Zur Bedienungsanleitung
Contents
1. 11 HAUTFREUNDLICHKEIT F r Rado bedeutet Luxus nicht nur sthe tische Perfektion und exquisite Materialien sondern auch pers nliches Wohlbefinden Abgesehen von ihrer Langlebigkeit gew hr leisten unsere High Tech Materialien auch Hautfreundlichkeit und Tragekomfort SCHWEIZER PR ZISION Der Name Rado steht f r Schweizer Quali t tsuhrwerke von h chster Pr zision Jedes Uhrwerk wird zahlreichen Kontrollen unter zogen bevor es in eine Rado Uhr eingebaut wird Die durchschnittliche Abweichung der Ganggenauigkeit einer Rado Quarzuhr sollte h chstens 15 Sek Monat betragen Die durchschnittliche Abweichung der Gang genauigkeit einer Rado Automatikuhr sollte nicht mehr als 5 und 20 Sek Tag betragen RADO CHRONOMETER kann F r alle COSC zertifizierten Uhrwerke Alle Rado Chronometer verf gen ber erstklassige Schweizer Chronometer Uhrwerke die fiir ihre ultraprazise Gang genauigkeit bekannt sind Alle Uhrwerke werden eingehend getestet und durch die Offizielle Schweizerische Chronometer kontrolle Contr le Officiel Suisse des Chronom tres COSC zertifiziert Diese neutrale und unabh ngige Einrichtung pr ft jedes einzelne Uhrwerk ber den Zeitraum von 360 Stunden dabei wird das Uhrwerk in f nf verschiedene typische Tragepositi n gebracht und drei terschiedlichen Temperaturbereichen sgesetzt F r die Anerkennung als ter da2. DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE 2 Einstellen von Datum und Wochentag POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Krone bis zur Position 2 herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen bis das 1 Normalposition gew nschte Datum angezeigt wird Krone Wenn die Krone gegen das Geh use gegen den Uhrzeigersinn drehen um gedr ckt ist Position 1 ist die Wasser den gew nschten Wochentag einzustellen dichtheit der Uhr gew hrleistet voraus Krone wieder in Position 1 dr cken gesetzt die Uhr ist nicht besch digt 2 Einstellen der Zeit Zur Zeiteinstellung in Minutenintervallen Krone bis zur Position 2 herausziehen den Kontakt oder ca 1 Sekunde lang und nach vorne bzw hinten drehen bis ber hren f r Intervalle von 30 Minuten den die gew nschte Zeit eingestellt ist Falls die entsprechenden Kontakt ca 3 Sekunden Uhr mit einem Sekundenzeiger ausgestattet lang ber hren f r Stundenintervalle ist die Sekunden durch Zur ckdr cken den Kontakt ca 4 Sekunden lang ber hren der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren QUARZ CHRONOGRAPHEN ABB V QUARZUHREN OHNE KRONE KALIBER 538 ABB IV KALIBER 964 DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Zur Zeiteinstellung bei Uhren ohne Krone die entsprechenden Kontakte auf dem 1 Normalposition Uhrenboden ABB IVb mit dem Magnetstift Wenn die Krone gegen das Geh use dem mitgelieferten Magnetaccessoire gedr ckt ist Position 1 ist
3. Einstellen der Chronographenzeiger MULTIFUNKTIONSMODELLE Nach einem Batteriewechsel kann es ABB VII vorkommen dass die Chronographenzeiger 1 017 wieder in ihre Ausgangsposition gebracht werden miissen DIE KRONE KANN IN 2 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN eueinstellung Zeiger 12 Stunden UND ERF LLT DIVERSE FUNKTIONEN Totalisator Krone auf Position 2 ziehen und Dr cker A bet tigen Funktion suchen Krone in Position 1 belas eueinstellung Zeiger 60 Minuten sen und drehen Die 9 Funktionen werden Totalisator Krone auf Position 2 ziehen nacheinander angezeigt Funktion ausw h und Dr cker bet tigen len Krone bis zur Position 2 herausziehen eueinstellung Zeiger 60 Sekunden und drehen Funktion ein ausschalten Totalisator Krone auf Position 3 ziehen Krone kurz dr cken Auf Null stellen Krone und Dr cker A bet tigen f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten eueinstellung des 1 10 Sekundenzeigers Krone auf Position 3 ziehen und Dr cker bet tigen Kurzes Dr cken Vorwartsbewegung um eine Zeiteinheit L ngeres Dr cken Rasche Vorw rtsbewe gung des Zeigers 22 1 Einstellen der Zeit Funktion 1 auswahlen rone bis zur Position 2 herausziehen a Stunden Krone schnell drehen b Minuten Krone langsam drehen Sekunden Krone wieder in Position 1 dr cken Die Sekundenanzeige blinkt ca 1 Minute lang wahrend dieser Zeit kann sie durc
