デプスゲージ（ダイヤルタイプ、デジタルタイプ） Messuhr mit
Contents
1. 09 RMR S HS REL Hem A aE EAA BER Malz Ns goes on EE a AOV MEHR Nee TE GW Yj ne Pe MEERE 5 RS n Ale yee rep eee g en EERE Xe EEK 5 Rae BIETE ES JETER AWE AERAR MRH H Tag am AA 0 10mm 7210 pest 40x16 mm 10 mm sm per Pi nr ur aii 10 20 30 30 100 mm EL Bias 7213 0 2 m CEAN A SIE er E THA 30 mm 30 pm Rat AA2952SB SpR 30 60 90 mm 101 6x16 mm BE rar RRS 7220 a 100x18 mm Ye j fo oh 10 20 30 30 100 mm PERLI u 7221 0 01 mm 150x18 mm 5m Ara Ma RE FRB st H 2902SB mies 7222 03 10mm 15 um Est 16 mm 7223 10 mm 025 mm 7224 640 mm 7231 nn RAE FA 1627 mae na iF PR 547 211 x JRE t FA543 400B EAT AA 72 z 7 z m mm 20 um TC DE 10 20 30 30 100 mm m Eu A gt 7 mm 4 Rist 3543 3908 5x76 mm Ber 547 252 an 5 m N ID C112XB gm SHE 101 6x16 mm 2 m Bae Shi T2178 0 enge SER F 2 5 63 ES h REET 2904SB a 1 2 4 a nS ki T un 002 001 er ee 7258 7 2 REATFR1168T aan 0002 Cr ie FA PS a TRAA EFRI 547 2175 00T AEE A543402B 0005 siaa 25x67 SEAFM 547 2185 0 8 0 200 mm 20 um ID C1012EXB 10 01 mm iz 4x63 ESSE 547 2578 5712 7 mm 0002 RE St 543 3923 00005 2 5x 63 00008 GEST 547 2585 5 um ID C112EXB 0 001 mm 4x63 Eases 4 4 20 C Bee TOSEFIRE HER gt 2 TARR ERE 1038 7217S 7218S 72377 gt 72381 e IRAE RIEA o TERES gt LEMAR ES 0 qg BERDEN ARRARIR HAEE RtH ARERR HENE o 6 TA ERA BE ANBETE ARER WEARS HAMM n APR2. BA User s Manual No 99MAGO09M3 SERIES No 7200 7 PREG SEERA A HUBRIS lt gt MARIME To IRRE E 17231 A N EDMEE ABE 1 PRA E AU Rn 1 SERRATE gt EB EE ANE e HERA Hia EHE MOREE CG an Erol sal 8 ce aE EBT EET ar z 7231 72371 72387 MAIER lt 2 gt 1 SEEE AREA 2 FUSRHRARTELE gt FB FCPS Als ERATE AI AES SSIS MARES o 9 LAME GRE lt 2 gt 1 ASG SER SL gt 1 AHRRRII PH BEF EHE gt BS PERIERE E gt RRHEA TABBY F 2 EAH RRA gt EHE Fran FEES gt 10 AEREA 1 FELE ENEMTRERNZELENE gt 2 KASERNE EREA 3 HITRE HARER PERA PERL DREHEN o ERR TIRIS EAREERIIHE gt fap tts BEREITETE EAER gt BEER ts BET SET Ba gt FERRARIS TRF EIR AA gt Ae zs PRESET Dove BAA EEL gt BERETS Ald PRESET SIfERATBENG gt BS Bers AaB ER gt ARAM IL EMBL A o IRE ERBE DFE HIERHER EHA ERFARNE RTE RE e 4 HEEB TZ EETA 4 fa
3. UIFAY DO RAT He RAV IT HL EF FVN ORMEA RY ASAVITILD YIFAVIVN EMOAL MARKT ET TOLER AN YH OFKLUITFT VIVIN O Fee AIT FS N Qy VBIU IF 4 VIVN OPBEA DAA KEMAH L CME Fa 10 AHE 1 BEIIBUT MEOY ORY MITES 1 VILTF VLORVAITIMBORBELET 2 MEF EN AMEZNVICHE ERRU REET 3 BEHERHEET WEED Yy KERVEITEERIL YAY TF Y F U TOYVIRE HAL CHERERDHET FERS EO VME ARES IVC SMES EL CORMEMICN AME YT BURRITOS CTRUEGET FAVWVITTFOBR WMS REMAROVOEETKEDICMRUTFAW FYIWVIATAFOBAR SETRIVEMUTFASY VAY F V EEA LEGAL PRESET KAE ZIEHT S EMEA ECE 2 OCHFICT PRESET RAO RAMS T LY Fy 74 VV T FOA F AV AAV WETH FSV KEIN AT FEU 4 CT SPE S RK UL BRERA THNTOBIT ESMERL TRAY 4 I IEMELET DTICR AMeHUY TEST YDIFAVIVN BAIBL COS RAL FF YVAN EREL METZOSSOEI IIEMSEKT ARO ISBELL TOD TE ARL ERRE E nA ET iu VAY T VERBBACLAMAlL AE o HERI TINT REMET I2OTKOMEBCRVET PRESET REZ EA LIKE EKF 33 BEANE VAI F VOPESIOELUTI YOTVIE CIR L I FOREMAAN CHSMDESMDEHETS EV5 HAGENS ORT SAPNIATDBER V3 v hE EMM L PRMENEHNOMAICMONISTEIKOREERELES D ZEMELEESICRH WU Sy bE CRULEMARA SHIT DEMICKOABEHMELES Ki Re RARE A RE DICE ORF RITTER FS VY FVYINIGATFTOMES gt DERERAEOREELET J Y EMULE ESICRMANSMSICKVUAREHELET QERE RIO HH MILF LV Fy YI VV aA OA F AV AAW VEC FAY 11 RAR ER SE ACY RIEMHOANIS ROKHDT IVA VEDRSECKACHERVET REY RIVICISEMLEWTFA HREPTFIINTTENDENIE RULE SOUAOPEAMEDESECAHCHERU ET PEAAMET E
4. BLE MIKE FUER EE E MB LA IONE TER ERST TIEREN gt PRATER ESES LE o HE GE LPO TRIAR ERED ERE LOREAL V NS MERRIER RER SOOKE LIER FAO REDS BOSH gt HRABE ENZ TEER HERHORESEE 110mm DEAE Fs GSTS AAAF Mitutoyo SURES SHEER BEFASSTE RENT BERS gt HERR CEA EEE gt TARE ARREARS ARER TETRAMER RIZA SAAR PRESET BERST HA SE 2er EEREHET ENRTEGERENEN MT E E s ee SPIRES YS Le EL gt ESAS AEE CPS SPSS RZ ERTEAN BIA gt KERSTIN gt DLS SHSM RER ee EAEEERKE RE gt FSP WUE TCA EE gt LIEFERN gt CHARA RR ESAEREN gt Brillen fen 11 EBAMAHE BE ERHEBEN HRAENAHRNTTE Bil HHRMA HHS ZATEA NERES SR EIRE gt HTNERFAEFFREFRNERNTERANATERNRE gt FMR BERERBBERLEIENFEIHTFESE gt ANERNRERASIMER SAME ARE FEIERN E gt SRAM RRMA A IRBEERB ile ae TERIA SARIS HAZE Mitutoyo STH th A REISEN gt Mitutoyo TERA RI EAU RIAE Printed in Japan
5. HELD ARBICDROMRME SAL TRELTTFE N FEOIR EAREILRE lt EHENET SRR CORA FR PATASESRSNKL CHAMBSICAMEED EMMICRRENSRESTI OLE BEALL CEES DIME L SAA TERESA O aL A CRUE Mitutoyo Messuhr mit Tiefenmessbrucke Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Messinstruments sorgf ltig durch Heben Sie die Anleitung nach dem Lesen griffbereit in der N he des Ger tes auf 1 Sicherheitsvorschriften e Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen Verletzungen oder Sachsch den f hren kann wenn sie ACHTUNG _ Nicht vermieden wird 2 Zu den einzelnen Hinweisarten WICHTIG Ein wichtiger Hinweis enth lt Informationen die zur Erf llung einer Aufgabe dienlich sind e Hier werden Vorsichtsma nahmen erl utert deren Missachtung zu Datenverlusten einer verminderten Genauigkeit oder zu Fehlfunk tionen des Instruments f hrt HINWEIS Ein Hinweis unterstreicht oder erg nzt wichtige Punkte im Haupttext 3 Betriebsumgebung WICHTIG Das Instrument sollte bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 70 benutzt werden e Abrupte Temperatur nderungen sollten vermieden werden Kondensbildung kann die Funktionst chtigkeit des Messinstruments beeintr chtigen e Das Messinstrument ist nur in Bereichen mit minimaler Freisetzung von Staub l und ld mpfen zu benutzen e Verwenden Sie das Instrument nur an Stellen die nicht dem d
6. Long hand amp Short hand Some models provide several mounting holes to allow alternative position Holder Extension rod ing of those on the base F g Spindle p Master gage go Base Contact eee _ MOV point Gauge block etc y Separately prepared by eat customers T U Contact point 5 Specifications i Base Code No a eat Accuracy Indicator Graduation Contact point Extension Rods Tengah en Remarks 0 to 10 mm Needle 7210 40x16 mm 10 mm contact point 7211 Tio 200 mm 15yum 290288 for depth gage 70203030100 mm Comm With Liting Lever 10 mm Re 101 6x16 mm With Lifting Lever to 210 mm 63 5x16 mm 30 mm 30 um 2952SB for depth gage 63 carbide 30 60 90 mm 101 6x16 mm contact point 2 mounting positions for indicator 7220 0 to 200 mm nenn With lifting lever 7221 10 mm 0 01 mm Lema cia 150x18 mm 5 um 3 mounting positions for indicator 2902SB for depth gage en With lifting lever 1222 0 to 10 mm 15 um contact point 16 mm 10 mm 925 mm 1224 40 mm 7231 0 om 1162T for depth gage 63 5x16 mm With spare contact point 547 211 1 543 400B for depth gage With Lifting Lever amp 0 to 200 mm 20 4m ID C1012xB S 10 20 30 30 100 mm TTET mm With Ling Lever 12 7 mm 543 390B for depth
7. des Werkst cks auf einen Wert innerhalb des zul ssigen Bereichs zeigt Achten Sie auf die Position der Umdre hungsz hleinrichtung um ein falsches Ablesen 1 mm Fehler d h eine Drehung des Zeigers zu vermeiden e Messinstrument mit Digitalanzeige Stellen Sie die Toleranz mit der Toleranz Einstellfunktion ein Die Abmessungen des Werkst cks liegen noch im Toleranzbereich wenn das entsprechende Symbol beim Messen des Werkst cks angezeigt wird Einzelheiten zur Toleranz Einstellfunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digimatic Messuhr 11 Wartungs und Reparaturarbeiten WICHTIG e Wischen Sie Staub oder Schmutz vom Bolzen mit einem trockenen Tuch oder einem leicht mit Alkohol benetzten Lappen ab e Wischen Sie Schmutz oder Staub vom Au enring oder der digitalen Anzeigefl che mit einem weichen und trockenen Tuch oder mit einem Lappen mit einem Schuss Neutralreiniger ab e Zum S ubern des AuBenrings bzw der digitalen Anzeige keine anderen Mittel benutzen sondern nur Neutralreiniger e Vor dem Einlagern des Messinstruments etwas Rostschutz l auf die Ebene der Messbr cke auftragen e Abh ngig von den jeweiligen Gebrauchsumst nden kann die Messabweichung des Ger ts sehr unterschiedlich sein Dem Kunden wird daher angeraten hausinterne Vorgaben festzulegen die unter anderem die Nutzungsh ufigkeit das Einsatzumfeld und die Messverfahren ber cksichtigen Au erdem sollten regelm ige Kalibrierungen auf der Gr
8. 25 mm 7224 640 mm 0 200 mm TFTAF DH 23 7231 5 mm 1162T Sb SABER 63 5x16 mm A AEF ATR 547 211 a T7AT YFAS43 400B HEF YIFAVIVAN HE 547 212 0 200 mm 20um ID C1012XB 10 20 30 30 100 mm 07 et mm VIF AYIVN AE 547 251 12 7 mm FT RF TH543 3908 63 5x16 mm UIF4 YIVR AB 547 252 SuM ID C112xB 9001 mm 101 6x16 mm Zum JIFFY 20 C WAER ERE 41N9Yh ZEAEEA Z KIMETIE Em Ro TOET SREBEIIENEI MVYMUVICLTAMEDFTHRAU EK BRREICKY BI ERE zs SASL MEFORIAFSCEMHVET IL 6 EALDEE BE HBENTWSIIVIT Y BLSIEIF NFYIATOT 9 DI F ANZATNESDETERATFAUN RZEI FVZEACHDLEU BAAKCBERAMTEMATLUULRUNTTEUN ETRETEENMOTEE BEREESRLTTEL RZEIKIDBSENDICHHFSZEPEH BHO RIF VINVRRICRBORWCEEMBLTES I HEF ORVEDBACURBCEERRAULTFE BEZO HbA CAT ARARE ORR MESHRIITOTT UN UIT AVIVAN PABLCWSBEIL VIFA VAVN OPMRICHAABOAKR H MBADTWKTAD CHIU IF AVAL N OVFDE HAT DATTATRYA ERNE N EOY RORE DARD 110mm VEERSHSICISHBSA MEF TAS TEATE PAVIIAT User s Manual No 99MAGO09M3 SERIES No 7200 FYINIAT 7 Y 3y HORY FHI RUBL YTVILITT N on lt EYUSL gt SN Syn Y3 y PIERO HANZ nn YS y hHEDMEL TRAV 723104 SI Thee N FHELBVESIC MAZI 3 y MEMES FE CUES ONFYEBMTSETHLRT KICHLET 8 WZ STORY EHF 7231 WHOSA VIIA TZ DISTRI lt I ftt gt ud Peer OF VMIILDOABET OF TROEDABET Ei RAE TEA MET SBMHUETOT Z ETN 9 UIFAYIVIN ORVEIT RYH lt U ft gt lt RU HLS OQAEYV FRIED EFT
9. 31 0 AM 1162T f r Tiefenmessgerat 63 5x16 mm Mit Extra Messeinsatz 547 211 1 543 400B f r Tiefenmessgerat Mit Hebel 547 212 0 bis 200 mm 20 um ID C1012XB 10 20 30 30 100 mm gr 5x46 mm Mit Hebel 547 251 12 7 mm m 543 390B f r Tiefenmessger t 63 5x16 mm Mit Hebel 547 252 um ID C112XB 001mm Hartmetall 101 6x16 mm 2 um Mit Hebel 72175 0 bis x 93 Kugel n 2 5 0 63 Mit Hebel 72188 is 1 so 2904SB f r Tiefenmessgerat air 11214 4x063 Mit Hebel 7237 0 bis 8 i En P i 2 5x0 63 a Mit Extra Messeinsatz 72387 2 1168T f r Tiefenmessger t 0 63 0 0002 Mit Exdra Messeinsatz 547 2175 0 001 543 402B f r Tiefenmessgerat 0 0005 0 511214 2 5x0 63 Mit Hebel 547 2185 0 bis 8 0 bis 200 mm 120 ym ID C1012EXB 0 01 mm i 4x0 63 Mit Hebel 547 2575 5712 7 mm 0 0002 543 3928 f r Tiefenmessgerat 0 00005 2 5x0 63 0 00008 Mit Hebel 547 2585 145 um ID C112EXB 10 001 mm 4x0 63 Mit Hebel 1 Bei normaler Messung bei 20 C ohne Quantisierungsfehler 1 Z hler 2 Ohne Toleranzmarke f r Nr 7217S No 7218S Nr 7237T Nr 7238T e Nadelmesseins tze sind sehr spitz Zur Vermeidung von Verletzungen sehr vorsichtig damit umgehen ACHTUNG e Messeins tze sind durch St e sehr leicht zu besch digen Ger t nicht fallen lassen oder dagegen sto en 6 Hinweise zum Gebrauch e Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung der Digimatic Messuhr e Den Bolzen nicht abrupt bet tigen oder horizontal zu stark belasten e Nac
10. FIAF D CEMAAT A F AVIA EBRBO EELS BMV FAV BHALBH OT RONIMCATRELTF O 1 ZELNIER N IORTEHMLT BOLMURUETSL ADBEERTHERENAESNSZNTZBLUMHHEDADHKENMESNDZEER LTWET ra 2 SEDEZEILONT BE HNZENTALDLHERBMEMT za Co OHRRINGE KAORI S REES SIEHE TS LEHREN HSCLERULET EI O AXDBRRAT SICHMELIHETNEIRPHEORFLELTIBERERVERANSS LENLET 3 FARR BE 3E0 40C amp E 30 70 Omi CHAULT FE SABRES ERII CRS PBL CHREIBHBtERIZT CEMHVET BROW ATIVE AMY aM CEALTES LY BRALOSE SAG CHEAULTFSEL 4 SROBM XEOMAUL HITT AhYTARY WEILE TIRRI ET SAYISI HE WER SHELL ISO WEO Y R RZELDAHRETH REIKI Be oon NN Z Bein jo i HEF F Y7Oy FRE 4 1 En HEZARFEN Eee UN AEF 5 ttik 5 WEMA oi age 7 re NR NR a No Sry Bt Erz r9r 3 BZ EF meow k Bax 62 TER as 0 10 mm FIb 7210 oun sum 7Rr 0m Fe 40x16 mm 7211 0 200 mm 2902SB om ren UIFArIUN HB 7212 10 mm 1203939 101 6x16 mm UIF4 YIU RAB 7213 0 210 mm 7 FIAF IAR 63 5x16 mm 7214 30 mm 0m 2952SB SOSE 20 60 90 mm 101 6x16 mm WEF FAPI SRR TB 6 PA 0 200 mm ae en UITAYYUN HE 7221 10 mm 0 01 mm tee Tess sum SAYINA FIRF DIR Sem S YIF4YIVN AB i 2902SB ZEHN F 2 0 10 mm Sem MEI Sae mm 7223 10 mm 6
11. al detergent to clean the bezel or digital display surface e Apply an anti rust oil containing a small amount of anti rusting agent to the base contact surface before storing the gage e The performance deterioration of this gage differs greatly depending on the usage conditions Customers are therefore advised to establish in house standards that take into consideration the actual usage frequency environment and measurement methods and perform regular maintenance checks on the gage based on these standards e Mitutoyo does not guarantee the performance of this gage if repair or disassembly has been performed by other than Mitutoyo Mitutoyo Bi BEFENILERRERTENRBAACBEITEME PEBSSERFASTRTZIIC IIL 1 ZEH3 ES A ETFHEZERE EZTNMNEREFENERIST iE 2 HIERE BE SS prim SALE BEER gt Bil Bahr MiSs ACRES SMA BER MRA aA Ku gt fait o AAMT LEBER 3 LiFe SE TREA O0 240 C EURER 305 70 MRIS FER BB Gi BRRAAMRE MAKKAH A EOMREt BS o EER HAAS SSI A RISE BODE CRAM A ERIS gt 4 BASE x HGP gt HONE EPA ATRIA if EST al DDERAPAS HY RE BABE A C REET HERA
12. e NOTE e f a master gage is used to set zero the measured dimension will be the sum of the indicated value and the master gage dimension It can not be applied when using the PRESET function lt lt Reference gt gt Tolerance judgment It is possible to set the depth gauge to indicate whether the measured dimension is within tolerance as follows Dial type gage Set the tolerance by attaching a limit hand to the positions of the upper and lower limit values Judge whether the workpiece dimensions are within the tolerance range by determining whether the long hand points within the allowable range indicated by the limit hands when the workpiece is measured Be aware of the value indicated by the short hand to avoid misreading one rotation of the long hand e Digital type gage Set the tolerance by using the tolerance setting function Judge whether the workpiece dimensions are within the tolerance range via the symbol that is displayed when the workpiece is measured See the Digimatic Indicator User s Manual for details of the tolerance setting function 11 Maintenance and Repairs IMPORTANT Remove dirt or dust from the sliding surface of the spindle using a dry cloth or a cloth to which a small amount of alcohol has been applied e Remove dirt or dust on the bezel or digital display surface using a soft dry cloth or a cloth to which a neutral detergent has been ap plied Do not use substances other than a neutr
13. gage 63 5x16 mm With Lifting Lever zum ID C112XB 0 001 mm S3 carbide 101 6x16 mm 2 um With Lifting Lever to contact point 2 5x 63 With Lifting Lever 727857 1 aap 124 EEN With Lifting Lever 71237 0to 8 2 5x 63 2 With spare contact point 7238 2 1168T for depth gage 4x63 0002 With spare contact point 547 2175 001 543 4028 for depth gage 0005 51240 2 5x 63 With Lifting Lever 547 2185 0 to 8 0 to 200 mm 20 um ID C1012EXB 10 01 mm au 4x63 With Lifting Lever amp 5 12 7 mm 0002 543 392B for depth gage 00005 2 5x 63 00008 With Lifting Lever 15 um ID C112EXB 10 001 mm RBS j With Lifting Lever 1 During normal measurement at 20 C excluding quantizing error 1 count 2 Limit hand is included in No 7217S No 7218S No 7237T No 7238T e Needle contact points are very sharp Be extremely careful to avoid personal injury when using them CAUTION Contact points are easily damaged by impact Avoid dropping onto or causing collision with other objects 6 Notes on Use IMPORTANT Read together with the Dial Indicator or Digimatic Indicator User s Manual attached e Do not suddenly activate the spindle or apply an excessive horizontal load e Be sure to check the accuracy of gage if it has been dropped or otherwise subjected to shock e Ensure that the spindle and hands operate smoothly Also check that the digital display is working properly e Ensure that the contact
14. h angezeigt werden kann Einzelheiten zur PRESET Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung der Digimatic Messuhr Stellen Sie die Auflagefl che der Messbr cke mehrmals auf einer planen Fl che oder einer Einstellma ab um zu kontrollieren ob sich der Refer enzpunkt nicht verstellt hat Falls doch stellen Sie ihn neu ein und kontrollieren dies erneut Wiederholen Sie dies bis der Nullpunkt stabil eingestellt ist Stellen Sie die Auflagefl che der Messbr cke auf das Werkst ck um mit der Messung zu beginnen Wenn die Tiefenmessbr cke mit einem Hebel ausgestattet ist verstellen Sie langsam mit dem Hebel den Messeinsatz bis der Kontakt zum Werkst ck hergestellt ist Lesen Sie vom Messinstrument erst ab wenn der Anzeigewert auch wirklich stabil ist gt HINWEIS Wenn ein Einstellnormal zum Einstellen des Nullpunkts benutzt wurde ist der Messwert die Summe aus dem angezeigten Wert und dem Wert des Einstellnormals Bei Verwendung der PRESET Funktion gilt dies jedoch nicht lt lt Referenz gt gt Toleranzbeurteilung Messuhr mit Tiefenmessbr cke Die Messuhr kann so eingestellt werden dass sie anzeigt ob ein Messwert noch innerhalb eines Toleranzbereichs liegt Das funktioniert wie folgt e Messinstrument mit Skalenanzeige Die Toleranz einstellen indem je eine Toleranzmarke am oberen und unteren Grenzwert angebracht wird Die Abmessungen des Werkst cks liegen noch im Toleranzbereich wenn der Zeiger beim Messen
15. h einem Herabfallen oder einer anderen Sto belastung immer zuerst die Genauigkeit des Messinstruments kontrollieren e Bolzen und Zeigerbewegung kontrollieren Auch die Digitalanzeige muss auf korrekte Funktionsweise gepr ft werden e Messeinsatz und die Schrauben d rfen sich nicht gel st haben e Den Referenzpunkt regelm ig pr fen und nachjustieren wenn das Instrument in Bereichen mit Temperaturschwankungen verwendet wird e Im verschiebbaren Bereich des Hebels befindet sich ein Distanzst ck aus Kunststoff Dieses Distanzst ck unterst tzt die Hebelbewegung daher darf es nicht entfernt werden e Ist die Verl ngerung l nger als 110 mm setzen Sie das Ger t in senkrechter Ausrichtung mit dem Messeinsatz nach unten ein User s Manual No 99MAGO09M3 SERIES No 7200 7 Anbringen und Abnehmen der Toleranzmarken nur bei analogen Uhren lt Abnehmen gt lt Anbringen gt of N Toleranzmarke Zuerst die Marken abbrechen siehe Abbidung nur bei Best Nr 7231 Vorsicht beim Abbrechen ACHTung der Marken und beim Umgang mit den einzelnen 1 Bringen Sie die Marken 1 Zum Abnehmen die Marke am Au enring an in Pfeilrichtung nach oben Teilen es besteht Verletz 2 Dazu auf die Marke abschieben ungsgefahr dr cken bis sie h rbar einrastet 8 Anbringen des Au enringfeststellers 2 Feststellschraube Messuhren mit Skalenanzeige au er 7231 7237T 7238T Feststellreiter lt Anbringen g
16. irekten Sonnenlicht ausgesetzt sind Nullpunkteinstellung mit montierter Verl ngerung 4 Teilebezeichnungen Modellbeispiele Distanzst ck Spindelanschlag Bei bestimmten Modellen sind mehrere Aufnahmebohrungen x vorhanden um Befestigungsalter N nativen zu den Bohrungen in der Messbr cke zu bieten Verl ngerung Neu Messbr cke Mess Einstellnormal MO einsatz Endma etc J 7 Nicht im Lieferumfang as 3 enthalten u U Messeinsatz 5 Technische Angaben Art Nr ana Uhr Fehlergrenzen Messuhr Anzeige Messeinsatz Verl ngerungen ehe Peal Anmerkungen 7210 lm Nadel 40x16 mm 10mm 15 um 2902SB f r Tiefenmessger t 7211 0 bis 200 mm 40 20 30 30 100 mm 63 5x16 mm Mit Hebel 7212 10 mm 101 6x16 mm Mit Hebel 7213 0 bis 210 mm Ti Fr 63 5x16 mm 7914 30 mm 30 um 2952SB f r Tiefenmessger t Hartmetall 30 60 90 mm 101 6x16 mm 7220 03 Kugel 100x18 mm 2 Befestigungspositionen f r Anzeige 0 bis 200 mm lebel 10 mm 10 20 30 30 100 mm 3 Befestigungspositionen f r Anzeige 7221 0 01 mm 150x18 mm 5 um haben s 2902SB f r Tiefenmessgerat 7222 O bis 10 mm 15 um Nadel 16 mm 1223 10 mm 25 mm 7224 _ 240 mm 72
17. point and screws are not loose e Regularly check and adjust the reference point when using the gage in a place subject to temperature variation e A resin spacer is in the sliding part of a lifting lever This spacer supports the movement of the lifting lever so that it should not be removed e If the total length of the extension rod exceeds 110mm 4 5 use the instrument in a vertical position contact point downward User s Manual No 99MAGO09M3 SERIES No 7200 7 Attaching and Removing Limit Hand Dial Type Only lt Attachment gt lt Removal gt Separate the limit hand 2 AN Limit hand before attaching it DS Code No 7231 only 1 III N Take care not to CAUTION injure yourself when separating the limit hand or handling the separated parts 8 Attaching Bezel Clamp 2 Dial type except for 7231 7237T 7238T WG Clamping plate lt Attachment gt sw Clamp TA En 1 Insert clamp bracket in the dovetail groove 2 Fix with clamp screw Bezel 1 Attach the limit hand to the bezel 2 Push the hand all the way until it clicks 17 To remove the limit hand push it up in the direction of the arrow Clamp screw NOTE Take note that clamp may loosen or fall off under vibration 9 Attaching and Removing the Lifting Lever lt Attachment gt lt Removal gt 1 Lift the spindle and fit the forked end of 1 Push the finger rest up in the lif
18. t Feststell 1 Die Feststellhalterung in die Schwalbenschwanznut einf hren 2 Die Feststellschraube festziehen halterung HINWEIS Die Feststellschraube kann sich durch Ersch tterungen l sen oder herunterfallen 9 Anbringen und Abnehmen des Hebels lt Anbringen gt lt Abnehmen gt 1 Den Hebel hochheben und mit der 1 Am Fingeransatz in Pfeilrichtung abgespreizten Seite in den Spindelan vorw rts schieben und den Hebel schlag unter dem Distanzst ck einf hren abnehmen 2 Den Hebel in die Schwalbenschwanznut schieben und in Pfeilrichtung bis zum Anschlag fest nach unten dr cken Schwalben schwanznut 10 Gebrauchsanweisungen 1 Sofern erforderlich k nnen Sie die Befestigungsposition der Verl ngerung und des Messinstruments verschieben 2 Entfernen Sie Staub und Schmutz von Messeinsatz und Auflagefl che der Messbr cke 3 Den Referenzpunkt einstellen Die Auflagefl che der Messbr cke auf eine plane Fl che wie z B einen Messtisch stellen und sie mehrmals hin und herschieben Benutzen Sie eine Pr flehre oder Endma e etc wenn das Verl ngerungsst ck angebracht ist e Messinstrument mit Skalenanzeige Verstellen Sie den Au enring bis der Zeiger auf die Nullmarke zeigt e Messinstrument mit Digitalanzeige Dr cken Sie die Taste SET Dies ist bei Verwendung eines Einstellnormals n tzlich da der Absolut messwert durch Verwendung der PRESET Funktion automatisc
19. ting lever to the spindle stop under the direction of the arrow the spacer and remove the lifting lever 2 Fit the lifting lever into the dovetail groove and fix in position by pushing down in the direction of the arrow 10 Instructions for Use 1 If necessary shift the mounting position of the extension rod and the dial gage 2 Wipe the contact point and the base surface to remove any dust 3 Set the reference point Place the base surface on the flat surface such as a measuring table and slide it several times Use a master gage or Gauge blocks etc when the extension rod is attached Dovetail groove e Dial type gage Adjust the longer hand so that it points to the zero graduation mark by rotating the bezel e Digital type gage Press the SET button This is useful when a master gage is used because the absolute measurement value can be au tomatically displayed by using the PRESET function See the Digimatic Indicator User s Manual for details of the PRESET function Apply the base surface on the flat surface or master gage several times to check if the reference point has not shifted If it has reset and check again Repeat until the reference point is stable 4 Apply the base surface on the workpiece to make the measurement If depth gage has a lifting lever use the lever to slowly bring the contact point into contact with the workpiece Read the gage after ensuring that the indicated value is stabl
20. undlage dieser Vorgaben durchgef hrt werden e Mitutoyo bernimmt keine Gew hrleistung f r die Leistung dieses Messinstruments wenn Reparatur und Demontagearbeiten nicht von Mitutoyo ausgef hrt werden Mitutoyo Depth Gage Dial Type Digital Type Introduction Read this User s Manual thoroughly before using the gage After reading retain it close at hand for future reference 1 Safety Precautions A e Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or property damage CAUTION 2 On Various Types of Notes IMPORTANT An important note provides information essential to the completion of a task e An important note is a type of precaution which if neglected could result in a loss of data decreased accuracy or instrument malfuncg tion failure NOTE e A note emphasizes or supplements important points of the main text 3 Operating Environment IMPORTANT Use the gage in an environment with a temperature of 0 to 40 C and a relative humidity of 30 to 70 e Avoid sudden changes in temperature Condensation may negatively affect the performance of the gage e Use the gage in a place with minimal exposure to dust oil and oil mist e Use the gage in a place out of direct sunlight 4 Name of each part Reference point adjustment with an extension rod The appearance of a gage varies with the model Spacer Spindle stop Lifting lever lt lt
Download Pdf Manuals
Related Search