Home

F D NL - Renault

1. F 13 F 15 mode 3D 2D anne neun F 30 mode LIST LISTE coin een ana F 13 mode MANU MANUEL neee eenen F 13 F 59 INDEX ALPHAB TIQUE 2 2 mode PRESET ss F 13 gt F 15 N num ro ER F 46 ll F 47 P param trage nnee nnen vereerd inden teelde F 19 TO RP RO EE F 25 F 26 F 35 point d int r t F 25 F 26 F 35 AA COEN F 18 prise USB Asse F 17 F 52 F 55 R RDS ran ne Age F 4 F 15 recevoir un appelsiinien piieis F 48 recherche acc l r e F 16 reglages a 2 u een F 39 gt F 41 F 50 F 51 MU O ita rem A Hr F 19 MINOS caia F 50 navigation eisen F 39 F 41 r partition du son arri re avant F 19 r partition du son gauche droite een F 19 E ELLE F 46 S saisir une adresse nun annnnnnnenenennnnenen eneen eenen enneneenn F 24 source auxllaire neneeese eetere er reeeree reee F 16 F 18 syst me UECHT F 52 F 55 U USB stees ed ae ed F 52 gt F 55 V valider une destination F 28 F 29 F 60 VOIUME iii een vene vereren nennen F 12 volume adapt la vitesse F 12 volume communication F 12 W MMA mer en a ae ed e ne ae F 16 Vorsichtsma nahmen Allgemeines Navigation Driving eco Bluetooth Ger t Inhalt Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung stan ea vert ema eat EIEEE CUTER E lede De a ose te Ein Ausschaltefi sint arte A A AMEL RAR a te Aus Bad Funktionsweis
2. NL 45 Bl et oth naar NL 43 NL 45 NL 46 Bluetooth mp3 speler Koppelen ren ER EE NL 17 koppeling verbreken nennen NL 17 F A deter NL 19 IVONNE NL 46 FM LW MW banden NL 13 gt NL 15 G gedetailleerde route NL 30 NL 34 geleiding NT Tn NL 30 Elia dla ia NL 34 kaart RER ET TL NL 30 NL 35 met stem NL 30 gt NL 34 geluidsonderbreking oooocconnoccconoccccononccnonanccnonancconnncnnnnnr cc nana nnnnne NL 12 gesprek aannemen NL 48 gesprek ontvangen NL 48 GE e EE NL 12 GPS ontvanger ele E ETE H hoge tonen h lpbronz Hesse ren l instellen Ha ee nn tt instellingen audio lichtsterkte navigatie ette de verdeling van het geluid achter voor NL 19 verdeling van het geluid links rechts interessante punten K kaart A A NL 21 NL 35 gedigitaliseerde kaart NL 20 instellingen ooooonncccnnnnccconncccnnnncccnoncncnnonrncnnnnncnnnnnccnnn NL 35 NL 38 SOAT Fe ARA PENERE EE teren rende ran ante then NL 21 L LISTEIJST AMOdUS cian rra a aTait NL 13 M MANU HAND modus ss NL 13 N ET UE nummer invoeren NL n mmer samenstellen u rennen NL 46 O OMWEG zz RAR RL aut NL 30 NL 34 P plugaansluiting v
3. Avertissements au point d alerte Des GH Avertissement en cas d exc s de vitesse Les cartes peuvent contenir des infor mations sur les limites de vitesse des troncons de route Le syst me peut vous avertir si vous d passez la limite actuelle Ces informations peuvent tre indisponibles pour votre r gion ou ne pas tre tout fait correctes pour toutes les routes de la carte Les types d alerte suivants sont dispo nibles Avertissement sonore vous recevez un avertissement non verbal quand vous d passez la vitesse limite Avertissement visuel la vitesse limite actuelle s affiche sur la carte quand vous la d passez Appuyez sur Act ou D s pour activer ou d sactiver l avertissement Vitesse limite toujours visible Vous pouvez d finir que la vitesse limite doit toujours tre visible Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction dans ce menu Avertissements de point d alerte Quand le conducteur passe un point d alerte un signal d avertissement ap para t l cran Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction dans ce menu R GLAGES DE NAVIGATION 2 4 Navigation 17 32 A al Avertissements Param trage de Param tres de l itin raire vd ES x R glage de la Format des coor langue donn es GPS SEH Le ft Destination Param tres d itin raire Cette fonction vous permet de d finir comment les itin raires sont calcul s Appuyez s
4. D 12 M M dus SD 2D 0 Eed ee Modus LIST EISTE ia Modus MANU MANUEL Modus PRESET eege ae P Parameirierung cnn nena nnnncnnns D 19 POI D 25 D 26 D 35 Point of interest 5 zurore td D 25 D 26 D 35 D 59 STICHWORTVERZEICHNIS 2 2 R A D 4 D 15 S Speichern eines Radiosenders D 13 D 15 Stummschallung sten rear D 12 el NARE D 16 System Aktualisierung nenennserenenvereennen D 52 gt D 55 T Telefon anschlie en ie D 45 U Uhrzeit D 50 ANZ IQR Lutan vern EE D 50 Umweg D 30 gt D 34 USB ar ee ea A able no et D 52 gt D 55 USB Buchse D 17 D 52 gt D 55 USB Sticki iaa id D 52 gt D 55 Vv Me EE D 46 W W hlen sit AA el en een ne Meeden D 47 Velleuberelebe eege DESEN dE EENS e D 13 D 15 WMA tornen A eg eene ER D 16 Z Zielen Ta D 24 D 29 D 36 D 37 Ziel best tigen asrga ice dee ee nde D 28 D 29 Zielf hrung Abbrechen 2 82 iia Aktivierung picada SET TE Sprache si zus tzliche Audioquelle D 60 Inhoud Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik en Algemeen EE algemene beschrijving eee Uitleg van de knoppen O A est ne ek Bearden En Nen en A ee neede ad W rking en gebruik 23 23 5 sans da EE Mel WE eg A A A bea A TER AR Ard ER age AUX iseen anna eden ea a ln ed ene rna Radio beluistere x urn ae rn a dee EEN AUX AUdIObrONNEN is Se asie
5. GPS Met deze functie kunt u de status van de GPS satellieten controleren Druk op 4 om toegang te krijgen tot de GPS informatie scherm A GPS informatie 17 11 Beschikbare satellieten 9 ct k D LT e v 1527 9 221218 26 17 28 30 14 e Nauwkeurig HOOG GPS UTC tijd 17 11 45 e NL 41 DRIVING ECO Driving eco Score 27C 20 30 Afstand Duur Gemiddeld verbruik e Totaalverbruik d A Acceleratie ef Gemiddelde snelheid es AEN B Anticipatie A Opnieuw instellen XC Afstand zonder verbruik f e Up Richtlijn If Naar het menu Driving eco gaan Afhankelijk van de auto Klik in het hoofdmenu op Voertuig en daarna op Driving eco Met het menu Driving eco krijgt u toegang tot de volgende informatie Trajectbalans Richtlijn NL 42 Trajectbalans Met dit menu kunt u de opgeslagen gege vens van uw laatste route weergeven gemiddeld verbruik totaal verbruik gemiddelde snelheid Kilometers afgelegd zonder brandstof te verbruiken gemiddelde prestatie van zuinig rijden zone A indicatielampje voor overschakelen naar de volgende versnelling B zone Remanticipatie zone NB druk op de knop Reset op het instru mentenpaneel om een nieuwe route te star ten als de applicatie is opgestart Richtlijn Dit menu evalueert uw rijstijl en geeft u de meest geschikte a
6. Die Lautst rke ist auf den kleinsten Wert ge stellt oder die Stummschaltung ist aktiviert Die Parameter balance oder fader sind nicht korrekt eingestellt Standby Betrieb befindet Die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs ist zu niedrig oder zu hoch Erh hen Sie die Lautst rke bzw deaktivieren Sie die Stummschaltung Stellen Sie den Klang balance oder fader kor rekt ein Es ist kein Ton zu h ren Die Fahrzeugposition im Display stimmt nicht mit dem tats chlichen Standort berein Die Angaben auf dem Display entsprechen nicht den tats chlichen Gegebenheiten Einige Men rubriken sind nicht verf gbar D 56 Die Lautst rke des Men s Navigation ist auf den niedrigsten Wert gestellt oder die Stumm schaltung ist aktiviert Falsche Fahrzeuglokalisierung wegen schlechten GPS Empfangs Die Version des Systems ist veraltet Je nachdem welcher Befehl gerade ausge f hrt wird sind bestimmte Rubriken nicht ver f gbar Erh hen Sie die Lautst rke Optionen des Men s Navigation bzw deaktivieren Sie die Stummschaltung Die Lautst rke im Modus GPS kann w hrend der Zielf hrung eingestellt werden ndern Sie den Standort Ihres Fahrzeugs um die GPS Signale besser zu empfangen Besorgen Sie sich die aktuelle Version des Systems FUNKTIONSST RUNGEN 2 2 Die akustische Zielf hrung ist nicht verf gbar Die akustische Zielf hrung entspricht nicht den tats chlic
7. Druk op 15 om naar de huidige positie van de auto terug te keren SE e Nieuws Terug naar auto Sluiten Informatie In deze rubriek kunt u het adres de breedte graad de lengtegraad en het telefoonnum mer raadplegen is alleen actief na selectie van een NP Druk op 14 NL 29 ROUTEBEGELEIDING 1 5 Guyancourt D 0 07 78280 Saint Quentin en Yveines Guyancourt jee France amo 5 1 km Alternative Fast Opties Activeren van de begeleiding Druk op 1 of wacht 10 seconden na het in voeren van een bestemming De begelei ding begint NL 30 Kaartinstellingen 17 23 Modus weergeven 3D q2D Gezichtspunt Laag NEE HOOG Snelwegweergave vit Aan POl markeringen v Beeldschermen routebegeleiding Het systeem biedt de keuze uit meerdere navigatiekaarten Druk op Start gt Opties gt Kaartinstellingen en vervolgens op 2D of 3D om de weer gave van de kaart te veranderen U kunt de weergave van de kaart ook ver anderen door op het kompas op de kaart te drukken De verschillende schermvullende weergave mogelijkheden zijn 2D 3D Route de Dampierre EEN 7 13 PM Schermvullende modus 2D of 3D In deze modus wordt de navigatiekaart schermvullend weergegeven Rechtsonder op de kaart wordt informatie over de aankomsttijd en de resterende af stand tot de bestemming weergegeven Rechts op de kaart wordt de
8. Options gt Mise jour Ceci cr e une empreinte de votre syst me de navigation sur la cl USB qui servira la Toolbox pour enregistrer votre syst me dans votre compte et qui permettra la Toolbox d identifier les mises jour disponibles pour votre syst me Ins rez la cl USB dans votre ordinateur qui doit d j tre connect Internet Lorsque votre syst me est connect et que la Toolbox le trouve dans la liste des syst mes pris en charge le nom du systeme ou du logiciel appara t dans la zone sup rieure de la fen tre Toolbox Si vous avez suivi les instructions et connect votre cl USB puis que vous vous tes connect votre systeme est enregistr dans votre profil utilisateur F 53 MISE JOUR SYSTEME 3 4 T l chargement des mises jour vers la cl USB Si vous avez acquis des contenus gratuits ou payants veuillez cliquer sur le bouton des mises jour dans la barre de menu situ dans la zone gauche de la Toolbox Le bouton des mises jour affiche un cran indiquant toutes les mises jour disponibles dont les articles que vous avez acquis mais pas encore install s mises jour ou extras les mises jour et les extras gratuits que vous avez ajout s la file d installation partir du catalogue mises jour syst me si une version plus r cente est disponible et des mises jour gratuites sp ciales Toutes
9. Zur Aktivierung und Einstellung der ge schwindigkeitsabh ngigen Lautst rke siehe Abschnitt Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke im Kapitel Klangeinstellungen RADIO H REN 1 3 Fa Femme Wi 21 C 22 10 hd 18 C GD al 21 30 Bay me Bay Er En Pa RS Bi BBD 89 1 MHz 1 2 Euro1 hd Euro2 f f ft Haupt Liste Voreinst Option BA ra Liste Voreinst f Option Auswahl eines Frequenzbereichs Dr cken Sie auf 1 W hlen Sie den gew nschten Frequenzbe reich AM oder FM indem Sie darauf dr cken Radiosender einstellen Es gibt mehrere M glichkeiten einen Radio sender einzustellen Nachdem Sie den Frequenzbereich festge legt haben dr cken Sie nun auf 4 oder 5 um den Modus zu w hlen men Listenmodus W hlen Sie den Listenmodus indem Sie auf 5 dr cken In diesem Modus k nnen Sie leicht in einer alphabetischen Liste einen Radiosender finden dessen Namen Sie kennen nur im Frequenzbereich FM In diesem Modus sind bis zu 50 Sender ab rufbar W hlen Sie die gew nschten Sender indem Sie auf den Bereich 6 dr cken Dr cken Sie auf 7 um alle Sender durchlau fen zu lassen pa v 21 C 22 10 1 2 3 M l x A TI de d Y Al 1 f ft Hauptmen Liste Voreinst Option Die Namen der Sender die keine RDS Frequenz nutzen erscheinen nicht im Dis play Hier wird nur die Frequenz angezeigt Diese Sender finden Sie am Listenen
10. EINGABE EINES ZIELORTS 3 6 Wo findet man Sonderziele 20 05 EE In einer Stadt Unterwegs gt Rund um meine In Zieln he Position Suche nach Sonderzielen anhand von Kategorien Sie k nnen Sonderziele anhand ihrer Kate gorie und Unterkategorie ausw hlen Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielein gabe gt Sonderziele gt Benutzerdef Suche W hlen Sie den Bereich in dessen N he der Ort gesucht werden soll Dr cken sie auf In einer Stadt um einen Ort in einer ausgew hlten Stadt Umge bung zu suchen die Ergebnisliste wird nach Entfernung vom Zentrum der aus gew hlten Stadt erstellt D 26 Dr cken Sie auf Unterwegs um ent lang der aktivierten Route und nicht in der N he eines gegebenen Standpunkts zu suchen Das ist n tzlich wenn Sie einen Zwischenstopp mit einem minima len Umweg machen wollen zum Beispiel wenn Sie die n chsten Tankstellen oder die Restaurants in der N he suchen die Ergebnisliste wird nach L nge des not wendigen Umwegs erstellt Dr cken Sie auf Rund um meine Po sition um eine Suche in der N he des aktuellen Standorts durchzuf hren oder wenn dieser nicht verf gbar ist in der N he des letzten ermittelten Standorts die Ergebnisliste wird nach Entfernung von diesem Standort aus erstellt Dr cken Sie auf In Zieln he um einen Ort in der N he des Zielorts der aktivier ten Route zu such
11. Ein oder Aus um die Funktion Loudness zu aktivieren deaktivie ren Klang Dr cken Sie auf 3 um das Men Klang auf zurufen Klangverteilung links rechts und vorne hinten Dr cken Sie auf 6 oder 8 um die Aufteilung der Klangausgabe links rechts einzustellen Dr cken Sie auf 5 oder 7 um die Aufteilung der Klangausgabe vorne hinten einzustel len Nach Einstellung der Klangausgabe dr cken Sie auf OK B sse Mittelfrequenzen H hen Dr cken Sie auf den linken oder den rech ten Pfeil um die B sse die Mittelfrequenzen und die H hen einzustellen Nach der Einstellung dr cken Sie auf OK D 19 DAS NAVIGATIONSSYSTEM Das Navigationssystem Das Navigationssystem ermittelt Ihre Posi tion und leitet Sie anhand der Informationen des GPS Empf ngers der digitalisierten Karte Der GPS Empf nger Das Navigationssystem benutzt die GPS Satelliten Global Positioning System die sich in der Erdumlaufbahn befinden Der GPS Empf nger empf ngt die Signale mehrerer Satelliten Somit kann das Naviga tionssystem Ihr Fahrzeug lokalisieren Hinweis Wurde das Fahrzeug ber eine l ngere Strecke transportiert F hre Auto zug kann es einige Minuten dauern bis das System wieder richtig funktioniert Die digitalisierte Karte Die digitalisierte Karte enth lt die Stra en karten und Stadtpl ne die das System be n tigt D 20 USB Stick Karte Um die aktuells
12. Sie k nnen die Liste der Anrufe verwenden die in Ihrem Telefon gespeichert ist Nachdem Sie Ihr Ger t und Ihr Bluetooth Telefon drahtlos ber Bluetooth ange schlossen haben werden die Nummern der Listen Alle Anrufe Get tigte Anrufe Ange nommene Anrufe und Anrufe in Abwesen heit Ihres Telefons automatisch in die Liste der Anrufe bertragen Dr cken Sie auf 1 um die Liste durchlaufen zu lassen und anschlie end auf Ruflisten Dr cken Sie auf 5 um die Liste aller Anrufe aufzurufen Dr cken Sie auf 4 um die Liste der get tig ten Anrufe aufzurufen Dr cken Sie auf 3 um die Liste der empfan genen Anrufe aufzurufen Dr cken sie auf 2 um die Liste der Anrufe in Abwesenheit aufzurufen Alle Listen sind zeitlich geordnet vom letz ten Anruf zum ltesten W hlen Sie einen Eintrag um den Anruf zu starten a v u 13 07 1 010 1234 5678 of of ui m of of w gt Ve a x Eine Telefonnummer w hlen Dr cken Sie auf 1 um die Liste durchlaufen zu lassen und anschlie end auf W hlen um anhand einer Nummer einen Anruf zu starten Dr cken Sie auf die Tasten um einen Anruf zu starten und anschlie end auf 7 Um eine Nummer zu korrigieren dr cken Sie auf 6 Ein langer Druckimpuls auf 6 l scht alle Zahlen auf einmal Es ist ratsam anzuhalten um A eine Nummer einzugeben oder nach einem Kontakt zu suchen D 47 EINGEHENDE ANRUFE ES dn Adam S
13. Le r cepteur GPS recoit des signaux mis par plusieurs satellites Le sys teme peut alors localiser le v hicule Nota apr s un d placement sans rou lage sur longue distance ferry ferrou tage le systeme peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionne ment normal La carte num ris e La carte num ris e contient des cartes routi res et les plans des villes n ces saires au syst me F 20 Cl USB Carte Pour installer la version la plus r cente ins rez votre cl USB dans un ordi nateur connect internet Reportez vous au chapitre Mise jour carte Nota la cl USB n est pas fournie avec le syst me Utilisez de pr f rence l dition la plus r cente Ins rer la cl USB Ins rez la cl USB dans la prise USB C du syst me LIRE UNE CARTE 1 3 Affichage de la carte Pour afficher la carte autour de la position du v hicule appuyez sur Accueil gt CARTE Touchez l cran carte Pour vous d placer dans la carte de navigation faites la glisser dans la di rection souhait e sur l cran Appuyez sur 3 pour modifier l chelle Faites tourner la carte en appuyant sur 1 L gende de la carte 4 Nom de la prochaine route princi pale ou information sur le prochain panneau de signalisation le cas ch ant 5 Distance et indication du prochain changement de direction 6 Heure d arriv e estim e 7 Distance resta
14. Liste Option Anschluss iPod Schlie en Sie den Stecker Ihres iPod an den USB Anschluss des Ger ts an Sobald der iPod mit dem USB Anschluss verbun den ist wird das Men iPod angezeigt Verwendung Der iPod und die Ger te mit integriertem iPod erm glichen die Wiedergabe von Videos Musik Fotos Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich das iPod Kabel f r den Gebrauch des iPod wenn Sie den iPod an den USB Anschluss anschlie en Anschluss Bluetooth Siehe Kapitel Verbinden trennen von Bluetooth Ger ten Sobald der Bluetooth verbunden ist wird das Men BT angezeigt Verwendung W hlen Sie je nach Art des tragbaren Audio ger ts eine Rubrik MP3 Player USB Stick oder eine Playlist tragbarer digitaler Audi oplayer Hinweis Nachdem es angeschlossen wurde k nnen Sie Ihr tragbares Audioge r t nicht mehr direkt bedienen Sie m ssen hierf r die Tasten der Bedienfront Ihres Sys tems verwenden D 17 EXTERNE AUDIOQUELLEN 3 3 SB e e 13 07 Music 3 Favorite songs The newest 3 Swallowed m mp3 A A Now My mp3 1 2 In Place mp3 gt ft Hauptmen Lite Option Titel ausw hlen Um einen Titel aus einem Ordner auszuw h len dr cken Sie auf Liste Um im Ordner eine Ebene nach oben zu ge langen dr cken Sie auf 4 Standardm ig sind die Alben alphabetisch geordnet Hinweis Wenn Sie einen USB Sti
15. Telefon etc Um die Lage des Anschlusses zu erfahren l siehe Kapitel Bedienungsanleitung Funktionsprinzip des Anschlusses Es gibt zwei Arten von Anschl ssen einen USB Anschluss einen Jack Anschluss Schlie en Sie Ihr tragbares Audioger t ent sprechend der Ger teart an Nach dem Verbinden mit dem USB oder Jack Stecker erkennt das System automa tisch die zus tzliche Audioquelle Anmerkung Der verwendete Schl ssel USB muss das Format FAT32 haben und eine maximale Kapazit t von 32Gb 21 C ul 22 10 IRISH SONGS a Ca 0 00 09 0 03 45 Se G ss a Option Auswahl einer zus tzlichen Audioquelle Im Navigationsmodus oder w hrend des H rens des Radios w hlen Sie Ihre zus tzli che Audioquelle durch Dr cken auf die Taste Home oder MEDIEN Das System startet mit dem zuletzt wieder gegebenen Audiotitel Anmerkung Ein Wechsel der zus tzlichen Audioquelle wenn das System nicht aktiv ist wird nicht automatisch ber cksichtigt Bet tigen Sie das tragbare Audioger t wenn die Verkehrssituation dies zul sst Verstauen Sie Ihr tragbares Audioger t w hrend der Fahrt sicher es kann sonst im Fall einer starken Bremsung herumgeschleudert werden Dr cken Sie zum Wechseln der zus tz lichen Audioquelle auf 1 Es erscheint direkt eine der m glichen Eingangsquellen USB USB Stick MP3 Player Telefon etc iPod Ger t mit integriert
16. lijkheden om uw draagbare audiobron aan te sluiten afhankelijk van het type toestel dat u bezit 3 5 mm plugaansluiting USB audio Bluetooth verbinding Voor meer details over de lijst met compati bele toestellen kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiger van de constructeur of de website van de constructeur raadple gen als hij die heeft ALGEMENE BESCHRIJVING 2 3 Functie handsfree telefoon Het handsfree Bluetooth telefoonsysteem verzorgt de volgende functies zonder dat u daarbij de telefoon met de hand hoeft te be dienen een oproep doen ontvangen ophangen overzetten van de lijst van contactperso nen van de telefoon raadplegen van de lijst van ontvangen oproepen via het systeem bellen naar alarmnummers Compatibiliteit van de telefoons Sommige telefoons zijn niet compatibel met het handsfree systeem waardoor niet alle aangeboden functies gebruikt kunnen worden of niet een optimale geluidskwaliteit geboden kan worden Voor meer details over de lijst met compati bele telefoons kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiger van de constructeur of de website van de constructeur raadple gen als hij die heeft Functie navigatiesysteem Het navigatiesysteem bepaalt automatisch de geografische positie van de auto door de ontvangst van GPS signalen Het stelt een route voor naar de bestemming van uw keuze aan de hand van de wegen kaart Tenslotte g
17. nicht F hren L sst die Nutzung jeglicher Arten von F hren Schiffen und Z gen zu oder nicht Feldweg L sst die Nutzung von Feldwegen zu oder nicht D 39 NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN 3 4 Navigation 17 32 fa al Warnungen Routeneinstellungen Karteneinstellungen A 0 Ey v Stimme Sprache Koordinatenformat Sn ft Zieleingabe Route Karteneinstellungen Siehe Kapitel Karteneinstellungen Einstellung der akustischen Zielf hrung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sprache der akustischen Zielf hrung ndern D 40 Koordinatenformat 9 14 AM DD DDDDD O DD MM MMM O DD MM SS S Koordinaten Format Mit dieser Funktion k nnen Sie das Format der Koordinaten ndern Dr cken Sie auf 3 um das Format der Koor dinaten zu ndern Das System schl gt 3 Arten von Formaten vor NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN 4 4 Navigation 17 32 Warnungen Routeneinstellungen Karteneinstellungen U e x KA ay Stimme Sprache Koordinatenformat GPS Signal ft Zieleingabe Route GPS Mit dieser Funktion k nnen Sie den Status der GPS Satelliten berpr fen Dr cken Sie auf 4 um die GPS Informatio nen aufzurufen Anzeige A GPS Informationen 17 11 Verf gbare Satelliten 9 PP OV k D III gt 1527 9 22 12 18 26 17 28 30 14 5 Genauigkeit HOCH GPS Zeit UTC 17 11 45 D 41 DRIVING ECO Driving eco Score 27C 20 30 Entfernung Dauer Durchschnittsverbrauch
18. permet l coute automatique d informa tions d s leur diffusion par certaines stations de radio FM selon pays Si vous s lectionnez ensuite d autres sources la diffusion du type de pro gramme choisi interrompra la lecture des autres sources Pour activer ou d sactiver cette fonc tion reportez vous au point R glages de la radio de ce chapitre AM Vous pouvez activer ou d sactiver la longueur d ondes AM Pour activer ou d sactiver cette fonction reportez vous au point R glages de la radio de ce chapitre Mettre la liste jour Pour actualiser la liste des stations et obtenir les plus r centes appuyez sur D marrer FM uniquement F 15 SOURCES AUDIO AUXILIAIRES 1 3 Votre syst me poss de deux entr es auxiliaires pour la connexion d une source audio externe lecteur MP3 baladeur audio cl USB t l phone Pour conna tre la position d entr e veuillez vous reporter au chapitre Pr sentation des commandes Principes de fonctionnement Branchement ll existe deux types de branchement une prise USB une prise Jack Connectez votre baladeur suivant le type d appareil que vous poss dez Une fois le branchement d une prise USB ou Jack effectu le syst me d tecte automatiguement la source auxiliaire Nota la cl USB utilis e doit tre format e au format FAT32 et doit avoir une capacit maximale de 32Gb 21 C al 22 10 IRISH SON
19. 1 4 Schlie en Sie Ihren USB Stick an einen Computer an der mit dem Internet verbun den ist um das Kartenmaterial zu aktualisieren das System zu aktualisieren neue Karten zu kaufen den Inhalt der PI zu aktualisieren D 52 Installieren der Software Installieren Sie die Naviextras Toolbox auf Ihrem Computer in nur wenigen Klicks Die Toolbox kann auf der Website des Herstel lers heruntergeladen werden Nachdem Sie die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen haben k nnen Sie die Installation einfach per Doppelklick star ten Befolgen Sie die Anweisungen am Display Internetkonto erstellen Um sich anzumelden klicken Sie auf das Symbol Not logged in in der Symbolleiste im oberen Bereich der Seite oder klicken Sie auf die Schaltfl che Verbindung der Hauptseite der Toolbox Wenn Sie nicht auf der Website Naviextras com angemeldet sind k nnen Sie sich ganz einfach ber die Toolbox anmelden indem Sie auf die Schalt fl che Register der Verbindungsseite kli cken Garantie f r die neueste Kartenversion Nach Lieferung Ihres Neufahrzeugs ver f gen Sie ber eine Frist von maximal 90 Tagen um das Kartenmaterial kostenlos zu aktualisieren Nach diesem Zeitraum sind die Updates kostenpflichtig Die Displays in der Anleitung sind nicht vertraglich bindend AKTUALISIEREN DES SYSTEMS 2 4 Speichern des Systems mit der Toolbox Um Ihr Navigations
20. 59 Alternatieve routes Met deze rubriek kunt u de routeplannings methode wijzigen Er zijn drie opties met afstand en tijd waar mee u de routeplanningsmethode kunt wij zigen Snel Zuinig Kort Raadpleeg de paragraaf Route instellingen van het hoofdstuk Navigatie instellingen Druk op Start gt Route gt Alternatieven routes en daarna op 17 Bevestig de nieuwe route door op 18 te drukken NL 33 ROUTEBEGELEIDING 5 5 Route Normaal 18 29 2 Rue B ranger 0 yd Y gt Quai Alphonse le Gallo 250 yd Ri Quai Alphonse le Gallo 300 yd MN v pont de Saint Cloud EA 350 yd Opties Route Met deze functie geeft u het blad van de weg weer Er worden meerdere details van de route weergegeven richtingveranderingspijlen wegnummer afstand tot een wegvertakking NL 34 Druk op 19 om het detailniveau van de route te bepalen samenvatting Alleen de belangrijkste elementen van de route vertrekpunt via bestemming en de bijbehorende afstand resterende tijd en aankomsttijd worden weergegeven normale beschrijving Alle manoeuvres en details van borden wegnummers straatnamen en afstand worden weergegeven Bovendien worden informatie en waarschuwingen weerge geven zoals de door de bestuurder in gevoerde etappenamen de beperkingen van toegankelijkheid en manoeuvres de genegeerde gebruikersvoorkeuren enz lijst van
21. Bluetooth apparaat Validatie voor extern apparaat f FA A Audio Display Systeem Een Bluetooth toestel ontkoppelen Bij het ontkoppelen wordt een toestel ver wijderd uit het geheugen van het handsfree systeem Druk op 1 Druk op het pictogram van een mandje op de naam van het toestel dat u uit de lijst wilt verwijderen Bevestig uw keuze door OK te selecteren U kunt ook alle toestellen uit de lijst verwijde ren door op Opties Alles verwijderen te drukken en daarna uw keuze te bevestigen door OK te selecteren BLUETOOTH TOESTELLEN VERBINDEN VERBINDING VERBREKEN Een Bluetooth toestel verbinden Uw toestel moet verbonden zijn met het handsfree systeem om toegang te kunnen hebben tot alle functies Een toestel dat niet van tevoren gekop peld is kan niet verbonden worden aan het handsfree systeem Raadpleeg de para graaf Bluetooth toestellen koppelen ont koppelen Zodra het systeem ingeschakeld is zoekt het handsfree systeem de laatst gekoppelde randapparatuur in de buurt dit zoeken kan een minuut duren Als tijdens het verbinden een gesprek wordt gevoerd dan wordt dit voortgezet via de luidsprekers van de auto NB Schakel de automatische apparaather kenning bij voorkeur in Mislukte verbinding Als geen verbinding gemaakt wordt contro leer dan of het toestel is geconfigureerd om de vraag om verbinding met het systeem te kunnen accepteren uw toe
22. EEN KAART LEZEN 2 3 Waar ben ik 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Breedtegraad France _N48 81077 Landinfo France 7 16 PM Bebouwde B bebouwde Au kom kom tosnelweg Snelweg AO ir CH Lengtegraad RH AS Noodnummer 12 y 7 Hoogtegraad 3 i 1 g g Y Max alcoholgehalte in bloed 9 Sneeuwkettingen vereist in de Y winter Opties Hulp dichthij e Waar ben ik Met deze functie kunt u de informatie over de huidige positie controleren en een NP in de buurt zoeken De functie werkt wanneer er een GPS verbinding is Druk op Opties op het kaartscherm en ver volgens op Waar ben ik Dit scherm bevat de volgende informatie Breedtegraad Lengtegraad Hoogte Huisnummer Huidig adres NL 22 Landinformatie Druk op 13 en vervolgens op Landinfo Met deze functie kunt u de landinformatie naargelang uw huidige positie weergeven Dit scherm bevat de volgende informatie Snelheidslimieten De snelheidslimieten van snelwegen worden weergegeven De weergegeven eenheid hangt af van de actieve regio nale parameters Als er geen gegevens beschikbaar zijn wordt weergegeven in plaats van de tabel en het cijfer Telefooncode van het land Alarmnummer Wettelijke beperkingen van kracht in het land Maximaal toegestaan alcoholpercen tage in het bloed Veiligheidshesje verplicht Blusapparaat verplicht Verplic
23. GPS Signal ft Zieleingabe Route Parameter der Route Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen wie die Routen berechnet werden Dr cken Sie auf 2 um das Men Konfigura tion der Route aufzurufen Methode der Routenplanung Dieses System schl gt 3 Hauptkriterien zur Routenberechnung vor Schnell zeigt eine schnelle Route an wenn Sie mit der maximal erlaubten Ge schwindigkeit fahren k nnen oder auf fast allen Stra en Routeneinstellungen 18 53 Routenplanungsmethode Schnell gt gt LI KI Autobahn Aus F Mautstra en pro Dd ee Ze E we Optionen A Mautstrafen Vignette Aus Kurz zeigt eine kurze Route an mit der k rzesten zur ckzulegenden Entfernung Sparsam dieser Modus bietet einen Kompromiss zwischen den Modi schnell und kurz Er erm glicht Ihnen eine be stimmte Entfernung in etwas mehr Zeit zur ckzulegen Die berechnete Route ist von der Entfernung her wahrscheinlich etwas k rzer als die der schnellen Route dauert aber von der Zeit her nur geringf gig l nger Autobahn Eventuell m chten Sie Autobahnen ver meiden wenn Sie ein langsames Fahrzeug fahren oder ein anderes Fahrzeug abschlep pen Kostenpflichtige Stra en L sst die Nutzung von Stra en zu f r deren Befahren w hrend eines bestimmten Zeit raums der Kauf einer besonderen Berechti gung erforderlich ist oder nicht Mautstellen L sst die Nutzung von Mautstra en zu oder
24. T l chargement des mises jour vers le v hicule Lorsque la proc dure de t l chargement est termin e la cl USB peut tre retir e de l ordinateur Ins rez la cl USB dans la prise USB du syst me de navigation Lorsque le syst me est actif il identifie automatiquement les mises jour disponibles sur la cl USB et propose de mettre le syst me ou la cartographie jour selon les mises jour disponibles sur la cl USB Nota le t l chargement et l installation d une mise jour syst me est possible uniquement si une version plus r cente existe Dans certains cas il est possible que les routes voluent et que la cartographie ne soit pas encore mise jour Infos mise jour 13 07 Infos sur le logiciel actuel Version du logiciel 1 0 Infos sur nouveau logiciel Version du logiciel 2 0 pu Mise jour kA L cran A s affiche automatiquement une fois la cl USB branch e Appuyez sur 1 pour lancer la mise jour Appuyez sur 2 pour revenir l cran pr c dent La proc dure de mise jour se lance automatiquement N effectuez plus aucune manipulation lors de la proc dure de mise jour de votre syst me Lorsque la mise jour est termin e le syst me de navigation est relanc avec toutes les nouvelles fonctionnalit s mises jour Le syst me peut automatiquement tre red marr pendant la proc dure de mise jour Attendez que l cran
25. Vol Vitesse of Ten yes Loudness Dr i Sonore y Sonore 22 C 13 00 es wall z ft Ecran Bluetooth Syst me Affichez le menu des r glages en ap puyant sur Accueil gt R GLAGE Appuyez sur 2 Vous pouvez quitter le menu des r glages en appuyant sur 4 die RN vitesse Vol Vitesse Quand la vitesse de votre v hicule de passe 40 km h le niveau de volume augmente par rapport au niveau de volume original R glez le rapport volume vitesse en appuyant dans la zone 1 Loudness Appuyez sur On ou Off pour ac tiver d sactiver la fonction loudness Son Affichez le menu son par un appui sur 3 R partition gauche droite et avant arri re Appuyez sur 6 ou 8 pour r gler la ba lance du son gauche droite Appuyez sur 5 ou 7 pour r gler la ba lance du son avant arri re Apr s avoir r gl la balance appuyez sur OK Graves interm diaires aigus Appuyez sur la fl che de gauche ou de droite pour r gler les graves les m diums et les aigus Une fois le r glage effectu appuyez sur OK F 19 LE SYSTEME DE NAVIGATION Le systeme de navigation Le syst me de navigation d termine votre position et vous guide gr ce aux informations du r cepteur GPS de la carte num ris e Le r cepteur GPS Le syst me de navigation utilise les satellites GPS Global Positioning System en orbite autour de la Terre
26. W hrend einer Zielf hrung zeigt das System vor jeder Richtungs nderung automatisch eine vergr erte Ansicht der Kreuzung an Das System schaltet nach der Kreuzung au tomatisch wieder in die normale Kartenan sicht zur ck A13 605 Paris Porte d Auteud gt ft Optionen i i Ansicht Autobahnanschl sse W hrend der Zielf hrung wird vor jedem Autobahnanschluss eine 3D Ansicht dieses Autobahnabschnitts angezeigt Hinweis Bei manchen Autobahnanschl s sen erscheint nur ein F hrungspfeil Das System schaltet nach dem Autobahnan schluss automatisch wieder in die normale Kartenansicht zur ck Sprache der akustischen Zielf hrung ndern Dr cken Sie auf 2 und anschlie end auf NAVI gt Optionen gt Stimme Sprache um die Sprache der akustischen Zielf hrung zu ndern Ansagensprache 2200 Deutsch Frau E Deutsch Mann un English female ES Si E English male VEN e Lassen Sie durch Dr cken auf 4 die Liste der Sprachen durchlaufen Dr cken Sie auf die gew nschte Sprache und anschlie end auf 3 um zu best tigen DI y u dl Radioh ren w hrend der Sprachf hrung Bei der Wiedergabe eines Radiosenders und bei laufender Sprachf hrung schaltet das System vor jeder Richtungs nderung den Ton des Radios aus Das System schaltet den Ton des Radios nach dem berfahren der Kreuzung auto matisch wieder ein D 31 ZIELF HRU
27. a Gesamtverbrauch Beschleunigung ES kkk Vorausschauende he Durchschnittsgeschwindigkeit Strecke ohne Verbrauch Fahrweise Richtlinie Zur cksetzen ft Zugang zum Men Driving eco je nach Fahrzeug Dr cken Sie im Hauptmen auf Fahrzeug und anschlie end auf Driving eco Das Men Driving eco erm glicht den Zugang zu folgenden Informationen Strecken bersicht Richtlinie D 42 nd Strecken bersicht In diesem Men werden die Daten ange zeigt die w hrend Ihrer letzten Fahrt aufge zeichnet wurden mittlerer Kraftstoffverbrauch Gesamtverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit zur ckgelegte Strecke ohne Kraftstoff verbrauch durchschnittliche Leistung mit ener giesparender Fahrweise Anzeigebe reich A Gangwechselanzeige Bereich B Bremsvermeidung Anzeigebereich C Anmerkung Dr cken Sie auf den Knopf Reset der Instrumententafel um eine neue Strecke zu starten wenn die Anwendung ge ffnet wird Richtlinie In diesem Men wird Ihr Fahrstil bewertet und Sie erhalten passende Empfehlungen zur Senkung Ihres Kraftstoffverbrauchs ZUWEISUNG UND AUFHEBEN DER ZUWEISUNG VON BLUETOOTH GER TEN 1 2 Bluetooth Verbindung berpr fen Sie ob der Bluetooth Anschluss ON eingeschaltet ist Zu diesem Zweck dr cken Sie auf Home gt EINST und w hlen Sie Bluetooth
28. a Tout afficher sur la carte mM Supprimer tout Fermer Trier la liste Vous pouvez trier la liste des destina tions favorites par nom ou distance ou encore toutes les afficher sur la carte Appuyez sur Options Supprimer les destinations favorites Appuyez sur la destination favorite que vous souhaitez supprimer Appuyez sur Options Supprimer un favori et confirmez en appuyant sur Supprimer Pour effacer toutes les destinations fa vorites appuyez sur Options puis sur Supprimer tout Validez par un appui sur Supprimer tout Rechercher une destination favorite Cette fonction vous permet de recher cher une destination favorite dans la liste par son nom enregistr Appuyez sur Rechercher et entrez le nom de la destination favorite via le clavier F 37 R GLAGES DE NAVIGATION 1 4 Navigation 17 32 LEN EN Avertissements Param trage de Param tres de l itin raire la carte vn amp x R glage de la Format des coor GPS langue donn es Itin raire Options ft Destination Le menu R glages de navigation vous permet de changer l affichage de la carte ou les param tres de naviga tion Avertissements Cette rubrique vous permet de configu rer des avertissements Appuyez sur 1 pour acc der au menu des avertisse ments F 38 Avertissements 7 10 PM Alerter si exc s vit D s Act Vitesse limite toujours visible D s Act
29. altijd meester over de auto blijven Bellen tijden het rijden leidt de aandacht af en is een belangrijke risicofactor gedurende alle fasen van het bellen nummer samenstellen gesprek voeren zoeken in het telefoonboek enz Dit boekje is tot stand gekomen aan de hand van de gegevens die op het moment van samenstelling van dit boekje bekend waren In het boekje staan alle bestaande functies van de beschreven modellen De aanwezigheid ervan hangt af van het model van de uitrusting van de gekozen opties en van het land van aflevering Ook kunnen functies die in de loop van het jaar verschijnen reeds in dit document beschreven staan NL 3 ALGEMENE BESCHRIJVING 1 3 Inleiding Het multimediasysteem van uw auto contro leert de volgende functies RDS radio beheer van aux audiobronnen handsfree telefoon navigatiesysteem parkeerhulp achteruitrijcamera NL 4 Radiofuncties Met het multimediasysteem kan geluisterd worden naar FM frequentiemodulatie en AM amplitudemodulatie radiostations Het RDS systeem zorgt voor de weergave van de naam van sommige stations en het automatische luisteren naar informatie die door de FM radiostations verspreid wordt informatie over de algemene staat van het wegverkeer nieuwsbulletins noodberichten Functie aux audio U kunt uw draagbare audioapparaat rechtstreeks beluisteren op de luidsprekers van uw auto Er zijn verschillenden moge
30. bellen U kunt de lijst gebruiken van oproepen die in het geheugen van de telefoon zijn opge slagen Nadat u uw toestel en uw telefoon Bluetooth draadloos via Bluetooth met elkaar hebt verbonden worden de nummers uit de lijsten Alle oproepen Uitgaande op roepen en Gemiste oproepen automatisch overgezet naar de lijst van oproepen Druk op 1 om de lijst te doorlopen en druk vervolgens op Oproeplijsten Druk op 5 om de lijst van alle oproepen weer te geven Druk op 4 om de lijst van uitgaande oproe pen weer te geven Druk op 3 om de lijst van ontvangen oproe pen weer te geven Druk op 2 om de lijst van gemiste oproepen weer te geven In elke lijst worden de contactpersonen op volgorde van de meest recente tot de oudste weergegeven Selecteer een contactper soon om een nummer te bellen Kiezen v Gm 13 07 1 2 3 010 1234 5678 28 vet ve ngen jn u gm 1 le f Een nummer samenstellen Druk op 1 om de lijst te doorlopen en druk vervolgens op Kiezen om vanaf een nummer te bellen Druk op de genummerde toetsen om een te lefoonnummer in te voeren en druk vervol gens op 7 om het nummer te bellen Om een nummer te corrigeren drukt u op 6 Met een lange druk op 6 kunnen alle cij fers tegelijk worden gewist Het is raadzaam om de auto te A stoppen om een nummer in te voeren of een contactpersoon te zoeken NL 47 EEN OPROEP ONTVANGEN DOLI opr Adam Smith 12 10 1
31. cken Route l schen Sie k nnen jederzeit eine laufende Zielf h rung beenden Dr cken Sie auf Home gt Route gt Route l schen um die aktuelle Route zu l schen Alternative Routen Schnell 333km 3 23 D Sparsam 338km 3 21 Alternativ Routen In dieser Rubrik k nnen Sie die Methode der Routenplanung ndern Es bestehen drei Optionen in Bezug auf die Entfernung und die Fahrtzeit die Ihnen er m glichen die Methode der Routenplanung zu ndern Schnell Kraftstoffsparend Kurz N heres dazu finden Sie im Abschnitt Ein stellungen der Route im Kapitel Navigati onseinstellungen Dr cken Sie auf Home gt Route gt Alter native Routen und anschlie end auf 17 Best tigen Sie die neue Route indem Sie auf 18 dr cken D 33 ZIELF HRUNG 5 5 Route Normal 18 29 2 Rue B ranger 0 yd P Quai Alphonse le Gallo 250 yd A Quai Alphonse le Gallo 300 yd En Pont de Saint Cloud FE 350 yd t Optionen 49 Route Mit dieser Funktion k nnen Sie die Routen beschreibung aufrufen Mehrere Details der Route werden ange zeigt Pfeile f r die Richtungs nderung Stra ennummer Entfernung vor einer Abzweigung D 34 Dr cken Sie auf 19 um die Details der Route zu sortieren nach Zusammenfassung Zeigt ausschlie lich die wichtigsten In formationen der Fahrt an Abfahrt Zwi schenstopps Zielort u
32. d un guidage vocal avant chaque changement de direction le syst me coupe le son de la radio Le syst me remet automatiquement le son de la radio apr s le passage de l in tersection F 31 GUIDAGE 3 5 D tails sur l itin raire Cette fonction vous permet de visuali ser votre itin raire S lectionnez Accueil gt DEST gt Itin raire apr s avoir entr une des tination Six choix vous sont propos s Modifier itin raire A viter Vue d ensemble Suppr Itin r Autres itin raires Itin raire Aper u de l itin raire Appuyez sur Accueil gt DEST gt Itin raire gt Vue d ensemble pour obtenir une carte avec un aper u de l itin raire actif Les informations suivantes sont four nies le nom et ou l adresse de la destina tion la dur e totale du trajet la distance totale de l itin raire F 32 Fa Rennes O 3 21 2 35000 Ille et Vilaine France C 1 les points et sections sp ciaux de l itin raire par ex p ages routes payantes autoroutes etc les itin raires alternatifs par ex Court Rapide Economique Appuyez sur 5 pour afficher les options suivantes Itin raires alternatifs Itin raire Param tres d itin raire Remarque pour plus d informations reportez vous la page suivante Avenue Cl ment Ader C
33. de la radio s affiche En cas d interruption involontaire de la mise jour reprenez le processus depuis le d but F 55 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 1 2 I Deseription Causes oline Aucune image ne s affiche L cran est en veille V rifiez que l cran n est pas en veille Le syst me est arr t La temp rature l int rieur du v hicule est trop basse ou est trop lev e Aucun son n est audible Le volume est au minimum ou la fonction Augmentez le volume ou d sactivez la muet est activ e fonction muet Aucun son n est mis par le haut parleur Les param tres balance ou fader sont in R glez le son balance ou fader correc gauche droit avant ou arri re corrects tement beenen css Sous Aucun son n est audible Le volume du menu NAV est au mini Augmentez le volume Options du mum ou la fonction muet est activ menu NAV ou d sactivez la fonction muet Le volume en mode GPS peut tre r gl pendant la voix du guidage La position du v hicule sur l cran ne Mauvaise localisation du v hicule due D placez le v hicule jusqu obtenir une correspond pas son emplacement r el la r ception GPS bonne r ception des signaux GPS Les indications fournies l cran ne cor La version du syst me est obsol te Procurez vous la derni re version du respondent pas la r alit syst me Certaines rubriques de menu sont indis En fonction d
34. donn es Ea W Cas Options Cr er une entr e Appuyez sur Accueil gt Destination pour acc der au menu de destination Vous disposez de plu sieurs m thodes pour entrer une des tination Adresse reportez vous au para graphe Saisir une adresse du chapitre Entrer une destination Point d int r t reportez vous au paragraphe S lectionner un point d int r t PI du chapitre Entrer une destination F 36 Adresse reportez vous au para graphe Saisir une adresse du chapitre Entrer une destination Historique reportez vous au pa ragraphe S lectionner une desti nation dans les destinations pr c dentes du chapitre Entrer une destination Trouver sur la carte reportez vous au paragraphe S lectionner une destination sur la carte du chapitre Entrer une destination Coordonn es reportez vous au paragraphe Saisir les coordon n es d une destination du chapitre Entrer une destination Ajouter aux Favoris Info 1 A Retour au v hicule Fermer Dans tous les cas une fois l adresse valid e le syst me la localise sur la carte Appuyez sur Options puis sur Ajouter aux Favoris pour ajouter la destination aux Favoris Avant d enregistrer une destination fa vorite vous pouvez changer son nom avec le clavier G RER LES FAVORIS 2 2 1 Trier par nom 4 A Trier par distance
35. golfbereik kunt u 12 stations opslaan FM 13 07 RDS Uit Aan A TA Uit Aan 1 Regio Uit Aan um Rate Uit Aan I A Hoofd Lijst Voorinst Optie O Instellingen radio Geef het menu van de instellingen weer met een druk op 9 U kunt functies activeren of deactiveren met een druk op Aan of Uit het configuratiemenu verandert naargelang het golfbereik De volgende functies zijn beschikbaar RDS TA verkeersinformatie Regio Informatie AM De lijst updaten RADIO BELUISTEREN 3 3 RDS Sommige radiostations van FM radio ver spreiden tekstberichten die verband houden met het programma dat beluisterd wordt bij voorbeeld de titel van een liedje N B deze informatieberichten zijn alleen beschikbaar op sommige radiostations TA verkeersinformatie Als deze functie actief is zorgt het audio systeem voor het automatisch zoeken en luisteren naar verkeersinformatie zodra ze door bepaalde FM radiostations uitgezon den worden NB de automatische verspreiding van ver keersinformatie is uitgeschakeld wanneer het audiosysteem op het AM golfbereik is afgesteld Als de functie actief is selecteert u het sta tion met de informatie en kunt u vervolgens een andere geluidsbron selecteren De verkeersinformatie wordt automatisch en met voorrang uitgezonden ongeacht de bron waar naar geluisterd wordt Raadpleeg voor informatie over het active ren of deact
36. im Empfangsbereich befinden W hlen Sie Ihr Ger t in der Liste der von Media Nav gefundenen Ger te aus Geben Sie ber die Tastatur des Telefons den Bluetooth Code 0000 ein Hinweis Bei einigen Ger ten ist es nicht erforderlich den Bluetooth Code einzuge ben Das Ger t wird automatisch gespeichert und mit dem Fahrzeug verbunden Sollte die Zu weisung fehlschlagen wiederholen Sie die einzelnen Schritte Zu Einzelheiten hierzu siehe die Bedie nungsanleitung Ihres Ger ts D 43 ZUWEISUNG UND AUFHEBEN DER ZUWEISUNG VON BLUETOOTH GER TEN 2 2 Ein externes Ger t zulassen Aktivieren Sie die Bluetooth de votre appareil Verbindung Dr cken Sie in Media Nav auf Autorisie rung externer Ger te W hlen Sie auf Ihrem Ger t MEDIA NAV Name der Freisprechanlage in der Liste Hinweis Falls kein Ger t verbunden ist dr cken Sie auf die Taste L zwei M glich keiten werden angezeigt Peripherieger te suchen Peripherieger te anzeigen Das Ger t wird automatisch gespeichert und mit dem Fahrzeug verbunden Sollte die Zu weisung fehlschlagen wiederholen Sie die einzelnen Schritte Zu Einzelheiten hierzu siehe die Bedie nungsanleitung Ihres Ger ts D 44 Bluetooth Einstellungen 22 C Gal 1 11 Liste der Bluetooth Ger te anzeigen Bluetooth Ger t suchen Autorisierung externer Ger te IT f A Audio Anzeige System Zuweisung e
37. les mises jour disponibles sont indiqu es par r gion sous forme de liste et sur un planisphere F 54 Par d faut tous les articles concernant toutes les r gions sont s lectionn s en vue de leur installation Si vous choisissez d omettre momentan ment une r gion d cochez la case au d but de la ligne du tableau la concernant Apr s avoir pass en revue le tableau cliquez sur le bouton Installer situ dans la zone inf rieure de l cran pour lancer la proc dure d installation La Toolbox vous avertit si les articles s lectionn s d passent la capacit maximale du syst me de navigation Dans ce cas vous pouvez s lectionner les articles installer ou supprimer du syst me afin de respecter cette limite de stockage M me lorsque des articles sont supprim s du syst me vous en conservez la propri t et pouvez les installer ult rieurement gratuitement La Toolbox commence proc der au t l chargement et l installation des mises jour s lectionn es Veuillez patienter jusqu la r ception du message annon ant la fin de l op ration Veuillez ne pas retirer la cl USB du syst me ni le d sactiver pendant une mise jour Dans certains pays t l A charger et activer l option des alertes radars est illicite et peut constituer une in fraction la r glementation MISE JOUR SYSTEME 4 4 Mise jour syst me et la j cartographie
38. par r sum Affiche uniquement les l ments principaux du trajet d part via des tination et la distance correspon dante le temps restant et l heure d arrivee par description normale Affiche toutes les manceuvres et les details des panneaux les numeros des routes les noms de rue et la dis tance Affiche galement des infor mations et des avertissements tels que les noms d tape entr s par le conducteur les restrictions d acces et de man uvre les pr f rences d utilisateur ignor es etc par liste des routes D taille l itin raire en noms et nu m ros de routes Affiche galement leur longueur la direction moyenne et le temps de trajet Les l ments du trajet ne s affichent pas dans ce mode Param tres d itin raire a Cette rubrique vous permet de choisir vos param tres d itin raire Reportez vous au paragraphe Param tres d itin raire du chapitre R glages de navigation Nota Le param trage de l itin raire en fonction du type de route choisi peut impacter fortement l itin raire propos R GLAGES CARTE Navigation 17 32 A A Avertissements Param tres de Param tres de l itin raire la carte D UD EY Reglage de la Format des coor GPS langue donn es ft Destination Itin raire Options D Appuyez sur 2 puis sur 1 pour acc der au menu de r glage de carte Regler le mode d affichage Cette fonction vous permet de change
39. permet de visualiser la carte de navigation sur la totalit de cran Les informations sur l heure d arriv e et la distance restante jusqu la destina tion sont indiqu es en bas droite de la carte L indication du prochain changement de direction se situe droite de la carte GUIDAGE 2 5 Carrefour de la Porte Verte 17 44 Options Carte d intersection Pendant un guidage avant chaque changement de direction le systeme affiche automatiguement un zoom de l intersection Le syst me repasse automatiquement l chelle normale apr s le passage de l intersection AL E05 Paris Porte d Auto Options i Vue jonctions d autoroute Pendant un guidage avant chaque jonction d autoroute le syst me affiche une vue en 3 dimensions de la jonction Nota pour certaines jonctions seule une fl che de guidage appara t Le syst me repasse en mode normal apr s le passage de jonction Changer la langue du guidage vocal Appuyez sur 2 puis sur DEST gt Options gt R glage de la langue pour changer la langue du guidage Langue du guidage 2200 Deutsch Frau A Deutsch Mann 2 13 English female w e English male lk OK Faites d filer la liste des langues en appuyant sur 4 Appuyez sur la langue souhait e puis sur 3 pour confirmer Ecouter la radio pendant le guidage vocal A l coute d une station de radio au moment
40. selec teert u NAVI gt Opties gt Update op de tweede pagina gt Opties gt Update Op die manier wordt er een kopie van uw na vigatiesysteem op de USB stick gemaakt zodat de Toolbox uw systeem in uw account kan registreren en zodat de Toolbox de be schikbare updates voor uw systeem kan op sporen Steek de USB stick in uw computer die al met het internet moet zijn verbonden Zodra uw systeem verbinding heeft gemaakt en de Toolbox het systeem in de lijst van ge bruikte systemen heeft gevonden verschijnt de naam van het systeem of de software bovenaan in het venster Toolbox Indien u de instructies hebt gevolgd en u uw USB stick in de computer hebt gestoken voordat u verbinding maakte wordt uw sys teem in uw gebruikersprofiel geregistreerd NL 53 SYSTEEM BIJWERKEN 3 4 Updates op de USB stick downloaden Indien u gratis of tegen betaling inhoud hebt verkregen klikt u op de knop voor updates in de menubalk aan de linkerkant van de Toolbox De knop voor updates leidt u naar een scherm met alle beschikbare updates waar onder de artikelen die u hebt gekocht maar nog niet hebt ge nstalleerd updates of ex tra s de gratis updates en extra s die u uit de catalogus aan de installatiereeks hebt toegevoegd systeemupdates indien er een meer re cente versie beschikbaar is en speciale gratis updates Alle beschikbare updates worden per regio ve
41. sta tions de radio TA infos trafic Lorsque cette fonction est activ e votre syst me audio permet la re cherche et l coute automatique d infor mations routi res d s leur diffusion par certaines stations de radio FM Nota la diffusion automatique des infos trafic est d sactiv e quand le systeme audio est r gl sur la gamme d ondes AM Une fois la fonction activ e s lection nez la station d informations puis choi sissez si vous le souhaitez une autre source d coute Les informations routi res sont diffu s es automatiquement et prioritaire ment quelle que soit la source cout e Pour activer ou d sactiver cette fonc tion reportez vous au point R glages de la radio de ce chapitre R gion La fr quence d une station de radio FM peut changer selon la zone g ogra phique Pour pouvoir rester l coute d une m me station de radio tout en chan geant de r gion activez la fonction R gion afin que votre syst me audio puisse suivre automatiquement les changements de fr quence Nota Ce suivi est possible sur cer taines stations de radio uniquement De mauvaises conditions de r ception peuvent parfois provoquer des chan gements de fr quences intempestifs et d sagr ables D sactivez alors cette fonction Pour activer ou d sactiver cette fonc tion reportez vous au point R glages de la radio de ce chapitre Infos Lorsque cette fonction est activ e elle
42. stemming op basis van nuttige plaatsen ge schiedenis en favorieten kunnen op naam en afstand worden gesorteerd Als er een route actief is kunnen de resultaten op basis van de omweg gesorteerd worden U kunt deze ook op de kaart weergeven Druk op 9 Zoeken van een bestemming op naam Als u een bestemming selecteert op basis van nuttige plaatsen geschiedenis en fa vorieten kunt u op naam in de lijst naar de bestemming zoeken Druk op 10 en voer de naam via het toetsenbord in NL 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris i D985 A Eis bi Garches Saypt Cloud Ki Boulagne B BET Issy les Moulinea Marnes la Coquette Bevestigen van de bestemming Er ziin meerdere keuzes mogelijk voordat u een bestemming bevestigt OK Toevoegen aan favoriete bestemmingen Informatie Terugkeren naar de auto Aan favorieten toevoegen 1 Nieuws AA Terug naar auto Sluiten OK Als er geen route actief is geen bestem ming geselecteerd drukt u op 12 om de bestemming van de nieuwe route te be vestigen Als er een route actief is kunt u de be stemming selecteren voor een nieuwe route Druk op 12 en vervolgens op Nieuwe route of Tussenpunt Toevoegen aan favoriete bestemmingen Druk op 11 en vervolgens op 13 om de ge selecteerde bestemming in de favoriete be stemmingen op te slaan INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 6 6 Terugkeren naar de auto
43. um die Geschwindig keit der Simulation zu beschleunigen Sie k nnen die Simulation der Route je derzeit beenden indem Sie 6 ausw hlen Sie k nnen zu dem vorherigen n chsten Fahrman ver wechseln indem Sie auf 7 oder 9 dr cken o Navigation simulieren ZIELF HRUNG 4 5 Route ndern 5 45 A Current GPS Position Parc de Saint Cloud TI Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud e Length 0 9mi Time 0 04 Au La Celle Saint C igt Nois pa Villepreux QUE gort layes Bois Arcy r Le Chesnay Chaville E Optionen OK Zwischenstopps und Zielort Dr cken Sie auf Home gt Route gt Route ndern um die Route zu ndern indem Sie die Liste der Zwischenziele ndern Sie k nnen Zwischenziele hinzuf gen oder l schen und die Liste neu anordnen Dr cken Sie auf 11 um Punkte hinzuzu f gen und anschlieRend auf 14 um einen neuen Zielort hinzuzuf gen Es bestehen mehrere M glichkeiten zur Eingabe eines Zielorts Siehe Kapitel Eingabe eines Ziel orts Dr cken Sie auf 12 um einen Zielort zu l schen Dr cken Sie auf 13 um die Liste neu anzu ordnen Umleitungen Dr cken Sie auf Home gt Route gt Zu vermeiden um eine Umleitung zu nehmen Dr cken Sie auf einen Teil der Liste ent sprechend der gew nschten Umleitung Um den Teil zu wechseln dr cken Sie auf 15 Best tigen Sie die neue Route indem Sie auf 16 dr
44. und zu jeglicher Demontage wenden Sie sich bitte an den Vertreter des Herstellers F hren Sie keine Fremdk rper ein Vorsichtsma nahmen in Zusammenhang mit dem Telefon Die Benutzung des Telefons im Fahrzeug unterliegt bestimmten gesetzlichen Bestimmungen Sie gestatten die Verwendung der Frei sprechanlage nicht in allen Fahrsituationen Der Fahrer muss sein Fahrzeug jederzeit beherrschen Telefonieren w hrend der Fahrt f hrt zu Ablenkung und erheblicher Gefahr dies gilt f r alle Phasen der Benutzung W hlen Gespr ch Suche eines Eintrags im Verzeichnis Den Ausf hrungen in dieser Bedienungsanleitung liegen die technischen Spezifikationen der beschriebenen Fahrzeugmodelle am Tage der Erstellung zu Grunde In dieser Bedienungsanleitung sind die Funktionen der beschriebenen Modelle zusammengefasst Ihr Vorhandensein ist von der Ausr stungsvariante den gew hlten Optionen sowie dem jeweiligen Vertriebsland abh ngig Ferner k nnen in diesem Dokument Funktionen beschrieben sein die erst im Laufe des Jahres verf gbar sein werden ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 3 Einf hrung Das Multimedia System Ihres Fahrzeugs verf gt ber folgende Funktionen RDS Radio Steuerung zus tzlicher Audioquellen Freisprechanlage Navigationshilfe Einparkhilfe R ckfahrkamera D 4 Radiofunktionen Mit dem Multimedia System k nnen Sie Ra diosender aus dem FM Frequenzmodula tion und dem AM Bereic
45. van de volgende straat 12 Actuele audio informatie 13 Opties voor het instellen van de route en de kaart 14 Gesproken begeleiding On Off UITLEG VAN DE KNOPPEN 1 2 U maakt selecties op het scherm door op het gewenste deel van het scherm te drukken NL 7 UITLEG VAN DE KNOPPEN 2 2 Lp ee Jack aansluiting 3 5 mm Naar het huidige medium gaan Radio AUX Naar het menu Opties gaan Naar het beginmenu gaan Telefoon of aux bronnen het venster verlaten om tijdens de oproep terug te keren naar het navigatiescherm De gesproken begeleiding activeren deactiveren De weergavemodus van de kaart veranderen 2D 3D 1e druk naar de functies van de actuele bron gaan Volgende drukken de audiobron kiezen Radio AUX Opnemen ophangen Onderbreken herstellen van het geluid Mute afhankelijk van de auto Onderbreken herstellen van het geluid Mute afhankelijk van de auto Veranderen van de keuzemethode van radiostations Hoofd Lijst Geprogrammeerd Radio een radiostation zoeken Media een audiotrack zoeken Selecteren uit de beschikbare media USB AUX iPod en Bluetooth De modus voor radio ontvangst selecteren Wisselen tussen AM en FM ze Een keuze bevestigen NL 8 AAN UIT Aan Het multimediasysteem gaat automatisch aan bij het aanzetten van het contact Druk in de andere gevallen op de toets A om uw multimediasysteem aan te zetten Nadat het contact is uitgezet kunt
46. volgende rich tingsverandering aangeduid ROUTEBEGELEIDING 2 5 Carrefour de la Porte Verte gt lt o 2 E o ft Opties Kaart van kruispunten Tijdens de begeleiding zoomt het systeem voor elke richtingsverandering automatisch in op het kruispunt Het systeem keert terug naar de normale schaal na het passeren van het kruispunt A13 605 Paris Porte d Auteuil gt ft Opties Weergave knooppunten snelwegen Tijdens de begeleiding geeft het systeem bij elk knooppunt van snelwegen een drie dimensionale weergave van het knooppunt weer NB voor sommige knooppunten verschijnt alleen een begeleidingspijl Het systeem keert terug naar de normale modus na het passeren van het knooppunt De taal van de stembegeleiding wijzigen Druk op 2 en vervolgens op NAVIP gt Opties gt Instellingen stem om de taal van de begeleiding te wijzigen Stem taal 2200 p Deutsch Frau T k Deutsch Mann 2 13 English female SL e English male ma e 7 Doorloop de lijst met talen door op 4 te druk ken Druk op de gewenste taal en vervol gens op 3 om uw keuze te bevestigen Naar de radio luisteren tijdens de gesproken begeleiding Als u naar de radio aan het luisteren bent tijdens de gesproken begeleiding schakelt het systeem het geluid van de radio uit voor elke richtingsverandering Het systeem schakelt het geluid van de radio automatisch opnieuw in na het passe ren v
47. votre desti nation partir des points d int r t Vous pouvez trouver un endroit de dif f rentes facons Avec la fonction de recherche rapide vous pouvez rapidement trouver un endroit proximit par son nom Avec la fonction de recherche pr d finie vous pouvez trouver des types d endroits fr quemment recherch s simplement gr ce quelques pres sions sur l cran Vous pouvez chercher un endroit par sa cat gorie Recherche rapide de points d int r t La fonction de recherche rapide vous permet de trouver rapidement un en droit Appuyez sur un endroit de la carte pour rechercher des points d int r t Le point 3 s affiche Appuyez sur 4 puis sur Lieux d int r t proches du curseur pour afficher la liste des points d int r t avec les noms et la distance partir du point 3 Rechercher des points d int r t l aide de cat gories pr programm es La fonction de recherche pr program m e vous permet de trouver rapide ment les types de lieux les plus fr quemment s lectionn s Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination gt Lieux d int r t pour acc der aux cat gories pr pro gramm es Lieux d int r t 18 28 pn Autour de ma position Parking 3 Y Autour de ma position Recherche person Restaurant nalis e e Autour de ma position Cat gories station service parking restaurant Si un itin rai
48. wegen De route en de namen en nummers van wegen worden weergegeven Bovendien worden hun lengte de gemiddelde rich ting en de tijd van de route weergege ven De route elementen worden in deze modus niet weergegeven Kaartinstellingen Met deze rubriek kunt u de routeparameters kiezen Raadpleeg de paragraaf Routeparameters van het hoofdstuk Navigatie instellingen NB het bij de instelling van de route ge kozen wegtype kan de voorgestelde route sterk be nvloeden INSTELLINGEN KAART Navigatie 17 32 A fa E Waarschuwingen Kaartinstellingen Kaartinstellingen ey x Instellingen stem Formaat co r GPS dinaten ft Bestemming Route Opties GI Druk op 2 en daarna op 1 om naar het menu voor het instellen van de kaart te gaan De weergave instellen Met deze functie kunt u de weer gave van de kaart veranderen in een 3D perspectiefaanzicht en een 2D bovenaanzicht Druk op 3D of 2D Kaartinstellingen Modus weergeven 3D Gezichtspunt Laag E Snelwegweergave vit 17 23 POI markeringen Aan gt I Het gezichtspunt instellen Met deze functie kunt u het zoomniveau en de hellingshoek aanpassen Er zijn drie ni veaus beschikbaar Druk op Laag Normaal of HOOG Snelwegweergave Deze functie activeert deactiveert de snel wegweergave Druk op Aan of Uit Tonen van de interessante punten U kunt ervo
49. 234 5678 Accepteren Weigeren Een oproep ontvangen Bij een inkomend gesprek wordt het ont vangstscherm weergegeven met de infor matie die beschikbaar is over de beller de naam van de contactpersoon als zijn nummer aanwezig is in het telefoon boek het nummer van de beller Onbekend als het nummer niet kan worden getoond NL 48 FT SE ar 13 07 1 2 3 Adam Smith 12 10 1234 5678 4 5 6 pn wie en NN PP d Gd Tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u de microfoon aanzetten uitzetten door op 2 of 3 te drukken ophangen door op 1 te drukken het geluid uit de luidspreker van de tele foon laten komen door op 4 te drukken het geluid uit de luidspreker van de auto laten komen door op 5 te drukken ACHTERUITRIJCAMERA Inschakelen uitschakelen tekening NB Raadpleeg voor meer informatie over de achteruitrijcamera het instructieboekje U kunt de weergave van de tekening in of van uw auto Werking Bij het inschakelen van de achteruitversnel ling en tot ongeveer 5 seconden na het inschakelen van een andere versnelling wordt de omgeving achter de auto weerge geven op het instrumentenpaneel met een tekening en de instellingen voor contrast en helderheid Als de rode zone bereikt is gebruikt u de af beelding van de bumper om nauwkeurig te stoppen NB zorg ervoor dat de achteruitrijcamera niet bedekt is vuil modder sneeuw enz uit
50. E EE tdi D 9 AUX it renee edeler D 16 D 18 B SAND Ln BASS inr arteria een Bereiche FM LW MW Bewegen auf der Kart A Bluetooth steerer ee Bluetooth Audioger t ZUWEISEN EE D 17 Zuweisung aufheben D 17 Bluetooth Verbindung sssssssssssssssesirtesirsttrnstirnsinnernnnsrrnnesrnnne D 45 D Die Zuweisung eines Telefons aufheben D 44 Display Anzeigen der Navigation D 30 gt D 34 Einstellungen Navigationsbildschirm nennen nn D 30 gt D 35 Standby An Her mn eene a E a ES D 9 E Eli A A as D 9 Ein Telefon zuweisen D 43 Eine Nummer w hlen D 46 Einen Anruf annehmen nnn nnnnerennneerennvervenneervennenrennenv ennn D 48 Einstellungen D 39 D 41 D 50 D 51 O D 19 Aufteilung der Klangausgabe hinten vorne Aufteilung der Klangausgabe links rechts Helligkeit 2 Navigation 232 Ken ac D 39 D 41 G Genaue Route ii D 30 D 34 GPS Empfang ren rene en nent nederl D 20 Empf nger evenementen denderen ee UT D 20 D 41 H H hen ii sis D 19 J JACKEBUCAS O enr A aka D 18 K Karte ELSEN EEN D 21 D 35 Digitalisierte Kate D 20 Einstellungen D 35 D 38 MaRStab reset ek de dre en D 21 L Lautst rke Henne art rs D 12 Lautst rke Kommunikation sssnnnnaseneenanaanneeenarnnseeennnnnsnnrenerennnee D 12 Lautst rke angepasst an die Geschwindigkeit
51. Een actief systeem identificeert automatisch de beschikbare updates op de USB stick en stelt voor om het systeem of de cartografie bij te werken op basis van de beschikbare updates op de USB stick NB een systeemupdate kan uitsluitend worden gedownload en ge nstalleerd indien er een meer recente versie bestaat Het kan soms zijn dat de wegen zijn ver anderd en dat de kaarten nog niet zijn bijgewerkt Update informatie 13 07 Info over huidige software Softwareversie 1 0 Info over nieuwe software Softwareversie 2 0 pu Update O Nadat de A stick is geplaatst wordt auto matisch het scherm USB weergegeven Druk op 1 om de update te starten Druk op 2 om terug te keren naar het vorige scherm De procedure van de update start automa tisch Voer geen handeling uit tijdens de update van uw systeem Wanneer de update afgelopen is wordt het navigatiesysteem opnieuw opgestart met bijgewerkte functies Het systeem kan automatisch opnieuw worden opgestart tijdens de updatepro cedure Wacht totdat het scherm van de radio wordt weergegeven Bij een onvrijwillige onderbreking van de update begint u het proces weer vanaf het begin NL 55 STORINGEN 1 2 Beschrijving Er verschijnt geen beeld Er is geen enkel geluid hoorbaar Er klinkt geen enkel geluid uit de luidspreker links rechts voor of achter Oorzaken Het scherm staat stand by Het systeem is gestopt Het v
52. F Fe ft Audio cran Mode carte Pour am liorer la visibilit de l cran carte entre le jour et la nuit vous pouvez changer la combinaison des couleurs de la carte Auto le GPS affiche l cran carte Le passage en mode diurne ou noc turne est automatique en fonction de l allumage des feux Jour l cran de carte s affiche tou jours avec des couleurs lumineuses Nuit l cran carte s affiche toujours avec des couleurs sombres Infos climatisation Cette fonction vous permet d activer d sactiver l affichage des informations de climatisation lors de modifications de r glages R glage du syst me Langue Cette fonction vous permet de changer la langue utilis e dans le syst me et la langue du guidage vocal R GLAGES SYST ME 2 2 Heure Cette fonction vous permet de choi sir entre les format d heure 12h et 24h Nota l heure est param tr e de ma ni re automatique par le GPS dans ce cas il est n cessaire d avoir la carto graphie du pays dans lequel vous vous trouvez pour avoir l heure locale Pour modifier l heure manuellement appuyez sur Horloge Unit s s lec tionnez R glage de l heure Unit s Cette fonction vous permet de d finir Punit de distance affich e sur votre syst me de navigation Vous pouvez choisir entre km et mis R glage d usine Cette fonction vous permet de r initiali ser divers param tres aux r gla
53. Frangais Deutsch Nederlands aaen Sommaire Pr cautions d utilisation ttr ee ar AN a hd G n ralit s Aat aeta ds tr A E Keel Be GE Pr sentation des commandes Marche Arret 2 Ge e E EE EN RAUD ere Bn AN EEE en AA enn couter la radio 4 42422888 SOUrCeS audio AIMS reen nt oen LS ad HR VA EE REGIS IS SDN EE RE nr niga dio lu Navigation ee nm es nes diner E E ee ne EE E Le syst me de navigation 1 444444844a had hr nee nn A sis an aant enden ar Re en Ek et ind ed Entrer une destination o oooooooooooooo een een nenn GUUS ee etend a a NE Ee EEE es ra EEE R glages CAB zn a da ee Ee ia o a AN G rer les favoris a nenn er re Eege De R glages de navigation TEE ER Re RC DrMng eCo ras nente o tt AN eenen dic ed Appareil Bluetooth ee Appairer d sappairer un appareil Bluetooth F 43 Connecter d connecter des appareils Bluetooth F 45 R pertoire t l phonique ais ae la He o Ea F 46 Emettre un appel neee F 47 Recevoir pendant un appel 2 F 48 Cam ra de recul 2 eeen F 49 R glages Systems ua ii ee a ee a eed F 50 Mise AJOUT SYSTEMS un u srad rek en ee Dune F 52 Anomalies de fonctionnement F 56 Tous les droits y compris ceux aff rents au logiciel au contenu et d autres l ments install s et fonct
54. GS en KM S lectionner une source auxiliaire En mode navigation ou lors de l coute de la radio s lectionnez votre source audio auxiliaire en appuyant sur la touche Accueil ou MEDIA Le syst me reprend la derni re piste audio cout e Nota un changement de source audio externe lorsque le syst me est inactif ne sera pas automatiquement pris en compte Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous A le permettent Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez risque de projection en cas de freinage brutal F 16 Pour changer la source auxiliaire appuyez sur 1 Une liste des sources d entr es disponibles s affiche instantan ment USB cl USB t l phone iPod appareil avec iPod int gr BT appareils Bluetooth AUX prise Jack 3 5 mm lecteur MP3 Formats audio Les formats de la source audio auxiliaire peuvent tre MP3 et WMA Lecture acc l r e Maintenez l appui sur 2 pour l avance ou le retour rapide La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e R p ter Cette fonction vous permet de r p ter une piste ou toutes les pistes Appuyez sur 3 puis sur D s Piste ou Tout Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les pistes de mani re al atoire Appuyez sur 3 puis sur Act D s ou Dossier SOURCES AUDIO AUXILIAIRES 2 3 Entr e auxiliai
55. Ger t eingeschaltet ist ob der Akku Ihres Ger ts nicht leer ist ob Ihr Ger t der Freisprechanlage bereits zugewiesen ist ob die Bluetooth Funktion Ihres Ger ts und des Systems aktiviert ist Hinweis Eine l ngere Benutzung der Frei sprechanlage f hrt zur schnelleren Entla dung des Akkus Ihres Ger tes Telefonwechsel Ihr Multimedia System kann bis zu 8 Bluetooth Ger te speichern Sie k nnen jederzeit eines der 8 Bluetooth Ger te verbinden trennen Dr cken Sie auf Home gt EINST und w hlen Sie Bluetooth Dr cken Sie auf Liste der Bluetooth Ger te anzeigen Dr cken Sie auf das zu verbindende Ger t und best tigen Sie indem Sie auf OK dr cken Wenn Sie w hrend des Trennens Ihres Tele fons ein Gespr ch f hren wird dieses auto matisch an Ihr Telefon bergeben D 45 TELEFONBUCH Telefonbuch G 1 13 07 Adam Smith 250 x Car Repair Hugo Ed Dr Brown g Z ft Nach Namen suchen Dr cken Sie auf 1 um die Liste durchlaufen zu lassen und anschlieRend auf Telefon buch um auf das Telefonbuch des Systems zuzugreifen Das Telefonbuch verwenden Sie k nnen die Eintr ge des Telefonbuchs verwenden die in Ihrem Telefon gespeichert sind Nachdem Sie Ihr System und Ihr Bluetooth Telefon drahtlos ber Bluetooth ange schlossen haben werden die Nummern des Telefonbuchs Ihres Telefons automatisch in das Telefonbuch des System
56. I 7 16 PM 6 00 am eed mM m gt ix im Simuler la navigation Cette fonction permet de visionner rapidement le parcours souhait Appuyez sur 8 pour lancer ou inter rompre la simulation Appuyez sur 10 pour augmenter la vitesse de la simulation Vous pouvez tout instant quitter la simulation du parcours en s lection nant 6 Vous pouvez passer la manoeuvre pr c dente suivante en appuyant sur 7 ou 9 GUIDAGE 4 5 Modifier itin raire 5 45 A Current GPS Position Parc de Saint Cloud TI Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud t Options OK 49 tapes et destination Appuyez sur Accueil gt Itin raire gt Modifier itin raire pour modifier l itin raire en changeant la liste des tapes Vous pouvez ajouter ou suppri mer des tapes reclasser la liste Appuyez sur 11 pour ajouter des points puis sur 14 pour ajouter une nouvelle destination Il existe diff rentes m thodes pour indiquer une destination reportez vous au chapitre Entrer une destination Appuyez sur 12 pour supprimer une destination Appuyez sur 13 pour reclasser la liste e Length 0 9mi Time 0 04 Au Villepreux layes sous Beis Le Chesnay 5 4 Chaville Boisd Arcy Versailles A86 S Guyancou velizy Villacoubid Detours Appuyez sur Accueil gt Itin raire gt A viter pour faire un d tour Appuyez sur une partie de la lis
57. Liste Appuyez sur 1 Choisissez la gamme d ondes AM ou FM souhait e en appuyant dessus Choisir une station Il existe diff rents modes pour s lec tionner une station de radio Apr s avoir s lectionn la gamme d ondes choisissez le mode en ap puyant sur 4 ou 5 Choisissez le mode Liste en appuyant sur 5 Ce mode de fonctionnement permet de rechercher facilement une station dont vous connaissez le nom dans une liste class e par ordre alphab tique en bande FM uniquement Il est possible de balayer jusqu 50 sta tions de radio disponibles S lectionnez les stations d sir es en appuyant sur la zone 6 Appuyez sur 7 pour faire d filer toutes les stations p v 21 C 22 10 1 2 3 M f m L de 1 ft f Fr q f Liste EN Option Les noms des stations de radio dont la fr quence n utilise pas le syst me RDS n apparaissent pas l cran Seule leur fr quence est indiqu e et class e en fin de liste Mode Preset S lectionnez le mode Preset en ap puyant sur 4 Ce mode de fonctionnement vous permet de rappeler la demande les stations que vous aurez pr alablement m moris es consultez le paragraphe M moriser une station dans ce cha pitre Appuyez sur la zone 8 pour choisir les stations m moris es F 13 COUTER LA RADIO 2 3 Wi 21 C 22 10 Bay FO 891w MI 8 y 21 C 22 10 1 Km 3 m gt m L lp wn 3 f ft En Liste
58. Longitude PSG E2 15037 Altitude 4921 Options Aide proche Aide proche Cette fonction vous permet de recher cher de l aide proximit de votre posi tion actuelle Appuyez sur 14 pour ouvrir un nouvel cran de recherche rapide Aide proche 17 43 Garage Sant Pr s d ici Pr s d ici o Station li ce a service Pres d ici Pr s d ici Informations sur cet cran Services de r paration automobile Services m dicaux et d urgence Commissariats de police Stations service Pour rechercher une destination partir de cet cran reportez vous au chapitre Saisir une destination et aux in formations du point S lectionner un point d int r t PI F 23 ENTRER UNE DESTINATION 1 6 Menu de destination Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination pour acc der au menu de destination Le menu de destination propose dif f rentes m thodes pour indiquer une destination saisir une adresse compl te ou par tielle s lectionner une adresse partir de Points d int r t PI s lectionner une destination parmi les destinations pr c dentes s lectionner une adresse partir des destinations favorites s lectionner une destination sur la carte s lectionner une latitude et une lon gitude Saisir une adresse Appuyez sur 1 Cette rubrique vous permet la saisi
59. M m If Option Mode manuel Ce mode permet de rechercher ma nuellement des stations par balayage de la gamme d ondes s lectionn e Balayez la longueur d ondes par appuis successifs sur 3 Effectuez un appui court sur 2 pour lancer la recherche automatique des stations de radio R p tez l op ration chaque arr t de la recherche si n cessaire F 14 i f ft f Fr q Liste EN Option Vous pouvez aussi actionner la mo lette Q pour lancer une recherche auto matique des stations M moriser une station S lectionnez une station de radio en utilisant un des modes d crits pr c demment Faites un appui long sur une des touches de la zone 8 Vous pouvez m moriser jusqu 12 sta tions par longueur d ondes Info trafic Es on AER En SR ft Fr q Liste M m Option R glages de la radio Affichez le menu des r glages par un appui sur 9 Vous pouvez activer ou d sactiver des fonctions en appuyant sur On ou sur Off le menu de configuration change selon la longueur d ondes Les fonctions disponibles sont les sui vantes RDS TA infos trafic R gion Infos AM Mettre la liste jour COUTER LA RADIO 3 3 RDS Certaines stations de radio FM diffu sent des informations textuelles rela tives au programme en cours d coute par exemple le titre d une chanson Nota ces informations sont dispo nibles uniquement sur certaines
60. NG 3 5 Detailansicht der Route Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Route anzeigen lassen W hlen Sie Home gt NAVI gt Route nachdem Sie einen Zielort eingegeben haben Sie k nnen zwischen sechs M glichkeiten w hlen Route ndern Zu vermeiden bersicht Route l schen Alternative Routen Route Routen bersicht Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Route gt bersicht um eine Karte zu erhalten auf der eine Routen bersicht angezeigt wird Die folgenden Informationen werden ange zeigt der Name und oder die Adresse des Ziel orts die Fahrtzeit insgesamt die Gesamtstrecke der Route D 32 Fa Rennes O 3 21 2 35000 Ille et Vilaine France C Optionen die besonderen Punkte oder Abschnitte der Route z B Mautstellen kosten pflichtige Stra en Autobahnen usw die Alternativ Routen z B Kurz Schnell Sparsam Dr cken Sie auf 5 um die folgenden Optio nen aufzurufen Alternativ Routen Route Parameter der Route Anmerkung Weitere Informationen finden Sie auf der n chsten Seite Avenue Cl ment Ader CI 7 16 PM 6 00 am TTL mM mM ix LU Mit dieser Funktion k nnen Sie sich schnell die gew nschte Route ansehen Dr cken Sie auf 8 um die Simulation zu beginnen oder zu unterbrechen Dr cken Sie auf 10
61. R ckfahrkamera siehe die Bedienungsanlei Sie k nnen die Anzeige der Ma linie aktivie tung Ihres Fahrzeugs ren oder deaktivieren indem Sie auf 1 oder auf 2 dr cken Einstellungen Dr cken Sie auf oder um den Kon trast 3 und die Helligkeit 4 einzustellen Diese Funktion dient als zu A s tzliche Fahrhilfe Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers er setzen Der Fahrer muss w hrend der Fahrt immer auf pl tzliche Gefahrensituati onen gefasst sein Achten Sie deshalb beim Man vrieren stets auf bewegliche Hindernisse wie Kinder Tiere Kinder wagen Fahrr der bzw auf zu kleine oder zu schmale Hindernisse mittel gro e Steine d nne Pfosten Am Display wird ein spiegelverkehrtes Bild angezeigt Die Ma linie entspricht einer Darstellung auf ebener Fl che diese Ma e gelten nicht wenn sie von einem senkrechten oder auf dem Boden abgestellten Ge genstand berlagert werden Gegenst nde die am Rand des Displays erscheinen werden m glicherweise ver zerrt dargestellt Bei zu starkem Licht Schnee Fahrzeug in der Sonne usw kann das Kamerabild beeintr chtigt werden Wenn der Gep ckraum offen oder nicht richtig geschlossen ist erscheint die Meldung HECKKLAPPE OFFEN und je nach Fahrzeug verschwindet das Bild der Kamera D 49 SYSTEMEINSTELLUNGEN 1 2 EINST 22C Gal 1 11 Niedrig MITTEL HOCH Karten Modus Tag Nac
62. System aktiviert ist werden der Empfang und der Batte riestand des verbundenen Ger ts ange zeigt 5 Bereich Zeit 6 Bereich Men zeigt das Untermen des Modus an zeigt das aktuelle Men unterlegt an 7 Bereich Start Knopf Start oder Vorherige Anzeige geht zum Startmen oder zur vorherigen An zeige zur ck 8 Informationen Klimaanlage 9 Standby des Displays oder Zugang zu den Untermen s Navigationsanzeige 10 Karten Modus 2D 3D 11 Name der n chsten Stra e 12 Aktuelle Audio Informationen 13 Einstellungsoptionen der Route und der Karte 14 Akustische Zielf hrung On Off BEDIENUNGSANLEITUNG 1 2 Die Auswahl auf dem Display erfolgt durch einen Druckimpuls auf den gew nschten Bereich des Displays Optionen 104 3 MHz D 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 2 EE Kurzer Druckimpuls Display im Standby Modus On Off B MIN Lautst rkeneinstellung USB Anschluss Jack Anschluss 3 5 mm Zugriff auf aktuelle Medien Radio AUX n Zugang zum Men Optionen Zugang zum Men Start Telefonie oder zus tzliche Audioquellen Das Fenster verlassen um zum Navigationsbildschirm zur ckzukehren laufende Navi gation Akustische Zielf hrung ein und ausschalten Kartenanzeige ndern 2D 3D Erster Druckimpuls Zugang zu den Funktionen der Audioquelle w hrend der Wiedergabe Weitere Druckimpulse Audioquelle w hlen Radio AUX Abnehmen Auflegen
63. Ton ein ausschalten Mute je nach nach Fahrzeug M N Ton ein ausschalten Mute je nach nach Fahrzeug Suchmodus f r Radiostationen ndern normal Liste programmiert Radio Sendersuche Medien Einen Audiotitel suchen Die verf gbaren Medien ausw hlen USB AUX iPod und Bluetooth Den Radioempfangsmodus ausw hlen Zwischen AM und FM wechseln Auswahl best tigen D 8 EIN AUSSCHALTEN Einschalten Das Multimedia System schaltet sich beim Einschalten der Z ndung automatisch ein Dr cken Sie andernfalls auf A um das Mul timedia System zu aktivieren Bei ausgeschalteter Z ndung k nnen Sie das System f r eine Dauer von 20 Minuten nutzen Dr cken Sie auf A um das Multimedia Sys tem ungef hr weitere 20 Minuten laufen zu lassen Ausschalten Das System schaltet sich beim Ausschalten der Z ndung automatisch aus Display im Standby Modus Im Standby Modus wird die Display Anzeige ausgeschaltet In diesem Modus funktionieren das Radio und das Navigationssystem nicht Dr cken Sie kurz auf die Taste A um den Standby Betrieb zu aktivieren deaktivieren Jede andere Aktion reaktiviert das Display vor bergehend D 9 FUNKTIONSWEISE UND VERWENDUNG 1 2 Touchscreen Kurzer Druckimpuls Auswahl einer Option Ausf hrung einer Option Anzeige Medi enwiedergabe Durch einen Druckimpuls auf den Vor w rts Knopf wird der n chste Titel ange w hlt Langer Druckim
64. Wanneer de auto sneller rijdt dan 40 km u neemt het volumeniveau toe ten opzichte van het oorspronkelijke volumeniveau Stel de verhouding volume snelheid in door te drukken in het gebied 1 Loudness Druk op Aan of Uit om de functie Loudness in of uit te schakelen NL 19 HET NAVIGATIESYSTEEM Het navigatiesysteem Het navigatiesysteem bepaalt uw positie en begeleidt u dankzij de informatie van de GPS ontvanger van de digitale kaart De GPS ontvanger Het navigatiesysteem gebruikt GPS Globaal Positionering Systeem satellieten in een baan om de aarde De GPS ontvanger ontvangt signalen die door verschillende satellieten uitgezonden worden Het systeem kan dan de plaats van de auto bepalen NB na een verplaatsing over een lage af stand zonder rijden ferry autoslaaptrein kan het systeem een paar minuten nodig hebben om de normale werking terug te vinden De digitale kaart De digitale kaart bevat wegenkaarten en stadsplattegronden die nodig zijn voor het systeem NL 20 USB stick Kaart Om de meest recente versie te installeren steekt u de USB stick in een computer die met het internet is verbonden Raadpleeg het hoofdstuk Kaart bijwerken NB De USB stick is niet bij het systeem ge leverd Gebruik bij voorkeur de meest recente uit gave De USB stick plaatsen Steek de USB stick in de USB aansluiting C van het systeem EEN KAART LEZEN 1 3 Weer
65. Zuweisung eines Bluetooth Ger ts Damit Sie Ihre Freisprechanlage verwen den k nnen m ssen Sie dem Fahrzeug Ihr Bluetooth Mobiltelefon zuweisen bei dessen ersten Einsatz Durch die Zuweisung kann das System ein Ger t erkennen und speichern Sie k nnen bis zu 8 Ger te zuweisen es kann jedoch immer nur ein Ger t auf einmal mit der Frei sprechanlage verbunden werden Die Zuweisung erfolgt direkt an Ihrem Ger t Ihre Freisprechanlage soll A Ihnen lediglich das Telefonie ren erleichtern und die Risi kofaktoren dabei so weit wie m glich reduzieren Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten Bluetooth Einstellungen 22C Gaul 1 11 Liste der Bluetooth Ger te anzeigen Bluetooth Ger t suchen Autorisierung externer Ger te f Y af e r 7 Ae Audio Anzeige System Ihr Multimedia System und Ihr Ger t m ssen hierzu eingeschaltet sein Hinweis W hrend der Zuweisung darf keine Verbindung zwischen einem anderen bereits zugewiesenen Ger t und der Frei sprechanlage bestehen Dr cken Sie am Bildschirm auf Bluetooth Ger t suchen oder Autorisierung externer Ger te Bluetooth Ger te suchen Dr cken Sie auf Bluetooth Ger t suchen F hren Sie an Ihrem Ger t folgendes Ver fahren in der angegebenen Reihenfolge durch Aktivieren Sie die Verbindung Ihres Bluetooth Ger ts Starten Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten die sich
66. a nk daar en EE EE Het geluid regelen 2 2 e al ee E ee a ehe CN Navigatie i ses ho erte kee a a EET st beaten Hetinavigatiesysteem u 22 sterne weder mea eb ede RA We A Een kaartlezen nenn ens bilan ee en ni ERR aen Ed Een bestemming invoeren aanv ee on vereen aa anore be de ee ade CN Routebegeleiding ee eers ren e 22 20 44 RE RR EE ENG instellingen kaart sce coo 52 sas 4 2 22 patate Era ae Bet A de Abe Pa a ge DA Ard be a Favorieten beheren Navigatie instellingen 3 8 seert rn DR a ba MN RS Driving SCO ee eed A ed dede a ele eu Eet TEE Koppelen ontkoppelen van een Bluetooth apparaat Bluetooth apparaten verbinden verbinding verbreken TE eeler zen enn a teen en ted a an Een en es eee NL 46 Eennummer bellen oca ta et EEN RE ek ee SE St NL 47 Ontvangen tijdens een open NL 48 Achteruitrijcamer8 sans matt gan Pa baard bad AS vet BAE BA AEL RDDR B NL 49 Systeeminstellingen nn sirene ee end laa ale es en De ae NL 50 SYSteemupdale ALES nete en RME N e a D Re te HUE ES NL 52 OMNIA od HEN Gr dr dd dad te NL 56 Alle rechten met inbegrip van de rechten die aan de software inhoud en andere in de auto ingebouwde en werkende onderdelen zijn verbonden evenals de commerci le merken en zichtbare logo s eigendom van hun respectieve eigenaar NL 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK U moet onderstaande voorzorgsmaatregelen opvolgen tijdens het geb
67. af Draai aan de draaiknop Q om van station te leesscherm veranderen beweging R Met lange drukken op de knop voor snel Druk op K om van bron te veranderen AUX vooruit achteruit wordt snel terug verder AM FM gegaan NL 10 WERKING EN GEBRUIK 2 2 olla o la lA cl er CAVA N NT EZ Opties Gebruik van een alfabetisch toetsenbord Bij het invoeren van een rubriek met behulp van een alfabetisch toetsenbord kiest u elke letter met behulp van het toetsenbord Telkens wanneer een letter wordt ingevoerd onderdrukt het systeem de extra helderheid van bepaalde letters om het invoeren te ver gemakkelijken Selecteer 2 om uw invoer te wijzigen Selecteer 3 om de lijst met resultaten weer te geven Selecteer 4 om de toetsenbordconfiguratie te wijzigen Selecteer 5 om cijfers en symbolen te gebrui ken NL 11 VOLUME Volume Stel het volume af bij het luisteren naar de verschillende boodschappen bronnen ge luidssignalen en bij het voeren van telefoon gesprekken door te draaien aan of te drukken op B afhankelijk van de auto of op MIN De radiobron waarnaar geluisterd wordt wordt onderbroken door TA verkeersinformatie nieuwsbulletins of een waarschuwingsboodschap Regel het geluidsvolume niet te A hard zodat u de omgevingsge luiden nog kunt horen NL 12 Uitschakelen van het geluid Druk kort op L of druk tegelijkertijd op M en N van de bedieni
68. af de web site hebt gedownload moet u er op dubbel klikken om de installatie op te starten Volg de instructies op het scherm Een internetaccount aanmaken Klik op het pictogram Not logged in in de werkbalk bovenaan op de pagina of klik op de knop Verbinding op het hoofdscherm van de Toolbox om verbinding te maken Indien u nog niet op de website Naviextras com bent geregistreerd kunt u dit gemak kelijk via de Toolbox doen door op de ver bindingspagina op de knop Register te klikken Gegarandeerd de meest recente kaart Na aflevering van uw nieuwe auto kunt u 90 dagen lang de cartografie gratis updaten Na deze periode zijn de updates niet meer gratis Aan de schermen in de handleiding kunnen geen rechten worden verbon den SYSTEEM BIJWERKEN 2 4 Het systeem met de Toolbox registreren Om uw navigatiesysteem in uw gebruikers profiel te registreren moet u eerst een lege USB stick in het navigatiesysteem steken NB om te weten hoe u de USB stick in het systeem moet steken raadpleegt u de rubriek USB stick inbrengen onder het hoofdstuk Het navigatiesysteem in uw handleiding NB de USB stick is niet bij het systeem ge leverd NB gebruik bij voorkeur een USB stick van minimaal 4GB Navigatie ml Update m Sien Bestemming Route Opties Het systeem op een USB stick opslaan Zodra u de USB stick in de USB poort van het navigatiesysteem hebt gestoken
69. an het kruispunt NL 31 ROUTEBEGELEIDING 3 5 Details over de route Met deze functie kunt u uw route weerge ven Selecteer Start gt NAVI gt Route na het invoeren van een bestemming Er worden zes keuzes aangeboden Route bewerken o Vermijdingen Overzicht Route annuleren Alternatieven routes Route Overzicht van de route Druk op Start gt NAVI gt Route gt Overzicht om een kaart met een overzicht van de actieve route weer te geven De volgende informatie wordt weergegeven de naam en of het adres van de bestem ming de totale reistijd de totale afstand van de route NL 32 rg Rennes D 3 21 2 35000 Ille et Vilaine France Opties de speciale punten en gedeelten van de route bv tolwegen wegen met rekening rijden autosnelwegen enz de alternatieve routes bv Kortste Snel Voordelig Druk op 5 om de volgende opties weer te geven Alternatieve routes Route Routeparameters Opmerking raadpleeg voor meer informa tie de volgende pagina Avenue Cl ment Ader CJI 7 16 PM De navigatie simuleren Met deze functie kunt u snel de gewenste route weergeven Druk op 8 om de simulatie te starten of te onderbreken Druk op 10 om de snelheid van de simu latie te verhogen U kunt op elk moment de routesimulatie afsluiten door 6 te
70. anwijzingen om uw brand stofverbruik te optimaliseren TOESTELLEN KOPPELEN ONTKOPPELEN BLUETOOTH 1 2 Aansluiting Bluetooth Controleer of de Bluetooth verbinding ON geactiveerd is Dit doet u door te drukken op Start gt INST en daarna Bluetooth te selecteren Een Bluetooth toestel koppelen Voor het eerste gebruik van uw handsfree systeem moet u uw mobiele Bluetooth te lefoon koppelen aan uw auto Door het koppelen herkent het systeem uw toestel en wordt dit opgeslagen U kunt tot 8 toestellen koppelen maar er kan maar n tegelijk verbonden zijn met het hands free systeem Het koppelen gebeurt rechtstreeks op uw toestel Uw handsfree systeem heeft A uitsluitend ten doel de com municatie te vergemakkelijken en de risicofactoren te beper ken maar kan ze nooit helemaal uitban nen Houd u altijd aan de wettelijke voor schriften van het land waarin u reist Bluetooth instellingen 22C Gaul 1 11 Bluetooth apparaatlijst bekijken Zoeken naar Bluetooth apparaat Validatie voor extern apparaat f Y mms r 1 A Audio Display Systeem Uw multimediasysteem en uw toestel moeten zijn ingeschakeld NB tijdens het koppelen mag geen ander eerder gekoppeld toestel verbonden zijn met het handsfree systeem Druk op het scherm op Zoeken naar Bluetooth apparaat of Validatie voor extern apparaat De Bluetooth randapparatuur zoeken Druk op Zoeken naar Blu
71. aphi sche Lokalisierung des ausgew hlten Ortes Adresse L ngengrad Breitengrad Ber hren Sie den gew nschten Ort auf dem Display Dr cken Sie auf Optionen und an schlie end auf News um den genauen Standort des ausgew hlten Ortes zu ermit teln 2D 3D Modus Dr cken Sie auf 11 um zwischen der 2D und der 3D Ansicht der Karte zu wechseln Kartographische Symbole Das Navigationssystem verwendet Sym bole 2 um Sonderziele POI anzuzeigen Siehe Kapitel Karteneinstellungen Ab schnitt Sonderziele anzeigen D 21 EINE KARTE LESEN 2 3 Wo bin ich 17 42 L nderinfo France 7 16 PM e n Autostra e Vers illes Avenue des Etats Unis Breite Ortsgebiet Au erorts Autobahn France N48 81077 um T nze x dp ir ZS E2 15037 Landesvorwahl 33 Notrufnummer 112 111 H he 3 i 4921 2 Rrpmilggrenze d Schneekettenpflicht im Winter Hilfe in der Optionen D N he o Wo bin ich Diese Funktion erm glicht Ihnen die Infor mationen Ihrer aktuellen Position zu ber pr fen und ein Sonderziel POI in der N he zu suchen Sie ist verf gbar wenn das GPS angeschlossen ist Dr cken Sie auf Optionen auf der Karten anzeige und anschlie end auf Wo bin ich Diese Anzeige beinhaltet die folgenden In formationen Breitengrad L ngengrad H he Nummer der Stra e Aktuelle Adresse D 22 Landesinformationen Dr c
72. au v hicule Si l ap pairage choue r p tez ces op ra tions Pour plus de d tails consultez la notice de votre appareil F 43 APPAIRER D SAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH 2 2 Autoriser un p riph rique externe activez la connexion Bluetooth de votre appareil sur Media Nav appuyez sur Autorisation de p riph rique ex terne sur votre appareil s lectionnez MEDIA NAV Nom du syst me mains libres dans la liste Nota En cas d appareil non connect appuyez sur la touche L deux possibi lit s s affichent rechercher les p riph riques afficher les p riph riques L appareil est automatiquement enre gistr et connect au v hicule Si l ap pairage choue r p tez ces op ra tions Pour plus de d tails consultez la notice de votre appareil F 44 R glages Bluetooth 22C Gal 1 11 Afficher les p riph riques Bluetooth Rechercher des p riph Bluetooth Autorisation de p riph rique externe NT nf f A Audio cran Syst me D sappairer un appareil Bluetooth Le d sappairage permet de supprimer un appareil de la m moire du systeme mains libres Appuyez sur 1 Appuyez sur l ic ne de corbeille sur le nom de l appareil sup primer de la liste Validez votre choix en s lectionnant OK Vous pouvez aussi supprimer tous les appareils de la liste en appuyant sur Options Supprimer tout et confirmez vo
73. aux destinations favorites Appuyez sur 11 puis sur 13 pour enre gistrer la destination s lectionn e dans les destinations favorites ENTRER UNE DESTINATION 6 6 Retour au v hicule 44 Appuyez sur 15 pour revenir la posi tion actuelle du v hicule BR Aus aux Favoris 1 Info Retour au v hicule Fermer Info Cette rubrique vous permet de consul ter l adresse la latitude la longitude et le num ro de t l phone actif unique ment apr s s lection d un PI Appuyez sur 14 F 29 GUIDAGE 1 5 D 0 07 78280 Sairt Quentin en Yveines Guyancourt Yvelines France amo 5 1 km Fu Guyancourt e Alternative Fast Options Activer le guidage Appuyez sur 1 ou attendez 10 se condes apr s avoir entr une destina tion Le guidage commence F 30 Param tres de la carte 17 23 Mode d affichage 3D q2D SE us Point de vue Vue autoroute D s Act v Marqueurs POI crans de guidage Le syst me propose plusieurs choix de cartes de navigation Appuyez sur Accueil gt Options gt Param tres de la carte puis sur 2D ou 3D pour changer l affi chage de la carte Vous pouvez aussi changer l affichage de la carte en appuyant sur la boussole sur la carte Les diff rentes possibilit s d affichage en plein cran sont 2D 3D Route de Dampierre EEN 7 13 PM Mode plein cran 2D ou 3D Ce mode vous
74. avoris pour affi cher la liste des destinations favorites 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris Dass 2 A SIS pi Garches Saypt Cloud U Boule we NS d Marnes la Coquette S lectionner une destination sur la carte Cette fonction vous permet de cher cher une destination en faisant d filer la carte Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination gt Chercher sur carte pour s lectionner la destination sur la carte Appuyez sur l endroit de la carte que vous souhaitez s lectionner comme destination Le point 6 s affiche Appuyez sur 7 pour s lectionner le point 6 comme destination Coordonn es 19 54 N48 78116 l N e E2 21930 s Options ok Saisir les coordonn es de la destination Ceci vous permet de rechercher une destination en entrant ses coordon n es Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination gt Coordonn es Vous pouvez saisir les valeurs de lati tude et de longitude dans un des formats suivants degr s d cimaux degr s et minutes d cimaux ou degr s minutes et secondes d cimaux Appuyez sur 8 puis sur UTM pour saisir les coordonn es au format UTM F 27 ENTRER UNE DESTINATION 5 6 Lieux d int r t trouv s 17 11 Bezault Thierry K 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien VK 1 34 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancour
75. begeleiding is gedeactiveerd De gesproken begeleiding kan vari ren af hankelijk van de omgeving De bestemming wordt niet herkend door het systeem Zet het volume harder Controleer of de gesproken begeleiding geac tiveerd is Rijd afhankelijk van de werkelijke omstandig heden Sla een weg in dichtbij de gewenste bestem ming Er is geen geluid en beltoon hoorbaar Onmogelijk om een uitgaand gesprek te voeren De mobiele telefoon is niet aangesloten of met het systeem verbonden Het volume staat op minimum of de dem pingsfunctie is geactiveerd De mobiele telefoon is niet aangesloten of met het systeem verbonden De vergrendeling van het toetsenbord van de telefoon is geactiveerd Controleer of de mobiele telefoon is aangeslo ten of met het systeem verbonden Zet het volume harder of deactiveer de dem pingsfunctie Controleer of de mobiele telefoon is aangeslo ten of met het systeem verbonden Ontgrendel het toetsenbord van de telefoon NL 57 NL 58 ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE 1 2 A AAN ranken TON NL 9 adres invoeren inie a TN NL 24 adresboek NL 27 NL 36 NL 37 ARTIS Tucasa dra iris NL 17 ORK NL 16 NL 18 B BALANCE iio aid Ra NL 19 AAA negn ran NL 13 NL 15 Eed EES NL 19 bellen NEE NL 47 bestemming BAREN TEE NL 24 gt NL 29 NL 36 NL 37 bestemming bevestigen annae nennen NL 28 NL 29 Bluetooth verbinding
76. ck an schlie en befinden Sich alle Ordner auf der gleichen Verzeichnisebene Je nach Art des tragbaren digitalen Audioge r ts k nnen Sie die Suche ber Ordner und Dateien durchf hren Anmerkung Verwenden Sie vorzugsweise einen USB Anschluss um die Suche Ihrer Musik zu erleichtern AUX Eingang Jack Anschluss Anschluss Verbinden Sie den Jack Stecker des trag baren Audioger ts mit dem Jack Eingang Verwendung Es werden keine Angaben zum Namen des Interpreten oder zum Titel im Systemdisplay angezeigt Anmerkung Es ist nicht m glich einen Titel direkt ber Ihr Audiosystem auszuw hlen Um einen Titel auszuw hlen m ssen Sie die Auswahl mit Ihrem tragbaren Audioger t durchf hren Fahrzeug im Stillstand KLANGEINSTELLUNGEN Audioeinstellung 18 C 22 10 22 C 13 00 Lauts Speed NUS 1213 als mp Loudness Ein Ton gt gt l f B d ft Anzeige Bluetooth System Rufen Sie das Men Einstellungen auf indem Sie auf Home gt EINST dr cken Dr cken Sie auf 2 Sie k nnen das Men Einstellungen verlas sen indem Sie auf 4 dr cken Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke Lauts Speed Wenn die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs 40 km h berschreitet erh ht sich die Laut st rke entsprechend der urspr nglichen Lautst rke Stellen Sie das Verh ltnis Lautst rke Ge schwindigkeit ein indem Sie auf den Be reich 1 dr cken Loudness Dr cken Sie auf
77. de Preset Modus W hlen Sie den Preset Modus indem Sie auf 4 dr cken Dieser Betriebsmodus erm glicht das Ab rufen der zuvor gespeicherten Radiosender siehe Abschnitt Speichern von Radiosen dern in diesem Kapitel Dr cken Sie auf den Bereich 8 um die ge speicherten Sender auszuw hlen D 13 RADIO H REN 2 3 8 pm p v 21 C 22 10 v 21 C 22 10 FM em 13 07 Bay 1 2 3 RDS Aus Ein A m mm e al Feat TA Aus Ein 4 89 1 mz FR gt 1 2 f i Aus i 4 5 6 Region Ein GA Aus En d A f ft ES Liste 1 Voreinst N Option f ft Y Haupt Liste EA Option A Haupt Liste Voreinst Option men Manueller Modus In diesem Modus werden Sender im jeweils aktivierten Wellenbereich per Druckimpulse auf die jeweiligen Tasten gesucht Sie k nnen den Frequenzbereich manuell durchsuchen indem Sie wiederholt auf 3 dr cken Wenn Sie kurz auf 2 dr cken wird der auto matische Sendersuchlauf gestartet Wiederholen Sie falls erforderlich diesen Vorgang bei jeder Suchlaufunterbrechung D 14 Sie k nnen den automatischen Sendersuch lauf auch starten indem Sie das Einstell rad Q bet tigen Einen Sender speichern W hlen Sie ber einen der beschriebenen Modi einen Sender aus ben Sie einen langen Druckimpuls auf eine der Tasten des Bereichs 8 aus Sie k nnen bis zu 12 Sender pro Frequenz bereich speichern O Radio Einstellungen Dr cken Sie auf 9 um das M
78. de Param tres de l itin raire la carte e x Reglage de la langue Format des coor donn es GPS ft Destination Itin raire R glages carte Reportez vous au chapitre R glages carte R glages vocaux Cette fonction permet de modifier la langue du guidage vocal F 40 Format des coordonn es 9 14 AM DD DDDDD O DD MM MMM O DD MM SS S Format des coordonn es Cette fonction vous permet de modifier le format des coordonn es Appuyez sur 3 pour modifier le format des coordonn es Ce systeme offre 3 types de format R GLAGES DE NAVIGATION 4 4 a Navigation 17 32 Informations GPS 17 11 Satellites disponibles 9 y A E gt Avertissements Param trage de Param tres de led l itin raire la carte e w Ze E U I 8 at e x e p y 152 R glage de la Format des coor GPS 527 9 22 12 18 26 17 28 30 14 s langue donn es Precision HAUTE Temps UTC GPS 17 11 45 S ft Destination Itin raire GPS Cette fonction vous permet de contr ler le statut des satellites GPS Appuyez sur 4 pour afficher les infor mations GPS cran A F 41 DRIVING ECO Driving eco Score 27C 20 30 Distance Dur e Consommation moyenne g Consommation totale d Acc l ration Vitesse moyenne ES Ho A B Anticipation A 1 R initialiser Dist sans consommation f a Conseils Acc der au menu Driving eco Suivant v hicule Depuis le menu pr
79. dig het soort straat te vermelden straat laan weg enz NB het systeem bewaart in zijn geheugen de laatste ingevoerde steden Nadat u een bestemming via het adres hebt ingevoerd wordt dit adres de volgende keer als laatste adres aangegeven INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 2 6 t I Opties OK Nuttige plaatsen NP selecteren U kunt uw bestemming vanuit de nuttige plaatsen selecteren U kunt een plaats op verschillende manie ren vinden Met de snelle zoekfunctie kunt u aan de hand van de naam snel een plaats in de buurt vinden Met de vooraf ingestelde zoekfunctie kunt u soorten plaatsen vinden waarnaar vaak wordt gezocht door eenvoudig een paar keer op het scherm te drukken U kunt een plaats zoeken op categorie Snel zoeken naar nuttige plaatsen Met de snelle zoekfunctie kunt u snel een plaats vinden Druk ergens op de kaart om nuttige plaatsen te zoeken De plaats 3 wordt weergegeven Druk op 4 en vervolgens op Referentiepunten rondom de cursor om de lijst van de nuttige plaatsen met de namen en de afstand weer te geven vanaf plaats 3 Nuttige plaatsen zoeken met behulp van voorgeprogrammeerde categorie n Met de voorgeprogrammeerde zoekfunctie kunt u snel plaatsen vinden die het vaakst worden geselecteerd Druk op Start gt NAVI gt Bestemming gt Referentiepunt om de voorgeprogram meerde categorie n weer te geven Referentiepunt 18 28 WW Nabij mi
80. dnen 4 A Nach Entfernung ordnen a Alle auf Karte zeigen m Alle l schen Schlie en Liste sortieren Sie k nnen die Liste der bevorzugten Zielorte nach Name oder Entfernung sortieren oder sich alle auf der Karte anzeigen lassen Dr cken Sie auf Optionen Bevorzugte Zielorte l schen Dr cken Sie auf den bevorzugten Zielort den Sie l schen m chten Dr cken Sie auf Optionen Favorit l schen und best tigen Sie durch Dr cken auf L schen Um alle bevorzugten Zielorte zu l schen dr cken Sie auf Optionen und anschlie end auf Alle l schen Best tigen Sie durch Dr cken auf Alle l schen Einen bevorzugten Zielort suchen Diese Funktion erm glicht Ihnen einen bevorzugten Zielort in der Liste anhand seines gespeicherten Namens zu suchen Dr cken Sie auf Suche und geben Sie den Namen des bevorzugten Zielorts ber das Tastenfeld ein D 37 NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN 1 4 Navigation 17 32 fa aj Warnungen Routeneinstel Karteneinstellungen lungen J Dn EY Stimme Sprache Koordinatenformat GPS Signal ft Zieleingabe Route Im Men Navigationseinstellungen k nnen Sie die Navigationsanzeige und die Naviga tionsparameter ndern Warnhinweise In dieser Rubrik k nnen Sie die Warnhin weise einstellen Dr cken Sie auf 1 um das Men der Warnhinweise aufzurufen D 38 Warnungen 7 10 PM Geschwindigkeitsbegrenzung immer sichtba
81. e Arrondissement Paris i D985 A EMS bi Garches Saypt Cloud Bi RENT Issy les Moulinea Selecteren van een bestemming op de kaart Met deze functie kunt u een bestemming zoeken door de kaart te verschuiven Druk op Start gt NAVI gt Bestemming gt Op kaart zoeken om de bestemming op de kaart te selecteren Druk op de plaats op de kaart die u als be stemming wilt selecteren De plaats 6 wordt weergegeven Druk op 7 om de plaats 6 als bestemming te selecteren Co rdinaat 19 54 N48 78116 l N e E2 21930 S Opties d ok Invoeren van de co rdinaten van de bestemming Hiermee kunt u snel een bestemming vinden door de co rdinaten ervan in te voeren Druk op Start gt NAVI gt Bestemming gt Co rdinaat U kunt de lengte en breedtegraden in de volgende indelingen invoeren decimale graden decimale graden en minuten of graden minuten en decimale seconden Druk op 8 en vervolgens op UTM om de co rdinaten in de UTM indeling in te voeren NL 27 INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 5 6 Gevonden referentiepunten 17 11 Bezault Thierry K 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien VK 1 34 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale KE 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd p Opties Q zoeken 40 De lijst sorteren De resultaten van het zoeken naar een be
82. e Komponenten die im Fahrzeug betrieben werden sowie die gezeigten Handelsmarken und Logos bleiben dem jeweiligen Eigent mer vorbehalten D 2 VORSICHTSMARNAHMEN Aus Sicherheitsgr nden und zur Vermeidung materieller Sch den sollten die folgenden Vorsichtsma nahmen im Umgang mit dem System unbe dingt eingehalten werden Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des Systems A Bedienen Sie die Bet tigungen am Armaturenbrett und am Lenkrad und lesen Sie die Meldungen auf dem Display wenn die Ver kehrsbedingungen dies erlauben Stellen Sie die Lautst rke so ein dass auch die Umgebungsger usche noch vernehmbar sind Vorsichtsma nahmen im Umgang mit dem Navigationssystem Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel und ersetzt w hrend der Fahrt keinesfalls die Wachsamkeit des Fahrers der f r seine Fahr weise die alleinige Verantwortung tr gt In bestimmten geographischen Zonen k nnen auf der Navigations Karte Informationen zu erst k rzlich ge nderten Stra enf hrungen fehlen Seien Sie deshalb besonders wachsam Die Stra enverkehrsordnung und Verkehrsschilder haben immer Vorrang vor den Anwei sungen des Navigationssystems Vorsichtsma nahmen im Zusammenhang mit den Ger ten Bauen Sie das System nicht aus und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor um materielle Sch den und Verbrennungen zu vermei den Bei Fehlfunktionen
83. e de tout ou d une partie de l adresse pays ville rue et num ro de rue Nota seules les adresses connues par le syst me dans la carte num ris e sont admises F 24 Navigation 5 27 A GQ D Adresse Lieux d int r t Historique A m Coordonn es Favoris Chercher sur carte ft Dem BS BS Lors de la premi re utilisation Appuyez sur Pays Appuyez sur la touche du clavier pour saisir le nom du pays souhait Au cours de la saisie de l adresse le systeme supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter la saisie Le syst me peut sugg rer plusieurs listes de pays si vous appuyez sur 2 S lectionnez le pays souhait dans les listes Proc dez de la m me mani re pour Ville Banlieue Rue Rue transversale et Num ro de rue PRA RONDE ET emie Sait EN ENT IZ Options Nota Rue transversale et Num ro de rue peuvent tre activ s apr s avoir s lectionn Rue Nota au moment de la saisie de la rue il n est pas n cessaire de mettre le type de voie rue avenue boulevard Nota le syst me conserve en m moire les derni res adresses saisies Une fois que vous avez entr une des tination par adresse la prochaine fois l adresse pr c dente sera indiqu e ENTRER UNE DESTINATION 2 6 eme SR EBEN _ t 1 Options OK S lectionner des points d int r t PI Vous pouvez s lectionner
84. e la commande en cours ponibles certaines rubriques sont indisponibles F 56 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 2 2 bet Cause eenton Le guidage vocal est indisponible Le guidage vocal ne correspond pas la r alit L itin raire propos ne d bute ou ne se termine pas la destination souhait e Le syst me de navigation ne prend pas Augmentez le volume en compte l intersection V rifiez que le guidage vocal est activ Le guidage vocal est d sactiv Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions de l environnement r elles La destination n est pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination syst me souhait e T l phone D Deseription Causes Solutions OS Aucun son et aucune sonnerie n est au dible Impossibilit d mettre un appel Le t l phone portable n est pas branch V rifiez que le t l phone portable est ou connect au syst me branch ou connect au syst me Le volume est au minimum ou la fonction Augmentez le volume ou d sactivez la muet est activ e fonction muet Le t l phone portable n est pas branch V rifiez que le t l phone portable est ou connect au syst me branch ou connect au syst me Le verrouillage du clavier de t l phone D verrouillez le clavier de t l phone est activ F 57 INDEX ALPHAB TIQUE 1 2 A Te E F 19 anomalies de fonctionnement F 56 F 57 appair
85. e piste audio S lectionner parmi les m dias disponibles USB AUX iPod et Bluetooth S lectionner le mode de r ception de radio Alterner entre AM et FM CS ES ke er en EEEN PS Valider un choix MARCHE ARR T Marche Le syst me multim dia se met en marche automatiquement la mise sous contact Dans les autres cas appuyez sur la touche A pour mettre en marche votre systeme multimedia Contact coup vous pouvez utiliser votre systeme pendant 20 minutes Appuyez sur A pour faire fonctionner le systeme multimedia environ 20 mi nutes suppl mentaires Arr t Le systeme s arr te automatiquement la coupure du contact du v hicule cran de veille Le mode cran de veille permet d teindre l cran de visualisation Dans ce mode la radio ou le syst me de guidage ne fonctionne pas Appuyez bri vement sur la touche A pour activer d sactiver l cran de veille Toute autre action r active temporaire ment l cran F 9 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 1 2 cran tactile Appui court s lection d option ex cution d option cran de lecture m dia Une pression sur le bouton d avance fait passer au titre suivant Appui long m morisation d l ment cran radio Un appui long sur le chiffre pr pro gramm m morise la station de radio actuelle D filement rapide Des appuis longs sur les boutons de d filement vers le bas lance
86. e und Verwendung Lautst rke Radio AUX Radio h ren Externe Audio Quellen G cia amas a 20a a met ee ine ete dd ar Klangeinstellungen 2 22 zaan NENNEN en certe E A believed ana tete erde nd es Das Navigationssystem 4 srate sterne weder ole oe be eden Ale Wen ere ad A EE Eine K rte lesen io bne Ea Ed Wenne ran aten Tand Eingabe eines Zielofts 2 amer variete mat va bata dare Bead ld ode A E Zielf hrung K rteneinstellungen 42 u 22 4223 meinte ee Bee de A DENK EE DA a Bevorzugte Zielorte verwalten neen Navigationseinstellungen en Zuweisung und Aufheben der Zuweisung eines Bluetooth Ger ts mo Verbinden trennen von Bluetooth Ger ten neee D 3 D 4 D 4 D 7 D 9 D 10 D 12 D 13 D 13 D 16 D 19 D 20 D 20 D 21 D 24 D 30 D 35 D 36 D 38 D 42 D 43 D 43 D 45 D 1 Telefonbuch en a ieden de ne Be Dane Ni Een edn ne Eo ot D 46 Anrufen ia hin A an dE B en EL a a AAA ASA de D 47 Annehmen eines Anrufs w hrend des Gespr chs D 48 R ckfahrkamera rtorras essen Baal EE ach ee ar ia D 49 aystemeinstellUng N gege EE ba mean nee ATE AC D 50 Aktualisierung des Systems 1 412444 awarded ka tan ka dak ad aa ted and He act dd da le ae D 52 F nktionsst rungen 2 22 aan ge NEEN EN dodo Ne ENNER ENER dE REENEN D 56 Alle Rechte einschlie lich derer f r die Software den Inhalt und sonstige installiert
87. ecente drukt u op Beginnen alleen bij FM NL 15 AUX AUDIOBRONNEN 1 3 Uw systeem heeft twee aux ingangen voor het aansluiten van een externe audiospe ler MP3 speler draagbaar audioapparaat USB stick telefoon enz De plaats van de ingang wordt aangegeven in het hoofdstuk Uitleg van de knoppen Werkingsprincipes van de aansluiting Er zijn twee typen aansluitingen een USB aansluiting een plugaansluiting Sluit uw draagbare audioapparaat aan af hankelijk van het type apparaat Zodra een USB of plug is aangesloten her kent het systeem automatisch de aux bron NB de gebruikte USB stick moet in FAT32 formaat geformatteerd zijn en moet een maximale capaciteit van 32Gb hebben v 21 C ul 22 10 IRISH SONG en lt Selecteren van een aux bron In de navigatiemodus of tijdens het luiste ren naar de radio selecteert u uw aux au diobron door op de toets Start of MEDIA te drukken Het systeem hervat het afspelen van de laatst beluisterde audiotrack NB een verandering van de externe audio bron als het systeem inactief is wordt niet automatisch verwerkt Bedien het draagbare audioapparaat alleen als de verkeersomstandigheden dat AN toelaten Berg het draagbare audioapparaat op als u rijdt risico van vallen als u plotseling moet remmen NL 16 Om van aux bron te veranderen drukt u op 1 Er wordt meteen een lijst met beschik bare ingangen weergegev
88. eeft hij de te volgen route stap voor stap dankzij het beeldscherm en de gesproken berichten Uw handsfree telefoonsysteem heeft uitsluitend ten doel de communicatie te vergemakkelijken en de risicofactors te beperken maar kan ze nooit helemaal uitbannen Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waar u reist NL 5 ALGEMENE BESCHRIJVING 3 3 E SS eg SS se Kaala e Bee List Optie Weergaven Scherm van de menu s 1 Modusselectiegebied weergave van de geselecteerde modus wanneer u het gebied van modus aanraakt gaat de rest van het gebied over op de lijstmodus 2 Gebied Inhoudsopgave geeft de inhoud van een rubriek van het menu en de bijbehorende informatie weer 3 Buitentemperatuur afhankelijk van de auto NL 6 gm lara Y RADIO MEDIA TELEFOON PE PE PRA ECO RIJDEN NAVI INST Donker A als het Bluetooth systeem is inge schakeld worden het ontvangstbereik en het laadniveau van het aangesloten toe stel weergegeven 5 Gebied Tijd 6 Gebied Menu geeft het onderste menu van de modus weer 4 Gebied Telefooninformatie geeft het huidige menu gemarkeerd weer 7 Gebied Beginscherm Knop Beginscherm of Vorige hiermee keert u terug naar het beginscherm of het vorige scherm 8 Informatie klimaatregeling 9 Het display in stand by zetten of toegang krijgen tot submenu s Navigatiescherm 10 Kaartmodus 2D 3D 11 Naam
89. eler kunt u uw selectie verfijnen met mappen en be standen NL 18 NB gebruik bij voorkeur een USB verbinding om uw muziek makkelijker terug te vinden Aux ingang plugaansluiting Aansluiting Verbind de plugaansluiting van de audiospe ler met de plugingang van de box Gebruik Er verschijnt geen aanduiding van de naam van de artiest of van de track op het scherm van het systeem NB het is niet mogelijk om een track recht streeks via uw audiosysteem te selecteren Om een track te selecteren moet u recht streeks de audiospeler bedienen als de auto stil staat HET GELUID REGELEN Audio instelling 18 C 22 10 Vol Snelheid WN mm le a Le eLuidsterkte HES Aen Gelui Geluid Geef het geluidsmenu weer met een druk op 3 Geluid 22 C 13 00 Verdeling links rechts en voor achter mp Druk op 6 of 8 om de balans links rechtsba lans van het geluid af te stellen PET Druk op 5 of 7 om de voor achterbalans van het geluid af te stellen ft Display Bluetooth Systeem Geef het menu van de instellingen weer door te drukken op Start gt INST Druk op 2 U kunt het menu met instellingen verlaten met een druk op 4 mp Druk na het afstellen van de balans op OK OK Zen Laag midden hoog Druk op de pijl links of rechts om de lage 8 midden en hoge tonen af te stellen Druk na het afstellen op OK Snelheidsafhankelijk volume Vol Snelheid
90. em iPod BT Bluetooth Ger te AUX Jack Anschluss 3 5 mm Audioformate Die unterst tzten Formate der externen Au dioquelle sind MP3 und WMA Suchlauf Dr cken Sie l nger auf 2 f r schnellen Vor oder R cklauf Die Wiedergabe l uft beim Loslassen der Taste wieder an Wiederholen Mit dieser Funktion k nnen Sie einen oder alle Titel wiederholen Dr cken Sie auf 3 und anschlie end auf Aus Titel oder Alle Zufallsmodus Diese Funktion erm glicht die zuf llige Wiedergabe aller Titel Dr cken Sie auf 3 und anschlie end auf Ein Aus oder auf Ordner EXTERNE AUDIO QUELLEN 2 3 AUX Eingang USB Anschluss Bluetooth Anschluss USB und digitales tragbares Audioger t Verbinden Sie den USB Stecker des tragba ren Audioger ts mit dem USB Eingang der Connection Box Sobald das digitale Audioger t mit dem USB Anschluss verbunden ist wird das Men USB angezeigt Anmerkung Einige Arten von digitalen tragbaren Audioger ten lassen sich nicht anschlie en Aufladen ber den USB Port Nachdem Sie den USB Anschluss Ihres tragbaren Audioger tes mit dem USB Port des Ger tes verbunden haben kann die Batterie w hrend der Nutzung des Ger ts z B Wiedergabe der Musik aufgeladen werden oder der Ladestand beibehalten werden f A USB Musik gt Favoriten gt Neueste iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Hauptmen
91. en USB USB stick MP3 speler telefoon enz iPod toestel met ingebouwde iPod BT apparaten Bluetooth AUX 3 5 mm plugaansluiting Audioformaten De formaten van de aux audiobronnen kunnen MP3 of WMA zijn Versneld afspelen Houd 2 ingedrukt om versneld vooruit of achteruit af te spelen Het afspelen wordt hervat zodra u de toets loslaat Herhalen Met deze functie kunt u n track of alle tracks herhalen Druk op 3 en vervolgens op Uit Track of Alles In willekeurige volgorde afspelen Met deze functie kunt u alle tracks in wille keurige volgorde afspelen Druk op 3 en ver volgens op Aan Uit of Map AUX AUDIOBRONNEN 2 3 Aux ingang USB Bluetooth aansluiting Aansluiting USB en draagbare digitale audiospeler Verbind de stekker van de audiospeler met de USB ingang van de box Zodra de USB aansluiting van de digitale audiospeler is aangesloten verschijnt het menu USB NB sommige types digitale audiospelers kunnen niet worden aangesloten Laden met de USB poort Zodra de USB aansluiting van uw audiospe ler is aangesloten op de USB poort van het toestel kunt u het toestel rechtstreeks opla den of het oplaadpercentage van de batterij op peil houden tijdens het gebruik muziek beluisteren enz Al USB Muziek gt Favorieten gt Onlangs toe gevoegd iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Hoofd L
92. en en kiest u Tijd instellen Eenheden Met deze functie kunt u bepalen in welke eenheid afstanden door uw navigatiesys teem worden weergegeven U kunt kiezen tussen km en mis Fabrieksinstelling Met deze functie kunt u verschillende para meters resetten naar de standaardinstellin gen Volledig hiermee worden alle instellingen gereset naar de standaardinstellingen Telefoon hiermee worden alle telefoon parameters gereset Navigatie hiermee worden alle navigatie parameters gereset Audio Media Radio Systeem hiermee worden alle geluids media en radio in stellingen gereset Navigatie Met deze functie kunt u de navigatie van het systeem in of uitschakelen Systeemversie Met deze functie kunt u de versie van het systeem controleren Het geluid regelen Raadpleeg het hoofdstuk Het geluid rege len Bluetooth instellingen Raadpleeg het hoofdstuk Bluetooth toe stellen koppelen ontkoppelen NL 51 SYSTEEM BIJWERKEN 1 4 Steek uw USB stick in een computer die met het internet is verbonden om de inhoud van de cartografie te updaten het systeem te updaten nieuwe kaarten te kopen de inhoud van de PI bij te werken NL 52 Installatie van de software Installeer de Naviextras Toolbox in enkele muisklikken op uw computer De Toolbox kan worden gedownload op de website van de fabrikant Nadat u het installatiebestand van
93. en Einstel lungen aufzurufen Sie k nnen einzelne Funktionen aktivieren oder deaktivieren indem Sie auf Ein oder Aus dr cken das Konfigurationsmen ist je nach Frequenzbe reich anders Folgende Funktionen sind verf gbar RDS TA Verkehrsinfo Region Infos AM Aktualisierung der Liste RADIO H REN 3 3 RDS Bestimmte Sender senden Textinformatio nen zum aktuell geh rten Programm z B den Titel eines St cks Hinweis Diese Informationen stehen nur bei bestimmten Sendern zur Verf gung TA Verkehrsinfo Ist diese Funktion aktiviert erm glicht das Audio System die automatische Suche und Durchgabe von Verkehrsinformationen sobald diese von bestimmten Sendern des FM Bereichs ausgestrahlt werden Hinweis Die automatische Wiedergabe der Verkehrsinfos wird deaktiviert wenn das Au diosystem auf den AM Frequenzbereich ein gestellt ist Bei aktivierter Funktion w hlen Sie den Info Sender und dann ob Sie eine andere Wiedergabequelle w nschen Die Verkehrsinformationen werden automa tisch durchgegeben und haben immer Vor rang vor der gew hlten Wiedergabequelle Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion siehe Punkt Radio Einstellungen in diesem Kapitel Region Die Frequenz eines Radiosenders des FM Bereichs kann sich abh ngig von der geo graphischen Zone ndern Aktivieren Sie die Region Funktion um den gew hlten Sender we
94. en die Ergebnisliste wird nach Entfernung vom Zielort aus er stellt Navigation 5 27 A GIE H PEES Sonderziele Letzte Ziele A de A Favoriten Auf Karte suchen Koordinaten en ie ER Auswahl eines Zielorts aus den vorigen Zielorten Diese Funktion erm glicht Ihnen einen Ziel ort zu finden den Sie bereits einmal einge geben haben Dr cken Sie auf 5 EINGABE EINES ZIELORTS 4 6 Auswahl einer Adresse aus den bevorzugten Zielorten Sie k nnen den Zielort in den bevorzugten Zielorten finden Um diese Funktion effekti ver zu nutzen empfehlen wir Ihnen vorab die Zielorte einzuspeichern die Sie h ufig anfahren Speichern Sie zuerst die bevorzugten Ziel orte indem Sie deren Adresse suchen Siehe Kapitel Bevorzugte Zielorte verwal ten Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielein gabe gt Favoriten um die Liste der bevor zugten Zielorte aufzurufen 42 Avenue Despreaux 18 03 Paris 16 amp me Arrondissement Paris i D985 A Eek bi Garches Marnes la Coquette Saypt Cloud Bi RENT Issy les Moulinea Auswahl eines Zielorts auf der Karte Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Zielort suchen indem Sie die Karte durchsuchen Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielein gabe gt Auf Karte suchen um einen Zielort auf der Karte auszuw hlen Dr cken Sie auf der Karte auf die Stelle die Sie als Zielort ausw hlen m chten Der Punkt 6 wi
95. en einer System Aktualisierung ist nur m glich wenn eine aktuellere Version exis tiert In einigen F llen ist es m glich dass Stra en ge ndert oder neue Stra en gebaut werden und dass das Kartenma terial noch nicht aktualisiert wurde Update Info 13 07 Aktuelle Software Info Software Version 1 0 Neue Software Info Software Version 2 0 pu Update Das Fenster A wird automatisch ange zeigt wenn der USB Stick angeschlos sen wird Dr cken Sie auf 1 um mit der Aktualisie rung zu beginnen Dr cken Sie auf 2 um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Die Aktualisierung wird automatisch gestar tet F hren Sie w hrend der Aktualisierung keine weiteren Bedienschritte am System aus Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist wird das Navigationssystem mit den aktuali sierten Funktionen neu gestartet Das System startet sich eventuell w h rend der Aktualisierung automatisch neu Warten Sie bis die Radioanzeige auf dem Display erscheint Bei ungewollter Unterbrechung der Ak tualisierung f hren Sie die Prozedur erneut von Anfang an durch D 55 FUNKTIONSST RUNGEN 1 2 Beschreibung Ursache um Es erscheint kein Bild Das Display befindet sich im Standby Betrieb berpr fen Sie ob das Display sich im Es ist kein Ton zu h ren Es kommt kein Ton aus dem linken rechten vorderen oder hinteren Lautsprecher Das System ist deaktiviert
96. eneinstellungen A de Stimme Sprache Koordinatenformat GPS Signal ft Zieleingabe Route Optionen Eintrag anlegen Dr cken Sie auf Home gt Zieleingabe um das Men des Zielorts aufzurufen Es bestehen mehrere M glichkeiten zur Eingabe eines Zielorts Adresse Siehe Abschnitt Adresse eingeben des Kapitels Eingabe eines Zielorts Sonderziel siehe Abschnitt Auswahl eines Sonderziels POI im Kapitel Eingabe eines Zielorts D 36 Adresse Siehe Abschnitt Adresse eingeben des Kapitels Eingabe eines Zielorts Vorige Zielorte Siehe Abschnitt Auswahl eines Zielorts aus den vo rigen Zielorten im Kapitel Eingabe eines Zielorts Auf der Karte finden Siehe Abschnitt Auswahl eines Zielorts auf der Karte im Kapitel Eingabe eines Zielorts Koordinaten Siehe Abschnitt Eingabe der Koordinaten eines Zielorts im Kapitel Eingabe eines Zielorts Als Favorit speichern News 1 Zur ck zum Fahrzeug Schlie en Sobald die Adresse best tigt wurde zeigt das System sie in jedem Fall auf der Karte an Dr cken Sie auf Optionen und anschlie end auf Als Favorit speichern um den Zielort zu den bevorzugten Zielorten hinzuzuf gen Bevor Sie einen bevorzugten Zielort speichern k nnen Sie dessen Namen mithilfe des Tastenfelds ndern BEVORZUGTE ZIELORTE VERWALTEN 2 2 LAC Nach Name or
97. ennen NL 18 NL 25 NL 26 NL 35 AA o da NL 13 gt NL 15 NL 59 ALFABETISCHE INHOUDSOPGAVE 2 2 R radiostation opslaan NL 13 gt NL 15 RD E NL 4 NL 15 S scherm instelliNgen cota drab la aaa hAl Ma navigatiescherm stand by nee weergave van de navigatie eeeeeeeeeee e NL 30 gt NL 3 SOON EE NL 56 NL 57 SYMBOLEN RER rotar NL 30 S systeem UP dad NL 52 NL 55 T telefoon aansluiten u nassen telefoon koppelen telefoon loskoppelen fe EE usb aansluiting Usbsstick iia rana an iii V verplaatsing over de kaart NL 35 versneld zoek n EE NL 16
98. er Perspektivansicht in 3D und einer Oben unten Ansicht in 2D w hlen Dr cken Sie auf 3D oder 2D Navigation 17 32 LEN al Karteneinstellungen Ansichtsmodus 3D 21 B Blickwinkel Gering Autobahnansicht Aus Sonderzielsymb e Einstellung der Ansicht Diese Funktion erm glicht Ihnen den Basis Zoom und die Neigung einzustellen Es sind drei Niveaus verf gbar Dr cken Sie auf Gering Normal oder HOCH Ansicht Autobahn Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ansicht Autobahn ein und ausschalten Dr cken Sie auf Ein oder Aus Sonderziele POI anzeigen Sie k nnen sich einige Sonderziele sichtbar im Ma stab 100 m auf der Karte anzeigen lassen Um direkt auf diese Funktion zuzugreifen dr cken Sie auf 3 um die Sonderziele POI auf der Karte aufzurufen Unterkunft Flughafen Automobil Gesch fte Caf oder Bar Dr cken Sie auf Ein oder Aus um die Sonderziele aufzurufen oder auszublenden Geben Sie den Namen des Sonderziels ein um die Liste der Unterkategorien zu ffnen Hinweis In den L ndern in denen das Kartenmaterial nicht verf gbar ist k nnen Sie die Navigationsfunktion deaktivieren Dr cken Sie unter Systemeinstellung auf Aus um die Navigationsfunktion zu deak tivieren D 35 BEVORZUGTE ZIELORTE VERWALTEN 1 2 Navigation 5 27 ge En Warnungen Routeneinstellungen Kart
99. er un t l phone F43 M A reren ns Mera dead mensa EE F 47 Mic EEE F 9 ARTISTE sr ee near anne ee tern F 17 KEE F 16 gt F 18 B baladeur audio Bluetooth leie TEEN F 17 desapp lrer 2 2 2 22 aaa F 17 BALANCE vintere nee al F 19 bandes FM LW MW F 13 gt F 15 EE F 19 Bluetooth zn eet Eed F 43 F 45 F 46 Cc carnet d adresses F 27 F 36 F 37 carte aficionada iia F 21 F 35 carte num ris e F 20 Schelle comic desen eee aire E F 21 A nr F 35 F 38 Cl Hab tait ESA ec F 52 F 55 composer UN NUM NO sense F 46 connecter un t l phone F 45 connexion Bluetooth F 45 coupure du SON Essen da dades F 12 D d crocher un appel een F 48 d placement sur la carte F 35 d sappairer un t l phone F 44 destination F 24 gt F 29 F 36 F 37 e e F 30 gt F 34 E cran affichages de navigation F 30 F 34 cran navigation F 30 F 35 lO iii ren F 35 e EAE Ee F 9 F FADER zui cas ra ne a On me N F 19 G gamme d ondes F 13 F 15 GPS ECH gege aiii F 20 F 41 E Il F 20 guidage activation EE F 30 annulation i iiinis enian oaia iaeiae i F 34 CM E F 30 F 35 VOCALES LES AE en are Aer EE F 30 gt F 34 H NEI F 50 EI Ve u A area ti F 50 l itin raire d taill nnee F 30 F 34 M Te F 9 m moriser une station radio
100. et deze functie kunt u naar een favoriete bestemming zoeken met de opgeslagen naam ervan Druk op Zoeken en voer de naam van de favoriete bestemming via het toetsenbord in NL 37 NAVIGATIE INSTELLINGEN 1 4 Navigatie 17 32 A al Waarschuwingen Route instellingen Kaartinstellingen amp A H EY Instellingen stem Formaat co r GPS dinaten ft Bestemming Route Met het menu Instellingen navigatie kunt u de weergave van de kaart of de parameters van de navigatie wijzigen Waarschuwingen Met deze rubriek kunt u de waarschuwingen configureren Druk op 1 om naar het menu van de waarschuwingen te gaan NL 38 Waarschuwingen 7 10 PM Waarsch snelh overschr Uit Aan Snelheidslimiet altijd weergeven Uit Aan Signaal waarschuwingspunten Uit Se de Waarschuwing bij overschrijding van de snelheidslimiet De kaarten kunnen informatie bevatten over de snelheidslimieten op weggedeelten Het systeem kan u waarschuwen als u de hui dige snelheidslimiet overschrijdt Deze in formatie kan voor uw gebied onbeschikbaar zijn of niet helemaal correct zijn voor alle wegen van de kaart De volgende soorten waarschuwingen zijn beschikbaar Geluidswaarschuwing u krijgt een niet gesproken waarschuwing wanneer u de snelheidslimiet overschrijdt Visuele waarschuwing de huidige snel heidslimiet wordt op de kaart weergege ven als u deze overschrijdt Druk op Aan of Uit
101. et l affichage du nom de certaines stations et l coute automatique d informations diffus es par les stations radio FM informations sur l tat g n ral du trafic routier bulletins d informations messages d urgence Fonction audio auxiliaire Vous pouvez couter votre baladeur audio directement sur les haut parleurs de votre v hicule Vous avez plusieurs possibilit s pour connecter votre ba ladeur suivant le type d appareil que vous poss dez prise Jack 3 5 mm USB audio connexion Bluetooth Pour plus de pr cisions sur la liste des appareils compatibles veuillez vous adresser au Repr sentant du construc teur ou consultez le site internet du constructeur s il en dispose DESCRIPTION G N RALE 2 3 Fonction t l phonie mains libres Le systeme de t l phonie mains libres Bluetooth assure les fonctions sui vantes en vous vitant d avoir mani puler votre t l phone mettre recevoir suspendre un appel transf rer la liste des contacts du r pertoire du t l phone consulter l historique d appels pass s depuis le syst me appeler les secours Compatibilit des t l phones Certains t l phones ne sont pas com patibles avec le syst me mains libres ne permettent pas d exploiter len semble des fonctions offertes ou n ap portent pas une qualit acoustique op timale Pour plus de pr cisions sur la liste des t l p
102. etooth apparaat Voer de volgende handelingen uit op uw mo biele toestel in de volgende volgorde activeer de verbinding van het Bluetooth toestel start het zoeken naar Bluetooth toestellen in de buurt selecteer uw toestel in de lijst met rand apparatuur die door Media Nav werd ge vonden toets op het toetsenbord van de telefoon de Bluetooth code 0000 in NB Bij sommige toestellen hoeft de Bluetooth code niet te worden ingevoerd Het toestel wordt automatisch opgeslagen en verbonden met de auto Als het koppe len mislukt moet u de handelingen opnieuw uitvoeren Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie NL 43 TOESTELLEN KOPPELEN ONTKOPPELEN BLUETOOTH 2 2 Externe randapparatuur toestaan Activeer de Bluetooth de votre appareil verbinding Druk op Media Nav op Validatie voor extern apparaat Selecteer op uw toestel MEDIA NAV naam van het handsfree systeem in de lijst NB Als het apparaat niet verbonden is druk dan op de knop L U krijgt twee keuzes te zien de randapparatuur zoeken de randapparatuur weergeven Het toestel wordt automatisch opgeslagen en verbonden met de auto Als het koppe len mislukt moet u de handelingen opnieuw uitvoeren Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie NL 44 Bluetooth instellingen 22C Gal 1 11 Bluetooth apparaatlijst bekijken Zoeken naar
103. eur portatif de musique num rique Nota une fois connect vous navez plus la possibilit de commander di rectement votre baladeur audio num rique Vous devez utiliser les touches de la fa ade de votre syst me F 17 SOURCES AUDIO AUXILIAIRES 3 3 SB e e 13 07 Music 3 Favorite songs The newest 3 Swallowed m mp3 A A Now My mp3 1 2 In Place mp3 v ft Fr q liste Option S lectionner une piste Pour s lectionner une piste audio dans un dossier appuyez sur Liste Pour revenir au niveau pr c dent dans Parborescence d un dossier appuyez sur 4 Par d faut les albums sont class s par ordre alphab tique Nota si vous connectez une cl USB tous les dossiers sont au m me niveau d arborescence Selon le type de baladeur num rique vous pouvez affiner votre s lection par dossiers et fichiers F 18 Nota utiliser de pr f rence une connexion USB afin de faciliter la recherche de vos musiques Entr e auxiliaire prise Jack Connexion Connectez la prise Jack du baladeur audio la prise d entr e Jack Utilisation Aucune indication sur le nom de Partiste ou de piste ne s affiche l cran du syst me Nota il est impossible de s lectionner une piste directement via votre systeme audio Pour s lectionner une piste vous devez manipuler directement votre baladeur audio v hicule l arr t R GLER LE SON R glage audio 18 22 10
104. f Land Verwenden Sie das Tastenfeld um den Namen des gew nschten Landes einzu geben W hrend Sie die Adresse eingeben wird die Unterlegung einiger Zeichen vom System entfernt um die Eingabe zu er leichtern Das System schl gt Ihnen mehrere L n derlisten vor wenn Sie auf 2 dr cken W hlen Sie das gew nschte Land aus einer der Listen Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit Stadt Umgebung Stra e Quer stra e und Hausnummer ala aa sl ai ue Wu ASD PEGA Kr PUB IN II TIZI Optionen Hinweis QuerstraBe und Hausnummer k nnen aktiviert werden nachdem Stra e ausgew hlt wurde Hinweis Bei der Stra eneingabe ist es nicht notwendig den Stra entyp anzugeben Stra e Allee Ring Hinweis Das System speichert die letzten Adressen die eingegeben wurden Wenn Sie einen Zielort anhand der Adresse einge geben haben wird Ihnen das n chste Mal diese letzte Adresse angezeigt EINGABE EINES ZIELORTS 2 6 t I Optionen OK Ein Sonderziel POI ausw hlen Sie k nnen Ihren Zielort anhand der Sonder ziele ausw hlen Sie k nnen einen Ort auf unterschiedliche Art und Weise suchen Mit der Funktion Schnellsuche k nnen Sie schnell einen Ort in der N he anhand seines Namens suchen Mit der Funktion Voreingestellte Suche k nnen Sie anhand einiger Druckimpulse auf dem Display Orte finden die h ufig gesucht werden Sie
105. f rents messages sources sonne ries et communications t l phoniques en tournant ou en appuyant sur B selon le v hicule ou sur MIN La source radio cout e est interrom pue la r ception d informations rou ti res TA de bulletins d informations ou d un message d avertissement R glez le volume sonore un niveau mod r permet tant d entendre les bruits environnants I Coupure de son Appuyez brievement sur L ou simul tan ment sur M et N de la commande sous volant suivant v hicule Le mes sage MUTE s affiche l cran Appuyez nouveau bri vement sur L ou simultan ment sur M et N pour re prendre l coute de la source en cours Cette fonction est d sactiv e automati quement lors d une action sur le volume et lors de la diffusion d un bulletin d in formations ou d informations routi res Adaptation du volume en fonction de la vitesse Lorsque cette fonction est activ e le volume audio et navigation varie en fonction de la vitesse du v hicule Pour activer et r gler cette fonc tion reportez vous au paragraphe Adaptation du volume en fonction de la vitesse du chapitre R glages audio COUTER LA RADIO 1 3 eg Wi 21 C 22 10 hd 18 C GD Alan Bay Bay ya 3 BBD 4 89 1 MHz gt 12 Euro wen hd Euro2 Fr q Liste N Mem Option A f ft Fr q Liste M m Option Choisir une gamme d ondes Mode
106. fiche le menu inf rieur du mode afficher le menu actuel en surli gn 7 Zone Accueil Bouton Accueil ou Pr c dent re vient au menu d accueil ou l cran pr c dent 8 Informations climatisation 9 Mise en veille de l afficheur ou acc s aux sous menus cran de navigation 10 Mode carte 2D 3D 11 Nom de la prochaine rue 12 Informations audio actuelles 13 Options de r glage d itin raire et de carte 14 Guidage vocal On Off PR SENTATION DES COMMANDES 1 2 Les s lections d cran s effectuent d une pression sur la partie souhait e de l cran F7 PR SENTATION DES COMMANDES 2 2 Keep Appui court cran de veille On Off B MIN R gler le volume Prise USB Prise Jack 3 5 mm Acc der au m dia actuel Radio AUX F Acc der au menu Options Acc der au menu Accueil T l phonie ou sources auxiliaires sortir de la fen tre pour retourner vers l cran de navigation en cours Activer d sactiver le guidage vocal Changer le mode de vue de carte 2D 3D 1er appui acc der aux fonctions de la source en cours d coute Appuis suivants choisir la source audio Radio AUX D crocher raccrocher Couper remettre le son Mute suivant v hicule M N Couper remettre le son Mute suivant v hicule Changer mode de choix de station radio Principale Liste Programm e Radio rechercher une station radio M dia rechercher un
107. gave van de kaart Om de kaart rond de positie van de auto weer te geven drukt u op Start gt Kaart tonen Raak het kaartscherm aan Om u te verplaatsen in de navigatiekaart verschuift u ze in de gewenste richting op het scherm Druk op 3 om de schaal te wijzigen Laat de kaart draaien met een druk op 1 Rue Monseigneur Gibier 7 16 PM Legenda van de kaart 4 Naam van de volgende hoofdweg of in formatie over het volgende signalisatie bord indien van toepassing 5 Afstand en aanduiding van de volgende richtingsverandering Geschatte aankomsttijd Resterende afstand tot de bestemming Positie van de auto op de navigatiekaart NN Door het navigatiescherm berekende route 10 Geeft de verandering van richting aan 11 2D 3D modus 12 De gesproken begeleiding activeren de activeren GPS positie Met deze functie kunt u de geografische positie van de geselecteerde plaats vinden adres lengtegraad breedtegraad Raak de gewenste plaats op het scherm aan Druk op Opties en vervolgens op Nieuws om te weten wat de exacte positie van de geselecteerde plaats is 2D 3D modus Druk op 11 om te schakelen tussen de 2D en 3D weergave van de kaart Cartografische symbolen Het navigatiesysteem gebruikt de symbo len 2 voor het weergeven van nuttige plaat sen POI Raadpleeg de paragraaf Nuttige plaatsen weergeven van het hoofdstuk Instellingen kaart NL 21
108. ges par d faut Tout r initialise tous les r glages aux r glages par d faut T l phone r initialise tous les para m tres li s au t l phone Navigation r initialise tous les para m tres li s la navigation Audio M dia Radio Syst me r i nitialise tous les param tres li s au son au m dia et la radio Navigation Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver la navigation du syst me Version syst me Cette fonction vous permet de contr ler la version du syst me R gler le son Consultez le chapitre R gler le son R glage Bluetooth Reportez vous au chapitre Appairer d sappairer des appareils Bluetooth F 51 MISE JOUR SYSTEME 1 4 Ins rez votre cl USB dans un ordinateur connect l internet pour mettre jour le contenu de la cartographie mettre jour le syst me acheter de nouvelles cartes mettre niveau le contenu des PI F 52 Installation du logiciel Installer la Naviextras Toolbox sur votre ordinateur en quelques clics La Toolbox est t l chargeable sur le site du constructeur Apres le t l chargement du fichier d installation depuis le site Internet il suffit de double cliquer sur le fichier pour lancer l installation Suivez les instructions affich es l ecran Cr ation d un compte Internet Pour vous connecter cliquez sur l ic ne Not logged in dan
109. h Amplitudenmo dulation h ren Das RDS System erm glicht das Anzei gen der Namen bestimmter Radiosender und das automatische Einspielen von durch Sender des FM Bereichs gesendeten Mel dungen Informationen zur allgemeinen Verkehrs lage Nachrichten Notfallmeldungen Funktion zus tzliche Audioquellen Sie k nnen Ihren tragbaren Player direkt ber die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs h ren Sie k nnen Ihren tragbaren Player auf verschiedene Arten anschlie en je nach Art des von Ihnen verwendeten Ger ts Jack Anschluss 3 5 mm USB Anschluss Bluetooth Verbindung Genauere Angaben ber die Liste der an schliefbaren Ger te erhalten Sie bei einer Vertretung des Herstellers oder auf der Inter netseite des Herstellers sofern vorhanden ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 3 Telefon Freisprechanlage Die Bluetooth Freisprechanlage verf gt ber folgende Funktionen und sorgt daf r dass Sie Ihr Telefon nicht manuell bedienen m ssen anrufen eingehende Anrufe annehmen Anrufe in Warteposition schalten Telefonbucheintr ge aus dem Telefon bertragen das Anrufprotokoll der ber das System get tigten Telefonate abrufen Hilfe rufen sind unbedingt einzuhalten I Kompatibilit t der Telefone Bestimmte Handys sind mit der Freisprech anlage nicht kompatibel k nnen nicht alle vorhandenen Funktionen nutzen oder er m glichen nicht die bestm gliche Kla
110. he 17 43 Werkstatt Gesundheit Hier in Hier in der der N he N he Polizei Tankstelle Hier in der Hier in der N he N he t Informationen dieser Anzeige Kfz Reparaturservice Medizinische Dienste und Notdienste Polizeiwachen Tankstellen Um von dieser Anzeige aus einen Zielort zu suchen siehe Kapitel Eingabe eines Ziel orts und Informationen des Abschnitts Aus wahl eines Sonderziels POI D 23 EINGABE EINES ZIELORTS 1 6 Zieleingabe Men Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielort um das Men Zielort aufzurufen Das Men bietet mehrere M glichkeiten um einen Zielort einzugeben Adresse eingeben vollst ndig oder teil weise eine Adresse aus den POI ausw hlen Auswahl eines Zielorts aus den fr heren Zielorten Auswahl einer Adresse aus den bevor zugten Zielorten Auswahl eines Zielorts auf der Karte Auswahl eines Breitengrads und eines L ngengrads Adresse eingeben Dr cken Sie auf 1 Diese Rubrik erm glicht die teilweise oder vollst ndige Eingabe der Adresse Land Stadt Stra e und Hausnummer Hinweis Es sind nur Adressen zul ssig die vom System auf der digitalen Karte erkannt werden D 24 Navigation 5 27 A ee B Adresse Sonderziele Letzte Ziele A e vn e Gr Favoriten Auf Karte suchen Koordinaten f GE Optionen Bei der ersten Nutzung Dr cken Sie au
111. hen Gegebenheiten Die vorgeschlagene Route beginnt bzw endet nicht am gew nschten Ort Die Kreuzung wird vom Navigationssystem nicht registriert Die akustische Zielf hrung ist nicht aktiv Bei der akustischen Zielf hrung k nnen ab h ngig von der Umgebung Abweichungen auftreten Der Zielort konnte vom System nicht erkannt werden Erh hen Sie die Lautst rke berpr fen Sie ob die akustische Zielf hrung aktiv ist Richten Sie sich nach den tats chlichen Ge gebenheiten Geben Sie eine neue Route mit einem Ziel ort ein der sich in der N he des gew nschten Ziels befindet Es ist kein Ton zu h ren das Handy klingelt nicht Kein Anruf m glich Das Handy ist nicht angeschlossen bzw mit dem System verbunden Die Lautst rke ist auf den kleinsten Wert ge stellt oder die Stummschaltung ist aktiviert Das Handy ist nicht angeschlossen bzw mit dem System verbunden Die Tastatursperre ist aktiviert berpr fen Sie ob das Handy angeschlossen bzw mit dem System verbunden ist Erh hen Sie die Lautst rke bzw deaktivieren Sie die Stummschaltung berpr fen Sie ob das Handy angeschlossen bzw mit dem System verbunden ist Deaktivieren Sie die Tastatursperre D 57 D 58 STICHWORTVERZEICHNIS 1 2 A Adressbuch D 27 D 36 D 37 Adresse eindeben crac cn nana n ca nanncnnnnns D 24 Anruf annehmen D 48 Anrufen D 47 ARTIST D 17
112. het systeem overgezet NB bij sommige telefoons kan het systeem u vragen om het overzetten van het tele foonboek van de telefoon te bevestigen Een nummer uit het telefoonboek bellen Nadat u in het telefoonboek de contactper soon hebt gevonden die u wilt bellen kunt u het nummer selecteren en de oproep star ten Alfabetisch zoeken naar een contactpersoon in het telefoonboek Als het telefoonboek veel contactpersonen bevat kan het handig zijn om deze op al fabetische volgorde weer te geven om het zoeken te vergemakkelijken Druk op 2 en voer daarna de naam van de contactpersoon in om met behulp van het toetsenbord te zoeken Het is raadzaam om de auto te A stoppen om een nummer in te voeren of een contactpersoon te zoeken NL 46 EEN NUMMER BELLEN Oproeplijsten ED 13 07 e Meistger Pumucket Today 15 14 A kr 234501234567 Today 12 56 K 234501234567 Yesterday 12 56 v to Sophie Marc Monday 09 56 Bellen van een favoriet nummer Raadpleeg de paragraaf Een nummer uit het telefoonboek bellen in het hoofdstuk Telefoonboek Bellen vanuit het telefoonboek In het menu Telefoontoestel klikt u als de telefoon aangesloten is op Telefoonboek Selecteer de contactpersoon of het juiste nummer als de contactpersoon meerdere nummers heeft deze contactpersoon wordt automatisch gebeld zodra u op het nummer klikt Een nummer uit de lijst van gevoerde gesprekken
113. hones compatibles veuillez vous adresser au Repr sentant du construc teur ou consultez le site internet du constructeur s il en dispose Fonction aide la navigation Le syst me de navigation d termine automatiquement la position g ogra phique du v hicule par la r ception de signaux GPS Il propose un itin raire jusqu la desti nation de votre choix gr ce sa carte routi re Enfin il indique la route suivre pas pas gr ce l cran de visualisation et aux messages vocaux Votre syst me t l phonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totalement Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez DESCRIPTION GENERALE 3 3 2 a SS G ue ft Al coute Liste Option Affichages cran des menus 1 Zone de s lection de mode afficher le mode s lectionn quand vous touchez la zone de mode le reste de la zone passe en mode liste 2 Zone Table des mati res affiche le contenu d une rubrique de menu et des informations aff rentes 3 Temp rature ext rieure suivant v hicule F 6 PA REGLAGES amp Sombre o 4 Zone information t l phonie ie si le syst me Bluetooth est activ le niveau de r ception et de batterie de l appareil connect est affich 5 Zone Heure 6 Zone Menu af
114. ht Display Hellig f Ip f f e Audio Bluetooth System Um auf die Systemparameter zugreifen zu k nnen dr cken Sie auf Home EINST dr cken Sie auf das Men am unteren Rand des Displays w hlen Sie eine Rubrik aus Einstellung des Displays Display Helligkeit Sie k nnen die Display Helligkeit einstellen Stellen Sie die Display Helligkeit auf Niedrig Mittel Mittel oder Hoch ein D 50 Systemeinstellung 11 C 13 07 Sprache P A Uhrzeit Einheiten 1 2 Werkseinstellung 2 v Navigation Ein Aus ft Audio Anzeige Bluetooth Kartenmodus Um die Lesbarkeit der Karte bei Tag und bei Nacht zu verbessern k nnen Sie die Farb kombination der Karte ver ndern Auto Das Navigationssystem zeigt die Kartenanzeige an Der Wechsel in den Tages oder Nachtmodus erfolgt automa tisch entsprechend dem Einschalten des Lichts Tag Die Kartenanzeige wird immer in hellen Farben angezeigt Nacht Die Kartenanzeige wird immer in dunklen Farben angezeigt Informationen Klimaanlage Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzeige der Informationen zur Klimaanlage bei der nderungen der Einstellungen aktivieren deaktivieren Systemeinstellungen Sprache Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sprache des Systems und die Sprache der akusti schen Zielf hrung ver ndern SYSTEMEINSTELLUNGEN 2 2 Uhrzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen in welche
115. hting om de koplampen altijd te laten branden Reservegloeilampen verplicht Verbandtrommel verplicht Gevarendriehoek verplicht Helmverplichting voor motorrijders Sneeuwkettingen s winters verplicht Sneeuwkettingen s winters aanbevo len Sneeuwbanden s winters verplicht Sneeuwbanden s winters aanbevo len EEN KAART LEZEN 3 3 Waar ben ik 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Breedtegraad France N48 81077 Chemin des Faye Lengtegraad E E2 15037 Hoogtegraad 4928 e Opties Hulp dichtbij Hulp in de buurt Met deze functie kunt u hulp in de buurt van uw huidige positie zoeken Druk op 14 om een nieuw scherm voor snel zoeken te openen Hulp dichtbij 17 43 Garage Gezondheid In de omge In de omge ving ving Politie Tankstation In de omge In de omge ving ving t Informatie op dit scherm Autoreparatieservices Hulp en alarmdiensten Politiebureaus Tankstations Raadpleeg voor informatie over het zoeken naar een bestemming vanaf dit scherm het hoofdstuk Invoeren van een bestemming en de paragraaf Selecteer een nuttige plaats NP NL 23 INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 1 6 Menu van de bestemming Druk op Start gt NAVI gt Bestemming om naar het bestemmingsmenu te gaan Het bestemmingsmenu biedt verschillende methodes om een bestemming aan te geven invoe
116. ie einzelnen Zeichen einge ben wird die Unterlegung einiger Zeichen vom System entfernt um die Eingabe zu er leichtern W hlen Sie 2 um Ihre Eingabe zu ndern W hlen Sie 3 um die Ergebnisliste aufzu rufen W hlen Sie 4 um die Einstellung des Tas tenfelds zu ndern W hlen Sie 5 um Zahlen und Symbole zu verwenden LAUTST RKE Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke der verschiede nen Ansagen Wiedergabequellen Klingel t ne und Telefongespr che ein durch Drehen oder Dr cken von B je nach Fahrzeug oder auf M N Der Radio Betrieb wird bei Empfang von TA Verkehrsmeldungen Nachrichten oder Warnhinweisen unterbrochen Stellen Sie die Lautst rke so ein dass auch die Umge bungsger usche noch ver nehmbar sind Stummschaltung Dr cken Sie kurz auf L oder gleichzeitig auf M und N auf der Bedieneinheit unter dem Lenkrad je nach Fahrzeug Die Mel dung MUTE erscheint im Display Dr cken Sie erneut kurz auf L oder gleich zeitig auf M und N um die Klangausgabe der aktuellen Quelle wieder zu starten Diese Funktion wird deaktiviert sobald Sie die Tasten bzw den Knopf der Lautst r keneinstellung bedienen oder Verkehrs meldungen oder Nachrichten empfangen werden Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke Ist diese Funktion aktiviert wird die Laut st rke der Audio Systeme und des Navi gationssystems abh ngig von der Fahrge schwindigkeit reguliert
117. iele ausw hlen m chten k nnen Sie den Zielort anhand seines Namens in der Liste suchen Dr cken Sie auf 10 und geben Sie den Namen ber das Tastenfeld ein D 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris i D985 A Eis bi Garches Saypt Cloud Marnes la Coquette Boulagne B BET Issy les Moulinea Optionen Zielort best tigen Sie haben mehrere M glichkeiten um den Zielortauswahl zu best tigen OK Zu den bevorzugten Zielorten hinzuf gen Info Zur ck zum Fahrzeug Als Favorit speichern 3 news AA Zur ck zum Fahrzeug Schlie en OK Wenn keine Route aktiviert ist kein Ziel ort ausgew hlt dr cken Sie auf 12 um den Zielort f r eine neue Route zu best tigen Wenn eine Route aktiviert ist k nnen Sie den Zielort als Ziel der neuen Route oder als Zwischenstopp ausw hlen Dr cken Sie auf 12 und anschlie end auf Neue Route oder Zwischenziel Zu den bevorzugten Zielorten hinzuf gen Dr cken Sie auf 11 und anschlie end auf 13 um den ausgew hlten Zielort in den bevorzugten Zielorten zu speichern EINGABE EINES ZIELORTS 6 6 Zur ck zum Fahrzeug Dr cken Sie auf 15 um zum aktuellen Standort des Fahrzeugs zur ckzukehren Alf Favorit speichern 1 News Zur ck zum Fahrzeug Schlie en Info In dieser Rubrik k nnen Sie die Adresse den Breitengrad den L ngengrad und die Telefonnum
118. ijst Optie Aansluiting iPod Sluit de stekker van uw iPod aan op de USB ingang van het toestel Nadat de USB aansluiting van uw iPod is aangesloten verschijnt het menu iPod Gebruik Met de iPod en de toestellen met inge bouwde iPod kunt u de volgende bestan den afspelen video s muziek foto s NB gebruik de iPod kabel alleen voor de iPod bij het aansluiten van de iPod op de USB aansluiting Aansluiting Bluetooth Raadpleeg het hoofdstuk Bluetooth toestellen verbinden verbinding verbreken Nadat Bluetooth is verbonden verschijnt het menu BT Gebruik Naargelang het type audioapparaat selec teert u een map MP3 speler USB stick of een afspeellijst draagbare digitale audio speler NB als er verbinding is kunt u de digitale audiospeler niet langer rechtstreeks bedie nen U moet de toetsen van het front of van uw systeem gebruiken NL 17 AUX AUDIOBRONNEN 3 3 PSB w Music 3 Favorite songs The newest D 13 07 3 Swallowed m mp3 A A Now My mp3 1 2 ft Hoofd Selecteren van een track Voor het selecteren van een audiotrack in een map drukt u op Lijst Om naar het vorige niveau in de mappen structuur te gaan drukt u op 4 Standaard worden albums gerangschikt in alfabetische volgorde NB als u een USB stick aansluit hebben alle mappen hetzelfde niveau in de struc tuur Naargelang het type digitale sp
119. incipal appuyez sur V hicule puis sur Driving eco Le menu Driving eco permet d acc der aux informations suivantes Bilan trajet Conseils F 42 Bilan trajet Ce menu permet de visualiser les donn es enregistr es lors de votre der nier parcours consommation moyenne consommation totale vitesse moyenne kilom trage r alis sans consommer de carburant performance moyenne d Eco conduite zone A indicateur de changement de vitesse zone B anticipation au freinage zone C Nota appuyez sur le bouton Reset du tableau de bord pour d marrer un nouveau trajet lorsque l application est lanc e Conseils Ce menu value votre style de conduite et vous donne les conseils les plus adapt s pour optimiser votre consom mation de carburant APPAIRER D SAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH 1 2 Connexion Bluetooth V rifiez que la connexion Bluetooth est ON activ e Pour ce faire ap puyez sur Accueil gt REGLAGE s lectionnez Bluetooth Appairer un appareil Bluetooth Afin de pouvoir utiliser votre syst me mains libres vous devez appairer votre mobile Bluetooth au v hicule lors de la premi re utilisation L appairage permet au systeme de re conna tre et de m moriser un appareil Vous pouvez appairer jusqu 8 appa reils mais un seul peut tre connec
120. ines Bluetooth Ger ts aufheben Durch das Aufheben der Zuweisung kann ein Ger t aus dem Speicher der Freisprech anlage gel scht werden Dr cken Sie auf 1 Dr cken Sie bei dem Namen des Ger ts das sie aus der Liste l schen m chten auf das Papierkorb Symbol Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Sie k nnen auch alle Ger te von der Liste l schen indem Sie auf Optionen Alle l schen dr cken und Ihre Eingabe mit OK best tigen BLUETOOTH GER TE VERBINDEN TRENNEN Verbinden eines Bluetooth Ger ts Ihr Ger t muss mit der Freisprechanlage verbunden werden um den Zugang zu allen Funktionen zu erm glichen Ein Ger t das zuvor nicht zugewiesen wurde kann nicht mit der Freisprechanlage verbunden werden Siehe Abschnitt Zuwei sung und Aufheben der Zuweisung eines Bluetooth Ger ts Sobald das System eingeschaltet wird sucht die Freisprechanlage automatisch das zuletzt verbundene Ger t das sich im Emp fangsbereich befindet diese Suche kann eine Minute dauern Wenn w hrend der Herstellung der Verbin dung ein Gespr ch gef hrt wird wird es ber die Fahrzeuglautsprecher bertragen Hinweis Vorzugsweise sollte die automa tische Erkennung der Ger te akzeptiert werden Scheitern der Verbindung Wenn die Verbindung scheitert pr fen Sie bitte ob das Ger t so konfiguriert ist dass es den Verbindungswunsch des Systems annehmen kann ob das
121. ionnant dans le v hicule ainsi que les marques commerciales et les logos affich s demeurent r serv s leur propri taire respectif F 2 PRECAUTIONS D UTILISATION ll est imp ratif de suivre les pr cautions ci dessous lors de l utilisation du systeme pour des raisons de s curit ou de risques de dommages materiels Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez Precautions concernant la manipulation du syst me Manipulez les commandes en fa ade ou au volant et consultez les informations l Ecran lorsque les conditions de circulation vous le permettent R glez le volume sonore un niveau mod r permettant d entendre les bruits environnants Pr cautions concernant la navigation L utilisation du syst me de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la conduite du v hicule Selon les zones g ographiques la carte peut manquer d informations sur les nouveaut s du parcours Soyez vigilant Dans tous les cas le code de la route et les panneaux de signalisation routi re sont toujours prioritaires sur les indications du syst me de navigation Pr cautions mat rielles Ne proc dez aucun d montage ou aucune modification du syst me afin d viter tout risque mat riel et de br lure En cas de dysfonctionnement et pour toute op ration de d montage veuillez contacter un repr sentant du construc
122. ire par ordre alphab tique S il y a beaucoup de contacts dans la liste il peut tre utile de les afficher dans l ordre alphab tique pour faciliter la recherche Appuyez sur 2 puis saisissez le nom du contact rechercher l aide du clavier ll est recommand de s ar r ter pour saisir un num ro ou pour rechercher un contact METTRE UN APPEL Listes d appels w w 13 07 t Meistger Pumucket Today 15 14 2 234501234567 Today 12 56 K 234501234567 Yesterday 12 56 v to Sophie Marc Monday 09 56 Appeler un numero favori Consultez le point Appeler un num ro du r pertoire dans la section R pertoire t l phonique Emettre un appel depuis le r pertoire T l phone connect depuis le menu T l phone appuyez sur R pertoire S lectionnez le contact ou le num ro appropri si le contact poss de plu sieurs num ros l appel se lance au tomatiquement apr s appui sur le num ro du contact Appeler un num ro de Phistorique des appels Vous pouvez utiliser la liste des appels enregistr e dans la m moire du t l phone Apr s avoir connect votre appareil et votre t l phone Bluetooth via la tech nologie sans fil Bluetooth les nume ros des listes Tous les appels Appels mis Appels recus et Appels en ab sence de votre t l phone sont automa tiquement transf r s dans la liste des appels Appuyez sur 1 pour faire d filer la l
123. iste puis sur Listes d appels Appuyez sur 5 pour acc der la liste de tous les appels Appuyez sur 4 pour acc der la liste des appels mis Appuyez sur 3 pour acc der la liste des appels recus Appuyez sur 2 pour acc der la liste des appels en absence Pour chacune des listes les contacts sont affich s du plus r cent au plus ancien S lectionnez un contact pour lancer l appel Composer wi 13 07 1 2 3 010 1234 5678 4 5 6 jn jn jn V 0 Composer un num ro Appuyez sur 1 pour faire d filer la liste puis sur Composer pour lancer un appel partir d un num ro Appuyez sur les touches num rot es pour lancer un appel puis sur 7 Pour corriger un num ro appuyez sur 6 Un appui long sur 6 permet d ef facer tous les chiffres en une seule fois ll est recommand de s ar r ter pour saisir un num ro ou pour rechercher un contact F 47 RECEVOIR UN APPEL cc Adam Smith 12 10 1234 5678 Accepter Rejeter Recevoir un appel la r ception d un appel l cran de r ception d appel s affiche avec les infor mations disponibles sur l appelant le nom du contact si son num ro est pr sent dans votre r pertoire le num ro de l appelant Inconnu si le num ro ne peut tre visualis F 48 Composer v 13 07 1 2 3 Adam Smith A 12 10 1234 5678 4 5 6 T 8 0 D Jo PITIT En cours de com
124. it t des Navigationssystems ber schreiten In diesem Fall k nnen Sie ausw hlen welche Artikel installiert oder aus dem System gel scht werden sollen um dieses Limit einzuhalten Auch wenn bestimmte Artikel aus dem System gel scht werden bleiben diese weiterhin Ihr Eigentum und Sie k nnen sie sp ter kostenlos installieren Die Toolbox beginnt mit dem Herunterla den und dem Installieren der ausgew hlten Aktualisierungen Bitte warten Sie bis Sie Nachricht erhalten dass der Vorgang abge schlossen ist Entfernen Sie den USB Stick nicht von Ihrem Navigationssystem und deaktivie ren Sie ihn nicht w hrend einer Aktuali sierung In einigen L ndern ist es illegal A die Option Radarwarner her unterzuladen und zu aktivieren dies kann als Ordnungswidrig keit geahndet werden AKTUALISIEREN DES SYSTEMS 4 4 Aktualisierung des Systems und des Kartenmaterials Herunterladen von Aktualisierungen auf das System des Fahrzeugs Nachdem das Herunterladen abgeschlos sen ist kann der USB Stick vom Computer entfernt werden Schlie en Sie den USB Stick an den USB Anschluss des Navigati onssystems an Wenn das System aktiviert ist identifiziert es automatisch die auf dem USB Stick verf g baren Aktualisierungen und schl gt vor das System oder das Kartenmaterial zu aktuali sieren je nachdem welche Aktualisierungen auf dem USB Stick verf gbar sind Anmerkung Das Herunterladen und Ins tallier
125. iterhin h ren zu k nnen wenn Sie die Region wechseln Diese Funktion erm glicht es durch auto matische Frequenzwechsel den gew hlten Sender beizubehalten Hinweis Die Senderverfolgung ist nur bei bestimmten Radiosendern m glich Schlechter Empfang kann zu einem unge wollten und st renden Wechsel der Fre quenz f hren Schalten Sie diese Funktion in diesem Fall aus Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion siehe Punkt Radio Einstellungen in diesem Kapitel Infos Ist diese Funktion aktiviert erm glicht sie die automatische Durchgabe von Informati onsmeldungen sobald diese von bestimm ten Sendern des FM Bereichs ausgestrahlt werden je nach Land Wenn Sie dann eine andere Wiedergabe Quelle w hlen wird die Wiedergabe der anderen Quelle durch die Ausstrahlung des Programmtyps unterbrochen Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion siehe Punkt Radio Einstellungen in diesem Kapitel AM Sie k nnen den Frequenzbereich AM ak tivieren oder deaktivieren Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion siehe Punkt Radio Einstellungen in diesem Ka pitel Aktualisierung der Liste Um die Senderliste zu aktualisieren und die neuesten Sender zu finden dr cken Sie auf Start nur FM D 15 EXTERNE AUDIOQUELLEN 1 3 Ihr System verf gt ber zwei Hilfseing nge f r den Anschluss einer externen Audio quelle MP3 Player tragbares Audioger t USB Stick
126. iveren van deze functie de pa ragraaf Instellingen radio in dit hoofdstuk Regio De frequentie van een FM radiostation kan veranderen naargelang de geografische zone Om naar eenzelfde radiostation te kunnen blijven luisteren terwijl u van regio verandert activeert u de functie R gion zodat het audi osysteem automatisch alle frequentieveran deringen kan volgen NB slechts enkele radiostations kunnen worden gevolgd Door slechte ontvangstomstandigheden kan het veranderen van frequentie onverwacht en hinderlijk zijn Deactiveer deze functie dan Raadpleeg voor informatie over het active ren of deactiveren van deze functie de para graaf Instellingen radio van dit hoofdstuk Informatie Als deze functie actief is zorgt deze voor het automatisch zoeken en luisteren naar infor matie zodra deze door bepaalde FM radio stations uitgezonden wordt naargelang het land Als u vervolgens een andere bron kiest wordt het gekozen programmatype uitge zonden en het lezen van de andere bron ge stopt Raadpleeg voor informatie over het active ren of deactiveren van deze functie de para graaf Instellingen radio van dit hoofdstuk AM U kunt de AM golfbereiken activeren of de activeren Raadpleeg voor informatie over het activeren of deactiveren van deze func tie de paragraaf Instellingen radio van dit hoofdstuk Updaten van de lijst Om de lijst van de stations bij te werken naar de meest r
127. jn positie Parkeren PP Nabij mijn positie Aangep zoekopdracht Restaurant Nabij mijn positie Categorie n tankstation parkeerplaats restaurant Als er een route actief is wordt langs deze route gezocht naar Tankstation en Restaurant en rond de bestemming naar Parkeren Als er geen actieve route is geen be stemming geselecteerd wordt rond de huidige positie naar deze plaatsen ge zocht Als ook de huidige positie niet beschik baar is geen GPS signaal wordt rond de laatst bekende positie naar deze plaatsen gezocht NL 25 INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 3 6 Hoe u nuttige plaatsen kunt vinden 20 05 In een plaats Langs route m e lt gt Nabij mijn positie Rondom bestemming Naar nuttige plaatsen zoeken op categorie U kunt nuttige plaatsen zoeken op hun cate gorie n en subcategorie n Druk op Start gt NAVI gt Bestemming gt Referentiepunt gt Aangep zoekopdracht Selecteer het gebied waarin naar de plaats moet worden gezocht Druk op In een plaats om naar een plaats te zoeken in een geselecteerde stad voorstad de lijst van de resultaten wordt geordend volgens de afstand vanaf het centrum van de geselecteerde stad NL 26 Druk op Langs route om langs de ac tieve route te zoeken in plaats van rond een bepaalde plaats Dit is handig wan neer u een etappe met een zo klein mo gelijke om
128. jours ce qu il n y ait pas d obstacles mo biles tels qu un enfant un animal une poussette un v lo ou un obstacle trop petit ou trop fin pierre de taille moyenne piquet tr s fin lors de la manoeuvre L cran repr sente une image inver s e Le gabarit est une repr sentation projet e sur sol plat cette informa tion est ignorer lorsqu elle se su perpose un objet vertical ou pos au sol Les objets qui apparaissent sur le bord de l cran peuvent tre d for m s En cas de trop forte luminosit neige v hicule au soleil la vision de la cam ra peut tre per turb e Lorsque le coffre est ouvert ou mal ferm le message coffre ouvert appara t et suivant v hicule l affi chage cam ra dispara t F 49 REGLAGES SYSTEME 1 2 R gl EARS 220 al 1 11 Affichage lumin Faible BE Jour Nuit Infos climati off Em sation Mode Carte f If f if e Audio Ecran Bluetooth Systeme Pour acc der aux param tres du sys t me Appuyez sur REGLAGE appuyez sur le menu au bas de cran Accueil s lectionnez une rubrique R glage de l cran Luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran sur Faible Moy Moyen ou Elev e F 50 R glages syst me 11 C 13 07 Langue g e Horloge Unit s 1 2 R glages d usine v Navigation ON OF
129. k nnen einen Ort nach Kategorie suchen Schnellsuche der Sonderziele Die Funktion Schnellsuche erm glicht Ihnen schnell einen Ort zu finden Dr cken Sie auf einen Ort auf der Karte um Sonderziele zu suchen Der Punkt 3 wird an gezeigt Dr cken Sie auf 4 und anschlie end auf Sonderziele in Cursorn he um die Liste der Sonderziele mit ihren Namen und der Entfernung vom Punkt 3 aus aufzurufen Suche nach Sonderzielen anhand vorprogrammierter Kategorien Die Funktion der vorprogrammierten Suche erm glicht Ihnen schnell die Art von Orten zu suchen die am h ufigsten ausgew hlt werden Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielein gabe gt Sonderziele um die vorprogram mierten Kategorien aufzurufen Sonderziele 18 28 pn Rund um meine Position Parkpl tze PP Rund um meine Position Benutzerdef Suche Restaurant Rund um meine Position Kategorien Tankstelle Parkplatz Restau rant Wenn eine Route aktiviert ist werden Tankstelle und Restaurant entlang der Route gesucht und ein Parkpl tze wird in der N he des Zielorts gesucht Wenn keine Route aktiviert ist kein Ziel ort ausgew hlt werden diese Sonder ziele in der N he des aktuellen Standorts gesucht Wenn der aktuelle Standort nicht ermit telt werden kann kein GPS Empfang werden diese Sonderziele in der N he des letzten ermittelten Standpunkts ge sucht D 25
130. ken Sie auf 13 und anschlie end auf L nderinfo Mit dieser Funktion k nnen Sie die Landes informationen entsprechend Ihrer aktuellen Position aufrufen Dieses Display zeigt folgende Informationen an Geschwindigkeitsbegrenzungen Die Geschwindigkeitsbegrenzungen der Schnellstra en werden angezeigt Die angezeigte Ma einheit entspricht den g ltigen regionalen Vorgaben Wenn keine Daten verf gbar sind wird anstatt der Tabelle und der Zahl angezeigt Telefonvorwahl des Landes Notruf Nummer Rechtlich geltende Beschr nkungen des Landes Maximale Promillegrenze Obligatorische Warnweste Obligatorischer Feuerl scher Obligatorisches Einschalten der Scheinwerfer zu jeder Tageszeit Obligatorische Ersatzlampen Obligatorischer Verbandskasten Obligatorisches Warndreieck Helmpflicht f r Motorradfahrer Schneeketten im Winter erforderlich Schneeketten im Winter empfohlen Winterreifen im Winter erforderlich Winterreifen im Winter empfohlen EINE KARTE LESEN 3 3 Wo bin ich 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis e Breite France N48 81077 Chemin des Faus L nge ZS E2 15037 H he 492R e Optonen offe Hilfe in der N he Mit dieser Funktion k nnen Sie entspre chend Ihrer aktuellen Position nach Hilfe vor Ort suchen Dr cken Sie auf 14 um ein neues Fenster f r die Schnellsuche aufzurufen Hilfe in der N
131. m selecteer een rubriek Instelling van het scherm Helderheid van het scherm U kunt de helderheid van het scherm afstel len Stel de helderheid van het scherm af op Laag Midden Gemiddeld of Hoog NL 50 Systeeminstellingen 11 C 13 07 Taal e Klok eenheden 1 2 Fabrieksinstelling v Navigatie Aan Uit ft Audio Display Bluetooth Kaartmodus Om de leesbaarheid van het kaartscherm overdag en s nachts te verbeteren kunt u de kleurencombinaties op de kaart verande ren Auto de GPS geeft het kaartscherm weer De dag nachtomschakeling ge beurt automatisch naargelang de lichten al dan niet ingeschakeld zijn Dag het kaartscherm wordt altijd met lichte kleuren weergegeven Nacht het kaartscherm wordt altijd met donkere kleuren weergegeven Informatie klimaatregeling Met deze functie kunt u de weergave van de informatie over de klimaatregeling in of uit schakelen wanneer u de instellingen wijzigt Instelling van het systeem Taal Met deze functie kunt u de in het systeem gebruikte taal en de taal van de gesproken begeleiding wijzigen INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM 2 2 Tijd Met deze functie kunt u kiezen uit de tijdsin deling 12u en 24u NB de tijd wordt automatisch ingesteld door de GPS Daarvoor moet u wel de kaart hebben van het land waarin u zich bevindt om de lokale tijd te kennen Om de tijd handmatig in te stellen drukt u op Klok eenhed
132. m Format die Uhrzeit angezeigt wird im Format 12 Stunden oder 24 Stunden Hinweis Die Uhrzeit wird automatisch ber das GPS geregelt in diesem Fall m ssen Sie ber das Kartenmaterial des Landes verf gen in dem Sie sich befinden um die Ortszeit anzeigen zu k nnen Um die Uhrzeit manuell einzustellen dr cken Sie auf Uhrzeit Einheiten und und w hlen Sie Uhrzeiteinstellung Ma einheiten Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ma einheit der Entfernungen einstellen die auf Ihrem Navigationssystem angezeigt werden Sie k nnen zwischen km und mis w hlen Werkseinstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie diverse Pa rameter wieder auf ihre Standardeinstellung zur cksetzen Alles setzt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur ck Telefon setzt alle Parameter in Bezug auf das Telefon zur ck Navigation setzt alle Parameter in Bezug auf das Navigationssystem zur ck Audio Medien Radio System setzt alle Parameter in Bezug auf Klang Medien und Radio zur ck Navigation Mit dieser Funktion k nnen Sie die Naviga tion des Systems ein oder ausschalten Systemversion Mit dieser Funktion k nnen Sie die Version Ihres Systems berpr fen Klangeinstellungen Siehe Kapitel Ton einstellen Bluetooth Einstellungen Siehe Kapitel Zuweisung und Aufheben der Zuweisung von Bluetooth Ger ten D 51 AKTUALISIEREN DES SYSTEMS
133. mer abrufen nur aktiv nach Aus wahl eines Sonderziels Dr cken Sie auf 14 D 29 ZIELF HRUNG 1 5 Guyancourt D 0 07 78280 Saint Quentin en Yveines Guyancourt jee France amo 5 1 km Alternative Fast Optionen Zielf hrung aktivieren Dr cken Sie auf 1 oder warten Sie 10 Se kunden nachdem Sie einen Zielort eingege ben haben Die Zielf hrung beginnt D 30 Karteneinstellungen 17 23 Ansichtsmodus 3D q2D Blickwinkel Gering HOCH Autobahnansicht Aus EX Sonderzielsymb v Navigationsfenster Das System bietet eine Auswahl an Naviga tionskarten an Dr cken Sie auf Home gt Options gt Kar teneinstellungen und anschlie end auf 2D oder 3D um die Kartenanzeige zu ndern Sie k nnen die Kartenanzeige auch ndern indem Sie auf die Kartenausrichtung auf der Karte dr cken Die unterschiedlichen Anzeigem glichkeiten im Vollbild Modus sind Folgende 2D 3D Route de Dampierre EEN 7 13 PM Vollbild Modus 2D oder 3D Dieser Modus erm glicht Innen das Naviga tionssystem auf dem gesamten Display an zeigen zu lassen Die Informationen ber die Ankunftszeit und die verbleibende Fahrstrecke werden am unteren rechten Rand der Karte angezeigt Die Entfernung bis zur n chsten Richtungs nderung wird rechts auf der Karte ange zeigt ZIELF HRUNG 2 5 Carrefour de la Porte Verte 17 44 Ansicht Kreuzung
134. mith 12 10 1234 5678 Annehmen Anruf ab weisen Annehmen eines Anrufs Bei Eingang eines Anrufs erscheint die ent sprechende Anzeige auf dem Display mit den verf gbaren Informationen zum Anrufer der Name des Gespr chspartners falls die Nummer im Telefonbuch vorhanden ist die Telefonnummer des Gespr chspart ners Unbekannt wenn die Nummer nicht an gezeigt werden kann D 48 iech D 13 07 Adam Smith 12 10 1234 5678 W hrend des Gespr chs W hrend des Gespr chs k nnen Sie das Mikrofon einschalten ausschalten indem Sie auf 2 oder 3 dr cken auflegen indem Sie auf 1 dr cken den Ton ber den Lautsprecher des Tele fons h ren indem Sie auf 4 dr cken den Ton ber den Lautsprecher des Fahr zeugs h ren indem Sie auf 5 dr cken R CKFAHRKAMERA Funktionsweise Beim Einlegen des R ckw rtsgangs und bis etwa 5 Sekunden nach dem Einlegen eines anderen Gangs wird an der Instru mententafel die Umgebung um das Fahr zeugheck zusammen mit einer Maflinie und den Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit angezeigt Nutzen Sie anschlie end bei Erreichen des roten Bereichs die Darstellung des StoRf n gers um das Fahrzeug pr zise abzustellen Anmerkung Achten Sie darauf dass die R ckfahrkamera nicht verdeckt ist Ver schmutzungen Schlamm Schnee usw Aktivieren Deaktivieren der Ma linie Anmerkung F r weitere Informationen zur
135. munication En cours de communication vous pouvez allumer teindre le micro en ap puyant sur 2 ou 3 raccrocher en appuyant sur 1 entendre le son via le haut parleur du t l phone en appuyant sur 4 entendre le son via le haut parleur du v hicule en appuyant sur 5 CAM RA DE RECUL Activation d sactivation gabarit Nota pour plus d informations sur la cam ra de recul consultez la notice Vous pouvez activer ou d sactiver l affi SE Ge d utilisation de votre v hicule chage du gabarit en appuyant sur 1 ou Fonctionnement Au passage de la marche arri re et jusqu 5 secondes environ lorsqu un autre rapport tait engag une vue de l environnement l arri re du v hicule s affiche au tableau de bord accom pagn du gabarit et des r glages du contraste et de la luminosit Lorsque la zone rouge est atteinte ai dez vous de la repr sentation du bou clier pour vous arr ter pr cis ment Nota veillez ce que la cam ra de recul ne soit pas occult e salet s boue neige sur 2 R glages Appuyez sur ou pour r gler le contraste 3 et la luminosit 4 Cette fonction est une aide A suppl mentaire Elle ne peut donc en aucun cas remplacer la vigilance ni la responsabilit du conducteur Le conducteur doit toujours tre at tentif aux v nements soudains qui peuvent intervenir durant la conduite veillez donc tou
136. nctionne quand le GPS est branch Appuyez sur Options sur l cran carte puis sur O suis je Cet cran comprend les informations suivantes Latitude Longitude Altitude Numero de rue Adresse actuelle F 22 Appuyez sur 13 puis sur Infos par pays Cette fonction vous permet de visua liser les informations pays selon votre position actuelle Cet cran comporte les informations suivantes Limites de vitesse Les limites de vitesse des voies ra pides sont affich es L unite affich e d pend des param tres r gionaux actifs Si aucune donn e n est dis ponible s affiche au lieu du ta bleau et du chiffre Code t l phonique du pays Num ro d urgence Restrictions l gales en vigueur dans le pays Taux d alcool maximum dans le sang Gilet de s curit obligatoire Extincteur obligatoire Obligation d allumer les phares en tout temps Ampoules de rechange obliga toires Trousse de secours obligatoire Triangle de pr signalisation obli gatoire Casque obligatoire pour les moto cyclistes Cha nes neige requises en hiver Cha nes neige recommand es en hiver Pneus neige requis en hiver Pneus neige recommand s en hiver LIRE UNE CARTE 3 3 O suis je 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis e Latitude France N48 81077 Chemin des Faus
137. nd die entspre chende Entfernung die verbleibende Fahrtzeit und die Ankunftszeit nach normaler Beschreibung Zeigt alle Fahrman ver und Details der Verkehrsschilder an die Stra ennum mern die Stra ennamen und die Ent fernung Zeigt auch die Informationen und Warnhinweise an wie die Namen der Zwischenstopps die der Fahrer ein gegeben hat die Beschr nkungen bei Zufahrten oder Fahrman vern die un beachteten Einstellungen des Benutzers usw nach Liste der Stra en Detaillierte Gliederung der Route nach Namen und Nummern der Stra en Zeigt ebenfalls deren L nge die durchschnittli che Richtung und die Fahrtzeit an Die In formationen der Fahrt werden in diesem Modus nicht angezeigt Karteneinstellungen In dieser Rubrik k nnen Sie Ihre Parameter der Route ausw hlen N heres dazu finden Sie im Abschnitt Pa rameter der Route im Kapitel Navigations einstellungen Anmerkung Die Einstellung der Route ent sprechend der gew hlten Routenart kann die vorgeschlagene Strecke stark beeinflus sen KARTENEINSTELLUNGEN A Warnungen Karteneinstellungen Karteneinstellungen 0 y x Stimme Sprache Koordinatenformat GPS Signal ft Zieleingabe Route Optionen GI Dr cken Sie auf 2 und anschlie end auf 1 um das Men Karteneinstellungen aufzuru fen Einstellung der Kartenanzeige Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Kar tenansicht zu ndern Sie k nnen zwischen ein
138. ng maar zal niet veel lang zamer zijn Snelweg Mogelijk wilt u autosnelwegen vermijden wanneer u een langzame auto bestuurt of een ander voertuig sleept Wegen met rekeningrijden Hiermee staat u wel of niet het gebruik van wegen toe waarvoor voor een bepaalde pe riode een speciale vergunning moet worden aangeschaft Tolwegen Hiermee staat u wel of niet het gebruik van tolwegen toe Veerboten Hiermee staat u wel of niet het gebruik van alle typen veerboten schepen en treinen toe Onverharde wegen Hiermee staat u wel of niet het gebruik van onverharde wegen toe NL 39 NAVIGATIE INSTELLINGEN 3 4 Navigatie 17 32 fa a Waarschuwingen Route instellingen Kaartinstellingen TR TR GPS Formaat co r Instellingen stem dinaten a ft Bestemming Instellingen kaart Raadpleeg het hoofdstuk Instellingen kaart Instellingen gesproken begeleiding Met deze functie kunt u de taal van de ge sproken routebegeleiding wijzigen NL 40 Formaat co rdinaten 9 14 AM DD DDDDD O DD MM MMM O DD MM SS S Indeling van co rdinaten Met deze functie kan de indeling van de co rdinaten gewijzigd worden Druk op 3 om de indeling van de co rdina ten te wijzigen Dit systeem biedt 3 indelingstypen NAVIGATIE INSTELLINGEN 4 4 Navigatie 17 32 Waarschuwingen _Route instellingen __Kaartinstellingen e TE E Instellingen stem Formaat co r GPS dinaten ft sims Route
139. ng bij het stuurwiel afhankelijk van de auto De boodschap MUTE wordt op het scherm weergegeven Druk opnieuw kort op M of tegelijkertijd op L en N om weer te luisteren naar de gekozen bron Deze functie wordt automatisch gedeacti veerd bij het afstellen van het volume en tij dens het doorgeven van het nieuwsbericht en verkeersinformatie Snelheidsafhankelijke aanpassing van het volume Als deze functie is ingeschakeld varieert het volume van de audio en de navigatie afhan kelijk van de snelheid van de auto Raadpleeg om deze functie te activeren en in te stellen de paragraaf Aanpassing van het volume naargelang de snelheid van het hoofdstuk Instellingen audio RADIO BELUISTEREN 1 3 a j v 21 C 22 10 v 18 C GD al 21 30 Ba z Bay Wi 0 BBD 4 89 1 MHz gt 172 Euro1 w Euro2 li me Lijst Voorinst Optie A f ft Y Hoofd Lijst Voorinst Optie Een golfbereik kiezen Lijstmodus Druk op 1 Veranderen van het golfbereik AM of FM door erop te drukken Een station kiezen Er zijn verschillende manieren om een radio station te selecteren Na het selecteren van het golfbereik kiest u een modus door te drukken op 4 of 5 Kies de modus Lijst met een druk op 5 In deze werkstand kan gemakkelijk een station waarvan u de naam kent gevonden worden in een alfabetisch gerangschikte lijst alleen FM band Het is mogelijk tot 50 beschikbare radiostati ons af
140. ngen van het hoofdstuk Invoeren van een bestemming Zoeken op de kaart raadpleeg de para graaf Selecteren van een bestemming op de kaart van het hoofdstuk Invoeren van een bestemming Co rdinaten Raadpleeg de paragraaf De co rdinaten van een bestemming in voeren van het hoofdstuk Invoeren van een bestemming voor het invoeren van een plaats op de kaart Aan favorieten toevoegen Nieuws 1 A Terug naar auto Sluiten In alle gevallen geeft het systeem nadat het adres is bevestigd dit op de kaart aan Druk op Opties en daarna op Aan favorie ten toevoegen om de bestemming aan de Favorieten toe te voegen Voordat u een favoriete bestemming op slaat kunt u via het toetsenbord de naam ervan wijzigen DE FAVORIETEN BEHEREN 2 2 LAC Op naam sorteren 4 A Op afstand sorteren a Alles op kaart weergeven mM Alles wissen Sluiten De lijst sorteren U kunt de lijst van de favoriete bestemmin gen sorteren op naam of afstand of ze al lemaal op de kaart weergeven Druk op Opties Favoriete bestemmingen schrappen Druk op de favoriete bestemming die u wenst te schrappen Druk op Opties Favoriet verwijderen en bevestig met een druk op Wissen Om alle favoriete bestemmingen te wissen drukt u op Opties en vervolgens op Alles verwijderen Bevestig met een druk op Alles verwijderen Zoeken naar een favoriete bestemming M
141. ngqua lit t Genauere Angaben ber die Liste der an schlie baren Telefone erhalten Sie bei einer Vertretung des Herstellers oder auf der Inter netseite des Herstellers sofern vorhanden Navigationsfunktion Mit Hilfe des Navigationssystems kann der geographische Standort des Fahrzeugs anhand von GPS Signalen ermittelt werden Es schl gt Ihnen mithilfe seiner Stra en karte eine Route zum Zielort Ihrer Wahl vor Schlie lich wird Ihnen die Route Schritt f r Schritt auf dem Display angezeigt und ber Navigationsansagen vermittelt Die Freisprecheinrichtung soll Ihnen lediglich das Telefonieren erleichtern und die Risikofaktoren dabei so weit wie m glich reduzie ren Das Telefonieren w hrend der Fahrt ist jedoch weiterhin nicht risikofrei Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3 3 2 i eg SS sa Kaala ft Liste Option Anzeigen Men Anzeige 1 Bereich der Moduswahl das ausgew hlte Men anzeigen wenn Sie den Modusbereich ber h ren geht der Rest des Bereichs in den Listenmodus ber 2 Bereich Inhaltsverzeichnis zeigt den Inhalt einer Men rubrik und die dazugeh rigen Informationen an 3 Au entemperatur je nach Fahrzeug D 6 8 5 ges 1000 ya RADIO MEDIEN TELEFON KH H a ECO FAHREN NAVI EINST f amp Dnki 4 Bereich Informationen zum Telefonsys tem Wenn das Bluetooth
142. nschlie end angemeldet haben ist Ihr Navigationssystem in Ihrem Benutzerprofil gespeichert D 53 AKTUALISIEREN DES SYSTEMS 3 4 Herunterladen der Aktualisierungen auf den USB Stick Wenn Sie kostenlose oder kostenpflichtige Inhalte erworben haben klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisierungen in der Men l eiste links in der Toolbox Die Schaltfl che der Aktualisierungen zeigt einen Bildschirm mit allen verf gbaren Aktu alisierungen an darunter die Artikel die Sie erworben aber noch nicht installiert haben Aktualisierungen oder Extras die kostenlosen Aktualisierungen und Extras die Sie vom Katalog aus zu den zu installierenden Dateien hinzugef gt haben die System Aktualisierungen wenn eine aktuellere Version verf gbar ist und spezielle kostenlose Aktualisierun gen Alle verf gbaren Aktualisierungen werden nach Region geordnet in einer Liste und auf einer Erdkarte angezeigt D 54 Die Artikel die alle Regionen betreffen sind standardm ig ausgew hlt um installiert werden zu k nnen Wenn Sie momentan eine Region auslassen wollen entfernen Sie das Kreuz aus dem Feld am Anfang der entsprechenden Zeile in der Tabelle Nachdem Sie die Tabelle kont rolliert haben klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren im unteren Bildschirmbe reich um mit der Installation zu beginnen Die Toolbox informiert Sie wenn die ausgew hlten Artikel die maximale Ka paz
143. nt parcourir jusqu la destination 8 Position du v hicule sur la carte de navigation 9 Itin raire calcul par le syst me de navigation 10Indique le changement de direction 11 Mode 2D 3D 12Activer d sactiver le guidage vocal Position GPS Cette fonction permet de conna tre la localisation g ographique de l endroit s lectionn adresse longitude lati tude Touchez l endroit souhait sur l cran Appuyez sur Options puis sur Info pour trouver l emplacement exact de l endroit s lectionn Mode 2D 3D Appuyez sur 11 pour aller et venir entre les vues 2D et 3D de la carte Symboles cartographiques Le syst me de navigation utilise des symboles 2 pour l affichage des points d int r t POI Reportez vous au para graphe Afficher les points d int r ts du chapitre R glages carte F 21 LIRE UNE CARTE 2 3 O suis je 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Latitude Infos par pays France 7 16 PM e Voie En ville Hors agglo rapide Autoroute AO O 50 ees Num ro d urgenceii2 y x Taux maximal d alcool dans le sang je 9 Cha nes neige requises en hiver Informations pays France N48 81077 WEITE m Longitude Patent 515037 Altitude 4928 S Options Aide proch E O suis je Cette fonction vous permet de v rifier les informations sur la position actuelle et de chercher un Pl proximit Elle fo
144. nt un d filement par page acc l r Avance retour rapide cran de lec ture m dia Des appuis longs sur le bouton Avance retour rapide font avancer reculer la lecture F 10 Param trage de litin raire 18 53 II as SS s IE Autors D s Calcul de l itin raire x A Routes abonnement Des F Routes p age Den de Options A Retour au menu Accueil Le syst me revient directement au menu Accueil en cas d appui long sur 1 o que vous soyez dans le syst me Utiliser les commandes sous volant Appuyez sur la touche P pour changer de mode de recherche de station radio Tournez la molette Q pour changer de station mouvement R Appuyez sur K pour changer de source AUX AM FM FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 2 2 EE AS TU Tr l O NC eine lt ee Options Utiliser un clavier alphab tique Au cours de la saisie d une rubrique l aide d un clavier alphab tique choi sissez chaque lettre l aide du clavier Au cours de la saisie de chaque lettre le syst me supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter l op ra tion S lectionnez 2 pour modifier votre saisie S lectionnez 3 pour afficher la liste des r sultats S lectionnez 4 pour changer de confi guration de clavier S lectionnez 5 pour utiliser des chiffres et des symboles F 11 VOLUME Volume Ajustez le volume sonore l coute des dif
145. olume staat op minimum of de dem pingsfunctie is geactiveerd De parameters van de balance of de fader zijn verkeerd Oplossingen Controleer of het scherm niet stand by staat De temperatuur in de auto is te laag of te hoog Zet het volume harder of deactiveer de dem pingsfunctie Stel de balance of de fader goed af Er is geen enkel geluid hoorbaar De positie van de auto op het scherm komt niet overeen met de werkelijkheid De indicaties op het scherm komen niet over een met de werkelijkheid Sommige rubrieken van het menu zijn niet be schikbaar NL 56 Het volume van het menu Navigatie staat op minimum of de dempingsfunctie is geac tiveerd Slechte plaatsbepaling van de auto door de ontvangst van het GPS De versie van het systeem is verouderd Naargelang het gegeven commando zijn som mige rubrieken niet beschikbaar Zet het volume Opties van het menu Navigatie harder of deactiveer de dem pingsfunctie Het volume in stand GPS kan tijdens de route begeleiding geregeld worden Verplaats de auto tot u een goede ontvangst van de GPS signalen heeft Schaf de nieuwste versie van het systeem aan STORINGEN 2 2 De gesproken begeleiding is niet beschikbaar De gesproken begeleiding komt niet overeen met de werkelijkheid De voorgestelde route begint of eindigt niet bij de gewenste bestemming Het navigatiesysteem houdt geen rekening met de kruising De gesproken
146. om de waarschuwing in of uit te schakelen Snelheidslimiet altijd weergeven U kunt instellen dat de snelheidslimiet altijd wordt weergegeven U kunt deze functie in dit menu activeren deactiveren Waarschuwingen bij EHBO posten Wanneer de bestuurder een EHBO post passeert wordt op het scherm een waar schuwingssignaal weergegeven U kunt deze functie in dit menu activeren deactive ren NAVIGATIE INSTELLINGEN 2 4 Navigatie 17 32 A al Waarschuwingen Route instellingen Kaartinstellingen GA amp x Instellingen stem Formaat co r GPS dinaten ft Bestemming Route Routeparameters Met deze functie kunt u bepalen hoe de routes worden uitgerekend Druk op 2 om naar het menu voor het confi gureren van de route te gaan Routeplanningsmethode Het systeem biedt 3 hoofdcriteria voor het berekenen van de route Snel geeft een snelle route aan als u met de maximaal toegestane snelheid of bijna op alle wegen kunt rijden Route instellingen 18 53 zi n Routeplanningsmethode _ Snel LU IE Sewe Uit Periodebetaling A un k Betaling per keer Uit we Opties Kortste geeft een korte route aan om de af te leggen afstand zo klein mogelijk te maken Eco deze modus biedt een compro mis tussen de snelle en de korte modus Hiermee kunt u met korter rijden een grotere afstand afleggen De berekende route zal waarschijnlijk korter zijn dan de snelle oplossi
147. or kiezen bepaalde interessante punten weer te geven zichtbaar op schaal 100 m op de kaart Om rechtstreeks toegang te krijgen tot deze functie drukt u op 3 om de nuttige plaatsen op de kaart weer te geven Hotel Luchthaven Garage Bedrijf Caf of bar Druk op Aan of Uit om de nuttige plaatsen weer te geven of te verbergen Voer de naam van de nuttige plaats in om de lijst van subcategorie n te openen NB In landen waarvan u de kaart niet hebt kunt u de navigatiefunctie uitschakelen Druk op Uit in Systeeminstellingen om de navigatiefunctie uit te schakelen NL 35 DE FAVORIETEN BEHEREN 1 2 Navigatie 5 27 e GIE W Waarschuwingen Route instellingen Kaartinstellingen A de Gr Instellingen stem Formaat co rdinaten BES W Ba ae Een item maken Druk op Start gt Bestemming om naar het bestemmingsmenu te gaan U beschikt over meerdere methoden om een bestemming in te voeren Adres raadpleeg de paragraaf Invoeren van een adres van het hoofdstuk Invoeren van een bestemming Nuttige plaats raadpleeg de paragraaf Een nuttige plaats selecteren NP van het hoofdstuk Invoeren van een bestem ming NL 36 Adres raadpleeg de paragraaf Invoeren van een adres van het hoofdstuk Invoeren van een bestemming Geschiedenis raadpleeg de paragraaf Selecteren van een bestemming uit de vorige bestemmi
148. ous pouvez connecter d connec ter tout moment un des 8 appareils Bluetooth Appuyez sur Accueil gt REGLAGE s lectionnez Bluetooth Appuyez sur Afficher les p riph riques Bluetooth Appuyez sur l appareil connecter et confirmez en appuyant sur OK Si vous tes en communication au moment de la d connexion de votre t l phone la communication est auto matiquement transf r e sur votre t l phone F 45 R PERTOIRE T L PHONIQUE R pertolre v ED 13 07 Adam Smith 250 x Car Repair Hugo Ed Dr Brown g ft Rechercher par nom Appuyez sur 1 pour faire d filer la liste puis sur R pertoire pour acc der au r pertoire t l phonique du syst me Utiliser le r pertoire t l phonique Vous pouvez utiliser les entr es de r pertoire t l phonique enregistr es dans la m moire du t l phone Apr s avoir connect votre syst me et votre t l phone Bluetooth via la tech nologie sans fil Bluetooth les num ros du r pertoire de votre t l phone sont automatiquement transf r s dans celui du syst me F 46 Nota sur certains t l phones le sys t me peut vous demander de confirmer le transfert du r pertoire du t l phone Appeler un num ro du r pertoire Apr s avoir trouv le contact que vous souhaitez appeler dans le r pertoire vous pouvez s lectionner le num ro et lancer l appel Rechercher un contact dans le r perto
149. puls Speichern des Senders Anzeige Radio Durch einen langen Druckimpuls auf eine Zahlentaste die bereits mit einem Sender belegt war wird der aktuelle Ra diosender gespeichert Schnell Durchlauf Durch lange Druckimpulse auf die Kn pfe des Durchlaufs nach unten wird ein Schnelldurchlauf nach Seite begon nen Schneller Vor R cklauf Anzeige Medi enwiedergabe Durch lange Druckimpulse auf den Knopf Schneller Vor R cklauf wird der Vor R cklauf der Wiedergabe aktiviert D 10 Routeneinstellungen 18 53 Routenplanungs Schnell Kurz Sparsam methode LU IE or Aus ausra en Vigneto Aus 121 Mautstra en pro r Nutzung Aus de Optionen A Zur ck zum Men Home Das System geht direkt zum Men Home zur ck wenn ein langer Druckimpuls auf 1 ausge bt wird unabh ngig davon wo Sie sich im System befinden Bet tigungen unter dem Lenkrad Dr cken Sie auf die Taste P um den Such modus f r Radiosender zu ndern Drehen Sie am Einstellrad Q um den Sender zu wechseln Bewegung R Dr cken Sie auf K um die Wiedergabe Quelle zu wechseln AUX AM FM FUNKTIONSWEISE UND VERWENDUNG 2 2 EO sala gie A O als roll o Na lA CA RT CAVA NNT EZ Optionen Alphabetisches Tastenfeld W hlen Sie bei einer Eingabe mit dem al phabetischen Tastenfeld die Zeichen aus indem Sie jedes Zeichen auf dem Tastenfeld eingeben W hrend Sie d
150. r la vue de carte entre une vue en pers pective 3D et une vue haut bas 2D Appuyez sur 3D ou 2D Param tres de la carte Mode d affichage 3D Point de vue Bas Homar Vue autoroute D s Act Marqueurs POI v R gler le point de vue Cette fonction vous permet de r gler le zoom de base et l inclinaison Trois ni veaux sont disponibles Appuyez sur Bas Normal ou HAUTE Vue autoroute Cette fonction permet d activer d sacti ver la vue autoroute Appuyez sur Act ou D s Afficher les points d int r ts Vous pouvez choisir d afficher certains points d int r t visibles l chelle 100 m sur la carte Pour acc der directement cette fonc tion appuyez sur 3 pour afficher les points d int r t sur la carte H bergement A roport Automobile Affaires Caf ou bar Appuyez sur Act ou D s pour afficher ou masquer les points d int r t Saisissez le nom du point d int r t pour ouvrir la liste des sous cat gories Nota Dans les pays o la cartogra phie n est pas disponible vous pouvez d sactiver la fonction navigation Dans R glages syst me appuyez sur Off pour d sactiver la fonction na vigation F 35 G RER LES FAVORIS 1 2 Navigation 5 27 A CE Avertissements Param trage de Param tres de l itin raire la carte 4 dee ee R glage de la Format des coor langue
151. r Aus Warnen wenn zu schnell E Warnung bei Warnpunkten Aus En Warnhinweis im Fall einer Geschwindigkeits berschreitung Die Karten k nnen Informationen ber die Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Teilab schnitten der Strecke enthalten Das System kann Sie warnen wenn Sie die aktuelle Ge schwindigkeitsbegrenzung berschreiten Diese Informationen sind eventuell nicht f r Ihre Region verf gbar oder nicht ganz kor rekt f r alle Stra en der Karte Folgende Arten von Warnhinweisen sind verf gbar Akustische Warnhinweise Sie erhalten ein nonverbales Warnsignal wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ber schreiten Optisches Warnsignal Die Geschwindig keitsbegrenzung wird auf der Karte ange zeigt sobald Sie sie berschreiten Dr cken Sie auf Ein oder Aus um den Warnhinweis zu aktivieren oder zu deakti vieren Geschwindigkeitsbegrenzung immer sichtbar Sie k nnen festlegen dass die Geschwin digkeitsbegrenzung jederzeit angezeigt wird Sie k nnen diese Funktion in diesem Men aktivieren oder deaktivieren Warnhinweise zu Gefahrenstellen Wenn sich das Fahrzeug einer Gefahren stelle n hert erscheint ein Warnhinweis auf dem Display Sie k nnen diese Funktion in diesem Men aktivieren oder deaktivieren NAVIGATIONSEINSTELLUNGEN 2 4 Navigation 17 32 fa al Warnungen Roueneinstellungen Karteneinstellungen ID Ey Stimme Sprache Koordinatenformat
152. rd angezeigt Dr cken Sie auf 7 um den Punkt 6 als Ziel ort auszuw hlen Koordinaten 19 54 N N48 78116 l e E2 21930 S geck ok Eingabe der Koordinaten eines Zielorts Dies erm glicht Ihnen einen Zielort anhand seiner Koordinaten zu suchen Dr cken Sie auf Home gt NAVI gt Zielein gabe gt Koordinaten Sie k nnen den Breitengrad und den L n gengrad in den folgenden Formaten einge ben in Dezimalgrad in Dezimalgrad und Dezimalminuten oder in Dezimalgrad mi nuten und sekunden Dr cken Sie auf 8 und anschlie end auf UTM um die Koordinaten im UTM Format einzugeben D 27 EINGABE EINES ZIELORTS 5 6 Gefundene Sonderziele 17 11 Bezault Thierry K 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien VK 1 34 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale Ley 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd den Optionen CL suche 40 Liste sortieren Die Ergebnisse einer Zielort Suche anhand von Sonderzielen vorigen Zielen und bevor zugten Zielen k nnen nach Name und Ent fernung sortiert werden Wenn eine Route aktiviert ist k nnen die Ergebnisse nach Umweg sortiert werden Sie k nnen sie sich ebenfalls auf der Karte anzeigen lassen Dr cken Sie auf 9 Anhand des Namens nach einem Zielort suchen Wenn Sie einen Zielort anhand der Sonder ziele der vorigen Ziele oder der bevorzug ten Z
153. re prise USB Bluetooth Connexion USB et baladeur audio num rique portable Connectez la prise du baladeur audio la prise de l entr e USB du bo tier Une fois la prise USB du baladeur num rique audio connect e le menu USB s affiche Nota certains types de baladeurs num riques ne peuvent pas tre connect s Chargement avec le port USB Une fois la prise USB de votre baladeur connect e au port USB de l appareil vous pouvez b n ficier du chargement ou du maintien de charge de la batterie pendant son utilisation coute de la musique A USB Music gt Favorite songs gt The newest iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Fr q Liste Option Connexion iPod Branchez la fiche de votre iPod l entr e USB de l appareil Une fois la prise USB de votre iPod connect e le menu iPod s affiche Utilisation L iPod et les appareils avec iPod int gr permettent la lecture de vid os musiques photos Nota utilisez le c ble iPod pour une utilisation exclusive de l iPod lors du branchement de l iPod sur la prise USB Connexion Bluetooth Reportez vous au chapitre Connecter d connecter des appareils Bluetooth Une fois le Bluetooth connect le menu BT s affiche Utilisation Selon le type de baladeur s lectionnez un dossier lecteur MP3 cl USB ou une liste de lecture lect
154. re actif existe Station service et Restaurant sont re cherch s le long de l itin raire et Parking est recherch autour de la destination Si aucun itin raire n est actif pas de destination s lectionn e ces points sont recherch s autour de la position actuelle Si la position actuelle n est pas non plus disponible pas de signal GPS ces points sont recherch s autour de la derni re position connue F 25 ENTRER UNE DESTINATION 3 6 O trouver des points d int r t ar i r Dans une ville Sur l itin raire m e lt gt Autour de ma position proximit de la des tination Rechercher des points d int r t par cat gorie Vous pouvez chercher des points d in t r t par leurs cat gories et sous cat gories Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination gt Lieux d int r t gt Recherche personnalis e S lectionnez la zone autour de laquelle l endroit doit tre recherch Appuyez sur Dans une ville pour rechercher un endroit dans une ville une banlieue s lectionn e la liste des r sultats sera class e selon la distance depuis le centre de la ville s lectionn e F 26 Appuyez sur Sur l itin raire pour rechercher le long de Pitin raire actif et non autour d un point donn C est utile quand vous voulez faire une tape avec seulement un d tour mi nimal par exemple si vous cherchez le
155. ren van een adres compleet of ge deeltelijk selecteer een adres vanuit de Nuttige plaatsen NP selecteren van een bestemming uit de vorige bestemmingen selecteren van een adres vanuit de favo riete bestemmingen selecteren van een bestemming op de kaart selecteren van een lengte en breedte graad Invoeren van een adres Druk op 1 Met deze rubriek kan het gehele adres of een deel ingevoerd worden land stad straat en nummer NB alleen de adressen die het systeem kent op de digitale kaart zijn toegestaan NL 24 un EN Y Navigatie A CP D Adres Referentiepunt Historiek A SET Favorieten Op kaart zoeken Co rdinaat W EEE ia ki Bij het eerste gebruik Druk op Land Druk op de toets van het toetsenbord om de naam van het gewenste land in te voeren Terwijl u het adres invoert onderdrukt het systeem de extra helderheid van be paalde letters om de invoer te vergemak kelijken Het systeem kan meerdere lijsten van landen voorstellen als u op 2 drukt Selecteer het gewenste land in de lijsten Ga op dezelfde wijze te werk voor Stad Voorstad Straat Kruisende straat en Huisnummer ala aa an ai ue Wu ASD PEGA Kr CPU IN II TIZI Opties NB Kruisende straat en Huisnummer kunnen geactiveerd worden na het selecte ren van Straat NB bij het invoeren van het adres is het niet no
156. rmeld in een lijst en op een wereldkaart NL 54 I Standaard worden alle artikelen voor alle re gio s geselecteerd om te worden ge nstal leerd Indien u een regio tijdelijk wilt overslaan doet u het vinkje in het vakje v r de des betreffende rij in de tabel weg Nadat u de hele tabel hebt overlopen klikt u op de knop Installeren onderaan het scherm om de in stallatieprocedure op te starten De Toolbox waarschuwt u indien be paalde geselecteerde artikelen de maxi mumcapaciteit van het navigatiesys teem overschrijden In dat geval kunt u op basis van deze opslaglimiet kiezen welke artikelen u wilt installeren en welke u uit het systeem wilt verwijderen Zelfs wanneer u artikelen uit het sys teem verwijdert blijven ze uw eigendom en kunt u ze later opnieuw gratis instal leren E De Toolbox begint vervolgens de geselec teerde updates te downloaden en te instal leren U moet wachten totdat u een bericht krijgt dat de installatie voltooid is Tijdens een update mag u de USB stick niet uit het systeem halen of het systeem uitschakelen In sommige landen is het downloaden en aanzetten van de optie van de waarschuwin gen voor flitslocaties verboden SYSTEEM BIJWERKEN 4 4 Systeem en cartografie bijwerken Updates downloaden naar de auto Zodra het downloaden afgelopen is kunt u de USB stick uit de computer halen Steek de USB stick in de USB aansluiting van het navigatiesysteem
157. ruik van het systeem om veiligheidsredenen of om risico s van materi le schade te voorkomen Houd u altijd aan de wettelijke voorschriften van het land waarin u reist Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik van het systeem A Gebruik de schakelaars in het front of aan het stuurwiel en raadpleeg de informatie op het scherm als de verkeerssituatie het toe laat Regel het geluidsvolume niet te hard zodat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen Voorzorgsmaatregelen betreffende de navigatie Het gebruik van het navigatiesysteem vervangt in geen enkel geval de verantwoordelijkheid noch de oplettendheid van de bestuurder tij dens het rijden van de auto Afhankelijk van de geografische zones kan de kaart informatie missen over de veranderingen van het traject Let goed op De verkeers regels en de verkeersborden gaan altijd voor de aanwijzingen van het navigatiesysteem Voorzorgsmaatregelen betreffende de apparatuur Demonteer of wijzig het systeem niet om risico op beschadiging van het materiaal of brandwonden te voorkomen Bij een storing en voor alle demontagewerkzaamheden moet u altijd een vertegenwoordiger van de fabrikant raadplegen Steek geen vreemde voorwerpen in de speler Voorzorgsmaatregelen betreffende de telefoon Het gebruik van de telefoon in de auto is aan wettelijke bepalingen gebonden Het gebruik van handsfree telefoonsystemen is niet onder alle omstandigheden toegestaan de bestuurder moet
158. s bertragen D 46 Hinweis Bei einigen Telefonen werden Sie eventuell vom System gebeten die bertra gung des Telefonbuchs des Telefons zu be st tigen Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Nachdem Sie den Kontakt im Telefonbuch gefunden haben den Sie anrufen m chten k nnen Sie die Nummer ausw hlen und an rufen Einen Kontakt im Telefonbuch nach dem Alphabet suchen Wenn in der Liste viele Kontakte enthalten sind kann es n tzlich sein sie nach dem Al phabet geordnet anzeigen zu lassen um die Suche zu vereinfachen Dr cken Sie auf 2 und geben Sie mithilfe des Tastenfelds den Namen des Kontakts ein den Sie suchen Es ist ratsam anzuhalten um eine Nummer einzugeben oder nach einem Kontakt zu suchen ANRUFEN Anruflisten v DA 13 07 e Meistger Pumucket Today 15 14 A kr 234501234567 Today 12 56 K 234501234567 Yesterday 12 56 v to Sophie Marc Monday 09 56 T Telefonnummer aus dem Kurzwahlverzeichnis anrufen Siehe Punkt Telefonnummer aus dem Te lefonbuch anrufen im Abschnitt Telefon buch Eine Nummer aus dem Verzeichnis anrufen Wenn das Telefon verbunden ist dr cken Sie im Men Telefon auf Telefonbuch W hlen Sie den Kontakt aus oder die ge w nschte Nummer wenn der Kontakt meh rere Nummern hat der Anruf startet auto matisch nachdem Sie auf die Nummer des Kontakts gedr ckt haben Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll
159. s la barre d outils situ e dans la zone sup rieure de la page ou cliquez sur le bouton Connexion de l cran principal de la Toolbox Si vous n tes pas inscrit sur le site Internet Naviextras com vous pouvez le faire facilement depuis la Toolbox en cliquant sur le bouton Register de la page de connexion Garantie d actualisation de carte Apr s la livraison de votre v hicule neuf vous disposez d un d lai maximum de 90 jours pour mettre jour la cartographie gratuitement Au del les mises jour sont payantes Les crans pr sents sur la notice sont non contractuels MISE JOUR SYSTEME 2 4 Enregistrement du syst me avec la Toolbox Pour enregistrer votre syst me de navigation sur votre profil d utilisateur vous devez d abord ins rer une cl USB vide dans le systeme de navigation Navigation Mise jour al j Nota pour ins rer la cl USB reportez vous au chapitre Le systeme de navigation de votre notice notamment la rubrique Ins rer la cl USB Destination Itin raire Options Nota la cl USB n est pas fournie avec le syst me Nota il est recommand d utiliser une cl USB d une capacit minimale de Enregistrement du syst me dans 4GB une cl USB Lorsque la cl USB est ins r e dans la prise USB du systeme de navigation vous devez s lectionner DEST gt Options gt Mise jour des cartes sur la deuxi me page gt
160. s prochaines stations services ou les restaurants proximit la liste des r sultats est class e selon la longueur du d tour n cessaire Appuyez sur Autour de ma posi tion pour effectuer une recherche autour de la position actuelle ou si celle ci n est pas disponible autour de la derni re position connue la liste des r sultats est class e selon la distance depuis cette position Appuyez sur proximit de la des tination pour chercher un endroit autour de la destination de l itin raire actif la liste des r sultats est class e selon la distance depuis la destina tion Navigation A GIE H Adresse Lieux d int r t Historique A de GI Favoris Chercher sur carte Coordonn es E Options S lectionner une destination parmi les destinations pr c dentes Cette fonction vous permet de trouver une destination que vous aviez pr c demment d finie Appuyez sur 5 ENTRER UNE DESTINATION 4 6 S lectionner une adresse dans les destinations favorites Vous pouvez trouver la destination dans les destinations favorites Pour utiliser plus efficacement cette fonction nous vous conseillons de m moriser Pavance les destinations o vous vous rendez souvent Tout d abord m morisez les destina tions favorites en recherchant l adresse Reportez vous au chapitre G rer les destinations favorites Appuyez sur Accueil gt DEST gt Destination gt F
161. schakelen door op 1 of 2 te drukken Afstellen Druk op of om het contrast 3 en de helderheid 4 in te stellen Deze functie is een extra hulp A middel De bestuurder moet altijd opletten en blijft verant woordelijk De bestuurder moet altijd op zijn hoede blijven voor plotselinge gebeurtenissen die zich tijdens het rijden kunnen voor doen let dus altijd op of er tijdens de ma noeuvre een bewegend obstakel zoals een kind dier kinderwagen fiets of een te klein of smal obstakel is grote steen dun paaltje Het scherm geeft een omgekeerd beeld De tekening is een op een horizontale ondergrond geprojecteerde weergave houd geen rekening met deze informatie in het geval van een verticaal of op de grond geplaatst voorwerp De voorwerpen die op de rand van het scherm verschijnen kunnen vervormd zijn In geval van te veel licht sneeuw auto in de zon enz kan het zicht van de camera gestoord zijn Als de achterklep open staat of niet goed gesloten is verschijnt de boodschap ACHTERKLEP OPEN en afhankelijk van de auto verdwijnt de weergave van de camerabeelden NL 49 INSTELLINGEN VAN HET SYSTEEM 1 2 22C Gal 1 11 Display hel Laag HOOG derheid Sei Si AC info Uit Aan Kaartmodus r DE i em 9 e Audio Display Bluetooth Systeem Om bij de parameters van het systeem te komen Druk op Start INST druk op het menu onderaan het scher
162. selecteren U kunt naar het vorige volgende manoeu vre gaan door op 7 of 9 te drukken ROUTEBEGELEIDING 4 5 Route bewerken 5 45 A Current GPS Position Parc de Saint Cloud Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud e Length 0 9mi Time 0 04 Au La Celle Saint C Nois EN Villepreux QUE gort layes sous Bdis Le Chesnay Chaville MW n OK e Opties 5 Etappes en bestemming Druk op Start gt Route gt Route bewer ken om de route te veranderen door de lijst van etappes te wijzigen U kunt etappes toe voegen of verwijderen en de lijst opnieuw in delen Druk op 11 om punten toe te voegen en druk daarna op 14 om een nieuwe bestemming toe te voegen Er bestaan verschillende me thodes om een bestemming aan te geven raadpleeg het hoofdstuk Een bestemming invoeren Druk op 12 om een bestemming te verwij deren Druk op 13 om de lijst opnieuw in te delen Omwegen Druk op Start gt Route gt Vermijdingen om een omweg te maken Druk op een deel van de lijst afhankelijk van de gewenste omweg Druk op 15 om naar een ander deel te gaan Bevestig de nieuwe route door op 16 te drukken De route annuleren U kunt de begeleiding op elk moment stop pen Druk op Start gt Route gt Route annule ren om de actieve route te annuleren Alternatieven routes Snel 333km 3 23 D Voordelig 338 km 3 21 Kortste 318km 4
163. stel is ingeschakeld de accu van uw toestel niet ontladen is uw toestel eerder werd gekoppeld aan uw handsfree systeem de Bluetooth functie van uw toestel en die van het systeem geactiveerd is NB door langdurig gebruik van uw hands free systeem ontlaadt de accu van uw toe stel snel Wisselen van een verbonden telefoon In het multimediasysteem kunnen tot 8 Bluetooth toestellen worden opgeslagen U kunt op elk moment een van de 8 Bluetooth toestellen verbinden de verbin ding ermee verbreken Druk op Start gt INST en selecteer Bluetooth Druk op Bluetooth apparaatlijst bekijken Druk op het toestel dat u wilt verbinden en bevestig door op OK te drukken Als op het moment van het verbreken van de verbinding met de telefoon een gesprek wordt gevoerd schakelt dit automatisch terug naar uw telefoon NL 45 TELEFOONBOEK Telefoonboek w 1 13 07 Adam Smith 250 x Car Repair Hugo Ed Dr Brown g ft Zoeken op naam Druk op 1 om de lijst te doorlopen en klik vervolgens op Telefoonboek om naar het telefoonboek van het systeem te gaan Gebruik van het telefoonboek U kunt de telefoonboekvermeldingen gebrui ken die in het systeem zijn opgeslagen Nadat u uw systeem en uw Bluetooth telefoon draadloos via Bluetooth met elkaar hebt verbonden worden de telefoon nummers in het telefoonboek van uw tele foon automatisch naar het telefoonboek van
164. system in Ihrem Nutzer profil abzuspeichern m ssen Sie zun chst einen leeren USB Stick in das Navigations system einf hren Anmerkung Um den USB Stick einzuf h ren siehe Kapitel Navigationssystem Ihrer Bedienungsanleitung insbesondere unter USB Stick einf hren Hinweis Der USB Stick ist nicht im Liefer umfang des Navigationssystems enthalten Anmerkung Es wird empfohlen einen USB Stick mit einer Kapazit t von mindes tens 4GB zu verwenden Navigation Fl Update Schlie en Zieleingabe Route Optionen Speichern des Systems auf einem USB Stick Wenn der USB Stick sich im USB An schluss des Navigationssystems befin det m ssen Sie NAVI gt Optionen gt Update auf der zweiten Seite gt Optionen gt Update w hlen Dadurch wird ein Abdruck Ihres Navigati onssystems auf dem USB Stick erstellt den die Toolbox dazu verwendet Ihr Navi gationssystem in Ihrem Konto zu speichern dadurch kann die Toolbox die f r Ihr Navi gationssystem verf gbaren Updates identi fizieren F hren Sie den USB Stick in Ihren Compu ter ein welcher mit dem Internet verbunden sein muss Wenn Ihr System angeschlos sen ist und die Toolbox es in der Liste der unterst tzten Systeme findet erscheint der Name des Systems oder des Programms im oberen Bereich des Toolbox Fensters Wenn Sie die Anweisungen befolgt und Ihren USB Stick angeschlossen haben und wenn Sie sich a
165. t la fois au syst me mains libres L appairage s effectue directement sur votre appareil Votre systeme mains libres A a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs de risque sans les liminer totale ment Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez R glages Bluetooth 22C Gal 1 11 Afficher les p riph riques Bluetooth Rechercher des p riph Bluetooth Autorisation de p riph rique externe M Syst me Votre syst me multim dia et votre ap pareil doivent tre allum s Nota aucun autre appareil pr alable ment appair ne doit tre connect au syst me mains libres au moment de l appairage Appuyez sur Rechercher des periph Bluetooth ou Autorisation de p ri ph rique externe sur l cran Rechercher des p riph riques Bluetooth Appuyez sur Rechercher des p riph Bluetooth Depuis votre appareil effectuez les op rations dans l ordre suivant activez la connexion de l appareil Bluetooth lancez une recherche des appareils Bluetooth pr sents proximit s lectionnez votre appareil dans la liste des p riph riques trouv s par Media Nav composez sur le clavier du t l phone le code Bluetooth 0000 Nota certains appareils ne n cessitent pas la saisie du code Bluetooth L appareil est automatiquement enre gistr et connect
166. t 40 yd Garcia Valerie Pascale KS 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd den as Q rechercher 40 Trier la liste Les r sultats d une recherche de des tination par point d int r t historique et favoris peuvent tre tri s par nom et distance Si un itin raire actif existe les r sultats peuvent tre tri s par d tour Vous pouvez galement les afficher sur la carte Appuyez sur 9 Trouver une destination par son nom Si vous s lectionnez une destina tion par point d int r t historique et favoris vous pouvez chercher la des tination dans la liste par son nom Appuyez sur 10 et entrer le nom via le clavier F 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris D985 A Eis bi Garches Saypt Cloud Che Kai U Bouleyne Biltanceyrt Marnes la Coquette N Dz Issy les Moulinea Options Valider la destination Plusieurs choix sont possibles avant de valider une destination OK Ajouter aux destinations favorites Info Retour au v hicule Ajouter aux Favoris 1 mo AA Retour au v hicule Fermer OK S il n existe pas d itin raire actif aucune destination s lectionn e appuyez sur 12 pour confirmer la destination comme nouvel itin raire S il existe un itin raire actif vous pouvez s lectionner la destination comme nouvel itin raire ou chemin Appuyez sur 12 puis sur Nouvel iti n raire ou Etape Ajouter
167. te Version zu installieren schlie en Sie Ihren USB Stick an einen Computer an der mit dem Internet verbun den ist Siehe Kapitel Aktualisieren der Karte Hinweis Der USB Stick ist nicht im Liefer umfang des Navigationssystems enthalten Verwenden Sie vorzugsweise das neueste Modell Anschlie en des USB Sticks Schlie en Sie den USB Stick an den USB Anschluss C des Navigationssystems an EINE KARTE LESEN 1 3 Kartenanzeige Um die Karte der Umgebung der Position des Fahrzeugs aufzurufen dr cken Sie auf Home gt Karte zeigen Ber hren Sie die Kartenanzeige Um sich auf der Navigationskarte zu bewe gen verschieben Sie sie mit dem Finger in die gew nschte Richtung auf dem Display Dr cken Sie auf 3 um den Ma stab zu ver ndern Drehen Sie die Karte indem Sie auf 1 dr cken Rue Monseigneur Gibier 7 16 PM 7 43 am 104 3 MHz Kartenlegende 4 Name der n chsten Hauptstra e oder gegebenenfalls Information ber das n chste Verkehrsschild 5 Entfernung und Richtung der n chsten Richtungs nderung 6 Gesch tzte Ankunftszeit 7 Verbleibende Kilometer bis zum n chs ten Zielort 8 Fahrzeugposition auf der Navigations karte 9 Vom Navigationssystem berechnete Route 10 Weist auf eine Richtungs nderung hin 11 2D 3D Modus 12 Aktivierung Deaktivierung der akusti schen Zielf hrung GPS Position Diese Funktion erm glicht eine geogr
168. te selon le detour souhaite Pour changer de partie appuyez sur 15 Confirmez le nouvel itineraire en ap puyant sur 16 Annuler l itin raire Vous pouvez tout moment arr ter un guidage en cours Appuyez sur Accueil gt Itin raire gt a Suppr Itin r pour annuler l itin raire actif BR Autres itin raires M Rapide 333km 3 23 conomique 338km 3 21 Court 318km 4 59 Itin raires alternatifs Cette rubrique vous permet de modifier la m thode de planification d itin raire ll existe trois options avec distance et heure vous permettant de modifier la m thode de planification d itin raire Rapide Economique Court Reportez vous au paragraphe R glages d itin raire du chapitre R glages de navigation Appuyez sur Accueil gt Itin raire gt Autres itin raires puis sur 17 Confirmez le nouvel itin raire en ap puyant sur 18 F 33 GUIDAGE 5 5 Itin raire Normal 18 29 2 Rue B ranger 0 yd P Quai Alphonse le Gallo 250 yd AL Quai Alphonse le Gallo 300 yd En Pont de Saint Cloud FE 350 yd E Options 49 Itin raire Cette fonction vous permet de visuali ser la feuille de route Plusieurs d tails du parcours apparais sent fleches de changement de direction num ro de route distance avant un embranchement F 34 Appuyez sur 19 pour trier les d tails de l itin raire
169. te zoeken Selecteer de gewenste stations door in het gebied 6 te drukken Druk op 7 om alle radiostations te doorlo pen p v 21 C 22 10 1 2 p ft f Hoofd Y em EN wm De namen van de radiostations die niet het RDS systeem gebruiken worden niet op het scherm weergegeven Alleen hun frequentie wordt onderaan de lijst aangegeven Preset modus Selecteer de Preset modus met een druk op 4 In deze werkingsmodus kunt u de stations oproepen die eerder door u in het geheugen zijn opgeslagen raadpleeg de paragraaf Een station opslaan in dit hoofdstuk Druk in het gebied 8 om de opgeslagen sta tions te kiezen NL 13 RADIO BELUISTEREN 2 3 hd 21 C 22 10 Bay FO 891w MI hd 21 C 22 10 u u a qe M D Voorinst Optie ft 1 Hoofd Lijst Handbediening Met deze werking worden handmatig stati ons gezocht door het afzoeken van het ge kozen golfbereik Doorloop de golfbereiken door herhaaldelijk op 3 te drukken Druk kort op 2 om het automatisch zoeken naar radiostations te starten Herhaal dit indien nodig elke keer dat het zoeken stopt NL 14 ft Y Hoofd Lijst Voorinst f Optie U kunt ook aan de draaiknop Q draaien om het automatisch zoeken naar radiostations te starten Een station opslaan Selecteer een radiostation op een van de hiervoor beschreven manieren Druk lang op een van de toetsen van het gebied 8 Per
170. teur N ins rez pas de corps trangers dans le lecteur Pr cautions concernant le t l phone Certaines lois r glementent l usage du t l phone en voiture Elles n autorisent pas pour autant l usage des syst mes t l phonie mains libres dans n importe quelle situation de conduite tout conducteur doit rester ma tre de sa conduite T l phoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important cela pendant toutes les phases d utilisation num rotation communication recherche d une entr e dans le r pertoire La description des mod les d clin s dans cette notice a t tablie partir des caract ristiques connues la date de concep tion de ce document La notice regroupe l ensemble des fonctions existantes pour les mod les d crits Leur pr sence d pend du mod le de l quipement des options choisies et du pays de commercialisation De m me des fonctionnalit s devant ap para tre en cours d ann e peuvent tre d crites dans ce document DESCRIPTION G N RALE 1 3 Introduction Le systeme multimedia de votre v hi cule assure les fonctions suivantes radio RDS gestion de sources audio auxiliaires t l phone mains libres aide la navigation aide au stationnement cam ra de recul F 4 Fonctions radio Le systeme multimedia permet l coute des stations de radio FM modulation de fr quence et AM modulation d am plitude Le systeme RDS perm
171. tre choix en s lectionnant OK CONNECTER D CONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTHO Connecter un appareil Bluetooth Votre appareil doit tre connect au syst me mains libres pour acc der toutes ses fonctions Aucun appareil non appair pr alable ment ne peut tre connect au sys t me mains libres Reportez vous au paragraphe Appairer d sappairer des appareils Bluetooth D s la mise en marche du syst me le systeme mains libres recherche le der nier p riph rique connect pr sent proximit cette recherche peut prendre une minute Si une communication est en cours au moment de la connexion elle est trans f r e sur les haut parleurs du v hicule Nota De pr f rence acceptez la re connaissance automatique des appa reils chec de connexion En cas d echec de la connexion veuillez v rifier que l appareil est configur pour accep ter la demande de connexion du sys t me votre appareil est allum la batterie de votre appareil n est pas d charg e votre appareil a pr alablement t appair au syst me mains libres la fonction Bluetooth de votre ap pareil et du systeme est activ e Nota Lutilisation prolong e de votre systeme mains libres d charge plus ra pidement la batterie de votre appareil Changer un t l phone connect Le syst me multim dia peut enregistrer jusqu 8 appareils Bluetooth V
172. u uw sys teem nog 20 minuten gebruiken Druk op A om het multimediasysteem 20 mi nuten langer te laten werken Uit Het systeem gaat automatisch uit bij het uit zetten van het contact van de auto 22 C 21 40 Scherm stand by Met het scherm stand by wordt het beeld scherm uitgezet In deze modus werkt de radio of het begelei dingssysteem niet Druk kort op de toets A om het stand by scherm in te schakelen uit te schakelen Met elke andere actie wordt het scherm tij delijk gereactiveerd NL 9 WERKING EN GEBRUIK 1 2 Aanraakscherm Korte druk een optie selecteren Route instellingen 18 53 een optie uitvoeren media aflees scherm Routeplanningsmethode Snel ene gt LU Met een druk op de vooruitknop gaat u SEK Deeg uit naar de volgende titel 1 2 A Periodebetaling Uit Lange druk rs Betaling per keer 0 ZZ een element in het geheugen opslaan radioscherm ZE Opties Met een lange druk op het voorgepro grammeerde cijfer wordt het huidige ra diostation in het geheugen opgeslagen Snel vooruit gaan Terug naar het menu Start Gebruik van de Met lange drukken op de bladerknop Het scherm keert direct terug naar het menu stuurkolomschakelaars pen onderaan gaat u snel vooruit per Start als u lang op 1 drukt ongeacht waar u Druk op de toets P om de zoekmethode van pagina zich in het systeem bevindt radiostations te veranderen Snel vooruit achteruit gaan media
173. ur 2 pour acc der au menu de configuration d itin raire M thode de planification d itin raire Ce syst me offre 3 crit res principaux de calcul d itin raire Rapide indique un itin raire rapide si vous pouvez rouler la vitesse limite ou presque sur toutes les routes Param trage de l itin raire 18 53 Calculation de l itin raire Rapide co D Autoroute D s Routes abonnement 1 2 A eg e e v MSroutes p age Des Options Court indique un itin raire court pour minimiser la distance parcou rir co ce mode offre un compromis entre les modes rapide et court Il vous permet de gagner une certaine distance en roulant un peu plus long temps L itin raire calcul sera pro bablement plus court que la solution rapide mais pas beaucoup plus lent Autoroute Vous pouvez vouloir viter les auto routes quand vous conduisez une voi ture lente ou remorquez un autre v hi cule Routes payantes Autorise ou non l utilisation de routes dont l usage pendant une certaine p riode requiert l achat d une autorisation sp ciale P ages Autorise ou non l utilisation de routes p age Ferries Autorise ou non l utilisation de tous types de ferries bateaux et trains Chemins de terre Autorise ou non l utilisation de chemins de terre F 39 R GLAGES DE NAVIGATION 3 4 Navigation 17 32 A G Avertissements Param trage
174. weg wilt maken bijvoorbeeld als u naar de volgende tankstations of restaurants in de buurt zoekt de lijst van de resultaten wordt geordend volgens de lengte van de noodzakelijke omweg Druk op Nabij mijn positie om te zoeken rond de huidige positie of als deze niet beschikbaar is rond de laatst bekende positie de lijst van de resultaten wordt geordend volgens de afstand vanaf deze positie Druk op Rondom bestemming om een plaats te zoeken rond de bestemming van de actieve route de lijst van de resul taten wordt geordend volgens de afstand vanaf de bestemming Navigatie 5 27 A O PA Rares Referentiepunt Historiek a e Favorieten Op kaart zoeken Co rdinaat mn ie Eier selecteren van een bestemming uit de vorige bestemmingen Met deze functie kunt u een bestemming vinden die u eerder hebt ingesteld Druk op 5 INVOEREN VAN EEN BESTEMMING 4 6 Selecteren van een adres uit de favoriete bestemmingen U kunt de bestemming vinden in de favoriete bestemmingen Om deze functie effici nter te gebruiken raden wij u aan vooraf de be stemmingen op te slaan waar u vaak naar toe gaat Sla eerst de favoriete bestemmingen op door op adres te zoeken Raadpleeg het hoofdstuk Favoriete bestemmingen behe ren Druk op Start gt NAVI gt Bestemming gt Favorieten om de lijst van favoriete be stemmingen weer te geven 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 m

F D NL - Renault

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents