende Ziffer eingeben Der Test umfa t 20 Wortgruppen mit 20 einsilbigen W rtern Der Test wird mit einer Lautst rke von 65 dB begonnen Im weiteren Verlauf der Messung wird der Schallpegel um jeweils 10 dB oder 15 dB erh ht Im Gegensatz zum Zahlentest soll bei dem Einsilbertest 100 Sprachverst ndnis ermittelt werden Wenn dies aufgrund des H rschadens des Probanden nicht m glich ist wird der Verlauf der Verst ndlichkeitskurve f r steigende Lautst rke festgestellt GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 47 852
35. an der Software gew hrt Die Software ist ausschlie lich gem den in dieser Vereinbarung von MAICO dargelegten Bestimmungen zu verwenden Urheberrechtsschutz Das Besitzrecht von MAICO an der Software ist urheberrechtlich weltweit gesch tzt Ein Kopieren der Software ist untersagt Eine nicht den Bestimmungen dieser Vereinbarung entsprechende Verwendung ist ebenfalls unzul ssig Eingeschr nkte Garantie Software MAICO garantiert dass alle von MAICO gelieferten physikalischen Datentr ger und Dokumentationen keinerlei Material oder Verarbeitungsftehlern aufweisen Diese eingeschr nkte Garantie gilt f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen ab dem urspr nglichen Kaufdatum Sollte MAICO eine M ngelr ge innerhalb der Garantiezeit zu Material oder Verarbeitungsfehlern erhalten und entscheiden dass die M ngelr ge berechtigt ist wird MAICO die fehlerhaften Datentr ger oder Dokumentationen ersetzen DIE RETOURNIERUNG VON WAREN DARF ERST NACH ERHALT EINER VOM LIEFERANTEN ERTEILTEN GENEHMIGUNG ERFOLGEN Die gesamte und ausschlie liche Haftung und Abhilfe im Falle einer Verletzung dieser eingeschr nkten Garantie ist auf den Ersatz der von MAICO gelieferten fehlerhaften Datentr ger oder Dokumentationen beschr nkt und schlie t keinerlei Schadenersatzanspr che oder das Recht weitere Sch den erstattet zu bekommen ein einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Schadenersatzanspr che die sich aus dem Verdienstausftall Datenverlust
36. cheidend f r das berh ren ist die Lautst rke mit der der Pr freiz auf das Gegenohr trifft Da auf dem Weg zur Gegenseite ein Verlust der Intensit t zu verzeichnen ist wird dieser als berleitungsverlust bezeichnet Bei der Messung mit Knochenleitungsh rer wird der Pr fton mit einem berleitungsverlust von 0 15 dB zum Innenohr der Gegenseite bertragen Ein berh ren ist bei der Knochenleitungsmessung somit schon bei geringen Unterschieden der Innenohrfunktion des rechten zum linken Ohr m glich Wichtig Insbesondere bei der Knochenleitungsmessung sollte man den Patienten darauf aufmerksam machen dass er angeben soll auf welchem Ohr er den Ton h rt Ein berh ren kann dadurch schnell erkannt werden Will man sichergehen dass das Pr fsignal nicht zum Gegenohr bergeh rt wird so muss man dieses vert uben d h die H rschwelle des Gegenohres k nstlich verschlechtern Die Vert ubung wird mit einem Rauschsignal durchgef hrt das ber den Luftleitungsh rer abgestrahlt wird Bei der Tonaudiometrie wird ein GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 25 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System schmalbandiges Vert ubungsrauschen benutzt das seine Charakteristik je nach Pr ffrequenz automatisch ver ndert 5 2 4 1 Messung mit Vert ubung Messen Sie zun chst die Luftleitungs und Knochenleitungsschwelle ohne Vert ubung Das Vert ubungsrauschen schalten Sie per Mausklick auf den Button Vert ub
37. e Eingang Schatt Masse Spitze Eingang 6 Anschlusswerte 100 240 V 50 60 Hz 1A tr ge 1x USB R 500 Q Za 47 KQ Ua 8 Ver Z 47 KO U 0 04 5 Ver Z 47 KO U 0 04 5 Ver Z 250 Q Un 8 Ver Z 1 kQ U 3 8 500 m Ver Z 1kQ U 0 38 500 m Vor 852 063 8 11 12 A Gebrauchsanweisung O O Lautsprecherausgang L R O Vert ubungsh rer f r Knochenleitung Knochenleitungsh rer GO Einsteckh rer L R OO Luftleitungsh rer L R Kalibrierwerte Frequenz Hz Schaft Masse Spitze Ausgang Schaft Masse Spitze Ausgang Schaft Masse Spitze Ausgang Schaft Masse Spitze Ausgang Schaft Masse Spitze Ausgang MAICO MA 55 Audio PC System Zus A D Ulass EB Ver Zu 10Q Us 1 Ver Zus A D U 8 Ver Za 10 Q Us 1 Ver Zu 10 Q Ua 1 Ver Kopfh rer DD45 Andruckkraft 4 5 N quivalenter Bezugsschwellenpegel Kuppler gem IEC 60 318 3 RETSPL re 20 uPa dB 125 47 5 250 27 0 gt 00 13 0 750 D 1000 6 0 1500 8 0 2000 8 0 3000 8 0 4000 9 0 0000 20 5 8000 12 0 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 68 852 063 8 11 12 M Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Kalibrierwerte LL H rer Holmco 9501 Andruckkraft 4 0 5 0 N Aquivalenter Frequenz Hz Bezugsschwellenpegel Schalld mmung dB gem ISO 389 1 gemessen mit Kuppler nach IEC 318 dB re 20 uPa 50 5 D Kalibrierwerte Knochenleitungs
38. e an einem Gericht einzureichen das f r den Erwerber zust ndig ist Die Software ist durch die Urheberrechte sowie durch internationale Urheberrechte Abkommen gesch tzt Behandeln Sie die Software daher wie ein Buch mit Ausnahme dass Sie zum Betrieb der Software Kopien auf einem Computer sowie reine Sicherungskopien der Software erstellen d rfen um sich vor Datenverlusten zu sch tzen Die Software darf von beliebig vielen Anwendern benutzt und beliebig von einem Computer oder Ort zum anderen bewegt werden solange sichergestellt ist dass sie nicht auf mehr als einem Bildschirm gleichzeitig laufen kann GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 63 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System Garantie f r das MA 55 F r das Audiometer MA 55 gew hren wir 2 Jahre Garantie Instandsetzungen des Ger tes d rfen nur durch uns oder durch eine von uns ausdr cklich dazu autorisierte Stelle erfolgen Von Versuchen eventuelle St rungen selbst zu beseitigen oder Fachunkundige damit zu beauftragen raten wir dringend ab Bei Verletzung des Konformit tssiegels erlischt jeder Garantieanspruch sowie jegliche Gew hrleistung und Haftung durch uns Das Ger t darf dann vor einer erneuten Wartung nicht mehr benutzt werden Im Reparaturfall w hrend der Garantiezeit f gen Sie bitte dem Ger t den Kaufbeleg bei Beachten Sie in jedem Fall unsere Sicherheitsbestimmungen Bei Reparatursendungen senden Sie bitte unbedingt auch de
39. eieereerrerrenn 24 5 2 4 Vert ubung des Gegenohbres ss essesississrsrsresrrerrsrrerrerrerrerrerre gt 25 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 1 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 5 2 5 Freifeldschwelle 2 22uusssesseeesseeseenanennnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 27 5 2 6 Unbehaglichkeitsschwelle US 28 A Weberlet nennen 28 O RNO TES ae EEE LEN EINEN N EURER a NEE 28 5 2 9 Tumptus Bestmmmung nennen 29 5 2 10 Hochton Optional nur bei Diagnostik Version 29 5 2 11 Bildanzeige Optional nur bei Diagnostik Version 30 5 3 berschwellige Testbvertabren 32 GE EE 21 21 1 NEE EE NEN EEIEUNENEUENENR ENDE 32 5 3 2 Langenbeck Test Optional nur bei Diagnostik Version 35 5 3 3 L scher Test Optional nur bei Diagnostik Version 37 5 3 4 Ve 39 5 3 5 Carhart H rschwellenschwundtest Optional nur bei Diagnostik Version 41 6 Sprachaudiometrie eueceeesseeeseeeseennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnennnenn 42 6 1 Startbildschirm Sprachaudiometrie Freiburger Sprachtest 43 6 1 1 Bedienelemente im Bildschirm seeseeeiesrerrerrsrerrerrerrrrerrerrerrerenn 44 6 1 2 Allgemeine Funktionstasten 45 SR elei leet KEE 46 6 2 1 Freiburger Sprachtest mit Zabien 46 6 2 2 Freiburger Sprachtest mit WOrten ineasntesnensen gereinigt 47 6 2 3 Binaurale H rger te Uberpr fung im Freteld 48 6 3 Kindersprachtests Optional nur bei Diagnostik Version
40. eitungsh rer B 71 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 24 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Messung Zur Aufnahme der Knochenleitungsschwelle klicken Sie auf Knochenleitung Die weitere Vorgehensweise zur Aufnahme der Knochen leitungsschwelle entspricht der Aufnahme der Luftleitungsschwelle Hinweis Bei folgenden Frequenzen ist der vom Knochenleitungsh rer B 71 abgestrahlte Luftschall um die unten angegebenen Pegelditfferenzen gr er als der zugeh rige Knochenschall Mittelwerte in Klammern Maximalwerte 3kHz AdB 18 dB 6 kHz 10 5 dB 31 dB Bei dem optionalen Knochenleitungsh rer BKH 10 mit Vert ubungsh rer nutzen Sie den H rer wie oben beschrieben und platzieren den Vert ubungsh rer auf das Gegenohr 5 2 4 Vert ubung des Gegenohres Bei der Erstellung eines Tonaudiogrammes geht man zun chst davon aus dass die gemessene H rschwelle korrekt ist Ber cksichtigt man jedoch dass insbesondere der Knochenleitungsh rer seine Schwingungen auf den ganzen Sch del bertr gt so ist es durchaus normal dass auch das gegen berliegende Innenohr durch den Knochenschall erregt wird Man spricht in diesem Fall von berh ren Auch bei der Luftleitungsmessung kann bergeh rt werden weil ein gewisser Teil des Luftschalles auf den Sch delknochen bergeht und in Knochenschall verwandelt wird Ob das Signal zum Gegenohr bergeh rt werden kann h ngt immer von dessen Innenohrfunktion ab Ents
41. en Ton ger uschlos ab Die Anzeige der Messlautst rke erfolgt im Tonaudiogramm als Cursor sowie als zahlenm iger Wert oberhalb des Audiogramms Die Messfrequenz ndern Sie mit den Frequenztasten des Audiokeyboards mit den Pfeiltassten gt oder per Mausklick Ein Dr cken auf die linke Taste bewirkt einen Wechsel zur n chst niedrigeren ein Dr cken auf die rechte Taste einen Wechsel zur n chst h heren Frequenz Sie k nnen die H rschwelle mehrmals anfahren Dabei werden vorherige Messungen berschrieben der letzte Eintrag bleibt erhalten Die Messwerte werden automatisch zu einer H rschwellenkurve verbunden N here Informationen zur Aufnahme der Luftleitungsschwelle entnehmen Sie bitte den einschl gigen Fachb chern sowie der Audiometrienorm 5 2 3 Messung der Knochenleitungsschwelle Die Knochenleitung d h die bertragung der Schallwellen ber den Sch delknochen direkt zum Innenohr gibt Ausk nfte ber die Funktion des Innenohres So stimmen bei einer Innenohrschwerh rigkeit die Werte f r Luftletung und Knochenleitung berein In diesem Fall kann eine Mittelohrschwerh rigkeit ausgeschlossen werden Vorbereitung des Patienten Setzen Sie den Knochenleitungsh rer beim Patienten so auf dass die flache Schallgeberseite am Mastoid d h am t hlbaren Vorsprung des Sch delknochens hinter der Ohrmuschel plan anliegt Die andere B gelseite wird vor dem Gegenohr an der Schl fenseite positioniert Nur bei Knochenl
42. er mehr benachrichtigen Sie den SERVICE Gep r ft GEBA_MA55_Audio_PC_System_d LE 852 063 8 11 12 M Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Im Interesse des technischen Fortschritts behalten wir uns nderungen vor MAICO Diagnostic GmbH Vertrieb und Service Zum Lonnenhohl 5 D 44319 Dortmund Telefon 0231 92 5314 0 Telefax 0231 92 53 14 9 MAICO et erg GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 73 852 063 8 11 12 M Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Neuerungen ab der Software Version 2 50 Nach dem Ausdruck einer H rger teverordnung wird die Messung im Ladefenster mit HGV gekennzeichnet In der Verordnung eingegebene Patientendaten werden gespeichert und erm glichen einen erneuten Ausdruck Verbesserte Programmstabilit t im laufenden Betrieb GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 4 852 063 8 11 12
43. es zur Entsorgung von Elektro Altger ten m chten wir Sie auf unsere vertraglichen Vereinbarungen hinweisen wonach wir um zus tzliche Distributionskosten zu sparen es unseren Kunden bertragen die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu 1 1 entsorgen GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 2 2 Auspacken und Pr fung Verpackung und Inhalt auf Besch digung pr fen Pr fen Sie bei Erhalt des Ger ts die Versandverpackung auf Anzeichen unsachgem en Transports und auf Sch den Falls der Karton besch digt ist bewahren Sie diesen bitte auf bis der Inhalt der Sendung mechanisch und elektrisch gepr ft wurde Falls das Ger t defekt ist setzen Sie sich bitte mit dem f r Sie zust ndigen H ndler in Verbindung Bewahren Sie die Versandverpackung zur Pr fung durch den Spediteur und f r die Geltendmachung von Anspr chen gegen ber der Versicherung auf 2 3 Standardzubeh r Luftleitungsh rer Knochenleitungsh rer 2 Lautsprecher Pr termikrofon Mith rer Patientenantworttaste USB Anschlusskabel Kabelabdeckung f r R ckseite 2 4 Sonderzubeh r PC System auf Anfrage Audiokeyboard mit Schiebern Einsteckh rer Earton 3a Hochtonh rer HDA 200 Knochenleitungsh rer BKH 10 bis 12 kHz mit integriertem Vert ubungsh rer GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 8 852 063 8 11 12 AM A Gebrauch
44. eter Das Konzept der modularen Kombination von Software und Hardware erlaubt dem Anwender eine eigene Konfiguration der wichtigsten Tests und zahlreiche Auswahlm glichkeiten Zugleich sind zuk nftige Systemerweiterungen beim Audio PC System einfach und kosteng nstig durchzuf hren Das MA 55 Audio PC System besteht aus dem digitalen Zweikanal Audiometer MA 55 der Audiometrie Software dem optionalen Audio keyboard sowie umfangreichem Zubeh r Bedient wird das MA 55 ber eine normale Standard PC Tastatur oder ber das optionale Audiokeyboard Die Software umfasst Luft Knochen und Freifeldmessung alle g ngigen berschwelligen Tests eine Tinnitus Analyse die Bewertung des H rverlustes nach Boenninghaus bzw R ser sowie den Freiburger Sprachtest Die Zugriffszeiten sind auf ein Minimum reduziert da die meisten Tests f r die Sprachaudiometrie sekundenschnell direkt von der Festplatte abgerufen werden k nnen Die MA 55 Software erlaubt dem Anwender eine eigene Konfiguration der wichtigsten Tests und zahlreiche Auswahlm glichkeiten Sie unterst tzt Sie bei der Auswertung und beim Vergleich mit vorangegangenen Messungen ber die BDT GDT Schnittstellen im Programm ist eine Anbindung an die gebr uchlichsten Praxis EDV Programme m glich Die Messungen werden dem jeweiligen Patienten in Ihrer Patientendatenbank zugeordnet und gespeichert und k nnen bei Netzwerkanbindung von jedem Arbeitsplatz aus aufgerufen werden Audiog
45. f Aus eingestellt Die Startfrequenz betr gt 1kHz Der farbige Balken rot f r Rechts und blau f r Links im unteren Teil des Audiogrammfeldes zeigt den aktiven Kanal an Erkl ren Sie den Testverlauf Die Testperson wird eine Reihe von sehr leisen T nen h ren und sollte deshalb sehr genau zuh ren Sobald ein Ton geh rt wird auch wenn dieser sehr leise ist soll der Proband die Patientenantworttaste kurz dr cken und anschlie end wieder loslassen Der GEBA_MA55 Audio PC System d 23 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System Test wird zun chst auf dem rechten Ohr und anschlie end auf dem linken Ohr durchgef hrt Vorbereitung des Patienten Die Testperson sollte in einem Abstand von mindestens 1 m zum Ger t sitzen Achten Sie darauf dass sich zwischen H rer und Ohr keine Haare befinden Brillentr ger sollten zur Messung ihre Brille absetzen Setzen Sie den Kopfh rer seitenrichtig auf Rot markierte Seite rechts blau markierte Seite links Stellen Sie den Kopfh rerb gel so ein dass der Kopfh rer auf dem Ohr in der richtigen H he sitzt die Schallaustritts ffnung genau gegen ber vom Geh rgang blicherweise sollte mit dem rechten Ohr begonnen werden 5 2 2 Messung der Luftleitungsschwelle Die Lautst rke ver ndern Sie mit den rechts und links an Ihrem Audiokeyboard angeordneten dB Schiebern den Pfeiltasten 4f ihrer Tastatur oder mit der Maus Die Unterbrechertasten schalten d
46. gen Pegelkontrolle Ist die Pegelkontrolle aktiviert und der Pr fer ver ndert den Pegel w hrend des laufenden Sprachtests erscheint eine Kontrollmeldung FF 2 H rger t Mit dieser Funktion kann im Freiburger Sprachtest das Sprachverst ndnis von zwei H r ger ten miteinander verglichen werden Bearbeitung ohne Wortliste Erm glicht freies Editieren einer Sprachh rkurve Automatische bernahme bernimmt Automatisch die Messergebnisse nach Beenden des Tests Soundkartenauswahl W hlen Sie die Soundkarte aus die in Windows als Standard definiert ist Pegelschrittweite Hier k nnen die Pegelschritte auf 1 2 und 5 dB Schritte eingestellt werden Startpegel Definieren des Startpegels nicht bei Audiokeyboard mit Pegelschiebern 56 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 7 2 2 Signalquelle Per Mausklick definieren Sie welche Signalquelle im Audiometriebildschirm angezeigt wird und welche Signalquelle als Standard aktiviert ist Nach dem Einbinden neuer Sprachtests von CD oder als WAVE Datei ist das Kalibrieren mit Hilfe des m CCITT Rauschen erforderlich Der Pegel ist dann korrekt eingestellt wenn sich die Balkenanzeigen im gr nen Bereich befinden Hinweis Die Kalibrierung ist nur m glich wenn kein Pr fer angemeldet ist also keine anwenderspezifischen Einstellungen aufgerufen sind 7 3 Sonstige Einstellungen 7 3 1 Allgemein Per Mausklick
47. gsphase beginnt mit der Erh hung um 5 dB Das hei t der Dauerton erh ht sich alle f nf Sekunden kurz von z B 60 dBrv auf 65 GB Auf dem Bildschirm wird dem Pr fer der Zeitpunkt der Tonerh hung dadurch angezeigt dass im SISI Testfeld neben abgegeben folgendes Symbol aufleuchtet e Das Symbol erscheint f r die Zeitdauer in welcher der Patient antworten darf ca 1 5 Sekunden Antwortet er davor oder danach so wird die Antwort nicht registriert Dadurch werden Simulation oder Fehlantworten ausgeschlossen Dr ckt der Patient die Patientenantworttaste so wird dies dem Pr fer durch Aufleuchten des gr nen Symbols hinter Erkannt angezeigt GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 33 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System Wurde die Antwort als g ltig gewertet so erh ht sich die Zahl der erkannten Inkremente um eins Auch die Zahl der gesamt abgegebenen Inkremente erh ht sich entsprechend Hat der Patient durch zwei bis drei richtige Antworten gezeigt dass er den Test verstanden hat so wird Pegelerh hung auf 3 dB verringert und weiter trainiert Wurden auch hier richtige Antworten gegeben so wird durch nochmaliges Klicken der Pfeil Teste die Pegelerh hung auf 2 dB eingestellt 5 3 1 3 Durchf hrung des SISI Tests Durch weiteres Klicken wird 1 dB Pegelerh hung eingestellt Hat der Patient bis hierher richtig reagiert so beginnt jetzt der eigentliche SISI Test durch Anklicken des Start Buttons
48. h rer Andruckkraft 4 9 5 9 N Aquivalenter Schwellkraftpegel Gem ISO 7566 Frequenz Hz dB re 20 uN nur BKH 10 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 69 852 063 8 11 12 M Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Kalibrierwerte FF Lautsprecher 0 Ausrichtung Aquivalenter Bezugsschwellenpegel Gem ISO 389 7 Frequenz Hz dB re 20 uPa 22 Kalibrierwerte Einsteckh rer Eartone 3A quivalenter Bezugs schwellenpegel Schalld mmung dB gem ISO 389 2 gemessen mit Kuppler nach IEC 126 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 70 852 063 8 11 12 M Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Kalibrierwerte Hochtonh rer Sennheiser HDA 200 Andruckkraft 8 9 10 9 N Aquivalenter Frequenz Hz Bezugsschwellenpegel Schalld mmung dB gem ISO 389 5 gemessen mit Kuppler nach IEC 318 dB re 20 uPa oj wj wu olo Pualu ele o AAA NIS gt No Lnlcalun Lol LO u 16000 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 71 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Checkliste f r subjektive Audiometer berpr func Ohr und Kopfpolster der Kopfh rer reinigen Ger tetyp Falls n tig alle Leitungen entwirren Hersteller Sind die hrpolster der Kopth rer unbesch digt Serien Nr Wenn nein gt erneuern Testperson Sind Stecker und Zuleitungen frei von Besch digungen Sind alle Bedienelemente leichtg ngig zu bet tigen Is
49. ht ber USB Hub Andere Laufwerke CD ROM PCI Soundkarte z B Soundblaster Ger uscharmer PC bei Betrieb im Messraum Vorinstallierte Praxissoftware mit BDT GDT F higkeit oder NOAH 3 X Der PC muss der EN 60 950 1 Einrichtungen der Informationstechnik entsprechen Bei Anschluss des Ger tes an einen Computer muss die Patientensicherheit gem DIN EN 60 601 1 1 gew hrleistet sein Siehe dazu auch Kapitel 9 3 Patientensicherheit 3 2 Was Sie vor der Installation beachten sollten Schlie en Sie das Ger t bitte noch nicht an den Computer an Dieser Schritt erfolgt sp ter bei der Installation Installieren Sie alle Programme m glichst in das vorgeschlagene Verzeichnis 3 3 Programm installieren Schlie en Sie zun chst alle Anwendungen Legen Sie die CD in das Laufwerk Der Installations Assistent f r das Software modul wird automatisch gestartet Startet der Assistent nicht automatisch verwenden Sie Setup exe auf der CD Folgen Sie den Anleitungen des Setup Programms GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 10 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System Willkommen bei InstallShield Wizard f r MAICO remote Audiometrie Modul 1 226 02 Installskieldfr Wizard installiert MAICO remote Audiometrie Modul 1 226 02 auf Ihrem Computer Klicken Sie auf weiter um hortzufahren Weiter gt Abbrechen Z rich MAICO remote Audiometrie Modul 1 226 02 Installshield Wizard elpfad w hlen
50. mbH MAICO Diagnostic GmbH MAICO Vertriebs und Zum Lonnenhohl 5 Salzufer 13 14 Wendenstra e 435 Service St tzpunkte 44319 Dortmund 10587 Berlin 20537 Hamburg Tel 0231 92 53 14 0 Fax 0231 92 53 14 9 Mail vertrieb maico diagnostic com Web www maico diagnostic de PLZ 10000 54999 56000 59999 MEDIC Medizintechnik MEDIC Medizintechnik Bayern Ludwig Elektroakustik Belsemer Steg 11 Theresienstr 86 Berliner Str 6 72131 Ofterdingen 85399 Hallbergmoos 07545 Gera Tel 074 73 914 14 Tel 0811 935 46 Tel 03 65 800 22 77 Fax 074 73 914 19 Fax 0811 935 47 Fax 03 65 800 74 32 Mail vertrieb medic medizintechnik de Mail webmaster elu ton de Web www medic medizintechnik de PLZ 55000 55999 60000 97999 PLZ 01000 09999 98000 99999 Bitte bermitteln Sie folgende Daten CPU D E832 Programmname MA55 Ger tenummer 1234567 Programmtyp Standard Version Sie k nnen diese Angaben auch Sie erhalten dann eine Lizenznummer zum Eintrag in unten stehendes Feld Serge 3 er an Ihren Vertriebspartner senden Lizenznummer Formatvorlage Ohne Lizenz l uft das Programm noch bis zum 12 10 2012 18 06 42 Lizenzierung_Faxantwort JPG OK e j e Abbruch 3 5 Verkn pfung mit der Praxissoftware Installieren Sie Ihre Praxissoftware Die Verkn pfung mit Ihrer Praxissoftware sollte von Ihrem Softwarebetreuer durchgef hrt werden GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 13 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55
51. mung des Testtones beschrieben Zur Messung der Unbehaglichkeitsschwelle w hlen Sie in der Tonaudiometrie ansicht US f r Unbehaglichkeitsschwelle Achtung Bei der Ermittlung der Unbehaglichkeitsschwelle ist gr te Vorsicht geboten Gehen Sie u erst bed chtig und nur mit kurzen Tonsignalen vor Hohe Pegel ber l ngere Zeit k nnen das Geh r sch digen 5 2 7 Weber Test Zur Kl rung der Frage ob eine Vert ubung notwendig ist f hren Sie den Weber Test durch Bei der Durchf hrung benutzen Sie den Knochen leitungsh rer Stellen Sie das Signal bei 250 oder 500 Hz auf ca 50 dB Lautst rke und setzen ihn auf den Scheitel des Patienten Der Ton wird bei ann hernd seitengleichem Geh r normal oder schwerh rig diffus im Kopf wahrgenommen oder in einem Ohr lokalisiert Bei einseitiger Mittelohrschwerh rigkeit h rt der Patient im kranken Ohr bei einseitiger Innenohrschwerh rigkeit oder Taubheit h rt der Patient in aller Regel im gesunden Markieren Sie das Ergebnis per Mausklick in dem entsprechenden Eintragfeld L Links M Mitte und R Rechts 5 2 8 Rinne Test Bei dem Rinne Test werden Knochenleitung und Luftleitung des einzelnen Ohrs verglichen Der Eintrag der gr eren Lautst rke in der Luftleitung vor dem Ohr wird mit dokumentiert Rinne positiv kein Mittelohrh rverlust Ist der Ton in der Knochenleitung besser h rbar liegt ein Mittelohrh rverlust vor und kann mit dokumentiert werden
52. n Kopfh rer den Knochenleitungsh rer und die Lautsprecher ein Falls Sie das Ger t versenden wollen verwenden Sie bitte zur Vermeidung von Transportsch den die Originalverpackung Sie sch tzt Ihr wertvolles Ger t vor eventuellen Transportsch den Ihre n chste Servicestelle erfragen Sie bitte bei unserem Servicecenter MAICO Diagnostic GmbH Servicecenter Zum Lonnenhohl 5 D 44319 Dortmund Telefon 0231 92 53 14 30 Telefax 0231 92 53 14 39 E Mail service maico biz Web www malco biz GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 64 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 9 Sicherheitsbestimmungen 9 1 Elektrische Sicherheit P Das MA 55 ist entsprechend Schutzklasse II und Anwendungs klasse BF der EN 60601 1ausgef hrt Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt 9 2 Messsicherheit Um die Messsicherheit des Ger tes zu gew hrleisten ist eine j hrliche Messtechnische Kontrolle sowie eine Sicherheitstechnische Kontrolle vorge schrieben Diese hat durch eine von uns autorisierte Wartungsstelle oder unser Servicecenter zu erfolgen Bei Nichteinhaltung der angegebenen Kontrollfrist erlischt gem Medizinproduktegesetz jegliche Haftung durch uns Die Verwendung von nicht gewarteten Audiometern ist unzul ssig 9 3 Patientensicherheit Bei Anschluss des Ger tes an einen Computer Drucker oder Netz werkeinbindung muss die Patientensicherheit gem DIN E
53. n dB sa 3 8 Sprachpegel in dB S S 80 60 40 20 Diskriminationsverlust EEN 50 HV Zahlen dB Vert ubung LL KL EH FF Mebrsifbert OT TI Einsilberoptima menrsidez Einsberw Wseinfach Ensmerw Wsgewichtet E Fl stersprache m LESSER KZ Umgangssprache m Mikrofon ES Fal 9 L schen Laden Speichen Spsicham amp Beenden Test Auswahl Dricka n j ES BMAICO Bemerkung SVerruin MA 55 GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 42 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System 6 1 Startbildschirm Sprachaudiometrie Freiburger Sprachtest Proband Mike MAICO Anzeige Name des Patienten Pr fer optional Sitik bei individuellem Login Auswahl Testohr EP BJ LJ R Rechts B Binaural L Links 26 01 2011 mm Anzeige Datum der Messung Wechsel zur Tonaudiometrie Anzeige Lautst rkepegel dB Testohr Rechts Sprache Wandler Gr nes Anzeigefeld Optische Darstellung der Signaldarbietung 0dB Rechts SpracheLL Anzeige aktueller Test Wechsel in die Test Auswahl per Mausklick Freiburger Sprachtest Aus Links Op Anzeige Linkes Ohr Aus Graues Anzeigefeld kein Signal Audiogrammfeld Beispiel rechtes Ohr Freiburger Sprachtest Luftleitungstest aktiv Rechtes Ohr Rote Linie Linkes Ohr Blaue Linie Linien Entsprechen den Normkurven GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 43 852 063 8 11 12
54. n und auf die 90 Tage Garantiezeit eingeschr nkt MAICO ist nicht haftbar f r Produkte Datentr ger Software oder Dokumentationen die nicht von MAICO hergestellt oder geliefert werden wie z B Programme Dritter die unter Verwendung der Software von MAICO entwickelt wurden oder in Verbindung mit der Software von MAICO verwendet werden oder die Programme oder Dateien von MAICO enthalten MAICO gibt diesbez glich keinerlei Zusicherungen Garantien oder Konditionen Allgemeine Bestimmungen nderungen dieser Vereinbarung bed rfen der Schriftform und sind von beiden Vertragsparteien d h dem Software Erwerber und einem Beauftragten von MAICO unterschrittlich zu best tigen Selbst wenn entschieden wird dass die oben genannte Abhilfe Beschr nkte Garantie ihren wesentlichen Zweck nicht erf llt hat gelten weiterhin alle in der beschr nkten Haftung dargelegten Haftungsbeschr nkungen und Ausschl sse von Schadenersatzanspr chen Die Software Lizenzvereinbarung unterliegt dem materiellen Recht Deutschlands ohne R cksicht auf Wahl der Rechtsgrundlagen und ist demgem auszulegen Jeder aus dieser oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung entstehender Rechtsstreit ist vom Berliner Gericht f r handelsrechtliche Angelegenheiten zu entscheiden vorausgesetzt dass MAICO berechtigt ist in allen F llen bei denen es sich um eine Verletzung ihrer Rechte bez glich der Software oder anderer Schutzrechte geistigen Eigentums handelt eine Klag
55. nbindung in die Praxis EDV sowie den Serra rer Speicherort der Messdaten nderungen erst nach Programmneustart wirksam Importpfad und datei OAS gt Maico C ProgramData Maico Audiometrie Pat gdt Datenbankpfad Lokal C ProgramData Maico Daten Datenbankpfad Netzwerk X ProgramData Maico Daten 7 3 6 Mikrofon Mith rer Pegeleinstellung f r Ansprechmikrofon Patienten Mikrofon und Mith rer Mikrofon Pat Mik Mith rer 100 100 100 E 70 70 80 80 80 0 a GEBA_MA55 Audio PC System d 60 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 7 3 7 Tastenfunktionen Einstellm glichkeiten der EE Tastenfunktionen am Audiokeyboard Zur ck in den Auslieferzustand 7 3 9 Info T Info Gibt Auskunft ber die Software Version sowie weitere MAICO Audiometerprogramm Hintergrundinformationen Version 3 0 CPU ID Lizenznummer Altersreferenzkursen basierend auf den Ergebnissen der UNI Gie en 7 3 10 Beenden Mit Beenden kehren Sie in die Audiometriemaske zur ck GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 61 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 8 Eigentum Garantie und Haftungsausschluss Eigentum Die Audiometrie Software nachfolgend als die Software bezeichnet ist das Eigentum von MAICO Diagnostic GmbH Salzufer 13 14 D 10587 Berlin Deutschland Anhand der Vereinbarung wird Ihnen ein Nutzungsrecht aber kein Besitzrecht
56. ng MA 55 Audio PC System Alternativ w hlen Sie Zoom f r Messungen im Bereich von 6 16 kHz Rechtes Ohr 10 du 16000 Hz Unterbrecher 6 9 10 13 232 925 14 16 5 2 11 Bildanzeige Optional nur bei Diagnostik Version Zur Konditionier amp ung im Rahmen der Kinderaudiometrie k nnen Sie die optionale Bilderanzeige nutzen Voraussetzung ist dass Sie entsprechende Bilder z B aus dem Mainzer G ttinger oder W rzburger Kindertest installiert haben ee 28 5 as I 1 Las 2 3 4 8 8 125 ULVeraubung gt ED a ee 1 1 Rstetetetetete een TEE SISI E EEE E eg ee e eg SE REN 25 16KHZ Mikrofon e es Bilder Klicken Sie auf Es erscheint ein kleines Steuerungsfeld Sr Mit Bild EIN starten Sie die Bild bzw Videoansicht Bild AUS Mit rechtem Mausklick auf das Bildsymbol k nnen Sie weitere Cie Einstellungen vornehmen GEBA_MA55 Audio PC System d 30 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Tastatursteuerung EIN AUS Vert ubung Anzeigezeit Bilderauswahl Bil Tastatursteuerung asch _ ___ Angeln Y V Videos Bilder PC a ae F11 Videos Fl2 Bilder Speichern amp Beende K Bilderauswahl W hlen Sie aus welche Bilder gezeigt werden sollen Vert ubung Anzeigezeit al x ESN Bilderauswahl wd Mainzer Bilder un pm Ki H Tastatursteuerung H G ttinger Bilder
57. nt reagiert auf die Intensit tsschwankung durch Dr cken der Patientenantworttaste Der Testablauf und das Testergebnis sind auf dem Bildschirm zu sehen Nach 20 Tonerh hungen Inkrementen wird der Test automatisch beendet und auf dem Bildschirm erscheint das Testresultat Durch Klicken auf Speichern wird das Testergebnis automatisch in die Auswerte Tabelle eingetragen 5 3 1 1 Bedienelemente im Bildschirm Klicken Sie auf Test Auswahl und w hlen Sie anschlie end SISI Test S SISI Test Rechtesohr Testfrequenz einstellen Mausklick auf die Kopfh rer Pfeiltasten neben Frequenz Frequenz gt 1000 Hz Pegel ln 70 dB Pegel einstellen Mausklick auf die Pfeiltasten neben Pegel Inkremente 77 op Inkremente Pegelerh hung zwischen 1 und 5 dB durch Klicken auf die Pfeiltaste Vorbereitung Abgegeben Z hlt die abgegebenen Inkremente ee GE Erkannt Z hlt die erkannten Inkremente Ergebnis 0 Ergebnis SISl Diskrimination start Ende Start Stop Button Speichern bertr gt Testergebnisse in Tabelle Ende Beendet den SISI Test 5 3 1 2 Konditionierung des Patienten Nur durch eine sorgf ltige Einweisung mit anschlie ender Trainingsphase ist ein sicheres Testergebnis zu realisieren Den SISI Test durch Anklicken der Start Taste einschalten Der Test beginnt automatisch 20dB ber der zuvor gemessenen H rschwelle der entsprechenden Frequenz Der Pegelwert sollte mindestens 60 OB betragen Die Trainin
58. nz und Lautst rke ein LE Verdeckung j Umschalter f r Anzeige Weber Rinne oder Tinnitus Weber Messergebnis Webertest Markieren Sie das Ri mj Li Ergebnis per Mausklick in dem entsprechenden Feld L Links M Mitte und R Rechts R Rinne 1 Messergebnis Rinnetest Markieren Sie das Ergebnis GERE per Mausklick in dem entsprechenden Feld Rinne positiv Rinne negativ R ser 80 J Messergebnis R ser Boenninghaus Automatisch Vert ubung ein aus Pulston ein aus Wobbelton ein aus H rschwelle 2 inaktiv Blendet farbige H rverlustdarstellung im Audiogrammfeld ein GEBA_MA55 Audio PC System d 20 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System Klicken um eine gemessene Kurve zu bearbeiten Klicken um in das Einstellungsmen zu gelangen 5 1 1 Allgemeine Funktionstasten Im unteren Teil des Audiometriebildschirms befinden sich folgende allgemeine Funktionstasten ege aiiis line enin ERR litt site mM AICO Bemerkung v Verbunden 3 MA 55 L schen Letzte Messung l schen Li nen La Bereits vorhandene Messungen laden Fenster Messung laden ffnet sich Messung speichern Speichen l Speichern amp Beenden Speichert die Messung und beendet das Programm Testauswahl Fenster ffnet sich zum ofron conner Drucken Druckt den Test ERROR Beendet das Programm mit einer Abfrage zum Speichern GEBA_MA55_A
59. r Rechts Lautst rkepegel 15 Rechtes Ohr 28 d s 100042 dBu Frequenz 1000 Hz Gr nes Anzeigefeld Optische Darstellung der Signaldarbietung Anzeige Unterbrecher Modus Wechsel in ect Tongebermodus per Mausklick Leg _ 108 _Linkes Ohr jAnzeige Testohr Links Lautst rkepegel 10 dBu Frequenz 1000 Hz Audiogrammfeld Beispiel rechtes Ohr Luftleitungstest aktiv Rechtes Ohr Rote Linie Linkes Ohr Blaue Linie Die gestrichelte Linie stellt die Altersreferenzkurve dar Die Pegelgrenzen des gew hlten Wandlers werden durch die grauen Schattierungen im unteren Drittel des Audiogammfeldes markiert GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 18 852 063 8 11 12 Gebrauchsanweisung GE MA 55 Audio PC System LL Luftleitung Dee KL Knochenleitung en En EH Einsteckh rer Hinweis Bei Ger ten mit wegen En Bed Hochtonoption erscheint hier LL HT f r Hochton HS FF Freifeld HG H rger t Freifeldmessuno Man ZE H ZU MCL Most convenient hearing Level Anzeige der Kurve angenehmen H rens US Testet die Unbehaglichkeitsschwelle Die Auswahl des Testohrs der Wandler und weiterer Funktionen kann direkt innerhalb der Maske durch Anklicken mit der Maustaste erfolgen vu Nicht geh rt_V_ Auswertung Nicht geh rt 2 icher Auswertung Unsicher gt 100dB gt 100 dB Messbereichserweiterung auf ber 100 dB Hinweis Ist zu erwarten dass die H rschwelle ber 100 dB liegt klicken Sie auf gt 100 dB Der But
60. r einzelne Frequenzen sperren so dass diese w hrend der Audiometrie nicht mehr angezeigt werden 54 852 063 8 11 12 A Gebrauchsanweisung SE MA 55 Audio PC System 7 1 3 Signal Per Mausklick definieren Sie in u A ni diesem Men verschiedene EH u amis individuelle Arbeitsweisen z B Jemen J Peoeinaehes iguns Z s Dauerpulston Tongeber oder are eu Unterbrecher Freifeldsignal usw Einige Funktionen sind mit einem Audiokeyboard mit Pegelschiebern nicht aktiv 7 2 Einstellungen Sprache Sprachrelevante Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn der Men punkt Einstellungen aus der Sprachaudiometrie aufgerufen wird GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 55 852 063 8 11 12 A MAICO 7 2 1 Allgemein Prozentz hler wgl Relativ Soundkartenauswahl Speakers SB Audigy zm CD Speakers SB Audigy Pegelschrittweite f 5 dB Startpegel o dB Pegelkontrolle E 2 t HG2 Automatische bernahme Abbruch _ bernehmen Prozentz hler Relativ Soundkartenauswahl Speakers SB Audig y va CD Speakers SB Audigy FF 2 H rger t HG2 J Pegelschrittweite f 5 dB Startpegel sfo dB Bearbeiten ohne Wortistenj Automatische bernahme Abbruch j pen GEBA_MA55_Audio_PC_System_d Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC System Prozentz hler relativ Diese Funktion erm glicht eine prozentuale Auswertung auch bei verk rzten Tests z B 5 statt 10 Messun
61. ramme sowie H rger teverordnungen k nnen ber einen geeigneten Drucker auch farbig ausgedruckt werden Die Einbindung in Ihre Praxissoftware sollte auf jeden Fall Ihr Softwarebetreuer vornehmen Das MA 55 kann auf Wunsch in NOAH Software eingebunden werden Falls Sie das Audiometrieprogramm ohne Einbindung benutzen m chten k nnen Sie die MAICO Patientendatenbank mit integrierter Suchfunktion und vielen weiteren Einstellm glichkeiten nutzen GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 5 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 2 1 Wichtige Hinweise Der Betrieb des MA 55 sollte in einem ruhigen Raum erfolgen um die audiometrischen Messungen so wenig wie m glich durch St rschall zu beeinflussen Elektromedizinische Ger te die starke elektromagnetische Felder abgeben z B Mikrowellen Bestrahlungsger te k nnen die Funktion des Audiometers beeintr chtigen und d rfen deshalb nicht in unmittelbarer N he betrieben werden Der Untersuchungsraum muss normal temperiert sein 15 C bis 35 C und das Ger t 10 Minuten vor der ersten Messung eingeschaltet werden um pr zise Messergebnisse zu gew hrleisten Ist das Ger t nach einem Transport stark abgek hlt so muss vor Betrieb gewartet werden bis es sich auf Raumtemperatur erw rmt hat Das Audio PC System MA 55 ist gem EN 60 601 1 Schutz gegen elektrische Stromschl ge spezifiziert Dies ist nur gew hrleistet wenn der verbundene Notebook Computer
62. sanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 2 5 Anschluss des Zubeh rs Auf der R ckseite des MA 55 befinden sich die Anschl sse f r Zuleitungen und Wandler Verbinden Sie die Anschlussleitungen und schlie en Sie das mitgelieferte Zubeh r an OBOROODOL D BEGSGHDOR OWN amp A Netzsteckerbuchse L Patienten Mikrofon B Sicherungen M N Sprachmikrofon R L C PC Anschluss USB O P Lautsprecherausgang L R D Patientenantworttaste Q Vert ubungsh rer f r Knochenleitung E F Signalausgang R Knochenleitungsh rer G H Anschluss CD 2 S T Einsteckh rer L R I J Anschluss CD 1 U V Luftleitungsh rer L R K Mith rer Achten Sie beim Anschluss bitte auf die farblich markierten Stecker rot rechter Kanal blau linker Kanal GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 9 852 063 8 11 12 AA A Gebrauchsanweisung SSES MA 55 Audio PC System 3 Software Installation Sollte die MA 55 Software Installation nicht durch einen unserer Techniker vorgenommen werden lesen Sie bitte bevor Sie beginnen die Installations anleitung sorgf ltig durch 3 1 Hard und Software Prozessor Intel Dual Core 1 8 GHz Speicher 1 GB RAM 2 GB RAM bei Windows 7 Grafik 1280 x 1024 optimal min 1024 x 768 Betriebssystem Windows XP Professional mind SP 3 Windows 7 Professional oder Ultimate Version f r 32 und 64 Bit Computer NET Framework 3 5 SP 1 Freier USB Anschluss Freier USB Anschluss f r optionales Audiokeyboard nic
63. st ndlichkeit in 20 40 60 80 20 40 60 80 100 Hemd lt 1 gt Mainzer Kinderlieder S aalala al Pferd H rpegel in dB gp u jsbad oy ES Bild Ein Kuh BS BidAus Mann Uhr a C Verstanden Baum Nicht verstanden 190 Sprache LL A Eer Era re Pe 100 80 60 40 20 0 Diskriminationsverlust in Ton audio Ver ubung LL KL EH FF HG _W rter1 GK Re I Fl stessprache m 77 7 Umgangssprache m MAICO Bemerkung Aufruf Durchf hrung und Dokumentation des G ttinger Kindertests entsprichen der Vorgehensweise beim Freiburger Test GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 50 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 6 3 3 W rzburger Kindertest Optional nur bei Diagnostik Version Der W rzburger Kindertest unterscheidet ebenfalls Tests f r unterschiedliche Altersgruppen Liste 1 f r 1 2 Jahre Liste 2 f r 3 4 Jahre Liste 3 f r 5 8 Jahre und Liste 4 f r 3 8 Jahre MAICO Sprachaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Messungen Sprachmessung berschwellige Tests Einstellungen Messung ausw hlen Bearbeiten Bilder Universal Player Tastatur Info Fr Bin Rechtes Ohr OdB zioan IS Cl H Mikroton G 0 op Linkes Ohr Verst ndlichkeit in _Binaural Verst ndlichkeit in 40 60 80 0 40 60 80 100 V Liste 1 2 Jahre T Liste 34Jahe Gr SH J Liste3 58 Jahre Ger usch ein SC Liste
64. t das Patientenantwortsystem in Ordnung falls vorhanden Batterien kontrollieren und wenn n tig erneuern falls vorhanden Reinheit der Pr tsignale Alle Pr ffrequenzen bei den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen H rpegeln abh ren und gegebenenfalls in die Tabelle B t r Brummen G f r Ger usche V t r Signalverzerrungen S f r Schaltger usche eintragen Rechtes Ohr feel Se Ohr kHz p25p5 f D B WK 8 p25p5 2 B 7 J6 J8 kHz DEE HE I i I J bosh I I I I I Werden St rger usche B G V oder S festgestellt benachrichtigen Sie den Service Sind Luftleitungs Testt ne auch auf dem ungepr ften Ohr zu h ren benachrichtigen Sie den Service Luftleitungsaudiogramm mit Testperson Rechtes Ohr Pegel Linkes Ohr hz 0 2 e tees 25p5 f PB B WK 18 kHz linker Istwerte linker H rer dBHV H rer rechter Istwerte rechter Sr OBHV Horer Sollwert ist der gemessene Wert im letzten Audiogramm der Testperson Messung mit seitenverkehrt autgesetztem H rer wiederholen Betr gt bei einer Frequenz die Differenz zwischen Sollwert und Istwert und zwischen rechtem und linkem H rer f r ein Ohr 10 dB oder mehr benachrichtigen Sie den SERVICE Knochenleitungsaudiogramm mit Testperson Rechtes Ohr inkes Ohr kHz P2505 k EMS B 02505 k2 B W 6 e kHz dBHYV Betr gt bei einer Frequenz die Differenz zwischen Sollwert und Istwert f r ein Ohr 10 dB od
65. ton auf dem Bildschirm wird rot Schalten Sie nach Beendigung des Tests die Messbereichserweiterung durch Anklicken des Buttons gt 100 dB wieder ab Die Messergebnisse f r Luft und Knochenleitungs Vert ubung SISI und L scher Intervalle werden automatisch in die Tabelle im unteren Drittel eingetragen pr 25 5 1 5 a 15 2 5 Ta G Ta 10125 25 5 75 1 1512 15314 16 8 1251 BAEREN EEH Kall Bi 0 125 25 5 75 1 15 2 3a 6 8 125 Er E DEE ED DE CHE a I a ein D EE E E BE E VE se E ze 0 125 25 5 75 1 15 2 3 4 6 8 125 O EE aO a DO E REEL ED rs Durch Klicken auf den entsprechenden Pfeil unterhalb der Tabelle kann die Tabelle verkleinert vollst ndig ausgeblendet oder wieder eingeblendet werden ege GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 19 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Verf gt das MA 55 ber eine Hochton und Bildanzeigeoption werden die entsprechenden Funktionstasten unterhalb der Tabelle eingeblendet 0 125 25 5 sl 15 2 3 A 6 E 15 OD HK 0 125 25 Lea Cas KS e A _ e et O0 SE S D E e E EE E IER IECH WER ES a EH FER ER SES ES SR PS RRE PER RES EE ES E E EE ES EES BER DE Mikrofon E 50 Bilder 125 16KHZ Zoom Skaliert das Audiogrammfeld von 6 16 kHz 125 6KHz Skaliert das Audiogrammfeld von 0 125 bis 16 kHz Messergebnis Tinnitus Tragen Sie die Werte von Freque
66. trie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre b M Luftleitung dichotisch Dichotisch Ergebnis speichern Monaural links lM Feldmann Pausenart Start Iw Zahlen 3 Sek Pause DI S tze Gr 2 U Wiederholen SE Uttenweiler Hu EEE Mikrofon I F r die Testdurchf hrung treffen Sie innerhalb der Maske Mitte unteres Drittel die entsprechende Vorauswahl Die Sprachtests k nnen jeweils mit zwei verschiedenen Pausendauern zwischen den einzelnen Signalen abgespielt werden GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 52 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Bearbeiten Bilder Universal Player Tastatur Info Pr fer Dichotische Sprachtests Rechtes Ohr 0 dB 0 dB Linkes Ohr Verst ndlichkeit in Verst ndlichkeit in 100 80 60 40 20 0 dB ELE dB 0 20 A0 60 80 100 Monaural e Luftleitung Z dichotisch Dichotisch Monaural rechts Ergebnis speichern Monaural links Se Richtig Richtig nun ie Eisenbahn er Pinselstric das Patenkind Hab Halb der K chenherd Se Falsch Falsch bk u er Lippensti as Fensterglas E das Hagelkorn der Feigenbaum der Pferdestall eaman EE Start das Lampenlicht B Zahlen 3 Sek Pause v das Federbett 7 Nano Stop der Blumentopf der F hrerschein S tze Gr das Knochenmark Ey 1 die Autofahrt Wiederholen der Nadelstich Uttenweiler EN
67. tspfeile bis der Proband die Modulation nicht mehr erkennt d h einen Dauerton h rt oder bis 0 4 dB erreicht sind Wird das Schwingen vom Probanden nicht mehr geh rt erh hen Sie die Lautst rkemodulation durch wiederholten Mausklick der Intensit tspfeile bis der Proband die Intensit tsschwankungen wieder erkennt Diesen Wert kontrollieren Sie bitte durch eine Testwiederholung Speichern Sie den Wert per Mausklick auf Speichern Beendet wird das Programm ber den Ende GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 38 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 3 4 Fowler Test Mit Hilfe des Fowler Tests l sst sich bei einseitiger H rst rung oder deutlich seitendifferentem Geh r ein Lautheitsausgleich Recruitment feststellen Dem Probanden werden auf der rechten und linken Seite ein Pr fton mit der Frequenz angeboten bei der ein Recruitment vermutet wird Die Lautst rke wird solange ver ndert bis der Proband den Ton auf beiden Seiten als gleich laut empfindet diometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Proband Mike MAICO 26 01 2011 emm Ce WM B j L 1 H rschwelle 1 Luftleitung Sprache RechtesOhr 0 dB 1000 Hz ij Unterbrecher 1000Hz 105 dB Linkes Ohr 0 125 D 3784 Br 0 125 0 25 LL Vert ubung KL Vert ubung MAICO IBemerkung v verbunden MA 55 Die Pr ffrequenz mit den Cursor Tasten w hlen Den Pegel mit den Cursor Tasten N auf 20 dB ber der H
68. udio_PC_System_d 21 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System Kontinuierlich aktualisierte Statusanzeige Feld zur manuellen Eingabe von Bemerkungen EWMAICO emerus ___NTTHorsehwelleinkopm rerrecmssonmmBemening _____wfverunen MA 55 Im Bearbeitungsmodus dient dieses Feld als Anzeige der aktuell zu bearbeitenden Kurve GEBA_MA55 Audio PC System d 22 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 2 Tonaudiometrische Testverfahren Die Tonaudiometrie Software unterst tzt alle wesentlichen tonaudiome trischen Testverfahren und berschwellige Testverfahren 5 2 1 Vorbereitung der Messung Starten Sie de MA 55 Software und der Startbildschirm Tonaudiometrie Gillet sich ID MAIcO Tonaudio etrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Proband Mike MAICO per nn emp ai WM B j L j H rschwelle 1 Luftleitung prache Rechtes Ohr 15 dB 1000 Hz ij TEEPEE 1 1000Hz 10dB Linkes Ohr 0 125 0 25 05 075 1 12 3 6 8 12 5 Weber R Rinne L R ser 80 Si a Ok aa als JI L schen Laden en H j SEH amp Beenden Test Auswahl J Drucken Beenden MAICO Bemerkung Verbunden 23 MA 55 Durch Anklicken mit der Maustaste k nnen direkt das Signal Rechts Links und der Wandler ausgew hlt werden W hlen Sie den Kopfh rer Luftleitung Standardm ig ist der rechte Kanal auf Kopfh rer Sinus Dauerton und der linke Kanal au
69. ung um die Verst ndlichkeit zu ermitteln An der pinkfarbenen Kurve k nne Sie jetzt die ermittelte binaurale Verst ndlichkeit in Prozent ablesen Alle drei Messungen werden mit dem gleichen Signalpegel durchgef hrt GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 48 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 6 3 Kindersprachtests Optional nur bei Diagnostik Version Das MA 55 bietet mit dem Mainzer Kindesprachtests dem G ttinger Kindertest und dem W rzburger Kindertest verschiedene g ngige Tests f r Kinder in den Altersgruppen 1 8 Jahre 6 3 1 Mainzer Kindersprachtest Optional nur bei Diagnostik Version Der Mainzer Kindersprachtest besteht aus drei Untertests mit je 10 W rtern pro Gruppe Test 1 ist geeignet f r Kinder bis 4 Jahren Test 2 f r Kinder zwischen 4 u 7 Jahre Test 3 f r Kinder von 6 8 Jahre Zus tzlich stehen die Mainzer Kinderlieder mit passendem Bildmaterial zur Verf gung Mm MAICO Sprachaudiometrie V2 7 Mike MAICO geb 20 05 2000 Alter 10 Jahre Le Messungen Sprachmessung berschwellige Tests Einstellungen Messung ausw hlen Bearbeiten Bilder Universal Player Tastatur Info Pr fer 25 05 2004 Mainzer Kindertest ET Rechtes Ohr pop mal IS rem o d s 3 dB Linkes Ohr Verst ndlichkeit in Verst ndlichkeit in 20 40 60 80 20 40 60 0 100 0 80 100 el j 10 10 20 20 Einstellungen Pausenart Einzeltest
70. ung ein Dann w hlen Sie den erforderlichen Vert ubungs pegel Bei der Knochenleitungsmessung setzen Sie dem Patienten den Luftleitungsh rer so auf dass die Vert ubungsh rerseite auf der das Rauschen zu h ren ist auf dem Gegenohr und die andere H rerseite auf dem Wangenknochen des zu messenden Ohres sitzt z B sitzt bei der Knochenleitungsmessung rechts rot der Knochenleitungsh rer auf dem Mastoiden des rechten Ohres der linke Luftleitungsh rer auf dem linken Ohr und der rechte Luftleitungsh rer auf dem rechten Wangenknochen Als Sonderzubeh r ist der Knochenleitungsh rer BKH 10 mit integriertem Luftleitungsh rer lieferbar der eine komfortable Vert ubung mit nur einem Kopfb gel erm glicht Bei Vert ubung werden die Werte f r Knochenleitung im Audiogramm formular mit den Symbolen rechts und links markiert 5 2 4 2 Automatisch gleitende Vert ubung Das MA 55 ist serienm ig auf manuelle Vert ubung eingestellt d h Sie stellen den Vert ubungspegel manuell ein W nschen Sie eine gleitende Vert ubung bei welcher der Rauschpegel automatisch angepasst wird klicken Sie Einstellungen und w hlen Vert ubung Stellen Sie jetzt mit dem Pegelschieber die gew nschte Pegeldifferenz ein GEBA_MA55_Audio_PC_System_d 26 852 063 8 11 12 M A Gebrauchsanweisung MAICO MA 55 Audio PC System 5 2 5 Freifeldschwelle pe I u P SE d STE tar If E gt MD MAICO Tonaudiometrie V27 Mike MAI

Gebrauchsanweisung MA 55 Audio PC-System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents