Home

Bedienungsanleitung

1. 2 Ger t auf die Diodentestfunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten In der LCD Anzeige leuchtet das Symbol gt auf 3 Rote Pr fleitung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 4 Pr fleitungen ber die zu messende Diode anlegen und Messwert in der LCD Anzeige ablesen 5 Pr fleitungen ber den Anschl ssen der Diode vertauschen und Messwert ablesen 6 Wird nach dem ersten Anlegen oder nach dem Vertauschen der Prifleitungen ber dem zu messenden Bauteil einmal ein Messwert und einmal das berlaufsymbol OL angezeigt ist die Diode in Ordnung Erscheint beim Anlegen bzw Vertauschen der Pr fleitungen in beiden F llen das berlaufsymbol ist die Diode offen Wird in beiden F llen ein sehr geringer Wert oder 0 angezeigt ist die Diode kurzgeschlossen Hinweis Der angezeigte Wert entspricht dem Spannungsabfall der Diode in Durchlassrichtung 27 0 Indicates protection class II double insulation IP67 Dust and waterproof UA The maximum current that can measure with this mA terminal is 400 mA AC DC This terminal is protected by 500 mA 1000 V fuse A The maximum current that can measure with this terminal is 10 A AC DC This terminal is protected by 10 A 1000 V fuse CAUTION This CAUTION symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or damage to the product or other p
2. 10A Eingangsbuchse positiv 10 uA mA Eingangsbuchse positiv 11 Eingangsbuchse positiv f r Spannung Hz Arbeitszyklus Widerstand Diode Kapazit t Temperatur und Durchgangspr fung 12 COM Eingangsbuchse negativ 51 16 3 Bedienelemente und Anschliisse am Gerat P 3355 gps 3 Hz RANGE HOLD REL 10 15 1 LCD Display 2 Relative pushbutton 3 Range pushbutton 4 Mode pushbutton 5 Function switch 6 uA mA A positive input jack 7 COM negative input jack 8 Positive input jack for voltage Hz Duty cycle Ohms Diode Continuity Capacitance and temperature measurements 9 Data Hold and Backlight bushbutton 10 PEAK button 11 MIN MAX button 3 1 Symbols in the LCD Display Continuity gt Diode test MO MAX HOLD REL 9 BAT Battery status is es u micro 10 Ben m milli 10 A atl EIN I Tu i A current RPM k kilo 10 DUOOLLLOOOOOOOOIOOOOOOOO0OOOO0OLOO000O000O0UOU OONO 000001 ID F capacitance Farads s a s i a M mega 10 Q Resistance Hz Frequency Duty cycle AC Alternating current DC Direct current F Temperature in Fahrenheit C Temperature in Centigrade MAX Maximum MIN Minimum PEAK Peak hold V voltage 52 REL Relative AUTO Autoranging HOLD Display hold 4 Operating instructions Warning Risk of electrocution High voltage circuits both AC and DC are very dangerous and should be measured with great
3. 400uF 10nF 4000uF 100nF 5 0 rdg 10 dgt 40 mF 1 uF Overload protection 600 V DC AC ms 45 5 3 Gleichspannungsmessungen Achtung Vor dem Ein bzw Ausschalten der Messschaltung Pr fleitungen von der Messschaltung abziehen Hohe Einschaltstr6me oder spannungen k nnten sonst u U das Messger t besch digen bzw zerst ren 1 Funktionswahlschalter in Stellung V drehen 2 Ger t auf die Gleichspannungsmessfunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten 3 Rote Pr fleitung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr f leitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 4 Pr fleitungen ber die zu messende Spannungsquelle anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen Bei negativen Messwerten erscheint ein Minussymbol links vom Messwert 5 4 Wechselspannungsmessungen Achtung Bei Messungen an 230 V Steckdosen ist u erste Vorsicht geboten Die Messspitzen der Pr fleitungen sind u U f r einen einwandfreien Kontakt mit den Innenkontakten der Steckdose nicht lang genug und die LCD Anzeige zeigt daher 0 V obwohl eine Spannung von 230 V an der Steckdose anliegt Daher immer sicherstellen dass ein einwandfreier Kontakt zwischen den Messspitzen den Pr fleitungen und den Innenkontakten der Steckdose besteht und nicht blind der 0 V Anzeige vertrauen Wichtig Vor dem Ein bzw Abschalten der Messschaltung Pr fleitungen von der Messschaltung abziehen Hohe Einschaltstr me
4. 10 A Bereich w hlen und bei entsprechender Messwertanzeige ggf auf einen mA Messbereich umschalten Zu messende Schaltung spannungslos schalten und am gew nschten Messpunkt ffnen Pr fleitungen in Reihe anschlie en Spannung an die Messschaltung anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen 24 spannungen k nnten sonst u U das Messger t besch digen bzw zerst ren Zur Messung von Wechselspannungen wie beschrieben verfahren 1 Funktionswahlschalter in Stellung V drehen 2 Ger t auf die Wechselspannungsmessfunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten 3 Rote Pr fleitung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr f leitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 4 Pr fleitungen ber die zu messende Spannungsquelle anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen 5 5 Gleichstrommessungen Achtung 1 Entsprechend der zu messenden Stromgr e Funktionswahl schalter entweder in Stellung pA mA oder 10 A drehen 2 Ger t auf die Gleichstrommessfunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten In der LCD Anzeige leuchtet das Funktionssymbol DC auf 3 Abh ngig von der zu messenden Stromst rke rote Pr fleitung an den uA mA oder den 10A Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en Bei unbekannter Stromgr e aus Sicherheitsgr nden 20 A Bereich w hlen und bei entsprechender Messwertanzeige ggf auf einen mA Messbereich um
5. 4 Mode Taste 5 Funktionswahlschalter 6 uA mA A Eingangsbuchse positiv 7 COM Eingangsbuchse negativ 8 Eingangsbuchse positiv f r Spannung Hz Arbeitszyklus Widerstand Diode Kapazit t Temperatur und Durchgangspr fung 9 Messwert Haltefunktionstaste und Hintergrundbeleuchtung 10 Spitzenwert Funktionstaste 11 MIN MAX Taste 3 1 Symbole in der LCD Anzeige Durchgangspr fung gt Diodentest BAT Batteriestatus AUTO MAX MIN gt 20 n nano 10 F po med STOO m milli 10 DEA A Strom ut EIN TE ties k kilo 10 RPM F Kapazit t Farad Ee 2 M mega 10 SY as eS Q Widerstand Hz Frequenz Arbeitszyklus AC Wechselstrom bzw spannung DC Gleichstrom bzw spannung F Temperatur in Fahrenheit C Temperatur in Celsius MAX Maximum 18 1 LCD Anzeige LCD Display P 3360 2 Range pushbutton 3 Frequency Duty button 4 Mode pushbutton 5 Data Hold 6 Relative pushbutton 7 Backlight pushbutton 8 Function switch 9 10A positive input jack 10 uA mA positive input jack 11 Positive input jack for voltage Hz Duty cycle Ohms Diode Continuity Capacitance and temperature measurements 12 COM negative input jack 17 30 P 3360 1 LCD Anzeige 2 Range Taste 3 Frequenz Arbeitszyklus Taste 4 Mode Taste 5 Messwert Haltefunktionstaste 6 Relativwert Taste 7 Hintergrundbeleuchtung 8 Funktionswahlschalter 9
6. care 1 Always push the power pushbutton to the OFF position when the meter is not in use This meter has Auto OFF that automatically shuts the meter OFF if 15 minutes elapse between uses 2 If OL appears in the display during a measurement that value you are measuring exceeds the range you have selected Change to higher range Note On some low AC and DC voltage ranges with the test leads not connected to a device the display may show a random changing reading This is normal and is caused by the high input sensitivity The reading will stabilize and give a proper measurement when connected to a circuit 3 Press the POWER pushbutton to turn the meter on and off 4 1 Autoranging manual range selection When the meter is first turned on it automatically goes into Auto Ranging This automatically selects the best range for the measurements being made and is generally the best mode for most measurements For measurement situations requiring that the range be manually held perform the following 53 Durchgangspr fung Modell Tonsignal Grenzwert Teststrom P 3355 lt 1500 lt 0 3 mA P 3360 lt 350 lt 0 35 mA Uberlastschutz 600 V DC ACer Diodentest Modell Teststrom Spannung bei offener Last P 3355 0 3 mA 15V P 3360 0 9 mA 2 8 V Uberlastschutz 600 V DC ACer 14 Arbeitszyklus Modell Bereich Aufl sung Genaui
7. door back in place Secure with the screw You as the end user are legally bound to return all used batteries and accumulators Disposal in the household oS garbage is prohibited You can hand over your DI used batteries gratuitously at the collection points a for our branche s in your community or wherever batteries are sold Warning To avoid electric shock do not operate your meter until the back cover and the battery fuse door is in place and fastened securely Note If your meter does not work properly check the fuses and batteries to make sure that they are still good and that they are properly inserted 7 Replacing the fuses WARNING To avoid electric shock disconnect all the test probes before removing the fuse Replace only with the same type of fuse Not note remove the top cover Service should be performed only by qualified personnel CAUTION For continued protection against fire or other hazard replace only with fuse of the specified voltage and current ratings Follow these steps to replace the fuse 1 Press ON OFF button to turn the meter off and disconnect the test probes 2 Remove the Battery cover screws B and the battery 3 Remover the back cover by unscrewing the 6 screws A 63 Vermeiden Sie jegliche Nahe zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t
8. jack 3 Touch the test leads to the capacitor to be tested The display will indicate the proper decimal point value and symbol 61 Achtung M gliche Gefahrenquelle Sicherheitsvorschriften beachten Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes 2 Technische Daten 2 1 Allgemeine Daten Anzeige P 3355 26 mm 3 stellige LCD Anzeige mit automatischer Polarit tsumschaltung und Hintergrundbeleuchtung max Anzeige 4000 P 3360 19 mm 4 stellige LCD Anzeige mit automatischer Polarit tsumschaltung und Hintergrundbeleuchtung max Anzeige 40000 42 Segment Balkengrafik berbereichsanzeige Anzeige von OL Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei unge n gender Batteriespannung P 3360 Messfolge 2x pro Sekunde nominal 6 1 2 Sicherheitssymbole und Hinweise am Gerat Achtung Entsprechende n Abschnitt e in der AN Bedienungsanleitung nachlesen Nichtbeachtung birgt Ver letzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Ger tes MAX Max zul ssige Spannungsdifferenz von 1000 V zwischen COM V bzw Ohm Eingang und Erde aus Sicherheits gr nden nicht berschreiten Gef hrlich hohe Spannung zwischen den Eing ngen A Extreme Vorsicht bei der Messung Eing nge und Messspitzen nicht ber hren Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung beachten 0 Doppelt isoliert Schutzklasse II P 67 Staub und Wa
9. nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messger te geh ren nicht in Kinderhande 1 1 Maximal zul ssige Eingangswerte max zul Eingangsspannung mA Bereich AC DC 1000 V DC ACer 400 mA AC DC abgesichert mit 1000 V 0 5 A Sicherung A Bereich 10 A AC DC abgesichert mit 1000 V 10 A Sicherung 600 V AC DCer P 3355 1000 V AC DCer P 3360 Frequenz Widerstands Kapazitats Arbeitszyklus Durchgangspr fungs Diodentest und Temperaturmessbereich 4 Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Bei unbekannten Messgr en vor der Messung auf den h chsten Messbereich umschalten Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonnen einstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung
10. oder 22 Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren nur m glich bei P 3360 halten Sie die Taste MODE gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein APO d erscheint in der Anzeige Um die Abschaltautomatik wieder zu aktivieren schalten Sie das Messger t aus und dann wieder ein 5 Messbetrieb 5 1 REL A Funktion Die Relativwert Messfunktion gestattet die Messung und Anzeige von Signalen bezogen auf einen definierten Referenzwert REL Taste 1 x dr cken Der angezeigte Messwert wird auf 0 gesetzt Bei einem Referenzwert von 100 V z B und einem tats chlichen Messwert von 90 V wird in der LCD Anzeige 010 0 V angezeigt Sind Referenzwert und Messwert identisch zeigt die digitale Anzeige den Wert 0 5 2 Messwert Haltefunktion Die Messwert Haltefunktion erm glicht das Einfrieren eines Mess wertes zur spateren Ablesung und Auswertung Zur Aktivierung der Funktion wie beschrieben verfahren 1 Pr fleitungen Uber die zu messende Schaltung bzw das zu messende Bauteil anlegen 2 Taste HOLD dr cken Der angezeigte Messwert wird eingefroren und die Messwert Haltefunktionsanzeige HOLD leuchtet in der LCD Anzeige 3 Zur Aufhebung der Funktion und R ckkehr zu normalem Messbetrieb Taste HOLD erneut dr cken 21 Frequency Model Range Resolution Accuracy P 3355 10 Hz 1mHz 1 5 rdg 5 dgt 100 Hz 10mHz 1000 Hz 100mHz 10 kHz 1 Hz 1 2
11. test lead banana plug into the positive Q jack 4 Touch the test probe tips to the diode or semiconductor junction you wish to test Note the meter reading 5 Reverse the probe polarity by switching probe position Note this reading 6 The diode or junction can be evaluated as follows A If one reading shows a value and the other reading show OL the diode is good B If both readings are OL the device is open C If both readings are very small or 0 the device is shorted 60 Note The value indicated in the display during the diode check is the forward voltage 5 10 Frequency Duty cycle measurement 1 Set the function switch to the Hz position 2 Insert the black test lead banana jack into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive Hz jack 3 Touch the test probe tips to the circuit under test 4 Read the frequency in the display The digital reading will indicate the proper decimal point symbols Hz kHz MHz and value 5 Press the MODE button to display duty cycle in 5 11 Capacitance measurements Warning To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any capacitance measurements Remove the batteries and unplug the line cords 1 Set the function switch to the CAP position 2 Insert the black test lead banana jack into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive J
12. to remove the HOLD function P 3360 Press the HOLD button P 3355 or the backlight button P 3355 for more than 2 seconds to remove the backlight function HOLD will be activated Press the HOLD button momentarily to remove the HOLD function P 3360 4 3 Auto Power Off The auto power off function will turn the meter off after 15 minutes operation time To disable this function only P 3360 press and hold the MODE button and then power on the meter The display shows APO d To activate the APO function the meter must be power off Then power on the meter 54 5 Measuring 5 1 Relative The relative measurement feature allows you to make measurements relative to a stored reference value A reference voltage current etc can be stored and measurements made in comparison to that value The displayed value is the difference between the reference and the measured value 1 Perform any measurement as described in the operating instructions 2 Press the REL button to store the reading in the display and the REL indicator will appear on the display 3 The display will now indicate the difference between the stored value and the measured value 5 2 Data Hold The data hold function allows the meter to freeze a measurement for later reference 1 Press the HOLD button to freeze the display the HOLD indicator will appear in the display 2 Press the HOLD button to return to normal ope
13. 00mV 10uV 4V 100V 0 06 v M 2 dgt 40V 1mV 400V 10mV 1000V 100mV 0 1 v M 5 dgt berlastschutz 1000V AC DCer Eingangswiderstand P 3355 7 8 MQ P 3360 10 MO 8 Abschaltautomatik Uberlastschutz Messfunktionen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Temperaturbereich fur an gegebene Genauigkeit max zul Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T Gewicht nach 15 Minuten P 3360 Die Abschaltautomatik kann deaktiviert werden siehe Seite 20 in allen Bereichen Echt Effektivwertmessung nur P 3360 Automatische und manuelle Be reichswahl Data Hold Relativwertmessung Minimal Maximal und Spitzenwert haltefunktion nur P 3360 5 40 C 41 104 F 20 60 C 4 140 F 18 28 C lt 80 85 x 185 x 55 mm ca 400 g 27 3 Press the MODE push button until the 4 symbol appears in the display 4 Touch the test probe tips to the circuit or wire you wish to check 5 If the resistance is less than 150 ohms P 3355 or 35 ohms P 3360 the audible signal will sound The display will also show the actual resistance 5 9 Diode test Warning To avoid electric shock do not test any diode that has voltage on it 1 Set the function switch to gt F position 2 Press the MODE button until the gt symbol appears in the display 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red
14. 3 dgt 400V 100mV 1000V 1V Overload protection 1000V AC DC ms Input Impedance AC Response P 3355 7 8 MQ P 3360 3 MQ P 3355 50 to 400Hz P 3360 50 to 1000Hz DC Current Model Range Resolution Accuracy P 3355 400 pA 0 1 pA 1 0 rdg 3 dgt 4000 pA 1 yA 2 40 mA 10 pA 1 5 rdg 3 dgt 400 mA 100 pA 10A 10mA 2 5 rdg 5 dgt P 3360 400 pA 0 01 pA 4000 pA 0 1 yA 40 mA 1 yA 1 0 rdg 3 dgt 400 mA 10 pA 10A 1mA Overload protection Max Input 0 5A 1000V and 10A 1000V 400mA DC on mA ranges and 10A on A range 43 5 Spannung an die Messschaltung anlegen und Messwert in der LCD Anzeige des Ger tes ablesen Beim Messen negativer Gleichstr me erscheint ein Minussymbol links von der Messwertanzeige 5 6 Wechselstrommessungen Achtung Aus Sicherheitsgr nden keine Wechselstrommessungen in Schal tungen mit Spannungen von mehr als 250 V AC vornehmen 1 Entsprechend der zu messenden Stromgr e Funktionswahl schalter entweder in Stellung uA mA oder 10 A drehen Ger t auf die Wechselstrommessfunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten In der LCD Anzeige leuchtet das Funktionssymbol AC auf Abh ngig von der zu messenden Stromst rke rote Pr fleitung an den uA mA oder den 10A Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en Bei unbekannter Stromgr e aus Sicherheitsgr nden
15. 9 Hinweise zur Fehlersuche Arbeitet das Gerat nicht einwandfrei oder kann es nicht in Betrieb genommen werden sollten vor dem Einsenden des Gerates an den zust ndigen Fachh ndler die im folgenden aufgef hrten einfachen Pr fvorg nge durchgef hrt bzw die gegebenen Hinweise beachtet werden sicherstellen dass sich im Batteriefach eine Batterie befindet und diese korrekt an das Batteriekabel bzw den Druckknopf Kontakten am Kabel angeschlossen ist Batteriespannung kontrollieren Sicherungen auf richtigen Sitz im Sicherungshalter berpr fen Werden bei der berpr fung der Batterie und der Sicherungen keine Beanstandungen gefunden liegt eventuell auch ein Be dienungsfehler vor Bedienungsanleitung nochmals aufmerksam durchlesen F hren diese berpr fungen bzw das Durchlesen der Bedienungsanleitung zu keinem Ergebnis Ger t mit detaillierter Angabe des Defektes an den zust ndigen Fachh ndler einsenden 33 Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Ver fahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefe
16. Sicherung mit gleichen Werten 500mA 1000V 6 3x32mm oder CAT Ill Distribution level fixed installation with smaller transient 40A 1000V 10x38mm over voltages than CAT IV CAT IV Units and installations which are supplied overhead lines 5 Installieren Sie anschlie end wieder das Geh useunterteil die which are stand in a risk of persuade of a lightning i e main Batterie und den Batteriefachdeckel switches on current input over voltage diverter current use A A counter i 1 ea i i imi 1 i To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Do not use this instrument for high energy industrial installation measurement This instrument is intended for use in installation over voltage category Ill according to IEC 664 For measuring circuit not exceeding 1000 V DC AC 10 A DC AC Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment Keine Messungen bei abgenommenen Geh use vornehmen 31 36 The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable prescale 10 1 must be used Repl
17. ace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA A and COM terminal of the equipment The 10A range is protected To avoid damage or injury use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 10A or 4000VA To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements Do not conduct current measurements with the leads connected to the V Q terminals of the equipment Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Comply with the warning labels and other info on the equipment Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the
18. anschlie en 3 Ger t auf die Durchgangspr ffunktion durch Dr cken der Taste MODE umschalten In der LCD Anzeige leuchtet das Symbol 4 auf 4 Pr fleitungen ber das zu messende Bauteil anlegen 5 Bei einem Widerstand von unter 150 Ohm P 3355 bzw 35 Ohm P 3360 ert nt ein Summton Bauteil durchg ngig und die LCD Anzeige zeigt berdies den genauen Widerstandswert 5 9 Diodentestfunktion Die Diodentestfunktion erm glicht die Bestimmung der Verwendbarkeit von Dioden und anderen Halbleiter Elementen in definierten Schaltungen sowie die Bestimmung der Durchg ngigkeit Kurzschluss und des Spannungsabfalls in Durchlassrichtung Achtung Vor berpr fung der Diode Bauteil bzw Schaltung unbedingt spannungslos schalten oder Diode aus der Schaltung ausl ten Zur Durchf hrung des Diodentests wie beschrieben verfahren 26 5 7 Widerstandsmessungen Achtung Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstandmess funktion angeschlossene Pr fleitungen nicht Uber eine Spannungs quelle anlegen Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw Bauteilen vornehmen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen In der Schaltung befindliche Kondensatoren vor der Messung unbedingt entladen Zur Messung wie beschrieben verfahren 1 Funktionswahlschalter in Stellung OHM drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en 3 Pr fl
19. den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Drehen Sie w hrend einer Strom oder Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter da hierdurch das Ger t besch digt wird Messungen von Spannungen ber 35V DC oder 25V AC nur in bereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen Bei h heren Spannungen k nnen besonders gef hrliche Stromschl ge auftreten Ersetzen Sie die Batterie sobald das Batteriesymbol BAT aufleuchtet Mangelnde Batterieleistung kann unprazise Mess ergebnisse hervorrufen Stromschl ge und k rperliche Sch den k nnen die Folge sein Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach S ubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine tzenden Scheuermittel Dieses Ger t ist ausschlie lich f r Innenanwendungen geeignet 4 Remove the blown fuse Use only a fuse with the proper size and value 500mA 1000V 6 3x32mm or 10A 1000V 10x38mm 5 Replace the back cover the Battery and the battery cover WARNING Do not operate your meter until the back cover is in place and fully closed 8 Maintenance Warning To avoid electric shock disconnect the test leads from any source of voltage before removing the back cover or the battery fuse door Warning To avoid electric shock do not operate your
20. eitungen ber den zu messenden Widerstand anlegen 4 Messwert in der LCD Anzeige ablesen Hinweis Der Eigenwiderstand der Pr fleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerst nden 400 Ohm Bereich die Genauigkeit der Messung negativ beeintr chtigen Der Eigenwiderstand blicher Pr fleitungen liegt zwischen 0 2 1 Ohm Zur exakten Bestimmung des Eigenwiderstandes Pr fleitungen an die Eingangsbuchsen des Multimeters anschlie en und Messspitzen kurzschlieRen Der angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der Pr fleitungen 25 Weight approx 400 g Power source 9 V battery Neda 1604 Accessories supplied Operation manual test leads socket seals Battery K type thermocouple Adaptor for thermocouple carrying case 2 2 Electrical Specifications DC Volts Model Range Resolution Accuracy P 3355 400mV 100yV 0 5 rdg 2 dgt 4V 1mV 1 2 rdg 2 dgt 40V A0mV ai 400V 100mV 1000V 1V 1 5 rdg 2 dgt P 3360 400mV 10uV 4V 100uV 0 06 rdg 2 dgt 40V 1mV 400V 10mV 1000V 100mV 0 1 rdg 5 dgt Overload protection 1000V AC DC ms Input Impedance P 3355 7 8 MQ P 3360 10 MQ 42 AC Volts Model Range Resolution Accuracy P 3355 400mV 100uV 1 rdg 5 dgt 4V 1mV 40V 10mV 1 0 rdg 3 dgt 400V 100mV 1000V 1V P 3360 400mV 100uV 1 rdg 5 dgt 4V 1mV 40V 10mV 1 v M
21. en Ger t nach Beendigung des Messbetriebes stets ausschalten Das Messger t verf gt ber eine interne Abschaltautomatik die das Ger t automatisch ca 15 Minuten nach dem letzten Bet tigen einer Taste ausschaltet Bei Aufleuchten des berlaufsymbols OL bersteigt der gemessene Wert den gew hlten Eingangsbereich Bei Umschaltung auf einen h heren Messbereich erlischt die Anzeige automatisch Hinweis In den niederen AC DC Messbereichen erscheint bei nicht angeschlossenen Pr fleitungen u U ein beliebig sich ndernder Wert in der LCD Anzeige Dies ist bei Ger ten mit hoher Empfindlichkeit normal und f r die Messgenauigkeit bedeutungslos 4 1 Umschaltung von automatischer auf manuelle Bereichswahl Beim Einschalten des Ger tes wird immer die automatische Bereichswahl aktiviert Die automatische Bereichswahl erleichtert den Messbetrieb und garantiert optimale Messergebnisse Zur Umschaltung auf manuelle Bereichswahl wie beschrieben verfahren 19 Continuity Model Audible Threshold Test current P 3355 lt 1500 lt 0 3 mA P 3360 lt 350 lt 0 35 mA Overload protection 600 V DC AC ms Diode Test Model Test current Open circuit voltage P 3355 0 3 mA 1 5V P 3360 0 9 mA 2 8 V Overload protection 600 V DC AC ms 48 3 Controls and Jacks P 3355 Hz RANGE ROLD 49 1 LCD Anzeige 2 Relativwert Taste 3 Range Taste
22. ent measurements Warning To avoid electric shock do not measure AC current on any circuit whose voltage exceeds 250 V AC 1 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack 2 For current measurements up to 4000 pA AC set the function switch to the A position and insert the red test lead banana plug into the mA uA jack 3 For current measurements up to 400 mA DC set the function switch to the mA position and insert the red test lead banana plug into the mA uA jack 4 For current measurements up to 10 A DC set the function switch to the 10 A position and insert the red test lead banana plug into the 10 A jack 5 Press the MODE button until AC appears in the display 6 Remove power from the circuit under test and open the circuit at the point where you wish to measure current 7 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit and touch the red test probe tip to the positive side of the circuit 8 Apply power to the circuit 9 Read the current in the display The display will indicate the proper decimal point value and symbol 58 5 7 Resistance measurements Warning To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements Remove the batteries and unplug the line cords 1 Set the function switch to the OHM position 2 Insert the black test lead banana jack into the negative COM
23. equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements 37 Zum Auswechseln der Batterie wie beschrieben vorgehen 1 Die Schraube im Batteriefachdeckel mit einem geeigneten Schraubendreher l sen Verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach entnehmen und vom Batteriekabel abziehen Neue Batterie an das Batteriekabel anschlie end und Batterie und Kabel wieder in das Batteriefach einlegen Batteriefachdeckel wieder auflegen und mit der Schraube am Geh use befestigen Sie als der Entverbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet alte benutzte Batterien und Akku s zur ck zu Sr geben Entsorgung im Haushaltsm ll ist x verboten Sie k nnen Ihre benutzten Batterien i unentgeltlich an den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder dort wo Batterien verkauft werden abgeben 7 Auswechseln der Sicherung Achtung Vor Abnahme der R ckwand zum Auswechseln der Sicherung Multimeter ausschalten und alle Pr fleitungen von den Eing ngen abziehen Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert und Abmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen Die Abnahme der R ckwand und das Auswechseln der Sicherung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Zum Auswechseln der Sicherung wie beschrieben verfahren 30 5 12 Temperaturmessungen Achtung Temperaturmessungen nur an spannungslosen Schaltungen bzw Messobjekten vornehmen Temperaturmessung wie beschrieben durch
24. er that the terminals so marked must not be connected to a circuit point at which the voltage with respect to earth ground exceeds in this case 1000 V maximum safety thermometer and its test leads should not be handled when these terminals are energized 39 identifies voltages For 5 10 Frequenz und Arbeitszyklusmessungen Zur Messung wie beschrieben verfahren 1 2 Funktionswahlschalter in Stellung Hz drehen Rote Pr fleitung an den V Ohm Hz Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes anschlie en Pr fleitungen ber das zu messende Bauteil bzw die zu messende Schaltung anlegen Messwert in der LCD Anzeige ablesen Der Messwert wird in der entsprechenden Messeinheit Hz kHz MHz angezeigt Zur Anzeige des Arbeitszyklusses Wirkungsgrad Taste MODE dr cken 5 11 Kapazit tsmessungen Achtung Kapazit tsmessungen nur in spannungslosen Schaltungen durch f hren und Kondensator vor der Messung unbedingt entladen Kondensator zur Messung am besten aus der Schaltung ausl ten Messung wie beschrieben durchf hren 1 2 Funktionswahlschalter in Stellung CAP H drehen Rote Pr fletung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM 4 F Eingang des Ger tes anschlie en Pr fleitungen ber den zu messenden Kondensator anlegen Polarit t beachten Messwert in der LCD Anzeige ablesen 28 1 Funktionswahlschalter in Stellung gt drehen
25. f hren 1 Adapter f r Temperaturmessungen in Eingangsbuchsen einstecken 2 Typ K Temperaturf hler an die Temperaturmessbuchse des Multimeters anschlie en auf korrekte Polarit t achten 3 Messf hler auf die Oberfl che des zu messenden Bauteils aufsetzen und Kontakt bis zur Stabilisierung der Messwertanzeige aufrechterhalten ca 30 Sekunden 4 Temperaturwert nach erfolgter Stabilisierung in der LCD Anzeige ablesen Achtung Aus Sicherheitsgr nden Temperaturf hler unbedingt vor dem Um schalten auf eine andere Messfunktion von der Temperatur messbuchse des Multimeters abziehen 6 Auswechseln der Batterie Bei ungen gender Batteriespannung leuchtet in der LCD Anzeige das Batteriesymbol auf Die Batterie ist dann baldm glichst auszu wechseln Achtung Vor Abnahme des Batteriefachdeckels zum Auswechseln der Batterie Pr fleitungen von den Eing ngen des Multimeters abziehen und Ger t ausschalten 29 Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement otherwise the meter could be damaged Use caution when working with voltages above 35 V DC or 25 VAC These Voltages pose shock hazard Replace the battery as soon as the battery indicator BAT appears With a low battery the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury Fetch out the batter
26. f mehrmals bis zum Erhalt des gew nschten Bereiches dr cken Zur R ckkehr zu automatischer Bereichswahl Taste RANGE f r ca 2 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige f r automatische Bereichswahl AUTO leuchtet auf 4 2 LCD Hintergrundbeleuchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung erleichtert das Ablesen des Messwertes unter ung nstigen Lichtverh ltnissen Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung wie beschrieben verfahren 1 Taste HOLD P 3360 bzw Hintergrundbeleuchtung P 3355 f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige HOLD leuchtet auf und die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet Zur Aufhebung der HOLD Funktion Taste HOLD nochmals kurz dr cken P 3360 Zur Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Taste HOLD P 3360 bzw Hintergrundbeleuchtung P 3355 f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Die Haltefunktion HOLD wird aktiviert P 3360 Zur Abschaltung der Haltefunktion und R ckkehr zu normalem Messbetrieb Taste HOLD kurz dr cken P 3360 4 3 Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik schaltet das Messger t nach 15 Minuten automatisch aus 20 MIN Minimum PEAK _ Spitzenwert V Spannung REL Relativwert AUTO Automatische Bereichswahl HOLD Messwert Haltefunktion 4 Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Achtung Messungen an Schaltungen mit hohen Spannungen AC und DC mit u erster Vorsicht und nur in bereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehm
27. gkeit P 3355 0 1 99 9 0 1 1 2 v M 2 dgt Pulsweite gt 100 us lt 100 ms Frequenz 5Hz 150kHz Empfindlichkeit lt 0 5Ver P 3360 0 1 99 9 0 01 1 2 v M 2 dgt 4 20mA 0 01 50 dgt 25 125 OmA 25 4mA 0 20 mA 100 24 mA 125 Pulsweite gt 100 us lt 100 ms Frequenz 5Hz 150kHz Empfindlichkeit lt 0 5V er berlastschutz 600 V DC ACerr Temperaturmessungen Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 20 760 C 1 C 3 0 v M 3 C 4 1400 F 1 F 3 0 v M 3 F P 3360 50 1000 C 1 C 1 0 v M 2 5 C 58 1832 F 1 F 1 0 v M 4 5 F Uberlastschutz 600 V DC ACerr Temperaturgenauigkeit Genauigkeit des Temperaturf hlers Genauigkeit des Messgerates 13 Press the RANGE button The AUTO indicator will extinguish and the currently selected range will be held Press the RANGE button to step through the available ranges until you select the range you want Press and hold the RANGE button for 2 seconds to exit the manual ranging mode and return to AUTO mode 4 2 Backlight The backlight function is used to illuminate the display when the meter is used at night or in dimly lighted area 1 Press the HOLD button P 3355 or the backlight button P 3360 for more than 2 seconds the HOLD indicator will appear and backlight will be activated Press the HOLD button momentarily
28. he display 3 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack 4 Touch the test probe tips to the circuit under test Be sure to observe the correct polarity red lead to positive black lead to negative 5 Read the voltage in the display The display will indicate the proper decimal point and value If the polarity is reserved the display will show minus before the value 5 4 AC voltage measurements Warning Risk of Electrocution The probe tips may not be long enough to contact the live parts inside some 230 V outlets for appliances because the contacts are recessed deep in the outlets As a result the reading may show 0 volts when the outlet actually has voltage on it Make sure the probe tips are contacting the metal contacts inside the outlet before assuming that no voltage is present Caution Do not measure AC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur during the ON or OFF operations that can damage the meter 1 Set the function switch to the V position 2 Press the MODE button until AC appears in the display 56 Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack Touch the test probe tips to the circuit under test Read the voltage in the display The display will indicate the proper decimal poin
29. jack and the red test lead banana plug into the positive Q jack 3 Touch the test probe tips across the circuit or part under test It is best to disconnect one side of the part under test so the rest of the circuit will not interfere with the resistance reading 4 Read the resistance in the display The display will indicate the proper decimal point value and symbol When you short the test leads in the 400 Q range your meter display a small value no more than 0 3 Q This value is due to your meter s and test leads internal resistance Make a note of this value and subtract it from small resistance measurements for better accuracy 5 8 Continuity check Warning To avoid electric shock never measure continuity on circuits or wires that have voltage on them 1 Set the function switch to the OHM position 2 Insert the black test lead banana jack into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive Q jack 59 Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie Neda 1604 oder gleichwertige Batterie mitgel Zubeh r Satz Pr fleitungen Satz Buchsen dichtungen Bedienungsanleitung Batterie Typ K Thermokopplungs element Temperaturadapter Tasche 2 2 Elektrische Daten Gleichspannung Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 400mV 100uV 0 5 v M 2 dgt 4V 1mV 1 2 v M 2 dgt 40V 10mV 400V 100mV 1000V 1V 1 5 v M 2 dgt P 3360 4
30. legtem bzw befestigtem Batteriefachdeckel betreiben Ger t trocken halten Bei Feststellung von Feuchtigkeit sofort trockenreiben Ger t keinen extremen Temperaturen aussetzen und nur in normal temperierten R umen betreiben Ger t nicht in staubiger Umgebung betreiben oder lagern Geh use nur mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Als Reinigungsmittel nur herk mmliche Sp lmittel verwenden Unter keinen Umst nden scheuerstoffhaltige Mittel verwenden Nur Qualit tsbatterien siehe Technische Daten verwenden Verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t entfernen Auslaufgefahr 32 1 Multimeter ausschalten und alle Pr fleitungen von den Eing ngen 1 Safety Precautions abziehen This product complies with the requirements of the following European oo rn Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 2 Entnehmen Sie die Batterie indem die 2 Schrauben B des 73 23 EC Low Voltage as amended by 93 68 EC CE Marking Batteriefachdeckels gel st werden und der Deckel abgezogen Over voltage category III 1000V over voltage category IV 600V wird pollution degree 2 CAT I For signal level telecommunication electronic with small 3 L sen Sie die 6 Geh useschrauben A und nehmen Sie vorsichtig transient over voltage den hinteren Geh usedeckel ab CAT II For local level appliances main wall outlets portable equipment 4 Ersetzen Sie die defekte Sicherung nur durch eine Baugleiche
31. meter until the battery fuse door are in place and fastened securely This multimeter is designed to provide years of dependable service if the following care instructions are performed 64 9 Keep the meter dry If it gets wet wipe it off Use and store the meter in normal temperatures Temperature extremes can shorten the life of the electronic parts and distort or melt plastic parts Handle the meter gently and carefully Dropping it can damage the electronic parts or the case Keep the meter clean Wipe the case occasionally with a damp cloth Do not use chemicals cleaning solvents or detergents Use only fresh batteries or the recommended size and type Remove old or weak batteries so they do not leak and damage the unit If the meter is to be stored for a long period of time the batteries should be removed to prevent damage to the unit Troubleshooting There may be times when your meter does not operate properly Here are some common problems that you may have and some easy solutions to them Meter does not operate 1 2 Always read all the instructions in this manual before use Check to be sure the battery is properly installed Check to be sure the battery is good If the battery is good and the meter still doesn t operate check to be sure that both ends of the fuse are properly installed 65 Dieses Gerat darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden es ist geeignet f
32. onstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t erf llt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilitat und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen berspannungskategorie lII 1000V Uberspannungskategorie IV 600V Verschmutzungsgrad 2 CAT I Signalebene Telekommunikation elektronische Ger te mit geringen transienten berspannungen CAT Il F r Hausger te Netzsteckdosen portable Instrumente etc CAT Ill Versorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Sch tze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren Blitzbeeinflus sung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang Uberspannungsableiter Stromver brauchszahler und Rundsteuerempfanger Zur Betriebssicherheit des Gerates und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen All rights also for translation reprinting and copy of this manual or part
33. ration 5 3 DC Voltage measurements Caution Do not measure DC voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF Large voltage surges may occur during the ON or OFF operations that can damage the meter 55 Frequenzmessungen Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 10 Hz 1mHz 1 5 v M 5 dgt 100 Hz 10mHz 1000 Hz 100mHz 10 kHz 1Hz 1 2 v M 3 dgt 100 KHz 10 Hz 1000 kHz 100 Hz 10 MHz 1 kHz 1 5 v M 4dgt P 3360 40 Hz 1mHz 400 Hz 10mHz 4 kHz 100mHz 40 kHz 1Hz 0 1 v M 1 dgt 400 kHz 10 Hz 4 MHz 100 Hz 40 MHz 1kHz 100 MHz 10 kHz Nicht Spezifiziert Uberlastschutz 600 V DC ACer Empfindlichkeit Empfindlichkeit lt 0 5V RMS bei lt 1MHz gt 3V RMS bei gt 1MHz P 3355 lt 0 8V RMS bei lt 100kHz gt 5V RMS bei gt 100kHz P 3360 12 Kapazitatsmessungen Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 4nF 1pF 5 0 v M 20 dgt 40nF 10pF 5 0 v M 7 dgt 400nF 100pF 4uF 1nF 3 0 v M 5 dgt 40uF 10nF 100uF 100nF 5 0 v M 5 dgt P 3360 40nF 1pF 3 5 v M 40 dgt 400nF 10pF 4uF 100pF 40uF 1nF 3 5 v M 10 dgt 400uF 10nF 4000uF 100nF 5 0 v M 10 dgt 40 mF 1 UF Uberlastschutz 600 V DC ACer 11 1 Set the function switch to the V position 2 If AC appears in the display press the MODE pushbutton until DC appears in t
34. rdg 3 dgt 100 kHz 10 Hz 1000 kHz 100 Hz 10 MHz 1 kHz 1 5 rdg 4dgt P 3360 40 Hz 1mHz 400 Hz 10mHz 4 kHz 100mHz 40 kHz 1Hz 0 1 rdg 1 dgt 400 kHz 10 Hz 4 MHz 100 Hz 40 MHz 1kHz 100 MHz 10 kHz not specified Overload protection 600 V DC AC ms Sensitivity lt 0 5V RMS at s1MHz gt 3V RMS at gt 1MHz P 3355 Sensitivity lt 0 8V RMS at 100kHz gt 5V RMS at gt 100kHz P 3360 46 Duty cycle Model Range Resolution Accuracy P 3355 0 1 99 9 0 1 1 2 rdg 2 dgt Pulse width gt 100 us lt 100 ms Frequency 5 Sensitivity lt 0 5V ms Hz 150kHz P 3360 0 1 99 9 4 20mA 25 125 0 01 0 01 1 2 rdg 50 dgt 2 dgt 0 mA 25 4 mA 0 20 mA 100 24 mA 125 Pulse width gt 100 us lt 100 ms Frequency 5 Hz 150kHz Sensitivity lt 0 5Vims Overload protection Temperature 600 V DC AC ms Model Range Resolution Accuracy P 3355 20 760 C 1 C 3 0 rdg 3 C 4 1400 F 1 F 3 0 rdg 3 F P 3360 50 1000 C 1 C 1 0 rdg 2 5 C 58 1832 F 1 F 1 0 rdg 4 5 F Overload protection Temperature Accuracy 600 V DC AC ms 47 Probe accuracy not included Taste RANGE dr cken Beim Dr cken der Taste erlischt die Anzeige AUTO und der zuletzt gew hlte Bereich bleibt weiterhin aktiviert Taste RANGE gg
35. roperty 2 Technical Data 2 1 Specifications Display P 3355 26 mm 3 digit 4000 counts with automatic polarity indication and backlight P 3360 19 mm 4 digit 40000 county with 40 Overrange indicaton Low battery indication Measuring rate Auto manual Ranging Auto power off Overload protection measuring functions Overload protection Operating Temperature Storage Temperature Accuracy Temperature Relative Humidity Dimensions W x H x D automatic polarity indication backlight and 42 segment bargraph OL Battery symbol indicates low battery condition P 3360 2 times sec about 15 min P 3360 It is possible to turn off the APO find on page 53 on all ranges True RMS measurement only P 3360 Auto or manual range selection Data Hold Relative zero Min Max and Peak Hold only P 3360 on all ranges 41 F to 104 F 5 C to 40 C 4 F to 140 F 20 60 C 64 F to 82 F 18 C to 28 C to maintain guaranteed accuracy lt 80 operating 85 x 185 x 55 mm 41 5 8 Durchgangspr ffunktion Achtung Unter keinen Umst nden Durchgangspr fungen an spannungs f hrenden Bauteilen oder Schaltungen vornehmen Zur Messung der Durchg ngigkeit von Bauteilen wie beschrieben verfahren 1 Funktionswahlschalter in Stellung OHM drehen 2 Rote Pr fleitung an den V Ohm Eingang und schwarze Pr fleitung an den COM Eingang des Ger tes
36. rt werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen 34 EG Konformitatserklarung F r die nachfolgenden bezeichneten Ger te PeakTech 3355 PeakTech 3360 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzan forderungen entspricht die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den anh ngenden Fertigungszeichnungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden die folgenden Normen EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 bez glich der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG and 93 68 EWG wurden die Normen EN 61010 1 2001 herangezogen PeakTech PeakTech 11 2006 35 8 Wartung des Ger tes Diese Multimeter sind Pr zisionsmessger te und entsprechend vorsichtig zu behandeln F r eine lange Lebensdauer empfiehlt sich ein sorgf ltiger Umgang mit dem Messger t und die Durchf hrung bzw Beachtung folgender Ma nahmen und Punkte Wartungs und Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften vorgenommen werden Vor Abnahme der R ckwand Pr fleitungen vom Ger t und der Messschaltung abziehen Messungen nur bei geschlossenem Geh use und aufge
37. s are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year 66 Declaration of Conformity CE European Community Conformity Mark The following products PeakTech 3355 PeakTech 3360 We herewith confirm that this product meets the essential protection standard which are lay down in the directions of council for adaptation of the administration regulations for member states of the electromagnetic tolerability 89 336 EEC This declaration be effective for the unit which are produced according to the added production drawing which are feature of this declaration On judgement of this product concerning electromagnetic tolerability gets the following standardise EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 and regarding the low voltage directive 73 23 EEC and 93 68 EEC the standardise EN 61010 1 2001 PeakTech PeakTech 11 2006 67 PeakTech Spitzentechnologie die berzeugt Bedienungsanleitung Operation Manual Digital Multimeter PeakTech 3355 3360
38. schalten 4 Zu messende Schaltung spannungslos schalten und am gew nschten Messpunkt ffnen Pr fleitungen in Reihe anschlie en auf korrekte Polarit t achten 23 AC current Model Range Resolution Accuracy P 3355 400 pA 0 1 pA 1 5 rdg 5 dat 4000 uA 1 uA 40 mA 10 pA 1 8 rdg 5 dgt 400 mA 100 pA 10A 10mA 3 0 rdg 7 dgt P 3360 400 pA 0 1 yA 4000 pA 1 yA 40 mA 10 pA 1 5 rdg 3 dgt 400 mA 100 pA 10A 10mA Overload protection Max input AC Response 0 5A 1000V and 10A 1000V 400mA DC on mA Range and 10A on A Range P 3355 50 to 400Hz P 3360 50 to 1000Hz Resistance Model Range Resolution Accuracy P 3355 4000 100 mQ 1 2 rdg 4 dgt 4kQ 19 1 0 rdg 2 dgt 40 KQ 109 i 400 KQ 100 Q 1 2 rdg 2 dgt 4 MQ 1kQ 40 MQ 10 kQ 2 0 rdg 3 dgt P 3360 4000 10 mQ 0 3 rdg 9 dgt 4kQ 100m Q 40 kQ 10 0 3 rdg 4 dgt 400 kQ 109 4 MQ 100 Q 40 MQ 1kQ 2 0 rdg 10 dat Overload protection 600 V DC AC ms Capacitance Model Range Resolution Accuracy P 3355 4nF 1pF 5 0 rdg 20 dgt 40nF 10pF 5 0 rdg 7 dgt 400nF 100pF 4uF 1nF 3 0 rdg 5 dgt 40uF 10nF 100uF 100nF 5 0 rdg 5 dgt P 3360 40nF 1pF 3 5 rdg 40 dgt 400nF 10pF 4uF 100pF 40uF 1nF 3 5 rdg 10 dgt
39. sserdicht uA Eingang f r Strommessung bis max 400 mA AC DC mA Eingang ist mit 500 mA 1000 V Sicherung abgesichert A Eingang f r Strommessung bis max 10 A AC DC Eingang ist mit 10 A 1000 V Sicherung abgesichert 5 12 Temperature measurements Warning To avoid electric shock disconnect both test probes from any source of voltage before making a temperature measurement Insert the adapter in the input socket for temperature measurements Insert the K type thermocouple into the temperature socket making sure to observe the correct polarity Touch the temperature probe head to the part whose temperature you wish to measure Keep the probe touching the part under test until the reading stabilize about 30 seconds Read the temperature in the display The digital reading will indicate the proper decimal point and value Warning To avoid electric shock be sure the thermocouple has been removed before changing to any other measurement function 6 Replacing the battery Warning To avoid electric shock disconnect the test leads from any source of voltage before removing the back cover or the battery fuse door 1 Disconnect the test leads from the meter 2 Open the battery fuse door by loosening one screw on the battery fuse door using a screw driver 3 Clip the new battery into battery holder observing the correct polarity 4 Place the battery into the battery fuse compartment 62 5 Put the battery fuse
40. t value and symbol 5 DC current measurement Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack For current measurements up to 4000 uA DC set the function switch to the uA position and insert the red test lead banana plug into the mA pA jack For current measurements up to 400 mA DC set the function switch to the mA position and insert the red test lead banana plug into the mA yA jack For current measurements up to 10 A DC set the function switch to the 10 A position and insert the red test lead banana plug into the 10 A jack Press the MODE button until DC appears in the display Remove power from the circuit under test and open the circuit at the point where you wish to measure current Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit and touch the red test probe tip to the positive side of the circuit Apply power to the circuit Read the current in the display The display will indicate the proper decimal point value and symbol 57 Wechselstrom Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 400 pA 0 1 pA 1 5 v M 5 dgt 4000 uA 1 yA 40 mA 10 pA 1 8 v M 5 dat 400 mA 100 pA 10A 10mA 3 0 v M 7 dgt P 3360 400 pA 0 1 yA 4000 pA 1 yA 40 mA 10 pA 1 5 v M 3 dat 400 mA 100 pA 10A 10mA Uberlastschutz 0 5A 1000V und 10A 1000V Max Eingangsspannung Frequenzbereich 400mA DC im mA Bereich
41. und 10A im A Bereich P 3355 50 bis 400Hz P 3360 50 bis 1000Hz Widerstandsmessungen Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 4009 100 mQ 1 2 v M 4 dgt 4kQ 19 1 0 v M 2 dgt 40 KQ 109 400 kQ 100 Q 1 2 v M 2 dgt 4 MQ 1kQ 40 MQ 10 kQ 2 0 v M 3 dgt P 3360 4000 10 mQ 0 3 v M 9 dgt 4kQ 100m Q 40 ka 10 0 3 v M 4 dat 400 kQ 109 4 MQ 100 Q 40 MQ 1kQ 2 0 v M 10 dgt berlastschutz 600 V DC ACer 10 Wechselspannung Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 400mV 100uV 1 v M 5 dgt 4V 1mV 40V 10mV 1 0 v M 3 dgt 400V 100mV 1000V 1V P 3360 400mV 100uV 1 v M 5 dgt 4V 1mV 40V 10mV 1 v M 3 dgt 400V 100mV 1000V 1V Uberlastschutz 1000V AC DCer Eingangswiderstand Frequenzbereich Gleichstrom P 3355 7 8 MQ P 3360 3 MQ P 3355 50 bis 400Hz P 3360 50 bis 1000Hz Modell Bereich Aufl sung Genauigkeit P 3355 400 pA 0 1 pA 1 0 v M 3 dgt 4000 pA 1 yA 40 mA 10 pA 1 5 v M 3 dat 400 mA 100 pA 10A 10mA 2 5 v M 5 dat P 3360 400 pA 0 01 pA 4000 pA 0 1 yA 40 mA 1 yA 1 0 v M 3 dat 400 mA 10 pA 10A 1mA Uberlastschutz 0 5A 1000V und 10A 1000V Max Eingangsspannung 400mA DC im mA Bereich und 10A im A Bereich 9 5 6 AC curr
42. ur Messungen in Anlagen der berspannungskategorie III entsprechend IEC 664 max 1000V DC AC 10A DC AC Maximal zulassige Eingangsspannung von 1000V DC AC nicht berschreiten Maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn es nicht v llig geschlossen ist Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden muss die Messspannung entsprechend 10 1 vorged mpft werden Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Keine Spannungsquellen ber die mA A und COM Eing nge anlegen Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Multimeters Der 20A Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert Strommessungen nur an Ger ten mit entsprechender Absicherung durch Sicherungsautomaten oder Sicherungen 20A oder 4000VA vornehmen Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen Keine Strommessungen im Spannungsbereich V Q vornehmen Ger t Pr fleitungen und s
43. y when the meter will not be used for long period Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instruments don t belong to children hands 38 1 1 Input limits Input limits 1000 V DC AC ms less than 10 sec mA range AC DC 400 mA AC DC 1000 V 0 5A test Continutity and Temperature fused A range 10 A AC DC 1000 V 10 A fused Frequency Resistance 600 V AC DC ms P 3355 Capacitance Duty Cycle Diode 1000 V AC DCms P 3360 1 2 Safety Symbols AC or VDC gt m e This symbol adjacent to one or more terminals them as being associated with ranges that may in normal use be subjected to particulary hazardous This symbol adjacent to another symbol terminal operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the operating instructions to avoid personal injury or damage to the meter This symbol advices the us

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents