Copie de FX00271-A BGIC IX7 fr gb alld
Contents
1. ONLY use original parts When making a compliant or ordering spare parts from your distributor specify the full reference of your appliance type of appliance and serial number This information is indicated on the nameplate fixed under the metal case of the appliance The descriptions and characteristics given in this booklet are only for your information and are not binding Indeed as we care about the quality of our products we reserve the right to carry out without notice any modification or improvement we deem necessary Original parts ask your salesman to ensure that when maintenance is carried out only certified original spare parts are used SS i __Oo_ im im cq UMWELTSCHUTZ In diesem affet vorhergesehen stadtish nehmen an ihrem Recycling teil und tragen so zum Umweltschutz bzi sie in Container abstellend Be Ihr Ger t enth lt ebenfalls zahlreiche recyclabare Baustoffe Es ist also mit diesem Firmenzeichen gekennzeichnet um Ihnen anzuzeigen Da die Gebrauchtger te it anderen Abf llen nicht vermischt sein sollen Das Recycling der Ger te das Ihr Fabrikant organisiert wird so in den besten Bedingungen der eorop ischen Direktive 2002 96 CE ber die Abf lle elektrischer und elektronischer Ausr stungen entsprechend realisiert sein Schicken Sie Sie an Ihr B rgermeisteramt oder an Ihrem Einzelh indler em die Punkte von Gerauchtsammlung der Ger te der n chte Ihrem Wolhnistz zu2. partir des touches sensitives accessibles sur le devant vous commandez l alimentation lectrique d un inducteur qui g n re un champ magn tique variable sous le fond de la plaque de cuisson Ce champ magn tique fait na tre des courants induits dans la plaque de cuisson Ces courants induits chauffent instantan ment la plancha laquelle restitue sa chaleur aux aliments qui reposent sur la plaque Plaque grill Courants induits Bobine inducteur TO O fe Alimentation lectrique est directement produite dans la plaque de cuisson La cuisson des aliments s effectue pratiquement sans perte d nergie Le rendement nerg tique de l appareil est excellent sup rieur 90 L appareil passe de 20 250 C en moins de 5 minutes est enti rement g r e par un circuit lectronique qui offre une tr s grande souplesse d utilisation et une finesse de r glage in galable EME et le rendement d un foyer a induction sont tr s sup rieurs ceux d un feu gaz ou d une plaque lectrique Cet appareil r pond la norme EN 60335 2 36 correspondant la s curit des appareils lectrodomestiques et analogues table de cuisson et foyer de cuisson usage collectif Comment utiliser votre plancha induction 2 CHOISISSEZ UN MODE DE CUISSON MARCHE ARRET gt Mode CUISSON FINE Temp rature entre 120 et 150 C Exemples d applications Mise en place Produits Pr
3. English How does your induction plancha work How to use your induction plancha Integrated safeguards Safety regulations How to install your plancha Troubleshooting Garantee How does your induction plancha work LITAR JEWIE works mainly thanks to the electromagnetic laws With the sensitive control touches at the front of the plancha you control the power supply of a coil which generates a variable magnetic field This field induces currents in the base of the frying plate These currents called induction currents instantly heat the plancha which passes on its heat to the food on the frying plate Frying plate Induced currents I Coil Electronic circuit nu O eo Electrical main supply UKAA is produced directly into the frying plate Therefore the cooking is done with practically no energy loss The energy efficiency of the appliance is excellent more than 90 The heat of the plancha passes on from 20 C to 250 C in less than 5 mins WEILER is totally controlled by an electro nic circuit which provides great flexibility and incom parable precision of control and the efficiency of an induction hob are far superior to those of a gas or electric hob This appliance complies with the EN 60335 2 36 standard corresponding to the safety of electrodomestic and analogous appliances hobs and hobs for collective use How to use your induction plancha ON
4. Reste und Bratensaft die in das Schubfach fallen m ssen entfernt werden bevor der Plancha zu verlegen Reinigen Sie das Schubfach nach jeder Benutzung das Schubfach muss vor jeder Benutzung wieder angebracht werden WICHTIG Vom Gebrauch von Scheuermitteln oder Scheuerpulver Stahlwolle Scheuerschw mme wird abgeraten Reinigen sie das Inoxgeh use nicht mit Javellauge oder anderen tzenden Mitteln Aubere M ngel die nicht zu einer Fehlfunktion oder Gebrauchsuntauglichkeit des Ger ts f hren sind nicht Teil der Garantie RATSCHL GE Tauchen Sie das Ger t nie unter Wasser Reinigen Sie das Ger t nicht unter flie endem Wasser Reinigen Sie das Ger t nicht in der Geschirrsp lmaschine Funktionssicherheit Die elektronisch gesteuerte Bel ftung erfolgt ber 3 Ven latoren Je nach Temperatur im Innern des Produkts steuert die Elektronik die Geschwindigkeit der Ventila toren damit maximale Leistungen erreicht werden k n nen Hinweise f r Tr ger von Herzschrittmachern Die Platte funktioniert in Konformit t mit den geltenden Normen f r elektromagnetische St rungen Ihre Induktionskochplatte ist so in bereinstimmung mit den Rechtsvorschriften Anweisungen 89 336 EWG Sie ist so ausgestattet um das Funktionieren mit anderen elektrischen Ger ten nicht zu beeintr chtigen vorausgesetzt diese respektieren ebenfalls diese Vorschriften Ihre Induktionskochplatte erzeu
5. UTILISATION de votre plancha induction USING your induction plancha BENUTZUNG Ihrer InduktionsPlancha Grillplatte PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posants dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement Fran ais Comment fonctionne votre plancha induction p 3 Comment utiliser votre plancha induction p 4 5 Nettoyage de la plancha p 6 S curit de fonctionnement p 7 Consignes de s curit p 8 Comment installer votre plancha a induction p 9 Que faire si p 10 Garantie p 11 Comment fonctionne votre plancha induction Votre plancha induction exploite les lois de l lectromagn tisme
6. RECOMMENDATIONS Do not immerse your appliance in water Do not clean it under the tap Do not wash it in the dishwasher tt ee Integrated safeguards ELECTRONIC SAFEGUARD To the attention of people equipped with pacemakers or active implants The hob Sel with electromagnetic perturbation standards in force Your induction hob therefore full meets legal requirements directives 89 336 CEE It has been designed so that it does not interfere with the working of other electric appliances provided that they respect the same regulations Your induction hob generates electromagnetic fields in its very close vicinity In order to avoid interference between your hob and a pace maker it is essential that the pacemaker be designed in compliance with the regulations relating to An efficient ventilation is electronically monitored by 3 it In this respect we can only guarantee the fans picture above attached If the temperature becomes excessively high the hob is automatically turned off Safety regulations Please note the following points as a safety precaution when using your Hotplate This device is not designed for use by individuals including children with impaired physical mental or sensorial abilities or by those inexperienced or ignorant of the use of the device unless they are assisted by a person responsible for their safety are monitored or have received preliminary operating instru
7. coloration Noix de Saint Jacques Cuisson fine Oeuf bacon Mode CUISSON fine Confire Jambon cuit et cru Magret en tranches Mode CUISSON MAITRISEE Filer de rouget Mode CUISSON MINUTE D Mode CUISSON MAITRISEE i Temp rature entre 180 et 210 C La puissance s adapte automatiquement en fonction du mode s lectionn L lectronique d tecte automatiquement la pr sence des aliments et adapte la puissance du produit pour maintenir la a bonne temperature Poisson entier ou pav Legumes 1 METTEZ EN MARCHE Fruits frais Appuyez sur la touche MARCHE ARRET le voyant rouge un situ au dessus de la touche s allume Exemples d applications Saisir les produits d licats Produits D s l appui sur une des 3 touches mode le voyant respectif situ au dessus de la touche clignote tant que la temp rature de la plaque n est pas atteinte Vous devez attendre que le voyant s arr te de clignoter pour commencer la cuisson de vos aliments Comment utiliser votre plancha induction 4 ARRETEZ VOTRE PLANCHA Mode CUISSON MINUTE Une fois la cuisson termin e pour arr ter la plancha appuyer sur la S touche MARCHE ARRET Le voyant situ au dessus de la touche M A clignotera tant que la plaque est chaude pour en avertir l utilisateur Temp rature entre 250 et 280 Exemples d applications Produits eu viandes en a Cuisson de service magret i E Sai
8. laine d acier ponges abrasives est d conseill e risques de rayures sur la plaque de cuisson Ne pas nettoyer le carter inox avec de l eau de Javel ou autres produits corrosifs Les d fauts d aspects qui n entrainent pas un non fonctionnement ou une inaptitude l usage n entrent pas dans le cadre de la garantie RECOMMANDATIONS N immergez pas votre appareil Ne le nettoyez pas sous le robinet Ne le nettoyez pas au lave vaisselle S curit de fonctionnement S CURITE APPAREIL Une ventilation efficace pilot e lectroniquement est assur e par 3 ventilateurs En fonction de la temp rature atteinte l int rieur du produit l lectronique r gule la vitesse des ventilateurs afin d obtenir les performances maximales A l intention des porteurs de stimulateurs cardiaques et implants actifs Le fonctionnement de la plancha est conforme aux normes de perturbations lectromagn tiques en vigueur Votre plancha induction r pond ainsi parfaitement aux exigences l gales directives 89 336 CEE Elle est con ue pour ne pas g ner le fonctionnement des autres appareils lectriques dans la mesure o ceux ci respectent cette m me r glementation Votre plancha induction g n re des champs magn tiques dans son tres proche environnement Pour qu il n y ait pas d interferences entre votre plancha et un stimulateur cardiaque il faut que ce dernier soit congu en conformit
9. 29 Was tun wenn Wenn Sie eine Frage zur richtigen Funktionsweise Ihres Plancha haben hei t das nicht unbedingt da eine Panne vorliegt berpr fen Sie in allen Fallen die folgenden Punkte SIE STELLEN FEST DASS DIE M GLICHEN URSACHEN WAS IST ZU TUN Die Induktionsplancha funktioniert nicht Die Kontrolleuchten der Das Ger t ist nicht elektrisch angeschlossen Der elektrische berpr fen Sie den Zustand der elektrischen Installation die Tastatur leuchten nicht auf Anschlu oder die elektrische Versorgung sind besch digt Sicherungen und den elektrischen Schaltautomat Nachdem die Induktionsplancha eingeschaltet wurde blinken die Kontrolleuchten weiter Schalten Sie die Plancha aus und berpr fen Sie wieder einmal Fehler oder Sicherungen aktiviert Die Induktions Plancha f llt w hrend des Betriebs aus Die Elektronik hat sich zu stark erhitzt insbesondere die Luft Ein und Ausg nge wie in der Anleitung beschrieben berpr fen Sie die Konformit t Ihrer Installation und Die Plancha funktioniert nicht Die Elektronik ist ausgefallen Wenden Sie sich an den Kundendienst Die Ventilation f hrt f r einige Minuten nach dem Abstellen Ihrer Plancha fort i Die Elektronik wird abgek hlt Das ist normal Nach dem Anschlu l uft die Ventilation einige Sekunden Automatischer Test des Produktes Das ist normal Ihre Plancha strahlt regelm ssige Piepton aus Die
10. Leuchtdiode START STOPP blinkt langsam Das ist normal In einem Fehlerfall sollten Sie die Anzeige der Leuchtdiode notieren und sich an Ihre Verteiler wenden Wenn das StromKabel besch digt istmuss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder befugten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich in allen F llen in denen Ihre Intervention nicht gen gt sofort an unseren Kundendienst GARANTIE Damit Sie den Garantieanspruch f r die Induktionskochplatte voll nutzen k nnen m ssen Sie die Rechnung mit dem Datum des Kaufs unbedingt aufbewahren und auf Verlangen vorlegen k nnen Jegliche Ver nderung oder Eingriffe in Form von Bohrung Schwei en Einfassen Vernieten usw sind nicht erlaubt und f hren zum Erl schen der Herstellergarantie Jede Intervention auf der Basis einer mit den Vorschriften und Anwendungshinweisen dieser Notiz nicht konformen Installation oder Benutzung schlie t den Garantieanspruch gegen ber dem Hersteller dieses Produkts definitiv aus Die Herstellergarantie tritt nur in Kraft wenn das Produkt und seine mechanischen und elektrischen Merkmale nicht ver ndert werden u erliche Fehler die durch die Benutzung von scheuernden Produkten oder das Reiben von T pfen auf der Oberfl che der Ceranscheiben entstehen und die Funktionst chtigkeit und Benutzung nicht beeintr chtigen fallen nicht unter die Garantiebedingungen Reparatura
11. OFF ya 0106 Velo eo Tc eo 3 lt lt gt gt FINE cooking Mode Temperature between 120 and 150 C FINE cooking Mode Application examples Products Sealing Ta CONTROLLED cooking Mode Browning ae Fine cooking Fillet of fish Pickling en MINUTE cooking Mode The power automatically adapts in function to the selected mode The electronics automatically detect the presence of EX CONTROLLED cooking Mode food and adapts the power in order to maintain the right Temperature between 180 and 210 C temperature 1 SWITCHING ON Application examples Products Sealing delicate products o 66 LE H i IS Press the ON OFF button a red light flashes above the button Negas Fresh fruits By pressing on one of the 3 Mode buttons the red light above the selected mode blinks as long as the right temperature is not reached When the light stops blinking you can start cooking _ _ AjA o A i _iom i Om i AqxXeT How to use your induction plancha Minute cooking mode Temperature between 250 and 280 C Meat Application examples Steak Fast cooking ie Sealing and grilling After using your plancha for the first time you are advised to clean the plate with a gentle cleaning product and then to press the button meat in order to heat it about 10 minutes 4 SWITCHING OFF YOUR PLANCHA Press the ON OFF control button to stop the appliance
12. avec la r glementation qui le concerne A cet gard nous ne pouvons vous garantir que la seule conformit de notre propre produit En ce qui concerne la conformit du stimulateur cardiaque ou d ventuelles incompatibilit s vous pouvez vous renseigner aupr s de son fabricant ou votre m decin traitant Consignes de s curit Pour utiliser votre plancha induction en toute s curit veuillez respecter les points suivants Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alable concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Toute r paration doit tre effectu e uniquement par des personnes form es ou recommand es par le fabricant Prendre soin que le rev tement et les zones avoisinantes ne comportent pas de surfaces m talliques Comment installer votre plancha induction Sortez l appareil de son emballage D gagez et d roulez compl tement le cordon d alimentation situ sous l appareil Respectez une distance l arri re de 5 cm par rapport toute paroi verticale Ne posez pas votre plancha sous une
13. lui la r f rence compl te de votre appa reil type de l appareil et num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique fix e sous le caisson m tallique de l appareil Les descriptions et les caract ristiques apport es dans ce livret ne sont donn es seulement qu titre d information et non d engagement En effet soucieux de la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d effectuer sans pr avis toute modification ou am lioration n cessaire Pi ces d origine demandez a votre vendeur que lors d une interven tion d entretien uniquement des pi ces certifi es d origine soient utilis es T7 ARR T ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptables provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment
14. tag re ou proche de mat riaux inflammables tels que rideaux tentures etc Branchez votre plancha sur une prise de courant de 16 amp res si sa puissance est de 3600 watts ou de 13 amp res si puissance de 3000W exemple UK avec connection obligatoire du conducteur de terre Dans le cas o vous utilisez une rallonge lectrique assurez vous de son bon tat et de sa conformit Prise de terre intensit maximale admissible gt 16 amp res 13 amp res pour les cordons UK La fiche de la prise de courant doit tre accessible Ne d placez pas votre appareil alors qu il est en fonctionnement TRES IMPORTANT Votre appareil doit reposer sur une surface propre horizontale plane stable et r sistante la chaleur ou rev tue d une telle mati re L entr e d air sous l appareil ne doit pas tre obstru e exemple papier chiffon etc ENTRETIEN Nettoyez environ tous les mois l eau savonneuse ou au lave vaisselle les 2 filtres plac s sous votre appareil Les remettre bien sec avant toute nouvelle utilisation Ces 2 filtres sont indispensables ils prot gent votre appareil des poussi res et des graisses Que faire Si Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre table induction ceci ne signifie pas forc ment qu il y a une pan ne Dans tous les cas v rifiez les point suivants VOUS CONSTATEZ QUE LES CAUSES POSSIBLES QUE FAUT IL FAIRE La plancha ne fonc
