150-200 t bedienungsanleitung
Contents
1. EE 12 12 EINSTELLEN DER STANGE 22050600 12 MONTAGE DER KETTENF HRUNG uueunueanneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 KETTENMON TAGE 13 AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG AUTOMATIC 13 KONTROLLE UND AUSTAUSCH DES RT ZEI see a ee ee 14 REINIGEN DER KETTENFUHRUNG een een ian aiaa dna a riia aa 14 EINFETTEN DER KETI ENFUHRUNG een 14 DIE VIER GRUNDREGELN ee ee 15 ee EEE E Ea E EE 16 REIN GUNG sn 16 WARTUNG IVTERVALIE ee er ee eurer 16 AUSWECHSELN DER KETTE UND DER F HRUNG uuueuaneenneeannnannnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN F R DAS SCH RFEN DER KETTENGLIEDER 18 SCH RFEN DER KETTENGLIEDER MIT EINER 18 EINSTELLEN DES 19 S URE EEE NEEERL ERDE EEE BEER EIEOFE RAS AEEOREUSERFEPLISHRUBEPERSEBERBEESEENADER 20 FINLAGERUNG NACH DER SAISONARBEIN ucuiasenaeestene en 20 OLBEHA LTER 20 KONFORMIT TSERKL RUNG ZUR MASCHINEN 20 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON PELLENC 21 BITTE AUFMERKSAM LESE2. 51 08 019 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 51 07 005 1 Griff 9 Kettenf hrung 2 Bet tigungsdr cker 10 Stellmutter des Kettengeh uses 3 Sicherheitsdr cker 11 Stopfen des lbeh lters 5 Stangenrohr 12 Versorgungskabel des Werkzeugs 6 S gekopf 17 Teleskop Stellschl ssel 7 Kopfgelenk 18 Betriebsanzeigeleuchte 8 Kette der S ge 19 Einstellbarer tragegurt TECHNISCHE MERKMALE Batterie 300 400 Batterie 600 400 Batterie 800 25 cm 10 PELLENC spezifisch 25AP 6 35 mm 1 4 1 3 mm 0 05 Werkzeuggewicht ohne F hrung u Kette P180 T220 300 P180 T220 300 Gemessener Schwingungswert an 3 Achsen nach der Richtlinie DIN EN ISO 11680 1 2002 Betriebsbedingung leer Belastung keine Schwingungsemissionswert ah lt 2 5 m S ah lt 2 5 m S Messungsungenauigkeit 0 01 5 0 01 m S Gemessener L rmniveauwert nach der Richtlinie DIN EN ISO 11680 1 2002 Erh hter Wert um K 2 5 nach ISO 4871 Akustisches St rkeniveau Ld WA 91 dB Ld WA 93 dB Akustisches Druckniveau am Arbeitsplatz Ld pA 84 dB Ld pA 80 dB INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS SCHMIERSYSTEM DER Ein vern nftiger lverbrauch Dank der elektronischen Verwaltung des ldurchsatzes ist der lverbrauch u erst reduziert Das ist eine PELLENC Innovation Verwenden Sie f r Kette und F hrung nur Spezial l F llen Sie das l f r Kette und F hrung sorgf ltig in den lbeh lter
3. BEDIENUNGSANLEITUNG 2 T220 300 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN Ref 51 78407 06 2009 Inhaltsverzeichnis BITTE AUFMERKSAM 3 SICHERHELILSMASSNAHMIEN szene a genen 5 SICHERHEITSMASSNAHMEN F R LADEGER T UND BATTERIE 5 SICHERHEITSMASSNAHMEN F R DEN WERKZEUGGEBRAUCH 5 WICHTIGE INFORMATIONEN F R IHRE 6 SICHERFHIEILSSIGNALE nennen 7 SICHERHEITSAUSR S TUNG SICHERHELLSSIGNALE araa E E Sana 8 SICHERHEITSSIGNALE r EE a a 8 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE 9 TECHNISCHE 9 INBETRIEBNAHME DES 10 SCHMIER YSTEM DER ee 10 FORCIERIE REITENSCHNIERUNG u ee een De Be 10 VORBEREITUNG DES SAGEKOPFES 10 AN GASSEN 11 RIEMEN REGULIERBAREN TRAGENS 11 HANDHABUNG DES WERKZEUGS x ee u 11 BEDIENUNG conesa reene
4. 51 07 0078 11 BEDIENUNG VORBEMERKUNG Das automatische Spannen der Kette PELLENC Innova tion erleichtert die Wartung des Werkzeugs Das System der automatischen Kettenspannung Au tomatic Tension PELLENC Innovation erleichtert die Montage der Kette sowie die Einstellung deren Spannung Positionieren Sie die F hrung klemmen Sie diese an die F hrung ist in ihrer Position Dank des versenkbaren Schl ssels PELLENC Innovation wird sie endg ltig in ihrer Position blockiert Das automatische Spannen der Kette zusammen mit dem versenkbaren PELLENC Schl ssel erlaubt es Ihnen auch die F hrung in wenigen Sekunden nachzuspannen Es sind keine zus tzlichen Schl ssel mehr n tig 51 07 02 Pr fen Sie durch Ziehen an der Kette ob die Ketten spannung korrekt ist 1 bis 3 Antriebsglieder m ssen sichtbar werden EINSTELLEN DER STANGE T220 300 Die Stellmutter der Stange l sen Die Stange auf die gew nschte L nge einstellen Die Ausrichtung des S gekopfes mit dem Griff beibehal ten Die Stellmutter der Stange festziehen Stellen Sie die Stangenl nge nur ein wenn der Ein Aus Schalter auf 0 steht und wenn der Batteriean schluss nicht eingesteckt ist lt N N 9 N INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG MONTAGE DER KETTENF HRUNG Das Montageverfahren der Kettens ge durchf hren Falls n tig die Kettenf hrung auswechseln oder drehen Die Kettenf hrung bei Bedarf bzw
5. KONTROLLE UND AUSTAUSCH DES RITZELS Kettenf hrung und Kette ausbauen Ritzel und Sicherungsring entfernen Das Ritzel bei Bedarf auswechseln bzw nach zwei Ketten Das Ganze wieder einbauen dabei auf die richtige Ein baurichtung des Sicherungsrings achten Yy Der Sicherungsring muss nach jeder Demon tage gewechselt werden Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht und der Batteriean schluss nicht eingesteckt ist 51_08_030A REINIGEN DER KETTENF HRUNG Die Kettenf hrung muss t glich abgebaut und im Bereich der F hrung und der Schmierl cher gereinigt werden Y F hren Sie diese Arbeit grunds tzlich bei ei nem Wechsel des Einsatzortes aus um das Werk zeug zu reinigen Reinigen Sie die Schmierl cher so oft wie n tig Achten Sie darauf dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht und der Batterieanschluss nicht eingesteckt ist EINFETTEN DER KETTENF HRUNG Fetten Sie die Kettenf hrung t glich mit einer Fettpum pe 14 BEDIENUNG DIE VIER GRUNDREGELN o REGEL NR 1 Die Kette muss korrekt gespannt sein Siehe Seite 13 o 2 Die Kette muss gut geschmiert sein Konstante Schmierung der F hrung der Kette und des Ritzels ist lebenswichtig Siehe Seite 10 51_07_022A o REGEL Die Tiefenbegrenzungen m ssen korrekt eingestellt sein Die korrekte Einstellung der Tiefenbegrenzungen und deren passende Form sind f r ein gutes Schnittergeb
6. Den lstand jede Stunde berpr fen und erg nzen falls erforderlich FORCIERTE KETTENSCHMIERUNG Bet tigen Sie die Dr cker Stellen Sie den Batterieschalter auf 1 Es wird ein automatischer Zyklus gestartet in dem l aus dem Beh lter zur Kettenf hrung bef rdert wird W hrend dieses Zyklus sind alle 15 Sekunden 1 kurze Piepst ne zu h ren Wenn der Zyklus abgeschlossen ist ert nen3 Pieps WARNUNG F hren Sie bei Saisonbeginn eine forcierte Ket ten schmierung durch um diese Funktion zu testen Forcierte Schmierung nur bei Bedarf durchf h ren 51_07_010A VORBEREITUNG DES S GEKOPFES Richten Sie den S gekopf in der Verl ngerung des Stangenrohrs aus Montieren Sie F hrung und Kette auf den S gekopf siehe Verfahren auf Seite 13 Richten Sie den S gekopf in der Verl ngerung des Stangenrohrs aus um den R cksto effekt Kickback zu beschr nken 51 07 006 ACHTUNG Verwenden Sie nie verschmutztes oder gebrauchtes l 10 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS ANLASSEN Bringen Sie das Werkzeug in die Anlassposition siehe Seite 10 Entfernen Sie den Schutz der Kettenf hrung Stellen Sie den EIN AUS Schalter der Batterie auf Ein I Von diesem Moment an steht das Werkzeug unter Spannung es ist betriebsbereit Bet tigen Sie den Dr cker 2 und den Sicherheitsdr cker 3 Die Kettens ge l uft die Dr cker werden gedr ckt gehalten Den
7. Baureihe Elektronische Tragwerkzeuge Bei Bruch einer mechanischen Komponente und unter der Bedingung einer normalen und rationellen Verwendung sowie einer dem Wartungshandbuch konformen Instandhaltung gew hrt PELLENC sa auf ihre Fertigungsprodukte den Endkunden eine Garantie von EINEM JAHR ab Lieferung jedoch kann diese Frist nach Verlassen des Werks des garantierten Materials einen Zeitraum von 18 Monaten nicht berschreiten Dies erfolgt einerseits in bereinstimmung mit den in den Garantiedokumenten von sa stipulierten Bedingungen und andererseits unter der Bedingung dass ihr der Lieferbericht mit Angabe des Inbetriebnahmedatums bermittelt wurde Im Schadensfall und bei vollst ndiger oder teilweiser Zerst rung des Produkts kann die Garantie von PELLENC sa nur gew hrt und sie zur Haftung herangezogen werden unter der Bedingung dass durch den der sich darauf beruft der genaue technische Beweis f r den Ursprung des Schadens eines Material oder Konstruktionsfehlers und der verursachenden Komponenten des Produkts erbracht wird Die vorliegende vertragliche Garantie schlie t jegliche sonstige ausdr ckliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht berschreiten und umfasst einschr nkend die Instandsetzung oder den Austausch nach alleiniger Wahl von PELLENC sa der als fehlerhaft anerkannten Teile sowie gegebenenfalls den f r die
8. Die l Benzin Zweitaktmischung kann endg ltig vergessen werden Es ist UNBEDINGT notwendig diese Bedineungsanleitung VOLLST NDIG zu lesen bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen oder warten Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen und Abbildungen dieser Brosch re Diese Bedienungsanleitung enth lt Warnungen und Informationen die mit HINWEIS WARNUNG ACHTUNG bezeichnet sind Ein HINWEIS gibt zus tzliche Informationen erl utert einen Punkt oder enth lt ausf hrliche Erkl rungen eines Arbeitsschrittes Mit den Begriffen WARNUNG oder ACHTUNG werden Verfahren gekennzeichnet deren Mi achtung oder falsche Durchf hrung zu Sachsch den und oder schweren Verletzungen f hren kann Die Warnung weist darauf hin dass durch Mi achtung der Verfahren oder Anweisungen ent standene Sch den von der Garantie ausgenommen sind und die Reparaturkosten zu Lasten des Eigent mers gehen Auch am Werkzeug weisen Sicherheitsaufkleber auf Vorsichtsma nahmen hin die aus Gr nden der Sicherheit zu treffen sind Lokalisieren Sie diese Sicherheitszeichen vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs und nehmen Sie diese zur Kenntnis Teilweise oder v llig unleserliche Sicherheitszeichen m ssen sofort ersetzt werden In der Rubrik SICHERHEITSZEICHEN finden Sie das Lokalisierungsschema der auf dem Werkzeug angebrachten Sicherheitszeichen Nachdruck Vervielf ltigung oder Wiedergabe auch auszugsweise dieses Handbuchs bedarf der schriftlic
9. Stromquelle einzuhalten SICHERHEITSSIGNALE SICHERHEITSSIGNALE Halten Sie den hinteren Griff der Motors ge mit der rechten Hand fest und das Stangenrohr mit der linken Hand wobei der Daumen um das Rohr greifen sollte Halten Sie den linken Arm gestreckt um bessere Kontrolle zu haben Halten Sie die Motors ge seitlich und nicht frontal E Verwenden Sie nur PELLENC Original Ketten und F hrungen Halten Sie Kette F hrung und Ritzel stets in gutem Zustand E Arbeiten Sie mit leicht gespreizten Beinen und verlagern Sie das Gewicht gleichm ig auf beide Beine Schneiden Sie mit der Motors ge nur Holz Denken Sie daran die Arbeitspositionen zu ndern und Pausen w hrend der Arbeit einzulegen ACHTUNG Sorgen Sie daf r dass Ihr Arbeitsbereich frei ist bevor Sie mit dem S gen beginnen m Kalkulieren Sie wo abgeschnittene ste niederfallen m Passen Sie auf dass die Motors ge nicht vom abgeschnittenen Ast zur ckgedr ngt wird Platzieren Sie sich korrekt um Unf lle zu vermeiden E Schneiden Sie niemals auf einer Leiter oder in einem Baum Halten Sie Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie niemals eine Person einen Ast halten den Sie abschneiden E Die Zweige von der Au enseite des Baums zum Stamm hin in St cke korrekter Gr e s gen Seien Sie vorsichtig beim Aufprallen der abges gten Zweige am Boden m Verwenden Sie den Traggurt f r den Transport des Werkzeugs
10. Dr cker 2 loslassen um den Motor des Werkzeugs abzustellen 51 07 009 Die auf dem Griff befindliche Anzeigeleuchte signalisiert dass das Werkzeug unter Spannung steht WARNUNG Wenn F hrung oder Kette ausgewechselt werden m ssen Sie diese 5 Minuten lang im Leerlauf einlaufen lassen berpr fen Sie nach dem Einlaufen die Kettenspannung siehe Seite 13 Ihr Werkzeug ist mit einem PELLENC Elektromotor ausger stet Dieser Motor kann so wohl im Leerlauf als auch beim S gen eine konstante Geschwindigkeit halten Lassen Sie die Kettens ge ungehindert arbeiten ohne zu starken Druck auszu ben Schalten Sie immer den Motor ein bevor Sie die Kette mit dem Holz in Kontakt bringen Schneiden Sie abwechselnd dicke und d nne ste damit der Motor nicht hei l uft RIEMEN REGULIERBAREN TRAGENS F r die Benutzung und die Bef rderung des Werkzeuges den gelieferten Riemen von Tragen zu benutzen wie auf der Illustration hier dagegen Die Schleifen pressen und den Riemen in einer einen bequemen und sicheren Gebrauch erlaubenden Lage anpassen HANDHABUNG DES WERKZEUGS Halten Sie das Werkzeug am Griff und am Stangenrohr Achten Sie darauf dass nichts die Kette ber hrt Die Stangenmotors ge befinet sich in der Anlassposition A ACHTUNG Schneiden nur Holz WARNUNG Ziehen Sie nie das Elektrokabel von der Batterie ab ohne zuvor berpr ft zu haben dass der Ein Aus Schalter auf 0 steht
11. N Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf der Kettens ge Wenn dieses Werkzeug korrekt bedient und gewartet wird werden Sie jahrelang Freude daran haben Dank der ber 20 j hrigen Erfahrung bei tragbaren Werkzeugen f r den Weinbau kann Ihnen Pellenc eine vollst ndige Produktreihe mit Lithium Ion Batterien anbieten die f r Ihre Pfle gearbeiten in Gr nanlagen Obst und Weinbau bestimmt sind Seit 1987 entwirft fertigt und vertreibt Pellenc ber ein weltweit pr sentes Vertragsh ndlernetz elek trische tragbare Werkzeuge Mit elektronischen Rebscheren die ersten Werkzeuge der Baureihe ber Heckenscheren bis zu Motors gen f r den Baumschnitt ffnet Pellenc den Weg f r eine neue Werkzeuggeneration welche die Vorteile der schnurlosen Elektrik mit der Leistung der Lithium Ion Batterie vereint und f r eine intensive Arbeit mit professioneller Qualit t ausgelegt ist Immer kompakter und leiser umweltfreundlich und in bereinstimung mit einem immer strikteren Lastenheft hinsichtlich Ergonomie Leistung und Reichweite beweisen die Pellenc Werkzeuge jeden Tag ihre F higkeiten sowohl im Rebberg und Obstbau als auch bei der Pflege der Gr nanlagen Sie werden als die Referenz definiert F r den Betrieb der f r Fachleute bestimmten PELLENC Werkzeuge wird eine einzige Energiequelle verwendet die Ultra Lithium Battery Diese revolution re Batterie ist in mehreren Modellen verf g bar und besitzt umfangreiche Arbeit
12. en Achten Sie vor dem Anlassen des Motors stets darauf dass die Kette keinen Gegenstand ber hrt Die Stangenmotors ge sen darf nur von geschulten verantwortungsbewu ten Personen betrieben werden Bei Betrieb der S ge einen Sicherheitsabstand von 10 m einhalten F r die Arbeit in der H he ist immer ein geeignetes den g ltigen Arbeitsvorschriften entsprechendes Hebewerkzeug zu verwenden Beachten Sie die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften zum Umweltschutz in Verbindung mit Ihrer Aktivit t Nie eine Sicherheitsvorkehrung entfernen oder ausschalten Sie muss bei fehlerhaftem Betrieb repariert werden Wenn das Elektrowerkzeug nach dem Loslassen des Bedienhebels oder Abschalten der Batterie Position 0 nicht stillsteht Anschlusskabel abziehen Wenn dies nicht m glich ist die Kette in einem St ck Holz blockieren bis das Elektrowerkzeug stillsteht SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE INFORMATIONEN F R IHRE SICHERHEIT ACHTUNG Beim Arbeiten mit einer Motors ge kann es zum R cksto ph nomen kommen Kickback Dies kann zum Kontrollverlust der S ge und zu schweren Verletzungen f hren Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung Ihrer Motors ge um Unf lle zu vermeiden Wie Sie das R cksto ph nomen vermeiden k nnen E bersch tzen Sie Ihre F higkeiten im Umgang mit einer Stangenmotors ge nicht Machen sie sich vorher mit der vertraut Was ist ein R cksto ph nomen Kickback Das Kickback
13. ens aber einmal im Jahr Lagern Sie das Werkzeug stets in sauberem Zustand und mit geladener Batte rie 16 WARTUNG AUSWECHSELN DER KETTE UND DER F HRUNG ACHTUNG Vor Eingriffen am Werk zeug grunds tzlich berpr fen ob der Ein Aus Schalter auf 0 steht und dann das der Batterie abziehen ACHTUNG Verwenden Sie nur die von PELLENC vorgeschriebenen Original Ketten und F h rungen da sonst Verletzungsgefahr besteht 17 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN F R DAS SCH RFEN DER KETTENGLIEDER SCH RFEN DER KETTENGLIEDER MIT EINER RUNDFEILE 1 5 des oder 20 ber dem Schneideglied Legen Sie wie auf dem Schema dargestellt eine Feile oben auf das Schneideglied und den Tiefenbegrenzer des Hohlmeisels Sch rfen Sie die Schneideglieder auf einer Seite der Kette Nur im Vorwa rtsstrich feilen dann die Feile abhe ben in dieser Richtung Halten Sie die Markierung der Feile parallel zur Mar kierung des Schneideglieds Verfahren Sie auf der an deren Seite genau umgekehrt Wenn das Schneideglied auf der Flanke oder oben besch digt ist solange feilen bis der Defekt ausge gli chen ist Wenn das Schneideglied auf der Flanke oder oben besch digt ist solange feilen bis der Defekt ausge gli chen ist Die Tiefenbegrenzer Abst nde erneut kontrollieren Wenn diese nachgestellt werden m ssen die Anweisun gen auf Seite 19 befolgen Anmerkung Tre
14. hen Genehmigung der Firma PELLENC Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Merkmale und Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information Die Firma PELLENC beh lt sich das Recht vor ihre Produkte abzu ndern oder zu verbessern wenn sie dies f r erforder lich h lt ohne Kunden dar ber zu informieren die ein hnliches Modell besitzen Dieses Handbuch ist Bestandteil des Werkzeugs und muss bei dessen Verkauf mitgeliefert werden UMWELTSCHUTZ Werfen Sie Ihr Ger t nicht einfach in die M lltonne denn es enth lt zahlreiche wieder verwertbare oder rezyklierbare Werkstoffe bergeben Sie es Ihrem Vertriebsh ndler oder einem zugelassenen Recyclingbetrieb damit es entsorgt wird zZ A SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Stangenmotors ge Seken ist ein professionnelles Werkzeug das nur zum Schneiden von Holz verwendet werden darf E Die Firma PELLENC haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Nutzung entstehen E Bitte verwenden Sie nur PELLENC Originalzubeh r und Pellenc Originalteile F r Sch den die durch die Verwendung anderer Teile und anderen Zubeh rs entstehen bernimmt die Fima PELLENC keine Haftung SICHERHEITSMASSNAHMEN F R LADEGER T UND BATTERIE nehmen auf die Betriebsanleitung der PELLENC Werkzeugbatterie SICHERHEITSMASSNAHMEN F R DEN WERKZEUGGEBRAUCH Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern Benutzen Sie niemals ein besch digtes falsch eingestelltes oder unvollst ndig montier
15. ib und Verbindungslieder mit R ck schlagschutz d rfen nicht mitgeschliffen werden 18 EINSTELLEN DES TIEFENBEGRENZER ABSTANDS Verwenden Sie eine Tiefenlehre die dem zu sch r fenden Kettentyp entspricht Den Tiefenbegrenzer Abstand nach zwei oder dreiKettensch rfungen berpr fen Legen Sie die Tiefenlehre auf den Hohlmeisel Wenn der Tiefenbegrenzer bersteht feilen Sie ihn bis auf die H he der Tiefenlehre mit einer Flachfeile ab Immer im Vorwa rtsstrich von der Innenseite der Kette zum au en liegenden Hohlmeisel feilen Anmerkung Treib und Verbindungslieder mit R ckschlagschutz d rfen nicht mitgeschliffen oder besch digt werden Nur im Vorwa rtsstrich von der Innenseite des Hohl meisels nach au en feilen Nachdem Sie die Tiefenbegrenzer reduziert haben run den Sie die vordere Kante ab um die urspr ngliche Form des Tiefenbegrenzers beizubehalten Anmerkung An Ketten deren Treibglieder mit R ckschlagschutz versehen sind kann es notwendig sein die Kette zum Feilen aus der F hrung zuholen um die Tiefenbegrenzer korrekt abschleifen zu k nnen 19 PFLEGE EINLAGERUNG NACH DER SAISONARBEIT e Lagern Sie das Werkzeug nur in sauberem Zustand e Lagern Sie das Werkzeug nur mit gesch rfter Kette e Lagern Sie das Werkzeug nur mit geschmierter F hrung e Lagern Sie das Werkzeug nur mit entleertem lbeh lter e Transportieren und lagern Sie das Werkzeug nur mi
16. ist eine von unten nach oben verlaufende heftige R ckw rtsbewegung der F hrung die auf den Kontakt der F hrungsnase mit einem Ast einem Baumstamm oder einem sich w hrend des Schneidens schlie enden Stamm zur ckzuf hren ist Welche Vorsichtsma nahmen kann man treffen Stets mit dem R cksto ph nomen rechnen Auf die Stellung der F hrungsnase beim Schneiden achten E Es gibt verschiedene Kettenmodelle f r verschiedene Arbeiten Verwenden Sie grunds tzlich nur PELLENC Original Ketten und F hrungen ACHTUNG Vor Eingriffen am Werk zeug grunds tzlich berpr fen ob der Ein Aus Schalter auf 0 steht und dann das Versorgungskabel der Batterie abziehen SICHERHEITSSIGNALE SICHERHEITSAUSR STUNG Das Tragen des Schutzhelms Das Tragen einer L rmschutzvorrichtung ist vorgeschrieben ist vorgeschrieben sowie eines Sicherheits visiers als Gesichts schutz lund einer Schutzbrille ist Pflicht tragen Sie Sicherheits handschuhe tragen Sie Sicherheits hosen um die Beine zu sch tzen tragen Sie rutsch feste Sicherheits stiefel ANMERKUNG Ihr Arbeitskleidung darf nicht zu gro sein 51_07_004B 64639 B Akustisches St rkeniveau Benutzerhandbuch lesen Das Tragen von Schutzbrille H rschutz und Schutzhelm ist vorgeschrieben Das Tragen von Handschuhen ist Pflicht Verbrennungsgefahr Motor Elektrisch leitf higes Material Ein Abstand von 10 Meter ist von jeder
17. nach 3 oder 4 Ketten auswechseln Die Kettenf hrung Woche drehen F hren Sie diese Arbeiten nur durch wenn der Ein Aus Schalter auf 0 steht und wenn der Batterieanschluss nicht eingesteckt ist 51_07_011A KETTENMONTAGE Montieren Sie das Kettengeh use ab indem Sie die Blok kierung des Kettengeh uses 10 l sen Die F hrung in Richtung Kettenglied dr cken um den Riegel einzurasten Die Kettens ge unter Ber cksichtigung der Schneidrich tung montieren Das Kettengeh use montieren Die Kette spannen Ein Aus Schalter muss auf 0 stehen und Batterieanschluss darf nicht eingesteckt sein 51_07_012A AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG Automatic Tension Simplified chain maintenance No need for an additional wrench to remove and reinstall the chain PELLENC s innovative retractable wrench sys tem can be used to tighten the chain in a few seconds Die Stellmutter am Kettengeh use 10 um 3 Umdrehun gen losschrauben Die Kette wird automatisch gespannt wenn die F hrung sich nach vorn verschiebt Die Stellmutter am Kettenge hause mit Hilfe des Teleskopschl ssels wieder korrekt festziehen und den Hebel auf seinem Haltemagneten positionieren 51 07 013 13 BEDIENUNG Die Spannung einstellen sobald dies n tig ist Die Kettenspannung kan man berp fen indem man in der Mitte der F hrung an der Kette zieht es m s sen 1 bis 3 Kettenglieder zu sehen sein 51 07 02
18. nis und aus Gr nden der Sicherheit absolut notwendig Siehe Seite 19 o REGEL NR 4 Die Kette muss gesch rft werden Eine gut gesch rfte Kette ist beim Arbeiten das Wichtigste Ist dies nicht der Fall erfordert die Arbeit mehr Anstren gung Und Ihr Schneidzubeh r nutzt sich schneller ab Siehe Seite 18 15 WARTUNG REINIGUNG Halten Sie Ihr Werkzeug sauber indem Sie es regelm ig mit einem feuchten Lappen und mit Druckluft reinigen Behandeln Sie die mit Holz in Ber hrung kommenden Teile besonders gr ndlich S ge F hrung 51_07_018A WARNUNG Verwenden Sie zum S ubern nie L sungsmittel kein Trichlorethylen kein Leichtbenzin oder hnliches WARTUNGSINTERVALLE Bei jedem Gebrauch O 2 fe O 5 O 2 Jedes Jahr oder Sichtpr fung des Ger ts Funktionspr fung des Sicherheitsdr ckers lstandskontrolle und lnachf llen berpr fung der Kettenschmierung berpr fung und Spannen der Kette berpr fung der Kettensch rfung berpr fung und Reinigung der F hrung und der Kette Schmierung der Kettenf hrung berpr fung des Ritzels auf Abnutzung berpr fung der Batteriekapazit t berpr fung des Werkzeugs durch einen zugelassenen Vertriebsh ndler O 5 3 lt BEE o T E HINWEIS Lassen Sie die Stangenmotors ge alle 200 Stunden berholen mindest
19. ordnungen des Dekrets Nr 78 464 vom 24 M rz 1978 pr zisiert dass die vorliegende vertragliche Garantie die gesetzlich vorgeschriebene Garantie nicht ersetzt die den Verk ufer dazu verpflichtet dem K ufer Gew hrleistung zu bieten bez glich aller Folgen der M ngel oder versteckten Fehler der verkauften Sache Vor der ersten Inbetriebnahme BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN 21
20. se Instandsetzung oder diesen Austausch erforderlichen Arbeitsaufwand auf der Grundlage der von PELLENC sa erstellten Garantiezeiten Alle beliebigen w hrend der Garantiezeit erfolgten Arbeiten m ssen unbedingt von PELLENC sa oder von einem von PELLENC sa zugelassenen Vertragsh ndler ausgef hrt worden sein im gegenteiligen Fall ist die genannte Garantie hinf llig Eventuelle Kosten f r Stilllegung Verlegung Anfahrt und Transport sind in jedem Fall vom K ufer zu tragen Bei Teilen oder Ausr stungen die nicht von PELLENC sa hergestellt werden insbesondere Kugelumlaufspindel Batterie usw beschr nkt sich die Garantie auf die der Lieferanten von PELLENC sa Verschlei teile als Ergebnis einer normalen Nutzung stehen nie unter Garantie PELLENC sa und der Vertragsh ndler sind in folgenden F llen von jeder Haftung freigestellt e Wenn die Sch den durch fehlerhafte Wartung fehlende Erfahrung des Benutzers oder anormale Verwendung bedingt sind Wenn die berholungen und berpr fungen nicht nach den Vorschriften des Herstellers durchgef hrt wurden e Wenn Originalteile oder Originalzubeh r durch Teile oder Zubeh r anderen Ursprungs ersetzt wurden oder wenn das verkaufte Ger t ge ndert oder umgewandelt wurde Die Garantie beschr nkt sich ausdr cklich auf die oben dargelegte Definition PELLENC sa kann in keinem Fall zur Zahlung irgendeiner Entsch digung verpflichtet werden Es wird jedoch in bereinstimmung mit den An
21. skapazit ten Nach dem Kauf ist diese Batterie mit den meisten Produkten der Pellenc Green Technology Baureihen kompatibel Bei PELLENC wurdeniInnovation Aufmerksamkeit Qualit t zu Priorit ten um weltweit immern her bei Ihnen zu sein Eine einzige MULTIFUNKTION Batterie zur Versorgung der PELLENC Werkzeuge Die ULTRA LITHIUM BATTERY von ist so ausgelegt dass sie u erst polyvalent einge setzt werden kann Die PELLENC Werkzeuge k nnen an derselben Batterie angepasst werden Die Vorteile der ULTRA LITHIUM BATTERY Umweltfreundlich Die elektrische von den PELLENC Werkzeugen verwendete Energie ist umweltfreundlich und folgt den Grunds tzen einer nachhaltigen Entwicklung Leistung Das PELLENC Material gew hrleistet dem Nutzer eine bisher unerreichte Schnittleistung bis 1500 Watt dank der brushless Motoren ohne Kohle der PELLENC Technologie Wirtschaftlichkeit Bei u erst geringen Betriebskosten kann mit der Batterie ein Tag lang gearbeitet werden Komfort Die Pellenc Werkzeuge sind leiser als die gleichwertigen mit Dieselmotoren Dank innovativer Mate rialien sind die PELLENC Motoren sehr leicht Die Schwingungen sind auf ein Minimum reduziert die Arbeit kann ohne M he ausgef hrt werden Das Anlassen der Werkzeuge erfolgt augenblicklich Keine Verschmutzung Dank der Lithium lon Technologie beeintr chtigen keine schlecht riechenden Kraftstoffd mpfe und kein unzul ssiger L rm den Benutzer
22. t aufgesetztem Kettenf hrungsschutz LBEH LTER Der lbeh lter muss unbedingt sauber sein Reinigen Sie den Verschluss und den Bereich des Einf llstutzens vor dem ffnen Lassen Sie kein l berlaufen Wischen Sie bersch ssiges l ab HINWEIS Ihr lbeh lter verf gt ber ein Filtersieb Falls das l nicht in den S gekopf aufsteigt bringen Sie Ihr Werkzeug zu ihrem zugelassenen Vertriebsh ndler um das Filtersieb reinigen zu lassen KONFORMIT TSERKL RUNG ZUR MASCHINEN RICHTLINIE Richtlinie 98 37 CE ge ndert und zu den getroffenen Vorschriften f r deren Umsetzung betrifft nur Europa DER HERSTELLER Pellenc s a Route de Cavaillon BP 47 F 84122 PERTUIS CEDEX FRANKREICH ERKL RT DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE BEZEICHNUNG BATTERIEBETRIEBENE STANGEN BAUMSCHNITTMASCHINE TYP SELION MARKE PELLENC DEN ANORDNUNGEN DER GE NDERTEN MASCHINEN RICHTLINIE RICHTLINIE 98 37 CE UND DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN F R DEREN UMSETZUNG ENTSPRICHT DEN ANORDNUNGEN DER FOLGENDEN EUROP ISCHEN VORSCHRIFTEN ENTSPRICHT VORSCHRIFT CEM 2004 108 CE EINE BESCHEINIGUNG VOM TYP Nr ZMR 0901 BESITZT AUSGESTELLT VOM LGA QualiTest GmbH Rheinland Group ZPRMR Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Deutschland ERSTELLT IN PERTUIS am 02 04 2009 ROGER PELLENC Pr sident und Generaldirektor 20 GARANTIE und Haftungsausschlussklausel von PELLENC sa f r die
23. tes Werkzeug Der Elektromotor des Werkzeugs kann w hrend des Betriebs hei werden Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie w hrend und nach dem Betrieb den Kontakt mit Haut Kleidungsst cken und entz ndlichen Produkten Explosionsgefahr Der Stab ist aus Kohlefaser Es handelt sich dabei um ein leitf higes Material N hern Sie das Werkzeug deshalb keiner Strom oder Telefonleitung oder irgend einer anderen Stromquelle Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Gewitter oder Regen Ziehen Sie niemals das Elektrokabel vom Werkzeug ab ohne zuvor berpr ft zu haben dass der Ein Aus Schalter auf steht Transportieren Sie das Werkzeug niemals am Netzkabel Bringen Sie die Batterie nach Ablauf ihrer Lebensdauer zum Vertriebsh ndler zur ck wo Sie das Werkzeug gekauft haben damit sie gem den geltenden Abfallvorschriften entsorgt wird Wenn die Stangenmotors ge Nicht benutzt wird ist der Schalter der Batterie systematisch auf 0 zu stellen um folgendes zu vermeiden um Unf lle und die komplette Entladung der Batterie zu vermeiden weil sie dadurch vorzeitig altert Konzentrieren Sie sich beim Arbeiten mit dieser Kettenmotors ge Verwenden Sie die S ge nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten Halten Sie bei laufendem Motor s mtliche K rperteile von der S ge entfernt Transportieren Sie die S ge in der daf r vorgesehenen H lle Lassen Sie die S ge nur von geschulten Personen handhab
Download Pdf Manuals
Related Search