Home

Europäisch - Schuss Home Electronic

1. Gn Gas PERITEL 2 EXT2 pape FRE NOUO mem Tuis DEO NEUT Ow L MONO L625 PalCa PW i PalCa 01 o Un d codeur peut m LA tre un d codeur Lolo satellite num rique 0U SAR tout autre d codeur compatible d codeur enregistreur m dia C bles d antenne Nov Raccordez l antenne la prise situ e l arri re du t l viseur Si vous utilisez un d codeur et ou un enregistreur m dia il est n cessaire de raccorder le c ble d antenne d abord au d codeur et ou l enregistreur m dia puis au t l viseur C bles p ritel eeseeeee nene AA Raccordez la prise IN OUT de l enregistreur m dia au t l viseur Raccordez la prise TV du d codeur au t l viseur Raccordez la prise SAT de l enregistreur m dia la prise MEDIA REC du d codeur Avant de d marrer la Recherche automatique mettez votre d codeur et votre enregistreur m dia en mode Veille Les prises phono c t des prises ENTR E VIDEO COMPOSANT accepteront des signaux audio L et R Une sortie audio externa fixe variable est galement pr vue pour raccorder une chaine Hi Fi appropri e assurez vous que l option Haut parleurs dans le menu Son est sur Arr t Modifiez la sortie variable l aide des touches de r glage du son amp as aes 1 PRISES D ENTREE HDMI INT
2. Pin ndern e OK MENU ETAT EXIT Saad W hlen Sie mit der Taste oder eine der T folgenden Einstellungen aus EIN AUS MENU SICHERN oder INST SICHERN Bei der Auswahl gesperrter Men s muss ab jetzt ein PIN Code eingegeben werden um auf diese Men s zugreifen zu k nnen Digitale Einstellungen Lieblingsprogramme gesperrte Programme verschl sselte Programme Auswahl von Lieblingsprogrammen Sperren von Programmen Mit der Funktion Favoriten Programme Lieblings Mit der Funktion f r Gesperrte Programme wird die programme bzw Favoriten wird eine Liste der digitalen Anzeige bestimmter digitaler Kan le verhindert Diese Kan le Kan le erstellt die am h ufigsten genutzt werden Hierbei k nnen dann nur durch Eingabe einer PIN aufgerufen werden k nnen vier Listen erstellt werden die jeweils eine Kombination z aus Fernseh Text und Radiokan len enthalten k nnen 1 Dr cken Sie im Men AUSSTATTUNGS MENU die Taste w um die Option Favoriten und gesperrte Dr cken Sie im Men AUSSTATTUNGS MEN die Programme auszuw hlen Taste w um die Option Favoriten und gesperrte Programme auszuw hlen e Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Liste Gesperrte Programme aufzurufen FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME T m ET e Bl ttern Sie mit den Tasten A und w durch die Liste der verf gbaren Kan le Durch Dr cken der Taste BBC ONE m m OK k nnen Sie die gew nschten Kan le ausw hlen BBC TWO N
3. r o Pd AUDIO 3 R Q Entr e 3 sur le c t a la Priorit sur EXT3 Vielle Varria re en Of y cas d utilisation Simultan e des Mise en marche Si le voyant rouge ne s allume pas v rifiez que la prise de courant du t l viseur est bien branch e sur le secteur Si vous n obtenez pas d image appuyez sur la touche o de la t l commande et patientez quelques instants Pour mettre le t l viseur en mode veille appuyez sur la touche 1 de la t l commande L indicateur VERT de veille active s allumera voir la section Mise niveau du logiciel c t de l indicateur ROUGE pendant quelques instants avant de s teindre Pour regarder la t l vision appuyez nouveau sur C l image peut prendre quelques instants avant de s afficher Utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher les menus En mode num rique la barre de menu situ e en haut des crans contient trois sujets diff rents distingu s par des symboles Quand un symbole est s lectionn l aide de la touche ou de la t l commande les options correspondantes sont affich es en dessous En mode analogique le menu appara t sous la forme d une liste de cinq sujets Quand un symbole est s lectionn l aide de la touche ou gt de la t l commande les options correspondantes s affichent en dessous 46 eux co
4. oder um die Einstellung ein oder aus auszuw hlen Bildei nstel U ng Fortsetzung Tastensperre Automatische Formatierung Breitbild Wenn dieses Fernsehger t ein Signal in einem echten Breitbildformat empf ngt und die Einstellung Auto Format aktiviert ist ein wird die Sendung unabh ngig von der aktuellen Bildformateinstellung des Fernsehers automatisch im Breitbildformat angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste oder das Men FUNKTION aus Videotext Bedienfeldsperre Auto Format Blaues Bild Zoom Balken zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste w so dass die Einstellung Auto Format markiert ist Dr cken Sie dann die Taste oder 5 um die Einstellung ein oder aus auszuw hlen Blaues Bild Bei Auswahl der Einstellung Blaues Bild wird bei einem fehlenden Empfangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton abgeschaltet Dr cken Sie im Men FUNKTION die Taste V um die Option Blaues Bild auszuw hlen Videotext Bedienfeldsperre Blaues Bild Zoom Balken zur ck Beenden e9 Dr cken Sie dann die Taste oder um die Funktion ein oder aus zu schalten 99 Einstellung Seitenrand Mit der Funktion Zoom Balken k nnen die im Format 4 3 oder 14 9 jeweils an den Bildschirmr ndern sichtbaren Streifen heller oder dunkler eingestellt werden Dadurch wird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und angenehmeres Fernse
5. speichern MENU zur ck Beenden Verwenden Sie die Taste A or w um die Bild und Tonqualit t optimal einzustellen Dr cken Sie OK und anschlie end EXIT A berpr fen Sie ob der seitliche Schalter an der Fernbedienung auf TV Modus eingestellt ist berpr fen Sie den Ladezustand und die Polarit t der Batterien um auszuschlie en dass diese nicht verkehrt herum eingesetzt wurden Warum funktioniert meine Fernbedienung nicht Fragen und Antworten Fortsetzung Warum funktionieren die Bedienelemente am Fernsehger t nicht A Vergewissern Sie sich dass die Bedienfeldsperre nicht aktiviert ein wurde Warum wird auf dem Bildschirm st ndig eine Meldung angezeigt Entfernen Sie die Meldung indem Sie die Taste dr cken Warum ist das Hauptmen DTV nicht verf gbar Der analoge Modus ist ausgew hlt Dr cken Sie und halten Sie die Taste gedr ckt um DTV auszuw hlen F Warum sind einige Men s gesperrt Die Funktion MEN SICHERN wurde aktiviert siehe Abschnitt Kindersicherung F Warum ist der digitale Kanal gesperrt A Der Kanal wurde unter Gesperrte Programme ausgew hlt siehe Abschnitt Digitale Einstellungen Warum k nnen nur bestimmte digitale Kan le angezeigt werden Eine Favoritenliste wurde ausgew hlt siehe Abschnitt Lieblingsprogramme Legen Sie f r diese Funktion die Einstellung ALLE Programme fest oder geben Sie mit den Zifferntasten andere Kan le ei
6. Aus Timer Das Fernsehger t kann so eingestellt werden dass es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet o Dr cken Sie die Taste MENU und oder um das Men TIMER auszuw hlen m gt Aus Timer zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste v um die Option Aus Timer auszuw hlen Stellen Sie die gew nschte Zeit mit den Nummerntasten ein Um beispielsweise den Timer so einzustellen dass das Fernsehger t in anderthalb Stunden ausgeschaltet wird geben Sie 01 30 ein oder stellen Sie die Zeit in Intervallen van je 10 Minuten mit der Taste oder ein Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste EXIT Digitale Bildschirminformationen und elektronischer Programmf hrer Beim Fernsehen im digitalen Modus stehen mit den Bildschirminformationen und dem Programmf hrer genaue Programminformationen f r alle verf gbaren Kan le bereit Informationen Rufen Sie die Informationen durch Dr cken der Taste auf Ein Informationsfenster wird angezeigt in dem Details zum aktuellen Kanal und Programm enthalten sind L 12 14 Fre 13 Jan BBC ONE 11 30 Bargain Hunt 12 15 Cash in the Attic BBC TWO 1 minute left iiim UNTERHALTUNG A bargain bought at Peterborough Fair makes double Channel 4 its money at auction S Then BBC News and Weather Danach ALLE PROGR Bobinogs startet in 5 minuten ein CBeebies LIE TTC EXIT ME TV FAV BSR UT ENT Seite Seite Danach Spra
7. R ckseite f menu 4 v a I f Anschl sen Pe side belegt sind zeitig Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste w um nach Einschalten Wenn die ROTE LED Anzeige nicht leuchtet berpr fen Sie ob der Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen ist Wenn kein Bild erscheint dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung und warten Sie einige Sekunden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste um das Fernsehger t in den Standby Modus zu schalten Daraufhin leuchtet die GRUNE LED Anzeige die sich neben der ROTEN LED Anzeige befindet kurz auf und erlischt dann Dr cken Sie erneut die Taste 5 um den Fernseher wieder in den normalen Anzeigemodus zu schalten Unter Umst nden dauert es einige Sekunden bis das Bild erscheint Benutzung der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um die Men s anzuzeigen Im digitalen Modus werden in der Men leiste am oberen Bildschirmrand drei verschiedene Symbole f r die einzelnen Funktionsmen s angezeigt Wenn Sie mit Hilfe der Tasten oder eines dieser Symbole ausw hlen werden jeweils die entsprechenden Optionen unterhalb der Men leiste angezeigt Im analogen Modus enth lt diese Men leiste f nf Funktionssymbole Wenn Sie mit Hilfe der Tasten oder eines dieser Symbole ausw hlen werden jeweils die entsprechenden Optionen unterhalb der Men leiste angezeigt unten durch die Men optionen zu bl
8. Die angezeigten Optionen ndern sich in Abh ngigkeit vorn gew hlten Breitbildformat sowie bei der Bildanzeige ber angeschlossene Ger te Im Modus Kino2 Bildlage Horizontale Lage Vertikale Lage Zur cksetzen zur ck Beenden 96 Um das Ger t auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie im Men Bildlage die Option zur cksetzen und dr cken Sie dann die Taste OK Hintergrundbeleuchtung Die Anzeigequalit t kann sich verbessern wenn die Panelhelligkeit im Betrieb nachgestellt wird Dr cken Sie im Men BILD die Taste v so dass die Einstellung Bildeinstellung ausgew hlt ist Dr cken Sie dann die Taste OK Bildeinstellung 3D Colour Management Farbeinstellungen Kino Modus zur ck Beenden Dr cken Sie im Men Bildeinstellung die Taste w bis die Einstellung Panelhelligkeit ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste oder um die Feineinstellung vorzunehmen Bildeinstellung Panelhelligkeit Helligkeit Beenden zur ck Bi Idei nstel U ng Fortsetzung Bildvoreinstellungen Dieses Fernsehger t bietet die M glichkeit individuelle Bildeinstellungen zu speichern Dr cken Sie I k um die verf gbaren Bildmodi anzuzeigen Tag Abend und Nacht sind voreingestellte Optionen Unter eigene Einstellung k nnen Ihre eigenen Einstellungen gespeichert werden 1 W hlen Sie im Men BILD die Einstellung Bildeinstellung aus Bildeinstellung
9. Reglage des couleurs de base E Cyan Raz Retour Retour TV Pour revenir aux pr r glages en usine s lectionnez Raz et appuyez sur OK Mode cin ma Si le film ou l mission diffus s pr sente des lignes ou des bords irr guliers la fonction Mode Cinema peut aider corriger le probl me en lissant l image o Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche w pour s lectionner Mode Cinema e9 Appuyez sur ou pour s lectionnez Marche ou Arr t Amplificateur d antenne Si le signal recu par le t l viseur est trop fort il peut entrainer des parasites sur l image et ou un bourdonnement R gler l Amplificateur de signal sur Arr t a pour effet de r duire l intensit du signal et peut contribuer liminer les parasites ao Dans le menu R GLAGES appuyez sur la touche v jusqu ce que la fonction Amplificateur de signal soit en surbrillance eo Appuyez sur ou pour s lectionnez Marche ou Arr t R glages de l image s blocage du clavier Format automatique Grand cran Si ce t l viseur regoit une image en format grand cran v ritable et que la fonction Format auto est activ e l mission sera automatiquement affich e en format grand cran ind pendamment des r glages pr c dents du t l viseur Appuyez sur MENU et sur ou pour s lectionner le menu FONCTION T l texte Bloc clavier Format auto c te de l cran Retour Retour TV e9 Appuyez sur v p
10. Appuyez sur la touche de mise en marche l cran LOCAL OPTIONS s affiche Cet cran s affiche la premiere fois que le t l viseur est allum et chaque fois qu il est r initialis L cran RECHERCHE AUTOMATIQUE affiche le nombre total de services d tect s TOSHIBA LOCAL OPTIONS FRANCE RECHERCHE AUTOMATIQUE Country 86 cha nes trouv es mi 55 TV 24 Radio Presser touche OK pour regarder le programme Language Audio Language Subtitles Prog Nom Type U VHF Qualit Local Time Settings 1 BBC ONE O 34 BONNE Continue 2 ET m 34 BONNE oss CU EN J num ros 3 Eu m 31 BONNB de Canal 4 Channel 4 m 31 EE Paveni 5 ES m 48 BONNE e9 A l aide de la touche w mettez Country en afficher 6 EZ 31 EABEB surbrillance puis utilisez ou pour s lectionner Le t l viseur cherchera maintenant les cha nes pour votre pays Appuyez sur v pour mettre Language en surbrillance puis ou pour s lectionner Appuyez sur OK pour commencer faire les r glages L cran RECHERCHE AUTOMATIQUE s affiche et le t l viseur commence rechercher toutes les cha nes disponibles La barre de progression se d place le long de la ligne Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche jusqu son terme RECHERCHE AUTOMATIQUE Progr s OB Prog Nom Type U VHF Qualit CBBCChannei m 34 BONNE 87 Kell m 21 GABE EXIT EGIT rig 47 Varier Page Regar
11. Commandes de l image pr f rences d image contraste lumi re couleur teinte d finition tirage du noir r duction du bruit MPEG MPEG NR r duction num rique du bruit DNR temp rature des couleurs Commandes de l image gestion de la couleur 3D r glage des couleurs de base mode cin ma amplificateur d antenne Commandes de l image format automatique grand cran cran bleu ajustement du panneau lat ral arr t sur image Verrouillage panneau d sactiver les touches sur le t l viseur NUMERIQUE programmateur Minuteur de mise en veille NUMERIQUE informations l cran et guide des programmes R glages NUMERIQUES contr le parental d finition du code PIN mode Reglages NUMERIQUES programmes favoris bloqu s crypt s R glages NUMERIQUES langage audio sous titrage mise jour TV interface commune R glages NUMERIQUES mise niveau du logiciel version mise jour automatique recherche de nouveau logiciel R glages de l ordinateur position de l image phase de l horloge horloge d chantillonnage raz Selection d entr e et connexions AV prises d entr e et de sortie pour les quipements connect s arr t analogique SERVICES TEXTE Texte ANALOGIQUE configuration informations d ordre g n ral modes Auto et LISTE Texte ANALOGIQUE touches de commande RESOLUTION DES PROBLEMES Questions et r ponses r ponses certaines des questions les plus courantes y compris ac
12. Die meisten Medienrecorder und Decoder senden ber das SCART Kabel ein Signal an das Fernsehger t so dass automatisch die richtige Eingangsbuchse aktiviert wird Sie k nnen jedoch ebenfalls auf der Fernbedienung die Taste zur Auswahl externer Quellen dr cken bis das Bild vom angeschlossenen Ger t sichtbar ist Diese Taste muss zur Anzeige von Anschlussger ten am EINGANG FUR VIDEOKOMPONENTEN EXT3C verwendet werden Ein S wie in 2S EXT 2S bedeutet dass der Eingang f r ein S Video Signal eingerichtet wurde Auswahl des Eingangs Diese Funktion kann verwendet werden wenn das Fernsehger t nicht automatisch umschaltet Dr cken Sie die Taste um 1 2 O3 C EXT 1 3 HDMI1 HDMI2 oder PC auszuw hlen Bei Wahl der Einstellung HDMI wird das Signal des Ger tes angezeigt das am HDMI Eingang an der R ckseite des Fernsehger tes angeschlossen ist Optimale Ergebnisse mit HDMI werden bei hochaufl senden 1080i Videosignalen erzielt PC zeigt das Signal des Computers an der am Eingang RGB PC an der R ckseite des Fernsehger tes angeschlossen ist Um zum normalen TV Modus zur ckzukehren halten Sie die Taste gedr ckt und w hlen Sie dann DTV oder ATV aus Abschaltung analoger bertragungen Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein digitales Fernsehger t das digitale und analoge Programmangebote empfangen kann Es ist jedoch sehr wahrscheinlich dass die ber
13. Einstellungen beim Beenden des Videotext Modus verloren Andere Seiten k nnen durch Eingabe der dreistelligen Seitennummer aufgerufen werden dr cken Sie jedoch AUF KEINEN FALL die Taste OK anderenfalls werden die Seiten abgespeichert Deutsch Analog Text Steuerungstasten Avf dieser Seite finden Sie eine kurze Anleitung wie Sie mit Hilfe der Tasten an der Fernbedienung die Anzeige des Videotextes steuern k nnen So zeigen Sie die Indexseite Anfangsseite an Dr cken Sie Ei um die Indexseite Anfangsseite aufzurufen Welche Seite dabei angezeigt wird ist vom jeweiligen Sender abh ngig amp C C So zeigen Sie eine Videotext Seite an Dr cken Sie amp C4 C um den Text aufzurufen Dr cken Sie die Taste erneut um das normale Fernsehbild mit dem Videotext zu berlagern Dr cken Sie erneut um zum normalen Fernsehbildmodus zur ckzukehren Die Fernsehprogramme lassen sich nur im normalen Bildmodus umschalten Untergeordnete Seiten k nnen gegebenenfalls mit den Tasten PA und P V aufgerufen werden So rufen Sie untergeordnete Seiten auf So zeigen Sie verborgenen Text an Auf bestimmten Seiten werden Antworten von Quizfragen oder Pointen von Witzen zun chst ausgeblendet Um die entsprechenden L sungen anzuzeigen dr cken Sie die Taste J So halten Sie eine gew nschte Seite Manchmal soll eine bestimmte Videotext Seite zur genaueren Betrachtung l nger angezeigt werden Dr ck
14. Elle est con ue pour fonctionner au mieux avec des signaux haute d finition 1080i PC illustre un ordinateur connect l entr e RGB PC l arri re du t l viseur Pour repasser au mode t l vision appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour s lectionner DTV ou ATV Arr t analogique Ce t l viseur est un appareil num rique concu pour permettre l utilisation de services num riques et analogiques Cependant pendant la dur e de vie de ce t l viseur il est plus que probable que les services analogiques seront suspendus pour permettre davantage de services num riques Cet arr t se d roulera en plusieurs tapes qui seront annonc es dans votre r gion bien l avance Il est recommand de r gler nouveau le t l viseur lors de chaque tape pour s assurer que les services num riques nouveaux et existants puissent tre visualis s sans perturbation voir aussi la section R glage automatique 69 S lection du signal d ENTREE Elle sp cifie le type de signal allant vers les prises P ritel 2 EXT2 l arri re du t l viseur Veuillez vous r f rer aux instructions des fabricants pour les quipements raccord s Dans le menu R GLAGES appuyez sur la touche jusqu ce que la fonction Connexions AV soit en surbrillance puis appuyez sur OK Langage Recherche automatique Recherche manuelle Amplificateur de signal Connexions AV Retour Retour TV sID5UD14 Avec
15. cran en agrandissant et en s lectionnant l image sans la d former ZOOM2 Avec les films ou vid ocassettes produisant un encadrement noir ce format supprime ou r duit les bandes sur tous les c t s de l cran en effectuant un zoom avant centr sur l image sans cr er de d formation o Lorsque des sous titrages sont inclus dans une mission diffus e en format SOUS TITRE bo te aux lettres ce r glage fera monter l image pour garantir que tout le texte est affich 56 Repr sentation grand cran sie Utilisez ce r glage lorsque vous 14 9 regardez une mission en format 14 9 Utilisez ce r glage lorsque vous regardez une mission d un lecteur de disque num rique vid o grand cran une cassette vid o grand cran ou une mission 16 9 lorsqu elles sont PLEIN ECRAN disponibles En raison de la gamme de formats grand cran 16 9 14 9 20 9 etc vous verrez peut tre apparaitre des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 Utilisez ce r glage pour voir une 3 mission en format 4 3 v ritable SIDSUD14 n nt MODELE 42 UNIQUEMENT Q3 cene option ion disponible 5 ue source 1080i Utilisez ce r glage lors de la r ception d une source 1080i FORMAT REEL l image diffus e s affichera sans mise l chelle ni troncature Format r el Appuyez sur la touche EP et maintenez la enfonc e pour faire appara tre la liste de tous les formats grand cran U
16. liquides comme des vases NE PLACEZ PAS d objets chauds ou de sources de flammes nues comme des bougies ou des veilleuses sur l appareil ou proximit imm diate Les temp ratures lev es peuvent faire fondre le plastique et provoquer des incendies N UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec des vis bois Pour garantir une s curit totale utilisez toujours le support les consoles ou les pieds agr s par le fabricant avec les fixations fournies conform ment aux instructions n RI 2 2 a 2 a N ECOUTEZ PAS avec un casque volume lev sous peine d entrainer une d t rioration permanente de l ouie NE LAISSEZ PAS votre appareil branch sans surveillance moins qu il ne soit sp cialement concu pour un fonctionnement sans surveillance ou qu il dispose d un mode de veille D branchez l appareil la prise de courant et assurez vous que tous les membres de votre famille savent le faire Des mesures particuli res seront ventuellement n cessaires pour les personnes handicap es N UTILISEZ PAS votre quipement si vous avez le moindre doute quant son bon fonctionnement ou s il pr sente un dommage quelconque Eteignez le d branchez le et consultez votre revendeur NE LAISSEZ PERSONNE surtout des enfants pousser ou frapper l cran enfoncer des objets dans les trous les fentes ou tout orifice du boitier NE CHERCHEZ JAMAIS deviner quoi que ce soit et
17. ne prenez aucun risque avec des appareils lectriques prudence est m re de s rete Installation et informations importantes Ou l installer Placez le t l viseur l abri de la lumi re directe du soleil et des clairages puissants Un clairage doux et indirect est recommand pour un meilleur confort de visualisation Utilisez Attache solide des rideaux ou des stores pour emp cher que la lumi re du soleil n daire directement l cran aussi courte que possible Placez le t l viseur sur une base solide la surface de support doit tre plane et stable Il faut ensuite fixer le t l viseur au mur au moyen d une attache solide en utilisant le crochet l arri re du support ou le fixer la base en utilisant la sangle de fixation situ e en dessous du support de dessus de table ce qui l emp chera de basculer vers l avant Les crans d affichage cristaux liquides sont fabriqu s au moyen d une technologie de pr cision extr mement avanc e Toutefois il peut arriver que certaines parties de l cran soient d pourvues Vue de c t Vue de dessus d l ments d image ou pr sentent des points lumineux Ceci ne doit pas tre consid r comme un signe de mauvais fonctionnement Assurez vous que le t l viseur soit plac dans une position dans laquelle il ne peut pas tre pouss ou heurt par des objets car la pression risquerait de casser ou d endommager l cran et que de petits objets ne peuvent
18. of the numbers will change indicating that these pages have been loaded These sub pages will remain available to view until another page is chosen or in normal TV mode the channel is changed Navigating pages using Auto If Fastext is available four coloured titles will appear at the base of the screen To access one of the four given subjects press the relevant coloured button on the remote control For further information on your particular text system s see the broadcast text index page or consult your local Toshiba dealer Navigating pages using LIST The four coloured choices at the bottom of the screen are numbers 100 200 300 and 400 which have been programmed into the television s memory To view these pages press the relevant coloured buttons To change these stored pages press the relevant coloured button and enter the 3 digit number This number will change in the top left of the screen and in the coloured highlight Press OK to store The bars at the bottom of the screen will flash white Whenever OK is pressed all four page numbers showing at the bottom will be stored and the previous ones will be lost If OK is not pressed the selection will be forgotten when text is cancelled Other pages may be viewed by entering the 3 digit page number but DO NOT press OK or these pages will be stored English Analogue text services control buttons Below is a guide to the functions of the remot
19. ou gt T l texte Bloc clavier Format auto c te de l cran Retour Retour TV Lorsque le Blocage clavier est en marche un rappel apparaitra l cran si vous tentez d utiliser les touches du t l viseur Si vous appuyez sur la touche de veille le t l viseur s teindra et ne pourra tre rallum qu en utilisant la t l commande Minuteries Une fois tous les details saisis appuyez sur OK Programmateur nn pour m moriser la programmation num rique uniquement VCR Auto d marrage Si votre enregistreur m dia Toshiba est compatible avec une connexion AV le r glage de cette option OUI a pour effet de d marrer arr ter automatiquement l enregistrement Cette fonction permet de programmer le t l viseur pour qu il se r gle sur une cha ne sp cifique une heure choisie Elle peut tre utilis e pour visualiser une mission donn e ou pour visualiser une s rie en r glant le mode REMARQUE missi sur quotidien ou hebdomadaire QUE Quand une mission programm e est sur le point de commencer un cran d information s affiche pour vous donner la possibilit de visualiser ou d annuler D Appuyez sur MENU et sur ou pour l mission Les menus et les autres cha nes ne seront pas s lectionner le MENU PROGRAMMATION disponibles pendant l mission programm e sauf si le programmateur est annul EJ Minuterie de mise en veille MENU PROGRAMMATION Programmat
20. pressing the desired programme position button To recall external equipment press to select between DTV EXT1 EXT2 EXT3 C HDMI1 HDMI2 PC or ATV The cable holder can be used for aerial media recorder and audio cables Do not use the cable holder as a handle and make sure all cables are removed before moving the television HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Connecting a computer Before connecting any external equipment turn off all main power switches If there is no switch remove the mains plug from the wall socket the back of your television Audio cable for PC to television connection PC HDMI AUDIO d x EE LIU o AI not supplied S Computer eile ORcbiPc Mini D sub 15 pin connector RGB PC cable not supplied Conversion adaptor if required not supplied Connect the PC cable from the computer to the PC terminal on the back of the television Connect the audio cable to the PC HDMI1 Audio socket on the back of the television Select PC from the PC HDMI1 audio options in the AV connection menu located in the SET UP menu Press the to select PC mode The following signals can be displayed VGA 640 x 480 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA XGA 1024 x 768 6
21. r glez analogique seulement l option Haut parleurs sur Arr t Ensuite s lectionnez Fixe ou Variable pour la Moniteur Audio dans le menu des La fonction d affichage de l heure permet de voir l heure Connexions AV Reportez vous au chapitre actuelle le service texte sur l cran de t l vision S lection d entr e et Connexions AV Lorsque vous regardez une mission appuyez sur pour faire apparaitre l heure diffus e par la chaine de i V2 i Exi N yp t l vision L heure restera affich e pendant 5 secondes R glages du son Super basses Niveau Super basses Volume Appuyez sur les touches lt 1 ou lt 1 pour r gler le volume Son coup Retour Retour TV Appuyez sur la touche 8K pour couper le son Appuyez une seconde fois pour remettre le son R glages du son i effet sonore SRS WO Super basses Super basses am liore la profondeur du son La diff rence ne sera perceptible que sur un son tr s grave D Dans le menu SON appuyez sur v pour mettre en surbrillance Super basses Utilisez or pour s lectionner Marche e9 Appuyez ensuite sur sv pour mettre en surbrillance Niveau Super basses et utilisez or pour r gler le niveau votre convenance Haut parleurs Super basses Niveau Super basses Retour Retour TV Effet sonore SRS WOW SRS WOW est une palette d effets sonores qui utilisent les signaux st r o diffus s pour am liorer la qualit a
22. t automatisch den ersten Programmplatz aus und ruft das Bildschirmfenster Manuelle Sendersuche auf Bei ausgew hltem ATV Modus k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste eine Liste mit allen angeschlossenen Ger ten und dem letzten im ATV Modus angezeigten Kanal durchbl ttern 88 Analog Manuelle Sendereinstellung F r Ihr Fernsehger t besteht auch die M glichkeit einer manuellen Sendereinstellung mit Manuelle Sendersuche Beispiel Das Fernsehger t kann nicht per Scart Kabel an einen Medienrecorder Decoder angeschlossen werden oder Sie m chten einen Sender in einem anderen System einstellen Benutzen Sie die Tasten und um sich innerhalb des Bildschirmmen s zu bewegen und die entsprechende Option f r die manuelle Einstellung auszuw hlen Programm System Farbsystem Progr Kanal Suchen Feineinstellung Sender berspr Programm Die Nummer die auf der Fernbedienung gedr ckt werden muss System Betrifft nur bestimmte Regionen Farbsystem Fabrikeinstellung ist Auto diese sollte nur ge ndert werden wenn Probleme zu erwarten sind wie z B ein NTSC Eingang von einem externen Ger t Progr berspr Bedeutet dass kein Sender gespeichert wurde oder die Funktion zum berspringen des Kanals aktiviert wurde Siehe Seite 97 Kanal Die Nummer des Kanals auf dem ein Sender bertragen wird Suchen Suche nach einem Signal im Frequenzbereich Feineinstellung Wird nur verwendet wenn St rungen auftreten bz
23. zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste OK um die Funktion Autom Einstellung zur Autom Sendersuche zu starten Sie m ssen erst warten bis das Fernsehger t den Suchlavf abgeschlossen hat Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehger t automatisch auf den ersten Programmplatz um Unter Umst nden empfangen Sie von bestimmten Sendern jedoch nur ein schwaches Bildsignal Sie k nnen daher die Reihenfolge der Sender ndern 90 Analog berspringen von Programmen Sortieren von Programmpl tzen berspringen von Programmen Um bestimmte Programme f r die Anzeige zu sperren k nnen Sie die entsprechenden Programmpl tze sperren Die Fernbedienung muss ebenfalls unter Verschluss gehalten werden da die Kan le trotzdem noch mit den Zifferntasten aufgerufen werden k nnen Sie k nnen die Programme dann mit den am Fernsehger t angebrachten Bedienfeldtasten wie gewohnt ausw hlen und anschauen die gesperrten Programmpl tze werden dabei jedoch bersprungen und k nnen nicht angezeigt werden W hlen Sie aus dem Men EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche Manuelle Sendersuche 60 VCR 22 ARD C28 ZDF C25 C32 SAT 1 A C69 Auswahl ordnen zur ck Beenden Markieren Sie mit Hilfe der Taste oder N die zu sperrende Programmposition und dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK Dr cken Sie die Taste um die Option Progr berspr auszuw hlen Mit der oder der w Taste wird Progr
24. 1 2 Panelhelligkeit EE Helligkeit Er a Farbton oL F Scire U RR zur ck Beenden Verwenden Sie zur Einstellung von Kontrast Helligkeit Farbe Farbton und Sh rfe die Taste oder gt Schwarzwert Mit der Einstellung Schwarzanp erfolgt eine Verst rkung von dunklen Bereichen des Bildes was die Bildsch rfe verbessert W hlen Sie das Men Bildeinstellung und dr cken Sie die Taste v bis die Einstellung Schwarzanp markiert ist Bildeinstellung 2 2 Schwarzanp ein o MPEG Rauschreduz miedig Farbtemperatur mom 0 zur ck Beenden Dr cken Sie die Tasten oder 5 um die Einstellung ein oder aus auszuw hlen Die St rke dieses Effekts ist von der jeweiligen Sendung abh ngig und am besten bei dunklen Farben sichtbar 97 MPEG NR Rauschunterdr ckung Beim Abspielen von DVDs kann es bedingt durch die Komprimierung vorkommen dass einige W rter oder Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder verpixelt sind Mithilfe der Funktion MPEG Rauschreduz kann dieser Effekt durch eine so genannte Kantengl ttung vermindert werden ao W hlen Sie aus dem Men Bildeinstellung die Option MPEG Rauschreduz aus W hlen Sie mit oder die gew nschte Einstellung aus Digitale Rauschunterdr ckung DNR DNR f hrt zu einer weicheren Bilddarstellung bei einem schwachen Signal zur Reduzierung st render Effekte o W hlen Sie DNR aus dem Men Bildeinstel
25. Auto tuning Press to select System and use A or V to Manual tuning change if required Antenna Amplifier Then press to select Search AV connection Back Watch TV Press A or w to begin the search The search symbol will flash e Use A or to highlight the programme position required e g we suggest Prog 0 for Manual tuning a media recorder a v Store Back Watch TV Manual tuning Each signal will show on the television if it is not your media recorder press N or v again to restart the search Analogue manual tune ninuec Auto tune 8 When your media recorder signal is found press gt to move along to Station With A w and gt put in the required characters e g VCR Manual tuning mama mnm cmn um mmn Store Back Watch TV Press OK to store Repeat for each programme position you want to tune or press MENU to return to the list of channels and select the next number to tune Press EXIT when you have finished To name external equipment e g DVD on EXT2 press to select EXT2 then select Manual setting from the SET UP menu Press to select Label then using A w and gt put in the required characters Press OK e 88 60 Manual setting Watch TV PLEASE NOTE This television has direct channel entry if the channel numbers are known Select the Manual tuning screen in Step 3 Enter the Programme number the System then C for standa
26. GUIDE permet d afficher le guide l cran avec les d tails de la cha ne et de l mission visualis e en surbrillance Il peut prendre quelques instants pour s afficher TOUS PROG Vendredi 12 00 Barga 12 30 Cash in the Attic 13 00 lorld Prof day Wit CETTE The Way Born to S This is BBC THREE This is BBC FOUR UE coc aie Sky Travel TES GOT Beauty Sch UKTV History What the St Enregistrer Page hat the Vi red Dibnah f Fred Dibna Bar EE EXIT ET CEE TV FAV BOCI GEC Ci Page Programmations Appuyez sur ou gt pour afficher des informations sur d autres missions list es pour la cha ne s lectionn e Pour consulter les d tails des autres cha nes disponibles appuyez sur et pour parcourir la liste des cha nes Quand la cha ne est s lectionn e les d tails de l mission en cours de diffusion s affichent Appuyez ensuite sur ou gt Pour obtenir des informations sur une mission en surbrillance appuyez sur Pour r gler le programmateur pour cette mission appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le menu PROGRAMMATIONS REMARQUE l enregistrement peut tre d fini partir de l cran d information ou du guide Pour que l enregistrement soit possible l enregistreur m dia doit tre compatible avec les connexions AV d RI Q 2 N 2 a a 5 c 5 pe m R glages num riques contr le parental Pour emp cher la vi
27. Retour TV Utilisez les touches ou gt pour ajuster jusqu ce que l image soit claire Raz Pour revenir aux pr r glages en usine ao Dans le menu R GLAGES appuyez sur v jusqu ce que R glage PC soit mis en surbrillance Appuyez sur OK pour s lectionner puis sur v pour mettre en surbrillance Raz Appuyez sur OK Reglage PC Retour TV S lection des entr es et Connexions AV D finition des prises ENTREE et SORTIE permettant au t l viseur de reconna tre les appareils qui lui sont raccord s Voir page 45 pour le sch ma des connexions recommand es La plupart des enregistreur m dia et d codeurs envoient un signal par le c ble P ritel pour commuter le t l viseur sur la prise d Entr e correcte Vous pouvez galement appuyer plusieurs reprises sur la touche s lection de la source externe jusqu ce que l image provenant de l appareil raccord au t l viseur apparaisse Cette touche doit obligatoirement tre utilis e pour tout appareil raccord via l ENTREE VIDEO COMPOSANT EXT3C Un S sur l affichage par exemple 2S EXT 2S indique que l entr e est pr vue pour un signal S Vid o S lection des entr es Utilisez cette fonction si le t l viseur ne commute pas automatiquement Appuyez sur pour s lectionner 91 2 3 C EXT1 3 HDMI1 HDMI2 ou PC HDMI affiche un quipement connect l Entr e HDMI l arri re du t l viseur
28. SCHIEEM Bei ausgew hltem DTV Modus k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste eine Liste mit allen angeschlossenen Ger ten und dem letzten im DTV Modus angezeigten Kanal durchbl ttern EXIT WANs a 86 Digital Sortieren von Programmpl tzen Manuelle Sendereinstellung HINWEIS Beim Ausschalten des Fernsehers wird der zu diesem Zeitpunkt jeweils eingestellte Modus gespeichert und automatisch ausgew hlt wenn das Fernsehger t wieder eingeschaltet wird Sortieren von Programmpl tzen Die Reihenfolge der Sender l sst sich nach Belieben ver ndern ao Dr cken Sie die Taste MENU um das EINSTELLUNGEN MENU auf dem Bildschirm aufzurufen eo Bl ttern Sie durch Dr cken der Taste w durch die Men optionen und markieren Sie Programme Dr cken Sie die Taste OK EINSTELLUNGEN MEN TV Einstellungen e OK Lokale Optionen e OK Automatische Abstimmung e OK Manuelle Abstimmung e OK Programme lt gt OK C MENU RATTE TV e Die Senderliste wird jetzt angezeigt Markieren Sie mit Hilfe der Taste oder A den Sender den Sie verschieben m chten und dr cken Sie die Taste Der ausgew hlte Sender erscheint jetzt auf der rechten Seite des Bildschirms PROGRAMME Prog Name scccone 2 CE Mn come 5 6 m five mi ITV2 Sortieren Speichern NN Zur ck EXIT TV Seite ETE 87 Bl ttern Sie wieder mit den Tasten w oder W durch die L
29. VORLAUF Dr cken Sie gt f r WIEDERGABE Dr cken Sie m f r STOPP Dr cken Sie 44 f r SCHNELLER R CKLAUF Dr cken Sie gt gt f r SCHNELLER VORLAUF CT 8002 Ein Standby Wahl des Eingangs f r externe Quelle Zum Umschalten zwischen TV Radio und Lieblingsprogrammen im digitalen Modus Verlassen der Men s Verschieben des Cursors in den Bildschirmmen s nach oben unten links oder rechts Best tigen Sie Ihre Auswahl Verwenden Sie die Pfeiltasten zum mit OK Tasten zur Lautst rkeeinstellung Zum Anzeigen der digitalen Bildschirminformationen Zum Aufrufen von Videotextdiensten im analogen Modus Im TV Modus Standbild OOM Stereo Zweikanaltonempfang sume Digitale Untertitel Uhrzeitanzeig Bei Verwendung des elektronischen Programmf hrers 44 24 Stunden Pli 24 Stunden Steuerungstasten f r Videotext Einlegen der Batterien und wirksame Reichweite der Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab so dass das Batteriefach sichtbar wird und legen Sie die Batterien mit von 30 zum Mittelpunkt des Fernsehger tes 81 der richtigen Polarit t ein Geeignete Batterietypen f r diese Fernbedienung sind AAA IEC R03 mit jeweils 1 5 V In der Fernbedienung d rfen nicht gleichzeitig entladene und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen verwendet werden Wechseln Sie verbrauchte Batterien sofort aus anderenfalls
30. Voir le chapitre consacr au texte Questions R ponses ie Pourquoi les quatre num ros en couleur sont ils visibles mais pas le texte R La fonction texte a t s lectionn e pendant la visualisation d une source ext rieure comme un DVD ou une vid o Aucun texte ne s affichera l cran ou une bo te peut appara tre pour indiquer qu aucune information n est disponible S lectionnez un canal de diffusion et appuyez sur amp C C pour y acc der Pourquoi l indicateur VERT de veille active met il parfois plus longtemps s teindre R En mode veille la veille active du t l viseur recherche automatiquement toutes les chaines pouvant tre t l charg es sous r serve que le Auto upgrade soit MARCHE Le temps n cessaire peut varier Nettoyage de l cran et du boitier Mise au rebut Apr s avoir d branch l appareil nettoyez l cran et le bo tier l aide d un chiffon sec et doux Nous recommandons de ne pas utiliser de produits d entretien pour meubles ou de solvants de marque d pos e sur l cran ou le bo tier cela pouvant endommager l appareil Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l Union europ ene Ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme une simple ordure m nag re En s assurant que ce produit est correctement limin vous contribuerez viter des cons quences potentielles nuisibles pour l environnement et la sa
31. and withdraw the mains plug before making or changing connections DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with glass panels or doors on equipment DO NOT REMOVE ANY FIXED COVERS AS THIS WILL EXPOSE DANGEROUS AND LIVE PARTS THE MAINS PLUG IS USED AS A DISCONNECTING DEVICE AND THEREFORE SHOULD BE READILY OPERABLE Do not DO NOT obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers tablecloths curtains etc Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment DO NOT allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing or objects filled with liquids such as vases to be placed on the equipment DO NOT place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on or close to equipment High temperatures can melt plastic and lead to fires DO NOT use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws To ensure complete safety always fit the manufacturers approved stand bracket or legs with the fixings provided according to the instructions DO NOT listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing DO NOT leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off by withdrawing the plug make sure your family kn
32. controls nue panel lock Automatic format Widescreen When this television receives a true Widescreen picture and Auto format is On it will automatically be displayed in Widescreen format irrespective of the television s previous setting Press MENU and or to select the FUNCTION menu Teletext Panel lock Auto format Blue screen Side Panel Watch TV Press v to highlight Auto format then or gt to select On or Off Blue screen When Blue screen is selected the screen will turn blue and the sound will be muted when no signal is received 1 In the FUNCTION menu press w to highlight Blue screen Teletext Panel lock Auto format Blue screen Side Panel Watch TV 2 Press or to select On or Off 23 Side panel adjustment The Side Panel feature lightens or darkens the band each side of the screen when in 4 3 or 14 9 format This helps prevent image retention of the band and can also make viewing in bright or dark conditions more comfortable eo e9 Press or to adjust In the FUNCTION menu press v until Side Panel is highlighted Picture still This feature is used to hold a still image on the screen Press Y to hold an image on the screen press Y again to cancel Panel lock Panel lock disables the buttons on the television All buttons on the remote control can still be used From the FUNCTION menu select Panel lock and choose On or Off using or
33. gt Teletext Panel lock Auto format Blue screen Side Panel Watch TV When Panel lock is On a reminder will appear when the buttons on the television are pressed If the standby button is pressed the television will switch off and can only be brought out of standby by using the remote control The timers B m When all the details have been entered press OK Programme timer digital only e fo save the limer This feature will set the television to go to a specific Auto start VCR If your Toshiba media recorder is AV link channel at a certain time It can be used to view a compatible setting this feature to YES will auto start stop particular programme or by setting the mode to daily or a recording weekly can be used to view a series of programmes PLEASE NOTE When a timed programme is about to Press MENU and or to select the TIMER start an information screen will appear offering the option 1 MENU of watching or cancelling the programme The menus and other channels will not be available during the timed programme unless the programme timer is cancelled TIMER MENU Sleep timer Programme timers e OK The television can be set to turn itself off after a certain time 1 Press MENU and or to select the TIMER menu MENU F 99 EXIT ANTEC B Press v to select Programme timers then press OK to select Press v to select the first programme to be timed th
34. it cannot be pushed or hit by objects as pressure will break or damage the screen and that small items cannot be inserted into slots or openings in the case Please take note EXCLUSION CLAUSE Toshiba shall under no circumstances be liable for loss and or damage to the product caused by i fire ii earthquake iii accidental damage iv intentional misuse of the product use of the product in improper conditions loss and or damage caused to the product whilst in the possession of a third party vii any damage or loss caused as a result of the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out in the owner s manual viii any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with associated equipment Furthermore under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and or damage including but not limited to the following loss of profit interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product If stationary images generated by text services channel identification logos computer displays video games on screen menus etc are left on the television screen for any length of time they could become conspicuous it is always advisable to reduce both the brightness and contrast settings The remote control Simple at a glance reference of your remote control To mute the soun
35. k nnte das Batteriefach durch auslaufende S ure besch digt werden Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Hitze durch direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw aus Geben Sie Altbatterien an einem daf r gekennzeichneten Entsorgungsplatz ab Die Leistung der Fernbedienung verschlechtert sich ab einer Entfernung von 5 m bzw au erhalb eines Winkels Deutsch Anschlie en externer Ger te Schalten Sie alle Netzschalter aus bevor Sie externe Ger te anschlie en Falls das betreffende Ger t ber keinen Netzschalter verf gt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose EINGANG F R VIDEOKOMPONENTEN C30 Ga AUDIOVIDEO SCART 2 EXT2 SCART 1 EXTI r 6 COMPONENT VIDEO INPUT EXT3 MONI TOR VIDEO L MONO AUDIO FIXED VARI R L 4 R PCIHDMIT AUDIO Als Decoder gelten beispielsweise ein digitaler Satellitenempf nger oder andere kompatible Decoder MEDIA REC decoder Eod if pm elu a im J IN OUT SAT Medienrecorder Antennenkabel Nov Schlie en Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse an der R ckseite des Fernsehger tes an Bei Verwendung eines Decoders und oder eines Medienrecorders ist zu beachten dass das Antennenkabel ber den Decoder und oder den Medienrecorder mit dem Fernsehger t verbunden werden muss SCART Kabel ver
36. l cran dans la langue s lectionn e sous r serve qu ils soient diffus s 1 Dans le menu Options locales appuyez sur pour s lectionner Sous titres amp Utilisez ou pour s lectionner une option 66 Mise jour TV La fonction Mise jour TV permet d effacer toutes les chaines et r glages numerique m moris s Le t l viseur reprend ses param tres d finis en usine puis proc de un r glage automatique Appuyez sur MENU puis sur v jusqu ce que Mise jour TV apparaisse en surbrillance Appuyez sur OK Un cran s affiche pour vous pr venir que tous les r glages num riques vont tre perdus Appuyez sur OK pour continuer L cran de LOCAL OPTIONS s affiche Appuyez sur OK pour continuer Le t l viseur commence alors son r glage automatique Interface commune Le connecteur d interface commune situ l arri re du t l viseur permet de d ins rer un CAM module d acces conditionnel et une carte Ceux ci peuvent tre obtenus aupr s d un fournisseur de service et permettent de visualiser des missions disponibles avec un abonnement Pour obtenir des compl ments d information veuillez contacter un fournisseur de service Ins rez le CAM et la carte dans le connecteur d interface commune en suivant les instructions accompagnant le CAM Un message s affiche l cran pour confirmer que le CAM est charg Dans AUTRE MENU appuyez sur ou v pour s lectionner Slots
37. normalen TV Modus der Kanal gewechselt wird 109 Auswahl von Seiten im auto Modus Falls Toptext verf gbar ist werden am unteren Rand des Bildschirms vier farbige Titel angezeigt Um einen der vier Themenbereiche aufzurufen dr cken Sie die entsprechende Farbtaste f r das gew nschte Thema auf der Fernbedienung Wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem speziellen Videotext System ben tigen rufen Sie die Videotext Indexseite des jeweiligen Senders auf oder wenden Sie sich an Ihren Toshiba Fachh ndler vor Ort Auswahl von Seiten im Normaltext Modus Die vier farbigen Auswahlbereiche am unteren Bildschirmrand entsprechen den Nummern 100 200 300 und 400 die in den Speicher des Fernsehger tes einprogrammiert wurden Zur Anzeige dieser Seiten m ssen Sie jeweils die entsprechende farbige Taste auf der Fernbedienung dr cken Sie k nnen anstelle der voreingestellten auch andere Seiten speichern Dr cken Sie dazu die jeweilige Farbtaste und geben Sie dann die dreistellige Nummer ein Diese neue Nummer erscheint in der oberen linke Ecke des Bildschirms und in der farbigen Markierung Dr cken Sie die Taste OK um die Nummer zu speichern Die Leisten am unteren Bildschirmrand blinken wei auf Sobald OK gedr ckt wird werden alle vier im unteren Bildschirmbereich angezeigten Seitennummern gespeichert Alle vorherigen Nummern werden dabei aus dem Speicher gel scht Wenn die Taste OK nicht gedr ckt wird gehen die neuen
38. option PC e9 Dans le menu Connexions AV appuyez sur W pour mettre en surbrillance PC HDMI1 audio et 3 appuyez sur pour s lectionner HDMI1 Connexions AV Mettez ensuite en surbrillance HDMI1 Audio et HDMI1 Audio Num rique appuyez sur ou gt pour s lectionner Auto CDN She Numerique ou Analogique Connexions AV PC HDM audio HM HDMI Audio I ute gt Sortie EXT2 Moniteur Audio Retour Retour TV A NOTER La s lection de l option PC met automatiquement HDMI sur num rique SorioExt I EX LR Sorte XT BE Moniteur Audio Retour Retour TV En l absence de son s lectionnez l autre r glage A NOTER HDMI est compatible avec les signaux audio num riques et analogiques HDMI2 est uniquement compatible avec les signaux audio num riques HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC 70 Texte analogique configuration g n ralit s modes Auto et LISTE Ce t l viseur est quip d une m moire texte multi pages dont le chargement n cessite un certain temps Il offre deux modes de visualisation du texte Auto affichera Fastext si celui ci est disponible LISTE gardera en m moire vos quatre pages pr f r es Selection des Modes Le r glage des caract res du t l texte sera s lectionn automatiquement par la s lection de la langue dans le menu REGLAGES a S lection
39. p L is 3 fournisseurs de service voir la section Interface commune Programmes crypt s 1 Dans AUTRE MENU appuyez sur A ou pour s lectionner Programmes crypt s 2 Utilisez ou pour s lectionner MARCHE ou ARRET b e Appuyez sur EXIT Les touches A P V limiteront maintenant l acc s aux cha nes de la Favori liste 1 quand FAV 1 est s lectionn 65 R glages num riques langage audio sous titres mise jour TV interface commune Langages audio Cette fonction permet de regarder une mission ou un film avec des langues au choix pour la bande sonore sous r serve qu elles soient diffus es Dans le MENU REGLAGE appuyez sur v pour s lectionner Options locales MENU R GLAGE e A R glage TV o D A Options locales s Recherche automatique Recherche manuelle elo oh oO AYA fe A Programmes MENU COIN EXIT ESIL 2 Appuyez sur OK puis sur A ou v pour mettre Langage audio en surbrillance Fran ais 3 Utilisez ou pour s lectionner une option OPTIONS LOCALES Pays Langage FRANCAIS FRAN AIS IN r 3 e m e o m a o M Sous titres ARRET Reglage heure locale MENU GOMAR EXIT stent REMARQUE Si plusieurs bandes sonores sont disponibles utilisez CO I II pour en choisir une Sous titres Cette fonction affiche les sous titres en bas de
40. quand le t l viseur est remis en marche Attribution de programmes L ordre des cha nes peut tre modifi en fonction des pr f rences personnelles Appuyez sur MENU pour afficher le MENU REGLAGE Descendez dans la liste l aide de la touche v puis s lectionnez Programmes Appuyez sur OK MENU REGLAGE Programmes lt gt OK MENU Boa EXIT 96 11 13 La liste des chaines tant indiqu e utilisez v ou A pour mettre en surbrillance la chaine que vous souhaitez d placer et appuyez sur La cha ne s lectionn e sera d plac e vers la droite de l cran PROGRAMMES Nom de prog m BBC ONE 1 2 INI 3 el ITV1 4 ml Channel 4 5 6 m five m ITV2 Be LE MENU LEONE EXIT ET Page Page 49 Utilisez les touches w ou A pour vous d placer dans la liste jusqu votre position pr f r e Les autres chaines se d placeront en cons quence pour faire de la place Appuyez sur pour m moriser votre changement R p tez cette op ration si n cessaire puis appuyez sur EXIT Recherche manuelle Cette fonction est destin e aux techniciens ou vous pouvez l utiliser pour saisir directement des cha nes si vous connaissez le canal multiplex S lectionnez Recherche manuelle dans le MENU REGLAGE puis appuyez sur OK Entrez le num ro multiplex l aide des touches num riques puis appuyez sur OK Le t l viseur effectue ensuite un
41. que ces pages ont bein t charg es Ces sous pages resteront disponibles jusqu la s lection d une nouvelle page ou en mode t l vision normal jusqu au prochain changement de cha ne Naviguer dans les pages en mode Auto Si Fastext est disponible vous verrez apparaitre quatre titres en couleur au bas de l cran Pour acc der l une des quatre rubriques indiqu es appuyez sur la touche de couleur de la t l commande Pour de plus amples informations sur votre vos syst me s de texte consultez la page d index texte de la cha ne de t l vision concern e ou demandez conseil votre revendeur Toshiba le plus proche n RI Q 2 a 2 a Naviguer dans les pages en mode LISTE Les quatre choix de couleur au bas de l cran sont les num ros 100 200 300 et 400 programm s dans la m moire du t l viseur Pour visualiser ces pages appuyez sur la touche de couleur correspondante Pour modifier ces pages m moris es appuyez sur la touche de couleur souhait e et tapez le num ro 3 chiffres Ce num ro apparaitra alors dans le coin sup rieur gauche de l cran dans la case color e Appuyez sur OK pour m moriser Les barres au bas de l cran clignoteront alors en blanc Chaque fois que vous appuierez sur OK les quatre num ros de page apparaissant au bas de l cran seront m moris s et remplaceront les num ros pr c dents Si vous n appuyez pas sur OK la s lection sera perdue lors
42. return to television mode press and hold and then select DTV or ATV Analogue switch off This is a digital television which is integrated to allow the use of both digital and analogue services However during the lifetime of this set it is very likely that analogue services will be switched off to allow for more new digital services This switch off will happen in a number of phases which will be advertised in your area well in advance It is recommended that at each phase the television is re tuned to ensure that existing and new digital services can be viewed without disruption see the Auto tuning section 31 INPUT signal selection This specifies the type of signal going into SCART 2 EXT2 on the back of the television Please refer to the manufacturers instructions for the connected equipment 1 In the SET UP menu press v until AV connection is highlighted then press OK Back Watch TV e9 With or select either AV or S VIDEO as the required input for EXT2 AV connection PC HDMI audio Be HDMI audio uM EXT input 6 D Monitor Audio Back Watch TV If the colour is missing try the alternative setting Input selection and AV connections continued PC audio In order to receive sound from a connected PC plug the audio cable into the back of the television as shown in Connecting a computer section then use the PC HDMIT audio settings In the SET UP menu p
43. s active standby will automatically search all available channels for upgrades provided Auto upgrade is On The time it takes to do this may vary Cleaning the screen and cabinet Turn off the power clean the screen and cabinet with a soft dry cloth We recommend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the screen or cabinet as this may cause damage Disposal The following information is only for EU member states The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where mmi you purchased the product 37 English Broadcast systems channels PAL I UHF UK21 UK69 PAL B G UHF E21 E69 VHF E2 E12 S1 S41 SECAM L UHF F21 F69 VHF FI F10 B Q SECAM D K UHF R21 R69 VHF RI R12 Video Input PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 External connections EXTI Input Output 21 pin SCART RGB A V Selectable output EXT2 Input Output 21 pin SCART AN S video Selectable output EXT3 Input Phono jacks Y Pg Cg Pr Cr Phono jacks AN EXT3 Input Side Phono jack Video Phono jacks Audio L R HDMI 1 2 Input HDMI co
44. service The digital programme being viewed is not broadcasting digital text Try another digital programme Q Why are there problems with analogue text Good performance of text depends on a good strong broadcast signal This normally requires a roof or loft aerial If the text is unreadable or garbled check the aerial Go to the main index page of the text service and look for the User Guide This will explain the basic operation of text in some detail If further information is needed on how to use text see the text section Questions ana Answers e Why are the colours wrong when an NTSC Why are there no anal text sub pages Q y du Mom source is played There are none broadcast or they have not yet Connect the source via a SCART lead and play loaded Press the 9 button to access Select Manual setting from the SET UP menu See text section HE Manual setting Why are the four coloured text numbers visible Cale syetem TAGES but no text ES A VCR A Text has been selected whilst viewing an external GI3 Store source i e DVD or VCR No text will appear on screen or a box may appear stating no information is available Select a broadcasting channel and press amp C23 C to access ao Set the Colour to Auto and exit U MENU Watch TV 2 Go to the Picture settings menu and adjust Why does the GREEN Active Standby LED the tint sometimes take longer to go out When put into standby the television
45. the decoder and or through the media recorder to the television SCART leads d Connect the video recorder IN OUT socket to the television Connect the decoder TV socket to the television Connect the media recorder SAT socket to the decoder MEDIA REC socket Before running Auto tuning put your decoder and media recorder to Standby The phono sockets alongside the COMPONENT VIDEO INPUT sockets will accept L and R audio signals In addition there is a fixed variable external audio ouput which enables the connection of a suitable Hi Fi unit Make sure the Speaker option in the Sound menu is set 1o Off The variable option is altered by using the sound controls SAT access for two CAMs Contact a service provider HDMI High Definition Multimedia Interface is for use with a DVD decoder or electrical equipment with digital audio and video output It is designed for best performance with 1080i high definition video signals but will also accept and display 480i 480p 576i 576p and 720p signals A wide variety of external equipment can be connected to the back of the television therefore the relevant owners manuals for all additional equipment must be referred to We recommend SCART 1 for a decoder and SCART 2 for a media recorder If connecting S VIDEO equipment set the INPUT for EXT2 See page 31 If the television automatically switches over to monitor external equipment return to normal television by
46. 0 Hz VESA SXGA 1280 x 1024 60 Hz VESA IMPORTANT NOTE SXGA will display but it will not be to VESA standard PLEASE NOTE Some PC models cannot be connected to this television An adaptor is not needed for computers with a DOS V compatible mini D sub 15 pin terminal A band may appear at the edges of the screen or parts of the picture may be obscured This is due to scaling of the picture by the set it is not a malfunction When PC input mode is selected some of the television s features will be unavailable e g Manual setting in the SET UP menu Colour Tint DNR and Black Stretch in the Picture settings menu Signal information for Mini D sub 15 pin connector Pin assignment for RGB PC 11 15 Pin No Signal name Pin No Signal name 1 R 9 NC 2 G 10 Ground 3 B 11 NC 4 NC not connected 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Ground 14 V sync 7 Ground 15 NC 8 Ground Controls and input connections A wide variety of external equipment can be connected to the input sockets on the side of the television Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control the buttons on the television may be used for some functions GREEN LED Active standby RED LED Power on INPUT 3 EXT3 o rd e Input 3 side will take 1 Priority o E Standby ExT3 back it m d d Q I both Connections Sw
47. 1080i source Use this setting when watching a Tq 1080i source it will display the image _ EXACT SCAN as transmitted without scaling or cropping the picture o Exact Scan Press and hold the amp button and a list of all the widescreen formats will appear on screen Use A and w to highlight the required format and OK to select Super Live 2 Cinema 2 Super Live 1 Cinema 1 Using the special functions to change the size of the displayed image i e changing the height width ratio for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws Picture controls Most of the picture controls and functions are available in both digital and analogue modes To access the the required menus when in digital mode press MENU and using Y select TV setup press OK then lt or gt to select the desired menu PLEASE NOTE features not available in digital mode will be greyed out To access the required menus when in analogue mode press MENU and use or to select the desired menu Picture position analogue only The picture position may be adjusted to suit personal preference and can be particularly useful for external inputs ao In the SET UP menu press until Picture position is highlighted Picture position Quick Setup Watch TV e9 Press OK to view the options available for the picture format that has been selected e Press A and w to select an option then or to adj
48. 19 Ja EX MENU B E13 99 EXIT AN mn 4 Press MENU to go back to the Parental Control screen The PIN number is now set Mode This feature locks various menus to prevent the television being retuned or the settings being overridden ao In the PARENTAL CONTROL menu press w to select Mode PARENTAL CONTROL Mode ON Parental Rating NONE Censor if no data OFF Change Pin e OK MENU teen EXIT AN EIS AA b e9 Use or to choose between ON OFF LOCK MENU and LOCK INSTALL When menus that have been locked are now selected they will only become available when the PIN is entered PLEASE NOTE Parental Rating Use or to choose between PG 12 16 18 TOTAL and NONE Digital settings favourite programmes locked programmes encrypted programmes Selecting favourite programmes Favourite Programmes creates a list of the digital channels that are watched most Four lists can be created these can be a mixture of television text and radio channels From the FEATURE MENU press to select Favourite and Locked Programmes FAVOURITE AND LOCKED PROGRAMMES Cee CE ES MENU I Page Up Page Down Select all Deselect all Use A and w to go through the list of channels pressing OK to select the ones required a tick will appear in the box Press to select List 2 Follow the same procedure t
49. 1W sortie s lectionnable 37WLG 1W 42WLG IW EXT3 Entr e Jacks audio Y Pg Cg Pr Cr Jacks audio AN Dimensions 26WLG 54cm H 66 cm L 28 cm p approx 32WLG 61cm H 80 cm L 30 cm p EXT3 Entr e lat rale Jack audio Vid o 37WLG 69 cm H 92 cm L 30 cm p T Jacks audio Audio L R 42WLG 78 cm H 105 cm L 36 cm p re La dimension en hauteur inclut le support FAM HDMI 1 2 Entr e Connecteur HDMI E Poids approx 26WLG 15kg PC Entr e Mini D sub 15 broches Signal analogue RGB 32WIG 20kg 37WIG 25kg PC HDMI1 Audio Jacks audio Audio L R A2WLG 34kg Sortie audio Fixe Variable Jacks audio Audio L R Prise casque 3 5 mm st r o 1 t l commande 2 piles AAA IEC RO3 1 5 V Accessoires rs Imprim sur du papier recycle 100 96 sans chlore Toshiba Information Systems U K Limited Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle strictement interdite sans autorisation crite pr alable Toshiba Information Systems U K Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT Royaume Uni Caract ristiques techniques susceptibles de modifications sans pr avis Conception Kensa Creative Solutions Saltash Cornouailles 76 Deutsch Inhalt VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise einige Hinweise und Regeln zur Beachtung 79 Installation und wichtige Informationen 80 Die Fernbedienung bersicht auf einen Blick 81
50. 2 einzustellen zur ck Beenden SRS WOW Soundeffekt Automatische Lautst rkeanpassung SRS WOW bietet verschiedenste Audioeffekte mit denen sich die Qualit t der gesendeten Stereosignale f r die Ausgabe ber die Fernsehlautsprecher optimieren l sst Bei Sendungen die mono bertragen werden steht nur die Funktion TrueBass zur verf gung Mit der Funktion Aut Lautst rkeanpassung werden hohe Lautst rkepegel begrenzt und extreme Lautst rkeschwankungen verhindert die beim Umschalten des Kanals oder beim Einblenden eines Werbeblocks Mit der Option SRS 3D kann ein vollerer Sound eingestellt w hrend einer Sendung auftreten k nnen werden Die Option FOCUS bietet einen Klangeffekt bei dem der Ton gleichsam aus der Mitte des Fernsehers zu ao Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie kommen scheint Mit TruBass werden die tieferen das Men TON aus Bassfrequenzen verst rkt e Dr cken Sie A oder w bis die Option Aut amp p Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Lautst rkeanpassung markiert ist Dr cken Sie das Men TON aus dann oder um ein oder aus einzustellen e9 Dr cken Sie A oder w bis die Option WOW markiert ist Dr cken Sie OK WOW SRS und das 8 Symbol sind Warenzeichen von SRSCO SRS Labs Inc CEED WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs Inc mit zur ck Beenden eingeschlossen 93 a 1 Focus SE Anzeige im Breitbildformat In Abh ngigkeit von der Art de
51. 5 um das TIMER MENU auszuw hlen TIMER MEN Timer Programme OK MENU EST EXIT an Dr cken Sie die Taste V Timer Programme auszuw hlen Dr cken Sie dann OK um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie V um das erste Programm auszuw hlen f r das eine Zeiteinstellung festgelegt werden soll Dr cken Sie dann OK Das Men TIMER EINSTELLEN wird jetzt aufgerufen Dr cken Sie die Tasten A und w um die Liste durchzubl ttern Geben Sie die entsprechenden Zeitangaben f r das gew nschte Programm mit den Zifferntasten ein Mit den Tasten und gt wird die jeweilige Auswahl vorgenommen L 12 18 Fre 13 Jan TIMER EINSTELLEN Programm BBC ONE 1 Nd On MENU 1774 0019 Nummer eingeben Deutsch 100 Dr cken Sie nach erfolgter Eingabe aller Daten die Taste OK um die Einstellung des Timers zu speichern Videorekorder automatisch starten Wenn der von Ihnen verwendete Toshiba Medienrecorder mit AV Verbindungen kompatibel ist kann durch Aktivierung dieser Funktion eine Aufzeichnung automatisch gestartet beendet werden HINWEIS Kurz vor Beginn einer mit dem Timer programmierten Sendung wird eine Bildschirmmeldung angezeigt in der ausgew hlt werden kann ob die Sendung angezeigt oder ignoriert werden soll Die Men s und anderen Kan le sind f r die Dauer der programmierten Sendung nicht verf gbar sofern der Programm Timer nicht deaktiviert wird
52. AV Anschluss Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die 11 Taste EXIT zur ck Beenden 12 Um einen Namen f r ein extern angeschlossenes s D Ger t festzulegen z B DVD an EXT2 dr cken 2 Dr cken Sie die Taste v um die Men option Sie zur Auswahl von EXT2 die Taste Sprache zu markieren Zur Auswahl verwenden W hlen Sie dann aus dem Men EINSTELLUNG Sie die Taste oder gt die Option Manvelle Einstellung 2x m 3 Dr cken Sie die Taste um die Men option B Dr cken Sie um die Option Sendername Land zu markieren W hlen Sie dann mit den auszuw hlen und geben Sie dann mit Hilfe der Tasten oder eine L ndereinstellung aus Tasten A w und gt die gew nschten Zeichen ein Qo Dr cken Sie die Taste w um die Funktion Autom Sendersuche zu markieren Dr cken Sie jetzt OK Manuelle Einstellung Autom Sendersuche Dn d speichern zur ck Beenden Achtung Bisherige Einstellungen werden gel scht Beenden um alle Einstellungen beizubehalten Zum Starten OK drucken dm Dieses Fernsehger t hat f r den Fall dass die Kanalnummern bekannt sind einen direkten Kanaleingang W hlen Sie in Schritt 3 den Bildschirm Manuelle Sendersuche Geben Sie die Programmnummer sowie das System an geben Sie danach C f r die terrestrischen Standardkan le oder S f r Kabelkan le ein gefolgt von der Nummer des Kanals Dr cken Sie auf OK um die Eingabe zu speichern
53. Anschlie en externer Ger te Anleitung zum Anschluss externer Ger te an die r ckseitigen Anschl sse des Fernsehers 82 Anschlie en eines Computers Anschlie en eines Computers an die r ckseitige Anschlussbuchse des Fernsehers 83 Bedienelemente und Eingangsanschl sse Einschalten des Fernsehers Standby Betrieb Verwendung der Bedienelemente Kopfh rerbuchse Anschluss von Ger ten an die seitlichen Eingangsbuchsen 84 SENDEREINSTELLUNG AM FERNSEHGER T DIGITAL erstmalige Sendereinstellung am Fernsehger t 85 DIGITAL Automatischer Sendersuchlauf 86 DIGITAL Sortieren von Programmpl tzen Manuelle Sendereinstellung 87 ANALOG erstmalige Sendereinstellung im analogen Modus Sprache Land 88 ANALOG Manuelle Sendereinstellung Sendesystem 89 ANALOG Automatischer Sendersuchlauf 90 ANALOG berspringen von Programmpl tzen Sortieren von Programmpl tzen 9 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Allgemeine Bedienelemente Wechseln von Programmpl tzen 92 bertragungen in Stereo und Zweikanalton Stereo Mono und Zweikanaltonsendungen 92 Uhrzeitanzeige nur analog 92 Klangregelung Lautst rke Stummschaltung Bass H hen Balance 92 Klangregelung Bassverst rkung Zweikanalton nur analog Automatischer Lautst rkeanpassung 93 SRS WOW Soundeffekt SRS 3D FOCUS und TruBass 93 Anzeige im Breitbildformat 94 Bildeinstellung Bildposition nur analog Hintergrundbeleuchtung 96 Bildeinstellung Bildvoreinstellungen Kontrast H
54. Appuyez ensuite sur pour s lectionner Recherche Retour Retour TV Utilisez A ou w pour lancer la recherche Le symbole de recherche clignotera e9 Utilisez A ou v pour mettre en surbrillance la position de programme requise suggestion utilisez 0 pour un enregistreur m dia Berne he ments Recherche manuele oo con M mo Retour Retour TV C60 C22 Diff F Pa s C28 FR2 ian Chaque signal appara tra l cran S il ne s agit C25 3 de Canal pas de votre enregistreur m dia appuyez Peuvent nouveau sur ou v pour relancer la s afficher recherche 49 C69 Valider Trier Retour Retour TV 51 2 fo uw Cc e pus LL Analogique recherche manuelle sve recherche automatique Lorsque le signal de votre enregistreur m dia est localis appuyez sur pour s lectionner Cha ne A l aide des touches W w et entrez les caract res requis par ex MAG Recherche manuelle mms mm nmm um mmu M mo Retour Retour TV Appuyez sur OK pour m moriser R p tez l op ration pour chaque position de programme que vous souhaitez r gler ou appuyez sur MENU pour retourner la liste de canaux et s lectionner le num ro suivant 6 Appuyez sur EXIT pour sortir Pour identifier un quipement ext rieur par son nom par exemple DVD sur EXT2 appuyez sur pour s lectionner EXT2 puis s lectionnez R g Manuel dans le menu des REGLAGES Appuyez sur pour s le
55. ERFACE COMMUNE Une Interface commune est pr vue pour les modules d acc s conditionnel Conditional Access Module ou CAM Il est possible de connecter deux CAM Contactez un fournisseur de services HDMI Interface Multim dia Haute D finition est destin e tre utilis e avec un lecteur de DVD un d codeur ou un quipement lectrique avec une sortie num rique audio et vid o Elle est con ue pour fonctionner au mieux avec des signaux vid o haute d finition 1080i mais accepte et affiche galement des signaux 480i 480p 576i 576p et 720p Vous pouvez connecter un grand nombre d appareils l arri re du t l viseur Reportez vous toujours au manuel d utilisation correspondant chaque appareil Nous vous recommandons d utiliser P ritel 1 pour un d codeur et P ritel 2 pour un enregistreur m dia Si vous branchez un appareil S VIDEO s lectionnez l entr e correspondante pour EXT2 Voir page 69 Si le t l viseur commute automatiquement sur la cha ne de l appareil externe appuyez sur la touche de position de programme souhait e pour repasser en affichage normal Pour repasser la chaine de l appareil externe appuyez sur pour s lectionner DTV EXT1 EXT2 EXT3 C HDMI1 HDMI2 PC ou ATV Le porte c ble peut tre utilis pour des c bles d antenne des c bles enregistreur m dia et audio N utilisez pas le porte c ble comme une poign e et assurez vous que tous les c bles sont retires ava
56. Etirage du noir Profondeur du noir accentue l intensit des zones fonc es de l image ce qui am liore la d finition Dans le menu R glage image appuyez sur la touche v jusqu ce que la fonction Profondeur du noir soit en surbrillance R glage image 2 2 Profondeur du noir R duction du bruit MPEG Fable Temp r couleur OO Normale Retour TV Appuyez sur ou pour s lectionner Marche ou Arr t L effet d pendra de la diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs fonc es 59 MPEG NR R duction du bruit Quand vous regardez un DVD la compression peut parfois entrainer la distorsion ou la pixelisation de certains mots ou composants de l image La fonction R duction du bruit MPEG permet de r duire cet effet en adoucissant les bords S lectionnez R duction du bruit MPEG dans le menu R glage image puis ou pour choisir le r glage vous convenant DNR R duction num rique du bruit La fonction DNR vous permet d adoucir la repr sentation l cran d un signal faible afin de r duire l effet de bruit Ajustez avec les touches ou Vous ne remarquerez pas toujours de diff rences pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez des r glages inf rieurs car la qualit de l image pourrait tre affectee si le r glage est trop fort Temp rature des couleurs L option Temp r couleur permet d augmenter le caract re chaud ou froid d une image en re
57. MENU EZ 9 EXIT MN Dr cken Sie OK und markieren Sie dann mit A oder w die Option Audio Sprache W hlen Sie die gew nschte Option durch Drucken der Tasten oder aus LOKALE OPTIONEN Land S DEUTSCHLAND um Audio Sprache DEUTSCH Untertitel Ortszeiteinstellung 11 19 MENU PAE EXIT M A HINWEIS Wenn mehrere Tonspuren verf gbar sind k nnen Sie mit der Taste CO I II jeweils zwischen den Sprachen wechseln Untertitel Mit dieser Funktion k nnen am unteren Bildschirmrand Untertitel in der ausgew hlten Sprache angezeigt werden sofern diese in der jeweiligen Sendung bertragen werden a Dr cken Sie im Men LOKALE OPTIONEN die Taste w um die Option Untertitel auszuw hlen e9 W hlen Sie die gew nschte Option durch Drucken der Tasten oder aus 104 Zur cksetzen des Fernsehger ts Durch Auswahl der Option TV zur ckstellen werden alle gespeicherten digitalen Kan le und Einstellungen gel scht Das Fernsehger t wird auf die werkseitigen Standard einstellungen zur ckgesetzt Anschlie end wird eine automatische Sendereinstellung durchgef hrt a Dr cken Sie MENU und dann w bis die Option TV zur ckstellen markiert ist Dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK Auf dem Bildschirm erscheint eine Warnung in der Sie darauf hingewiesen werden dass alle digitalen Einstellungen verloren gehen Dr cken Sie OK um den Vorgang fortzusetzen Der Bildschirm LOCAL OPTIO
58. NS wird jetzt angezeigt Dr cken Sie OK um den Vorgang mit der automatischen Sendereinstellung fortzusetzen Allgemeine Schnittstelle Der Steckplatz f r die allgemeine Schnittstelle Common Interface an der R ckseite des Fernsehger tes dient zum Anschluss eines so genannten CA Moduls Conditional Access Modul und einer entsprechenden Steckkarte Mit diesem Modul bzw dieser Steckkarte die bei einem Dienstanbieter erworben werden k nnen lassen sich abonnementpflichtige Zusatzprogramme empfangen und anschauen Wenden Sie sich an einen Dienstanbieter um diesbez gliche Informationen zu erhalten Stecken Sie das CA Modul und die Karte in den Anschluss der allgemeinen Schnittstelle und f hren Sie die in der Anleitung f r das CA Modul angegebenen Schritte aus In einer auf dem Bildschirm angezeigten Meldung wird best tigt dass das CA Modul geladen wurde e9 Dr cken Sie im Men AUSSTATTUNGS MEN die Taste A oder w um die Option Common Interface Sch chte auszuw hlen Die Daten des CA Moduls m ssten jetzt sichtbar sein W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste OK aus Wenn zwei CA Module angeschlossen sind k nnen Sie mit der Taste oder zwischen den Modulen wechseln Digitale Einstellungen Aktualisierung der Software Version Suche nach neuer Software Mit dieser Funktion kann die Version der Software Bei Bedarf kann mit der Option Neue Software suchen berpr ft werden die zum jeweiligen Zeitp
59. RS and 9 symbol are trademarks of SRS Labs Inc GENUS WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc 17 Press Y to highlight SRS 3D and using or select between On or Off Then press v to highlight FOCUS and press or to select between On or Off Highlight TruBass and use or to select Off Low or High to suit your preference NOTE This feature is not available through headphones Dual analogue only If a programme or film is being broadcast with a soundtrack in more than one language the DUAL feature allows selection between them 1 Select the SOUND menv Use v to highlight Dual then press or gt to choose between Dual 1 or Dual 2 Stable sound The Stable Sound feature limits high volume levels and prevents the extreme changes in volume that can occur when channels are changed or a programme switches to a commercial oO Select the SOUND menu Use w to highlight Stable Sound then press or to select On or Off m FK 0 at 92 Treble Balance WOW Stable sound 4 Back Watch TV Widescreen viewing Depending on the type of broadcast being transmitted programmes can be viewed in a number of formats Press the 3 button repeatedly to select between Exact Scan Wide Super Live 2 Cinema 2 4 3 Super Live 1 Cinema 1 Subtitle and 14 9 SUPER LIVE 1 This setting will enlarge a 4 3 image to fit the screen by stretching the image horizontal
60. Select Manual tuning from the SET UP menu will not show the skipped programme position 3 With the list of stations now showing use V or A ao Select Manual tuning from the SET UP menv to highlight the station you want to move and press gt Manuaituning The selected station will be moved to the right of the screen c60 VCR C22 BBC1 Manual tuning C28 BBC2 ena C22 BBC1 C28 BBC2 C25 Select Sort Back Watch TV 2 Use A or v to highlight the programme position 1o be skipped and press OK to select NIV e Press to select Programme skip e Use v or A to move through the list to your o Use A or to tum Programme skip on preferred position As you do so the other stations Press OK will move to make room gt on the screen indicates a skipped Qo Press to store your move programme position Repeat as necessary then press EXIT Manual tuning LIII s Store Back Watch TV e Press MENU and repeat from Step 2 or press EXIT Each programme position has to be individually selected To tum Programme skip off repeat the procedure for each position Skipped programme positions cannot be selected by PA and P V or by the controls on the television but can still be accessed by the number buttons on the remote control 15 General controls stereo bilingual transmissions time display sound controls Selecting programme positions To select a programme position use the numbered
61. TOSHIBA WLG66 Series Bedienungsanleitung Contents SETTING UP Safety precautions Some do s and don ts for you to be aware of Installation and important information The remote control an at a glance guide Connecting external equipment a guide to connecting external equipment to the back of the television Connecting a computer conneding a computer to the back of the television Controls and input connections switching on the television standby using the controls on the television headphone socket connecting equipment to the side input sockets TUNING THE TELEVISION DIGITAL tuning the television for the first time DIGITAL auto tuning DIGITAL programme sorting manual tuning ANALOGUE tuning analogue mode for the first time language country ANALOGUE manual tune broadcast system ANALOGUE auto tune ANALOGUE programme skip sorting programme positions CONTROLS AND FEATURES General controls changing programme position Stereo and bilingual transmissions stereo mono or dual language broadcasts Time display analogue only Sound controls volume sound mute bass treble balance Sound controls bass boost dual analogue only stable sound SRS WOW sound effects SRS 3D FOCUS and TruBass Widescreen viewing Picture controls picture position analogue only back light Picture controls picture preferences contrast brightness colour tint sharpness black stret
62. Ua gt Bassverst r Int Beenden Toneinstellung rc SRS WOW Soundeffekt Zweikanalton Aut Lautst rkeanpassung amp Dr cken Sie um SRS 3D zu markieren und w hlen Sie mit oder gt die Einstellung ein oder aus Bassverst rker Mit dem Bassverst r Int k nnen tiefe T ne verst rkt werden Ein h rbarer Unterschied ergibt sich jedoch nur eo Dr cken Sie anschlie end v um FOCUS zu bei Sound mit starken B ssen markieren und w hlen Sie mit oder die Einstellung ein oder aus a Bl ttern Sie im Men TON dr cken Sie v um die Option Bassverst r Int zu markieren W hlen e Sie mit der oder die Einstellung ein aus Markieren Sie die Option TruBass und w hlen Sie mit oder je nach Bedarf die Einstellung aus niedrig oder hoch e9 Dr cken Sie dann w um die Option Bassverst Lautst zu markieren und w hlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Einstellung aus m E4 amp yp Zweikanalton nur analog Wenn eine Sendung oder ein Film mit einer mehrsprachigen Tonspur bertragen wird k nnen Sie mit der Funktion Zweikanalton zwischen diesen Sprachen umschalten HINWEIS Diese Effekte sind ber Kopfh rer nicht verf gbar Lautsprecher Bassverst r Int Bassverst Lautst 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Men TON aus e Dr cken Sie w um die Option 2 Kanalton auszuw hlen Dr cken Sie dann oder um Sprache 1 oder Sprache
63. ach erfolgter Auswahl eines Kanals erscheint Im BBC THREE jeweils ein Schlosssymbol im zugeh rigen Feld Im BBC FOUR Favoritenliste 1 Nein P Im CBBC Channel Im CBeebies FAVORITEN UND GESPERRTE PROGRAMME Gesperrte Programme Ja PN BBC ONE BBC TWO EB 2 7 om bec THREE 10 30 51 OEL MENU FAT Alle ausw Ausw l schen BBC FOUR CBBC Channel Im CBeebies Bl ttern Sie mit A und w durch die Liste der verf gbaren Kan le Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie die gew nschten Kan le ausw hlen wobei jeweils ein H kchen im zugeh rigen Feld erscheint Ausw hlen MENU Zur ck Seite Seite Alle sperren e Dr cken Sie um Liste 2 auszuw hlen Wiederholen Sie die oben beschriebene Vorgehensweise zur Auswahl der gew nschten Kan le Nachdem Sie alle eo Dr cken Sie EXIT um den Vorgang abzuschlie en Lieblingskan le ausgew hlt haben dr cken Sie die _ Taste MENU um zum Men AUSSTATTUNGS MEN e Wenn nunmehr ein in der Liste der Gesperrte zur ckzukehren Programme enthaltener Kanal ausgew hlt wird kann dieser nur durch Eingabe der entsprechenden Markieren Sie mit der Taste w die Option Favoriten PIN aufgerufen werden Mit oder k nnen Sie gegebenenfalls eine der folgenden Listen ausw hlen ALLE TV RADIO FAV 1 und FAV 2 Die Anzahl der verf gbaren Favoriten ist von der Anzahl
64. alten anschauen Die gesperrten Kan le oder Men s lassen sich dann nur mit einem entsprechenden PIN Sicherheitscode im digitalen Modus aufrufen Deutsch Festlegen der PIN Dr cken Sie MENU und dann gt um das Men AUSSTATTUNGS MENU auszuw hlen AUSSTATTUNGS MEN Kindersicherung c OK Software Upgrade e OK MENU FAGET EXIT nl W hlen Sie mit w die Option Kindersicherung aus und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie mit w die Option PIN ndern aus und dr cken Sie erneut OK KINDERSICHERUNG EIN 0K Modus Pin andern MENU ETAT UN EXIT AN Geben Sie ber die Zifferntaste der Fernbedienung eine vierstellige Zahl ein Nach Abschluss der Eingabe werden Sie in einer Bildschirmmeldung aufgefordert den PIN Code durch eine erneute Eingabe der Zahl zu best tigen PIN NDERN Neue PIN SERE PIN best tigen I 1 Co 9 LINE CU MENU FAT 99 EXIT A aS Dr cken Sie die Taste MENU um zum Bildschirmfenster Kindersicherung zur ckzukehren Der PIN Code ist jetzt eingestellt 102 Modus Mit dieser Funktion k nnen verschiedene Men s gesperrt werden um zu verhindern dass die Sendereinstellung am Fernseher erneut ausgef hrt wird oder die Einstellungen au er Kraft gesetzt werden Dr cken Sie im Men KINDERSICHERUNG die Taste w um die Option Modus auszuw hlen KINDERSICHERUNG Modus EIN WM
65. altext und dr cken Sie dann EXIT Videotext Informationen Die Taste S 4 D Dr cken Sie die Taste amp C4 C um den Videotext aufzurufen Dr cken Sie die Taste erneut um die normale Bildschirmanzeige mit dem Videotext zu berlagern Dr cken Sie die Taste zum dritten Mal um in den normalen TV Modus zur ckzukehren Ein Programmwechsel ist erst m glich wenn der Videotext wieder ausgeblendet wird Die zuerst angezeigte Seite ist die Startseite Sie k nnen jede Textseite durch Eingabe der dreistelligen Seitennummer ber die Zifferntasten der Fernbedienung aufrufen Sie k nnen ebenfalls die farbigen Tasten verwenden oder durch Dr cken der Taste PA zur n chsten Seite springen bzw mit PW die vorherige Seite wieder aufrufen Untergeordnete Seiten Untergeordnete Seiten werden gegebenenfalls automatisch in den Speicher geladen ohne dass sich die auf dem Bildschirm angezeigte Seite ndert F r den Zugriff auf die Unterseiten dr cken Sie die Taste und anschlie end PA oder P V f r die Anzeige der Seiten An der Seite des Bildschirmes erscheint ein Balken mit Ziffern Die momentan angezeigte Unterseite wird jeweils markiert Wenn durch das Fernsehger t weitere Unterseiten geladen werden ndert sich die Farbe der Nummern Durch die neue Farbe wird angezeigt dass diese Seiten in den Speicher geladen wurden Diese Unterseiten bleiben so lange f r die Anzeige verf gbar bis eine andere Seite gew hlt wird oder im
66. an Recherche manuelle s affiche Recherche manuelle Valider Retour Trier Retour TV 50 Utilisez V ou A pour vous d placer dans la liste afin de s lectionner un programme puis appuyez sur EXIT pour le visualiser L ordre des chaines peut tre modifi l aide de l cran Recherche manvelle voir la section analogique Tri des positions de programme Si tout moment vous appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e une liste s affichera l cran avec les modes et tous les quipement externes m moris s Faites votre s lection l aide des touches A et W puis appuyez sur la touche OK Quand le mode ATV est s lectionn appuyer plusieurs reprises sur amp permet de faire d filer tous les quipements connect s et la derni re cha ne visualis e en mode ATV Analogique recherche manuelle Le t l viseur peut tre r gl manuellement l aide de la Recherche manvelle quand par exemple il est impossible de raccorder un enregistreur m dia d codeur l aide d un c ble P ritel ou pour r gler une cha ne sur un autre Syst me Utilisez et pour naviguer sur l cran et s lectionner l une des options relatives la Recherche manuelle Programme Systeme Systeme Saut de Canal Recherche Accord fin Chaine couleur chaine manuel Programme La touche num rique enfoncer sur la t l commande Syst me Sp cifique certaines zones Systeme couleur R gl e en usin
67. an be tuned in manually using Manual tuning For example if the television cannot be connected to a media recorder decoder with a SCART lead or to tune in a station on another System Use and to move across the screen and select any of these Manual Tune options Programme System Colour Programme Channel Search Manual fine Station system skip tuning Programme The number to be pressed on the remote control System Specific to certain areas Colour system Factory set to Auto should only be changed if problems are experienced i e NTSC input from external source Programme skip _ means nothing has been stored or the facility to skip the channel is ON See page 15 Channel The channel number on which a station is being broadcast Search Search up and down for a signal Manual fine tuning Only used if interference weak signal is experienced See page 35 Station Station identification Use the A or w and or buttons to enter up to seven characters To allocate a programme position on the television for a decoder and media recorder turn the decoder on insert a pre recorded film in the media recorder and press PLAY then manually tune ao Press MENU and using or select the SET UP e Press OK to select If the programme is skipped menu with w highlight Manual tuning press Programme skip must be removed before OK to select storing Language Manual tuning LICICIDCCID CLIE Store Back Watch TV
68. analogue channels currently available in the area To put the television into ATV mode press and hold then use A or w to highlight ATV Press OK to select a Select ATV mode The Quick Setup screen will appear Quick Setup Select your language Language Watch TV Using or select your Language then press OK Then press or to select your Country To start Auto tuning press OK Auto tuning Searching gy rm Stop The search will begin for all available stations The slide bar will move along the line as the search progresses You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 and the Manual tuning screen will appear Manual tuning C22 BBC1 C28 BBC2 Select Back Watch TV 12 Use or A to move through the list to select a programme then press EXIT to view The station order may be changed using the Manual tuning screen see the analogue Sorting programme positions section At any time by pressing and holding a list will appear on screen showing modes and all stored external equipment Use A and w to highlight and OK to select E 2 61 ATV PC e HDMI2 HDMI When ATV mode is selected pressing repeatedly will scroll through all connected equipment and the last channel being viewed in ATV mode Analogue manual tune The television c
69. and or gt to Change Watch select The television will now tune the stations for C Page Up Page Down Sort your country Using w highlight Language then or gt to s e sd gg guage or e Use v or A to move through the list to select a programme then press OK to view Qo Press OK to start tuning NOTE The time will be set automatically by The AUTO TUNING screen will appear and the transmission but can be advanced or decreased television will start to search for available stations by up to 2 hours using Local Time Settings The progress bar will move along the line You must allow the television to complete the search AUTO TUNING Progress CB Prog Name Type U VHF Quality 70 I ET cl 87 euh 3 2 5 EXIT E enira Digital auto tuning NOTE As new services are broadcast it will be necessary to re tune the television in order to view them Auto tuning Auto tuning will completely re tune the television and can be used to up date the channel list It is recommended that Auto tuning is run periodically to ensure that all new services are added All current programmes and settings i e favourites and locked programmes will be lost ao Press MENU the SETUP MENU will appear Use w to highlight Auto tuning Press OK e9 A screen will appear warning that previous digital programmes and settings will be deleted Press OK to continue with the Auto tuning WARNING All previous di
70. berspr eingeschaltet Dr cken Sie OK N Eine gesperrte Programmposition wird auf dem Bildschirm durch das Symbol gekennzeichnet Manuelle Sendersuche LII E s speichern zur ck Beenden e Dr cken Sie die Taste MENU und wiederholen Sie Schritt 2 oder dr cken Sie die Taste EXIT Jeder Programmplatz muss einzeln ausgew hlt werden Wiederholen Sie Progr berspr aus f r jeden gew nschten Programmplatz 91 Gesperrte Programme k nnen nicht mehr mit PA und P V oder ber die Tasten am Fernsehger t angew hlt werden Der Zugriff ber die Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch m glich Sortieren von Programmpl tzen Kan le lassen sich verschieben und auf beliebigen Programmpl tzen speichern W hlen Sie aus dem Men EINSTELLUNG die Option Manuelle Sendersuche e9 Die Senderliste wird jetzt angezeigt Markieren Sie mit Hilfe der Taste w oder A den Sender den Sie verschieben m chten und dr cken Sie die Taste Der ausgew hlte Sender erscheint jetzt auf der rechten Seite des Bildschirms Manuelle Sendersuche 49v C69 48 C69 C32 Q speichern zur ck Beenden e Bl ttern Sie wieder mit den Tasten w oder A durch die Liste bis Sie die gew nschte Programmposition erreichen Bei diesem Vorgang werden die brigen Sender entsprechend verschoben oO Dr cken Sie zum Speichern ihres Programmplatzes Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf und dr cken Si
71. buttons on the remote control Programme positions can also be selected using PA and Pv To revert to the previous programme position press amp To display on screen information i e programme position channels or stereo mono signal press i Press again to cancel Stereo and Bilingual transmissions If stereo or dual language broadcasts are transmitted the word Stereo or Dual will appear on the screen each time programme positions are changed disappearing after a few seconds If the broadcast is not in stereo the word Mono will appear Stereo Press COT II to select Stereo or Mono Bilingual Bilingual transmissions are rare If they are transmitted the word Dual will display Choose the required programme number and if the word Dual appears press COT II to select Dual 1 Dual 2 or Mono The Time Display analogue only The time display facility allows the current text service time to be seen on the television screen Press amp whilst watching a normal television broadcast to see a time display from the broadcaster It will remain on screen for about 5 seconds Sound controls Volume Press amp 1 or 21 to adjust the volume Sound Mute Press X once to turn the sound off and again to cancel 16 Bass Treble and Balance The sound controls are accessible in digital and analogue modes as are most of the televisions features In digital mode press MENU and using Y highlight TV setup the
72. ch MPEG noise reduction MPEG NR digital noise reduction DNR colour temperature Picture controls 3D colour management base colour adjustment cinema mode antenna amplifier Picture controls automatic format widescreen blue screen side panel adjustment picture still Panel lock disabling the buttons on the television DIGITAL programme timer Sleep timer DIGITAL on screen information and programme guide DIGITAL settings parental controls setting the PIN mode DIGITAL settings favourite programmes locked programmes encrypted programmes DIGITAL settings audio languages subtitles reset TV common interface DIGITAL settings software upgrade version auto upgrade searching for new software PC settings picture position clock phase sampling clock reset Input selection and AV connections input and output sockets for connected equipment analogue switch off TEXT SERVICES ANALOGUE text setting up general information Auto and LIST modes ANALOGUE text control buttons PROBLEM SOLVING Questions and Answers answers to some of the more common queries including manual fine tuning and colour system INFORMATION Specifications and Accessories technical information about the television supplied accessories NOOB eo 35 38 Safety Precautions This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but like any electrical equipment car
73. chen Wenn Sie Informationen zu anderen jeweils auf diesem Kanal zurzeit gesendeten Programm angezeigt Showing also aktiviert mit der Angaben zu Sendungen angezeigt werden die auf anderen Kan len begonnen haben Dr cken Sie bei angezeigtem Programmf hrer die Taste um die jeweils folgende Sendung aufzuzeichnen Anstelle der Option Abstimmen erscheint im unteren Bildschirmabschnitt die Option Aufnehmen Dr cken Sie die Taste OK Daraufhin wird das Bildschirmmen TIMER EINSTELLEN aufgerufen L 12 18 Fre 13 Jan BBC News 001 BBC ONE 13 00 13 28 Fre 13 Jan TIMER EINSTELLEN ry 13 00 Endzeit Wiederholen EINMAL Videorekorder automatisch starten Untertitel Audio Sprache DEUTSCH O Nummer eingeben Timersp MENU Abbr verf gbaren Kan len anzeigen m chten bl ttern Sie mit den Tasten A und w durch die Kanalliste Sobald ein Kanal ausgew hlt ist werden die Details zu dem Wenn Sie die GELBE Taste dr cken wird die Option 101 Die Angaben des gew nschten Programms wurden in den Bildschirm bernommen Dr cken Sie OK um die Einstellung zu speichern Programmf hrer Durch Dr cken der Taste GUIDE k nnen Sie den elektronischen Programmf hrer aufrufen In einem Bildschirmfenster dieses Programmf hrers werden die Informationen ber den derzeit angezeigten Kanal und die aktuelle Sendung markiert Unter Umst nden dauert es einige Sekunden bis die Informationen an
74. cord fin manuel et syst me de couleur INFORMATIONS Sp cifications et accessoires informations techniques concernant le t l viseur et les accessoires fournis 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 54 54 54 55 55 56 58 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 76 Consignes de S curit Cet appareil a t concu et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Toutefois comme tout appareil lectrique il convient de respecter certaines consignes afin d assurer un fonctionnement optimal en toute s curit Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre s curit Il s agit de remarques d ordre g n ral s appliquant tous les appareils lectroniques grand public il est donc possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez d acqu rir Ventilation Pr voyez un espace d au moins 10 cm tout autour du t l viseur pour permettre une ventilation ad quate et viter ainsi toute surchauffe susceptible d endommager l appareil Evitez galement les endroits poussi reux Chaleur excessive Votre t l viseur risque d tre endommag par la lumi re directe du soleil ou par la chaleur d un radiateur Evitez les endroits trop chauds ou humides Placez le dans une pi ce dont la temp rature ne descend pas en dessous de 5 C et ne d passe pas 35 C Alimentation secteur L alimentation secteur requise pour c
75. coustique des haut parleurs du t l viseur Lors de la r ception d un son mono seule la fonction Trubass est disponible SRS 3D produit un son tr s riche FOCUS concentre le son et donne l impression qu il est mis du centre du t l viseur TruBass amplifie la plage de fr quences inf rieure des graves a Appuyez sur MENU puis s lectionnez le menu SON e Avec les touches A ou w mettez en surbrillance WOW puis appuyez sur OK sms 1 Focus At Retour Retour TV bilingue egalisation du son amp Appuyez sur v pour mettre SRS 3D en surbrillance puis sur ou pour s lectionner Marche ou Arr t oO Appuyez ensuite sur v pour mettre FOCUS en surbrillance puis sur ou pour s lectionner Marche ou Arr t e Mettez TruBass en surbrillance puis utilisez ou pour s lectionner Arr t Faible ou Fort en fonction de vos pr f rences A NOTER Ces effets ne sont pas rendus si vous utilisez un casque d coute Bilingue analogique seulement Si une mission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plusieurs langues la fonction Db Langage permet de passer d une langue l autre 1 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le menu SON D Utilisez la touche v pour mettre Db Langage en surbrillance puis appuyez sur ou pour choisir Langue 1 ou Langue 2 mn RI s 2 N Q x Egalisation du son La fonction Egalisation du son limite les niveaux de haut volum
76. ctionner Etiquette puis l aide des touches A w et gt tapez les caract res requis R g Manuel Retour TV M mo Retour Ce t l viseur est quip d une VEULLEZ Norea fonction de m morisation directe de cha nes lorsque le num ro de chaine est connu S lectionnez l cran Recherche manvelle l Etape 3 Entrez le Num ro du programme le Syst me puis C pour les chaines standard terrestres ou S pour les cha nes c bl es et le num ro de Canal Appuyez sur OK pour sauvegarder 52 Utilisation de la recherche automatique Pour r gler le t l viseur l aide de la Recherche automatique appuyez sur MENU et avec les touches ou 5 s lectionnez le menu R GLAGES Langage Recherche automatique Recherche manuelle Amplificateur de signal Connexions AV Retour Retour TV Appuyez sur v pour mettre Langage en surbrillance puis ou pour s lectionner A l aide de la touche w mettez Pays en surbrillance puis utilisez ou pour s lectionner Le t l viseur cherchera maintenant les chaines pour votre pays Appuyez sur v pour mettre Recherche automatique en surbrillance puis appuyez sur OK Recherche automatique Les r glages actuels seront effac s Appuyer sur EXIT pour ne rien changer Appuyer sur OK pour commencer Retour TV Pour lancer le Recherche automatique appuyez sur OK Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche j
77. d Number buttons To return to the previous programme To display the digital on screen _ Programme Guide On screen Menus To change programme positions and text pages To select mode _ J Selectable picture preferences Widescreen viewing When using a TOSHIBA VCR or DVD B 1 press II II to PAUSE STEP press to PLAY press 44 to REWIND L__h press gt to FAST FORWARD press to EJECT press W to STOP press 4 to SKIP REWIND press Pel to SKIP FORWARD CT 8002 For On Standby mode _ To select input from external sources a To switch between TV Radio and Favourite programmes when in digital mode To exit Menus When using menus the arrows move the cursor on the screen up down left or right OK to confirm your selection To alter the volume To display digital on screen information To call up text services in analogue mode When in TV mode V Still picture COMI Stereo bilingual transmissions suem Digital Subtitles Time display When using the Programme Guide I4 24 hours gt gt 24 hours Inserting batteries and effective range of the remote Remove the back cover to reveal the battery compartment and make sure the batteries are inserted 5 the right way round Suitable battery types for this remote are AAA IEC RO3 1 5V Do not combine a used old battery with a new one or m
78. d 35 Why is the VCR DVD picture in black and white Check the correct input has been chosen S VIDEO or AV See AV connections page Why is there picture and sound interference on all digital and analogue channels The signal strength may be too strong Set the Antenna Amplifier option in the SET UP menu to Off Q What else can cause a poor analogue picture A Interference or a weak signal Try a different television station Manual fine tuning may help Select the Manual tuning menu Highlight the station and press OK then press gt to select Manual fine tuning Using A or v adjust to get the best picture and sound Press OK and then EXIT Manual tuning Manual fine tuning 1 I A C2 A 2 BBC1 CX Store Back ID Watch TV Q Why don t the controls on the television work A Check that Panel lock is not ON Q Why doesn t the remote control work Check the side switch on the remote control is in TV mode Check the batteries aren t dead or inserted incorrectly Why is there a message permanently on the screen A Remove it by pressing Q Why is the DTV main menu unavailable Analogue mode is selected Press and hold to select DTV Q Why are some of the menus locked LOCK MENU has been enabled see Parental Controls page Q Why is the digital channel locked A The channel has been selected in Locked Programmes see Digital settings section Why can only certain digi
79. der Page Trier m RI e P N 2 un Utilisez ou pour vous d placer dans la liste afin de s lectionner un programme puis appuyez sur OK pour le visualiser REMARQUE L heure va tre automatiquement programm e par la transmission mais vous pouvez l avancer ou la retarder d un maximum de 2 heures en utilisant la fonction de R glage heure locale Num rique recherche automatique REMARQUE Quand de nouveaux services sont diffus s il est n cessaire de r gler nouveau le t l viseur pour pouvoir y acc der Recherche automatique La Recherche automatique effectue nouveau les r glages du t l viseur et peut tre utilis e pour mettre jour la liste des cha nes Il est conseiller d ex cuter r guli rement une Recherche automatique pour s assurer que tous les nouveaux services sont ajout s Tous les programmes et r glages courants i e les programmes favoris et bloqu s seront alors perdus Francais Appuyez sur MENU Le MENU REGLAGE s affiche S lectionnez Recherche automatique l aide de la touche w Appuyez sur OK Un cran s affiche pour vous pr venir que les programmes et r glages num riques existants vont tre effac s Appuyez sur OK pour continuer la Recherche automatique ATTENTION Tout les programmes et r glages num riques pr c dente seront effac s Voulez vous continuer ou 1 Choisir MENU PATTES La recherche commencera po
80. der erstellten Listen abh ngig Verschl sselte Programme Durch Wahl der Option Verschl sselte Programme k nnen alle verschl sselten Programme in der Programmliste angezeigt werden selbst wenn diese f r die Auswahl nicht verf gbar sind AUSSTATTUNDS MENU Dr cken Sie im Men AUSSTATTUNGS MEN die Taste A oder w um Verschl sselte Programme auszuw hlen Favoriten FAV 1 Wahlen Sie mit der Taste oder die Einstellung w EIN oder AUS CED zur ck Iv HINWEIS CAMs Conditional Access Module zum Entschl sseln kodierter Daten erhalten Sie bei dem Dr cken Sie die Taste EXIT Mit den Tasten A P V entsprechenden Dienstanbieter siehe Abschnitt k nnen Sie dann bei Auswahl der Option FAV 1 die Allgemeine Schnittstelle Kan le in der Favoritenliste 1 aufrufen 103 Deutsch Digitale Einstellungen Audiosprachen Untertitel TV Einstellungen zur ckstellen allgemeine Schnittstelle Audiosprachen Mit dieser Funktion kann eine Sendung oder ein Film in verschiedenen Sprachen angeschaut werden vorausgesetzt dass die entsprechenden Tonspuren jeweils mit der Sendung bertragen werden Dr cken Sie im Men EINSTELLUNGEN MEN die Taste w um die Option Lokale Optionen auszuw hlen o Z g EINSTELLUNGEN MEN TV Einstellungen e OK Lokale Optionen lt gt OK gt Automatische Abstimmung e OK Manuelle Abstimmung e OK e OK Programme
81. der oder DVD Player ordnungsgem am Fernsehger t angeschlossen wurde siehe Seite 82 und w hlen Sie dann den entsprechenden Eingang indem Sie die Taste dr cken Es wird zwar ein Bild angezeigt jedoch ohne Ton Warum berpr fen Sie ob vielleicht die Lautst rke heruntergeregelt oder die Stummschaltung aktiviert wurde 111 Warum ist die Bildqualit t des Videos gut jedoch kein Ton h rbar A berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Warum wird das Bild vom Videorecorder DVD Player nur schwarzweif angezeigt berpr fen Sie ob der richtige eingang gew hlt wurde S VIDEO oder AV Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zu den AV Anschluss Warum treten auf allen analogen und digitalen Kan len Bild und Tonst rungen auf M glicherweise ist das Empfangssignal zu stark Deaktivieren Sie die Option f r den Antennenverst rker im Men EINSTELLUNG Welche weiteren Ursachen kann es f r eine schlechte Bildqualit t im analogen Modus geben A Durch St rungen oder ein zu schwaches Empfangssignal Schalten Sie probehalber auf einen anderen Fernsehsender um Unter Umst nden lassen sich mit einer manuellen Feineinstellung Verbesserungen erzielen W hlen Sie das Men Manuelle Sendersuche Markieren Sie den Sender und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Taste um die Option Feineinstellung auszuw hlen Manuelle Sendersuche Feineinstellung 2 1 1 A 22 4 42 ARD a le 2
82. des touches PA et P v En mode num rique appuyez sur MENU et u ch e o l aide de la touche W mettez R glage TV en Pour revenir la position de programme pr c dente surbrillance avant d appuyer sur OK appuyez sur Pour afficher des informations l cran comme la 2 Utilisez ou pour s lectionner SON position du programme les cha nes ou le signal st r o mono appuyez sur i Appuyez nouveau e En mode analogique appuyez sur MENU et sur pour annuler ou pour s lectionner SON Transmissions st r o et bilingues Ss Fi amp Chaque fois que vous changez de cha ne les mots St r o ou Db Langage s afficheront l cran pendant quelques SEULE secondes en cas de transmission d missions st r o ou bilingues Si l mission n est pas en st r o le mot Aigus Mono appara tra Balance wow St r o Appuyez sur CD I II pour s lectionner St r o Egalisation du son ou Mono Retour Retour TV Bilingue Les transmissions bilingues sont rares Le cas ch ant les mots Db Langage s afficheront l cran Choisissez le num ro de programme requis et si les mots Qo Db Langage apparaissent appuyez alors sur CO I II pour s lectionner Langue 1 Langue 2 ou Mono Appuyez sur la touche v pour mettre en surbrillance Graves Aigus ou Balance et sur les touches ou gt pour modifier la position de r glage Affichage de l heure Lors de la connexion une chaine Hi Fi
83. e anschlie end EXIT Allgemeine Bedienelemente Stereo und Zweikanaltonsendungen Uhrzeitanzeige Toneinstellung Auswahl von Programmpl tzen Verwenden Sie zur Auswahl eines Programmplatzes die Zifferntasten auf der Fernbedienung Programme k nnen ebenfalls mit Hilfe der Tasten PA und P Y gew hlt werden Um wieder zum vorherigen Programm umzuschalten dr cken Sie die Taste amp Wenn Sie Bildschirminformationen anzeigen m chten beispielsweise den Programmplatz Kan le oder den Stereo Mono Signalmodus dr cken Sie die Taste i Dr cken Sie die Taste erneut um den Vorgang abzubrechen Ubertragungen in Stereo und Zweikanalton Wenn Sendungen in Stereo oder mit Zweikanalton bertragen werden wird f r einige Sekunden die Anzeige Stereo oder 2 Kanalton am Bildschirm eingeblendet Diese Anzeige erscheint kurzzeitig nach jedem Umschalten der Programme Falls kein Stereo Ton gesendet wird wird statt dessen das Wort Mono eingeblendet Stereo Dr cken Sie ODI I zur Auswahl von Stereo oder Mono Zweisprachig Zweisprachige Sendungen Zweikanalton sind relativ selten Bei einer solchen Sendung wird die Anzeige 2 Kanalton eingeblendet W hlen Sie die gew nschte Programmnummer Wenn die Anzeige 2 Kanalton eingeblendet wird k nnen Sie mit der Taste COT II zwischen Sprache 1 Sprache 2 oder Mono w hlen Die Uhrzeitanzeige nur analog Die Option Uhrzeitanzeige erm glicht die Anzeige der aktuellen Video
84. e control text buttons i To display the index initial page Press Ei to access the index initial page The one displayed is dependant on the broadcaster amp CA C To display a page of text Press amp C C to display text Press again to superimpose text over a normal broadcast picture Press again to return to normal television viewing Programmes cannot be changed until this has been done For use with P and P Y to view sub pages when available To access sub pages To reveal concealed text To discover the solutions on quiz and joke pages press the button At times it is convenient to hold a page of text Press and will appear in the top left of the screen The page will be held on screen until the button is pressed again Press zt once to enlarge the top half of the page press again to enlarge the bottom half of the page Press again to revert to normal size To hold a wanted page To enlarge the text display size 34 To select a page whilst viewing a 6 E9 normal page Enter the page number then press 9 9 a normal picture will be displayed The television will indicate when the page is present by displaying the page number at the top of the screen Press E amp to view the page To display news flashes Select the news flash page for the chosen text service see the index page of text service Press 9 9 The news flashes will be displayed as and when they a
85. e et emp che les changements de volume extr mes qui peuvent se produire lors d un changement de chaine ou pendant un intervalle publicitaire ao Appuyez sur MENU puis s lectionnez le menu SON menu 2 Utilisez les touches A ou w pour mettre en surbrillance Egaliscition du son puis appuyez sur lt ou pour s lectionner Marche ou Arr t SRSC WOW SRS and Q9 symbol are trademarks of SRS Labs Inc um 55 WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Fran ais o Repr sentation grand cran En fonction du type d mission diffus les programmes peuvent tre affich s en plusieurs formats Appuyez sur la touche t3 plusieurs reprises pour choisir entre Format r el Plein cran Cin ma2 Zoom2 4 3 Cin mal Zoom Sous titre et 14 9 CIN MAI Ce format tire horizontalement et verticalement une image 4 3 pour remplir l cran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre de l cran des d formations peuvent se produire o CIN MA2 Lors de la r ception d un signal bandes lat rales noires ce format tire horizontalement et verticalement l image pour remplir l cran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre de l cran des d formations peuvent se produire 0 ZOOMI Lorsque vous regardez des films cassettes vid o en format boite aux lettres ce r glage liminera ou r duira les bandes noires en haut et en bas de l
86. e must be taken to obtain the best results and for safety to be assured Please read the points below for your own safety They are of a general nature intended to help with all electronic consumer products and some points may not apply to the goods you have just purchased Air Circulation Leave at least 10cm clearance around the television to allow adequate ventilation This will prevent overheating and possible damage to the television Dusty places should also be avoided Heat Damage Damage may occur if the television is left in direct sunlight or near a heater Avoid places subject to extremely high temperatures or humidity Place in a location where the temperature remains between 5 C 41 F min and 35 C 94 F max Mains Supply The mains supply required for this equipment is 220 240v AC 50 60Hz Never connect to a DC supply or any other power source DO ensure that the television is not standing on the mains lead DO NOT cut off the mains plug from this equipment this incorporates a special Radio Interference Filter the removal of which will impair its performance IF IN DOUBT PLEASE CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN Do DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and inter connections between pieces of equipment are properly made and in accordance with the manufacturers instructions Switch off
87. e recherche automatique de ce multiplex n RI Q 2 a 2 a Une fois le multiplex trouv tous les canaux ne figurant pas dans la liste des programmes sont ajout s et les informations de programme en haut de l cran sont mises jour R p tez en fonction des besoins Appuyez sur EXIT pour terminer Fran ais R glage du mode analogique pour la premi re fois La fonction R glage rapide permet de r gler tous les canaux analogiques actuellement disponibles dans la r gion Pour mettre le t l viseur en mode ATV appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour mettre ATV en surbrillance l aide de la touche W ou w to highlight ATV Appuyez ensuite sur OK S lectionnez le mode ATV L cran R g Rapide s affiche R g Rapide Selectionner le langage Langage Fran ais gt Retour TV Suivant S lectionnez votre Langage l aide des touches lt ou puis appuyez sur OK Ensuite appuyez sur ou pour selectionner votre Pays puis sur OK Pour lancer le Recherche automatique appuyez sur OK Recherche automatique Recherche 3 7 2 wh g La recherche commencera pour toutes les chaines disponibles Le point se d place le long de la ligne pour indiquer la progression de la recherche Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche jusqu son terme Une fois la recherche termin e le t l viseur s lectionne automatiquement la position de programme 1 et l cr
88. e sur Auto et ne devrait tre modifi e que si vous avez des probl mes c est dire entr e NTSC depuis la source externe Saut de chaine N signifie que la m moire est vide ou que la fonction de saut de chaine est activ e Voir page 53 Canal Le num ro du canal sur lequel une chaine est diffus e Recherche Recherche d un signal par balayage Accord fin manuel Utilis uniquement en cas de parasites signal faible Voir page 73 Chaine Identification de la cha ne Utilisez les touches A ou w et ou gt pour entrer jusqu sept caract res Pour affecter une position de programme du t l viseur un d codeur et un enregistreur m dia mettez le d codeur sous tension ins rez une cassette pr enregistr e dans l enregistreur m dia et appuyez sur la touche LECTURE avant de proc der une recherche manvelle o Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez le e Appuyez sur OK pour s lectionner Si le menu R GLAGES l aide des touches ou En programme est bloqu il vous faudra annuler utilisant w mettez Recherche manuelle en Saut de cha ne avant de m moriser surbrillance et appuyez sur OK pour valider Langage OO Frangais 0 sID5UD14 Recherche manuelle Memo Retour Retour TV Appuyez sur pour s lectionner Syst me et utilisez A ou w pour faire les modifications Recherche automatique OK Recherche manuelle OK n cessaires Amplificateur de signal Marche Connexions AV qn
89. elligkeit Farbe Farbton Sch rfe Schwarzwert MPEG Rauschunterdr ckung MPEG NR Digitale Rauschunterdr ckung DNR Farbtemperatur 97 Bildeinstellung 3D Colour Management Farbinstellungen Kinomodus Antennenverst rker 98 Bildeinstellung automatische Formatierung Breitbild Blaues Bild Einstellung der Funktion Side Panel Standbild 99 Tastensperre Sperren der Tasten an des Fernsehers 99 DIGITAL Programm Timer 100 Aus Timer 100 DIGITAL Bildschirminformationen und elektronischer Programmf hrer 101 DIGITALE Einstellungen Kindersicherung Einstellen des PIN Codes und des Modus 102 DIGITALE Einstellungen Lieblingsprogramme gesperrte Programme verschl sselte Programme 103 DIGITALE Einstellungen Audiosprachen Untertitel TV Einstellungen zur cksetzen allgemeine Schnittstelle 104 DIGITALE Einstellungen Aktualisierung der Software Version Automatische Update Suche nach never Software 105 PC Einstellungen Bildposition Taktphase Abtasttakt Zur cksetzen 106 Auswahl von Eing ngen und AV Anschl sse Eingangs und Ausgangsanschl sse f r angeschlossene Ger te Abschaltung analoger bertragungen 107 VIDEOTEXT ANALOGER Text Einrichtung allgemeine Informationen auto und Normaltext Modus 109 ANALOGER Text Steuertasten f r Videotext 110 PROBLEML SUNG Fragen und Antworten Antworten auf h ufig gestellte Fragen beispielsweise zur manuellen Feinabstimmung und zum Farbsystem 111 INFORMATIONEN Noti
90. en Sie dazu die Taste amp so dass in der oberen linken Ecke des Bildschirms die Anzeige erscheint Die Seite wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt bis sie durch einen erneuten Tastendruck wieder freigegeben wird Dr cken Sie einmal die Taste um die obere Seitenh lfte zu vergr ern Bei erneutem Dr cken dieser Taste wird die untere H lfte der Seite vergr ert Dr cken Sie ein drittes Mal um wieder die normale Seitengr e einzustellen So vergr ern Sie die Videotext Anzeige Beachten Sie dass der Videotext Modus beendet werden muss bevor Sie zu einem anderen Kanal umschalten k nnen Dr cken Sie dazu zweimal die Taste S O 110 So wahlen Sie eine Seite aus wahrend das normale Fernsehbild angezeigt wird Geben Sie die gew nschte Seitennummer ein und dr cken Sie anschlie end die Tastenkombination Auf dem Fernsehger t wird dann angezeigt dass die Seite verf gbar ist indem die Nummer der gesuchten Textseite am oberen Bildschirmrand erscheint Dr cken Sie dann O um diese Seite anzuzeigen So zeigen Sie aktuelle Kurzmeldungen an W hlen Sie im jeweiligen Videotext Dienst die entsprechende Seite f r diese Kurzmeldungen siehe Index des Videotext Programms Dr cken Sie anschlie end die Taste 9 Die aktuellen Kurzmeldungen werden jetzt gegebenenfalls in Echtzeit eingeblendet Dr cken Sie erneut die Taste E um die Anzeige der Meldungen zu beenden Vor e
91. en eines Computers Schalten Sie alle Netzschalter aus bevor Sie externe Ger te anschlie en Falls das betreffende Ger t ber keinen Netzschalter verf gt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose TAE D 1 R ckseite Ihres Fernsehger tes Audiokabel f r PC TV Verbindung Computer ap C TI IT L 3 efus D Ls MIL nicht mitgeliefert De 4 n eres L OneBiec Mini D Sub Stecker 15 polig bergangsstecker sofern ein Adapter erforderlich ist nicht mitgeliefert Verbinden Sie das PC Kabel des Computers mit dem PC Anschluss an der R ckseite des Fernsehger tes Schlie en Sie das Audiokabel an die PC HDMI1 Audiobuchse an der R ckseite des Fernsehger tes an W hlen Sie im Men EINSTELLUNG das Untermen AV Anschluss aus W hlen Sie dann in den Optionen PC HDMI1 Ton die Einstellung PC aus Dr cken Sie die Taste 4 um den PC Modus auszuw hlen Folgende Signale k nnen auf dem Bildschirm angezeigt werden VGA 640 x 480 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA XGA 1024 x 768 60 Hz VESA SXGA 1280 x 1024 60 Hz VESA WICHTIGER HINWEIS SXGA Signale werden zwar angezeigt jedoch entspricht die Anzeige nicht dem VESA Standard HINWEIS Einige PC Modelle k nnen nicht an dieses Fernsehger t angeschlossen werden F r Computer mit einem DOS V kompa
92. en press OK The SET TIMER menu will now appear on screen Qo Press A and w to go through the list adding the details of the programme to be timed by using the number buttons and and to make Watch TV selections e Press v to select the Sleep timer Use the L 12 18 Fri 13 Jan ia buttons m ral time For F example to switch the television off in one and a SIMS half haus enter 01 30 or press or to Programme BBC ONE 1 increase decrease in steps of 10 minutes Date Fri 13 Jan 2006 semen End Time 13 15 Repeat Auto start VCR Subtitles Audio Language ENGLISH Cool TERT M BE rtu C MENU Korte 24 Digital on screen information and Programme Guide When viewing in digital mode the on screen information and programme guide give access to programme details for all available channels Information Select information by pressing information screen will appear giving details of the channel and programme currently being viewed ALLPROGS BBC ONE 11 30 Bargain Hunt 4 12 15 Cash in the Attic BBC TWO 1 minute left yu cz ENTERTAINMENT A bargain bought at Peterborough Fair makes double its money at auction S Then BBC News and Weather inutes on CBeebies LISTE EXIT Ric mAs TV FAV Change progs Page Up Page Down Showing also Languages To see details of any of the other channels currently available press A and w to scroll up and down the c
93. ern 5 Sie m ssen erst warten bis das Fernsehger t unterscheiden 6 HZ CE den Suchlauf abgeschlossen hat Wechseln Betrachten Seite Seite Sortieren e Mit der Taste w oder A k nnen Sie durch die Liste bl ttern und bei Bedarf einen Sender ausw hlen Dr cken Sie dann OK um den ausgew hlten Sender anzuzeigen HINWEIS Die Zeit wird mittels bertragung automatisch gestellt kann aber mit Hilfe der Ortszeiteinstellung bis zu zwei Stunden vor oder nachgestellt werden 85 Deutsch Digital Automatische Sendersuchlauf HINWEIS F r den Empfang neuer Sender die den Sendebetrieb erst aufgenommen haben muss die Sendereinstellung jeweils erneut ausgef hrt werden Sie m ssen erst warten bis das Fernsehger t Automatische Sendersuchlauf den Suchlauf abgeschlossen hat Nach Abschluss der Suche werden im Mit dem Automatische Abstimmung wird eine komplett Bildschirmfenster des AUTOMATISCHE neue Sendereinstellung am Fernsehger t durchgef hrt so ABSTIMMUNG alle gefundenen Sender in einer dass auf diese Weise die Senderliste aktualisiert werden kann bersicht angezeigt Es wird empfohlen den automatischen Abstimmungen in regelm igen Abst nden erneut auszuf hren um zu gew hrleisten dass alle neuen Sender in die AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG Senderliste bernommen werden Alle aktuellen Programme und Einstellungen z B Lieblingsprogramme und gesperrte Programme werden jedoch bei einem neuen Such
94. errouillage parental _ SANS Censurer si pas de donn es ARRET Changer code Pin e OK MENU 9 E O ortie A l aide des touches et choisissez MARCHE ARRET VERROU MENU ou VERROU INST Quand des menus bloqu s sont s lectionn s ils deviennent seulement disponibles apr s la saisie du code PIN REMARQUE Verrouillage parental A l aide des touches et gt choisissez ACCORD P 12 16 18 TOTAL et SANS R glages num riques programmes favoris bloqu s crypt s S lection des programmes favoris Blocage de programmes L options Programmes favoris permet de cr er une liste La fonction de Verrouill Programme emp che la des chaines num riques le plus souvent regard es Il est visualisation de certaines chaines num riques qui possible de cr er quatre listes qui peuvent chacune contenir peuvent ensuite tre acc d es en entrant le code PIN un assortiment de cha nes de t l vision texte et radio ao Dans AUTRE MENU appuyez sur v pour o Dans AUTRE MENU appuyez sur v pour s lectionner Programmes favoris et verrovill s s lectionner Programmes favoris et verrovill s 2 Appuyez sur plusieurs reprises pour s lectionner la liste Verrouille Programme PROGRAMMES FAVORIS ET VERROUILLES diues Parcourez la liste des chaines l aide des touches A et et appuyez sur OK pour s lectionner les cha nes souhait es Un cadenas appara t alors dans les ca
95. ers Press or for information of other programmes scheduled for the channel selected For details of other channels currently available press A and w to scroll up and down the channel list As the channel is selected details of the programme currently being broadcast will appear then press or gt For information on a highlighted programme press i To set the timer for that programme press the BLUE button to bring up the PROGRAMME TIMERS menu NOTE Recording can be set from both the information screen and guide In order for the recording operation to work the media recorder must be AV link compatible English Digital settings parental control In order to prevent viewing of unsuitable films and programmes channels and menus can be locked These can then only be accessed with a security code PIN when in digital mode Setting the PIN ao Press MENU and to select the FEATURE MENU FEATURE MENU Parental Control c OK MENU 9 133 Watch TV e9 Use v to select Parental Control then press OK e Press sv to highlight Change Pin then press OK PARENTAL CONTROL Parental Rating NONE Censor if no data FF Change Pin e OK MENU 9 713 99 EXIT BETA Using the number buttons enter a four digit number when these have been entered the screen will ask you to confirm them by entering them again CHANGE PIN New PIN SEBE Confirm PIN I 1 1 0
96. es r glages de luminosit et de contraste 42 La T l commande Votre t l commande d un coup d oeil Pour couper le son Touches num riques Pour revenir au programme pr c dent Pour afficher le Guide des programmes num riques l cran Menus l cran Pour modifier les positions de programme el les pages texte Pour s lectionner le mode Selection des pr f rences d affichage Repr sentation grand cran Si vous utilisez un magn toscope ou lecteur de DVD Toshiba appuyez sur Il pour PAUSE appuyez sur amp pour EJECTION appuyez sur lt 4 pour SAUT ARRIERE appuyez sur gt pour SAUT AVANT appuyez sur gt pour LECTURE appuyez sur lil pour ARRET appuyez sur 4 pour RETOUR RAPIDE appuyez sur gt gt pour AVANCE RAPIDE CT 8002 14 Mode marche veille Pour s lectionner une entr e parmi des _ sources externes Pour passer entre TV Radio et Programmes 1 favoris en mode num rique Pour quitter les Menus Dans les menus les fl ches d placent le Ir curseur en haut en bas gauche ou droite de l cran OK pour confirmer votre s lection Pour modifier le volume mn RI e 2 o a Pour afficher des informations num riques l cran _ Pour appeler les services de texte en mode analogique En mode TV V Ar tsurimage COMM R ception st r o bilingue summe Sous titres n
97. est en train d tre t l charg o Dans le menu MISE A JOUR LOGICIELLE appuyez sur ou v pour s lectionner Mise jour automatique e Utilisez ou pour s lectionner MARCHE ou ARRET 67 Recherche de nouveau logiciel Les mises niveau logicielles peuvent ventuellement tre recherch es manuellement l aide de la fonction Recherche nouveau logiciel Dans le menu MISE JOUR LOGICIELLE appuyez sur ou v pour s lectionner Recherche nouveau logiciel MISE A JOUR LOGICIELLE Version Cr Mise a jour automatique ARRET Recherche nouveau logiciel gt OK J MENU L OTAN EXIT ETC Appuyez sur OK Le t l viseur commence automatiquement rechercher une mise niveau logicielle Le barre de progression se d place le long de la ligne EN COURS DE RECHERCHE NOUVEAU LOGICIEL n RI Q 2 2 2 a Recherche en cours d un nouvelle mise jour logicielle pour ce TV Progr s ms EXIT BC Si une mise niveau est trouv e le t l viseur commence automatiquement la t l charger Sinon un cran s affiche pour indiquer qu il n y a pas de mise niveau disponible AUCUNE MISE A JOUR DISPONIBLE 9 Aucune mise jour disponible actuellement 2 el Fe LL R glages de l ordinateur position d image phase de l horloge horloge d chantillonnage raz Position d image Connectez le PC conform ment aux instructions de
98. et appareil est 220 240 v CA 50 60Hz Ne le raccordez jamais une source de courant continu ou toute autre source d alimentation lectrique ASSUREZ VOUS que le cordon d alimentation n est pas coinc sous l appareil NE COUPEZ PAS la fiche secteur elle contient un filtre antiparasites sp cial dont le retrait affectera le fonctionnement du t l viseur EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Conseils LISEZ le mode d emploi avant de mettre l appareil en marche ASSUREZ VOUS que tous les branchements lectriques y compris la fiche secteur les rallonges et les interconnexions entre les diff rents appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant Eteignez et d branchez l appareil avant de faire ou de modifier un branchement CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l installation le fonctionnement ou la s curit de votre appareil FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l appareil 41 N ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D ELECTROCUTION LA PRISE DE SECTEUR EST UTILIS E COMME DISPOSITIF DE DECONNEXION ET DEVRAIT PAR CONSEQUENT ETRE FACILE A MANIER Mises en garde N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l appareil par exemple par des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagera l quipement et r duira sa dur e de vie NE LAISSEZ PAS l appareil expos des gouttes ou claboussures et n y placez pas de r cipients remplis de
99. eur R Lorsque vous utilisez une source externe par exemple une cassette vid o de mauvaise qualit il est parfois possible d am liorer la reproduction des couleurs La couleur est r gl e en usine sur Auto de facon ce que le t l viseur affiche automatiquement le meilleur systeme de couleurs Pour v rifier que le meilleur syst me de couleurs a t s lectionn En laissant la source externe en lecture s lectionnez R g Manuel dans le menu REGLAGES Reg Manuel Systeme couleur Auto A MAG z 3 M mo MENU 3 31 111 Retour TV A l aide des touches A or w choisissez Auto PAL SECAM NTSC 4 43 ou 3 58 La cassette vid o le DVD n apparaissent pas l cran Assurez vous que le magn toscope ou le lecteur DVD sont bien raccord s au t l viseur voir sch ma des connexions page 45 puis s lectionnez l entr e correcte l aide de la touche Q L image vid o est bonne mais il n y a pas de son R V rifiez toutes les connexions des cables Q Il y a une image mais pas de son R V rifiez que le volume n a pas t baiss ou que la touche de coupure du son n a pas t activ e 73 Pourquoi l image du magn toscope VCR lecteur de DVD est elle en noir et blanc R V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e S VIDEO ou AV voir la page Connexions AV sur toutes les cha nes num riques et Q Pourquoi y a t il des parasites d image et de son analogiques
100. g Encrypted Programmes allows all encrypted programmes to be shown in the programme list even if they are not available to select 1 In the FEATURE MENU press A or w to select Encrypted Programmes e Use or to select ON or OFF NOTE CAMs Conditional Access Modules are available from service providers see Common Interface section English Audio languages This feature allows a programme or film to be viewed with a choice of soundtrack language provided they are currently being broadcast ao From the SETUP MENU press w to select Local options SETUP MENU TV Setup e OK Local options OK Auto tuning CE fo ge DS E Manual tuning e A Programmes MENU BERGE EXIT AN En 2 Press OK then press A or w to highlight Audio Language e Use or to select an option LOCAL OPTIONS Language Audio Language ENGLISH Subtitles Local Time Settings MENU BES EXIT BET aa NOTE If more than one soundtrack is available use CD I II to select between them Subtitles This feature will show subtitles on the bottom of the screen in the selected language provided they are being broadcast a From the LOCAL OPTIONS menu press w to select Subtitles e9 Use or to select an option 28 Digital settings audio languages subtitles reset tv common interface Reset TV Selecting Reset TV will delete all stored digita
101. ge s lectionn Appuyez sur A et v pour s lectionner une option puis sur ou pour ajuster les r glages Les options varient en fonction du format grand cran choisi et de l equipement ventuellement raccord En format Zoom2 Position d image Retour TV Retour Pour revenir aux pr r glages en usine s lectionnez Raz dans le menu Position d image et appuyez sur OK 58 R tro clairage L ajustement du Profondeur de noir peut am liorer la clart de l cran Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche w pour mettre R glage image en surbrillance puis appuyez sur OK R glage image Gestion de la couleur 3D en EE N R glage des couleurs de base Mode Cinema Retour Retour TV Dans le menu R glage image appuyez sur W pour s lectionner Profondeur de noir Appuyez sur ou pour ajuster R glage image 1 2 Profondeur de noir Contraste Retour TV R glages de l image se Pr f rences d affichage Ce t l viseur vous permet de personnaliser le style de l image Appuyez sur la touche gt k pour afficher les diff rents styles disponibles Image 1 3 pour les options pr r gl es et Image M pour m moriser vos propres r glages S lectionnez R glage image dans le menu IMAGE R glage image 1 2 Profondeur de noir Retour Retour TV Utilisez les touches ou pour r gler le Contraste la Lumi re la Couleur la Teinte et la D finition
102. gement Picture settings qs 3D Colour management Oo gt Base colour adjustment OK Watch TV 2 Press or to select On or Off Base colour adjustment The Base colour adjustment feature allows the adjustment of individual colours to suit personal preference This can be useful when using an external source In the PICTURE menu press Y to select Base colour adjustment then press OK Picture settings 3D Colour management Base colour adjustment Cinema mode Watch TV e Press A and w to select an option then to adjust the settings 22 Picture controls suc Base colour adjustment To return to the original factory settings select Reset and press OK Cinema mode If there are lines or jagged edges in the film or programme being viewed selecting Cinema mode can help correct this by smoothing out the picture o In the PICTURE menu press v to select Cinema mode e9 Press or to select On or Off Antenna amplifier If the signal being received by the television is too strong this may result in picture interference and or a buzzing sound Setting Antenna Amplifier to Off reduces the signal strength and can help to remove the interference ao In the SET UP menu press v until Antenna Amplifier is highlighted e9 With or select either On or Off Language Country Auto tuning Manual tuning Antenna Amplifier AV connection Back Watch TV Picture
103. gezeigt werden Bargain Hunt 12 18 Fre 13 Jan ALLE PROGR 12 00 12 30 Mar 13 30 Barga ET This Mornin ITVNews LE 0 CE CETTE Judge Judy CITES Rm ITV COS CD Sky Travel Douglas Che Floyd Around jj Beauty Sch UNE ies CUS Gee CC e Aufnehmen N EST GER EXIT MC TV FAV BST TIS Seite Seite Timer Dr cken Sie oder um Informationen ber andere geplante Programme f r den ausgew hlten Kanal abzurufen Wenn Sie detaillierte Informationen zu anderen derzeit verf gbaren Kan len anzeigen m chten k nnen Sie mit den Tasten A und w die Kanalliste durchsuchen Bei Auswahl eines Kanals werden die Angaben zu dem auf diesem Kanal gerade gesendeten Programm angezeigt Dr cken Sie dann oder gt Dr cken Sie die Taste i um Informationen zu einem markierten Programm zu erhalten Wenn Sie den Timer f r dieses Programm einstellen m chten dr cken Sie die BLAUE Taste um das Men f r den TIMER PROGRAMME aufzurufen HINWEIS Der Aufzeichnungsmodus kann direkt im Informationsbildschirm sowie aus dem Programmf hrer heraus eingestellt werden Zur Gew hrleistung einer fehlerfreien Aufzeichnungsfunktion muss der verwendete Medienrecorder mit AV Verbindungen kompatibel sein Digitale Einstellungen Kindersicherung Bestimmte Kan le und Men s k nnen gesperrt werden um beispielsweise zu verhindern dass sich Kinder Filme und Programme mit f r sie ungeeigneten Inh
104. gital programmes and settings will be deleted Continue 4 Yes CET MENU Me TT The television will start to search for all available stations AUTO TUNING Progress C Prog Name Type U VHF Quality 70 CBBC Channel im 34 GOOD 87 uM m DEN 1 7 EXIT KETTE 10 You must allow the television to complete the search When the search is complete the AUTO TUNING screen will display the total number of services found AUTO TUNING 86 programmes found m 55 TV 24 Radio Press OK to watch programme Prog Name Type U VHF Quality 1 BBC ONE O 34 GOOD gt ER NEN 3 KENNEN NEN 7 CCC NEIN 5 E LENTEN 7 6 u m 31 7 Change e Watch Page Up Page Down Sort Use v or A to move through the list to select a programme then press OK to view At any time by pressing and holding a list will appear on screen showing modes and all stored external equipment Use A and w to highlight and OK to select 3C 2 91 DTV ATV PC HDMI2 v When DTV mode is selected pressing repeatedly will scroll through all connected equipment and the last channel being viewed in DTV mode Digital programme sorting manual tuning NOTE When the television is switched off the mode being viewed at the time will automatically be selected when the television is switched back on Qo Use v or A to move through the list to your preferred
105. grandir la moiti inf rieure Appuyez une troisi me fois pour repasser au format standard Pour figer une page utile Pour agrandir la taille de l affichage texte 72 Pour s lectionner une page tout en regardant un programme de t l vision 9 Tapez le num ro de la page puis appuyez sur 9 amp 9 une image normale s affichera Le t l viseur indiquera que la page a t localis e en affichant le num ro de la page en haut de l cran Appuyez sur amp C pour visualiser cette page Pour afficher des flashs d information S lectionnez la page des flashs pour le service texte particulier consultez la page d index du service texte Appuyez sur 9 9 Les flashs s afficheront au fur et mesure de leur transmission Appuyez nouveau sur 9 pour annuler les flashs Vous devez d sactiver la page des flashs avant de changer de cha ne Rappel Vous devez d sactiver le texte Pour pouvoir changer de cha ne appuyez deux fois sur la touche S C2 C Questions R ponses Vous trouverez ci dessous les r ponses aux questions les plus fr quentes Pour plus de renseignements veuillez visiter le site www toshiba co uk Q Il n y a pas d image ni de son R V rifiez que le commutateur de prise de secteur est sur marche et v rifiez toutes les connexions au secteur Assurez vous que le t l viseur n est pas en mode Veille Il y a bien une image mais il y a peu ou pas de coul
106. haines bloqu es ne peuvent pas tre s lectionn es l aide des touches PA et P V ou par les touches du t l viseur mais sont toujours accessibles par les touches num riques de la t l commande 53 Tri des positions de programme Il est possible de d placer et de m moriser les cha nes aux positions de programme de votre choix S lectionnez Recherche manvelle dans le menu REGLAGES La liste des chaines tant indiqu e utilisez v ou A pour mettre en surbrillance la cha ne que vous souhaitez d placer et appuyez sur La cha ne s lectionn e sera d plac e vers la droite de l cran Recherche manuelle Retour TV mn RI fe 2 N Q LE Utilisez les touches V ou A pour vous d placer dans la liste jusqu votre position pr f r e Les autres chaines se d placeront en cons quence pour faire de la place Appuyez sur pour m moriser votre changement R p tez cette op ration si n cessaire puis appuyez sur EXIT Fran ais R glages g n raux transmissions st r o bilingues affichage de l heure r glages du son S lection d une position de programme R glages graves aigus balance Pour s lectionner une position de programme utilisez les Les commandes de son sont accessibles en mode num rique touches num riques de la t l commande et analogique comme la plupart des fonctions du t l viseur Vous pouvez galement s lectionner une position de P programme l aide
107. hannel list As the channel is selected details of the programme currently being broadcast will appear Pressing the YELLOW button will activate Showing also giving details of programmes which have started on other channels To record the following programme with the information guide showing press The Tune option in the bottom section of the screen will change to Record press OK The SET TIMER screen will appear L 12 18 Fri 13 Jan BBC News 001 BBCONE 13 00 13 28 Fri 13 Jan SET TIMER Start Time 01 25 End Time Repeat ONCE Auto start VCR Subtitles ENGLISH Audio Language COMO Enter Number Save Timer MENU Cancel The details of the programme will have been added to the screen Press OK to save 25 Guide Select the on screen guide by pressing GUIDE the guide screen will appear highlighting details of the channel and programme currently being viewed This may take a few moments to appear Friday ALL PROGS 12 00 12 30 13 00 BBC ONE gr BBC TO ja Prof ITV1 This Mornin ITV News weit Today Wit Channel 4 Whatsin HThe Way five Brainteaser Born to TV2 Judge Judy The Jeremy Kyle Show BBC THREE This is BBC THREE This is BBC FOUR ITV3 CS CT Sky Travel Canaries on f Douglas Che loyd Around Beauty Sch UKTV History What the St f What the Vi red Dibnah jj Fred Dibna CTR EXIT UEM TV FAV e ELEGIT Record Page Up Page Down Tim
108. her les informations L cran d information appara t avec les d tails de la cha ne et de l mission visualis e TOUS PROG 4 12 15 Cash in the Attic BBC ONE 11 30 Bargain Hunt BBC TWO 1 minute left ITV1 A bargain bought at Peterborough Fair makes double Channel 4 its money at auction S Then BBC News and Weather Bobinogs commenc 5 de EXIT ETC TV FAV BEE TIE Page Voir aussi Langages inutes sur CBeel R gler Page Pour consulter les d tails d une autre chaine disponible appuyez sur A ou v pour parcourir la liste des cha nes Quand la cha ne est s lectionn e les d tails de l mission en cours s affichent La touche JAUNE permet d activer En cours qui affiche les d tails des missions commenc es sur les autres chaines Pour enregistrer l mission suivante le guide d information tant affich l cran appuyez sur l option R gler en bas de l cran devient Enregistrer Appuyez sur OK l cran REGLER LA PROGRAMMATION s affiche ensuite l cran L 12 18 Ven 13 Jan BBC News 001 BBCONE 13 00 13 28 Ven 13 Jan REGLER LA PROGRAMMATION D but 01 25 VCR Auto demarrage NON Langage audio FRAN AIS O Varier MENU EHE Valider Les d tails de l mission ont t ajout s l cran Appuyez sur OK 63 mV CT DLL 7 Li Brainteaser ITV2 Judge Judy The Jeremy Kyle Show BS BEC FOUR Guide La touche
109. herlebnis erm glicht da Sie das Bild an helle oder dunkle Lichtbedingungen anpassen k nnen Dr cken Sie im Men FUNKTION die Taste Y um die Option Zoom Balken auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder um die Feineinstellung vorzunehmen Standbild Mit dieser Funktion l sst sich ein Standbild auf dem Bildschirm anzeigen Dr cken Sie Y um auf dem Bildschirm ein Standbild anzuzeigen Dr cken Sie die Y erneut um den Vorgang abzubrechen Tastensperre Mit der Bedienfeldsperre k nnen die Tasten am Fernsehger t deaktiviert werden Alle Tasten der Fernbedienung sind jedoch weiterhin nutzbar W hlen Sie aus FUNKTION die Option Bedienfeldsperre und anschlie end mit Hilfe der Taste oder die Einstellung ein oder aus Bei aktivierter Bedienfeldsperre wird eine entsprechende Erinnerungsmeldung angezeigt sobald eine Taste am Fernseher gedr ckt wird Das Fernsehger t wird durch Dr cken der Standby Taste ausgeschaltet und kann dann nur mit der Fernbedienung wieder aus dem Standby Betrieb heraus eingeschaltet werden Die Timer Programm Timer nur digital Mit dieser Funktion l sst sich das Fernsehger t so einstellen dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt auf einen bestimmten Kanal umschaltet Mit Hilfe des Timers kann eine bestimmte Sendung oder durch Auswahl des t glichen oder w chentlichen Modus auch eine Serie bzw Sendereihe angeschaut werden Dr cken Sie die Taste MENU und oder
110. hing Co EXIT BSG If an upgrade is found the television will automatically start downloading if not a screen will appear stating that an upgrade is unavailable NO UPGRADE AVAILABLE There is no upgrade available at this time 29 PC settings picture position clock phase sampling clock reset Picture position Sampling clock Connect the PC as shown in the Connecting a PC Adjusting the Sampling clock alters the number of pulses section and ensure that a picture is showing on the per scan this will clear vertical lines on the screen television screen The picture position may now be adjusted to suit personal preference 1 In the SET UP menu press v until PC Setting is highlighted 1 Press to select PC then select PC Setting from the SET UP menu e Press OK to select then to highlight Sampling clock PC Settings Language Horizontal position Horizontal width Vertical position Vertical height Clock phase Country AV connection PC Setting Sampling clock Back Watch TV Watch TV e Use or to adjust until the picture clears e9 Press OK Press A and v to select an option then or to adjust the settings Reset PC Settings Horizontal position To return to the original factory settings Horizontal width Vertical position Vertical height Clock phase In the SET UP menu press v until PC Setting is highlighted Press OK to select then w to hig
111. hinweise Die Bel ftungsschlitze des Ger ts d rfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichen Stoffen abgedeckt werden Durch berhitzung k nnen Sch den verursacht und die Lebensdauer des Ger tes verk rzt werden Elektrische Ger te d rfen NICHT mit Tropf oder Spritzwasser in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass keine Beh lter mit Fl ssigkeiten beispielsweise Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Stellen Sie KEINE hei en Gegenst nde oder offene Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen oder Nachtlampen auf dem Ger t oder in seiner N he ab Hohe Temperaturen k nnen zum Schmelzen von Kunststoff f hren und Br nde ausl sen Verwenden Sie KEINEN behelfsm igen Fernsehtisch und befestigen Sie die Tischbeine NIEMALS mit Holzschrauben Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur vom Hersteller freigegebene und entsprechend den Anweisungen montierte St nder Halterungen oder Stative und die mitgelieferten Befestigungsmaterialien Achten Sie bei Verwendung der Kopfh rer auf eine angemessene und NICHT zu hohe Lautst rke da anderenfalls Ihr H rverm gen auf Dauer beeintr chtigt werden kann Lassen Sie das Ger t NICHT eingeschaltet wenn Sie l ngere Zeit nicht anwesend sind es sei denn es ist ausdr cklich f r den unbeaufsichtigten Betrieb gekennzeichnet oder verf gt ber einen Standby Modus Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker Erkl ren Sie ebenfalls Ih
112. hirm MantialetSeandersuche Automatische Installation wird angezeigt C22 BBC1 C28 BBC2 C25 Automatische Installation Bitte wahlen Sie Ihre Sprache 49 C69 49 C69 Beenden weiter Auswahl ordnen zur ck Beenden 2 W hlen Sie Ihre Language mit den Tasten T r GA Mit der Taste w oder A k nnen Sie durch die ein und dr cken Sie anschlie end die Liste bl ttern und bei Bedarf einen Sender ausw hlen Dr cken Sie dann EXIT um den W hlen Sie dann mit den Tasten oder Ihr eusde wohin Senderarz zeigen Land aus Die Senderreihenfolge kann im Bildschirmfenster Manuelle Sendersuche ver ndert werden siehe Abschnitt zum Sortieren von Programmpl tzen im analogen Modus Dr cken Sie die Taste OK um die Funktion Autom Einstellung zur Autom Sendersuche zu starten Durch anhaltendes Dr cken der Taste kann AutomSSenderuche auf dem Bildschirm jederzeit eine Liste mit den E Betriebsmodi des Fernsehers und allen suchen EE gespeicherten extern angeschlossenen Ger ten angezeigt werden Mit den Tasten A und w k nnen Sie eine gew nschte Position markieren Dr cken Sie dann zur Auswahl die Taste OK e Jetzt wird nach allen Sendern gesucht deren Signale empfangen werden Durch einen Statusbalken wird der Fortschritt des Suchlaufs dynamisch angezeigt Sie m ssen erst warten bis das Fernsehger t den Suchlauf abgeschlossen hat Nach Abschluss der Suche w hlt das Fernsehger
113. hlight Reset Sampling clock PC Settings Back Watch TV Clock phase The Clock phase matches the PC signal with the LCD display Adjusting this can clear horizontal stripes and picture blur Watch TV ao In the SET UP menu press until PC Setting is e Press OK highlighted e9 Press OK to select then w to highlight Clock phase e Use or to adjust until the picture clears 30 Input selection and AV connections Defining the INPUT and OUTPUT sockets so that the television recognises connected equipment See page 6 for a clear view of the back connection recommendations Most media recorders and decoders send a signal through the SCART lead to switch the television to the correct Input socket Alternatively press the external source selection button until the picture from connected equipment is shown This button must be used to view equipment connected using the COMPONENT VIDEO INPUT EXT3C An S in the display e g 2S EXT 2S indicates the input is set for an S Video signal Input selection Use the Input Selection if the television does not switch over automatically 1 Press to select 91 2 3 C EXT1 3 HDMI1 HDMI2 or PC HDMI displays equipment connected to Input HDMI on the back of the television It is designed for best performance with 1080i high definition signals PC displays a computer connected to Input RGB PC on the back of the television e9 To
114. horloge et ajustez jusqu la disparition des lignes Pourquoi y a t il des bandes horizontales etlou des images floues sur l cran en mode PC La R glage phase peut n cessiter un ajustement 5 S lectionnez R glage PC partir du menu REGLAGES mettez en surbrillance R glage phase et ajustez jusqu ce que l image soit claire Q Pourquoi les sous titres num riques ne s affichent ils pas l cran alors qu ils ont t s lectionn s Les sous titres ne sont pas actuellement diffus s par l organisme de radiodiffusion Pourquoi ny a t il pas de service de texte num rique Q R L mission num rique regard e ne diffuse pas de texte num rique Essayez une autre mission Le texte analogique ne fonctionne pas correctement R Le texte n cessite un signal de diffusion puissant normalement obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier V rifiez l antenne si le texte est illisible ou brouill Consultez la page d index principal du service texte et s lectionnez le Guide de l utilisateur Vous y trouverez une description plus ou moins d taill e des principes de fonctionnement du texte Pour de plus amples renseignements concernant l utilisation du texte reportez vous au chapitre consacr au texte Pourquoi n y a t il pas de sous pages de texte analogiques Le service s lectionn n en diffuse pas ou elles n ont pas encore t charg es Appuyez sur la touche 9 pour y acc der
115. inem Programmwechsel muss die Seite f r aktuelle Kurzmeldungen wieder verlassen werden Fragen und Antworten Auf dieser Seite finden Sie Antworten zu einigen der h ufigsten Fragen Weitere Information finden Sie auf www toshiba co uk Mein Fernsehger t bertr gt weder Ton noch Bild Warum A Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter eingeschaltet ist und berpr fen Sie den Netzanschluss Vergewissern Sie sich dass das Fernsehger t nicht auf Standby Betrieb umgeschaltet wurde Es wird zwar ein Bild angezeigt aber warum sind nur wenige oder keine Farben sichtbar A Bei der Verwendung einer externen Bildquelle wie zum Beispiel einer minderwertigen Videokassette bei der keine oder kaum Farben angezeigt werden k nnen unter Umst nden qualitative Verbesserungen erzielt werden F r das Fernsehger t ist werkseitig die Einstellung auto gew hlt so dass automatisch das jeweils optimale Farbsystem gew hlt wird So berpr fen Sie ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist 1 W hlen Sie beim Abspielen der externen Quelle die Option Manuelle Einstellung aus dem Men EINSTELLUNG Manuelle Einstellung Farbsystem auto A VCR D speichern MENU FIN Beenden W hlen Sie mit Hilfe der Taste A oder w eine der folgenden Einstellungen auto PAL SECAM NTSC 4 43 oder 3 58 Warum wird das Bild vom Videorecorder DVD Player nicht an das Fernsehger t bertragen berpr fen Sie ob der Videorecor
116. interface commune AUTRE MENU Favoris Slots interface commune AUCUN Mise jour logicielle Ce MENU GSX EXIT EG Les d tails du CAM devraient maintenant tre disponibles Appuyez sur OK pour le s lectionner Si deux CAM sont ins r s utilisez ou pour s lectionner le CAM souhait R glages num riques mise niveau du logiciel Version Cette fonction permet de v rifier la version du logiciel install Dans AUTRE MENU appuyez sur ou v pour s lectionner Mise jour logicielle Appuyez sur OK AUTRE MENU Programmes favoris et verrouilles e OK Favoris TOUS PROG Slots interface commune AUCUN Mise jour logicielle lt gt OK gt Programmes crypt s ARRET MENU Gl EXIT MY e9 Appuyez sur A ou pour s lectionner Version Utilisez ou gt pour s lectionner la version Une fois le logiciel mis jour un choix de deux versions est disponible MISE A JOUR LOGICIELLE Version 1 1 Mise a jour automatique MARCHE Recherche nouveau logiciel e OK CRT ICT EN MENU GOTA EXIT MTS Mise jour automatique Si l option Mise jour automatique est s lectionn e le logiciel est automatiquement mis jour quand une nouvelle version est disponible sous r serve que le t l viseur soit allum ou en veille Si le t l viseur est allum un message s affiche l cran pour indiquer que le logiciel
117. ions lt gt OK Le t l viseur peut tre r gl pour s teindre automatiquement apr s un certain temps Appuyez sur la touche MENU puis ou pour s lectionner le menu MINUTERIE MENU GOMAR EXIT stented Fran ais Utilisez v pour s lectionner Programmations puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour s lectionner la premi re mission programmer puis sur OK Le menu REGLER LA PROGRAMMATION s affiche alors l cran oO Appuyez sur ne pour parcourir la liste et n SERES ajoutez les d tails de l mission programmer l aide des touches et gt er 2 Appuyez sur pour s lectionner la Minuterie arr t Utilisez les touches num riques pour taper D EX qm l heure souhait e Par exemple pour teindre le REGLER LA PROGRAMMATION t l viseur dans une heure et demie tapez 01 30 Programme BBC ONE 11 E appuyez sur ou pour augmenter diminuer Fidi Das Ven 13 Jan 2006 13701 eure en incr ments de 10 minutes D but e Appuyez sur EXIT pour terminer Fin R p ter VCR Auto demarrage Sous titres SANS Langage audio O Varier ONE ES MENU Witte 62 Num rique informations l cran et guide des programmes En mode num rique les informations l cran et le guide des programmes donnent acces aux details des missions pour toutes les cha nes disponibles Informations La touche permet d affic
118. ist denn dr cken Sie die Taste OK Autom Sendersuche OK Manuelle Sendersuche Antennenverst rker ne 7 AV Anschluss zur ck Beenden e Dr cken Sie im Men AV Anschluss die Taste w um die option PC HDMIT Ton zu markieren W hlen Sie dann mit der Taste gt die Einstellung HDMII aus e Markieren Sie anschlie end HDMI1 Ton und w hlen Sie mit der Taste oder die Einstellung auto digital oder analog aus AV Anschluss PC HDMI1 Ton HDMI1 Ton EXT1 Ausgang EXT2 Eingang EXT2 Ausgang Monitor Ton zur ck Beenden Falls Sie keinen Ton h ren probieren Sie die jeweils andere Einstellung aus HINWEIS HDMI unterst tzt digitalen und analogen Ton w hrend HDMI2 nur f r digitalen Ton geeignet ist Analog Text Einrichtung allgemeine Informationen auto und Normaltext Modus Dieses Fernsehger t verf gt ber einen Videotext Speicher mit einer Kapazit t von mehreren Seiten Es kann daher einen Moment dauern bis der Videotext geladen wird Es sind zwei Anzeigemodi f r die Textanzeige w hlbar auto zeigt bei entsprechender Verf gbarkeit den so genannten Toptext an Mit Normaltext k nnen Sie Ihre Lieblingsseiten speichern Auswahl des Anzeigemodus Der Zeichensatz f r den Videotext wird automatisch mit der im Men EINSTELLUNG ausgew hlten Sprache eingestellt W hlen Sie aus dem Men FUNKTION die Option Videotext W hlen Sie mit den Tasten oder den Modus auto oder Norm
119. iste bis Sie die gew nschte Programmposition erreichen Bei diesem Vorgang werden die brigen Sender entsprechend verschoben Dr cken Sie zum Speichern ihres Programmplatzes Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf und dr cken Sie anschlie end EXIT Manuelle Sendereinstellung Diese Funktion steht f r Servicetechniker zur Verf gung oder kann zur direkten Kanaleingabe genutzt werden falls der Multiplexkanal bekannt ist W hlen Sie im EINSTELLUNGEN MEN die Option Manuelle Abstimmung aus und dr cken Sie dann OK Geben Sie die Multiplexnummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein und dr cken Sie dann OK Der Fernseher sucht daraufhin automatisch nach dem entsprechenden Multiplexkanal Sobald der Multiplexkanal gefunden wurde werden alle derzeit noch nicht in der Programmliste enthaltenen Kan le hinzugef gt und die Programminformationen am oberen Bildschirmrand aktualisiert Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf Dr cken Sie EXIT um den Vorgang abzuschlieBen Deutsch Erstmalige Sendereinstellung im analogen Modus Mit der Funktion Quick Setup Automatische Installation k nnen alle in Ihrem Empfangsbereich derzeit verf gbaren analogen Kan le eingestellt werden Um das Fernsehger t in den ATV Modus zu schalten m ssen Sie die Taste gedr ckt halten und dann mit A oder 4 die Option ATV markieren Dr cken Sie dann OK um den Modus auszuw hlen W hlen Sie den ATV Modus aus Der Bildsc
120. it dem unter dem Standfu angebrachten Befestigungsband auf der Abstellfl che fixiert werden damit das Ger t nicht herunterfallen kann Halterung Halterung LCD Bildschirme werden unter Verwendung von Seitenansicht Ansicht von oben Hochpr zisionstechnologie hergestellt trotzdem k nnen in einigen Bildschirmbereichen zuweilen fehlende Bildpunkte oder Leuchtflecken vorkommen Dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion Stellen Sie sicher dass das Fernsehger t an einem Ort steht an dem es keinen St en ausgesetzt und nicht von anderen Gegenst nden getroffen werden kann da der Bildschirm durch berm ige Druckeinwirkung zersplittern oder besch digt werden kann Weiterhin muss gew hrleistet sein dass keine fremden Gegenst nde in Schlitze oder andere Geh use ffnungen des Ger tes eindringen k nnen Bitte beachten HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umst nden f r Verluste und oder Sch den am Produkt die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden i Brand ii Erdbeben iii Unfallschaden iv absichtliche Zweckentfremdung bzw falsche Verwendung des Produkts v Nutzung des Produkts unter ungeeigneten Bedingungen vi Verlust und oder Sch den am Produkt die auftreten w hrend sich das Produkt im Besitz eines Dritten befindet vii jegliche Sch den oder Verluste die durch Bedienfehler oder die Nichtbeachtung von Anweisungen aus der Bedienungsanleitung durch den Eigent mer veru
121. itching on If the RED LED is unlit check that the mains plug is connected to the power supply If the picture does not appear press C on the remote control it may take a few moments To put the television into Standby press P on the remote control the GREEN active standby LED will appear see Software Upgrade section next to the RED for a few moments then disappear To view the television press C again The picture may take a few seconds to appear Using the remote control Press the MENU button on the remote control to see the menus In digital mode the menu bar at the top of the screens will show three different topics shown in symbols As each symbol is selected by pressing the or button on the remote control its respective options will appear below In analogue mode the menu appears as a list of five topics As each symbol is selected by pressing the or gt button on the remote control its respective options will appear below Gre used at the same time To use the options press the A and w button on the remote control to move up and down through them and OK or to select the required choice Follow the on screen instructions The functions of each menu are described in detail throughout the manual Using the controls and connections To alter the volume press lt To alter the programme position press W P Press MENU and v or A to control the sound and pictu
122. iv voir la page Contr le parental Q Pourquoi la cha ne num rique est elle bloqu e R La chaine a t s lectionn e dans Verrovill Pourquoi seulement certaines cha nes num riques peuvent elles tre regard es Une liste de Programmes favoris a t s lectionn e voir la section Programmes favoris R glez cette option sur TOUS PROG ou changez les cha nes l aide des touches num riques Pourquoi certaines cha nes num riques avec abonnement ne sont elles pas disponibles R Votre abonnement doit tre renouvel Veuillez contacter votre fournisseur de service R Pourquoi la bande sonore est elle en francais alors qu une autre langue audio a t s lectionn e l mission est seulement diffus e avec une bande sonore en francais Que peut on faire quand on a oubli le code PIN Utilisez le code PIN passe partout 1276 puis changez le en un code de votre choix Assurez vous que personne d autre ne peut utiliser le PIN passe partout en rangeant le Manuel utilisateur Programme voir la section R glages num riques 74 Pourquoi n y a t il pas de son en provenance de ma sono connectee V rifiez que l option Haut parleurs dans le menu Son est bien r gl e sur Arr t Pourquoi y a t il des bandes verticales sur l cran en mode PC L horloge peut n cessiter un ajustement S lectionnez R glage PC partir du menu R GLAGES mettez en surbrillance
123. ix battery types Remove dead batteries immediately to prevent acid from leaking into the battery compartment Do not expose to excessive heat such as sunshine fire or similar Dispose of them in a designated disposal area The performance of the remote control will deteriorate beyond a distance of five metres or outside an angle of 30 degrees from the centre of the television If the operating range becomes reduced the batteries may need replacing English Connecting external equipment Before connecting any external equipment turn off all main power switches If there is no switch remove the mains plug from the wall socket ze COMPONENT SCART 2 EXT2 an anes 77 VIDEO EXT3 MT cac HOLDER SCART 1 EXT1 ol o o MORT 7 MONTOR OO TOSHIBA Pa Ca y nnd i ULL y 9 Ox m AN gt MY Doi roo Li AUDIO f 5 d A r d a decoder could H A FORD RUDI be Digital Satellite r any other M or oy sible decoder deeem decoder H HDMI INPUT SOCKETS COMMON INTERFACE H z The Common Interface is media recorder 2 T Gd Moh Ci these IN OUT Aerial cables Va Connect the aerial to the socket on the rear of the television If you use a decoder and or a media recorder it is essential that the aerial cable is connected through
124. l channels and settings The television will return to factory settings and then auto tune a Press MENU and then press w until Reset TV is highlighted e9 Press OK to select A screen will appear warning that all digital settings will be lost press OK to continue The LOCAL OPTIONS screen will appear press OK to continue the television will then auto tune Common interface The Common Interface Slot situated on the back of the television enables the insertion of a CAM Conditional Access Module and card These are purchased from a service provider and allow additional subscription broadcasts to be viewed For information see a service provider ao Insert the CAM and card into the Common Interface Slot following the instructions provided with the CAM A box will appear on screen to confirm that the CAM is loaded 2 From the FEATURE MENU press W or w to select Common Interface Slots FEATURE MENU Parental Control o z Favourite and Locked Programmes e OK Favourites ALL PROGS Common Interface Slots NO MODULE Software Upgrade e OK MENU J F SE EXIT ANT Na A Details of the CAM should now be available Use OK to select it If two CAMs are inserted use or to select between the two Digital settings software upgrade Version This feature can be used to check the version of software currently installed o From the FEATURE MENU press A
125. l intensit du signal est peut tre trop forte R glez amp l option d Amplificateur de signal dans le menu REGLAGES sur Arr t Quelles sont les autres causes de mauvaise image analogique R Les parasites ou un signal faible Essayez une autre chaine Un Accord fin manuel peut am liorer la qualit de l image S lectionnez le menu Recherche manuelle Mettez la cha ne en surbrillance et appuyez sur OK Appuyez sur gt pour s lectionner Accord fin manuel n RI 2 2 a o a Utilisez les touches A ou w pour clarifier l image et le son Appuyez sur OK puis sur EXIT pour sortir Recherche manuelle Accord fin manuel T E A cea A 42 TENM CT Memo CED Retour ZO Retour TV Pourquoi les commandes du t l viseur ne fonctionnent elles pas V rifiez que la fonction de Blocage du clavier n est pas activ e Q La t l commande ne fonctionne pas R V rifiez que le commutateur lat ral de la t l commande est dans la position TV V rifiez que les piles sont charg es et correctement ins r es Francais Questions R ponses ive Q Un message s affiche en permanence l cran Appuyez sur la touche pour le foire disparaitre Pourquoi le menu principal DTV n est il pas disponible Le mode analogique est s lectionn Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour s lectionner DTV Q Pourquoi certains menus sont ils bloqu s VERROUILLAGE MENU a t act
126. la section Connexion d un ordinateur et assurez vous qu une image s affiche sur l cran du t l viseur Vous pouvez alors r gler sa position selon vos pr f rences ao Appuyez sur pour s lectionner PC puis s lectionnez R glage PC dans le menu des REGLAGES Langage Connexions AV R glage PC Retour TV Appuyez sur OK Appuyez sur N et V pour s lectionner une option puis sur ou pour ajuster les r glages Reglage PC Larg image Pos V Hauteur d image R glage phase horloge Retour Retour TV Phase de l horloge La R glage phase adapte le signal de l ordinateur l affichage cristaux liquides Cet ajustement permet d effacer les bandes horizontales et le flou de l image ao Dans le menu R GLAGES appuyez sur v jusqu ce que R glage PC soit mis en surbrillance 3 Appuyez sur OK pour s lectionner puis sur v pour mettre en surbrillance R glage phase e Utilisez les touches ou pour ajuster jusqu ce que l image soit claire 68 Horloge d chantillonnage L ajustement de horloge permet de modifier le nombre d impulsions par balayage ce qui effacera les lignes verticales sur l cran 1 Dans le menu R GLAGES appuyez sur v jusqu ce que R glage PC soit mis en surbrillance e9 Appuyez sur OK pour s lectionner puis sur v pour mettre en surbrillance horloge R glage PC Larg image Pos V Hauteur d image R glage phase Retour
127. lauf gel scht 86 Programme gefunden m 55 TV 24 Radio Zum Betrachten OK dr cken Progr Name Typ U VHF Qualit t Priden Sie die Taste MENU um das IE BEC ONE 54 ii EINSTELLUNGEN MENU aufzurufen Dr cken Sie 2 v um die Option Automatische Abstimmung 3 zu markieren Dr cken Sie die Taste OK 4 e9 Eine Bildschirmmeldung wird angezeigt in der Sie 5 darauf hingewiesen werden dass alle bisher 6 gespeicherten digitalen Programme und Einstellungen gel scht werden Dr cken Sie OK um den Vorgang fortzusetzen und den Seite G Seite 9 Sortieren Automatische Abstimmung zu starten Wechseln e Betrachten e Mit der Taste V oder A k nnen Sie durch die Liste bl ttern und bei Bedarf einen Sender ausw hlen Dr cken Sie dann OK um den ausgew hlten Alle voreingestellten digitalen Y Sender anzuzeigen Programme werden gel scht Ausf hren WARNUNG Durch anhaltendes Dr cken der Taste kann nm a n auf dem Bildschirm jederzeit eine Liste mit den Betriebsmodi des Fernsehers und allen gespeicherten extern angeschlossenen Ger ten angezeigt werden Mit den Tasten A und w k nnen Sie eine gew nschte Position markieren Dr cken Sie dann zur Auswahl die Taste OK Jetzt wird nach allen Sendern gesucht deren Signale empfangen werden ij au 3C 92 AUTOMATICHE ABSTIMMUNG 91 DTV Fortschritt CB ATV PC Progr Name Typ U VHF Qualit t HDMI2 70 eX EE 0 mi 87 tM m 21
128. lung und nehmen Sie mit den Tasten bzw die Einstellung vor Die Unterschiede sind nicht immer wahrnehmbar die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen Bei zu hohen Einstellungen kann sich die Bildqualit t verschlechtern Farbtemperatur Durch die Einstellung Farbtemperatur kann ein Bild w rmer oder k hler dargestellt werden indem jeweils der rote oder blaue Farbanteil des Bildes erh ht wird ao W hlen Sie das Men Bildeinstellung und dr cken Sie die Taste v bis die Einstellung Farbtemperatur markiert ist Bildeinstellung 2 2 Farbtemperatur normal gt zur ck Beenden e9 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten und je nach Bedarf die Einstellung normal warm oder kalt Bildei nstel U ng Fortsetzung 3D Colour Management Wenn 3D Colour Management ausgew hlt ist k nnen Sie die Funktion zum Farbeinstellungen verf gbar schalten Dr cken Sie im Men BILD mehrmals die Taste Y bis die Einstellung 3D Colour Management ausgew hlt ist Bildeinstellung Um Kino Modus 3D Colour Management zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste oder gt um die Einstellung ein oder aus auszuw hlen Farbeinstellungen Die Funktion Farbeinstellungen erm glicht die Einstellung der einzelnen Farbwerte entsprechend Ihren pers nlichen Vorlieben Das kann sinnvoll sein wenn Sie eine externe Quelle verwenden Dr cken Sie im Men BILD die Taste W so dass die Eins
129. luss e Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der PC Einstellung Taste oder gt vor bis die gew nschte Bildqualit t erreicht ist zur ck Beenden Zur cksetzen oO Dr cken Sie OK W hlen Sie die gew nschte Option durch Drucken der Tasten A und v aus Um das Ger t auf die werkseitigen Standardeinstellungen und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe zur ckzusetzen der Tasten und vor Dr cken Sie im Men EINSTELLUNG die Taste PC Einstellung w um die Option PC Einstellung auszuw hlen e9 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie dann amp um die Option Zur cksetzen auszuw hlen Bildh he a Clock Phase gt a Sampling Clock PC Einstellung zur ck Beenden Taktphase Mit der Funktion Clock phase kann das PC Signal an die zur ck Beenden LCD Anzeige angeglichen werden Durch die Einstellung dieser Funktion k nnen st rende waagerechte Streifen und e Dr cken Sie OK Unsch rfen im Bild beseitigt werden ao Dr cken Sie im Men EINSTELLUNG die Taste w um die Option PC Einstellung auszuw hlen e9 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie dann w um die Option Clock phase auszuw hlen 106 Auswahl der Eing nge und AV Anschl sse Einrichten der EING NGE und AUSG NGE des Ger tes damit an Ihrem Fernsehger t angeschlossene Ger te korrekt erkannt werden Eine bersichtliche Darstellung der hinteren Anschl sse finden Sie auf Seite 82
130. ly and vertically holding the correct proportions at the centre of the image Some distortion may occur o SUPER LIVE 2 If a side panel format signal is being received this setting will enlarge the image to fit the screen by stretching the image horizontally and vertically holding the correct proportions at the centre of the image Some distortion may occur 0 CINEMA 1 When watching letterbox format films video tapes this setting will eliminate or reduce the black bars at the top and bottom of the screen by zooming in and selecting the image without distortion o CINEMA 2 When watching all sides panel format films video tapes this setting will eliminate or reduce the black bars at all sides of the screen by zooming in and selecting the image without distortion o u When subtitles are included on a letterbox format broadcast this setting SUB TITLE will raise the picture to ensure that all the text is displayed 18 Widescreen viewing continues 46 o OI 14 9 Use this setting when watching a 14 9 d E broadcast Use this sefting when watching a widescreen DVD widescreen video g tape or a 16 9 broadcast WIDE when available Due to the range of 2 widescreen formats 16 9 14 9 20 9 etc black bars may be visible on the top and bottom of the screen Use this setting to view a true 4 3 broadcast 42 MODEL ONLY eC This option is nS available when w a
131. n Warum stehen einige digitale Abonnementkan le nicht zur Verf gung A Ihr Abonnement muss erneuert bzw erweitert werden Wenden Sie sich hierzu an den entsprechenden Programmanbieter Warum kann ich ein Programm nur in deutscher Sprache empfangen obwohl eine andere Audiosprache ausgew hlt wurde Das Programm wird derzeit nur mit einer deutschen Tonspur gesendet 112 Was kann ich tun wenn ich meinen PIN Code vergessen habe Geben Sie den Master PIN Code 1276 ein und legen Sie dann eine neue PIN fest Sorgen Sie daf r dass keine andere Person die Master PIN verwenden kann indem Sie die Bedienungsanleitung sicher verwahren Warum h re ich keinen Ton ber mein angeschlossenes Soundsystem Pr fen Sie ob die Option Lautsprecher im Ton Men auf aus gestellt ist A Warum sind auf dem Bildschirm im PC Modus senkrechte Streifen sichtbar Unter Umst nden m ssen Sie den Sampling Clock anpassen um diesen st renden Effekt zu beseitigen W hlen Sie im Men EINSTELLUNG die Option PC Einstellung markieren Sie die Einstellung Sampling Clock and passen Sie die Einstellung an bis die Streifen vom Bildschirm verschwinden Warum werden auf dem Bildschirm im PC Modus waagerecht verlaufende Streifen und oder verschwommene Bilder angezeigt Unter Umst nden m ssen Sie den Clock phase anpassen um diesen st renden Effekt zu beseitigen W hlen Sie im Men EINSTELLUNG die Option PC Einstellung markie
132. n indem Sie das Bild ausw hlen und vergr ern ohne dass die Darstellung verzerrt wird o Wenn bei einem Film im Breitbildformat Untertitel angezeigt werden k nnen Sie mit dieser Einstellung das Bild nach UNTERTITEL oben verschieben um zu gew hrleisten dass der gesamte Untertiteltext auf den Bildschirm passt Deutsch 94 Anzeige im Breitbildformat suc 14 9 Verwenden Sie diese Einstellung f r d Sendungen im 14 9 Format Verwenden Sie diese Einstellung f r Breitwand DVDs Breitwand Videos oder gegebenenfalls bei Sendungen im 16 9 Format Aufgrund der verschiedenen BREITBILD Breitwandformate 16 9 14 9 20 9 usw werden unter Umst nden schwarze Balken am oberen und unteren Rand des Bildschirms angezeigt Verwenden Sie diese Einstellung bei 4 3 Sendungen die im 4 3 Format ausgestrahlt werden NUR 42 MODELL diese Option steht nur bei einer Quelle mit 1080i Format zur Verf gung Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie im 1080i Format schauen wollen TRUE SCAN Das Bild wird originalgetreu ohne Skalierung oder abgeschnittene Bildr nder angezeigt True Scan Halten Sie die Taste EB gedr ckt um eine Liste mit allen verf gbaren Breitbild Breitbildformaten auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie den bzw gt um das s ITE gew nschte Format zu markieren Dr cken Sie zur Auswahl die Taste OK UDOENVO Kino2 4 3 Super Live1 Kino1 Untertitel 14 9 Der Einsatz der spe
133. n press OK Use or to select SOUND In analogue mode press MENU and or to select SOUND WOW Stable sound Back Watch TV oO Press v to highlight Bass Treble or Balance and or to change the setting When connecting to a Hi fi unit set the Speaker option to Off Then select Fixed or Variable for the Monitor Audio in the AV connection menu See Input selection and AV connections section Bass boost Bass boost level Watch TV Sound controls Hin SRS WOW sound effects dual stable sound Bass boost Bass boost enhances the depth of the sound The difference will only be noticeable on sound with a strong bass In the SOUND menu press w to highlight Bass boost Use or to select On Then press w to highlight Bass boost level and using or adjust to suit your preference Bass boost Bass boost level Watch TV SRS WOW sound effects SRS WOW is a suite of audio effects which use the stereo signals being broadcast to produce enhanced sound from the television s speakers If mono sound is broadcast only TruBass will be available SRS 3D gives a rich sound experience FOCUS concentrates the sound and gives the effect of it coming from the centre of the television TruBass enhances the lower bass frequencies o Press MENU and select the SOUND menu e9 Use A or v to highlight WOW then press OK WOW ses BU Focus S 0 0f Back Watch TV SRSC WOW S
134. n von einem angeschlossenen PC ber den Fernseher h ren m chten verbinden Sie das Audiokabel mit dem r ckseitigen Anschluss am Fernsehger t siehe Abbildung im Abschnitt Anschlie en eines Computers und w hlen Sie dann eine Einstellung unter PC HDMIT Ton aus W hlen Sie das Men EINSTELLUNG und dr cken Sie die Taste w bis die Einstellung AV Anschluss markiert ist denn dr cken Sie die Taste OK Land Deutschland Antennenverst rker zem AV Anschluss zur ck Beenden e9 Markieren Sie PC HDMI1 Audio und w hlen Sie dann mit der Taste 2 die Option PC aus AV Anschluss PC HDMI Ton Er HDMI Ton E EXT Ausgang Be EXTA Eingang O a EXT2 Ausgang Cr Monitor Ton fost zur ck Beenden HINWEIS Durch Auswahl der Option PC wird die HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface in den digitalen Audiomodus geschaltet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC 108 HDMI1 Ton Falls die jeweils angeschlossene HDMI Quelle den digitalen Audiomodus nicht unterst tzt schlie en Sie das Audiokabel an die PC HDMI1 Ton Buchse an der R ckseite des Fernsehger tes an entsprechend der Abbildung im Abschnitt Anschlie en eines Computers und w hlen Sie dann eine der Einstellungen unter HDMI1 Ton aus W hlen Sie das Men EINSTELLUNG und dr cken Sie die Taste V bis die Einstellung AV Anschluss markiert
135. nez T l texte dans le menu FONCTION A l aide des touches ou choisissez Auto ou LISTE puis appuyez sur EXIT FONCTION T l texte 4 Auto gt Bloc clavier Arr t Format auto Marche Ecran bleu Marche c t de l cran 1 MENU Retour EZIB Retour TV Informations texte La touche 8 Cc3 C3 Appuyez sur amp G2 O pour faire appara tre l cran texte Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher texte en surimpression sur une mission de television normale et une troisieme fois pour repasser l cran normal Vous ne pouvez pas changer de chaine tant que texte est actif La premi re page qui s affiche est la page initiale Vous pouvez acc der une page de texte quelconque en tapant le num ro de page 3 chiffres l aide des touches num riques en appuyant sur les touches de couleur ou en appuyant sur PA pour avancer la page suivante et sur PY pour revenir la page pr c dente Sous pages Les sous pages ventuelles seront automatiquement charg es en m moire sans changer la page affich e l cran Pour acc der aux sous pages appuyez sur 9 puis utilisez les touches PA et P V pour les visualiser Une barre contenant des chiffres appara tra sur le c t de l cran 71 Le num ro de la sous page que vous visualisez appara tra en surbrillance et mesure que le t l viseur charge les sous pages suppl mentaires les num ros changeront de couleur pour indiquer
136. nfor ant la feinte rouge ou la teinte bleue Dans le menu R glage image appuyez sur la touche v jusqu ce que la fonction Temp r couleur soit en surbrillance R glage image 2 2 Temp r couleur Normale 0 Retour Retour TV Appuyez sur or pour choisir Normale Chaude ou Froide selon vos pr f rences S lectionnez DNR dans le menu R glage image n x o P 2 o a R glages de l image se Gestion de la couleur 3D La s lection de la Gestion de la couleur 3D rend disponible la fonction de R glage des couleurs de base Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche w pour s lectionner Gestion de a couleur 3D R glage image Gestion de la couleur 3D Marche R glage des couleurs de base Mode Cinema Retour TV e Appuyez sur ou pour s lectionnez Marche ou Arr t R glage des couleurs de base Fran ais La fonction de R glage des couleurs de base permet le r glage des couleurs individuelles selon vos pr f rences Elle peut s av rer utile en cas d utilisation d une source externe 1 Dans le menu R glage image appuyez sur V pour s lectionner R glage des couleurs de base puis appuyez sur OK R glage image en Gestion de la couleur 3D Marche R glage des couleurs de base Mode Cinema 0 Mace Retour Retour TV e Appuyez sur N et w pour s lectionner une option puis sur ou pour ajuster les r glages 60
137. nnector PC Input Mini D sub 15 pin Analog RGB signal PC HDMI1 Audio Phono jacks Audio L R Audio Ouput Fixed Variable Phono jacks Audio L R 38 Programme positions Stereo Visible Screen Size approx Display Specifications and accessories 100 Nicam 2 carrier system 32WLG 80cm 37WLG 94cm 42WLG 107cm 16 9 Sound output at 10 distortion Main 10W 10W Power consumption as specified in EN60107 1 1997 37WLG 174W Standby approx Dimensions approx Weight approx Headphone socket Accessories 26WLG 32WLG 37WLG 42WLG 32WLG 159W A2WLG 255W 26WLG IW 32WLG IW 37WLG IW 42WLG IW 54cm H 66cm W 28cm D 61cm H 80cm W 30cm D 69cm H 92cm W 30cm D 78cm H 105cm W 36cm D Height dimension includes foot stand 26WLG 15kg 32WLG 20kg 37WLG 25kg A2WLG 34kg 3 5mm stereo Remote control 2 batteries AAA IEC RO3 1 5V eb Printed on recycled paper 10096 Chlorine free Toshiba Information Systems U K Limited All rights reserved Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited Toshiba Information Systems U K Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT UK Specification is subject to change without notice Originated by Kensa Creative Solutions Saltash Cornwall Francais Sommaire MISE EN ROUTE Consignes de s curit Quelques co
138. nnexions Pour acc der aux options appuyez sur les touches W et v de la t l commande pour descendre dans la liste et appuyez sur OK ou pour s lectionner votre choix Suivez les instructions l cran Les fonctions de chaque menu sont d crites en d tail dans ce manuel Utilisation des commandes et des connexions Pour modifier le volume appuyez sur 241 Pour modifier la position de programme appuyez sur VOA Appuyez sur MENU et 6 vo pour acc der aux options du son et de l image Appuyez sur MENU pour valider et sortir Lors du branchement d un quipement audio sur EXT3 raccordez sa sortie aux prises phono du t l viseur Pour s lectionner l Entr e appuyez sur jusqu ce que le symbole EXT3 apparaisse comme d crit page 69 Le t l viseur d tectera automatiquement le type de signal Pour plus de d tails r f rez vous toujours au mode d emploi de l appareil brancher Veuillez noter l insertion de la fiche du casque d coute coupera le son des haut parleurs R glage du t l viseur pour la premiere fois Avant d allumer le t l viseur mettez votre d codeur et votre enregistreur m dia en mode veille s ils sont connect s et v rifiez que l antenne est branch e Pour configurer le t l viseur utilisez les touches de la t l commande comme indiqu la page 43 Une fois la recherche termin e le t l viseur s lectionnera automatiquement la position de programme 1
139. no Buchse Phono Buchsen HDMI Stecker Mini D Sub 15 polig Phono Buchsen Phono Buchsen LE Gedruckt auf Umweltpapier 100 chlorfrei 26 32 37 42WLG66 VX1A00002100 Programmspeicherpl tze Stereo Sichtbare Bildschirmgr e ca Anzeigeformat Tonausgangsleistung 100 Nicam Zweitr gersystem 32WLG 80 cm 37WLG 94 cm 42WLG 107 cm 16 9 Effektiv 10 W 10W at 10 distortion Leistungsaufnahme 32WLG 159 W RGB AV gem EN60107 1 1997 37WLG 174W Ausgabe w hlbar A2WLG 255 W AN S video Standby ca 26WLG lt 1W Ausgabe w hlbar 32WLG lt 1 W 37WLG lt 1W Y Pg Cg Pr CR 42WLG 1W AN Abmessungen 26WLG 54cm H 66 cm B 28 cm T Video ca 32WLG 61 cm H 80 cm B 30 cm T Audio L R 37WLG 69cm H 92 cm B 30 cm T 42WLG 78cm H 105 cm B 36 cm T H he einschlie lich Standfu Analoges RGB Signal Gewicht ca 26WLG 15kg 32WLG 20 kg Audio L R 37WLG 25 kg 42WLG 34 kg AudioL R Kopfh rerbusche 3 5 mm Stereo Zubeh r Fernbedienung 2 Batterien AAA IEC RO3 1 5V Toshiba Information Systems U K Limited Alle Rechte vorbehalten Die teilweise oder vollst ndige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten Toshiba Information Systems U K Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT GroBbritannien Technische Spezifikationen k nnen jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden Erstell
140. nseils de s curit conna tre et autres mesures respecter Installation et informations importantes La t l commande guide en image Connexion d un quipement externe guide pour la connexion d un quipement externe l arri re du t l viseur Connexion d un ordinateur connexion d un ordinateur l arri re du t l viseur Commandes et connexions d entr e mise en marche du t l viseur mode de veille utilisation des commandes prise pour casque d coute connexion d un quipement aux prises d entr e lat rales REGLAGE DU TELEVISEUR NUMERIQUE r glage du t l viseur pour la premiere fois NUMERIQUE recherche automatique NUMERIQUE attribution de programmes r glage manuelle ANALOGIQUE r glage du mode analogique pour la premi re fois langue pays ANALOGIQUE r glage manvelle syst me de diffusion ANALOGIQUE recherche automatique ANALOGIQUE saut de cha ne tri des positions de programme COMMANDES ET FONCTIONS Commandes g n rales changement de position de programme Transmissions st r o et bilingues diffusions st r o mono ou en deux langues Affichage de l heure analogique seulement Commandes du son volume son coup graves aigus balance Commandes du son super basses bilingue analogique seulement egalisation du son Effet sonore SRS WOW SRS 3D FOCUS et TruBass Grand cran Commandes de l image position de l image analogique seulement r tro clairage
141. nt qui pourraient tre autrement caus es par une vacuation inappropri e de ce produit Pour obtenir des compl ments d information sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal votre service local EN l d limination des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Il y a un probl me avec la couleur lors de la lecture d une source NTSC Connectez la source par le biais d une prise p ritel et mettez en lecture S lectionnez Reg Manuel dans le menu REGLAGES Reg Manuel Syst me couleur Auto A MAG z T Memo MENU 3 37114 Retour TV R glez la Couleur sur Auto et quittez le menu S lectionnez le menu R glage image et r glez la teinte n RI Q 2 2 2 a Sp cifications et accessoires Syst mes de diffusion canaux Positions de programme 100 PAL I UHF UK21 UK69 St r o Nicam PAL B G UHF E21 E69 Syst me 2 porteuses VHF E2 E12 S1 S41 Taille visible ecran 32WLG 80cm SECAM L UHF F21 F69 approx 37WIG 94cm VHF FI F10 B Q 42WLG 107 cm SECAM D K UHF R21 R69 Format 16 9 VHF RI R12 Sortie son distorsion de 10 Principale 10W 10W Entr e video PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Consommation 32WIG 159W Connexions externes conform ment EN60107 1 1997 37WLG 174W EXTI Entr e Sortie P ritel 21 broches RGB A V 42WIG 255W sortie s lectionnable Vielle approx 26WLG 1W EXT2 Entr e Sortie P ritel 21 broches AN S Vid o 32WIG
142. nt de d placer le t l viseur HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Connexion d un ordinateur Avant de connecter un quipement externe d branchez toutes les connexions au secteur Sil n y a pas d interrupteur d branchez les fiches des prises murales l arri re de votre t l viseur C ble audio pour la connexion de l ordinateur au ordinateur x zl il 101000 DU LI o o 000 Adaptateur de conversion le cas ch ant non fourni Connectez le c ble d ordinateur de l ordinateur la borne PC l arri re du t l viseur Connectez le c ble audio la prise PC HDMI1 Audio l arri re du t l viseur S lectionnez PC dans les options PC HDMI1 audio du menu Connexions AV dans le menu R GLAGES Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode PC Les signaux suivants pourront s afficher VGA 640 x 480 60 Hz VESA SVGA 800 x 600 60 Hz VESA XGA 1024 x 768 60 Hz VESA SXGA 1280 x 1024 60 Hz VESA IMPORTANT SXGA s affichera l cran Ce format n est pas conforme la norme VESA REMARQUE Certains types d ordinateurs ne peuvent pas tre connect s ce t l viseur Un adaptateur n est pas n cessaire pour les ordinateurs pour
143. nterschiedlich sein wurde Warum sind bei der Wiedergabe von einer Gegenw rtig werden vom Sender keine Untertitel NTSC Quelle die Farben verf lscht bertragen Schlie en Sie die entsprechende Quelle ber ein SCART Kabel an und starten Sie die Wiedergabe F Warum ist kein digitaler Videotext verf gbar W hlen Sie die Option Manuelle Einstellung aus dem Men EINSTELLUNG Mit dem derzeit eingestellten digitalen Programm wird kein digitaler Videotext re W hlen Farbsystem auto NEN 4 vcr E Sie probeweise ein anderes digitales Programm aus Warum sind nur die vier farbigen speichern Videotextnummern sichtbar jedoch kein Videotext zur ck 339 Beenden Setzen Sie die Farbsystem auf auto und Sie haben Videotext ausgew hlt w hrend ein Bild verlassen Sie das Men von einer externen Quelle z B einem DVD Player oder einem Videorecorder angezeigt wird Es ist daher kein Text auf dem Bildschirm sichtbar oder in einem eingeblendeten Feld werden Sie dar ber informiert dass keine Informationen verf gbar sind W hlen Sie den Kanal eines TV Senders aus und dr cken Sie die Taste 6 0 um zu diesem Kanal umzuschalten W hlen Sie das Men Bildeinstellung und passen Sie die Farbtoneinstellung an Reinigen des Bildschirms und des Geh uses Schalten Sie die Stromzufuhr ber den Netzschalter ab und reinigen Sie den Bildschirm und das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch Die Verwendung s
144. o make the selection When all favourites have been selected press MENU to return to the FEATURE menu Use w to highlight Favourites and or to select between ALL TV RADIO FAV 1 and FAV 2 The number of favourites available depends on how many lists have been created FEATURE MENU Parental Control e OK Favourite and Locked Programmes e OK Favourites FAV 1 Common Interface Slots NO MODULE Software Upgrade e OK MENU E 99 EXIT AVEA Press EXIT Using the A P Y buttons will now only access those channels in Favourite List 1 when FAV 1 is selected Locking programmes Locked Programmes stops the viewing of digital channels they can only be accessed by entering the PIN ao From the FEATURE MENU press v to select Favourite and Locked Programmes e Press repeatedly to select the Locked Programme list e Use A and w to go through the list of channels pressing OK to select the ones required a padlock will appear in the box FAVOURITE AND LOCKED PROGRAMMES Locked Programme Yes 1 sc one 2 amp Bsc Two 7 mm sec THREE a 10 Wege 30 MEAE 31 ml CBeebies ON EEE MENU Jeers PageUp PageDown Lock all Unlock all Press EXIT to finish e When any of the channels in the Locked Programme list are now selected the PIN must be entered before they can be accessed Encrypted programmes Selectin
145. or w to select Software upgrade Press OK FEATURE MENU Favourite and Locked Programmes OK Favourites ALL PROGS Common Interface Slots NO MODULE Software Upgrade lt gt OK Encrypted Programmes OFF MENU J F Watch TV 2 Press A or v to select Version Use or to select When the software has been updated there will be a choice of two versions available SOFTWARE UPGRADE Version 1 1 J Auto upgrade ON Search for New Software e OK CRTC MENU X ET GE EXIT NEV B Auto Upgrade If Auto upgrade is selected the software will automatically update as each version becomes available provided the television is on or in standby If the television is on a screen prompt will appear showing the software download taking place o In the SOFTWARE UPGRADE menu press or v to select Auto upgrade e9 Use or to select ON or OFF Searching for new software If preferred software upgrades can be searched for manually using Search for New Software a In the SOFTWARE UPGRADE menu press A or v to select Search for New Software SOFTWARE UPGRADE Auto upgrade OFF Search for New Software OK MENU J 155 Watch TV e9 Press OK The television will automatically start searching for a software upgrade the progress bar will move along the line SEARCHING FOR NEW SOFTWARE Searching for a new software upgrade for this TV Searc
146. ou s lectionnez soit AV ou S VIDEO comme entr e requise pour EXT2 Connexions AV PC HDMI audio et Entr e EXT2 a on Retour TV Retour Si vous obtenez une image en noir et blanc essayez l autre position 2 Cc Fe LL S lection des entr es et Connexions AV suie Audio PC Audio HDMI1 Pour recevoir du son d un PC connect au t l viseur Si la source HDMI connect e n est pas compatible avec branchez le c ble audio l arri re du t l viseur reportez l audio num rique branchez le c ble audio sur vous au chapitre Connexion d un ordinateur puis PC HDMI1 Audio l arri re du t l viseur reportez vous utilisez les r glages PC HDMI1 audio au chapitre Connexion d un ordinateur puis utilisez les r glages HDMI1 Audio ao Dans le menu R GLAGES appuyez sur la touche v jusqu ce que la fonction Connexions AV soit ao Dans le menu REGLAGES appuyez sur la touche en surbrillance puis appuyez sur OK v jusqu ce que la fonction Connexions AV soit en surbrillance puis appuyez sur OK Langage Frangais 0 Langage o Fran ais 0 Recherche automatique Recherche automatique OK Recherche manuelle qs Amplificateur de signal Marche Connexions AV Recherche manuelle Amplificateur de signal Marche Connexions AV eq Retour Retour TV Retour Retour TV e9 Mettez en surbrillance PC HDMIT audio puis appuyez sur pour s lectionner l
147. our mettre Format auto en surbrillance puis sur ou 5 pour s lectionner Marche ou Arret Ecran bleu Lorsque vous s lectionnez Ecran bleu l cran deviendra bleu et le son sera coup si aucun signal n est recu Dans le menu FONCTION appuyez sur w jusqu ce que Ecran bleu lat ral soit mis en surbrillance Bloc clavier T l texte c te de l cran Retour Retour TV Appuyez sur ou pour s lectionner Marche ou Arr t 61 Ajustement du panneau lat ral La fonction de c te de l cran lat ral claircit ou fonce la bande de chaque c t de l cran en format 4 3 ou 14 9 Ceci permettra d viter une image r manente de la bande et peut galement rendre plus confortables les conditions de visualisation dans des conditions de lumi re vive ou tr s sombre ao Dans le menu FONCTION appuyez sur V jusqu ce que c te de l cran lat ral soit mis en surbrillance e9 Appuyez sur ou gt pour ajuster Arr t sur image Cette fonction permet d immobiliser une image l cran 65 Appuyez sur Y pour faire un arr t sur image Appuyez nouveau sur Y pour annuler Blocage du clavier mn RI e 2 N Q x La fonction Blocage clavier vous permet de d sactiver les touches du t l viseur Toutes les touches de la t l commande continueront de fonctionner normalement Dans le menu FONCTION s lectionnez Bloc clavier et choisissez Arr t ou Marche l aide des touches lt
148. ow how to do this Special arrangements may need to be made for people with disabilities DO NOT continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally or it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push or hit the screen push anything into holes slots or any other openings in the case NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry English Installation and important information Where to install Locate the television away from direct sunlight and strong lights soft indirect lighting is recommended for comfortable viewing Use curtains or blinds to prevent direct sunlight Sturdy tie as short as possible falling on the screen Place on a sturdy platform the mounting surface should be flat and steady It should then be secured to the wall with a sturdy tie using the clip on the back of the stand or secured to the platform using the fixing strap located underneath the table top stand this will prevent it from falling over The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology however sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots This is not a sign of a Side View Top View malfunction Make sure the television is located in a position where
149. pas tre ins r s dans les fentes ou les ouvertures de l enceinte Veuillez prendre note Francais CLAUSE D EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte et ou tout dommage du produit caus s par i un incendie i un tremblement de terre iii un dommage accidentel iv une mauvaise utilisation d lib r e v une utilisation du produit dans des conditions anormales vi une perte et ou un dommage caus s au produit alors qu il tait en possession d un tiers vii tout dommage ou toute perte r sultant du non respect et ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l utilisateur viii toute perte ou tout dommage r sultant directement de la mauvaise utilisation ou d un d faut de fonctionnement du produit lorsqu il est utilis simultan ment avec un appareil associ Par ailleurs Toshiba ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte et ou tout dommage cons cutifs notamment mais non limitativement les pertes de profit les interruptions d activit la perte de donn es enregistr es r sultant du fonctionnement normal ou d une mauvaise utilisation du produit Si des images stationnaires produites par le t l texte des logos d identification de cha ne des affichages informatiques des jeux vid os des menus l cran etc sont affich s sur l cran de t l vision pendant un certain temps il est vivement conseill de r duire l
150. pezieller Putz und L sungsmittel zur Reinigung von Bildschirm und Geh use ist nicht empfehlenswert da durch diese Stoffe die Oberfl che angegriffen werden kann Entsorgung Die folgenden Angaben sind nur f r L nder der Europ ischen Union Durch das nebenstehende Symbol wird darauf hingewiesen dass dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht in den Hausm ll geh rt Durch eine ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts helfen Sie potenzielle Umweltsch den und Gesundheitsgefahren zu verhindern die ansonsten bei einer vorschriftswidrigen M llentsorgung des Altprodukts verursacht werden k nnten Ausf hrliche Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren kommunalen Beh rden dem zust ndigen Abfallbeseitigungsdienst oder in dem Gesch ft in dem Sie dieses Ger t erworben haben 113 Deutsch Notizen F r Ihre eigenen Notizen 114 Notizen F r Ihre eigenen Notizen 115 Spezifikationen und Zubeh r Empfangssystem kan le PAL I UHF UK21 UK69 PAL B G UHF E21 E69 VHF E2 E12 S1 S41 SECAM L UHF F21 F69 VHF F1 F10 B Q SECAM D K UHF R21 R69 VHF RI RI2 Video Eingang PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Externe Anschl sse EXT Eingang Ausgang EXT2 Eingang Ausgang EXT3 Eingang EXT3 Eingang seitlich HDMI 1 2 Eingang PC Eingang PC HDMI1 Audio Audioausgang fest variabel 21 poliger SCART Anschluss 21 poliger SCART Anschluss Phono Buchsen Phono Buchsen Pho
151. platz zu markieren Empfohlen wird beispielsweise Prog 0 f r einen Medienrecorder Manuelle Sendersuche Manuelle Sendersuche Es LICET 3 iie Nummern speichern uon Kan le zur ck Beenden k nnen sich oo Cm AD en d Jedes Signal wird auf dem Fernsehbildschirm ummern angezeigt Wenn nicht das Signal vom IE unterscheiden Medienrecorder angezeigt wird dr cken Sie Es i erneut die Taste A oder um den Suchlauf wieder zu starten Auswahl J ordnen zur ck Beenden 89 Deutsch Analog Manuelle Sendereinstellung Forsezuno Automatischer Sendersuchlauf G Wenn das Signal des Medienrecorders gefunden wurde dr cken Sie die Taste um den Cursor in das Feld Sender zu setzen Geben Sie mithilfe der Tasten A w oder die gew nschten Zeichen ein z B VCR 1 Verwenden des autom Sendersuche Um die Sendereinstellung am Fernsehger t mit der Funktion Autom Sendersuche vorzunehmen dr cken Sie die Taste MENU und Manuelle Sendersuche w hlen Sie dann mit oder das Men LICET LLL speichern zur ck Beenden EINSTELLUNG aus Sprache Deutsch Wiederholen Sie den Vorgang f r jede TE Programmposition die Sie einstellen m chten oder dr cken Sie die Taste MENU um zur Liste der Kan le zu wechseln und w hlen Sie die n chste einzustellende Nummer Dr cken Sie zum Speichern die Taste OK ee Autom Sendersuche Manuelle Sendersuche Antennenverst rker
152. position As you do so the other stations will move to make room Programme sorting Press to store your move Repeat as necessary The station order may be changed to suit personal eo then press EXIT preference a Press MENU the SETUP MENU will appear on screen Manual tuning e9 Use w to move down through the list and highlight Programmes Press OK This feature is available for service engineers or can be used for direct channel entry if the multiplex channel g is known SETUP MENU 1 dad Manual tuning from the SETUP MENU TV Setup e OK Languages e OK e Enter the multiplex number using the number Auto tuning OK buttons and then press OK The television will automatically search for that multiplex Manual tuning e OK Programmes OK When the multiplex is found any channels not currently on the programme list will be added MENU Gs Watch TW and the programme information at the top of the screen will be updated e With the list of stations now showing use v or A to highlight the station you want to move and press gt Repeat as necessary Press EXIT to finish The selected station will be moved to the right of the screen PROGRAMMES Prog Name CEST 2 CE Mn Cros 5 6 m five m ITV2 BTOC MENU J E EXIT DEI RT PageUp Page Down 11 Tuning Analogue mode for the first time The Quick Setup feature will tune all
153. que vous d sactiverez texte Vous pouvez parfaitement visualiser d autres pages en tapant leurs num ros 3 chiffres respectifs mais n appuyez pas sur OK sous peine de m moriser ces pages Francais Texte analogique touches de commande Vous trouverez ci dessous un guide des fonctions des touches T l texte de la t l commande Pour afficher la page d index premi re Appuyez sur U pour acc der la page d index ou la premi re page La page affich e d pendra du fournisseur de services E 4 C Pour afficher une page texte Appuyez sur C4 O pour afficher le texte Appuyez sur cette touche nouveau pour superposer le texte sur une image normale diffus e Appuyez encore une fois pour revenir un cran de t l vision normal Les programmes ne peuvent pas tre modifi s tant que cela n aura pas t fait Utilisez les touches PA et P Y pour visualiser les sous pages ventuelles Pour acc der des sous pages Pour r v ler du texte cach Appuyez sur la touche pour d couvrir les r ponses aux quiz jeux concours et les pages de blagues Il est parfois n cessaire de figer une page de texte Appuyez sur la touche pour faire appara tre le symbole dans le coin sup rieur gauche de l cran La page reste fig e tant que vous ne rappuyez pas sur cette touche Appuyez sur la touche une seule fois pour agrandir la moiti sup rieure de la page appuyez une nouvelle fois pour a
154. r jeweiligen Fernseh bertragung k nnen Sie sich Sendungen in verschiedenen Bildformaten anschauen Dr cken Sie bei Bedarf jeweils die Taste D um zwischen den Bildformaten True Scan Breitbild Super Live2 Kino2 4 3 Super Live1 Kino1 Untertitel und 14 9 umzuschalten SUPER LIVEI Mit dieser Einstellung kann ein Fernsehbild im 4 3 Format an die Bildschirmgr e angepasst werden indem es horizontal und vertikal gestreckt wird In der Bildmitte werden dabei die realen Gr enverh ltnisse beibehalten Es k nnen jedoch gewisse Verzerrungen auftreten o SUPER LIVE2 Bei Empfang eines Signals im Seitenwandformat kann das Fernsehbild mit dieser Einstellung vergr ert und an die Bildschirmgr e angepasst werden indem es horizontal und vertikal gestreckt wird In der Bildmitte werden dabei die realen Gr enverh ltnisse beibehalten Es k nnen jedoch gewisse Verzerrungen auftreten o KINOT Wenn Sie sich Filme bzw Videos im Breitbildformat anschauen und schwarze Balken am unteren und oberen Bildrand angezeigt werden k nnen Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder entfernen indem Sie das Bild ausw hlen und vergr ern ohne dass die Darstellung verzerrt wird o KINO2 Wenn Sie sich Filme bzw Videos in einem Ausschnittformat anschauen bei dem schwarze Balken an allen Bildr ndern angezeigt werden k nnen Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder entferne
155. rature Normal Watch TV D Press or to select between On and Off The effect depends on the broadcast and is most noticeable on dark colours 21 MPEG NR Noise Reduction When watching a DVD the compression may cause some words or picture elements to become distorted or pixelated Using the MPEG NR feature reduces this effect by smoothing out the edges 1 Select MPEG NR from the Picture settings menu Use or to select a setting to suit your preference DNR Digital Noise Reduction DNR enables you to soften the screen representation of a weak signal to reduce the noise effect ao Select DNR from the Picture settings menu Use or gt to adjust The differences may not always be noticeable for the best result use lower settings as picture quality can be lost if the setting is too high Colour temperature Colour Temperature increases the warmth or coolness of a picture by increasing the red or blue tint ao In the Picture settings menu press W until Colour Temperature is highlighted Picture settings On OMEGNR tw ow LL 1 Black stretch Colour Temperature Nomad Watch TV e Press or to select between Normal Warm and Cool to suit your preference 3D Colour management When 3D Colour management is selected it allows the Base colour adjustment feature to become available 1 In the PICTURE menu press v to select 3D Colour mana
156. rd terrestrial channels or S for cable channels and the Channel number Press OK to store 14 Using Auto tuning 1 To set up the television using Auto tuning press MENU and use or to select the SET UP menu M D Language Auto tuning OK Manual tuning AV connection OK Antenna Amplifier Back Watch TV Press v to highlight Language and or gt to select Using v highlight Country then or to select The television will now tune the stations for your country Press to highlight Auto tuning then press OK Auto tuning Previous settings will be lost Press EXIT for no change Press OK to start Auto tune Watch TV e To start Auto tuning press OK You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 This may not be a clear picture so the station order can be changed see Sorting programme positions section Analogue programme skip sorting programme positions Programme skip Sorting programme positions To prevent certain programmes from being viewed the Channels may be moved and stored on the programme programme position can be skipped The remote control position of your choice must be removed as the channels will still be available using the number buttons Programmes can then be watched as normal using the controls on the television but the television ao
157. re broadcast Press 9 again to cancel the display The news flash page must be cancelled before changing programmes Remember to changing ch je ce text before annels press th S button twice Questions ana Answers Below are the answers to some of the most common queries For more information go to www toshiba co uk Q Why is there no sound or picture Check the mains switch is on and check all mains connections Check the television is not in standby mode When using an external source for instance a poor quality video tape if there is little or no colour improvements may sometimes be achieved The colour is factory set to Auto to automatically display the best colour system There is a picture but why is there little or no colour To check that you have the best colour With the external source playing select Manual setting from the SET UP menu Manual setting Colour system Auto rs A VCR v CN Store MENU Back Watch TV With A or choose between Auto PAL SECAM NTSC 4 43 or 3 58 Why doesn t the video DVD being played show on screen Make sure the VCR or DVD player is connected to the television as shown on page 6 then select the correct input by pressing Q Why is there a good video picture but no sound A Check all lead connections Q Why is there a picture but no sound A Check the volume has not been turned down or that sound mute has not been selecte
158. re options Press MENU twice to finish When connecting sound equipment to EXT3 connect the audio output of the equipmentto the phono sockets on the television To select the Input press until the display shows EXT3 as described on page 31 The television will automatically sense the type of signal Please always refer to the owner s manual of the equipment to be connected for full details Please note Inserting the headphone plug will mute the sound from all speakers Tuning the television for the first time Before switching on the television put your decoder and media recorder to Standby if they are connected and ensure the aerial is connected To set up the television use the buttons on the remote control as detailed on page 5 ao Press the power on button the LOCAL OPTIONS When the search is complete the television will screen will appear This screen will appear the automatically select programme one first time that the television is switched on and each time the television is reset The AUTO TUNING screen will display the total number of services found REDIT AUTO TUNING LOCAL OPTION LOU i E 86 programmes found Country FRANCE m 55 TV H124 Radio a Gat ET u Type UIVHF Quality 1 BBCONE mi 34 GOOD gt ER NICHE 2 Diferent CT BETEN Chan gt IM m 31 GOOD numbers 4 Kom 3 oom may be 5 displayed 6 DA LEMENN 7 2 Press v to highlight Country
159. ren Familienmitgliedern wie das Ger t auszuschalten ist F r Personen mit Behinderungen m ssen unter Umst nden spezielle Vorkehrungen getroffen werden Benutzen Sie das Ger t NICHT weiter wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktionsweise haben oder das Ger t in irgendeiner Weise besch digt ist Schalten Sie es ab ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Fachh ndler Achten Sie VOR ALLEM darauf besonders bei Kindern dass NIEMALS der Bildschirm Schl gen oder St en ausgesetzt wird oder Gegenst nde in L cher Schlitze oder andere Geh use ffnungen gesteckt werden Gehen Sie NIEMALS leichtfertig mit elektrischen Ger ten jeglicher Art um Vorsicht ist besser als Nachsicht Deutsch Installation und wichtige Informationen Wahl des Standorts Stellen Sie das Fernsehger t an einem Platz auf der m glichst nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nicht in der N he starker Lichtquellen befindet Um ein optimales Stabiler Haken Fernseherlebnis zu gew hrleisten wird ein Ort mit weichem so kurz wie m glich indirektem Licht empfohlen Ziehen Sie gegebenenfalls die Vorh nge zu oder schlie en Sie die Jalousien damit die Sonne nicht direkt auf den Bildschirm scheint Stellen Sie das Ger t auf einen robusten Unterbau der eben und fest ist Der Fernseher sollte au erdem mit der Halterung an der R ckseite des Standfu es ber eine feste Verankerung an der Wand gesichert oder m
160. ren Sie die Einstellung Clock phase und passen Sie die Einstellung an bis das Bild wieder deutlich sichtbar ist Warum funktioniert der analoger Videotext nicht fehlerfrei Die Videotext Qualit t ist in hohem Ma e von der St rke des Sendesignals abh ngig Dazu ist normalerweise eine Au en oder Hausantenne erforderlich Falls der Text unleserlich oder unscharf ist sollten Sie Ihre Antenne berpr fen W hlen Sie die Seite f r den Hauptindex des Videotext Dienstes und suchen Sie im Index die entsprechende Anleitung in der die grundlegende Benutzerf hrung detailliert erl utert ist Falls Sie weitere Informationen zur Nutzung der Videotext Funktion ben tigen lesen Sie den entsprechenden Abschnitt zum Videotext in dieser Anleitung Fragen und Antworten Fortsetzung Warum sind keine analogen Videotext Warum dauert es manchmal l nger bis die Unterseiten vorhanden GRUNE LED Anzeige f r den aktiven Standby Modus erlischt Es werden keine derartigen Seiten bertragen bzw sie wurden nicht geladen Dr cken Sie die Beim Wechsel in den Standby Betrieb durchsucht Taste amp um die Seiten aufzurufen siehe Abschnitt zum die aktive Standby Funktion des Fernsehger tes Videotext automatisch alle verf gbaren Kan le nach softwareaktualisierung sofern die Autom Warum werden keine digitalen Untertitel Aktualisierung Option aktiviert ist Die Dauer dieses F angezeigt obwohl diese Option ausgew hlt Suchvorgangs kann jeweils u
161. res AA Verbinden Sie die Buchse IN OUT des Medienrecorders ber ein Scart Kabel mit dem Fernseher Verbinden Sie die Buchse TV des Decoders mit dem Fernseher Verbinden Sie die Buchse SAT des Medienrecorders mit der Buchse MEDIA REC am Decoder Schalten Sie vor dem Start des Autom Sendersuche den Decoder und Medienrecorder in den Standby Modus ber die Phono Anschl sse neben den Buchsen COMPONENT VIDEO INPUT Komponenten Videoeingang k nnen L und R Audiosignale eingespeist werden Ein zus tzlicher fester variabler Audioausgang erm glicht den Anschluss einer passenden HiFi Anlage Dazu muss die Option Lautsprecher im Ton Men auf Aus gestellt werden Die Option f r den variablen Audioausgang wird ber die Klangregelung eingestellt 82 I M KABELHALTER TOSHIBA 4 MI 2 of c E unm ZZ ORGBIPC HoMI1 2 OVB COMMON INTERFACE A 5 HDMI EINGANGSBUCHSEN 5 i eu PE ALLGEMEINE SCHNITTSTELLE Die allgemeine Schnittstelle Common Interface ist zum Anschluss eines CA Moduls Conditional Access Module 1 dient zum Entschl sseln kodierter Daten bestimmt Es k nnen zwei CA Module angeschlossen werden Wenden Sie sich hierzu an den entsprechenden Dienstanbieter HDMI High Definition Multimedia Interface i
162. ress v until AV connection is highlighted then press OK Language Auto tuning Manual tuning OK Antenna Amplifier Entre AV connection Back Watch TV Highlight PC HDMI1 audio then use to select the PC option AV connection PC HDMI audio re HDMI audio NM LE output B Co A EX Monitor Audio Back Watch TV NOTE Selecting the PC option will force HDMI into digital audio 32 HDMI1 audio If the connected HDMI source does not support digital audio plug the audio cable into PC HDMI1 audio on the back of the television as shown in the Connecting a computer section then use the HDMIT audio settings In the SET UP menu press v until AV connection is highlighted then press OK Language Auto tuning Manual tuning Antenna Amplifier AV connection Back Watch TV In the AV connection menu press W to highlight PC HDMI1 audio and using gt select HDMI1 Then highlight HDMI1 audio and using lt or gt select Auto Digital or Analogue AV connection PC HDMIN audio O mM HDMI audio am EXT output TV EXT2iput EX Monitor Audio Back Watch TV If the sound is missing select an alternative setting NOTE HDMI supports digital and analogue sound HDMI is digital sound only HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Analogue text services se
163. rsacht werden viii jegliche Verluste oder Sch den die direkt auf die missbr uchliche Verwendung oder Fehlfunktion des Produkts bei gleichzeitiger Nutzung mit angeschlossenen Ger ten zur ckzuf hren sind Weiterhin haftet Toshiba unter keinen Umst nden f r mittelbare Verluste und oder Folgesch den einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf folgende Sch den Gewinnverlust Gesch ftsunterbrechung und Verlust gespeicherter Daten unabh ngig davon ob dieser Datenverlust w hrend des normalen Betriebs oder bei missbr uchlicher Nutzung des Produkts entstanden ist Wenn stehende Bilder wie Videotext Senderkennungen Computeranzeigen Videospiele Bildschirmmen s o ber eine l ngere Zeit angezeigt werden ist es empfehlenswert Kontrast und Helligkeit zu verringern 80 Die Fembedienung Eine bersichtliche Darstellung mit einer Erl uterung der einzelnen Tasten Ihrer Fernbedienung Stummschaltun Zifferntasten Umschalten zum vorherigen Programm Zum Anzeigen des digitalen Programmf hrers auf dem Bildschirm Bildschirmmen s Tasten f r Programmwahl und Wechsel der Videotextseiten Zur Moduswahl W hlbare Bildvoreinstellungen Anzeige im Breitbildformat Bei Verwendung eines TOSHIBA Videorecorders oder DVD Players Dr cken Sie Il f r PAUSE Dr cken Sie amp f r AUSWERFEN Dr cken Sie 144 f r BERSPRINGEN SCHNELLER R CKLAUF Dr cken Sie gt gt f r BERSPRINGEN SCHNELLER
164. ses correspondantes a m En nm PROGRAMMES FAVORIS ET VERROUILLES Verrouill Programme Oui m BBC ONE BBC TWO Go 2 7 om BBC THREE 10 30 EB a Choisir MENU 9 501175 Page Page Tout valider Tout annuler m BBC FOUR m CBBC Channel CBeebies Parcourez la liste des chaines l aide des touches A et puis appuyez sur OK pour s lectionner les chaines souhait es Les cases correspondantes sont alors coch es MENU Cot Page age Tout fermer Tout ouvi SIDSUD14 e Appuyez sur pour s lectionner la Liste 2 Suivez la m me proc dure pour faire votre s lection Une fois tous les programmes favoris s lectionn s o Appuyez sur EXIT pour terminer appuyez sur MENU pour revenir AUTRE R P A pr sent si l une des cha nes de la liste MENU Verrouill Programme est s lectionn e le code Utilisez Sv pour mettre en surbrillance Favoris et PIN doit tre saisi avant de pouvoir la regarder ov pour choisir TOUS PROG TV RADIO FAV 1 ou FAV 2 Le nombre de favoris disponibles d pend du nombre de listes cr es S lectionner Programmes crypt s permet de lister toutes les missions crypt es dans la liste des programmes m me si elles ne peuvent pas tre s lectionn es AUTRE MENU Favoris FAV 1 REMARQUE Les CAM modules d acces conditionnel sont disponibles aupr s de MENU SCI SE EXIT KT
165. siert sobald eine neue Version verf gbar ist Hierzu muss das Fernsehger t allerdings eingeschaltet sein oder sich im Standby Modus befinden Wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist wird in einer Bildschirmmeldung angezeigt dass die neue Software heruntergeladen wird Neue Software suchen OK o Wahlen Sie im Men Software Upgrade mit oder w die Option Automatisches Update aus e W hlen Sie mit der Taste oder gt die Einstellung EIN oder AUS 105 PC Einstellungen Bildposition Taktphase Abtasttald Zur cksetzen ul Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Bildposition e Taste oder vor bis die gew nschte Bildqualit t erreicht ist Schlie en Sie den PC an wie gezeigt im Abschnitt Anschlie en eines Computers und pr fen Sie ob auf dem Fernsehschirm ein Bild angezeigt wird Die Abtastrate Bildposition kann nun entsprechend Ihren Vorlieben eingestellt werden Mit der Funktion Sampling clock kann die Anzahl der Impulse pro Bildabtastung eingestellt werden Dadurch k nnen ggf im Bild st rende senkrechte Streifen beseitigt werden Dr cken Sie zur Auswahl von PC die Taste amp W hlen Sie dann aus dem Men EINSTELLUNG die Option PC Einstellung Dr cken Sie im Men EINSTELLUNG die Taste w um die Option PC Einstellung auszuw hlen e9 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie dann w um die Option Sampling Clock auszuw hlen AV Ansch
166. st eine Schnittstelle f r DVD Player Decoder oder Elektroger te mit digitalem Audio und Videoausgang HDMI ist f r hochaufl sende 1080i Videosignale optimiert kann jedoch auch 480i 480p 576i 576p und 720p Signale verarbeiten und anzeigen An der R ckseite des Fernsehger tes k nnen die unterschiedlichsten Ger te angeschlossen werden Lesen Sie daher unbedingt f r alle Zusatzger te vorher die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Hersteller Wir empfehlen Ihnen f r einen Decoder den Anschluss SCART 1 und f r den Medienrecorder ggf den Anschluss SCART 2 zu verwenden Beim Anschluss von S VIDEO Ger ten muss die Einstellung INPUT f r EXT2 entsprechend festgelegt werden Siehe Seite 107 Wenn Ihr Fernsehger t automatisch zur Anzeige der angeschlossenen Zusatzger te umgeschaltet wird k nnen Sie in den normalen TV Modus zur ckkehren indem Sie die Taste mit der gew nschten Programmnummer dr cken Um das jeweilige externe Ger t wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen DTV EXTI EXT2 EXT3 C HDMI1 HDM2 PC oder ATV umschalten Der Kabelhalter kann f r Antennen Scart und Audiokabel verwendet werden Der Kabelhalter ist kein Tragegriff Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Fernsehers stets dass alle Kabel entfernt wurden HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Anschlie
167. sten der Fernbedienung vor die in der Abbildung auf Seite 81 erl utert sind Dr cken Sie die Netztaste um den LOCAL AUTOMATICHE ABSTIMMUNG OPTIONS aufzurufen Dieses Bildschirmfenster wird beim erstmaligen Einschalten des Fernsehger tes und bei jedem Zur cksetzen der Einstellungen des Ger ts angezeigt Fortschritt CB Progr Name Typ U VHF Qualit t 70 EMEN 34 GUND TOSHIBA 87 Community ml 21 SCHLECHT LOCAL OPTIONS Country FRANCE Audio Language GD Abbr Local Time Settings Nach Abschluss der Suche schaltet das Fernsehger t automatisch auf den ersten Programmplatz um Dr cken Sie die Taste um die Men option Country zu markieren W hlen Sie dann mit den Im Bildschirmfenster des AUTOMATISCHE Tasten oder eine L ndereinstellung aus ABSTIMMUNG werden alle gefundenen Sender in einer bersicht angezeigt e Dr cken Sie die Taste um die Men option PRA SM Hint Zur Auswahl verwenden AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 86 Programme gefunden oO Dr cken Sie die Taste OK um die Sendersuche m 55 TV 24 Radio Zu slarten Zum Betrachten OK dr cken Progr Name Typ U VHF Qualit t Der Bildschirm AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG 1 BBC ONE m 34 GUT wird angezeigt Bei diesem Vorgang wird nach Henan 2 ana allen Sendern gesucht deren Signale empfangen rs pals 3 E COE werden In der Statusleiste wird der Fortschritt des vondenhier 4 Suchlaufs dynamisch angezeigt dargestellten umm
168. sualisation de films ou d missions inappropri s il est possible de bloquer des chaines ou des menus Une fois bloqu s ils peuvent seulement tre acc d s en tapant un code PIN en mode num rique D finition du code PIN Appuyez sur MENU et pour s lectionner AUTRE MENU AUTRE MENU Contr le parental OK Programmes favoris et verrouill OK Favoris TOUS PROG Slots interface commune AUCUN MENU Jit lira EXIT MY Appuyez sur v pour s lectionner Contr le parental puis appuyez sur OK Appuyez sur v pour mettre Changer code PIN en surbrillance puis appuyez sur OK CONTR LE PARENTAL Mode MARCHE Verrouillage parental SANS Censurer si pas de donn es ARRET Changer code Pin e OK MENU I 511129 EXIT Ye A l aide des touches num riques entrez un nombre quatre chiffres l cran vous demande ensuite de confirmer le code PIN en entrant nouveau les chiffres CHANGER CODE PIN Nouveau code PIN Fm Confirmer code PIN I 0T 9 WYN Ca MENURO OTA EXIT KT Appuyez sur MENU pour revenir l cran Contr le parental Le code PIN est maintenant d fini Mode Cette option permet de bloquer divers menus afin d emp cher les r glages du t l viseur d tre chang s ou effac s ao Dans le menu CONTR LE PARENTAL appuyez sur v pour s lectionner Mode CONTR LE PARENTAL Mode MARCHE V
169. t von Kensa Creative Solutions Saltash Cornwall
170. tal channels be viewed A A Favourite list has been selected see Favourite Programmes section set the feature to ALL PROGS or change channels by using the number buttons Why are some of the digital subscription channels unavailable A Your subscription needs upgrading Contact your service provider Why is the soundtrack in English when a different audio language has been selected A The programme is currently being broadcast with an English soundtrack only What can be done if the PIN number has been forgotten Use the Master PIN code of 1276 then change to a number of your choice Ensure that no one else can use the Master PIN by removing the Owner s Manual 36 Questions ana Answers connues Why is there no sound from my connected sound equipment Check the Speaker option in the Sound menu is set to Off Why are there vertical stripes on the screen when in PC mode A The Sampling clock may need adjustment Select PC Setting from the SET UP menu highlight Sampling clock and adjust until the lines clear Why are there horizontal stripes and or blurred images on the screen when in PC mode A The Clock phase may need adjustment Select PC Setting from the SET UP menu highlight Clock phase and adjust until the picture clears Why when digital subtitles have been selected are they not showing on screen Subtitles are not currently being transmitted by the broadcaster Q Why is there no digital text
171. tellung Bildeinstellung ausgew hlt ist Dr cken Sie dann die Taste OK Bildeinstellung OK 3D Colour Management Farbeinstellungen OK Kino Modus zur ck Beenden W hlen Sie die gew nschte Option durch Drucken der Tasten und aus und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten und vor 98 Farbeinstellungen CET 01 7 HN oo PS o IN o TT 7 CCE D TJ BE woo GE DONC NC E Cyan EI Ee CE Zur cksetzen zur ck Beenden Um das Ger t auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie die Option Zur cksetzen und dr cken Sie dann die Taste OK Kinomodus Falls in einem Film oder einer Sendung unerw nschte Linien oder gezackte R nder sichtbar sind k nnen Sie durch Auswahl des Kino Modus das Bild gl tten und dieses Problem somit beheben Dr cken Sie im Men BILD mehrmals die Taste w bis die Einstellung Kino Modus ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste oder um die Einstellung ein oder aus auszuw hlen Antennenverst rker Falls das vom Fernsehger t empfangene Signal zu stark sein sollte k nnen Bildst rungen auftreten und oder ein Brummton zu h ren sein Durch das Ausschalten des Antennenverst rkers wird die Signalst rke verringert M glicherweise werden die St rungen dadurch beseitigt ao W hlen Sie das Men EINSTELLUNG und dr cken Sie die Taste V bis die Einstellung Antennenverst rker markiert ist Dr cken Sie die Taste
172. text Uhrzeit auf dem Bildschirm Wenn Sie w hrend einer Fernsehsendung die Tasten 8 amp 9 auf der Fernbedienung dr cken wird die genaue vom Sender bertragene Uhrzeit eingeblendet Diese Anzeige wird nach etwa 5 Sekunden wieder ausgeblendet Toneinstellung Lautst rke Dr cken Sie die Taste 221 oder 21 um die Lautst rke anzupassen Deutsch 92 Stummschaltung Dr cken Sie die Stummschaltungstaste aK einmal um den Ton auszuschalten und ein zweites Mal um den Ton wieder einzuschalten Bass H hen und Balance Regelung Die Bedienelemente zur Klangregelung wie auch die meisten TV Funktionen sind sowohl im digitalen als auch im analogen Modus verf gbar ao Dr cken Sie im digitalen Modus die Taste MENU und markieren Sie mit der Taste V die Option TV Einstellungen Dr cken Sie dann OK 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option TON aus e Dr cken Sie im analogen Modus die Taste MENU und w hlen Sie mit oder die Option TON aus zur ck Beenden oO Dr cken Sie zur Auswahl der Option Bass H hen oder Balance die Taste W Dr cken Sie dann zur bernahme der Einstellung die Taste oder Wenn Sie ein HiFi Ger t anschlie en m ssen Sie die Option Lautsprecher auf aus stellen Anschlie end w hlen Sie im Men AV Anschluss f r den Monitor Ton die Option fest oder variabel Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl und AV Anschl sse Lautsprecher
173. tiblen 15 poligen Mini D Sub Anschluss wird kein Steckadapter ben tigt An den Bildschirmr ndern k nnen unter Umst nden Streifen erscheinen oder Teile des Bildes k nnen unscharf sein Dieser Effekt ist auf die Skalierung des Bildes durch das Ger t zur ckzuf hren und stellt keine Fehlfunktion dar 83 OSHIBA _ RGB PC Kabel nicht mitgeliefert Bei ausgew hltern Eingang PC Modus sind einige funktionen am Fernsehger t nicht verf gbar z B aus dem Men EINSTELLUNG die option Manuelle Einstellung und aus dem Men Bildeinstellung die option Farbe Farbton DNR und Schwarzanp Signaldaten f r 15 poligen Mini D Sub Stecker Pinbelegung f r RGB PC Anschlussklemme Pin Nr Signalname Pin Nr Signalname 1 R 9 NA 2 G 10 Masse 3 B 11 NA 4 NA nicht angeschlossen 12 NA 5 NA 13 H Sync 6 Masse 14 V Sync 7 Masse 15 NA 8 Masse Deutsch Bedienelemente und Eingangsanschl sse ber die Eingangsbuchsen an der Seite des Fernsehger tes lassen sich verschiedenste externe Ger te anschlie en Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehger t mit der Fernbedienung vornehmen lassen k nnen Sie einige Funktionen auch direkt ber die am Fernseher angebrachten Tasten steuern GR NE Aktive Standby ROT Netzbetrieb EINGANG 3 EXT 3 gt Standby EXT3 an der
174. tilisez A ou w pour mettre en surbrillance le format souhait et appuyez sur OK pour valider votre choix Plein cran Cin ma2 Zoom2 4 3 Cin ma1 Zoom1 Sous titre 14 9 L utilisation des fonctions sp ciales visant modifier la dimension de l image affich e notamment le rapport hauteur largeur en vue d une diffusion publique ou des fins commerciales peut constituer une infraction aux droits d auteur 57 2 Fa LL R glages de l image La plupart des commandes et des r glages d image sont disponibles en mode num rique et analogique Pour acc der aux menus souhait s en mode num rique appuyez sur MENU puis l aide de la touche w s lectionnez R glage TV Appuyez sur OK puis sur ou pour s lectionner le menu souhait REMARQUE les r glages non disponibles en mode num rique appara tront en gris Pour acc der aux menus souhait s en mode analogique appuyez sur MENU et utilisez ou pour s lectionner le menu souhait Position d image analogique seulement La position de l image peut tre ajust e en fonction de vos pr f rences personelles cette fonction peut tre particuli rement utile pour les entr es externes Dans le menu R GLAGES appuyez sur la touche Y jusqu ce que la fonction Position d image soit en surbrillance Position d image R g Rapide Retour Retour TV Appuyez sur OK pour voir les options disponsibles pour le format d ima
175. tragung analoger Programme noch w hrend der Lebensdauer dieses Ger ts eingestellt wird um die Bereitstellung weiterer digitaler Programmdienste zu erm glichen Diese Abschaltung wird in verschiedenen Phasen erfolgen die in Ihrer Region jedoch rechtzeitig bekannt gegeben werden 107 Es wird empfohlen in jeder derartigen Phase eine erneute Sendereinstellung am Fernsehger t vorzunehmen um sicherzustellen dass die zuvor verf gbaren und neuen digitalen Programme st rungsfrei empfangen werden k nnen siehe Abschnitt Automatische Sendereinstellung Auswahl des EINGANGSsignals Hiermit wird die Art des Signals bestimmt das an SCART 2 EXT2 an der R ckseite des Fernsehger tes geleitet wird Informationen zu den angeschlossenen Ger ten k nnen Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen W hlen Sie das Men EINSTELLUNG und dr cken Sie die Taste V bis die Einstellung AV Anschluss markiert ist denn dr cken Sie die Taste OK AAAA Autom Sendersuche Manuelle Sendersuche Antennenverst rker BEEN M AV Anschluss zur ck Beenden W hlen Sie mit den Tasten oder die Option AV oder S VIDEO als erforderlichen Eingang f r EXT2 aus AV Anschluss zur ck Beenden Falls im Bild keine Farben angezeigt werden aktivieren Sie die jeweils andere Einstellung Eel re a 2 2 5 m Auswahl der Eing nge und AV Anschl sse Forseizung PC Ton Wenn Sie den To
176. ttern Mit den Tasten OK oder k nnen Sie anschlie end die gew nschte Option ausw hlen Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Die Funktionen der einzelnen Men s sind in dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben Verwenden der Bedienelemente und Anschl sse Dr cken Sie die Taste 221 um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie die Tasten W P um das Programm zu wechseln Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und anschlie end amp bzw A oder um die Ton und Bildeinstellungen anzupassen Dr cken Sie MENU um das Men zu verlassen Beim Anschlie en von Audioger ten an den Anschluss EXT3 muss der Audioausgang des jeweiligen Ger tes mit den Phono Anschlussbuchsen am Fernseher verbunden werden Dr cken Sie zur Auswahl des Eingangs die Taste bis gem der Beschreibung auf Seite 107 die Einstellung EXT3 angezeigt wird Der Signaltyp wird vom Fernsehger t automatisch erkannt Genauere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes Hinweis Wenn Sie Kopfh rer anschlie en werden alle Lautsprecher stummgeschaltet Erstmalige Sendereinstellung am Fernsehger t Schalten Sie vor dem Einschalten des Fernsehger tes Ihren Decoder und Medienrecorder in den Standby Modus sofern solche Ger te angeschlossen sind Vergewissern Sie sich au erdem dass die Antenne angeschlossen ist Nehmen Sie die Einstellung des Fernsehger tes mit den Ta
177. tting up general information Auto and LIST modes This television has a multi page text memory which takes a few moments to load It offers two Modes of viewing text Auto will display Fastext if available LIST will store your four favourite pages Selecting modes The text character set will be automatically chosen by the language setting in the SET UP menu ao Select Teletext from the FUNCTION menu e9 With or choose Auto or LIST then press EXIT FUNCTION Teletext lt Auto gt Panel lock Off Auto format On Blue screen On Side Panel 1 MENU 97 79 Watch TV Text information The 68 0 button To view text services press C2 C Press again to superimpose the text over a normal broadcast picture and again to return to normal viewing Programmes cannot be changed until text is cancelled The first text page shown will be the initial page Any text page can be accessed by entering the 3 digit page number using the numbered buttons pressing the coloured buttons or pressing P A to advance to the next page and P Y to go back to the previous page Sub pages If there are sub pages they will automatically load into memory without changing the page on screen To access the sub pages press 69 then use P A and P Y to view them A bar with numbers will appear on the side of the screen 33 The sub page you are viewing will be highlighted and as the television loads any additional sub pages the colour
178. um riques Affichage de l heure Quand vous utilisez le Guide des programmes i44 24 heures ppl 24 heures Touches de commande de texte Insertion des piles et port e de la t l commande Retirez le cache arri re pour ouvrir le compartiment des piles et assurez vous de bien respecter les polarit s 43 Des types de piles appropri s pour cette t l commande sont AAA IEC RO3 1 5 V N associez pas une pile us e ancienne avec une nouvelle pile et ne m langez pas des types de piles diff rents Retirez les piles d charg es imm diatement pour viter que de l acide ne s coule dans le compartiment des piles N exposez pas cet appareil une temp rature excessive provoqu e par exemple par les rayons du soleil un feu ou un l ment similaire Jetez les piles dans une zone de mise au rebut pr vue cet effet La performance de la t l commande se d t riorera au del d une distance de 5 m ou hors d un angle de 30 degr s par rapport au centre du t l viseur Si la plage de fonctionnement se r duit il peut tre n cessaire de remplacer les piles Francais Connexion de l quipement externe Avant de connecter un quipement externe d branchez toutes les connexions au secteur Sil n y a pas d interrupteur d branchez les fiches des prises murales ENTREE VIDEO COMPOSANT EXT3 Jap In PORTE CABLES TOSHIBA all 000 ill
179. ung Die f r dieses Ger t erforderliche Netzspannung betr gt 220 240 V bei 50 60 Hz Wechselstrom Schlie en Sie das Ger t niemals an Gleichstrom oder eine andere Stromquelle an Beachten Sie stets dass das Fernsehger t nicht auf dem Netzkabel stehen darf Trennen Sie den Netzstecker NICHT vom Kabel da im Stecker ein spezieller Funkentst rfilter integriert ist dessen Funktion anderenfalls beeintr chtigt w re WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER Empfehlungen Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob alle elektrischen Kabel einschlie lich des Netzkabels der Verl ngerungskabel und der internen Verbindungen zwischen den einzelnen Ger tekomponenten ordnungsgem und entsprechend den Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie neue oder zus tzliche Komponenten anschlie en Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler falls Sie Zweifel an der korrekten Installation Funktionsweise oder Sicherheit des Ger tes haben Besondere Vorsicht ist angebracht wenn sich Glasplatten oder T ren in der N he des Ger tes befinden 79 ENTFERNEN SIE KEINE FEST ANGEBAUTEN GEHAUSETEILE DA ANSONSTEN GEFAHRLICHE SPANNUNGEN FREIGESETZT UND STROMFUHRENDE TEILE OFFEN GELEGT WERDEN KONNEN DER NETZSTECKER DIENT ALS TRENNVORRICHTUNG UND SOLLTE DAHER GUT ZUGANGLICH SEIN Wam
180. unkt manuell nach Softwareaktualisierungen installiert ist gesucht werden W hlen Sie im Men AUSSTATTUNGS MEN mit W hlen Sie im Men SOFTWARE UPGRADE A oder w die Option Software Upgrade aus mit oder w die Option Neue Software Dr cken Sie die Taste OK suchen aus SOFTWARE UPGRADE AUSSTATTUNGS MENU Favoriten und gesicherte Programme e OK Neue Software suchen gt OK J revorien MM MENU PA EXIT RZ Common Interface Sch chte Soft Upgrad OK Lon CHE d e9 Dr cken Sie die Taste OK Der Fernseher beginnt automatisch mit der Suche nach einer Softwareaktualisierung In einer Statusleiste wird MENU In der Fortschritt des Suchlaufs verdeutlicht Dr cken Sie oder sv um Version NEUE SOFTWARE WIRD GESUCHT auszuw hlen Dr cken Sie oder 5 um die Einstellung auszuw hlen Wenn die Software bereits aktualisiert wurde stehen zwei Versionen zur Auswahl Suchen Co EXIT BC Sucht ein Software Upgrade f r dieses TV Ger t SOFTWARE UPGRADE Version 11 Falls eine aktualisierte Softwareversion gefunden wurde wird diese vom Fernsehger t automatisch heruntergeladen Anderenfalls wird in einer Bildschirmmeldung angezeigt dass keine Orc cu MENU PATE TV Aktualisierung verf gbar ist KEIN UPGRADE VERF GBAR Automatische Update Es ist derzeit kein Upgrade verf gbar Bei Auswahl der Option zur Automatisches Update wird le Fortsetzen die Software automatisch aktuali
181. ur toutes les cha nes disponibles RECHERCHE AUTOMATIQUE Progres OB Prog Nom Type U VHF Qualite 70 RE ONES 3j 87 rl 3 21 B EXIT EGIT Tg 48 Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche jusqu son terme Quand la recherche est termin e l cran RECHERCHE AUTOMATIQUE indique le nombre total de services d tect s RECHERCHE AUTOMATIQUE 86 cha nes trouv es m 55 TV 24 Radio Presser touche OK pour regarder le programme Prog Nom Type U VHF Qualit 1 BBC ONE O 34 BONNE 2 Ca NEN 3 s D TE 03 4 CCS NEN F 5 m 4s BONNB 6 CE GABE ITV2 gt Varier Regarder Page Page Trier Utilisez v ou A pour vous d placer dans la liste afin de s lectionner un programme puis appuyez sur OK pour le visualiser Si tout moment vous appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e une liste s affichera l cran avec les modes et tous les quipement externes m moris s Faites votre s lection l aide des touches A et puis appuyez sur la touche OK 3C 92 91 DTV ATV PC HDMI2 Quand le mode DTV est s lectionn appuyer plusieurs reprises sur amp permet de faire d filer tous les quipements connect s et la derni re cha ne visualis e en mode DTV Num rique attribution de programmes recherche manuelle REMARQUE Quand le t l viseur est teint le mode utilis est automatiquement s lectionn
182. usqu son terme A l issue de la recherche le t l viseur repassera automatiquement la position de programme 1 Si l image n est pas suffisamment nette vous pouvez modifier l ordre des cha nes voir la section Tri des positions de programme Analogique saut de cha ne tri des positions de programme Saut de cha ne Pour emp cher la visualisation de certains programmes vous pouvez effacer la position de programme Prenez soin de dissimuler la t l commande car les cha nes bloqu es continuent d tre accessibles par les touches num riques Les programmes continueront d tre accessibles par les touches du t l viseur l exception des cha nes bloqu es S lectionnez Recherche manuelle dans le menu REGLAGES Recherche manuelle Valider Trier Retour Retour TV Utilisez les touches A ou v pour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer et appuyez sur OK pour s lectionner e Appuyez sur pour s lectionner Saut de chaine Utilisez A ou v pour mettre en marche Saut de cha ne Appuyer sur OK Le symbole N affich l cran indique que la position de programme est bloqu e Recherche manuelle Retour TV e Appuyez sur MENU et r p tez depuis l Etape 2 ou appuyez su EXIT pour sortir Chaque position de programme doit tre selection e s par ment Pour d sactiver le Saut de cha ne r p tez la proc dure pour chaque position Les c
183. ust the settings The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 Picture position Horizontal position mw gt Vertical position pom c Back Watch TV To return to the original factory settings select Reset in the Picture position menu and press OK 20 Back light Adjusting the Back light can improve the clarity of the screen when viewing ao In the PICTURE menu press v to select Picture settings then press OK 3D Colour management aac Base colour adjustment Watch TV In the Picture settings menu press v to select Back light Press or to adjust Picture settings 1 2 Back light 600 0 Brightness Watch TV Picture controls nue Picture preferences This television offers the choice of personalising the picture style Press BK to view the different styles available Picture mode 1 to 3 are preset options and Picture mode M stores your own settings ao Select Picture settings from the PICTURE menu Picture settings 1 2 Back light Brightness Tint Sharpness Back Watch TV e Use or to adjust the Contrast Brightness Colour Tint and Sharpness Black stretch Black Stretch increases the strength of dark areas of the picture which improves the definition a In the Picture settings menu press v until Black Stretch is highlighted Picture settings 2 2 Black stretch qm Colour Tempe
184. vus d une borne mini D sub 15 broches compatible DOS V Il est possible qu une bande apparaisse aux bords de l cran ou qu une partie de l image soit obscurcie du fait de la mise l chelle effectu e par le t l viseur Ceci est tout fait normal 45 PMD AUDIO pe u l T ry 4 7 D 7 ORGBIPC lt Connecteur Mini D sub 15 broches C ble RGB PC non fourni n RI Q 2 a 2 a Un fois le mode Entr e PC s lectionn certaines des fonctions du t l viseur ne seront plus disponsibles par example R g Manuel dans le menu des REGLAGES et Couleur Teinte DNR et Profondeur de noir dans le menu R glage image Information de signal pour le connecteur Mini D sub 4 15 broches Affectation des broches pour la borne RGB PC 1 5 A O 6 Cy mmm Nede Nomdusignal N de Nom du signal broche broche 1 R 9 NC 2 G 10 Terre 3 B 11 NC 4 NC non connect e 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Terre 14 V sync 7 Terre 15 NC 8 Terre Fran ais Commandes et connexions d entr e Il est possible de connecter un grand nombre d quipements externes diff rents aux prises d entr e sur le c t du t l viseur Tous les r glages n cessaires du t l viseur se font par la t l commande Les touches l avant de l appareil peuvent toutefois tre utilis es pour certaines fonctions VERT Veille active ROUGE Alimentation ENTR E 3 EXT 3
185. w das Empfangssignal zu schwach ist Siehe Seite 111 Sender Sendername Verwenden Sie die Tasten A oder w und oder zur Eingabe einer Senderbezeichnung die aus bis zu sieben Zeichen bestehen kann Gehen Sie folgenderma en vor um einem Decoder bzw Medienrecorder eine Programmposition im Fernsehger t zuzuweisen Schalten Sie den Decoder ein legen Sie einen Datentr ger mit einem aufgezeichneten Film in den Medienrecorder ein und dr cken Sie PLAY Wiedergabe Nehmen Sie dann die manvelle Feineinstellung vor Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit Dr cken Sie OK zur Auswahl Wenn es sich um den Tasten oder das Men EINSTELLUNG ein zu berspringendes Programm handelt muss aus Markieren Sie dann mit Hilfe der Taste w die die Option Programme ordnen vor dem Option Manuelle Sendersuche und dr cken Sie Speichern zur ckgesetzt werden zur Auswahl die Taste OK Manuelle Sendersuche mds m minm un ERREUR speichern zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste um System auszuw hlen Mit A oder w k nnen Sie die Einstellung Autom Sendersuche OK Manuelle Sendersuche gegebenenfalls ndern Antennenverst rker Br AV Anschluss qn Dr cken Sie anschlie end die Taste um die Option Suchen auszuw hlen zur ck Beenden Dr cken Sie die Taste A oder w um den Suchlauf zu starten Das Suchsymbol blinkt e9 Dr cken Sie A oder w um den gew nschten w hrend des Suchlaufs Programm
186. zen f r Ihre eigenen Notizen 114 Spezifikationen und Zubeh r technische Daten des Fernsehger tes und Angaben zum mitgelieferten Zubeh r 116 78 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt Wie bei jedem anderen Elektroger t m ssen Sie jedoch die geb hrende Vorsicht walten lassen um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gew hrleisten Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachfolgenden Hinweise sorgf ltig durch Die Hinweise sind allgemeiner Natur und bieten Unterst tzung bei der Handhabung aller elektronischen Ger te wobei einige Punkte unter Umst nden auf das gerade von Ihnen erworbene Produkt nicht zutreffen Luftzirkulation Lassen Sie im Umkreis des Fernsehger tes mindestens 10 cm Abstand um eine ausreichende Bel ftung zu erm glichen die Ihren Fernseher vor berhitzung und den daraus erwachsenden m glichen Sch den bewahrt R ume mit gro er Staubentwicklung sollten als Standorte ebenfalls gemieden werden Besch digung durch Hitze Wenn Sie das Fernsehger t der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der N he eines Heizk rpers aufstellen kann es unter Umst nden besch digt werden Vermeiden Sie Standorte an denen extrem hohe Temperaturen oder eine hohe Luftfeuchtigkeit vorherrschen Am gew hlten Ger testandort darf die Temperatur nicht unter 5 C und nicht ber 35 C liegen Stromversorg
187. ziellen Funktionen zur Ver nderung der Gr e des angezeigten Bildes d h ndern des Verh ltnisses der Bildh he zur Bildbreite zum Zweck einer ffentlichen Vorf hrung oder zur Erzielung eines kommerziellen Gewinns kann eine Verletzung von Urheberrechtsgesetzen darstellen Bildeinstellung Die meisten Bedienelemente und Funktionen zur Bildeinstellung stehen im digitalen und analogen Modus zur Verf gung Gehen Sie folgenderma en vor um die ben tigten Men s im digitalen Modus aufzurufen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit die Option TV Einstellung aus Dr cken Sie dann OK und w hlen Sie mit der Taste oder das gew nschte Men aus HINWEIS Funktionen die im digitalen Modus nicht zur Verf gung stehen sind grau hinterlegt Gehen Sie folgenderma en vor um die ben tigten Men s im analogen Modus aufzurufen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie dann das gew nschte Men mit oder gt aus Bildposition nur analog Die Bildposition kann individuell angepasst werden Teilweise ist dies bei externen Quellen hilfreich W hlen Sie das Men EINSTELLUNG und dr cken Sie die Taste v bis die Einstellung Bildlage markiert ist Bildlage zur ck Beenden Dr cken Sie OK um die verf gbaren Optionen f r das ausgew hlte Bildformat anzuzeigen W hlen Sie die gew nschte Option durch Drucken der Tasten A und w aus und nehmen Sie die Einstellung jeweils mit Hilfe der Tasten und vor

Europäisch - Schuss Home Electronic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Europ&auml;isch - Schuss Home Electronic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Europäisch - Schuss Home Electronic