15. al The air inlet under the appliance should not be blocked e g paper cloths etc bp JS SO Troubleshooting You have doubts about whether your plancha is working correctly This does not necessarily mean there is a break down Nevertheless check the following points YOU NOTICE THAT POSSIBLE CAUSES WHAT SHOULD YOU DO The plancha is not working The indicator lights on the The appliance is not being supplied The power supply or the Check the electrical installation Inspect the fuses and the circuit keyboard do not light up connection is faulty breaker When you turn the plancha on several of the 4 indicator lights on the ee 5 cath keyboard flash The pan you are using is not suited to induction cooking Use a compatible pan see list provided The plancha stopped working during cooking The electronic cirodiisare aver heated Check the conformity of your installation and especially the air inlets and outlets as indicated in the instructions The plancha does not work The electronics circuits have broken down Contact the After Sales Service The ventilation continues and the message H keeps blinking for a Cooling the electronics This is normal few minutes after the hob has been turned off ZZ Just after being connected the ventilation comes on for few seconds Automatic testing of product This is normal Just after being connected the ventilation comes on for few seconds Automatic testin
16. ctions Children must be supervised at all times to ensure they do not play with the device All repairs on the device must only be carried out by trained professionals or by the manufacturer Make sure that surfaces and surrounding areas do not contain metal How to install your induction plancha Remove the packaging material MAINTENANCE Free the power supply flex from under the appliance Every month clean the 2 filters located under your and unroll it fully A space of 5 cm behind the appliance with soapy water or dishwasher appliance should be left Do not fit your hob below a When it is completely dry put them back in place shelf or near inflammable material such as curtains before using the appliance draperies etc Those filters are essential They protect your Do not fit your hob below a shelf or near inflammable appliance from dust and fat material such as curtains draperies etc Plug your hob into a 16 A earthed socket if using a 3600w appliance or into a 13 A socket if the power is 3000 watts or for devices that have a U K type plug If you use an extension lead check that it complies with standards Earth connection current carrying capacity gt 16 A 13 A for U K plugs The plug must remain accessible Do not move your appliance while it is working VERY IMPORTANT Your device must be placed on a clean horizontal flat stable surface which is heat proof or else coated with a heat proof materi
17. ebensmittel beginnen mm Ln ee eee Wie mussen Sie Ihre Induktions Plancha benutzen Modus KOCHEN AUF DIE MINUTE Temperatur zwischen 250 und 280 C Zutaten Anwendungsbeispiele Fleisch Gefl gel Kochen nach Rezept Entenbrust Kurz angebratene und gegrillte Hacksteak Lebensmittel VOR DER ERSTEN BENUTZUNG IHRER PLANCHA sollte die Kochplatte mit einem fettl senden Mittel gereinigt und dann im Fleisch Programm ca 10 Minuten erhitzt werden Ih re Plancha ist dann f r Ihre ersten Kochvorg nge perfekt sauber 4 DIE PLANCHA AUSSCHALTEN Dr cken Sie die Taste START STOPP um den Kochvorgang zu beenben Die Leuchtdiode blinkt solange die Platte noch heiss ist 7 N Nachwarme K ontrolldiode a N Z Fassen Sie daher die betroffenen Zonen nicht an sobald System Auto Stop 7 N Die Funktion Automatic Stop Sicherheits Funktion tritt automatisch in kraft 8 Stunden nach Benutzung als ob der Benutzer vergessen hat die Plancha Grillplatte auszustellen Ein dumpfer Piepton k ndigt den Auto Stop an e Reinigung der Plancha Stellen Sie das Gerat vor der Reinigung aus Geben Sie 1 4 Liter Eisw rfel 1 Glas auf die heisse Platte Benutzen Sie den Spatel um Reste zu entfernen Benutzen Sie kein zerkleinertes Eis Geben Sie kein Wasser auf das Ger t Beenden Sie die Reinigung mit Hilfe der Eisw rfel upd trocken Sie das Ger t mit einem saugf higen Tuch
18. g of product This is normal If the supply cable is damaged in order to avoid danger it must be replaced either by the manufacturer the after sales service or an equally qualified person In all events if your intervention proves insufficient contact the After Sales Service immediately _ _ _ _ Oe 2 ___ GUARANTEE In order to benefit from the guarantee on your hob remember to keep some proof of the date of purchase Modification of any kind to the product such as drilling welding crimping clinching etc is strictly prohibited and will result in the loss of the manufacturer s guarantee Any intervention that is carried out further to an installation or a use which is not in accordance with the instructions given here is not accepted by the manufacture s guarantee and this guarantee will be suspended definitively The manufacturer s guarantee is subject to non modification of the product including the product s mechanical and electrical parts Not covered by the guarantee are defects in appearance caused by abrasive products or the rubbing of pans on the glass ceramic surface which do not lead to the non functioning of the hob or the impossibility of using it A qualified technician must carry out all repairs Only distributors of our brand Know perfectly how your appliance works Fully APPLY our methods for setting maintenance and repair
19. gt Magnetfelder in ihrer sehr nahen Umgebung Damit es zu keinen Interferenzen zwischen Ihrer Kochplatte und einem Herzschrittmacher kommt mu dieser in bereinstimmung mit den ihn betreffenden Vorschriften sein Wir k nnen Ihnen diesbez glich lediglich die Konformit t unseres Ger tes garantieren Was die Konformit t des Herzschrittmachers oder eventuelle Unvertr glichkeiten desselben anbelangt so k nnen Sie sich hierzu beim Hersteller des Herzschrittmachers oder bei Ihrem Arzt informieren Sicherheitshinweise F r eine sichere Benutzung Ihrer Induktions Plancha sollten Sie folgende Punkte beachten Dieses Ger t sollte nicht von Personen benutzt werden einschlie lich Kindern deren physische sensorische oder mentale F higkeiten begrenzt sind oder Personen die nicht ber ausreichende Erfahrung und Wissen verf gen es sei denn sie werden von einer Person beaufsichtigt die sich um ihre Sicherheit k mmert oder im Beisein einer Aufsichtsperson oder nach vorheriger Einf hrung in die Benutzung des Ger ts Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Jegliche Reparatur darf nur von Personen durchgef hrt werden die vom Hersteller ausgebildet oder empfohlen wurden Darauf achten dass der berzug und die anschlie enden Bereiche keine metallischen Oberfl chen aufweisen Wie mu Ihre Induktions Plancha installiert werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Entnehmen Sie das unter de
20. kennen Wir bedanken uns bei Ihnen f r Ihre Zusammenarbeit im Umwaltschutz Deutsch Wie funktioniert Ihre Induktions Plancha Wie m ssen Sie Ihre Induktions Plancha benutzen Reinigung Funktionssicherheit Sicherheitshinweise Wie mu Ihre Induktions Plancha installiert werden Was tun wenn Garantie i Wie funktioniert Ihre Induktions Plancha Lalla AAdEUER funktioniert haupts chlich dank der Elektromagnetischen Eigenschaften Mit Hilfe der Funktionstasten an der Vorderseite der Induktions Plancha bedienen Sie die elektrische Versorgung f r die Erzeugung eines ver nderliche Magnetfeldes Dieses Feld induziert elektrische Str me in den unteren Teil der Plancha Grillplate Diese Induktionsstr me erw rmen sofort die Grillplatte die seine W rme an die Nahrungsmittel die darauf legen gibt Grillplatte Induktionsst be nu O Eo Stromversorgung wird direkt im Inneren der Grillplatte erzeugt Auf diese Weise entsteht beim Kochen kein Energieverlust zwischen der Induktions Plancha und den Nahrungsmitteln Die bertragene Heizenergie des Ger tes ist ausgezeichnet mehr als 90 Das Ger t ben tigt weniger als 5 min um sich von 20 auf 250 c zu erhitzen Der Kochvorgang wird vollst ndig durch einen elektronischen Schaltkreis gesteuert der Ihnen eine sehr gro e Bedienungsfreiheit und eine unvergleichlich genaue Einstellung erlaubt Die Leistung und der Wirk
21. m Ger t befindliche Anschlu kabel und rollen Sie es vollst ndig auf Respektieren Sie einen Abstand von 5 zm in bezug auf jede senkrechte Wandung in der N he Stellen Sie Ihre Plancha nicht unter ein Regal oder in die N he von entz ndbaren Materialien sowie Vorh nge Tapeten usw Schlie en Sie die Kochplatte an eine mit 16A abgesicherte und geerdete Steckdose an f r eine 3600w Plancha oder an eine mit 13 Ampere Stecker f r alle 3000 Watts Ger te ZB f r Grossbritannien Wenn Sie eine elektrische Verl ngerungsschnur benutzen kontrollieren Sie den guten Zustand unddie Konformit t mit den elektrischen Normen Erdungssystem maximale zul ssige Stromst rke gt 16 Ampere 13 Ampere die englischen Kabel betreffend Der Steckdosenstecker mu zug nglich sein Verschieben Sie das Ger t niemals wenn es gerade benutzt wird SEHR WICHTIG Ihr Ger t muss auf einer sauberen horizontalen ebenen stabilen und hitzebest ndigen Oberfl che stehen oder einer die mit einem solchen Stoff berzogen wurde Der Lufteintritt unter dem Ger t darf nicht verstopft WARTUNG Reinigen Sie die unter dem Ger t befindliche 2 Filters ungef hr ein Mal im Monat mit Seifenwasser Achten Sie darauf da die 2 Filter vor einer erneuten Benutzung des Ger tes v llig trocken sind Die Kochplatte darf niemals ohne diese 2 Filters benutzt werden weil sie von Staub und Fett sch tzen werden z B durch Papier Lappen etc
22. ntion n est pas suffisante contactez sans attendre le Service Apres Vente ir im i _oao m _ _ GARANTIE Pour b n ficier de la garantie sur votre plancha n oubliez pas de garder une preuve de la date d achat Toute modification ou intervention de type per age soudage sertissage clinchage etc n est pas autoris e et entra nera la perte de la garantie constructeur Toute intervention ayant pour origine une installation ou une utilisa tion non conforme aux prescriptions de cette notice ne sera pas accept e au titre de la garantie constructeur et celle ci sera d finiti vement suspendue La garantie constructeur est assujettie la non modification du produit et de ses caract ristiques m caniques et lectriques Les d fauts d aspects provoqu s par l utilisation de produits abrasifs ou le frottement des r cipients sur le dessus vitroc rami que qui n entra ne pas un non fonctionnement ou une inapti tude l usage n entrent pas dans le cadre de la garantie Tout d pannage doit tre effectu par un technicien qualifi Seuls les distributeurs de notre marque CONNAISSENT PARFAITEMENT VOTRE APPAREIL ET SON FONCTIONNEMENT APPLIQUENT INT GRALEMENT NOS M THODES DE R GLAGE D ENTRETIEN ET DE R PARATION UTILISENT EXCLUSIVEMENT LES PIECES D ORIGINE En cas de r clamation ou pour commander des pi ces de rechange a votre distributeur pr cisez
23. once cooking is over The light above the button ON OFF will blink until the frying plate is hot Residual heat indicator After intensive use the Plancha may remain hot for several minutes The light on top ofthe ON OFF control flashes slowly Do not touch the frying plate as long as the button ON OFF fllashes R amp 8 NS d AR Auto Stop system The Automatic stop function security function is automatically used if the user forgets to turn the Plancha off after 8 hours use A beep sound confirms the activation of the auto stop een ae Cleaning Switch the plancha off before cleaning Put a quarter of a litre of ice cubes 1 glass on the hot Plancha Use a scrapper in order to remove the remainding residues on the plancha Do not use ground ice Do not sprinkle the product with water To finish off always rinse with ice cubes and then with absorbent paper Residues that fall into the drawer have to be disposed of before moving the plancha Clean the drawer after each use Put the drawer back in place before each use of the plancha IMPORTANT NOTE You are advised not to use abrasive products or scouring powder steel wool abrasive sponges These may leave scratch marks on the visible parts of your hob The defects in appearance that do not lead to non functioning of the hob or impossibility of using it are not covered by the guarantee
24. rbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden Nur die Fachgesch fte die unsere Marke vertreiben KENNEN DEN TECHNISCHEN AUFBAU UND DIE FUNKTIONSWEISE IHRES GERATS STELLEN IHR GER T NACH UNSEREN METHODEN EIN UND WARTEN UND REPARIEREN ES NACH UNSEREN VORSCHRIFTEN BENUTZEN NUR ORIGINAL ERSATZTEILE Geben Sie im Fall von Reklamationen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen bei Ihrem Vertragsh ndler immer die vollst ndige Referenz Ihres Ger tes an Ger tetyp und Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf dem Ger teschild unter dem metallischen Geh use des Ger ts Alle Beschreibungen und Eigenschaften die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind haben nur einen informativen Charakter und sind unverbindlich Im Rahmen unserer Bem hungen die Qualit t unserer Produkte laufend zu verbessern behalten wir uns das Rechtvor nderungen und qualitative Verbesserungen ohne Vorank ndigung zu realisieren Original ersatzteile teilen Sie Ihrem H ndler bei jedem Wartungseingriff mit dass nur zertifizierte Originalersat zteile benutzt werden d rfen gg
25. sir et griller des aliments Steak hach T moin de chaleur r siduelle EAP N Z Ne pas toucher la zone de cuisson tant que le voyant M A clignote IP p Auto Stop system AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE VOTRE PLANCHA il est conseill de nettoyer la S plaque de cuisson avec un produit d graissant alimentaire et ensuite de la faire chauffer sur le programme viande environ 10 minutes La fonction Automatic stop s curit d clenchera un La propret de la plancha sera alors garantie pour arr t automatique de votre plancha apr s 8 heures effectuer vos premi res cuissons d utilisation en consid rant qu il s agit d un oubli de l utilisateur Nettoyage de la plancha induction Arr ter l appareil en appuyant sur la touche M A Verser 1 4 de litre de gla ons 1 verre sur la plaque chaude Utiliser un racloir pour d coller les r sidus restants sur la plaque Ne pas utiliser de glace pil e Ne pas asperger la plancha avec de l eau Pour terminer rincez toujours avec des gla ons puis essuyez l aide d un papier absorbant Les r sidus et les jus qui tombent l int rieur du tiroir r cup rateur doivent tre vacu s avant de d placer la plancha Nettoyer le tiroir apr s chaque utilisation Le tiroir doit tre remis en place avant chaque nouvelle utilisation de la plancha IMPORTANT e L utilisation de produits abrasifs ou de poudres r curantes
26. tionne pas Les voyants lumineux sur le L appareil n est pas aliment L alimentation ou le branchement est V rifiez l tat de l installation lectrique Inspectez les fusibles et le clavier restent teints d fectueux disjoncteur lectrique Apr s avoir mis en fonctionnement la plancha plusieurs des D fauts ou s curit activ s Faites appel au Service Apr s Vente 4 voyants lumineux du clavier clignotent La plancha s est arr t e de fonctionner en cours Les circuits lectroniques se sont chauff s V rifiez la conformite de votre installation et plus particuli rement d utilisation les entr es et sorties d air comme indiqu dans la notice La plancha ne fonctionne pas Le circuit lectronique est en panne Faites appel au Service Apr s Vente La ventilation continue quelques minutes apr s l arr t de votre Refroidissement de l lectronique C est normal plancha Apr s branchement la ventilation fonctionne quelques secondes Auto test du produit C est normal Votre plancha met des BIP r guliers Le voyant MARCHE ARRET clignote lentement C est normal AUTO STOP activ Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s midi ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger En cas d anomalie notez le message donn par les leds et contactez votre revendeur Dans tous les cas si votre interve
27. ungsgrad eines Induktionskochherds sind sehr viel h her als die von traditionellen Elektro oder Gasherden Dieses Ger t ist konform der Sicherheitsnorm EN 60335 2 36 f r elektrische Haushaltsger te im Haushalt benutzte Kochherde und Kochplatten Wie mussen Sie Ihre Induktions Plancha benutzen START STOPP E Modus FEINE K CHE Temperatur zwishen 120 und 150 C Anwendungsbeispiele Zutaten i Jakobsmuscheln Modus FEINE KUCHE Kochvorbereitung Eier Speck Modus FORTGESCHRITTENE K CHE Vorkolorierung gekochter und rocher Schinken feine K che geschnittene Entenbrust Modus KOCHEN AUF DIE MINUTE einkochen Rotbarbenfilet Die Starke stellt sich automatish je nach gewahltem Modus ein Die Elektronik erkennt automatisch das Vorhandensein von Lebensmitteln und stellt die Starke des Ger ts so ein damit lt gt Modus FORTGESCHRITTENE KUCHE die entsprechende Temperatur gewahrleistet wird Temperatur zwischen 180 und 210 C Anwendungsbeispiele Zutaten Anbraten delikater Lebensmittel Riesengarnelen 1 STELLEN SIE DAS GERAT AN Fish ganz oder geschnitten Dr cken Sie die Taste START STOPP die rote Leuchtdiode oberhalb D ch der Taste leuchtet auf DRE ER Beim Druck auf einer der drei Modus Taste blinkt die dar ber befindliche Leuchtdiode so lange auf bis die gew nschte Temperatur der Platte erreicht ist Wenn die Leuchte durchgehend an ist k nnen Sie mit dem Kochen der L
Download Pdf Manuals
Related Search