4. beginnt von Neuem Countdown auf Null zur ckstellen zu jedem Zeitpunkt Krone f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten 26 8 Spracheinstellung Jahreszahl andern Funktion 8 auswahlen Krone bis zur Position 2 herausziehen Sprache Krone schnell drehen E Englisch D Deutsch F Franz sisch S Spanisch Jahr Krone langsam drehen Krone wieder in Position 1 dr cken 9 Einstellen des Datums Funktion 9 ausw hlen Krone bis zur Position 2 herausziehen Monat Krone schnell drehen Datum Krone langsam drehen Krone wieder in Position 1 dr cken HINWEIS Die Monatszahl wird gespeichert jedoch nicht kontinuierlich angezeigt F r das ordnungsgem sse Funktionieren des ewigen Kalendars muss der Monat korrekt eingestellt werden AUTOMATIKUHREN MIT DATUMSANZEIGE ABB KALIBER 557 561 580 629 658 Bei einigen Modellen verfligt dieses Uhrwerk tiber keine Datumsanzeige Schmuckversion in diesem Fall sind nur Position 1 und 3 aktiv ABB Ib SCHRAUBKRONE Bestimmte Modelle sind mit einer Schraub krone ausgestattet Bei diesen Modellen muss die Krone erst herausgeschraubt werden bevor sie f r andere Einstellungen verwendet werden kann Anschliessend muss sie in Position 1 gebracht und wieder eingeschraubt werden Position 1 ist bei allen Uhrenmodellen die Ausgangsposition f r jegliche Einstellungen 27 DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 1 No
5. bzw hinten kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren 30 Chronographenfunktionen Ablesegenauigkeit von 1 8 Sekunde bis zu einer Dauer von 12 Stunden Sicherstellen dass die Chronographenzeiger auf Null stehen Dr cker Dr cker A Start Stopp Start Stopp usw Dr cker B R ckstellung nach Stopp AUTOMATIKCHRONOGRAPH MIT SCHLEPPZEIGER ABB IX KALIBER 663 SCHRAUBKRONE Dieses Modell ist mit einer Schraubkrone ausgestattet Die Krone muss erst herausge schraubt werden bevor sie f r andere Einstel lungen verwendet werden kann Anschliessend muss sie in Position 1 gebracht und wieder eingeschraubt werden Position 1 ist die Ausgangsposition fiir jegliche Einstellungen DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Allerdings sind nur die Positionen 1 und 3 aktiv 1 Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehause gedr ckt und eingeschraubt ist ist die Wasserdichtheit der Uhr gew hrleistet vorausgesetzt die Uhr ist nicht besch digt 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen Der Sekundenzeiger bleibt stehen Durch Drehen der Krone nach vorne bzw hinten kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren Chronographenfunktionen Ablesegenauigke
6. cken Stopp Krone erneut driicken und Zeit ablesen Neuer Start Krone abermals driicken usw Auf Null stellen Krone fiir mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten 6 T2 Einstellen einer zweiten Zeitzone Funktion 6 ausw hlen Krone bis zur Position 2 herausziehen Einstellen in Stundenintervallen Krone schnell drehen Einstellen in Halbstunden Intervallen Krone langsam drehen Krone wieder in Position 1 dr cken HINWEIS Bei Kaliber 196 sind nur Stundenintervalle m glich Auswahl 24 Stunden oder AM PM Anzeige Die Uhrzeit kann im 12 Stunden AM PM oder 24 Stunden Modus dargestellt werden Funktion 6 ausw hlen Zur berpr fung des Anzeigemodus die Krone einmal kurz dr cken Wenn ein A oder P erscheint befindet sich die Anzeige im 12 Stunden Modus Wenn kein Buchstabe erscheint befindet sich die Anzeige im 24 Stunden Modus Zum Wechseln des Modus die Krone erneut kurz dr cken 7 TM Countdown Timer Funktion 7 ausw hlen Einstellen der Countdown Startzeit Krone bis zur Position 2 herausziehen a Stunden Krone schnell drehen b Minuten Krone langsam drehen 25 Countdown starten Krone wieder in Position 1 dr cken Nach Ablauf der Countdown Zeit ert nt ein Signalton Zum Abschalten des Signaltons die Krone einmal kurz dr cken Timer Speicherfunktion Durch Dr cken der Krone wird die vorprogrammierte Countdown Startzeit automatisch wieder hergestellt und der Countdown
7. inzwischen weiter Dr cker B Erneut bet tigen Die Chronographenzeiger werden nach gef hrt Dr cker A Letzter Stopp und Anzeige QUARZ CHRONOGRAPHEN der Gesamtzeit ABB VI Dr cker R ckstellung KALIBER 541 Einstellen der Chronographenzeiger SCHRAUBKRONE Nach einem Batteriewechsel kann es Bestimmte Modelle sind mit einer Schraub vorkommen dass die Chronographenzeiger krone ausgestattet Bei diesen Modellen wieder in ihre Ausgangsposition gebracht muss die Krone erst herausgeschraubt werden m ssen werden bevor sie f r andere Einstellungen verwendet werden kann Nach der Mani Neueinstellung Zeiger 30 Minuten pulation muss sie in Position 1 gebracht und Totalisator Krone auf Position 2 ziehen wieder eingeschraubt werden Position 1 ist und Dr cker B bet tigen bei allen Uhrenmodellen die Ausgangsposi Neueinstellung Zeiger 60 Sekunden tion f r jegliche Einstellungen Totalisator Krone auf Position 3 ziehen und Dr cker A bet tigen DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE Neueinstellung des 1 10 Sekundenzeigers POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Krone auf Position 3 ziehen und Dr cker B bet tigen 1 Normalposition Kurzes Dr cken Vorw rtsbewegung Wenn die Krone gegen das Geh use um 1 Zeiteinheit gedr ckt Position 1 bzw eingeschraubt ist L ngeres Dr cken Rasche Vorw rts ist die Wasserdichtheit der Uhr gew hrleistet bewegung des Zeigers vorausgesetzt die Uhr ist nicht besch d
8. Erfindung und die Verwendung dieser Beschichtung brachten uns einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde f r die h rteste Uhr der Welt WIE HART IST HART Die extreme Harte der Rado High Tech Materialien gew hrleistet Langlebigkeit und Brillanz Mit der Vickers Skala werden H rtegrade bestimmt je h her der Wert umso gr sser die Kratzfestigkeit Rado Materialien haben eine H rte von min destens 1200 Vickers Gold Stahl oder Platin liegen weit darunter Der h chste Wert E RADO HIGH TECH MATERIALS E TRADITIONAL WATCH MATERIALS HIGH TECH HIGH TECH HIGH TECH ARTMET m E Bo HIGH TECH HIGH TECH PLEXIGLAS ALUMINIUM GOLD PLATIN STAHL TITAN MINERAL DIAMANT LANTHAN DIAMANT GLAS von 10000 wird nur von echten Diamanten und Rado High Tech Diamant erreicht HINWEIS Rado Uhren sind zwar hart aber nicht unzerst rbar Auch wenn unsere High Tech Materialien kratzfest sind sollten Rado Uhren mit Sorgfalt behandelt werden Sie sollen weder fallen gelassen noch starken Schl gen ausgesetzt werden Die Materialien k nnen bei aussergew hnlicher Belastung brechen RADO OBERFL CHENSTRUKTUREN POLIERT Die unvergleichliche H rte der Rado High Tech Materialien verleiht der Oberfl che tiefen Glanz und faszinierende Lichtreflexe unser ei
9. INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI TMTZCHRAL INTERNATIONALE GARANTIE GARANTIE Auf Ihre Rado Uhr wird von Rado Uhren AG eine Garantie von vierundzwan Garantieschein durch einen o und abgestempelt worden ist Garantieschein Wahrend der Garantiefrist und sung des gliltigen Garantiesch das Recht je den Fehler koste Zig 24 Mona en ab Kaufdatum gem ss diesen Garantie bestimmungen gew hrt Die internationale Rado Garantie umfasst Materi kationsfehler welche bei der Ubergabe der erworbenen Rado Uhr bestanden Fehler Die Garantie tritt nur in Kraft wenn der al und Fabri ffiziellen Rado H ndler vollst ndig und korrekt ausgef llt g ltiger bei Vorwei eins haben Sie nlos reparieren zu lassen Sollten sich die Reparaturen zur Wiederherstellung des normalen Gebrauchs Ihrer Rado Uhr als ungeeignet erweisen garantiert Rado Uhren AG deren Ersatz durch eine Rado Uhr mit identischen oder ahniic Mona Uhr Von di sen si die eser Hers nd normale Abn Alterung z B Ver nderungen der Farbe und oder des hen Merkmalen Die Garantie f r die Ersatzuhr en det vierundzwanzig 24 e nach dem Kaufdatum der ersetzten ellergarantie ausgeschlos Lebensdauer der Batterie tzung durch Tragen und aterials von nicht metalli schen B ndern und Ketten wie Leder Textilien Gummi alle Besch di
10. die Wasser ber hren und die Zeit vor oder zur ck dichtheit der Uhr gew hrleistet voraus stellen bis die gew nschte Uhrzeit gesetzt die Uhr ist nicht besch digt angezeigt wird 2 Einstellen des Datums Krone bis zur Position 2 herausziehen und den Stundenzeiger vorw rts bzw r ckw rts drehen um das Datum einzustellen F r eine Anpassung von einem Tag muss der Stundenzeiger um 24 Stunden verstellt werden Krone wieder in Position 1 dr cken Zeitwechsel Zeitzone Sommer Winterzeit Krone bis zur Position 2 herausziehen und durch Drehen nach vorne bzw hinten die gew nschte Stunde einstellen Die Minuten und Sekunden werden dabei nicht ver ndert Krone wieder in Position 1 dr cken 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen Der Sekundenzeiger bleibt stehen Durch Drehen der Krone nach vorne bzw hinten kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren Chronographenfunktionen Ablesegenauigkeit von 1 10 Sekunde bis zu einer Dauer von 30 Minuten Additionsfunktion Dr cker A Start Dr cker A Stopp um Zeit abzulesen Dr cker A Erneut bet tigen Dr cker A Stopp ach Beendigung des Vorgangs gibt der Chronograph die Gesamtzeit an Dr cker B R ckstellung Zwischenzeitfunktion Dr cker A Start Dr cker B Stopp um Zwischenzeit abzu lesen Der Chronograph l uft
11. e Kratzfeste Kratzfeste Edelstahl Edelstahl High Tech High Tech Hartmetall Saphirglas zweifarbig Keramik Diamanten yellow plated Edelstahl Quarz Chronograph Automat Chronometer Accustar gelb plaqu Y 30 100 200 300 Wasserdicht Wasserdicht Wasserdicht Wasserdicht Alarm Multi Funktion 3 ATM 30 m 10 ATM 100 m 20 ATM 200 m 30 ATM 300 m Verschraubte Ohne Krone Echte 18 Karat Gold Krone Edelsteine
12. ellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen und Bei einigen Modellen verf gen diese nach vorne bzw hinten drehen bis die Uhrwerke ber keine Datumsanzeige gew nschte Zeit eingestellt ist Falls die Uhr Schmuckversion in diesem Fall sind mit einem Sekundenzeiger ausgestattet nur Position 1 und 3 aktiv ABB Ib ist die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE Zeitsignal synchronisieren POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 1 Normalposition Wenn die Krone gegen das Geh use gedr ckt ist Position 1 ist die Wasser dichtheit der Uhr gew hrleistet voraus gesetzt die Uhr ist nicht besch digt 2 Einstellen des Datums Krone bis zur Position 2 herausziehen und im bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen je nach Uhrwerk bis das gew nschte QUARZUHREN MIT WOCHENTAGS 3 Einstellen der Zeit UND DATUMSANZEIGE Krone bis zur Position 3 herausziehen ABB Il und nach vorne bzw hinten drehen KALIBER 114 bis die gew nschte Zeit eingestellt ist Die Sekunden durch Zur ckdr cken DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE der Krone in Position 1 mit einem externen POSITIONEN GEBRACHT WERDEN Zeitsignal synchronisieren 1 Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehause QUARZUHREN OHNE DATUMSANZEIGE gedr ckt ist Position 1 ist die Wasser ABB Ill dichtheit der Uhr gew hrleistet voraus KALIBER 150 153 318 322 963 gesetzt die Uhr ist nicht besch digt
13. gungen von Uhrenteilen die nicht normale unsachgem sse Be dung mangelnde Sorgfalt Unf lle auf han St sse Glas u Beulen Br che zerbrochenes ngeeigneten Gebrauch der Uhr und Missachtung der von Rado Uhren AG herausgegebenen Gebrauchsanleitung zu r ckzuf hren sind indirekte oder Folgesch den jeglicher Art die z vom Gebrauch vom Still stand von Mangeln oder vom ungenauen Funktionieren der Rado Uhr herr hren die Rado Uhr sofern sie von Unbefugten gehandhabt wurde z B beim Auswech seln der Batterie bei Kundendienst leistungen Reparaturen oder wenn ihr urspr nglicher Zustand ohne Zutun von Rado Uhren AG ver ndert worden ist Weitergehende Anspr che gegen ber Rado Uhren AG wie z B auf Ersatz bei in vorste hender Garantie nicht erfassten Sch den sind ausdr cklich ausgeschlossen mit Ausnah me von Rechten die dem K ufer gegen ber dem Hersteller auf Grund zwingender ge setzlicher Bestimmungen allenfalls zustehen Die vorstehende Herstellergarantie ist unabh ngig von jeglicher allfallig durch den Verk ufer geleisteten Garantie wof r dieser allein verantwortlich ist schr nkt weder die dem K ufer gegen ber dem Verk ufer zustehenden Rechte noch andere allf llige dem K ufer gegen ber dem Verk ufer auf Grund zwingender gesetzlicher Bestimmun gen zustehende Rechte ein Der Rado Uhren AG Kundenservice garan tiert eine einwandfreie Wartung Ih
14. h kurzes Dr cken der Krone auf Null zur ckgestellt werden 2 Synchronisierung von Digital und Analoganzeigen Digitalanzeige auf 24 Stunden Modus stellen Funktion 6 2 dann Funktion 2 ausw hlen 22 Krone bis zur Position 2 herausziehen Krone so lange drehen bis beide Zeit anzeigen synchronisiert sind a Stunden Krone schnell drehen b Minuten Krone langsam drehen Krone wieder in Position 1 dr cken 3 AL Alarm Funktion 3 auswahlen 7 38 RAL Einstellen des Alarms Krone bis zur Position 2 herausziehen a Stunden Krone schnell drehen b Minuten Krone langsam drehen Krone wieder in Position 1 dr cken Alarmton ein ausschalten Krone kurz dr cken AL Alarmton ein OF Alarmton aus HINWEIS Die Alarmzeit kann im 12 Stunden AM PM oder 24 Stunden Modus eingestellt werden 23 4 CHR SP Stoppuhr mit Zwischen zeitmessung SPLIT Funktion 4 ausw hlen CHR 22 SP 88 88 Start Krone dr cken Stopp Krone erneut dr cken erste Zwischenzeit ablesen Der Chronograph l uft inzwischen weiter Neuer Start Krone abermals dr cken um abgelaufene Zeit anzuzeigen Bei weiteren Zwischenzeiten analog verfahren Stopp Krone dr cken abgelaufene Gesamtzeit kann abgelesen werden Auf Null stellen Krone f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten 24 5 CHR Ad Stoppuhr mit Additions funktion ADD Funktion 5 ausw hlen Start Krone dr
15. ie ein Dauerzustand Um die permanente Wasserdichtheit sicherzustellen sollte die Uhr einmal j hrlich gepr ft werden Diese berpr fung muss von einem auto risierten Rado H ndler oder von einem offiziellen Rado Service Center vorgenommen werden nur so ist die Einhaltung der Garantiebestimmungen gew hrleistet HINWEIS Angaben zur Wasserdichtheit in Metern oder Bar beziehen sich auf theoretische Druck und Temperaturtest standards und geben keine tats chlichen Tauchtiefen an WICHTIG F r eine optimale Wasserdichtheit bitte Folgendes beachten Krone nach jeder Bet tigung wieder in Position 1 bringen beziehungsweise durch gleichzeitiges Dr cken und Drehen im Uhrzeigersinn zur ckschrauben Weder Krone noch Dr cker unter Wasser bet tigen INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Bitte beachten Sie dass eine regelmassige komplette Grund berholung des Uhrwerks Abstand von 5 7 Jahren sowohl der Lebensdauer als auch der Werterhaltung Ihrer hochwertigen Rado dient Wenden Sie sich f r eine fachgerechte Wartung Ihrer Uhr bitte ausschliesslich an Ihren offiziellen Rado H ndler oder Service Center siehe Liste am Ende dieses Handbuchs bzw Informationen im Internet Sie selbst k nnen Ihr Uhrenarmband von Zeit zu Zeit mit lauwarmem leicht seifen haltigem Wasser und einer Zahnb rste reinigen Diese Reinigung wird insbesondere dann empfohlen wenn die Uhr mit Salzwasser oder Kosmetika in Kontakt gekommen ist
16. igt 20 2 Einstellen des Datums Krone bis zur Position 2 herausziehen und den Stundenzeiger vorw rts bzw r ckw rts drehen um das Datum einzustellen F r eine Anpassung von einem Tag muss der Stundenzeiger um 24 Stunden verstellt werden Krone wieder in Position 1 dr cken Zeitwechsel Zeitzone Sommer Winterzeit Krone bis zur Position 2 herausziehen und durch Drehen nach vorne bzw hinten die gew nschte Stunde einstellen Die Minuten und Sekunden werden dabei nicht ver n dert Krone wieder in Position 1 dr cken 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen Der Sekundenzeiger bleibt stehen Durch Drehen der Krone nach vorne bzw hinten kann die korrekte Uhrzeit eingestellt werden Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren Chronographenfunktionen Ablesegenauigkeit von 1 10 Sekunde bis zu einer Dauer von 12 Stunden Additionsfunktion Dr cker A Start Dr cker A Stopp um Zeit abzulesen Dr cker A Erneut bet tigen Dr cker A Stopp ach Beendigung des Vorgangs gibt der Chronograph die Gesamtzeit an Dr cker B R ckstellung Zwischenzeitfunktion Dr cker A Start Dr cker B Stopp um Zwischenzeit abzulesen Der Chronograph l uft inzwischen weiter Dr cker B Erneut bet tigen Die Chronographenzeiger werden nachge hrt Dr cker A Letzter Stopp und Anzeige der Gesamtzeit Dr cker B R ckstellung 21
17. it von 1 8 Sekunde bis zu einer Dauer von 12 Stunden Sicherstellen dass die Chronographenzeiger auf Null stehen Dr cker Dr cker A Start Stopp Start Stopp usw Dr cker B R ckstellung nach Stopp Chronographenfunktionen mit Schleppzeiger Mit Hilfe der Schleppzeigerfunktion k nnen Zwischenzeiten gestoppt werden w hrend der Chronograph weiterl uft 1 Dr cker A bet tigen um den Chrono graphen zu starten 2 Um eine Zwischenzeit zu messen Dr cker C bet tigen Der Schleppzeiger stoppt und zeigt die Zwischenzeit an w hrend der Chronograph weiterl uft HINWEIS Zwischenzeit sofort ablesen da die Stunden Minuten und Sekunden Totalisatoren des Chronographen die verstrichene Zeit weitermessen 31 Den Schleppzeiger nicht l nger als f r das Ablesen der Zwischenzeit n tig anhalten w hrend der Chronograph l uft da es sonst zu einer Besch digung des Schleppzeiger mechanismus kommen kann 3 Dr cker C bet tigen um den Schlepp zeiger dem Chronograph Sekundenzeiger nachzuf hren 4 F r eine erneute Zwischenzeitmessung Vorgang ab Schritt 2 wiederholen 5 Dr cker A bet tigen um den Chrono graphen anzuhalten 6 Zur R ckstellung Dr cker B bet tigen WICHTIG Vor R ckstellung des Chrono graphen muss der Schleppzeiger mit dem Chronograph Sekundenzeiger in ber einstimmung gebracht werden s Schritt 3 oben Pe Toi ei 5 sta GT Kratzfeste Kratzfest
18. n der Sekundenzeiger beginnt tervallen zu bewegen bzw wenn bei Multifunktionsmodellen kt Bei Uhren ohne t sich eine leere atterie erst durch den vollst ndigen Still and der Zeiger bemerkbar Der Batterie iesslich von autori sierten Rado Handlern oder Rado Service Centern vorgenommen werden um bedeutet dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden soll Es soll an die lokalen autorisierten R ckgabe und Sammelsysteme zur ckgegeben werden Durch Einhalten dieses Verfahrens leisten Sie einen Beitrag an die Umwelt und an die menschliche Gesundheit Das Recycling dieser Stoffe hilft nat rliche Ressourcen zu erhalten Gilt nur in den EU Mitgliedstaaten und in L ndern mit entsprechender Gesetzgebung 10 AUTOMATIKUHREN Eine vollstandig aufgezogene Rado Auto matikuhr verf gt Ober eine Gangreserve von mindestens 36 Stunden Sollte die Uhr stehen bleiben z B wenn sie l ngere Zeit nicht getragen wird oder in Zeiten geringer Aktivit t muss sie manuell aufgezogen werden Manuelles Aufziehen einer Auto matikuhr Krone in Position 1 bringen und mehrmals im Uhrzeigersinn drehen WASSERDICHTIGKEIT Bei wasserdichten Rado Uhren ist das Wort Watersealed auf dem Uhrenboden eingra viert Diese Uhren halten dem Wasserdruck bis zu einer Tiefe von 30 m stand Sie k nnen mit Ihrer Rado Uhr also schwimmen gehen und die Uhr auch unter der Dusche tragen Die Wasserdichtheit einer Uhr ist n
19. nsere Rado Jubile Modelle werden Edelsteine verschiedener Gewichtsklassen und Gr ssen verwendet REINHEIT Rado Diamanten entsprechen der Reinheits stufe VVS Very Very Small Kleinste Einschl sse die auch bei zehnfacher Vergr sserung kaum erkennbar sind FARBE Das Farbspektrum reicht von farblos bis gelb Rado verwendet Top Wesselton Diamanten SCHLIFF Der Schliff entscheidet ber Feuer Brillanz und Funkeln eines Diamanten Nahezu alle Rado Diamanten sind im 8 8 oder Vollschliff Brillantschliff ausgef hrt WEITERE EDELSTEINE Zur Einordnung der Reinheit und Farbe anderer Edelsteine besteht keine einheitliche Nomenklatur Rado verwendet ausschliess lich Edelsteine von h chster Qualitat QUARZUHREN Rado Quarzuhren werden mit qualitativ hochwertigen Schweizer Batterien best ckt Bei normaler Verwendung betr gt zu gew hrleisten dass nur Originalteile verwendet werden und Ihre Uhr ordnungs gem ss auf Wasserdichtheit gepr ft wird Eine leere Batterie so so bald wie m glich ausgetauscht werden um das Risiko des Auslaufens und die daraus folgende Besch digung des Uhrwerks zu vermeiden er Sammlung und Behandlung von Quarzuhren nach Ende ihrer Lebensdauer Dieses Symbol 30 Mona sich in 4 Sekunden In die Digitalanzeige blin Sekundenzeiger mach B S wechsel sollte aussch die Lebensdauer der Batterie mindestens e Die Batterie muss gewechselt werden wen
20. nzigartiges Markenzeichen SATINIERT Die satinierte halbmatte Oberfl che ist von zur ckhaltender Feinheit und vermittelt ein angenehmes Tastgef hl MATT Die Reflektion des Lichts auf der matten Oberfl che unterstreicht die Form der Uhr und bringt die Tiefe des Materials zur vollen Geltung DEKORIERT Die Oberfl che ist mit farbigen Motiven verziert Diese Oberfl chenbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit und verleiht dem unverw stlichen Material eine neue Dimension Die ausserordentliche Kratz und Abriebfes igkeit unserer High Tech Materialien bleibt bei allen Oberfl chenstrukturen gew hrleis et und garantiert die lange Lebensdauer Ihrer Rado HINWEIS Aufgrund der Materialharte und der matten oder satinierten Oberfl chen struktur k nnen bei Kontakt mit weicheren Materialien Ablagerungen entstehen die eventuell wie Kratzer aussehen Diese Ablagerungen k nnen in den meisten Fallen mit einem harten Radiergummi restlos entfernt werden EDELSTEINE Der Schriftzug Jubil erscheint auf dem Zifferblatt aller Rado Diamant oder Edel steinuhren Einzelheiten zu den Edelsteinen der Jubil Uhren finden sich im jeweils beigefiigten Edelstein Zertifikat Die Qualitat eines Diamanten wird durch die 4 Cs bestimmt Carat Clarity Color und Cut Karat Reinheit Farbe und Schliff KARAT Das Gewicht eines Diamanten wird in Karat gemessen 1 Karat entspricht 0 2 Gramm F r u
21. rer Rado Uhr Sollte Ihre Uhr Pflege brauchen wenden Sie sich bitte an Ihren offiziellen Rado H ndler oder an ein in beiliegender Liste anerkanntes Rado Service Center Sie werden die Serviceleistungen gem ss den Rado Uhren AG Standards erbringen Rado Uhren AG CH 2543 Lengnau Schweiz 2007 Rado Watch Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Rado Fachh ndler in EU L ndern Rado ist eine eingetragene Marke PRODUKTINFORMATIONEN MATERIALIEN Saphirglases sind unverwechselbare HIGH TECH KERAMIK Innovativ widerstandsfahig und hau tfreund lich Seit Rado das Material 1986 erstmals verwendete hat sich zum Markenzeichen entwickelt Erh ltlich und anderen Farben ist es das vielseitigs unseres Untern in metallischen High Tech Keramik ehmens mit polierter matter satinierter oder dekorierter Oberflac ne e unserer Mate HIGH TECH HARTMETALL Puristisch schlicht u nd extrem robu lalien st Mit der ersten kratzfesten Uhr der Welt The Original ware im Einsatz dieses Materials SAPHIRGLAS n wir 1962 wegweisend Unverg ngliche Transparenz In unserer gesamten Kollektion wird kratzfestes High Tech Saphirglas eingesetzt Metallisierung und die rahmenlose Anwendung des Rado Merkmale HIGH TECH DIAMANT Unvergleichliche und dauerhafte Brillanz Die High Tech Diamantoberflache von Rado weist die gleiche Harte auf wie echte Diamanten Unsere
22. rf ein Mechanikwerk Gang weichungen von durchschnittlich 4 6 Sekunden pro Tag nicht berschrei ten dies kommt einer Pr zision von 99 99 g ke eich und ist die h chste Genauig it die ein mechanisches Werk erreichen wird ein spezielles Chronometerzertifikat ausgestellt BEDIENUNGSANLEITUNG SO FINDEN SIE DEN FUR IHRE UHR ZUTREFFENDEN ABSCHNITT f der R ckseite Ihrer Uhr ist eine stellige Referenznummer eingraviert D gt und Hinweise in den entsprechend Abschnitten sowie die Bildunterschriften siehe herausklappbares Deckblatt des Handbuchs Kaliber 111 114 115 129 Die ersten drei Ziffern beziehen sich auf das Uhrwerk Beispiel Die Referenznummer 115 0653 3 bedeutet dass die Uhr mit einem Kaliber 115 ausgestattet ist en Seite Seite Seite Seite Bitte beachten Sie die folgende Kaliberliste 15 16 15 15 150 152 153 156 160 161 193 196 318 322 538 541 557 561 580 629 636 648 650 658 663 963 964 Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei Sei te te te te te te te te te te te te te te te te te te te te te te te QUARZUHREN MIT DATUMSANZEIGE Datum erscheint Krone wieder in Position 1 ABB I dr cken KALIBER 111 115 129 152 156 160 161 3 Einst
23. rmalposition Wenn die Krone gegen das Geh use gedr ckt Position 1 bzw eingeschraubt ist ist die Wasserdichtheit der Uhr gew hrleistet vorausgesetzt die Uhr ist nicht besch digt 2 Einstellen von Datum Krone bis zur Position 2 herausziehen und im bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen je nach Uhrwerk bis das gew nschte Datum erscheint Krone wieder in Position 1 dr cken HINWEIS Es ist nicht empfehlenswert die Datumseinstellung zwischen 20 00 und 2 00 Uhr 8 PM und 2 AM vorzunehmen 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen und nach vorne bzw hinten drehen bis 28 die gew nschte Zeit eingestellt ist Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren Drehbarer Einstellring bei Taucheruhren ABB Ic Der drehbare Einstellring befindet sich unter dem Saphirglas und kann mit Krone B eingestellt werden Kurzzeitmessung Krone B herausschrauben Krone solange drehen bis die 60 Minuten Markierung mit der Position des Minutenzeigers ber einstimmt Krone B wieder einschrauben Anschliessend kann die verstrichene Zeit auf dem inneren Einstellring abgelesen werden AUTOMATIKUHREN MIT WOCHENTAGS UND DATUMSANZEIGE ABB II KALIBER 636 648 DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 1 Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehause gedr ckt ist Position 1 ist die Wasserdicht heit der Uhr ge
24. w hrleistet vorausgesetzt die Uhr ist nicht beschadigt 2 Einstellen von Datum und Wochentag Krone bis zur Position 2 herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen bis das gew nschte Datum angezeigt wird Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen um den gew nschten Wochentag einzustellen Krone wieder in Position 1 dr cken HINWEIS Es ist nicht empfehlenswert die Datumseinstellung zwischen 20 00 und 2 00 Uhr 8 PM und 2 AM vorzunehmen 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen und nach vorne bzw hinten drehen bis die gew nschte Zeit eingestellt ist Die Sekunden durch Zur ckdr cken der Krone in Position 1 mit einem externen Zeitsignal synchronisieren AUTOMATIKCHRONOGRAPH MIT DATUMSANZEIGE ABB VIII KALIBER 650 DIE KRONE KANN IN 3 VERSCHIEDENE POSITIONEN GEBRACHT WERDEN 1 Normalposition Wenn die Krone gegen das Gehause gedrtickt ist Position 1 ist die Wasserdich 29 theit der Uhr gew hrleistet vorausgesetzt die Uhr ist nicht besch digt 2 Einstellen des Datums Krone bis zur Position 2 herausziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das gew nschte Datum erscheint Anschlies send die Krone wieder in Position 1 bringen HINWEIS Es ist nicht empfehlenswert die Datumseinstellung zwischen 20 00 und 2 00 Uhr 8 PM und 2 AM vorzunehmen 3 Einstellen der Zeit Krone bis zur Position 3 herausziehen Der Sekundenzeiger bleibt stehen Durch Drehen der Krone nach vorne
Download Pdf Manuals
Related Search