Home

2 - Billiger.de

Contents

1. Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x o o SONY Kaukos timen takaosa HO Kytke televisioon virta ja katkaise virta valmiustilassa painamalla painiketta 2 i MANUAL N ytt sis isen k ytt oppaan i Manual 3 SYNC MENU N ytt BRAVIA Sync Menu valikon josta k ytet n televisioon kytkettyj BRAVIA Sync yhteensopivia laitteita 4 4 0 lt gt Siirt kohdistinta ruudulla ja vahvistaa kohteen 5 OPTIONS N ytt hy dyllisten toimintojen ja valikon pikatoimintojen luettelon Valikkokohteet voivat vaihdella k yt ss olevan tulosignaalin ja tai sis ll n mukaan 6 V rilliset painikkeet Kun v rilliset painikkeet ovat k ytett viss toimintaohje n kyy ruudussa 7 PROG CH Numeropainikkeet Valitse kanavat televisiotilassa 8 lt S d nenvoimakkuutta 17 U8UIW NA Y UOISIA8 8 VIAVHI Useiden toimintojen ja asetusten valitseminen Home valikko Voit valita kaikki toiminnot Home valikosta Katso Home valikon kartta sivulta sivu 19 ga TracklD CD CD CD CH i MANUAL Da 30 BR REC DIGITAL INTERNET ANALOG EXIT SCENE VIDEO 18 1 Paina HOME painiketta 2 Valitse kohteet painamalla 4 9 lt 5 0 EZ Valitse kohteet Home valikosta esim valitsemalla Asetukset Valitse Asetukset painamalla
2. Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan N zov modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240 V str 50 Hz Trieda energetickej B B C efektivnosti Rozmery obrazovky Priblizne 80 1 cm 32 palcov Priblizne 80 0 cm 32 palcov Priblizne 80 1 cm 32 palcov meran diagon lne Prikon v re ime 560 W 560 W 73 0 W Doma tandardn v re ime 88 W 88 W 112 W Obchod iv Priemern ro n spotreba 82 kWh 82 kWh 107 kWh energie Pr kon v pohotovostnom 0 3 W 17 W v re ime 0 3 W 17 Wv re ime 0 25 W 15 W v re ime re ime aktualiz cie softv ru EPG aktualiz cie softv ru EPG aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 366 bodov vodorovne x 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle 768 riadkov zvisle 1 080 riadkov zvisle Pokra ovanie 99 SK 8ISIEQ 8IOEULIO N zov modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Rozmery pribli ne x v x h vr tane stojana 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm bez stojana 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Hmotnos pribli ne vr tane stojana 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg bez stojana 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Dod van pr slu enstvo Pozri Kontrol
3. se stoln m stojanem 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg bez stoln ho stojanu 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 8 Voliteln pfislusenstvi N st nn dr k SU WL500 Jednotka kamery a mikrofonu CMU BR100 USB adapt r bezdr tov LAN Provozn teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzujici N zev modelu KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz Ti da energetick innosti B B B energie Velikost obrazovky P ibl 66 1 cm 26 palc P ibl 61 0 cm 24 palc Pfibl 54 8 cm 22 palc hlop ka Spot eba v re imu 38 0 W 35 0 W 32 0 W bateri Domov Standardn v re imu 63W 62W 52W Obchod iv Pr m rn ro n spot eba 55 kWh 51kWh 47kWh Spot eba energie v pohotovostn m re imu 0 35 W 13 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 35 W 13 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 35 W 13 W v re imu aktualizace softwaru EPG Rozli en obrazu 1 366 bod vodorovn x 768 dk svisle 1 920 bod vodorovn x 1 080 dk svisle 1 366 bod vodorovn x 768 dk svisle Rozm ry p ibl x v x h se stoln m stojanem 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm bez stoln ho stojanu 63 1 x 40 6 x 4 2 c
4. Fortsetzung 29 DE USUONEUWIIOJUIZJESNZ Modellbezeichnung 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x KDL Durchschnittlicher 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Energieverbrauch im J ahr Stromverbrauch im Standby 0 25 W 15 W im 0 25 W 15 W im 0 25 W 15 W im 0 3 W 13 Wim Betrieb Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeaufl sung 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal Abmessungen ca BxHxT mit Tischst nder 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm ohne Tischst nder 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Gewicht ca mit Tischst nder 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg ohne Tischst nder 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe berpriifen des Zubeh rs Seite 8 Sonderzubeh r Wandhalterung SU WL500 3 D Brille TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX 72x KDL 46HX 72x Videokonferenzkamera Mikrofonpaket CMU BR 100 USB WLAN Adapter Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb Modellbezeichnung 46CX52x 40HX72
5. Continua 33 HAN IUOIZEUUJOJUJ SU WL100 Posizione dei ganci Per l installazione del televisore sulla staffa base Tabella delle dimensioni di installazione del televisore SU WL500 Punto centrale dello schermo SU WL100 W n M Punto centrale dello schermo 347 Unit di misura cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Nome del Dimensioni centrale modello del display dello Angolo 0 Angolo 20 KDL schermo A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 642 45 5 40HX72x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 32EX52x 32E X42x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x
6. M l for L ngde for hver monteringsvinkel Modelnavn Sk rmens sk rmmidt F KDL m l punkt Vinkel 0 Vinkel 20 A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 432 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 79 9 50 2 17 2 432 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 347 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Tallene i oversigten kan variere en smule afh ngigt af monteringen ADVARSEL Den v g som tvet monteres p skal kunne st tte en v gt p mindst fire gange tvets v gt Yderligere oplysninger om v gt findes i afsnittet Specifikationer side 27 30 35 DK o1e6i 18p Sikkerhedsoplys ninger ADVARSEL Batterier m ikke uds ttes for ekstrem varme som f eks solsk
7. ss 23 Om du inte kan ansluta till Internet 24 Justera visningsinst llningar f r server 24 vrig information FelSOkning 5siustk uskvol res en AN HE SLR 26 Specifikationer ia rh tu bete Einen 27 Installera tillbeh ren v ggf ste eee aaa aaa 31 S kerhetsinformation ale aaa 36 6 SE Efter att du st llt in din BRAVIA TV och l rt dig de grundl ggande funktionerna med hj lp av den h r bruksanvisningen hittar du mer utf rliga beskrivningar av TV ns funktioner i den inbyggda bruksanvisningen i Manual Den h r TV n har en inbyggd bruksanvisning i Manual ppna i Manual genom att trycka p i MANUAL p fj rrkontrollen och v lj ett alternativ Du hittar mer information p sidan 20 i den h r bruksanvisningen Inneh llet i i Manual kan variera beroende p modell region omr de Inneh llet i i Manual Vissa modeller r inte utrustade med denna funktion S h r anv nder du i Manual BRAVIA TV funktioner 3D funktion N rvarosensor BRAVIA Internet Video Internetwidgets Tradl st LAN Klar f r tradl st LAN BRAVIA Sync med Kontroll f r HDMI Redo f r Skype TrackID M Musiks kning Videos kning N tverk Produktst d Anv nda annan utrustning Internet VCR DVD spelare Ljudsystem USB enhet t ex digitalkamera Bildram HDMI utrustning Internet Tr dl st LAN USB HDD inspelning Hemman tverk Me
8. 19p099q punos 19P099q gt H H LE 40 Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL 26 24 22EX325 LI Informazioni utili pJeog S LV 0 1noalads dwy do duya DE 100 ds 19P099q punos 19po9eg ons AL 41 Indledning Tak fordi du valgte dette Sony produkt For TV apparatet betjenes l ses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument Bem rkninger om digital TV funktion Funktioner i forbindelse med digitalt TV DV3 fungerer kun i lande eller omr der hvor der udsendes i DVB T MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC digitale jordbundne signaler eller der er adgang til en kompatibel DVB C MPEG 2 and H 264 MPEG 4 AVC kabeltjeneste F at vide hos din lokale forhandler om du kan modtage et DVB T signal p din bop l eller sp rg kabeludbyderen om deres DVB C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med det
9. sisi 12 5 Forhindre t I V envelteri vu nn RR sl OE LIPA AO nl aaa 13 6 Tvinne str mledningen Binde sammen kablene non 13 7 Utf re grunnleggende innstilling nenne nennen eee nenne nennen annan mannaa annet 14 Bruke BRAVIA TV en din SE P TV GN akan ee nen 16 Velge forskjellige funksjoner og innstillinger Hjemme meny 18 Vise bruksanvisningen i Manual i 20 Nettverksoppsett Forberede et kablet nettverk ss 22 Forberede et tr dl st LAN iii 22 Sette opp Internett tilkoblingen vann vnr n aaa a a na anna aa naa na ana Kaan aan ewa 23 Hvis du ikke kan koble til Internett ss 24 Justere innstillingene for visning av server 24 Tilleggsinformasjon At Nuit meh rain 26 Spesifikasjoner an 27 Montere tilbeh ret veggmonteringsbrakett use aa na n a na naa naan naene 31 Sikkerhetsinformasjon sise 36 6NO Etter at du har satt opp BRAVIA TV en din og har l rt de grunnleggende operasjonene ved hjelp av denne veiledningen kan du se den innebygde veiledningen i Manual for en grundigere forklaring om funksjonene til TV en Denne TV en har en innebygd veiledning 1 Manual For f tilgang til i Manual trykk p i MANUAL p fjernkontrollen og velg deretter et element For detaljer se s
10. 6 W hlen Sie Start und best tigen Sie mit Der Suchlauf beginnt Nach Abschluss des Suchlaufes k nnen Sie die Sender sortieren Hinweise zur Sortierung der Sender finden Sie in der Sektion Sendersortierung DVB S S2 Sendersuchlauf f r mehrere Satelliten positionen mit DiSEqC Schalter DVB S S2 digital Satellit 6 W hlen Sie Satellit1 aus und best tigen mit nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Automatischer Satellitensuchlauf Wenn Sie eine Satellitenanlage f r mehrere Viie sa SIE ng ta Satellitenpositionen betreiben muss die LNB Konfiguration vor dem Suchlauf angepasst werden Satelliti Astra 19 2 E DISEqC Steuerung Deaktiviert Satellit2 Beispiel Astra 19 2 Hotbird 13 Empfang Sateuit3 Satellit 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen gt Automatischer Satelliten suchlauf aus und best tigen Sie mit IM 7 W hlen Sie LNB Konfiguration aus und best tigen mit Digitale Einstellungen 2 Automatischer Satellitensuchlauf Satellit 1 Ein Digitaldienste autom aktualisieren LNB Konfiguration Universal Autom Deal Transponder 10744MHz Horizontal oder links 22000ksym s Automatischer Satellitensuchlauf Signalst rke Mittel Signalqualit t Hoch Binder Anschlie end best tigen Sie mit Ja 8 Setzen Sie die DiS
11. Tvet m ikke uds ttes for fysiske st d eller kraftige vibrationer under transport Tv et skal pakkes ind i originalemballagen og s ttes ned i originalkassen n r det skal til reparation eller blot flyttes 36 DK Ventilation Tild k ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet Der skal v re plads omkring tv et som vist nedenfor Det anbefales st rkt at anvende et Sony v gbeslag for at sikre tilstr kkelig luftcirkulation Monteret p v ggen 10cm Der skal v re mindst s meget plads omkring tvet Monteret p stander Der skal v re mindst s meget plads omkring tvet For at sikre tilstr kkelig ventilation og forhindre ansamling af st v og snavs L g ikke tv et fladt ned og monter det ikke p hovedet bagvendt eller sidevendt Tv et m ikke installeres p en hylde et t ppe en seng eller i et skab Tv et m ikke d kkes til med stof f eks gardiner eller andre ting f eks aviser osv Installer ikke Tv et som vist nedenfor Luftcirkulationen afsp rres Netledning Brug netledningen og stikket som f lger for at undg brand elektrisk st d eller skader p personer og materiel Brug kun netledninger fra Sony ikke fra andre leverand rer Stikket skal s ttes helt ind i kontakten Slut kun tv et til en stikkontakt med 220 240 V AC Af s
12. 1 VO Dr cken Sie diese Taste um das Fernsehger t aus dem Standby Modus ein und auszuschalten 2 i MANUAL Zeigt die integrierte Anleitung i Manual an 3 SYNC MENU Zeigt das Menii BRAVIA Sync an um Ger te zu bedienen die mit BRAVIA Sync kompatibel und an das Fernsehger t angeschlossen sind 4 0 9 59 Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm und best tigt die Eingabe 5 OPTIONS Zeigt eine Liste praktischer Funktionen und Meniiverkniipfungen an Die Meniioptionen variieren basierend auf dem aktuellem Eingang und oder dem Inhalt N 6 Farbige Tasten F r Modell KDL 55 46 40 37 i 32EX72x KDL 46 40HX72x Wenn die farbigen Tasten verf gbar sind wird auf dem Bildschirm eine Bedienanleitung angezeigt 7 PROG CH Zifferntasten SONY W hlt im TV Modus die Kan le aus 8 D Passt die Lautst rke an R ckseite der Fernbedienung 19 DE sje1o byasu194 VIAVHT USPUIMISA Ausw hlen verschiedener Funktionen und Einstellungen Home Men Sie k nnen alle Funktionen ber das Home Menii ausw hlen Siehe Seite 21 f r eine bersicht des Home Meniis 1 Driicken Sie HOME i MANUAL CI CI sb EB REC a ma 2 Dr cken Sie 4 v lt gt 0 um Optionen auszuw hlen So w hlen Sie Optionen im Home Men aus z B Auswahl von Einstellungen D Dr cken
13. Vakiovarusteet Katso Lis varusteiden tarkistaminen sivu 8 Lis varusteet Sein asennuskiinnitin SU WL500 3D lasit TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x Videokamera ja mikrofoniyksikk CMU BR100 Langaton USB LAN sovitin K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Mallinimi KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Virta ja muut K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka c B A A N yt n koko halkaisija Noin 116 8 cm Noin 101 6 cm Noin 101 6 cm Noin 101 6 cm 46 tuumaa 40 tuumaa 40 tuumaa 40 tuumaa Virrankulutus Koti 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W Vakio tilassa Myym l 204W 135W 121W 113 W Kirkas tilassa Keskim r inen vuotuinen 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh energiankulutus Virrankulutus 0 25 W 16W 0 25 W 14W 0 25 W 15 W 0 3 W 13 W valmiustilassa ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston elektronisen elektronisen elektronisen elektronisen ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 920 pistett vaaka x I 080 viivaa pysty Mitat noin 1 x k x s p yt jalustan kanssa 12 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm ilman p yt jalusta
14. System Sk rmsystem LCD sk rm bildsk rm med flytande kristaller TV system Analogt Beroende p val av land omr de B G H D K L I M Digitalt DVB T DVB C Satellit DVB S DVB S2 F rg videosystem Analogt PAL PAL60 endast videoing ng SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 endast videoing ng Digitalt MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanalt ckning Analogt VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digitalt VHF UHF Satellit IF frekvens 950 2150 MHz Ljudutg ng 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Uttag f r ing ngar utg ngar Antennkabel 75 ohms extern anslutning f r VHF UHF Satellitantenn Honkontakt av F Typ IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 KHz ton 4IAVI 21 polig scart kontakt CENELEC standard inkl ljud videoing ng RGB ing ng och TV ljud videoutg ng AV2 Videoing ng phonokontakt 3 9 COMPONENT IN Underst dda format 1080 10801 720p 576p 576i 480p 480i Ljuding ng phonokontakter HDMI INI 2 3 4 f rutom KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080p 1080i 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Ljud Tv kanalig linj r PCM 32 44 1 och 48 kHz 16 20 och 24 bitar Dolby Digital Analog ljuding ng minijack endast HDMI IN4 PC in
15. Nie nale y odkreca podstawy jesli do odbiornika TV nie beda dolaczane nowe akcesoria e Aby od czy podstaw od telewizora nale y po o y telewizor ekranem do do u na stabilnej powierzchni kt ra jest wi ksza od samego telewizora e Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu pami taj o po o eniu mi kkiej tkaniny na powierzchni roboczej e Przed w czeniem telewizora upewnij sie e jest on ustawiony w pionie Nie wolno w cza telewizora gdy le y on z panelem LCD skierowanym do do u mo e to spowodowa nier wne wy wietlanie obrazu Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Miekka tkanina gt Dla modelu KDL 26 24 22EX32x Miekka tkanina 10 PL 2 Dostosowywanie kata ogladania telewizora Ten odbiornik TV mo na regulowa w zakresie kat w przedstawionym na ilustracji Dostosowywanie kata obracanie z wyjatkiem modelu KDL 26 24 22EX 32x Pn e Aby zmieni kat ustawienia telewizora przytrzymaj podstawe jedna reka Dzieki temu unikniesz wy lizgni cia si podstawy lub przewr cenia si telewizora Dostosowywanie k ta przechylanie z wyj tkiem modelu KDL 46 40 32CX52x fo e Uwa aj aby podczas regulacji k ta nie w o y palc w mi dzy telewizor i podstaw Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x
16. P vodn kabel je po kozen S ov z suvka je uvoln n Televizor je po kozen p dem na zem n razem nebo t m e na n j n co spadlo Otvory sk n propadl n jak p edm t nebo se do n j vylila n jak tekutina Varov n Z d vodu zamezen rizika po ru uchov vejte tento produkt v dy z dosahu sv ek nebo jin ch zdroj otev en ho ohn 37 CZ 89EULIOJUI 910yujJdog Uvod akujeme v m e ste si vybrali tento v robok zna ky Sony Pred uveden m tohto telev zneho prij ma a do innosti si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho pre pr pad bud cej potreby V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Pozn mky k funkcii Digital TV V etky funkcie s visiace s funkciou Digital TV DV3 bud pracova iba v krajin ch alebo na zemiach kde sa vysielaj digit lne terestri lne sign ly DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC alebo kde m te pr stup ku k blovej slu be kompatibilnej s DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC U miestneho predajcu si overte i vo va om bydlisku m ete pr
17. 1 Nacisnij przycisk HOME 2 Do wyboru element v slu a przyciski Moello Wybieranie element w w g wnym menu np wybieranie opcji Ustawienia Naci nij przycisk lt gt aby wybra opcj Ustawienia Z prawej strony zostanie wy wietlona zawarto opcji Ustawienia Naci nij przycisk 4 aby wybra opcj Ekran Naci nij przycisk aby uruchomi menu Zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami naci nij przycisk 4 v lt gt aby wybra element i naci nij przycisk aby potwierdzi wyb r 3 Naci nij przycisk HOME aby wyj Mapa gl wnego menu Po naci ni ciu przycisku HOME na pilocie nast puj ce ikony zostan wy wietlone jako kategorie Dost pne kategorie zale od modelu telewizora regionu kraju i warunk w transmisji TV Mo esz wybra list kana w telewizyjnych lub przewodnik po programach Media Korzystaj c z pami ci USB lub sieci domowej mo esz ogl da zdj cia i filmy oraz s ucha muzyki Wej cia Mo na wybra urz dzenia pod czone do telewizora Ulubione Historia Zapewnia szybki dost p do cz sto u ywanych i ostatnio przegl danych element w takich jak kana y telewizyjne wej cia zewn trzne i pliki multimedialne Ustawienia Zawiera wszystkie niezb dne konfiguracje w celu dostosowania ustawie telewizora Widgety Zapewnia dost p do widget w Aplikacje
18. 1 Raccordez le t l viseur votre prise secteur 2 Appuyez sur la touche 1 du t l viseur Le t moin vert I mise sous tension s allume La premi re fois que vous mettez sous tension le t l viseur le menu Langue appara t sur l cran r Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension pour la premi re fois il doit ex cuter des op rations internes d optimisation avant que vous puissiez proc der au r glage initial Il n y a ni image ni son et le t moin du programmateur du panneau avant du t l viseur clignote en orange pendant 40 secondes environ Ne mettez pas le t l viseur hors tension pendant ce temps Cette op ration a t r alis e en usine pour certains t l viseurs Suivez les instructions affich es l cran 147 M morisation satellite auto Selon votre r gion il peut tre n cessaire d effectuer les proc dures suivantes 1 Veuillez s lectionner Satellite favori ou Satellite g n ral 2 Pour Satellite favori choisissez votre op rateur pr f r M morisation satellite auto syntonise automatiquement les cha nes satellite disponibles La gestion Digital Satellite Equipment Control DiSEqC 1 0 permet de configurer jusqu quatre cha nes diff rentes Les r glages suivants sont ind pendants pour chaque connexion Pour r gler Entr e DiSEqC dans Contr le DiSEqC utilisez Configuration LNB 1
19. Hvis du vil opn den bedste billedkvalitet m du ikke uds tte sk rmen for direkte belysning eller sollys Undg at flytte tv et fra et koldt sted til et varmt sted Pludselige ndringer i rumtemperaturen kan medf re kondensering Det kan betyde at tv et viser et d rligt billede og eller d rlige arver Hvis det sker skal du s rge for at fugten fordamper helt f r du t nder or tv et Spr jt aldrig vand eller reng ringsmidler direkte p tv et Det kan dryppe til bunden af sk rmen eller udvendige dele og komme ind i tv et hvilket kan medf re skader p tv et Milj Steder der er varme fugtige eller meget st vede hvor der kan komme insekter ind hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer t t p br ndbare genstande stearinlys ol TV apparatet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og der m ikke anbringes v skefyldte genstande som f eks vaser p TV apparatet Placer ikke tv et et fugtigt eller st vet sted eller i et rum med olieholdig r g eller damp i n rheden af bordkomfurer eller dampanl g Det kan medf re brand elektrisk st d eller vridning Du m ikke montere tv et p steder som uds ttes for ekstreme temperaturer f eks i direkte sollys i n rheden af en radiator eller et varmeaftr k I s danne tilf lde kan tv et blive overophedet hvilket kan medf re at kabinettet sl r sig og eller at tv et svigter A Situation Undla
20. Stla en m tla idiel lt gt vyberte Nastavenia Obsah polo ky Nastavenia sa zobraz napravo Stla en m tla idiel 4 9 vyberte Obraz Stla en m tla idla zobraz te ponuku Pod a pokynov na obrazovke stla en m tla idiel 4 lt 5 gt vyberte polo ky a stla en m vo bu potvr te 3 Stla en m HOME ponuku zatvor te 18 Mapa Hlavnej ponuky Po stla en tla idla HOME na dia kovom ovl da i sa ako kateg rie zobrazia nasleduj ce ikony Kateg rie s k dispoz cii v z vislosti od modelu v ho TV prij ma a regi nu krajiny a podmienok vysielania TV Umo uje v m vybra si zoznam TV kan lov alebo programov pr ru ku M dium M ete si vychutna fotografie hudbu a video prostredn ctvom USB zariaden alebo dom cej siete Vstupy M ete si vybra zariadenie pripojen k TV prij ma u Ob ben Hist ria Poskytuje r chly pr stup k asto pou van m a naposledy zobrazen m polo k m ako s TV programy extern vstupy alebo va e medi lne s bory Nastavenia Obsahuje v etky potrebn konfigur cie na prisp sobenie nastaven TV prij ma a Widgety Poskytuje pr stup k aplik ci m Widgety Aplik cie M ete si vychutna r zne aplik cie ako napr klad Vyh ad vanie hudby Internetov prehliada at Od B S OU Griocity Umo uje pr stup k online slu be Oriocity
21. 120W 56 0 W 56 0 W 59 0 W Standard modus i Butikk 81W 105 W 98 W 101 W Dynamisk modus Gjennomsnittlig arlig 75 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh str mforbruk 1 Str mforbruk i hvilemodus 0 25 W 15 Wi 0 25 W 17 Wi 0 3 W 16 5 Wi 0 25 W 16 Wi programvare EPG programvare EPG programvare EPG programvare EPG oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus Skjermoppl sning 1920 punkter horisontalt x 1080 linjer vertikalt M l ca b xh x d med bordstativ 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm uten bordstativ 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Masse ca med bordstativ 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg uten bordstativ 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Medf lgende tilbeh r Se Kontrollere tilbeh ret side 8 Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x VC kamera og mikrofonenhet CMU BR100 USB tr dl s LAN adapter Driftstemperatur 0 40 C Driftsluftfuktighet 10 til 80 relativ fuktighet ikke kondenserende Modellnavn KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Str m og annet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklasse B B c Skjermst rrelse m lt Ca 80 1 cm Ca 80 0 cm Ca 80 1 cm diagonalt 32 tommer 32 tommer 32 tommer Str mforbruk i Hjemme
22. 7 Vykonanie vodn ch nastaven Okrem modelov KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Pripojte telev zny prij ma do elektrickej z suvky 2 Stla te tla idlo na telev znom prij ma i Indik tor I nap janie sa rozsvieti nazeleno Pri prvom zapnut telev zneho prij ma a sa na obrazovke objav ponuka v beru jazyka Ke TV prij ma zapnete prv kr t mus vykona vn torn procesy na optimaliz ciu predt m ako budete m c vykona vodn nastavenia Nezobraz sa obraz a nebude po u zvuk a kontrolka asova a v prednej asti telev zneho prij ma a bude blika na oran ovo pribli ne 40 sek nd Telev zny prij ma po as tohto procesu nevyp najte Tento proces bol u niektor ch TV prij ma ov uskuto nen v tov rni Postupujte pod a pokynov na obrazovke Automatick ladenie satelitu V z vislosti na oblasti sa m e po adova vykonanie nasleduj cich postupov 145 1 Vyberte pros m Preferovan satelit alebo V eobecn satelit 2 V pr pade mo nosti Preferovan satelit vyberte svojho preferovan ho oper tora Automatick ladenie satelitu automaticky nalad dostupn satelitn kan ly Spr va Digital Satellite Equipment Control DiSEqC 1 0 umo uje nastavenie a tyroch r znych kan lov Nasledovn nastavenia s nez visl pre ka d pripojenie Pre nastavenie Ovl danie DiSEqC vo V
23. Insertion des piles dans la telecommande gt Pour KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Retirez la feuille de protection 2 Appuyez sur le couvercle et faites le glisser vers le haut Pour Modell KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Retirez la feuille de protection 2 Appuyez sur le couvercle et soulevez le pour l ouvrir 1 Fixation du support de table 1 Pour une fixation correcte certains mod les de t l viseurs reportez vous au feuillet fourni avec le support de table 2 Placez le t l viseur sur le support de table Pour KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Alignez le t l viseur partir du haut et faites le glisser jusqu ce que les broches de guidage ne soient plus visibles Pour KDL 26 24 22EX32x 4 3 Fixez le t l viseur au support de table l aide des vis fournies et en respectant les fl ches 4 pour guider les vis dans les trous Pour KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x as yy Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ D montage du support de table du t l viseur Pour d monter le support de table du t l viseur retirez les vis 4 fix es tape 3 Aucun motif ne justifie le d
24. Internetov obsah M ete si vychutna slu by s internetov m obsahom Odpor ania Zobrazuje odpor ania k programom ktor by sa v m mohli p i na z klade programov sledovan ch v minulosti Nahr vania M ete si vychutna asovan nahr vanie na pripojen LI pevny disk USB a volbu prehr vania nahran ho obsahu 19 VIAVHA edeunlud AL oruemznod Zobrazenie N vodu na obsluhu i Manual Vo va om telev znom prij ma i BRAVIA je zaznamenan n vod na pou vanie ktor mo no zobrazi na obrazovke Ke sa budete chcie dozvedie viac o funkci ch v ho telev zneho prij ma a jedn m stla en m tla idla m ete vyvola pr ru ku i Manual 1 Stla te tla idlo i MANUAL MANUAL ANALOG EXIT SCENE VIDEO mn 2 Stla en m tla idiel 4 Y lt gt vyberte V ber polo iek v n vode i Manual Stla en m tla idiel 4 9 vyberte polo ku Obsah polo ky sa zobraz napravo ako druh rove Stla en m tla idla gt sa presuniete do druhej rovne Stla en m tla idiel 4 vyberiete polo ku z druhej rovne Zhrnutie polo ky sa zobraz napravo Ak je k dispoz cii tretia rove zopakovan m tohto kroku zobraz te s hrn polo ky 4 Stla en m tla idla gt vyberiete polo ku Zobraz sa obsah 20 Sk Popis zobrazenia n vodu i Manual Stla en m tla idla zobraz te predch dzaj cu stranu Stla en m tla idla
25. TV apparatet er skadet fordi det har falt ned v rt utsatt for st t eller det er kastet noe p det Det er kommet v ske eller gjenstander inn i pningene p kabinettet Advarsel For forhindre spredning av brann hold levende lys eller andre pner flammer borte fra dette produktet Utstyr som er jordet via nettplugg og eller via annet jordtilkoblet utstyr og samtidig er tilkoblet et kabel Tv nett kan for rsake brannfare For unng dette skal det ved tilkobling av utstyret til kabel TV nettet installeres et galvanisk skille mellom utstyret og kabel TV nettet 37 NO u sbBayj L J uolseuo Inledning Tack f r att du har valt denna produkt fr n Sony Innan du anv nder TV n b r du l sa igenom den h r bruksanvisningen noga och spara den f r framtida bruk Tillverkare av denna produkt r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkts kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig se separat service och garantidokument Anm rkningar om digital TV Funktioner avseende digital TV DV3 fungerar endast i l nder eller omr den d r DVB T MPEG 2 och H 264 MPEG 4 AVC digitala marksignaler s nds eller d r du har tillg ng till en kompatibel DVB C MPEG 2 och H 264 MPEG 4 AVC kabeltj nst H r med din terf rs
26. 56 0 W 56 0 W 73 0W Standard modus 1 Butikk 88 W 88 W 112W Dynamisk modus Gjennomsnittlig rlig 82 kWh 82 kWh 107 kWh str mforbruk I Str mforbruk i hvilemodus 0 3 W 17 W i programvare EPG oppdateringsmodus 0 3 W 17 W i programvare EPG oppdateringsmodus 0 25 W 15 W i programvare EPG oppdateringsmodus Skjermoppl sning 1920 dots horizontal x 1080 lines vertical 1366 dots horizontal x 768 lines vertical 1920 dots horizontal x 1080 lines vertical M l ca b xh x d med bordstativ 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm uten bordstativ 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Masse ca med bordstativ 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg uten bordstativ 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Medf lgende tilbeh r Se Kontrollere tilbeh ret side 8 Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL500 VC kamera og mikrofonenhet CMU BR100 USB tr dl s LAN adapter Fortsatt 29 NO u sbBayj L J uolseuo Modellnavn KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Driftstemperatur 0 40 C Driftsluftfuktighet 10 til 80 relativ fuktighet ikke kondenserende Modellnavn KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Strom og annet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklasse B B B Skjermst rrelse m lt Ca 66 1 cm Ca 61 0 cm Ca 54 8 cm
27. Forts ttes 44 DK Bueb I 1pob Tilslutning af en Set Top Box optager f eks dvd optager med HDMI Tx a Set Top Box optager f eks dvd optager Anbefaling af F type stik Den f lgende tegning viser det anbefalede F type stik Den indvendige tr d m ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen end 1 5 mm a gt 1 5 mm maks Referencetegning af F type stik 12 DK 4 Tilslutning af lyd videoenheder Lyd videoenhed 5 Undg at tv et v lter 6 Organisering af stromkablet Samling af kablerne gt KDL 46 40 32CX52x LP stramkabel gt Undtagen KDL 46 40 32CX52x For du samler kablerne skal du fjerne kabelholderen fra AC coveret se trin 1 og 2 Brug kabelholderen se trin 3 igen for at samle de andre kabler se trin 4 Du m ikke samle str mkablet med de vrige tilslutningskabler Bueb I 1poB KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x 1 Placer en tr skrue 4 mm i diameter medf lger ikke i tv foden 2 Skru en maskinskrue M4 medf lger ikke i skruehullet p tv et 3 Bind tr skruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor medf lger ikke L ngden p M4 maskinskruen varierer afh ngigt af snorens diameter Se illustrationen nedenfor fi Skrue M4 S onor 5 6 mm
28. Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Pb Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb s dodawane je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu
29. Rech de nouvelles cha nes Effectue la syntonisation partir d un seul transpondeur Il s agit d une recherche incr mentielle utiliser lorsqu un nouveau transpondeur est ajout un satellite Les cha nes d j m moris es sont conserv es et les nouvelles cha nes capt es sont ajout es la liste des cha nes de la connexion satellite en cours de modification 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez gt 4 R glage N um rique gt M morisation satellite auto 2 Suivez instruction indigu e pour M morisation satellite auto Rech de nouvelles cha nes n est pas disponible lors du r glage initial Pour rechercher de nouveaux services assurez vous que le signal satellite est disponible M mo num rique auto Quand vous s lectionnez C ble nous vous recommandons de s lectionner Recherche rapide pour un r glage rapide R glez Fr quence et Identification de r seau selon les informations fournies par votre c blo op rateur Si vous ne trouvez aucune cha ne en utilisant Recherche rapide essayez Recherche compl te m me si cela peut prendre un certain temps r Il se peut que la fonction Recherche compl te ne soit pas disponible dans certains pays certaines r gions Suite 15FR as yy Ordre des cha nes Permet de modifier l ordre des cha nes analogiques m moris es
30. Scanning efter nye tjenester er ikke tilg ngelig mens startops tningen udf res N r du scanner efter nye tjenester skal du kontrollere om satellitsignalet er tilg ngeligt Aut programindstilling Hvis du v lger Kabel TV anbefaler vi at du v lger Hurtig scanning for hurtig indstilling Indstil Frekvens og Netv rks ID i overensstemmelse med oplysningerne fra din kabeludbyder Hvis der ikke findes nogen kanal med Hurtig scanning kan du pr ve Fuld scanning selvom det kan tage lidt l ngere tid Fuld scanning er muligvis ikke tilg ngelig afh ngigt af omr de land Programsortering ndrer r kkef lgen af analoge kanaler som er gemt i tv et 1 Tryk p 4 for at v lge den kanal som du vil flytte til en ny placering og tryk derefter p amp 2 Tryk p 4 for at v lge den nye placering til kanalen og tryk derefter p amp Til satellitkanaler skal du v lge Satellitprogramsortering i Digital ops tning af Indstillinger for at ndre r kkef lgen af satellitkanaler i den samme procedure som ovenfor n r startops tningen er fuldf rt Du kan ogs indstille kanalerne manuelt 15 PK Bueb I 1pob Brug af BRAVIA tv et Se tv TracklD i MANUAL I 00908 3D REC GUIDE Knapperne 5 B PROG og AUDIO p fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper Brug blindfingermarkeringerne som referencepunkt n r du betjener tv et
31. x g z podstaw 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm bez podstawy 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Waga ok z podstaw 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg bez podstawy 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Do czone wyposa enie Patrz Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia strona 8 Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny SU WL500 Jednostka mikrofonu i kamery CMU BR100 Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotno robocza 10 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Nazwa modelu KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Zasilanie i inne Wymagania dotycz ce 220 240 V AC 50 Hz zasilania Klasa efektywno ci B B B energetycznej Wielko ekranu mierzona po przek tnej Ok 66 1 cm 26 cale Ok 61 0 cm 24 cale Ok 54 8 cm 22 cale Pob r mocy w trybie 38 0 W 35 0 W 32 0 W Dom Standardowy w trybie 63 W 62 W 52 W Sklep 2 Przecietne roczne zu ycie 55kWh SI kWh 47 kWh energii Pob r mocy w stanie 0 35 W 13 W w trybie 0 35 W 13 W w trybie 0 35 W 13 W w trybie czuwania aktualizacji oprogramowania EPG aktualizacji oprogramowania EPG aktualizacji oprogramowania EPG Rozdzielczo ekranu 1366 punkt w w poziomie x 768 linii w pionie 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie 1 366 punkt w w
32. 12 2 x 71 2 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm sans support de table 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Poids Environ avec support de table 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg sans support de table 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Accessoires fournis Voir la section V rifica tion des accessoires page 8 Accessoires en option Support de fixation mural e SU WL500 Lunettes 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Cam ra et microphone CMU BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit d utilisation 10 80 HR sans condensation 30 FR Nom du mod le KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Alimentation et autres Tension d alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacit c A A B nerg tique Taille d cran mesur e en Environ 101 6 cm Environ 94 0 cm Environ 94 0 cm Environ 80 1 cm diagonale 40 pouces 37 pouces 37 pouces 32 pouces Consomma en mode 120 W 56 0 W 56 0 W 59 0 W tion Domicile lectrique Standard en mode 181 W 105 W 98 W 101 W Point de vente Intense Consommation lectrique 175 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh annuelle moyenne 1 Consommation l
33. 2 Z suvka CAM modul podmienen ho pr stupu za LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V z vislosti od prev dzkov ho prostredia siete sa m e r chlos pripojenia meni R chlos a kvalita komunik cie 10BASE T 100BASE TX nie je pre tento TV prij ma zaru en Pokra ovanie 97 SK 8ISIEQ S 9BULIO N zov modelu KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240 V str 50 Hz Trieda energetickej A A A A efekt vnosti Rozmery obrazovky meran diagon lne Pribli ne 138 8 cm 55 palcov Pribli ne 116 8 cm 46 palcov Pribli ne 116 8 cm 46 palcov Pribli ne 116 8 cm 46 palcov Pr kon v re ime Doma Standardn 113 W 83 0 W 81 0 W 68 0 W v re ime Obchod iv 177W 153 W 133 W 114W Priemern ro n spotreba energie 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Pr kon v pohotovostnom re ime 0 25 W 15 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 25 W 15 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 25 W 15 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 3 W 13 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Rozmery pribli ne x v x h vr tane stojana 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 2
34. Erm glicht den Zugriff auf den Online Dienst Qriocity Internetinhalt Sie k nnen Internetinhaltsdienste nutzen Empfehlungen Od B S OU Zeigt anhand der bersicht ber die bislang wiedergegebenen Inhalte Empfehlungen zu Sendungen an die Ihnen gefallen k nnten Aufnahmen Erm glicht Timer gesteuerte Aufnahmen auf einem angeschlossenen USB HDD Ger t und die Auswahl von Aufnahmen f r die Wiedergabe 21 DE sje1o byasu194 VIAVHT USPUIMISA Anzeigen der Bedienungsanleitung i Manual Dieses BRAVIA Fernsehger t ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet die Sie am Bildschirm aufrufen k nnen Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehger ts ben tigen rufen Sie mit einem Tastendruck das 1 Manual auf 1 Dricken Sie i MANUAL MANUAL ANALOG EXIT SCENE VIDEO am 2 Dr cken Sie 4 lt gt um Optionen auszuw hlen So w hlen Sie Optionen im i Manual Dr cken Sie 4 9 zur Auswahl einer Option Der Inhalt der Option wird auf der rechten Seite als zweite Ebene angezeigt Dr cken Sie gt um zur zweiten Ebene zu wechseln Dr cken Sie 4 9 zur Auswahl einer Option der zweiten Ebene Auf der rechten Seite wird eine bersicht der Option angezeigt Wenn die dritte Ebene verf gbar ist wiederholen Sie diesen Schritt um die bersicht der Option anzuzeigen Dr cken Sie gt zur Auswahl einer Option Der
35. Mo na korzysta z r nych aplikacji takich jak Wyszukiwanie muzyki Przegl darka internetowa itd Qriocity W cz dost p do us ugi online Oriocity Tre internetowa Mo na korzysta z serwis w internetowych Polecane PO KH DO Przedstawia informacje o programach kt re mo esz polubi Rekomendacje bazuj na poprzednio ogl danych programach Nagrania Mo na u y programowanego zapisywania zawarto ci na podtaczony dysk USB oraz odtwarzania zapisanej zawarto ci 197L VIAVHE EJOZIMEJe EBNJSGO Wyswietlanie Instrukcji obstugi i Manual W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcj obs ugi kt r mo na wy wietla na ekranie Aby dowiedzie si wi cej o funkcjach telewizora mo na przej do instrukcji i Manual naciskaj c jeden przycisk 1 Nacisn przycisk i MANUAL MANUAL ANALOG EXIT SCENE VIDEO ma 2 Do wyboru element v slu a przyciski AGEIZIG Wybieranie element w w instrukcji i Manual Naci nij przycisk 4 9 aby wybra element Zawarto elementu zostanie wy wietlona z prawej strony jako druga warstwa Naci nij przycisk gt aby przej do drugiej warstwy Naci nij przycisk 4 aby wybra element z drugiej warstwy Z prawej strony zostanie wy wietlony skr cony opis elementu Je li jest dost pna trzecia warstwa powt rz ten krok aby wy wietli skr cony opis elemen
36. ZDFinfokanal 005 WDR Fernsehen 006 neo kika 007 RTL NRW Ut 009 SuperRTL 010 vox Vorherige Weitere 5 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Sender aus den Sie verschieben m chten und dr cken 6 Der Sender wird herausger ckt und Sie dr cken 0 9 oder die entsprechende Farbtaste um die jeweilige neue Position zu erreichen an welcher der Sender eingef gt werden soll Alternativ k nnen Sie die ge w nschte Programmnummer auch direkt eingeben s Programme ordnen Name Programmnummer eingeben Das Erste 20F 3sat lt C WOR Fernsehen 20Finfokanal WDR Fernsehen neo kika RTL NRW RTL2 Vorherige Um den Sender an der neuen Stelle einzuf gen dr cken Sie O Auf diese Weise k nnen Sie die Senderliste individuell anpassen Sender L schen W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Sender aus den Sie l schen m chten Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie l schen Anschlie end best tigen Sie mit Programme ordnen 017 Eurosport 018 MDR S Anhalt 019 NORFS NDS 020 SWR Fernsehen RP DR 022 WoR K ln 023 WOR Bonn 024 arte Varherige SchlieBen Sendersortierung DVB S S2 nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Sie k nnen die Sortierung der Satellitenprogramme individuell anpassen 1 Dr cken Sie Home auf der Fernbedienung Das XMB Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstell
37. Zabezpe en s bez funkce WPS Wi Fi Protected Set up Typ 3 Postupujte podle konfigurace pro Nezabezpe en sit s libovolnym typem bezdr tov ho routeru LAN Typ 4 Postupujte podle konfigurace pro Nastaven pevn site Typ 1 Zabezpe en s s funkc WPS Wi Fi Protected Set up Standard WPS umo uje zabezpe en bezdr tov dom c s t pouh m stisknut m tla tka WPS na bezdr tov m routeru LAN Ne nastav te bezdr tovou LAN zjist te umist ni tla tka WPS na routeru a ov fte si zp sob jeho pou it Pro ely zabezpe en poskytne funkce WPS PIN k d PIN pro router K d PIN se obnov poka d kdy vyberete mo nost WPS PIN 1 Stiskn te HOME potom zvolte sas gt S gt Nastaven site 2 Na vodn obrazovce Bezdr tov nastaven 3 Pro metodu s pou it m tla tka vyberte mo nost WPS tla tko pro metodu s pou it m k du PIN vyberte mo nost WPS PIN e N zev tla tka funkce WPS se m e li it v z vislosti na routeru nap tla tko AOSS 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce nastaven Typ 2 Zabezpe en s bez funkce WPS Wi Fi Protected Set up Chcete li nastavit bezdr tovou LAN bude vy adov n daj SSID n zev bezdr tov sit a bezpe nostn kl kl WEP nebo WPA Pokud je nezn te vyhledejte je v n vodu na pou it routeru 1 Stiskn
38. abmessungen e Winkel 0 Winkel 20 nung abmessung KDL A B C D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 5 47 2 46CX52x 112 2 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 24 1 44 6 42 7 5 75 5 48 0 16 1 41 6 9 24 1 44 6 42 6 32CX52x 79 9 50 2 17 2 43 2 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Die Zahlen in der Tabelle k nnen je nach der Installation geringf gig abweichen Die Wand an der das Fernsehger t montiert werden soll muss in der Lage sein mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehger tes zu tragen Das Gewicht ist unter Technische Daten Seite 29 32 angegeben 37 DE UDUOIEULOJUIZIESNZ Sicherheitsinfor mationen WARNUNG Batterien d rfen nicht berm iger Hitze wie Sonnenlicht einem Feuer oder Ahnlichem ausgesetzt werden Installation Einstellung Installieren und benutz
39. nechte si televizor prohl dnout odborn kem Probl m Vysv tlen e en dn obraz tmav Zkontrolujte ant nn kabelov p ipojen obrazovka a dn zvuk P ipojte televizor k AC nap jeni a stiskn te O na televizoru Pokud se indik tor O pohotovostn re im rozsv t erven stiskn te tla tko I Na obrazovce se objevuj Obrazovka sest v z pixel Mal ern a nebo sv tl body mal ern a nebo sv tl pixely na obrazovce neznamenaj patnou funkci body N kter programy nelze Zkontrolujte ant nu nebo satelitn disk naladit e Satelitn kabel m e b t zkratov n nebo mohou b t z vady v p ipojen kabelu Zkontrolujte pros m kabel i p ipojen pak vypn te televizor pomoc s ov ho vyp na e Zap Vyp a pak ho znovu zapn te Zadan kmito et je mimo rozsah Pora te se pros m s p slu nou satelitn vys lac spole nost Televizor se automaticky Zkontrolujte zda je aktivov na funkce asova vypnut vypne televizor p ech z nebo potvr te nastaven Doba trv n funkce Casova do pohotovostn ho zapnut 45 p AE ME re imu Zkontrolujte zda je aktivov na funkce Vypnut ne inn ho televizoru Zkontrolujte zda je aktivov na funkce idlo pr tomnosti Pokud po nastavenou dobu nen pred televizorem detekov n dn div k obraz se automaticky vypne p i em
40. 14 3 kg 14 2 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica degli accessori forniti pagina 8 Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Occhiali 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX 72x Unit microfono e videocamera CMU BR 100 Adattatore LAN wireless USB Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidit di funzionamento Dal 10 all 80 di u r senza condensa annuo Nome del modello KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza c B A A energetica Dimensioni schermo Circa 116 8 cm Circa 101 6 cm Circa 101 6 cm Circa 101 6 cm diagonale 46 pollici 40 pollici 40 pollici 40 pollici Potenza in modalita 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W assorbita Casa Standard in modalit 204 W 135 W 121W 113W Negozio Brillante Consumo energetico medio 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh Potenza assorbita in modalit standby 0 25 W 16 W in modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 14 W in modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 15 Win modalit aggiornamento software EPG 0 3 W 13 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Dimensioni approssimative dx a x p con supporto
41. 16 DK 1 2 T nd for tv et Tryk p p tv et for at t nde tv et V lg en tilstand DIGITAL ANALOG V lg en tv kanal PROG o CH S dan bruges den elektroniske programoversigt Tryk p GUIDE i digital tilstand for at f vist programoversigten E Brug sammen med 0 9 for at v lge digitale kanaler Tryk hurtigt p n ste tal for kanalnummer 10 og derover Dele og funktioner p fjernbetjeningen Brug den medf lgende fjernbetjening for at betjene dit tv Fjernbetjeningens grundl ggende funktioner forklares her Tryk p i MANUAL og se den indbyggede vejledning i Manual side 20 for detaljer om alle fjernbetjeningens funktioner HVO Tryk for at t nde og slukke tv et fra standby 2 i MANUAL Viser den indbyggede vejledning i Manual 3 SYNC MENU Viser BRAVIA Sync menuen s du kan betjene BRAVIA Sync kompatibelt udstyr som er sluttet til tv et 4 019 ofl Flytter mark ren p sk rmen og bekr fter punktet 5 OPTIONS Viser en liste over praktiske funktioner og menugenveje Menupunkterne varierer baseret p den aktuelle indgang og eller indholdet 6 Farveknapper Der vises en funktionsguide p sk rmen n r farveknapperne er tilg ngelige For KDL 55 46 40 37 32EX72x _ 7 PROG CH Nummerknapper V lger kanaler i tv tilstand 8 lt SONY Justerer lydstyrk
42. A SU A ony la PR i MANUAL AD Po prze czeniu telewizora w tryb czuwania pami ostatniej strony zostanie automatycznie wyzerowana 21 Ustawienia sieci Po podtaczeniu telewizora do Internetu mo na korzysta z wielu funkcji wyswietlania zdjecia pokazujacego jego polo enie na mapie ogladania internetowego wideo itd Szczeg lowe opisy funkcji zostaty podane w instrukcji i Manual fs e Aby pod czy sie do Internetu nale y skontaktowa si z dostawc Internetu Przygotowanie sieci przewodowej Internet Modem z routerem Telewizor Router Modem Internet 2 e W przypadku po cze LAN nale y u y przewodu Kategorii 7 CAT 7 nie do czony do zestawu 22 PL Przygotowanie bezprzewodowej sieci LAN Dla modeli KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 W przypadku modeli ze zintegrowanym urzadzeniem do obstugi bezprzewodowej sieci LAN mo na czy sie z Internetem i siecia domowa bez pomocy adaptera USB bezprzewodowej sieci LAN UWA BR100 Z wyjatkiem modelu KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22E X325 Funkcja Wireless LAN Ready umo liwia prosty dostep do Internetu i sieci domowej za pomoca adaptera USB bezprzewodowej sieci LAN UWA BR100 stan na stycze 2010 Po wto eniu adaptera USB bezprzewodowej sieci LAN do portu USB tele
43. Einige Benutzereinstellungen wurden eventuell w hrend der Aktualisierung ge ndert Ihr Ger t ist nun Betriebsbereit und mit der neusten Software Version best ckt Die Sendersortierung wird i d R w hrend einer Software Aktualisierung nicht ver ndert Die Funktion Automatischer Software Download finden Sie unter Home gt Einstellungen gt Produkt Support Allgemeine Hinweise BRAVIA inhome service i Exklusiv f r Kunden der Sony Deutschland Partner hilft im Falle einer BRAVIA TV Reparatur der Sony inhome service schnell und kompetent direkt bei Ihnen vor Ort weiter Ihr Kontakt zum Sony inhome service Unsere qualifizierten Ansprechpartner analysieren Ihr Anliegen direkt am Telefon Im Falle einer notwendigen Reparatur wird diese nach individueller Terminvereinbarung bequem und schnell bei Ihnen vor Ort durchgef hrt Sollte in Einzelf llen eine Reparatur vor Ort einmal nicht m glich sein erfolgt selbstverst ndlich eine unkompli zierte Abholung und Wiederanlieferung Ihres Ger tes inhome 9 seruice Tel 0800 45 45 112 geb hrenfrei Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Der Sony inhome service ist w hrend des gesamten Garantiezeitraumes kostenfrei Kontakt zum Sony Kundenservice Kontaktieren Sie unsere Experten wenn Sie weitere Fragen zur Bedienung Ihres BRAVIA TVs haben oder sonstige Informationen ben tigen Telefon 0 18 05 25 25 86 Mo Fr 09 00 20 00 Uhr Fax 0 18 05 2
44. Gracenote logoen og logotypen og logoen Powered by Gracenote er enten registrerte varemerker eller varemerker tilh rende Gracenote i USA og eller andre land Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM er et varemerke for EUTELSAT Denne TV en st tter DiSEqC 1 0 Denne TV en er ikke ment for styring av motoriserte antenner Wi Fi Protected Setup og WPA er merker for Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Sana DIVX O e gracenote OPERA software DiSEqC ge 4 For KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Merknad til tr dlose signaler 1 Sony Corporation erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EC For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de CEO 2 Merknad for kunder F lgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU direktivene Tr dl st TV system kan brukes i f lgende land sterrike Belgia Bulgaria Kypros Tsjekkia Danmark Estland Finland Frankrike Tyskland Hellas Ungarn Island Irland Italia Latvia Liechtenstein Litauen Luxembourg Malta Nederland Norge Polen Portugal Slovakia Romania Slovenia Spania Sverige Sveits Tyrkia og Storbrita
45. Johdanto Kiitos ett valitsit t m n Sonyn tuotteen Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen kuin alat k ytt televisiota S ilyt k ytt ohjeet tulevaa tarvetta varten T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyv ksyj on Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia Digitaaliseen televisioon DVB liittyv t toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla joissa l hetet n digitaalisia maanp llisi signaaleja DVB T MPEG 2 ja H 264 MPEG 4 AVC tai joissa on k ytett viss yhteensopiva DVB C MPEG 2 ja H 264 MPEG 4 AVC kaapelipalvelu Tarkista j lleenmyyj lt si ovatko DVB T signaalit k ytett viss asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli TV n palveluntarjoajalta onko DVB C kaapelipalvelu yhteensopiva t m n television kanssa Kaapeli TV n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen T m televisio noudattaa DVB T ja DVB C signaaleiden m rityksi mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanp llisten DVB T l hetysten ja digitaalisten DVB C kaapelil hetysten kanssa ei taata Jotkin
46. Montering skrog Bl dt Bl dt underlag underlag Fastg r monteringskrogen ved hj lp af de fire medf lgende skruer til beslaget til v gmontering e N r tv foden monteres igen s rg da for at fastg re skruerne der blev fjernet tidligere i de oprindelige huller p bagsiden af tv et Diagram tabel over skrue og krogplaceringer Model Name Screw location Hook location KDL SU WL500 SU WL500 55EX72x ej b 46HX72x 46EX72x 46EX52x b 46CX52x d g b 40HX72x 40EX72x 40EX52x e j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x g SU WL100 26EX32x n 24EX32x a 22EX32x b 32 DK SU WL500 Skrueplacering SU WL100 Krogplacering N r tv et monteres p grundbeslaget Al l N r monteringskrogen monteres p tv et Krogplacering N r tv et monteres p grundbeslaget Forts ttes 33 DK a19Bij18pA Oversigt over m l til tv montering SU WL500 Sk rmmidtpunkt SU WL100 Sk rmmidtpunkt 34 Enhed cm
47. Q AD V rifiez qu aucun objet ne se trouve devant le t l viseur Capteur IR Emetteur de synchronisation 3D KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x uniguement D tecteur de pr sence Nexposez pas le d tecteur de pr sence la lumi re directe du soleil ou une lumi re vive car cela peut entra ner une d faillance 3 Raccordement d une antenne d un d codeur d un graveur notamment un graveur de DVD Raccordement d un d codeur graveur de DVD par exemple avec le c ble P ritel EIER D codeur graveur de DVD par exemple gt gt Un c ble P ritel universel angle droit est recommand pour ce raccordement A e Vissez le connecteur satellite doucement la main n utilisez aucun outil Le t l viseur doit tre teint lorsque vous branchez l antenne satellite Suite 11 FR 3 S S Raccordement d un d codeur graveur de DVD par exemple avec le c ble 4 Raccordement HDMI d appareils audio vid o Por our D codeur graveur de DVD par exemple Appareil audio vid o Recommandation relative la fiche de type F Il est conseill d utiliser une fiche de type F de configuration similaire celle illustr e ci dessous Le fil interne ne peut pas d passer le connecteur de plus de 1 5 mm 1 5 mm max Illustration de
48. Sie gt Ustawienia sieci 2 Wybierz opcj Wy wietl stan sieci 3 Wybierz opcje Sprawd po czenie Mo e to potrwa kilka minut Po wybraniu opcji Sprawd po czenie nie mo na anulowa diagnostyki Dostosowywanie ustawie wy wietlania serwer w Mo na wybra serwery sieci domowej wy wietlane w g wnym menu W g wnym menu mo na automatycznie wy wietli do 10 serwer w 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj ge gt Sie gt Ustawienia ES 99 99 sieci domowej 2 Wybierz opcje Ustawienia wyswietl serwer w 3 Wybierz serwer do wyswietlenia w gl wnym menu a nastepnie dostosuj ustawienia Jesli nie mo na sie potaczy z siecia domowa Telewizor wykrywa czy serwer zostal poprawnie rozpoznany gdy nie mo na go podtaczy do sieci domowej Jesli wyniki diagnostyki wskazuja na awarie sprawd mo liwe przyczyny oraz potaczenia i ustawienia sieciowe 1 Nacisnij przycisk HOME i wybierz opcj ga gt Sie gt Ustawienia sieci domowej 2 Wybierz opcj Diagnostyka serwera Rozpocznie si diagnostyka serwera Po zako czeniu diagnostyki serwera zostanie wy wietlona lista wynik w diagnostyki 25 PL ID8IS BIUSIMEISN Informacje dodatkowe Rozwiazywanie problem w Jesli wskaznik trybu czuwania miga policz liczbe mignie odstep czasu wynosi trzy sekundy Nacisn przycisk na odbiorniku TV
49. j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan Pb unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis
50. kter se maj zobrazit v nab dce Home je mo n vybrat Automaticky Ize v nab dce Home zobrazit a 10 server 1 Stiskn te HOME potom zvolte sas gt S gt Nastaven dom c X site 2 Vyberte mo nost Nastaven zobrazen serveru 3 Vyberte server kter chcete zobrazit v nab dce Home a upravte nastaven Pokud se nem ete pripojit k dom c s ti Kdy nelze server pripojit k dom c s ti televizor zjist zda je spr vn rozpozn n Pokud v sledky diagnostiky ozna uj poruchu zkontrolujte mo n p iny a p ipojen a nastaven s t 1 Stiskn te HOME potom zvolte sas gt S gt Nastaven dom c X site 2 Vyberte moZnost Diagnostika serveru Spust se diagnostika serveru Po dokon en diagnostiky serveru se zobraz seznam s v sledky 25 CZ IUSNEJSEN Dopl kov informace Re en probl m Kdy blik indik tor pohotovostn re im spo tejte kolikr t zablik asov interval je 3 sekundy Stisknut m tla tka D vypn te televizor odpojte nap jec kabel a informujte sv ho prodejce nebo servisn stfedisko Sony o tom jak indik tor blik po et bliknut Pokud indik tor pohotovostn re im neblik zkontrolujte n sledujici polo ky v tabulce Tak nahl dn te do sti e en probl m v p ru ce i Manual Pokud probl my st le p etrv vaj
51. n Radio Local area Network verkoissa ja Wireless Access System j rjestelmiss mukaan lukien Radio Local Area Network verkot WAS RLAN Ranskassa oleville asiakkaille T m n digitaalisen LCD v ritelevision WLAN ominaisuutta WiFi tulee k ytt vain rakennusten sis tiloissa T m n digitaalisen LCD v ritelevision WLAN ominaisuuden WiFi k ytt rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella Varmista ett t m n digitaalisen LCD v ritelevision WLAN ominaisuus WiFi on kytketty pois p lt ennen kuin laitetta k ytet n rakennusten ulkopuolella P t ksen 2002 1009 artikla ja p t ksen 03 908 radiotaajuuksien k ytt rajoituksia koskeva artikla muutoksineen Tunnistemerkint jen sijainti Mallinumerotiedot valmistusp iv m r kuukausi vuosi ja j nnitemerkint asianmukaisten turvas nn sten mukaisesti sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa Varotoimenpiteet Television katseleminen Jotkut henkil t voivat saada fyysisi oireita silmien rasittumista v symyst tai pahoinvointia 3D videokuvan katselusta tai stereoskooppisten 3D pelien pelaamisesta Sony suosittelee ett kaikki katselijat pit v t s nn llisin v lein taukoja katsellessaan 3D videokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia 3D pelej Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee henkil itt in Toimi itsellesi parhaalla tavalla Jos koet ep miellytt vi oireita lopeta 3D v
52. und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Corporation TrackID ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Sony Ericsson Mobile Communications AB Musik und Videoerkennungstechnologie und dazugeh rige Daten werden von Gracenote bereitgestellt Gracenote ist der Industriestandard in Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung dazugeh riger Inhalte Weitere Informationen dazu finden Sie unter www gracenote com CD DVD Blu ray Disc sowie musik und videobezogene Daten von Gracenote Inc Copyright 2000 Gegenwart Gracenote Gracenote Software Copyright 2000 Gegenwart Gracenote Ein oder mehrere Patente im Eigentum von Gracenote gelten f r dieses Produkt und diesen Dienst Auf der Gracenote Website finden Sie eine Liste der g ltigen Gracenote Patente die keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit erhebt Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS das Gracenote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Gracenote in den USA und oder anderen L ndern Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM ist ein Warenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehger t unterst tzt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehger t eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen Wi Fi Protected Setup und WPA sind Marken von Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY
53. zvuk z stane zapnut Po 30 minut ch v re imu vypnut ho obrazu se televizor p epne do pohotovostn ho re imu D lkov ovl d n Vym te baterie nefunguje Televizor je pravd podobn v re imu SYNC Stiskn te tla tko SYNC MENU vyberte polo ku Ovl d n televizoru a pak vyberte pro ovl d n televizoru mo nost Home Menu nebo Mo nosti Zapomn li jste heslo Zadejte PIN k d 9999 PIN k d 9999 je v dy p ijat funkce Rodi ovsk z mek Panely televizoru se e Kdy je televizor pou v n del dobu panely se zah ej zah vaj Na dotek mohou b t hork 26 CZ Specifikace Syst m Syst m panelu Panel LCD displej s kapaln mi krystaly Televizn syst m Analogov V z vislosti na volb zem oblasti B G H D K L I M Digit lni DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Syst m barev videa Analogov PAL PAL60 pouze video vstup SECAM NTSC3 58 NTSCA 43 pouze video vstup Digit ln MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Vyber kan l Analogovy VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digit ln VHF UHF Satelit mezifrekven ni kmito et 950 2150 MHz Zvukov v stup 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX 72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22E X32
54. 1 Fjern beskyttelsesarket 2 Tryk p d kslet og l ft det for at bne det 1 Fastgorelse af tv fod 1 Se den medf lgende folder til tv foden for korrekt fastg relse for nogle tv modeller 2 Anbring tv et p tv foden For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Ret tv et op fra oven skub det p indtil styretapperne ikke kan ses For KDL 26 24 22EX32x y 3 Monter tv et p tv foden i overensstemmelse med pilene 4 der viser hvor de medf lgende skruer skal skrues i b For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Bueb I 1pob Hvis du bruger en elektrisk skruetr kker skal tilsp ndingsmomentet indstilles til ca 1 5 N m 15 kgf cm Afmontering af tv foden fra tv et Fjern skruerne 4 som blev monteret i trin 3 for at afmontere tv foden fra tv et r Tv foden m kun fjernes hvis du installerer tilsvarende tilbeh r p tv et N r tv foden fjernes fra tv et skal sk rmen ligge nedad p en stabil overflade som er st rre end tv et For at undg beskadigelse af LCD sk rmen skal tv et l gges p noget bl dt stof S rg for at tv et befinder sig i vertikal position f r du t nder for det Du m ikke t nde for tv et n r LCD sk rmen vender nedad s du undg r uj vnheder i billedet Forts ttes QDK For KDL 55 46 40
55. DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX gt gracenote OPERA software DiSEQC Le F r Modell KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Hinweis zum Drahtlos Signal 1 Hiermit erkl rt die Sony Corporation dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de CEO 2 Hinweis fiir Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in Liindern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Das drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden Liindern verwendet werden Belgien Bulgarien Dinemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta die Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rumiinien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Tiirkei Ungarn Zypern Dieses Ger t kann auch in L ndern auBerhalb Europas eingesetzt werden Drahtloses Fernsehsystem Informationen zu Richtlinien und Vorschriften F r Kunden in Italien Die Nutzung des RLAN Netzwerks wird reguliert O die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01 08 2003 Nr 259 Vorschrift zur elektronischen K
56. DiSEqC styring A B C og D n dvendig LNB low band frekvens og LNB high band frekvens Angiver LNB frekvensb nd S rg for at l se dokumentationen til LNB for at indstille frekvenser vises normalt som L O frekvens Standardv rdierne er for en universel LNB Hvis din LNB ikke kan h ndtere begge b nd low og high kan du angive begge to Hvis den kun kan h ndtere et angives low band 22 kHz tone Hvis LNB er dualband low og high bands indstilles til Auto Tv et tager sig af alt automatisk i modsat fald indstilles til Fra LNB sp nding Angiver den indstillede sp nding for en LNB med dobbelt polarisering 13 18V standard 14 19V hvis LNB kablet er mere end 60 m langt Fra hvis en ekstern str mforsyning kan bruges 3 Transponder for hver satellitindstilling satellit 1 til 4 Der er ingen grund til at indstille transponderen hvis du v lger Fuld scanning Scanning efter nye tjenester Indstiller til en enkel transponder Dette er en trinvis scanning og den b r anvendes i tilf lde hvor en ny transponder f jes til en satellit Tidligere indstillede programmer bibeholdes og nye der findes f jes til programlisten for den satellitforbindelse som du redigerer 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Digital opsetning gt Automatisk satellitindstilling 2 F lg instruktionen p Automatisk satellitindstilling
57. Dopl kov informace e en probl m O 26 Specifikace Saa mh AR ne ada ns saa ae GR 27 Instalace p slu enstv konzola pro Upevn n na zed iii 31 Bezpecnostniiinf rm ace u ee nee 36 6 2 Po nastaven televizoru BRAVIA a zvl dnut z kladn ch operaci s touto priru kou najdete podrobn j vysvetlen funkc televizoru v integrovan p ru ce i Manual Tento televizor je vybaven integrovanou p ru kou i Manual P ru ku i Manual otev ete tak e stisknete tla tko i MANUAL na d lkov m ovlada i a vyberete polo ku Podrobnosti viz strana 20 t to p ru ky Obsah p ru ky i Manual se m e li it v z vislosti na modelu oblasti zemi Obsah p ru ky i Manual N kter modely nemaj tuto funkci Jak pou vat i Manual Sit N Podpora vyrobku Funkce televizoru BRAVIA OP W Funkce 3D Pou v n jin ho za zen idlo p tomnosti internetu Internetov video BRAVIA Video DVD p ehr va Internetov widgety Audio syst m Bezdr tov LAN Bezdr tov LAN USB za zen nap digit ln fotoapar t p ipravena OEM i gt REL Rame ek obrazku BRAVIA i Sync s funkc Ovl d n Za zen HDMI HDMI Pripravenost na Skype Internet bezdr tov LAN TrackIDTM Music Search Video Search Dom ci sit Nahr v n na USB HDD Media Remote st PC Sledov ni televizoru MERC Funkce 3D opis st
58. Gewicht ca mit Tischst nder 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg ohne Tischst nder 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe berpr fen des Zubeh rs Seite 8 Sonderzubeh r Wandhalterung SU WL500 3 D Brille TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX 72x Videokonferenzkamera Mikrofonpaket CMU BR 100 USB WLAN Adapter Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb Modellbezeichnung 32EX52x 32EX42x 32CX52x KDL Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse B B c Bildschirmgr Be Diagonale Ca 80 1 cm 32 Zoll Ca 80 0 cm 32 Zoll Ca 80 1 cm 32 Zoll im Modus Wohnung Standard Leistungs aufnahme 56 0 W 56 0 W 73 0 W im Modus Gesch ft Brillant 88 W 88 W 112W Durchschnittlicher Energieverbrauch im J ahr 82kWh 82kWh 107 kWh Stromverbrauch im Standby Betrieb 0 3 W 17 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 3 W 17 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 25 W 15 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeaufl sung 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal 1 366 Punkte horizontal x 768 Zeilen vertikal 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen ve
59. O N Y 4 269 996 77 1 FR LC D Mode d emploi Digital Colour TV mera EE Istruzioni per Fuso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje N vod k pou it N vod na obsluhu Instrukcia obstugi i MANUAL BRAVIA KDL 55EX725 46HX725 46EX729 AGEX728 46EX727 46EX726 46EX725 46EX525 KDL 46CX525 40HX725 40EX729 40EX728 40EX727 40EX7 26 40EX725 40EX525 KDL 40CX525 37EX725 37EX525 32EX729 32EX728 32EX727 32EX726 32EX725 KDL 32EX525 32EX425 320X525 26EX325 24EX325 22EX325 DE DK NO SE FI CZ SK PL Introduction Sony vous remercie d avoir choisi ce t l viseur Avant de l utiliser nous vous invitons lire attentivement ce manuel et e conserver pour vous y r f rer ult rieurement Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Notes sur la fonction TV num rique Les fonctions du T l viseur num rique DB ne sont op rationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion
60. TrackID M Rech musique Rech vid os Cadre Photo Enregistrement HDD USB Appareil HDMI Internet LAN sans fil Regarder la t l vision R seau domestique Fonction 3D Media Remote Guide lectronique prog num riques PG Favoris Description des l ments Format cran Mode d image T l commande m e Texte Commandes et t moins du t l viseur Photos Musique Vid os Bornes Double affichage PIP D epannage Double affichage P amp P p g NVOD MF Index R glages Menu Accueil Signets A propos du menu Accueil R glages Affichage Son Param tres syst me i Manual ZA Mise en route V rification des accessoires T l commande 1 Piles AAA type R03 2 Support de table 1 Vis de fixation du support de table M5 x 16 3 sauf KDL 26 24 22EX32x Vis de fixation du support de table M4 x 12 2 KDL 26 24 22EX32x uniquement Vis de montage du support de table M6 x 14 4 KDL 55 46EX72x KDL 46HX 72x KDL 46EX52x KDL 46CX 52x uniquement Vis de montage du support de table M6 x 14 3 KDL 40HX 72x KDL 40 37 32EX 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX 52x KDL 32EX42x uniguement Vis de montage du support de table M4 x 12 2 KDL 26 24 22EX 32x uniquement Cl hexagonale 1 sauf KDL 26 24 22E X 32x Mode emploi le pr sent manuel et autres documents 1 Pour assembler le support de table reportez vous au feuillet fourni avec celui ci gr
61. Typ 4 Nastaven pevn site Podle potfeby zadejte pr slu n alfanumerick hodnoty pro router Polo ky kter je nutn nastavit nap klad IP adresa maska pods t DHCP se mohou li it vz vislosti na poskytovateli internetov ch slu eb nebo routeru Podrobnosti naleznete v p ru ce poskytovatele internetov ch slu eb nebo v p ru k ch dodan ch srouterem 1 Stiskn te HOME potom zvolte ga gt S gt Nastaven site 2 Na vodn obrazovce Nastaven pomoc pevn site 3 Chcete li nastavit IP adresu a proxy server automaticky vyberte mo nost Auto Chcete li tyto daje nastavit ru n vyberte mo nost Vlastn 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce nastaven Zobrazen stavu s t Stav s t je mo n potvrdit 1 Stiskn te HOME potom zvolte gt S gt Nastaven s t 2 Vyberte polo ku Zobrazit stav site Pokud se nem zete pripojit k Internetu Pomoc diagn zy zjist te mo n p iny selh n s ov ho p ipojen a nastaven 1 Stiskn te HOME potom zvolte sas gt S gt Nastaven site 2 Vyberte polo ku Zobrazit stav X ce site 3 Vyberte poloZku Kontrola spojeni Tato operace m e trvat n kolik minut Po vyb ru polo ky Kontrola spojen nelze zru it diagn zu prava nastaven zobrazen serveru Servery dom c s t
62. Tyyppi 1 Noudata kohdan Suojattu verkko WPS toiminnolla Wi Fi Protected Set up m ritysohjeita Tyyppi 2 Noudata kohdan Suojattu verkko ilman WPS toimintoa Wi Fi Protected Set up m ritysohjeita Tyyppi 3 Noudata kohdan Suojaamaton verkko mill tahansa langattomalla LAN reitittimell m ritysohjeita Tyyppi 4 Noudata kohdan Langallisen verkon k ytt notto m ritysohjeita Tyyppi 1 Suojattu verkko WPS toiminnolla Wi Fi Protected Set up WPS standardin avulla langattoman kotiverkon suojaaminen on yht yksinkertaista kuin langattoman LAN reitittimen WPS painikkeen painaminen Tarkista reitittimen WPS painikkeen sijainti ja toiminta ennen kuin asennat langattoman LAN verkon WPS PIN antaa reitittimeen PIN koodin suojaustarkoitusta varten PIN koodi uusitaan joka kerta kun valitset WPS PIN 1 Paina HOME ja valitse sitten amp gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse Langattoman yhteyden asetus 3 Valitse WPS paina painiketta painikkeen painamismenetelm varten tai WPS PIN PIN menetelm varten WPS painikkeen nimi voi vaihdella reitittimen esim AOSS painike mukaan 4 Noudata aloitusn yt n ohjeita Tyyppi 2 Suojattu verkko ilman WPS toimintoa Wi Fi Protected Set up Langattoman LAN yhteyden asentamiseen vaaditaan SSID langattoman verkon nimi ja suojausavain WEP tai WPA avain Jos et tie
63. anie promieni s onecznych lub w samochodach rozgrzanych przez s o ce Uwaga ze wzgl du na przekszta cenia wykonywane przez telewizor obraz wy wietlany przy u yciu funkcji symulacji 3D r ni si od obrazu r d owego Program telewizyjny powinien by ogl dany w pomieszczeniu o umiarkowanym o wietleniu poniewa ogl danie go w s abym wietle lub przez d u szy czas jest m cz ce dla oczu Podczas korzystania ze s uchawek nale y unika nadmiernego poziomu g o no ci ze wzgl du na ryzyko uszkodzenia s uchu 4 PL Ekran LCD Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji dzi ki kt rej aktywnych jest ponad 99 99 pikseli na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak w a ciwo wynikaj ca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru a tak e k a na odbiorniku TV adnych przedmiot w Mo e to spowodowa zak cenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD Je li odbiornik TV jest u ywany w zimnym miejscu na obrazie mog wyst pi plamy lub obraz mo e sta si ciemny Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury D ugotrwa e wy wietlanie obraz w nieruchomych mo e spowodowa wyst pienie obraz w wt rnych tzw zjawy Mog one znikn po kr tkiej
64. b F r KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Tabort skyddsarket 2 Tryck p och lyft locket f r att ppna 1 Montera bordsstativet 1 se bifogade broschyr om bordsstativet f r r tt montering p vissa TV modeller 2 Placera TV apparaten p bordsstativet F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Rikta in TV n uppifr n och skjut in den tills det inte g r att se guidestiften F r KDL 26 24 22EX32x 3 F rankra TV apparaten pa bordsstativet efter de pilmarkeringar 4 som markerar skruvhalen f r de medf ljande skruvarna gt F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x gt F r KDL 26 24 22EX32x Om du anv nder en elektrisk skruv tdragare ska du st lla in tdragningsmomentet p ungef r 1 5 Nm 15 kgf cm Demontera bordsstativet fr n TV n Demontera bordsstativet fr n TV n genom att ta bort f stskruvarna i steg 3 inte bort bordsstativet av n gon annan anledning n att montera motsvarande tillbeh r p TV n N r du tar bort bordsstativet fr n TV n ska du l gga sk rmen ned t p en stabil arbetsyta som r st rre n TV n F r att undvika skador p LCD sk rmens yta ska du placera en mjuk duk p arbetsytan Se till att TV n ari vertikalt l ge innan den sl s p F r
65. chwili Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora Nie jest to oznak uszkodzenia urz dzenia Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciek ych kryszta w Niekt re lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV zawieraj r wnie rt nie dotyczy telewizor w LCD z pod wietleniem LED Podczas utylizacji nale y przestrzega lokalnych zalece i przepis w Obchodzenie si z powierzchni ekranu obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Aby unikn pogorszenia stanu materia u lub pow oki ekranu odbiornika nale y post powa zgodnie Z poni szymi rodkami ostro no ci Aby usun kurz z powierzchni ekranu obudowy nale y wytrze go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki Je li nie mo na usun kurzu nale y wytrze ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil onej rozcie czonym roztworem delikatnego detergentu Nie wolno spryskiwa odbiornika TV wod ani detergentem Ciecz mo e przedosta si przez sp d ekranu lub elementy zewn trzne do rodka odbiornika i spowodowa jego uszkodzenie Nie nale y u ywa szorstkich g bek rodk w czyszcz cych na bazie zasad lub kwas w proszk w do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik czy rodek owadob jczy U ywanie takich rodk w lub d ugotrwa y konta
66. ck inte ver TV n med tyg s som gardiner och l gg inte tidningar och liknande p den Installera inte TV n s som figurerna nedan visar Luften kan inte cirkulera fritt gg Vaso M Natkabel Hantera n tkabeln och eluttaget enligt f ljande anvisningar f r att undvika brandrisk elektriska st tar eller skador pa person eller egendom Anv nd endast n tkablar fran Sony och inga andra m rken F r in stickkontakten hela v gen i eluttaget Anslut TV n till ett eluttag som levererar 220 240 volt AC F r din egen s kerhet lossa n tkabeln fr n eluttaget f re ledningsdragning och se till att du inte snavar p kablarna Lossa n tkabeln fr n eluttaget innan du flyttar TV n eller utf r n got arbete p den H ll n tkabeln p avstand fr n v rmek llor Lossa stickkontakten fr n eluttaget och reng r den regelbundet Om kontakten t cks med damm och tar upp fukt kan isoleringen f rs mras vilket kan orsaka brand Anm rkningar Anv nd inte medf ljande n tkabel tillsammans med annan utrustning Kl m b j eller vrid inte n tkabeln f r mycket Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller g av Modifiera inte n tkabeln St ll inga tunga f rem l p n tkabeln Dra inte i sj lva kabeln n r du lossar n tkabeln fr n eluttaget ta tag i stickkontakten Anslut inte alltf r m nga apparater till ett
67. deretter p igjen Den angitte frekvensen er utenfor s keomr det Kontakt leverand ren av satellittsignalet du mottar TV en sl r seg av automatisk g r i hvilemodus Kontroller om Innsovningstid er aktivert eller bekreft innstillingen Varighet for P timer Kontroller om Tidsavbrudd for standby er aktivert Kontroller om Tilstede sensor er aktivert N r ingen seer er registrert foran TV en for en forh ndsinnstilt tid sl s bildet automatisk av og kun lyden fra TV en kan h res Etter ytterligere 30 minutter med avsl tt bilde g r TV en inn i standbymodus Fjernkontrollen virker ikke e Skift batteriene e TV en kan v re i SYNC modus Trykk p SYNC MENU velg TV kontroll og velg deretter Hjem meny eller Alternativer for kontrollere TV en Passordet for Tilgangskontroll er glemt Angi PIN koden 9999 PIN koden 9999 blir alltid godtatt Utsiden av TV en blir varm e Utsiden av TV en blir varm n r TV en har v rt i bruk for en lengre periode Du kan kjenne denne varmen n r du legger h nden der 26 NO Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD Liquid Crystal Display skjerm med flytende krystaller TV system Analog Avhengig av hvilket land hvilken region du velger B G H D K L I M Digital DVB T DVB C Satellitt DVB S DVB S2 Farge bildesystem Analog PAL PAL60 kun bildeinngang SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 kun videoinnga
68. eller Egendefinert for sette dem opp manuelt 4 F lg anvisningene p oppstartsskjermen 24 no Vise nettverksstatusen Du kan bekrefte nettverksstatusen din 1 Trykk p HOME velg deretter gt Nettverk gt Nettverksoppsett 2 Velg Vis nettverksstatus Hvis du ikke kan koble til Internett Bruk diagnosefunksjonen til sjekke mulige rsaker til nettverkstilkoblingsfeil og innstillinger 1 Trykk p HOME velg deretter gt Nettverk gt Nettverksoppsett 2 Velg Vis nettverksstatus 3 Velg Kontroller tilkobling Dette kan ta flere minutter Du kan ikke avbryte diagnosefunksjonen etter at du har valgt Kontroller tilkobling Justere innstillingene for visning av server Du kan velge hjemmenettverksservere som skal vises p Hjemme menyen Opptil 10 servere kan vises automatisk i Hjemme menyen 1 Trykk p HOME velg deretter amp gt Nettverk gt Innstilling av hjemmenettverk 2 Velg Innstillinger for visning av server 3 Velg serveren som du vil vise p Hjemme menyen og juster innstillingene Hvis du ikke kan koble til hjemmenettverket TV en registrerer om serveren blir riktig gjenkjent n r du ikke kan koble den til hjemmenettverket ditt Hvis diagnostikkresultatene indikerer en feil m du sjekke mulige rsaker og nettverkstilkoblinger og innstillinger 1 Trykk p HOME velg deretter amp gt Nettverk gt Innstilling av hjemmen
69. f rebygga eventuellt negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r mer information om tervinning av denna produkt kontakta de lokala myndigheterna ortens soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte produkten Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra P b europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly Med att s rja f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektrisk
70. forniti Telecomando 1 Batterie AAA tipo R03 2 Supporto da tavolo 1 Viti di fissaggio per il supporto da tavolo M5 x 16 3 tranne KDL 26 24 22EX 32x Viti di fissaggio per il supporto da tavolo M4 x 12 2 solo KDL 26 24 22EX 32x Viti di montaggio per il supporto da tavolo M6 x 14 4 solo KDL 55 46EX72x KDL 46HX 72x KDL 46EX 52x KDL 46CX 32x Viti di montaggio per il supporto da tavolo M6 x 14 3 solo KDL 40HX72x KDL 40 37 32E X 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX 52x KDL 32EX 42x Viti di montaggio per il supporto da tavolo M4 x 12 2 solo KDL 26 24 22EX 32x Chiave esagonale 1 tranne KDL 26 24 22E X 32x Istruzioni per uso guesto manuale e altri documenti A Consultare l opuscolo in dotazione con il supporto da tavolo per informazioni sul montaggio del supporto da tavolo 8 Inserimento delle batterie nel telecomando b Per KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Rimuovere la pellicola protettiva 2 Premere e far scorrere il coperchio in avanti gt Per KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Rimuovere la pellicola protettiva 2 Spingere e sollevare il coperchio per aprire 1 Installazione del supporto da tavolo 1 Per informazioni sul installazione corretta per determinati modelli di televisore consultare l opuscolo fornito con il supporto da tavolo 2 Collocare il televisore su
71. got beroende p installationen V ggen d r TV n ska h ngas upp m ste vara tillr ckligt stark f r att kunna b ra upp en vikt p tminstone fyra g nger TV apparatens vikt Se Specifikationer sidan 27 30 f r information om TV n vikt 35 SE uonew ojuI S kerhetsinformation VARNING Batterier f r inte uts ttas f r h g temperatur exempelvis fr n solljus eld och liknande Installation Installera och anv nd TV n enligt f ljande anvisningar f r att undvika brandrisk elektriska st tar eller skador p person eller egendom Installation TV n b r placeras n ra ett l tt tkomligt eluttag Placera TV n p en stabil och plan yta Endast en beh rig servicetekniker f r utf ra v gginstallationer Av s kerhetssk l rekommenderar vi best mt att du endast anv nder tillbeh r fr n Sony inklusive V ggf ste SU WL500 f rutom KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Var noga med att anv nda skruvarna som medf ljer v ggf stet n r du f ster monteringshakarna p TV n De medf ljande skruvarna r utformade s att de m ter 8 mm 12 mm i l ngd m tt fr n monteringshakens f styta Skruvarnas diameter och l ngd varierar beroende p v ggf stets modell Anv ndning av andra skruvar kan skada TV n internt eller medf ra att den faller ned 8 mm 12 mm Skruv medf ljer v ggf stet Monteringshake Hakf ste p TV ns baksida Tr
72. ktor sa m zobrazi v Hlavnej ponuke a upravte nastavenia Probl my s pripojen m k va ej dom cej sieti Ak server nem ete pripoji k va ej dom cej sieti TV prij ma skontroluje i je server spr vne rozpoznan Ak v sledok diagnostiky indikuje zlyhanie skontrolujte mo n pr iny pripojenia k sieti a nastavenia 1 Stla te HOME a zvo te 5 gt Sie gt Nastavenie dom cej siete 2 Vyberte mo nos Diagnostika servera Spust sa diagnostika servera Po ukon en diagnostiky sa zobraz zoznam v sledkov diagnostiky 25 SK 9IUSNEJSEN al ie inform cie Rie enie probl mov Ke blik kontrolka pohotovostn re im po tajte ko ko kr t zablik asov interval je tri sekundy Vypnite telev zny prij ma stla en m tla idla odpojte nap jac k bel a ozn mte predajcovi alebo servisn mu stredisku spolo nosti Sony ako blik kontrolka po et bliknut Ke indik tor pohotovostn re im neblik skontrolujte polo ky pod a nasleduj cej tabu ky Pre tajte si aj as Rie enie probl mov v n vode i Manual Ak probl m pretrv va odovzdajte svoj telev zny prij ma do servisu Stav Vysvetlenie rie enie iadny obraz obrazovka Skontrolujte i je pripojen ant na k bel je tmav a iadny zvuk Pripojte telev zny prij ma do elektrickej z suvky a stla te tla idlo na telev znom
73. la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato BIT Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti re 8 Inserimento delle batterie nel telecomando nennen n naaman naan aan nananana naene 8 1 Installazione del supporto da tavolo 9 2 Regolazione del angolo di visione del televisore i 10 3 Collegamento di un antenna decoder registratore es registratore DVD 11 4 Collegamento di
74. lkov m ovlada i maj dotekov body P i ovl d ni televize pou ijte dotekov body jako v choz m sta 16 CZ sti a ovl dac prvky d lkov ho ovlada e Dodan d lkov ovlada slou k ovl d n televizoru Z kladn funkce d lkov ho ovlada e jsou vysv tleny zde Chcete li zjistit podrobn j informace o v ech funkc ch d lkov ho ovl d n stiskn te tla tko i MANUAL a zobraz se integrovan p ru ka i Manual strana 20 VO Stisknutim zapnete nebo vypnete televizor z ck pohotovostniho reZimu 2 i MANUAL Zobraz integrovanou p ru ku i Manual 3 SYNC MENU Zobrazi nabidku BRAVIA Sync pro ovl d ni zaf zen kompatibiln ho s funkc BRAVIA Sync p ipojen ho k televizoru 4 6 9 5 gt 3 Slou k posouv n kurzoru na obrazovce a k potvrzen polo ky 5 OPTIONS Zobraz seznam pohodln ch funkc a z stupc nab dek Polo ky nab dky se li na z klad aktu ln ho vstupu a nebo obsahu 6 Barevn tla tka 5 del KDL 55 46 40 371 Kdy jsou barevn tla tka kdispozici na SEKTOR KDL 46 40HX72x obrazovce se objev n vod k pou it 7 PROG CH seln tla tka Slou k vyb ru kan l v re imu televizoru 8 Nastavuje hlasitost SONY Zadn st d lkov ho ovlada e 17 2 VIAVAEA n ozlne
75. montage du support de table du t l viseur except l installation des accessoires correspondants sur le t l viseur Lorsque vous d tachez le support de table du t l viseur posez cran face vers le bas sur une surface de travail stable de dimensions sup rieures au t l viseur Pour viter d endommager la surface de l cran LCD n oubliez pas de poser un linge doux sur la surface de travail Assurez vous que le t l viseur est en position verticale avant de le mettre sous tension Le t l viseur ne doit pas tre mis sous tension lorsqu il repose sur sa dalle LCD afin de pr server l uniformit de l image Suite 9FR gt Pour KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Linge doux 10 FR 2 R glage de angle de visualisation du t l viseur Ce t l viseur peut tre r gl dans les angles illustr s R glage de angle Pivotement sauf KDL 26 24 22EX32x gt gt Lorsque vous r glez l angle tenez le support d une main pour viter qu il glisse ou que le t l viseur se renverse R glage de angle Inclinaison sauf KDL 46 40 32CX52x r Lorsque vous r glez l angle veillez ne pas pincer vos doigts entre le t l viseur et le support gt Pour KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x ri gt Pour KDL 26 24 22EX32x
76. n nastaven Na televizoru nebude obraz ani zvuk a kontrolka asova e v p edn sti televizoru bude asi 40 sekund oran ov blikat Nevyp nejte televizor b hem tohoto procesu Tento proces byl u n kter ch televizor proveden v tov rn i te se pokyny na obrazovce 1402 Satelitn automatick lad ni V z vislosti na oblasti mohou b t vy adov ny n sledujici postupy 1 Zvolte pros m Preferovan satelit nebo Standardn satelit 2 U Preferovan ho satelitu zvolte preferovan ho oper tora Satelitn automatick lad n se automaticky nalad u dostupn ch satelitn ch kan l Spr va Digital Satellite Eguipment Control DiSEgC 1 0 umo uje nastaven a ty r zn ch kan l N sleduj c nastaven jsou nez visl pro ka d p ipojen Pro nastaven Vstup DiSEgC v DiSEgC zen pou ijte Konfigurace LNB 1 Typ lad n a Pokro il nastaven pro spole n nastaven satelit satelit 1 a 4 Umo uje detailn j nastaven lad n pro lep vyhled v n typu slu eb kter preferujete Typ lad n Pokud je pomoc S ov lad n nalezen informa n kan l zkuste pln lad n pln lad n Provede kompletn sken frekvenc a zaru nalad n v ech mo n ch program pro aktu ln nastavenou konfiguraci LNB P edchoz nastaven programy se
77. poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie do urz dze w krajach stosuj cych dyrektywy UE Z systemu bezprzewodowego telewizora mo na korzysta w nast puj cych krajach Austria Belgia Bu garia Cypr Czechy Dania Estonia Finlandia Francja Niemcy Grecja W gry Islandia Irlandia W ochy otwa Liechtenstein Litwa Luksemburg Malta Holandia Norwegia Polska Portugalia S owacja Rumunia S owenia Hiszpania Szwecja Szwajcaria Turcja i Wielka Brytania Urz dzenie mo e by u ywane w innych krajach poza Europ System telewizji bezprzewodowej informacje prawne Informacje dla klient w z W och U ywanie sieci RLAN podlega O W przypadku u ytkowania prywatnego zarz dzenie 1 8 2003 nr 259 Przepisy komunikacji elektronicznej Nale y zwr ci szczeg ln uwag na postanowienia artyku u 104 na mocy kt rego na korzystanie z sieci RLAN trzeba uzyska zgod oraz artyku 105 opisuj cy przypadki w kt rych z sieci RLAN mo na korzysta bez zezwolenia O Postanowienia reguluj ce dostarczanie dost pu publicznego do sieci RLAN w ramach sieci i us ug telekomunikacyjnych w postaci rozporz dzenia z dnia 28 05 2003 roku z poprawkami i artyku u 25 licencja na prowadzenie dzia alno ci zwi zanej z sieciami i us ugami komunikacji elektronicznej przepis w komunikacji elektronicznej Informacje dla klient w z Norwegii Uzywanie t
78. pracovn povrch o v t plo e ne je plocha obrazovky Abyste zabr nili po kozen povrchu LCD obrazovky polo te na pracovn povrch m kkou l tku SU WL500 SU WL100 Pro modely KDL 55 46 40 37 Pro modely KDL 26 24 22EX32x 32E X72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x roub PSW SU WL500 m SU WL100 4 x 12 Sroub Mont n h k Mont n h k M kk had k M kk had k Pn e N st nn dr k p ipevn te pomoc ty roub dodan ch s konzolou pro upevn n na zed e Chcete li znovu p ipevnit stoln stojan za roubujte odstran n rouby zp t do p vodn ch otvor na zadn stran televizoru 32 CZ Sch ma tabulka um st n roub a h ku N zev modelu Um st n roubu Um st n h ku KDL SU WL500 SU WL500 55EX72x ej b 46HX72x 46EX72x 46EX52x ej b 46CX52x b 40HX72x 40EX72x 40EX52x ej b 40CX52x b 37EX72x 37EX52x ej b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x eg c SU WL100 26EX32x a 24EX32x 22EX32x b SU WL500 Um st n roubu P i p ipevn n mont n ho h ku k televizoru Um st n h ku P i mon t i televizoru k z kladn li t non Pokra ov n 33 cz 89EULIOJUI 910y
79. premere i MANUAL sul telecomando e selezionare una voce Per i dettagli vedere a pagina 20 del presente manuale Il contenuto di 1 Manual pu cambiare in base al modello e all area geografica Contenuto di i Manual Alcuni modelli non dispongono di questa funzione Uso di i Manual Caratteristiche del televisore BRAVIA Funzione 3D Sensore di presenza Video Internet BRAVIA Widget Internet LAN wireless Predisposizione per LAN wireless BRAVIA Sync con Controllo per HDMI Predisposizione per Skype TrackIDTM Cerca musica Cerca video Registrazione su HDD USB Televisione Funzione 3D Guida ai programmi elettronica digitale Preferiti Formato Schermo Modalit immagine Testo Foto Musica Video Immagine doppia PIP Immagine doppia PAP NVOD MF Impostazioni Menu Home Informazioni sul menu Home Impostazioni Visualizzazione Suono Impostazioni Sistema i Manual Impostazione Digitale Impostazione Analogica Ingressi Esterni Rete Supporto prodotto Uso di altri apparecchi Internet Videoregistratore lettore DVD Sistema audio Dispositivo USB es fotocamera digitale Cornice Apparecchio HDMI Internet LAN wireless Rete domestica Media Remote PC Descrizione dei componenti Telecomando Controlli e indicatori del televisore Terminali Risoluzione dei problemi Indice Segnalibri Operazioni preliminari Verifica degli accessori
80. prij ma nekla te iadne predmety Zobrazenie by mohlo by nerovnomern a mohla by sa po kodi obrazovka LCD Ak sa tento telev zny prij ma pou va na chladnom mieste na zobrazen sa m u prejavi kvrny alebo obraz m e stmavn t Nie je to pr znak poruchy Po zv en teploty tieto javy zmizn Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia m u sa prejavi duchovia Po nieko k ch okamihoch m u zmizn Pri pou van tohto telev zneho prij ma a sa obrazovka a skrinka m e zohrieva Nie je to pr znak poruchy Obrazovka LCD obsahuje mal mno stvo tekut ch kry t lov Niektor iarivky pou it v tomto telev znom prij ma i obsahuj aj ortu okrem telev zneho prij ma a LCD s LED podsvieten m Pri likvid cii dodr iavajte platn nariadenia a predpisy Zaobch dzanie s povrchom obrazovky a skrinkou telev zneho prij ma a a ich istenie Pred isten m sa presved ite i je odpojen nap jac k bel prip jaj ci telev zny prij ma k sie ovej z suvke Aby ste predi li znehodnocovaniu materi lu alebo povrchu obrazovky dodr iavajte nasleduj ce prevent vne z sady Prach z povrchu obrazovky skrinky utierajte jemne a m kkou handri kou Ak prach odol va utrite ho m kkou handri kou jemne navlh enou do rozrieden ho roztoku neagres vneho istiaceho prostriedku Nikdy nestriekajte vodu ani istiaci prostriedok priamo na
81. prij ma om pracova alebo ho premiest ova odpojte nap jac k bel od sie ovej z suvky Nap jac k bel nepribli ujte k zdrojom tepla Sie ov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite Ak je vidlica Zapr en a pohlcuje vlhkos m e sa znehodnoti jej izol cia o m e sp sobi po iar Pozn mky Dod van nap jac k bel nepou vajte so iadnym in m zariaden m Nap jac k bel pr li nestl ajte neoh bajte ani neskr cajte Mohli by sa obna i alebo zlomi ily k bla Nap jac k bel neupravujte Nekladte na nap jac k bel ni a k Pri odpojovan vidlice ne ahajte za nap jac k bel Neprip jajte pr li ve a spotrebi ov k tej istej sie ovej z suvke Nepou vajte uvo nen sie ov z suvku Zak zan pou itie Telev zny prij ma nein talujte a nepou vajte na miestach v prostred alebo v situ cii uv dzan ch alej v texte preto e m e d js k poruche telev zneho prij ma a a n sledne k po iaru deru elektrick m pr dom po kodeniu a alebo k razu Umiestnenie Vonku na priamom slne nom svetle na morskom pobre na lodi alebo inom plavidle vo vozidle v zdravotn ckych zariadeniach na nestabiln ch miestach v bl zkosti vody na da di pri vlhkosti alebo dyme Ak sa TV prij ma umiestni do atne verejnej plav rne alebo term lnych prame ov m e sa po kodi s rou pren a
82. tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu Sis llysluettelo K yt n aloittaminen Lis varusteiden tarkistaminen ss 8 Paristojen asentaminen kaukos timeen nore 8 1 P yt jalustan kiinnitt minen seen 9 2 Television katselukulman s t minen 10 3 Antennin digisovittimen tallentimen esim DVD tallentimen kytkeminen 11 4 Audio ja videolaitteiden kytkeminen ss 12 5 Television kaatumisen est minen eee 13 6 Virtajohdon j rjest minen Johtojen niputtaminen ii 13 7 Alkuasetusten m ritt minen sienne 14 BRAVIA television k ytt minen Television katseleminen is 16 Useiden toimintojen ja asetusten valitseminen 18 K ytt ohjeiden n ytt minen i Manual nn 20 Verkkoasetukset Langallisen verkon valmistelu sn 22 Langattoman LAN yhteyden valmistelu ernennen nnnnen nenn 22 Internet yhteyden asentaminen sise 23 Jos yhteyden muodostaminen Int
83. tko HOME a vyberte polo ku i Manual sti Nastaven v nab dce Home Re be Spa Po st o Ro V A de SR SERRE eee WWW ES i s w v g n Bia o ee i MANUAL 2 Pam posledn str nky se automaticky obnov kdy p epnete televizor do pohotovostn ho re imu 21 CZ VIAV4YA 2 1 HIZNod Nastaven s t Pripojite li tento televizor k Internetu m ete pou vat v ce funkc zobrazen fotografie kter ud v jeho polohu na map sledov n internetov ho videa atd Podrobn informace o t chto funkc ch naleznete v p ru ce i Manual Zo e Chcete li se pripojit k Internetu budete se muset obr tit na poskytovatele internetov ch slu eb P prava pevn s t Internet Modem s funkcemi routeru nebo Televizor Router Modem Internet Pro pripojeni LAN pou ijte kabel kategorie 7 prod v se samostatn 22 CZ Pr prava bezdr tov LAN Pro modely KDL 46 40 32EX 729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX 325 V p pad model se zabudovan m za zen m bezdr tov m stn s t LAN m ete p istupovat k Internetu a k va dom c s ti bez adapt ru USB bezdr tov m stn s t LAN UWA BR100 Krom model KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Specifikace Wireless L
84. tranne KDL 26 24 Video 1080 24p 30p 1080p 1080i 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lineare due canali 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital 22EX32x Ingresso audio analogico minijack solo HDMI IN4 Ingresso PC ARC Audio Return Channel solo HDMI IN1 HDMI IN1 2 Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 4801 solo KDL 26 24 22EX32x Audio PCM lineare due canali 32 44 1 e 48 KHz 16 20 e 24 bit Dolby Digital Ingresso audio analogico minijack solo HDMI IN2 Ingresso PC ARC Audio Return Channel solo HDMI IN1 C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connettore ottico digitale PCM lineare due canali Dolby Digital G AUDIO OUT Q Uscita audio minijack stereo Uscita cuffie PC IN Ingresso PC Mini D sub 15 pin Ingresso audio del PC minijack solo KDL 26 24 22EX32x Porta USB supporto HDD Rec 1 2 HDD REC tranne KDL 26 24 22EX32x Porta USB Porta dispositivo HDD USB solo v 2 Alloggiamento CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale A a LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocit di connessione pu variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocit di comunicazione 10BASE T 100BASE TX e la qualit di comunicazione non sono garantite con questo televisore Nome del modello KDL 55EX72x 46HX72x 4
85. uautorisert avskj ring Vi kan ikke v re ansvarlige for noen problemer som oppst r p grunn av dette Avhending av TV apparatet Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for at dette produktet avhendes p korrekt m te vil du v re med p forhindre mulige negative f lger for milj et og helse som ellers kan for rsakes av feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene vil v re med p ta vare p v re naturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kj pte produktet Avfallsinstruksjon vedr rende oppbrukte batterier gjelder i EU og andre P b europeiske land med separate resirkuleringsrutiner Dette symbolet p batteriet eller p forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall P visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol Symbolet for kvikks lv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikks
86. v Evropsk unii a dal ch b evropsk ch st tech vyuzivajicich syst m odd len ho sb ru Tento symbol um st n na baterii nebo na jej m obalu upozor uje e s bateri opat enou t mto ozna en m by se nem lo nakl dat jako s b n m dom c m odpadem Symbol nach zej c se na ur it ch typech baterii m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Zna ky pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou p id ny pokud baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vn m nakl d n m s t mito nepot ebn mi bateriemi pom ete zabr nit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav k n m by mohlo doch zet v p padech nevhodn ho zach zen s vy azen mi bateriemi Materi lov recyklace pom e chr nit p rodn zdroje V p pad e v robek z d vod bezpe nosti funkce nebo uchov n dat vy aduje trval spojen s vlo enou bateri je t eba aby takovouto baterii vyjmul z p stroje pouze kvalifikovan person l K tomu aby s bateri bylo spr vn nalo eno p edejte v robek kter je na konci sv ivotnosti na m sto jen je ur en ke sb ru elektrick ch a elektronick ch za zen za elem jejich recyklace Pokud jde o ostatn baterie pros m nahl dn te do t sti n vodu k obsluze kter popisuje bezpe n vyjmut baterie z v robku Nepot ebnou baterii odevzdejte k recyklaci na p slu n sb rn
87. zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt 5PL Wprowadzenie Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia onen 8 Wk adanie baterii do pilota sisi 8 1 Mocowanle podstawy usu ici 9 2 Dostosowywanie k ta ogl dania telewizora ii 10 3 Pod czanie anteny urzadzenia STB nagrywarki np nagrywarki 11 4 Podtaczanie urz dze audio wideo i 12 5 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewr ceniem aaa sea aa annan 12 6 Ustawianie przewodu zasilaj cego Formowanie wi zki przewod w 13 Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej ii 13 Obs uga telewizora BRAVIA Ogl danie teleWizji da at aaa 16 Wybieranie r nych funkcji i ustawie menu g wne eeeeseeee eee aaa aaa nn 18 Wy wietlanie Instrukcji obs ugi i Manual ee een eee annan 20 Ustawienia sieci Przygotowanie sieci przeWOdOWE iii 22 Przygotowanie bezprzewodowej sieci LAN iii 22 Instalacja po czenia z Internetem seen 23 Je
88. 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 ASA 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 799 50 2 17 2 432 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Tallene i tabellen kan variere noe avhengig av installasjonen ADVARSEL Veggen hvor TV en skal monteres b r kunne b re minst fire ganger TV ens vekt Se Spesifikasjoner side 27 30 for informasjon om vekten 35 NO uolseuuojuisBBaji L Sikkerhets informasjon ADVARSEL Batterier m ikke utsettes for overdreven hete som solskinn ild eller lignende Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for unng risiko for brann elektrisk st t eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en b r installeres i n rheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV apparatet p et stabilt og jevnt underlag Kun kvalifisert servicepersonell m gjennomf re eventuell installasjon p vegg Av sikkerhetsgrunner anbefales det p det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmonteringsbrakett SU WL500 gjelder ikke for KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24
89. 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg Uden tv fod 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Medf lgende tilbeh r Yderligere oplysninger findes i afsnittet Kontrol af tilbeh r side 8 Ekstraudstyr Beslag til v gmontering SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Videokonferencekamera og mikrofonenhed CMU BR100 Tr dl s USB LAN adapter Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Modelnavn KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Str m og andet Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse B B c Sk rmstgrrelse malt diagonalt Ca 80 1 cm 32 tommer Ca 80 0 cm 32 tommer Ca 80 1 cm 32 tommer Str mforbrug i Hjemme Standard tilstand 56 0 W 56 0 W 73 0W i I butik Kraftig tilstand 112W Gennemsnitligt rligt energiforbrug l 82 kWh 82 kWh 107 kWh Str mforbrug i standby 0 3 W 17 W i software EPG opdateringstilstand 0 3 W 17 W i software EPG opdateringstilstand 0 25 W 15 W i software EPG opdateringstilstand Sk rmopl sning 1 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret 1 366 punkter vandret x 768 linjer lodret 1 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret M l ca b x h x d Inkl tv fod 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm Uden tv fod 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm V gt ca In
90. 22 Pr prava bezdr tovej siete LAN iii 22 Nastavenie internetov ho pripojenia sr 23 Probl my s pripojen m k internetu o o nenn 25 prava nastavenia zobrazenia serverov iii 25 al ie inform cie Ri Senie probl mov 2 daa 26 Technick parametre ste seri a binaire 27 In tal cia pr slu enstva mont na konzola na StenU ii 31 Inform cie 0 bezpe nosti een nenn 36 6 SK Po tom ako ste nastavili v TV prij ma BRAVIA a nau ili sa pomocou tohto n vodu z kladn oper cie pre tajte n vod i Manual zaznamenan v TV prij ma i kde s uveden al ie inform cie o funkci ch TV prij ma a V tomto TV prij ma i je zaznamenan n vod i Manual Ak chcete zobrazi i Manual stla te tla idlo i MANUAL na dia kovom ovl da i a vyberte polo ku Podrobnosti n jdete na strane 20 vtomto n vode Obsah n vodu i Manual sa m e l i v z vislosti od modelu regi nu oblasti Obsah n vodu i Manual Niektor modely t to funkciu neobsahuj Ako pou va i Manual Funkcie TV BRAVIA 3D funkcia Sn ma pr tomnosti BRAVIA Internet Video Internetov widgets Bezdr tov sie LAN Bezdr tov sie LAN pripraven BRAVIA Sync s Ovl dan m pre HDMI Slu ba Skype pripraven TrackIDTM Vyhfad hudby Vyhl ad vide Nahr vanie na pevny disk USB Pozera
91. 22EX32x Pass p at du bruker skruene som f lger med veggmonteringsbraketten n r du fester monteringskrokene til TV apparatet De vedlagte skruene er utformet slik at de er mellom 8 mm og 12 mm lange m lt fra monteringskrokens overflate Skruenes diameter og lengde varierer i forhold til veggmonteringsbrakettens modell Hvis du bruker andre skruer enn de som f lger med kan TV apparatet bli skadet inni eller det kan falle ned osv 8 mm 12 mm L Skrue f lger med veggmonteringsbraketten Monteringskrok Krokens feste bak p TV apparatet Bering F r du b rer TV apparatet m du koble fra alle kablene Et stort TV apparat m b res av to eller flere personer N r TV apparatet b res for h nd m du holde det som vist til h yre Ikke utsett LCD skjermen og rammen rundt for press belastning KDL 26 24 22EX32x N ry KDL 55 46 40 37 32EX72x a KDL 46 40HX72x by KDL 46 40 37 32EX52x IM KDL 46 40 320X52x N KDL 32EX42x T JN N PA IN IM Ikke utsett TV apparatet for st t eller sterke vibrasjoner n r du flytter det N r du leverer inn TV apparatet p grunn av reparasjon eller hvis du flytter b r du transportere det i originalemballasjen Ventilasjon Ventilasjons pningene m aldri tildekkes og du m aldri stikke gjenstander inn i kabinettet La det v re plass rundt TV apparatet som vist under Det
92. 25 W 14 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 25 W 15 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 3 W 13 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Rozmery pribli ne x v x h vr tane stojana 112 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm bez stojana 112 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Hmotnos pribli ne vr tane stojana 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg bez stojana 17 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Dod van pr slu enstvo Pozri Kontrola pr slu enstva strana 8 285K N zov modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL500 3D okuliare TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX 72x KDL 40EX 72x Jednotka s kamerou a mikrof nom CMU BR100 USB adapt r bezdr tovej siete LAN Prev dzkov teplota 0 C 40 C Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan N zov modelu KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240V str 50 Hz Trieda energetickej c A A B efektivnosti Rozmery obrazovky Pribli ne 101 6 cm Pribli ne 94 0 cm
93. 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Bl dt underlag Bl dt underlag 10 PK 2 Justering af tv ets vinkel Tv et kan justeres inden for de illustrerede vinkler Vinkeljustering drej undtagen KDL 26 24 22EX32x Z Hold fast i foden med den ene h nd s den ikke glider eller tv et v lter n r du justerer vinklen 20 f za 20 Jer Vinkeljustering vip undtagen KDL 46 40 32CX52x Z Pas p at du ikke f r fingrene i klemme mellem tv et og foden n r du justerer vinklen For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x m D gt For KDL 26 24 22EX32x CY gt A S rg for at der ikke st r noget foran tv et IR sensor 3D synkroniseringssender kun KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x N rhedssensor Du m ikke uds tte n rhedssensoren for direkte sollys eller andet st rkt lys da det kan medf re fejl 3 Tilslutning af antenne Set Top Box optager f eks dvd optager Tilslutning af en Set Top Box optager f eks dvd optager med SCART Set Top Box optager f eks dvd optager fo Det h jre vinklede universal SCART stik anbefales til denne tilslutning A Skru parabolstikket forsigtigt i med h nden anvend ikke v rkt j Tv et skal v re slukket n r parabolantennen tilsluttes
94. 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Les valeurs indiqu es dans le tableau peuvent tre l g rement diff rentes selon l installation AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le t l viseur sera install doit pouvoir supporter un poids d au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous la section Sp cifications page 29 32 37 FR SUOIJEUIOJU Consignes de s curit AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme par exemple la lumi re du soleil ou au feu Installation Mise en place Installez et utilisez le t l viseur conform ment aux instructions ci dessous afin viter tout risgue incendie lectrocution ou autre d g t et ou blessure Installation Le t l viseur doit tre install proximit d une prise de courant ais ment accessible Placez le t l viseur sur une surface stable et horizontale L installation murale du t l viseur doit tre confi e un technicien sp cialis Pour des raisons de s curit il est vivement recommand utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL500 sauf KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets d
95. 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Sejm te ochrannou f lii 2 Stiskn te kryt a posu te jej nahoru gt Pro modely KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Sejm te ochrannou f lii 2 Stiskn te kryt a zdvihnete jej 1 Pripojeni stolniho stojanu 1 Informace o spr vn m p ipojen stoln ho stojanu televizoru k n kter m model m televizor naleznete v dodan p ru ce stojanu 2 Um st te televizor na stoln stojan Pro modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Srovnejte televizor shora a posouvejte dokud nebudou nav d c kol ky zakryt Pro modely KDL 26 24 22EX32x 3 Pomoci dodan ch roub p ipevn te televizor ke stoln mu stojanu podle ipek 4 kter ozna uj otvory pro rouby Pro modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Pro modely KDL 26 24 22EX32x pe Pou v te li elektrick roubov k nastavte utahovac moment na p ibli n 1 5 N m N v 15 kgf cm x 3 3 Odmontov ni stoln ho stojanu z televizoru Chcete li odmontovat stoln stojan z televizoru uvoln te rouby 4 p i roubovan v kroku 3 Ao Stoln stojan televizoru neodpojujte z jin ho d vodu ne je instalace nutn ho p slu enstv k televizoru e Kdy budete odpojovat stol
96. 6 Virtajohdon j rjest minen Johtojen niputtaminen gt KDL 46 40 32CX52x Virtajohto gt Paitsi KDL 46 40 32CX52x 2 e Irrota johtopidike AC kannesta ennen johtojen niputtamista katso vaiheet 1 ja 2 K yt johtopidike katso vaihe 3 uudelleen muiden johtojen niputtamiseen katso vaihe 4 l niputa virtajohtoa yhteen muiden johtojen kanssa KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Kiinnit johtopidike liittimien alapuolelle kun televisio asennetaan sein lle 13 UOJAEN 7 7 Alkuasetusten m ritt minen Paitsi KDL 46 40 KDL 46 40 32CX52x 32CX52x 1 Kytke televisio pistorasiaan 2 Paina television D painiketta I virta merkkivalo palaa vihre n Kun kytket virran televisioon ensimm ist kertaa n kyviin tulee Language valikko r Kun kytket virran televisioon ensimm ist kertaa television optimointi vaatii hieman sis ist prosessointia ennen kuin voit m ritt alkuasetukset Kuvaa ei n y eik nt kuulu ja ajastimen merkkivalo television etupaneelissa vilkkuu oranssina noin 40 sekunnin ajan l katkaise virtaa televisiosta t m n prosessin aikana Joillekin televisioille t m on tehty valmiiksi tehtaalla Noudata n yt n ohjeita 14 Au
97. 80 1 cm Environ 80 0 cm Environ 80 1 cm diagonale 32 pouces 32 pouces 32 pouces Consomma en mode 56 0 W 56 0 W 73 0 W tion Domicile lectrique Standard en mode 88 W 88 W 112W Point de vente Intense Consommation lectrique 82kWh 82 kWh 107 kWh annuelle moyenne Consommation lectrique en 0 3 W 17 W en mode de mise 0 3 W 17 W en mode de mise 0 25 W 15 W en mode de mise veille 2 jour du logiciel EPG jour du logiciel EPG jour du logiciel EPG R solution d affichage 1 920 points horizontal x 1 366 points horizontal x 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical 768 lignes vertical 1 080 lignes vertical Dimensions Environ I x h x p avec support de table 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm sans support de table 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Suite 31 FR SUOIJEUIIOJUJ Nom du mod le KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Poids Environ avec support de table 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg sans support de table 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Accessoires fournis Voir la section V rification des accessoires page 8 Accessoires en option Support de fixation murale SU WL500 Cam ra et microphone CMU BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Temp rature d utilisation 0 C 40 Humidit d utilisation 10 80 HR sans
98. 81 0 W 68 0 W Dom Standardowy w trybie 177 W 153 W 133 W 114W Sklep 2 Przecietne roczne zuzycie 165 kWh 115 kWh 118kWh 99 kWh energii Pob r mocy w stanie 0 25 W 15 W w trybie 0 25 W 15 W w trybie 0 25 W 15 W v trybie 0 3 W 13 W w trybie czuwania aktualizacji aktualizacji aktualizacji aktualizacji oprogramowania EPG oprogramowania EPG oprogramowania EPG oprogramowania EPG Rozdzielczo ekranu 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie Wymiary ok szer x wys x g z podstaw 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm bez podstawy 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Waga ok z podstaw 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg bez podstawy 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Do czone wyposa enie Patrz Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia strona 8 Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny SU WL500 Okulary 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x Jednostka mikrofonu i kamery CMU BR100 Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotno robocza 10 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Nazwa modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Zasilanie i inne Wymagania dotycz
99. A Tv fod Hvis tvet monteres p v ggen skal kabelholderen fastg res under terminalerne 13 K 7 Udforelse af startops tning Undtagen KDL 46 40 KDL 46 40 32CX52x 32CX52x 1 Slut tv et til stikkontakten 2 Tryk p p tv et Indikatoren I power lyser gr nt F rste gang tv et t ndes vises sprogmenuen p sk rmen N r du t nder tv et for f rste gang kr ver tv et noget intern bearbejdning til optimering f r du kan udf re grundops tningen Der er ikke noget billede og nogen lyd og timerindikatoren p tv ets front blinker orange i ca 40 sekunder Sluk ikke for tv et under denne proces Denne proces er blevet fuldf rt fra fabrikkens side ved nogle tv er F lg vejledningen p sk rmen 14 Automatisk satellitindstilling F lgende fremgangsm de kan v re n dvendig afh ngigt af omr det 1 V lg Foretrukne satellit eller Generel satellit 2 V lg din foretrukne operatgr for Foretrukne satellit Automatisk satellitindstilling indstiller automatisk de tilg ngelige satellitkanaler DiSEqC Digital Satellite Equipment Control 1 0 styring g r ops tning af fire forskellige kanaler muligt F lgende indstillinger er uafh ngige af hver tilslutning Brug LNB konfiguration til ops tning af DiSEqC indgang i DiSEqC styring 1 Scanningstype og Avancerede indstillinger for
100. BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX 72x KDL 46HX72x Kamera och mikrofonenhet CMU BR100 USB adapter f r tr dl st LAN Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 RH icke kondenserande Modellnamn KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklass c B A A Sk rmstorlek diagonalt Cirka 116 8 cm Cirka 101 6 cm Cirka 101 6 cm Cirka101 6 cm uppm tt 46 tum 40 tum 40 tum 40 tum Effektf r i Hemma 128W 85 0 W 64 0 W 65 0 W brukning Standard l ge 1 Butik 204 W 135W 121W 113 W Dagsljus l ge Medel rsf rbrukning 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh Effektf rbrukning i 0 25 W 16 Wi 0 25 W 14 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge Bilduppl sning 920 punkter horisontel x 1 080 linjer vertikal Dimension cirka b x h x d med bordsstativ 12 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm utan bordsstativ 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Vikt cirka med bordsstativ 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg utan bordsstativ 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Medf ljande tillbeh r Se Kontrollera tillbeh ren sidan 8 uppmiitt Extra til
101. BR50 KDL 40HX 72x KDL 40EX 72x Videokonferenzkamera Mikrofonpaket CMU BR 100 USB WLAN Adapter Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 30 DE Modellbezeichnung 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x KDL Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse c A A B Bildschirmgr Be Diagonale Ca 101 6 cm 40 Zoll Ca 94 0 cm 37 Zoll Ca 94 0 cm 37 Zoll Ca 80 1 cm 32 Zoll im Modus Wohnung Standard Leistungs aufnahme 120 W 56 0 W 56 0 W 59 0 W im Modus Gesch ft Brillant 181W 105 W 101 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im J ahr 175 kWh 82kWh 78 kWh 86 kWh Stromverbrauch im Standby Betrieb 0 25 W 15 Wim Software EPG Aktualisierungsmodus 0 25 W 17 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 3 W 16 5 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 25 W 16 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeaufl sung 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal Abmessungen ca B x H x T mit Tischst nder 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm ohne Tischst nder 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm
102. Belgien Bulgarien Cypern Tjekkiet Danmark Estland Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Ungarn Island Irland Italien Letland Liechtenstein Litauen Luxembourg Malta Holland Norge Polen Portugal Slovakiet Rum nien Slovenien Spanien Sverige Schweiz Tyrkiet og Storbritannien Dette udstyr kan bruges i andre ikke europ iske lande Forordninger og bestemmelser vedr rende tr dl st tv system Til kunder i Italien Brug af RLAN netv rket sker L Vedr rende privat brug sker dette jf lovgivende forordning nr 259 af 1 august 2003 i loven om elektroniske kommunikationer Code of Electronic Communications S rlig artikel 104 der indeholder oplysninger om hvorn r en forudg ende generel tilladelse er p kr vet og artikel 105 der beskriver tilladelse af brug uden begr nsninger O Vedr rende offentlighedens RLAN adgang til teleselskabernes netv rk og tjenester sker dette jf ministeriel forordning af 28 maj 2003 med senere ndringer og jf artikel 25 generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetv rk og tjenester i loven om elektronisk kommunikation Code of Electronic Communications Til kunder i Norge M rkatet med oplysninger om modelnummer og str mforsyning j vnf r g ldende sikkerhedsregler findes p bagsiden af tv et Du kan se dem hvis du fjerner bundd kslet Til kunder i Cypern Slutbrugeren skal registrere RLAN enheder eller WAS eller
103. D painiketta Jos 1 valmiustila merkkivalo palaa punaisena paina I O N yt ss n kyy pieni mustia pisteit ja tai kirkkaita pisteit Kuva koostuu kuvapisteist Kuvassa n kyv t pienet mustat pisteet ja tai kirkkaat pisteet kuvapisteet eiv t ole merkki viasta Joitakin ohjelmia ei voi viritt Tarkista antenni tai lautanen e Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai kaapelissa voi olla yhteysongelmia Tarkista kaapeli ja yhteys ja sammuta sitten televisio virtakytkimest ja kytke se takaisin p lle Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella Kysy tietoja satelliittil hetysyhti lt Television virta katkeaa itsest n televisio siirtyy valmiustilaan Tarkista onko Uniajastin k yt ss tai varmista Ajastin toiminnon Kesto asetus Tarkista onko Television valmiustila k yt ss Tarkista onko L sn oloanturi k yt ss Jos television edess ei havaita katselijaa tietyn ajan kuluttua kuva poistetaan automaattisesti n kyvist ja vain ni j kuuluviin T m n j lkeen kun television kuva on ollut pois n kyvist 30 minuuttia televisio siirtyy valmiustilaan Kaukos din ei toimi e Vaihda paristot e Televisio saattaa olla SYNC tilassa Paina SYNC MENU valitse TV ohjaus ja valitse sitten Home valikko tai Vaihtoehdot ohjataksesi televisiota Katselun esto salasana on unohtunu
104. Denne TV en samsvarer med DVB T og DVB C spesifikasjonene men kompatibilitet med fremtidig digital vanlig DVB T og DVB C digital kabelkringkasting kan ikke garanteres Endel digitale TV funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land omr der og DVB C kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere v x en som vises i modellnavnet korresponderer til et tall som er relatert til design farge eller TV system Instruksjoner om Installere veggmonteringsbraketten er inkludert i bruksanvisningen til denne TV en Illustrasjonene som brukes i denne veiledningen varierer avhengig av din TV modell Illustrasjonene av fjernkontrollen som brukes i denne veiledningen er for RM ED044 med mindre annet er oppgitt F r du bruker TV en m du lese Sikkerhetsinformasjon side 36 Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse 2NO Varemerker DA er et registrert varemerke for DVB prosjektet HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land DLNA DLNA logoen og DLNA CERTIFIEDO er varemerker servicemerker eller sertifiseringsmerker for Digital Living Network Alliance DivX er en teknologi for komprimering av videofiler utviklet av DivX Inc DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varemerker for DivX Inc og er brukt under lisens OM DIVX VIDEO DivX
105. Falls Sie bereits PlayStation Network Kunde sind k nnen Sie sich auch mit Ihren bestehenden PSN Zugangsdaten bei SEN anmelden Zugang zu Music Unlimited finden Sie auch in der Xross Media Bar Ihrer PS3 Die neusten Blockbuster Filme gibt es weiterhin im PlayStation Network Video Store 4 Zudem ist es notwendig einen freiw hlbaren PIN f r den Zugriff auf SEN anzulegen Dieser PIN verhindert sp ter den unbefugten Zugriff bzw stellt sicher dass Kinder nur altersgerechte Filme im Beisein der Eltern schauen 5 Ihr TV ist nun f r den Zugriff auf Video Unlimited frei geschaltet und Sie k nnen sofort Ihre Lieblingsfilme anschauen 6 Hierzu jetzt einfach das Video Unlimited Logo im Men Ihres BRAVIA TV ausw hlen und den gew nschten Film aussuchen Filmwiedergabe Qualit t 7 Leihen best tigen und den Film direkt in SD oder HD Qualit t genieBen Die Filmwiedergabe Qualit t h ngt von der Geschwindig keit lhrer Internetverbindung ab Wir empfehlen mindestens 1 5 Mbit s f r SD und 4 5 Mbit s f r HD damit der Film optimal wiedergegeben wird Weitere Informationen zu Video Unlimited 1 Wiedergabequalit t Um eine optimale Wiedergabegualit t zu erreichen analysiert SEN vor dem Ausleihen eines Films die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung und empfiehlt basierend auf dem Ergebnis die geeignete Wiedergabe qualit t HD SD 2 Leihdauer Nach Erwerb des Filmes haben Sie 30 Tage lange die M glichkeit den F
106. Inhalt wird angezeigt 22 DE Beschreibung des i Manual Bildschirms Dr cken Sie lt um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Dr cken Sie um zur n chsten Seite zu wechseln Seitennummer Gesamtzahl Seiten emmma Dr cken Sie RETURN um zur vorherigen Seite zur ckzukehren Dr cken Sie um die Funktion aufzurufen 2 Diese Option wird nur angezeigt wenn die Funktion verf gbar ist So verwenden Sie das Lesezeichen Das i Manual verf gt ber eine Lesezeichenfunktion Seiten k nnen mit Lesezeichen in Form von farbigen Tasten versehen werden Befolgen Sie dazu die Anweisungen im unteren Bereich des Bildschirms Wenn Sie auf registrierte Lesezeichen zugreifen wollen lassen Sie die Startseite des i Manual anzeigen und w hlen Lesezeichen So speichern Sie die zuletzt angezeigte Seite i Manual speichert die zuletzt angezeigte Seite Dr cken Sie im i Manual Bildschirm i MANUAL um zum Fernsehbildschirm zur ckzukehren Wenn Sie I MANUAL erneut dr cken werden wieder die zuletzt angezeigten Informationen angezeigt Um die Startseite des i Manual aufzurufen befolgen Sie die Schritte auf dem Bildschirm um zur Hauptseite zur ckzukehren oder dr cken Sie HOME und w hlen Sie i Manual unter Einstellungen im Home Men Roy i ra ROGER a Pas Z do r v Mt Sus SE S v NG ee lin i MANUAL 2 Der Speicher f r die zuletzt angezeigte Seite wird
107. L I M Cyfrowy DVB T DVB C Satelita DVB S DVB S2 System kodowania kolor w Analogowe PAL PAL60 tylko wejscie wideo SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 tylko wejscie wideo Cyfrowe MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Zakres kana w Analogowe VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B O F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Telewizja cyfrowa VHF UHF Satelita cz stotliwo IF 950 2 150 MHz Moc g o nik w 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Gniazda wej ciowe wyj ciowe Kabel antenowy 75 omowa antena zewn trzna VHF UHF Antena satelitarna e skie z cze typu F IEC169 24 75 om w DiSEqC 1 0 LNB 13V 18V i sygna 22 KHz amp 3AV1 21 wtykowe z cze SCART standard CENELEC w tym wej cie audio wideo wej cie RGB wyj cie audio wideo TV AVI Wejscie wideo gniazdo foniczne HD COMPONENT Obstugiwane formaty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i IN Wej cie audio gniazda foniczne HDMI IN1 2 3 4 z wyj tkiem modelu KDL 26 24 22EX32x Wideo 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio Dwukanatowe liniowe PCM 32 44 1 i 48 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital Analogowe wej cie audio minijack tylko HDMI IN4 Wej cie PC ARC Audio Return Channel tylk
108. LCD Bildschirm mit der Mattscheibe nach unten weist da das Bild andernfalls nicht gleichm ig ist Fortsetzung 9 DE 9ISII gt F r Modell KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Weiches Tuch Weiches Tuch 102 2 Einstellen des Blickwinkels am Fernsehger t Das Fernsehger t kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden Winkelanpassung Schwenken auBer Modell KDL 26 24 22E X32x Halten Sie beim Einstellen des Winkels den St nder mit einer Hand fest damit der St nder nicht verrutscht und das Fernsehger t nicht umkippt Winkelanpassung Neigen au er Modell KDL 46 40 32CX52x gt gt e Achten Sie beim Einstellen des Winkels darauf sich nicht die Hand oder die Finger zwischen dem Fernsehger t und dem St nder einzuklemmen F r Modell KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX 72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x R F r Modell KDL 26 24 22EX32x 0 6 a Vergewissern Sie sich dass sich vor dem Fernsehger t keine Gegenst nde befinden Infrarotsensor 8 D Synchronsender nur Modell KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x Anwesenheitssensor Sch tzen Sie den Anwesenheitssensor vor direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtguellen da es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann 3 Anschlie en einer Anten
109. Per KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Per i modelli dotati di dispositivo LAN wireless integrato possibile accedere a Internet e alla rete di casa senza l adattatore LAN wireless USB UWA BR100 Tranne KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Wireless LAN Ready consente di accedere facilmente a Internet e alla rete domestica grazie all adattatore LAN wireless USB UWA BR100 informazioni aggiornate a gennaio 2010 Inserendo l adattatore LAN wireless USB nella porta USB del televisore amp possibile creare con facilit una rete senza fili Prima di configurare la funzione LAN wireless del televisore amp necessario configurare un router LAN wireless gt gt e A seconda del modello del televisore l adattatore LAN wireless USB fornito come accessorio opzionale Configurazione della connessione Internet Utilizzando la funzionalit di rete possibile connettere il televisore a Internet La procedura di configurazione cambia in base al tipo di rete e al router LAN Prima di impostare la connessione Internet necessario configurare un router LAN Controllare l ambiente LAN wireless facendo riferimento al diagramma di seguito LAN wireless LAN wireless protetta NO gt Tipo 3 siy E in uso un router LAN NO Tipo 2 wireless compatibile con Wi Fi
110. Powered by Gracenote logo ovat rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka omistaa Gracenote Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM on EUTELSATin tavaramerkki T ss televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki T t televisiosta ei ole tarkoitettu moottorik ytt isten antennien ohjaukseen Wi Fi Protected Setup ja WPA ovat tuotemerkkej jotka omistaa Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX O bd gracenote OPERA software DiSEgC Laitteille KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Langattomaan signaaliin liittyv huomautus 1 Sony Corporation vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de CEO 2 Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita joita myyd n EU n direktiivej noudattavissa maissa Langatonta televisioj rjestelm voi k ytt seuraavissa maissa Alankomaat Belgia Bulgaria Espanja Irlanti Islanti Italia It valta Kreikka Kypros Latvia Liechtenstein Liettua Luxemburg Malta Norja Puola Portugali Ransk
111. Pribli ne 94 0 cm Pribli ne 80 1 cm meran diagon lne 40 palcov 37 palcov 37 palcov 32 palcov Pr kon v re ime 120 W 560W 560W 59 0 W Doma Standardny v re ime 181 W 105 W 98 W 101 W Obchod iv Priemern ro n spotreba 175 kWh 82 kWh 78kWh 86 kWh energie xl Prikon v pohotovostnom 0 25 W 15 W v re ime 0 25 W 17 W v re ime 0 3 W 16 5 W v re ime 0 25 W 16 W v re ime re ime aktualiz cie softv ru EPG aktualiz cie softv ru EPG aktualiz cie softv ru EPG aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle Rozmery pribli ne x v x h vr tane stojana 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm bez stojana 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Hmotnos pribli ne vr tane stojana 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg bez stojana 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Dod van pr slu enstvo Pozri Kontrola pr slu enstva strana 8 Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL500 3D okuliare TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32E X 72x Jednotka s kamerou a mikrof nom CMU BR100 USB adapt r bezdr tovej siete LAN Prev dzkov teplota 0 C 40 C
112. Protected Set up WPS siy Tipo 1 LAN cablata gt Tipo 4 TI tipo 1 il pi facile da configurare se il router dispone di un tasto di impostazione automatica ad esempio Air Station One Touch Secure System AOSS La maggior parte dei router recenti dispone di questa funzione Controllare il router Tipo 1 Attenersi alla configurazione per Rete sicura con impostazione Wi Fi protetta WPS Wi Fi Protected Set up Tipo 2 Attenersi alla configurazione per Rete sicura senza impostazione Wi Fi protetta WPS Tipo 3 Attenersi alla configurazione per Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless Tipo 4 Attenersi alla configurazione per Impostazione rete cablata Tipo 1 Rete sicura con impostazione Wi Fi protetta WPS Wi Fi Protected Set up Lo standard WPS semplifica il pi possibile la protezione di una rete domestica wireless attraverso la pressione del tasto WPS sul router LAN wireless Prima di configurare una LAN wireless controllare la posizione del tasto WPS sul router e verificarne le modalit di utilizzo Per ragioni di protezione WPS PIN mette a disposizione un codice PIN per il router II codice PIN viene rinnovato ad ogni selezione di WPS PIN 1 Premere HOME guindi selezionare gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Impostazione rete wireless 3 Selezionare WPS pulsante per il metodo a pulsante o
113. S DVB S2 Farb Videosystem Analog PAL PAL60 nur Videoeingang SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 nur Videoeingang Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanalbereich Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digital VHF UHF Satellit IF Frequenz 950 2150 MHz Tonausg nge 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Eingangs Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm externer Anschluss f r VHF UHF Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F IEC169 24 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 KHz Ton gt IZJAVI 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang fiir Fernsehsignale AVI Videoeingang CINCH 3 9 COMPONENT IN Unterst tzte Formate 1080 10801 720p 576p 576i 480p 480i Audioeingang CINCH HDMI INI 2 3 4 auBer Modell KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio zwei Kan le lineares PCM 32 44 1 und 48 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital Analoger Audioeingang Miniklinke nur HDMI IN4 PC Eingang ARC Audio Return Channel Audior ckkanal nur HDMI IN1 HDMI IN1 2 nur Modell KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30
114. Sie gt zur Auswahl von Einstellungen Der Inhalt von Einstellungen wird auf der rechten Seite angezeigt Dr cken Sie 4 zur Auswahl von Anzeige 3 Dr cken Sie um das Men anzuzeigen Dr cken Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm amp lt um Optionen auszuw hlen und best tigen Sie die Auswahl mit 3 Dr cken Sie HOME um das Men zu verlassen 20 DE bersicht des Home Men s Nachdem Sie HOME auf der Fernbedienung gedr ckt haben werden die folgenden Symbole als Kategorien angezeigt Die verfiigbaren Kategorien h ngen vom Modell des Fernsehger ts von der Region dem Land und den ausgestrahlten Inhalten ab TV Sie k nnen eine Liste von Fernsehkan len oder einen Programmf hrer ausw hlen Medien Sie k nnen Foto Musik Videoinhalte ber USB Ger te oder das Heimnetzwerk wiedergeben lassen Eing nge Sie k nnen Ger te ausw hlen die an das Fernsehger t angeschlossen sind Favoriten Verlauf Bietet einen schnellen Zugriff auf h ufig verwendete und k rzlich aufgerufene Optionen wie z B Fernsehkan le externe Eing nge oder Ihre Mediendateien Einstellungen Enth lt alle notwendigen Konfigurationen um Ihre Fernseheinstellungen anzupassen Widgets Bietet Zugriff auf Widgets Anwendungen Sie k nnen verschiedene Anwendungen wie z B Musiksuche Internet Browser usw verwenden Qriocity
115. TV kanaler eller en programguide Media Du kan spela upp foto musik videoinneh ll via USB enheter eller hemman tverket Inmatning Du kan v lja utrustning som r ansluten till TV n Favoriter Historia G r det enkelt att snabbt komma t saker du anv nder ofta eller har anv nt nyligen som till exempel TV kanaler externa k llor eller mediefiler Inst llningar Inneh ller alla konfigurationer f r att anpassa dina TV inst llningar Widgets Ger tkomst till Widgets Applikation Du kan anv nda olika program som Musiks kning Webbl sare etc Qriocity Aktiverar tkomst till Oriocity onlinetj nsten Internetinneh ll Du kan anv nda Internetinneh llstj nster Rekommendationer Od SODI Visar rekommendationer f r program som du kanske gillar baserat p din visningshistorik Inspelningar Du kan g ra timerinspelningar till en ansluten USB HDD enhet och v lja inspelat inneh ll att spela upp 19 SE AL VIA VHS UIP EPUEAUY Visa bruksanvisning i Manual Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan l sas p sk rmen Du kan l ra dig mer om din TV s funktioner genom att ta fram din i Manual med en knapptryckning 1 Tryck p i MANUAL MANUAL ANALOG EXIT SCENE VIDEO P7 DA 2 V lj alternativ genom att trycka p ooo S h r v ljer du alternativ i i Manual V lj ett alternativ
116. aby go wy czy od czy go od gniazdka oraz poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wska nika poda liczb migni Je li wska nik trybu czuwania nie miga sprawd elementy wymienione w poni szej tabeli Sprawd r wnie temat Rozwi zywanie problem w w instrukcji i Manual Je li nie uda si wyeliminowa problemu odda odbiornik TV do naprawy przez wykwalifikowany personel Stan Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku Wyja nienie Rozwi zanie e Sprawdzi pod czenie anteny kabla e W o y wtyczk odbiornika TV do gniazdka a nast pnie nacisn przycisk D na odbiorniku TV e Je eli wska nik O czuwanie za wieci si na czerwono naci nij przycisk VO Czarne i lub jasne punkciki na ekranie e Ekran sk ada si z pikseli Niewielkie czarne plamki i lub bia e punkciki piksele wyst puj ce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika Niekt rych program w nie mo na dostroi e Sprawd pod czenie anteny lub anteny satelitarnej e Kabel odbiornika satelitarnego mo e by zwarty lub wyst puje problem z po czeniem kabla Sprawdzi kabel i po czenie wy czy odbiornik TV przy u yciu w cznika wy cznika zasilania a nast pnie w czy go ponownie Wprowadzona cz stotliwo jest poza zakresem Nale y skontaktowa si z operatorem telewizji satelitarnej Odbiornik TV automatyczni
117. ajaksi turvallisuuden vuoksi Varo kompastumasta kaapeleihin Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mit n toimenpiteit televisiolle tai siirr t sit Pid verkkovirtajohto et ll l mm nl hteist Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se s nn llisin v liajoin Jos pistoke on p lyinen ja siihen tiivistyy kosteutta sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo Huomautuksia l k yt television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa mink n muun laitteen virtaliit nn ss e l purista taivuta tai kierr verkkovirtajohtoa voimakkaasti Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua l tee muutoksia verkkovirtajohtoon l aseta raskaita esineit verkkovirtajohdon p lle Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta l ved johdosta l kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan l k yt v r nlaista pistorasiaa Kielletyt k ytt tavat l asenna tai k yt televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa ymp rist iss tai tilanteissa Seurauksena voi olla toimintah iri it jotka aiheuttavat tulipalon s hk iskun laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahinkoja Kielletyt sijoituspaikat Ulkotilat suora auringonpaiste merenranta laiva tai muu alus ajoneuvon sis tilat terveydenhoitolaitokset ep vakaa sijoituspaikka altistus vedelle sateelle kosteudelle tai savulle Jos televisio sijoite
118. akcesoria nale y przechowywa z dala od dzieci tak aby unikn ryzyka ich przypadkowego po kni cia Co robi w przypadku wyst pienia problem w W przypadku wyst pienia jednego z poni szych problem w nale y bezzw ocznie wy czy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego Nale y zwr ci si do punktu sprzeda y lub punktu serwisowego firmy Sony z pro b o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta W przypadku Uszkodzenia przewodu zasilaj cego Gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy Dostania si do wn trza odbiornika cieczy lub przedmiot w obcych Ostrze enie Aby unikn ryzyka po aru wieczki i inne r d a otwartego ognia nale y utrzymywa z dala od produktu Pour obtenir les informations utiles concernant les For nyttig informasjon om Sony produkter produits Sony For nyttig information om Sony produkter Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Hy dyllista tietoa Sony tuotteista Per informazioni utili sui prodotti Sony U ite n informace o v robc ch Sony For mere information om Sony produkter Pre viac inform ci o produktoch Sony Szczeg owe informacje o produktach Sony http www sony europe com myproduct npr sony net UN INN 4269996771 2011 Sony Corporation 4 269 996 77 1 SONY make
119. anbefales p det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for oppn tilstrekkelig luftsirkulasjon Installering p vegg 30 cm 110 cm 10cm 10cm La det v re minst s mye plass rundt TV apparatet Installering med sokke La det veere minst s mye plass rundt TV apparatet For sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg st v eller smuss Ikke legg TV apparatet ned p ryggen ikke installer det opp ned bak frem eller p skr tt Ikke plasser TV apparatet p en hylle et teppe en seng eller i et skap Ikke dekk til TV apparatet med et klede som for eksempel gardiner eller andre ting som for eksempel aviser osv Ikke installer TV apparatet som vist under Blokkert luftsirkulasjon i N LD Nettledning H ndter nettledningen og st pselet som f lger for unng risiko for brann elektrisk st t eller annen skade og eller personskader Bruk kun nettledninger som er levert av Sony ikke av andre leverand rer Stikk st pselet helt inn i stikkontakten Koble TV apparatet kun til en str mforsyning p 220 240 V vekselstr m For du legger kablene pass p at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass p at du ikke snubler i kablene Trekk ut st pselet med nettledningen f r du utf rer arbeid
120. best tigen Sie mit Der Suchlauf beginnt 3 Automatischer Satellitensuchlauf W hlen Sie Satellit 1 4 um die Einstellungen zu best tigen oder zu ndern W hlen Sie Start um fortzufahren Satelliti DISEgC Steuerung Deaktiviert Satellit2 Satellit3 Satellit4 6 Nach Abschluss des Suchlaufes k nnen Sie ber das Home Menii Bevorzugter Satellit ausw hlen EE Guide vorzug sat ER Anatoges TV ER augeme Sky Deutschland Dienste werden in der bevorzugten Satellitenliste ab Programmplatz 100 aufgelistet Unterkan le von Sky Sport Sky Bundesliga usw k nnen in der bevorzugten Satellitenliste auch direkt ausgew hlt werden Setzen Sie die Funktionen Satellitendienste Autom aktualisieren und Service Austausch auf Ein um automatische Programmlistenaktualisierungen f r Be vorzugter Satellit zu erhalten W hlen Sie dazu Home gt Einstellungen gt Digitale Einstellungen gt die gew nschte Funktion aus Sendersortierung DVB T DVB C Sie k nnen die Sortierung der Digitalprogramme individuell anpassen 1 Dr cken Sie Home auf der Fernbedienung Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen aus und best tigen Sie mit 3 W hlen Sie Digitalprogramme ordnen und dr cken Sie O 4 Die Liste der bisher gespeicherten Sender Dienste erscheint amp Programme ordnen Prog Name des Dienstes Programmnummer eingeben 003 3sat 004
121. cirka b x h x d med bordsstativ 63 1 x 42 1 x 18 2cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm utan bordsstativ 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Vikt cirka med bordsstativ 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg utan bordsstativ 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Medf ljande tillbeh r Se Kontrollera tillbeh ren sidan 8 Extra tillbeh r V ggf ste SU WL100 Kamera och mikrofonenhet CMU BR100 USB adapter f r tr dl st LAN Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 RH icke kondenserande 1 Energif rbrukning per r baseras p TV apparatens str mf rbrukning under 4 timmar per dag 365 dagar om ret Den verkliga energif rbrukningen varierar beroende p hur TV apparaten anv nds Specificerad standby effekt uppn s n r TV n har avslutat n dv ndiga interna processer Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande 30 SE Installera tillbeh ren v ggf ste Till kunden N r du anv nder v ggf stena SU WL500 och SU WL100 blir det ett mellanrum p 6 cm mellan TV n och v ggen Anv nd detta utrymme till att dra kablar till TV n 6 cm 199 2 Sony rekommenderar starkt att du l ter din Sony handlare eller auktoriserad installat r installera TV n b de av s kerhetssk l och f r att skydda produkten F rs k inte installera den sj lv Till Sony han
122. cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm utan bordsstativ 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Vikt cirka med bordsstativ 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg utan bordsstativ 7 7 kg 7 1 kg 8 7 kg Medf ljande tillbeh r Se Kontrollera tillbeh ren sidan 8 Extra tillbeh r V ggf ste SU WL500 Kamera och mikrofonenhet CMU BR100 USB adapter f r tr dl st LAN Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 RH icke kondenserande Forts ttning 29 SE Q BMA JEUWLIOJ UOI Modellnamn KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklass B B B Sk rmstorlek diagonalt Cirka 66 1 cm Cirka 61 0 cm Cirka 54 8 cm uppmiitt 26 tum 24 tum 22 tum Effektf r i Hemma 38 0 W 35 0 W 32 0 W brukning Standard l ge i Butik 63 W 62 W 52 W Dagsljus l ge Medel rsf rbrukning 55 kWh 51 kWh 47 kWh Effektf rbrukning i 0 35 W 13 Wi 0 35 W 13 Wi 0 35 W 13 Wi vilol ge standby programuppdateringsl ge EPG programuppdateringsl ge EPG programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge uppdateringsl ge uppdateringsl ge Bilduppl sning 1 366 punkter horisontell x 768 linjer vertikal 1 920 punkter horisontell x 1 080 linjer vertikal 1 366 punkter horisontell x 768 linjer vertikal Dimension
123. condensation Nom du mod le KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Alimentation et autres Tension alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacit B B B nerg tigue Taille cran mesur e en Environ 66 1 cm Environ 61 0 cm Environ 54 8 cm diagonale 26 pouces 24 pouces 22 pouces Consomma en mode 38 0 W 350 W 32 0 W tion Domicile lectrique Standard en mode 63W 62 W 52 W Point de vente Intense Consommation lectrique 55 kWh 51 kWh 47 kWh annuelle moyenne i Consommation lectrique en veille 0 35 W 13 W en mode de mise jour du logiciel EPG 0 35 W 13 W en mode de mise jour du logiciel EPG 0 35 W 13 W en mode de mise jour du logiciel EPG R solution d affichage 1 366 points horizontal x 768 lignes vertical 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical 1 366 points horizontal x 768 lignes vertical Dimensions Environ 1 x h x p avec support de table 63 1 x 42 1 x 18 2cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm sans support de table 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Poids Environ avec support de table 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg sans support de table 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Accessoires fournis Voir la section V rification des accessoires page 8 Accessoires en option Support de fixation murale SU WL100 Cam ra
124. da tavolo 12 2 x 71 2 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm senza supporto da tavolo 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg senza supporto da tavolo 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica degli accessori forniti pagina 8 Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Occhiali 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Unita microfono e videocamera CMU BR100 Adattatore LAN wireless USB Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidit di funzionamento Dal 10 all 80 di u r senza condensa 28 IT Nome del modello KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Alimentazione e altre informazioni Reguisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza c A A B energetica Dimensioni schermo Circa 101 6 cm Circa 94 0 cm Circa 94 0 cm Circa 80 1 cm diagonale 40 pollici 37 pollici 37 pollici 32 pollici Potenza in modalita 20 W 56 0 W 56 0 W 59 0 W assorbita Casa Standard in modalit 81W 105 W 98 W 101 W Negozio Brillante Consumo energetico medio 75 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh annuo Potenza assorbita in mo
125. de tr dl se LAN omgivelser ved hj lp af f lgende diagram Tr dl s LAN Sikkert tr dl st LAN NEJ gt Type 3 JAY Bruger du en tr dl s LAN NEJ router som er kompatibel med Type 2 Wi Fi beskyttet ops tning WPS Ay Type 1 Kabelforbundet LAN gt Type 4 Type 1 er nemmere at indstille hvis din router har en automatisk indstillingsknap f eks Air Station One Touch Secure System AOSS De fleste nyere routere har denne funktion Kontroller din router Type 1 F lg konfigurationen for Beskyttet netv rk med WPS Wi Fi Protected Set up Type 2 F lg konfigurationen for Beskyttet netv rk uden WPS Wi Fi Protected Set up Type 3 F lg konfigurationen for Ikke sikret netv rk med alle tr dl se LAN routertyper Type 4 F lg konfigurationen for Kabelforbundet netv rksops tning Type 1 Beskyttet netv rk med WPS Wi Fi Protected Set up Med WPS standarden er det lige s nemt at sikre et tr dl st hjemmenetv rk som at trykke p WPS knappen p den tr dl se LAN router F r ops tning af et tr dl st LAN skal du kontrollere WPS knappens placering p routeren og finde ud af hvordan den bruges Af sikkerheds rsager giver WPS PIN din router en PIN kode PIN koden fornys hver gang du v lger WPS PIN 1 Tryk p HOME og v lg derefter sas gt Netv rk gt Netv rksops tning 2 V lg Tr dl s ops tning 3 V lg WPS trykknap for trykknapme
126. der bestehenden Programmliste hinzugef gt Rufen Sie nach dem Suchlauf f r neue Dienste die Sendersortierung auf und passen Sie die Sender sortierung Ihren individuellen W nschen an Bevorzugter Satellit DVB S S2 digital Satellit nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Die Suchlaufoption Bevorzugter Satellit erm glicht es eine separate Satellitenprogrammiiste zu erstellen Bevorzugter Satellit enth lt eine Programmliste des von Ihnen gew hlten Satellitenbetreibers Programmanbieters 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen gt Automatischer Satelliten suchlauf aus und best tigen Sie mit Anschlie end best tigen Sie mit Ja 3 W hlen Sie Bevorzugter Satellit und best tigen Sie mit Automatischer Satellitensuchlauf Sie k nnen zwei separate Satellitenprogrammlisten einstellen Bevorzugter Satellit enth lt eine Programmliste des von Ihnen gew hlten Satellitenbetreibers Allgemeiner Satellit enth lt die Programmliste aller Satellite W hrend des automatischen Suchlaufs kann nur eine Satellitenprogrammliste ge ndert werden Welche m chten Sie ndern Bevorzugter Satellit Allgemeiner Satellit 4 W hlen Sie die gew nschten Satellitenbetreiber aus und dr cken Sie Anschlie end best tigen Sie Weiter mit 5 W hlen Sie Start aus und
127. des signaux num riques terrestres DVB T MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par c ble DVB C MPEG 2 et H 264 MPEG 4 AVC compatible V rifiez aupr s de votre revendeur local que votre zone de r sidence permet la r ception du signal DVB T ou renseignez vous aupr s de votre c blo op rateur pour tre s r de la compatibilit du service DVB C avec ce t l viseur est possible que celui ci vous facture des frais suppl mentaires pour ce service et qu il vous faille accepter ses conditions g n rales pour cette prestation Ce t l viseur est conforme aux sp cifications DVB T et DVB C mais sa compatibilit avec les futurs programmes num riques terrestres DVB T et par le c ble DVB C ne peut en aucun cas tre garantie Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays r gions et le service c bl DVB C peut ne pas s av rer totalement op rationnel avec certains op rateurs I Dans le nom du modele du t l viseur x correspond au num ro associ la ligne la couleur ou au standard de t l vision Les instructions relatives l installation du support de fixation murale sont incluses dans ce mode d emploi Les illustrations utilis es dans le pr sent manuel peuvent varier selon le mod le de votre t l viseur 2FR Sauf notification contraire les illu
128. digitaalisen television toiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss kaikissa maissa kaikilla alueilla ja DVB C kaapeli ei v ltt m tt toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa Es Mallin nimess oleva merkint x vastaa television rakenteeseen v riin tai j rjestelm n liittyv yht numeroa Sein asennustelineen asennusohjeet l ytyv t t m n television k ytt ohjeesta T ss k ytt ohjeessa k ytetyt kuvat voivat poiketa omasta TV mallistasi T m n k ytt ohjeen sis lt m t kuvat kaukos timest ovat RM ED044 mallista ellei toisin ole mainittu Lue Turvallisuusohjeet sivu 36 ennen kuin k yt t televisiota S ilyt k ytt ohjeet tulevaa tarvetta varten 2 Tuotemerkit DV3 on DVB Projectin rekister ity tuotemerkki HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa DLNA DLNA logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tuotemerkkej palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej Div XO on DivX Inc n kehitt m videotiedostojen pakkaustekniikka DivX DivX Certified ja n ihin liittyv t logot ovat DivX Inc n tavaramerkkej joita k ytet n lisenssill TIETOJA DIVX VIDEOSTA DivX on DivX Inc n luoma digitaalinen videotiedostomuoto T m on virallinen DivX Certified laite jolla voidaan tois
129. dispositivi audio video ii 12 5 Fissaggio del televisore per impedirne la 13 6 Organizzazione del cavo di alimentazione CA Raggruppamento dei cavi 13 7 Esecuzione dell impostazione iniziale eee aaa aaa 14 Uso del televisore BRAVIA 50 nn tee ae era 16 Selezione di funzioni e impostazioni menu Home 18 Visualizzazione delle istruzioni per l uso i ManUal i 20 Configurazione della rete Preparazione di una rete cablata i 22 Preparazione di una LAN wireless 22 Configurazione della connessione Internet 23 Se fosse impossibile connettersi a Internet 24 Regolazione delle impostazioni di visione del server 24 Informazioni utili Risoluzione dei problemi lt 1 is ii de Be Rn 26 Caratteristiche tecniche saisie eek 27 Installazione degli accessori Staffa di montaggio a 31 Informazioni di sicurezzd is Rai 36 6 Dopo aver configurato il televisore BRAVIA e dopo aver appreso le operazioni di base descritte nel presente manuale consultare il manuale integrato i Manual per una spiegazione pi approfondita delle funzionalit del televisore Questo televisore fornito con un manuale integrato 1 Manual Per accedere a i Manual
130. do czony do zestawu pilot Tutaj zostan opisane podstawowe operacje pilota Szczeg owe informacje o wszystkich funkcjach pilota mo na uzyska po naci ni ciu przycisku i MANUAL i zapoznaniu si z wbudowan instrukcj i Manual strona 20 A VO Naci nij aby w czy lub wy czy telewizor w trybie czuwania 2 i MANUAL Wyswietla wbudowana instrukcje i Manual 3 SYNC MENU Wyswietla menu BRAVIA Sync umo liwiajace obstuge urzadze zgodnych ze standardem BRAVIA Sync podtaczonych do telewizora 4 0 9 lt 5 Przesuwa kursor ekranowy i potwierdza wyb r 5 OPTIONS Wyswietla liste przydatnych funkcii i skr t w menu Elementy menu r ni si w zale no ci od bie cego wej cia i lub tre ci 6 Kolorowe przyciski Je li dost pne s kolorowe przyciski na ekranie jest wy wietlana instrukcja obs ugi Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 7 PROG CH Przyciski numeryczne i Wybieraja kanaty w trybie telewizora 8 lt SONY Dostosowuja g o no Tyt pilota 17 PL VIAVHE EJOZIMEJe 90 Wybieranie r nych funkcii i ustawie menu gt wne Z menu gl wnego mo na wybra wszystkie funkcie Mape gl wnego menu mo na znaleZ na stronie 19 TrackiD DEI MANUAL YI 3D EB REC 18 PL ANALOG EXIT SCENE CE
131. do tepla N hl zm ny pokojov teploty by mohly zp sobit kondenzaci vlhkosti Televizor by potom mohl ukazovat nekvalitn obraz a nebo nekvalitn barvy Pokud by k tomu do lo nechte vlhkost zcela odpafit ne televizor spust te Nikdy nest kejte vodu ani myc prost edky p mo na televizor Mohla by st ct do spodn sti obrazovky nebo vn j ch st dostat se tak do televizoru a televizor tak po kodit Prost ed Hork vlhk nebo nadm rn pra n m sta m sta na kter se m e dostat hmyz tam kde by mohl b t televizor vystaven mechanick m vibrac m v bl zkosti ho lav ch p edm t sv ek apod Na televizor nesm nic kapat nebo st kat ani na n m nesm st t p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy Neumistujte televizor do vlhk ch nebo pra n ch prostor nebo do m stnosti s mastn m kou em nebo p rou bl zko kuchy sk ch desek nebo zvlh ova vzduchu Mohlo by doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo k deformaci Neinstalujte televizor v m stech vystaven ch extr mn m teplot m nap klad na p m m slune n m sv tle v bl zkosti radi toru nebo v tr ku topen Televizor by se v takov m prost ed mohl p eh t co by mohlo v st k deformaci a nebo poru e televizoru Situace Televizor nepou vejte m te li vlhk ruce je li odstran na sk televizoru nebo s p slu enstv m kter v
132. en vegg fjerner du skruene bak p TV en Skruene og antall skruer som er tilgjengelige avhengig av TV modellen De er festet i skruehullene for veggmontering S rg for at skruene oppbevares p et sikkert sted utenfor barns rekkevidde For KDL 55EX72x For KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x Myk klut Myk klut r e N r du demonterer bordstativet fra TV en m du legge TV en med skjermsiden ned p en stabil arbeidsoverflate som er st rre enn TV en For forhindre at du skader overflaten til LCD skjermen m du bruke en myk klut p arbeidsoverflaten Fortsatt 31 NO uofseuoquis66e 11 SU WL500 SU WL100 For KDL 55 46 40 37 32E X72x For KDL 26 24 22E X32x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x z Skrue KDL 32EX42x i PSW SU WL500 SU WL100 n 4 x 12 Monteringskrok Myk klut Myk klut gt gt Fest monteringskroken med de fire skruene som fulgte med veggmonteringsbraketten e N r bordstativet festes igjen m skruene fjernet tidligere monteres i de opprinnelige hullene bak p TV en Diagram tabell for plassering av skruer og kroker Modellnavn Skrueplassering Krokplassering ul SU WL500 SU WL500 55EX72x e j b 46HX72x 46EX72x 46EX52x e j b 46CX52x d g b 40HX72x 40EX72x 40EX52x j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x e j b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x e g c SU
133. er koblet til det tr dl se LAN i en usikker status vil kobles fra nettverket I dette tilfellet aktiverer du sikkerhetsinnstillingene til det frakoblede utstyret og kobler deretter til igjen Eller du kan deaktivere sikkerhetsinnstillingene til den tr dl se LAN ruteren og deretter koble utstyret til en TV i en usikker status Fortsatt 23 NO Losddosx19119N Type 3 Usikret nettverk med hvilken som helst type tr dlos LAN ruter For sette opp et tr dl st LAN kreves en SSID navn p tr dl st nettverk 1 Trykk p HOME velg deretter gt Nettverk gt Nettverksoppsett 2 Velg Tr dl st oppsett 3 Velg Skann deretter et nettverk fra listen over skannede tr dl se nettverk 4 F lg anvisningene p oppstartsskjermen gt gt e Sikkerhetsn kkel WEP eller WPA n kkel kreves ikke fordi du ikke m velge en sikkerhetsmetode med denne prosedyren Type 4 Oppsett av kablet nettverk Tast inn de alfanumeriske verdiene til ruteren din hvis n dvendig Elementene som m stilles inn f eks IP adresse nettverksmaske DHCP kan variere avhengig av Internettleverand ren eller ruteren For detaljer henvis til bruksanvisningene som ble levert av Internettleverand ren eller de som fulgte med ruteren 1 Trykk p HOME velg deretter amp gt Nettverk gt Nettverksoppsett 2 Velg Kablet oppsett 3 Velg Auto for sette opp IP adressen og proxy serveren automatisk
134. generel satellitindstilling satellit 1 til 4 Giver dig mulighed for at angive programindstillingerne med flere detaljer s det er nemmere at finde typen af tjenester som du foretr kker at indstille p Scanningstype Hvis ingen af kanalerne bruger Netv rksscanning s pr v Fuld scanning Fuld scanning Udf rer en komplet frekvensscanning og garanterer indstilling til alle mulige programmer til den aktuelt angivne LNB konfiguration Tidligere indstillede programmer g r tabt Netvzerksscanning Udf rer en scanning i transponderne i et netv rk aka NIT scanning Da Netv rksscanning er hurtigere end Fuld scanning anbefales den n r der indstilles til et kendt netv rk normalt tilknyttet en satellit En transponder skal angives hvorfra netv rksoplysninger andre transpondere hentes Tidligere indstillede programmer g r tabt 2 LNB konfiguration for hver satellitindstilling satellit I til 4 I tilf lde af en ikke standard LNB lav st j blokering er manuel indstilling mulig I tilf lde af en enkelt satellitkanal kan du lade den v re p startindstillingen Hvis der er to satellitkanaler skal du angive Toneburst A 1 satellit og Toneburst B 2 satellit i indstillingen DiSEqC styring Eller du kan bruge DiSEqC kommando A 1 satellit og 2 satellit hvis din LNB eller multiomskifter kan h ndtere disse kommandoer Hvis der er fire satellitkanaler er
135. gt Wenn Sie die Aufnanme manuell stoppen m chten driicken Sie M Timer Aufnahme Uber das Menii Aufnahmen k nnen Sie Timer Aufnahmen programmieren Guide Uber den Programmf hrer k nnen Sie eine Sendung f r die Aufnahme ausw hlen 1 Dr cken Sie GUIDE auf der Fernbedienung oder dr cken Sie HOME und w hlen 5 gt Guide 2 W hlen Sie die aufzunehmende Sendung aus und dr cken Sie Anschlie end w hlen Sie Aufnahme Timer und dr cken E Ereignisinformation Digital Regensburg Junges Leben in alten Mauern 3sat Di 22 M rz 16 15 17 00 Nachrichten In Regensburg lebt man mitten in der Geschichte Die historische Stadt m t ihren Patrizierburgen dem Dom und der Steinernen Br cke und der Porta Praetoria ist ein bel f rme des gotischen Doms l sst sich von Otto Schwerdt die Reste des j dischen Ghettos und vom f rstlichen Archivar die Sch tze des Schlosses Thurn und Erinnerung Taxis zeigen Au erdem berichten die Schriftsteller Eva Demski und Werner A Widmann Kabarettisten Wirte und neuen 3 Legen Sie die Timer Einstellungen fest und w hlen Sie Timer stellen Timer Ereignis Einstellung Regensburg Junges Leben in alten Mauern Digital w 3sat Di 22 M rz 16 15 17 00 Datum Start Endezeit Di 22 M rz Ger tename USB HDD Beschreibbare Festplatte nicht erkannt Die Timer Programmierung via Guide ist nun abgeschlossen Manuelle
136. gt Flyttar mark ren p sk rmen och bekr ftar objektet 5 OPTIONS Visar en lista med praktiska funktioner och menygenv gar Menyalternativen varierar beroende p den aktuella k llan och eller inneh llet 6 F rgade knappar N r de f rgade knapparna r tillg ngliga visas en anv ndningsv gledning p sk rmen 7 PROG CH Sifferknappar V lj kanaler i TV l ge 8 lt Justerar volymen 17 SE AL VIA VHS UIP EPUEAUY V lja olika funktioner och inst llningar Home meny Du kan v lja alla funktioner fr n Home menyn Se sidan 19 f r ett schema ver Home menyn 1 Tryck p HOME TrackiD Com MODI 2 V lj alternativ genom att trycka p ANALOG EXIT SCENE NS CE MOLO S h r v ljer du alternativ i Home menyn till exempel Inst llningar V lj Inst llningar genom att trycka p lt gt Inneh llet i Inst llningar visas till h ger V lj Bild genom att trycka p 4 9 ppna menyn genom att trycka p V lj alternativ genom att trycka p NY e gt enligt anvisningarna och bekr fta genom att trycka p 3 Avsluta genom att trycka p HOME 18 SE Home menyschema Efter att du har tryckt p HOME p fj rrkontrollen visas f ljande ikoner som kategorier Vilka kategorier som r tillg ngliga varierar beroende p TV modell region land och s ndningsf rh llanden TV Du kan v lja en lista med
137. hlter Satellit Satellit 2 LNB Low Band Frequenz 9750 MHz LNB High Band Frequenz 10600 MHz 22 kHz Ton Autom DISEQE Steuerung im LNB Spannung 1318V 13 Dr cken Sie 2x RETURN um in das Satellitenauswahl Men zu gelangen i Automatischer Satellitensuchlauf W hlen Sie Satellit 1 4 um die Einstellungen zu best tigen oder zu ndern W hlen Sie Start um fortzufahren Satelliti Astral 19 2 E Ein DISEGC Steuerung Satellit2 DISEGC Steuerung Satellit3 Satellite Zur ck W hlen Sie Start aus und dr cken Sie Der Suchlauf f r beide Satellitenpositionen beginnt Der Suchlauf kann einige Zeit in Anspruch nehmen Die Anzahl der empfangbaren Sender ist abh ngig von der Ausrichtung Ihrer Satellitenanlage Geringe Abweichungen in der Ausrichtung der Satellitenanlage k nnen dazu f hren dass bestimmte Transponder nicht empfangen werden Suchlauf f r neue Dienste DVB S S2 digital Satellit nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Suchlauf f r f r neue Dienste erm glicht es einzelne Sender bzw Transponder zu suchen Dies wird unter anderem notwendig wenn ein Sender den Transponder gewechselt hat oder neue Sender durch den Satellitenbetreiber hinzugef gt wurden 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen gt Automatischer Satellitensuchlauf aus und best tige
138. in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o di ventole di riscaldamento In tali condizioni il televisore potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione del rivestimento e o problemi di funzionamento Situazione Non utilizzare con le mani bagnate senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dall antenna Non installare il televisore in maniera che possa sporgere verso uno spazio aperto Potrebbero verificarsi lesioni o danni provocati da urti di persone o oggetti contro il televisore Rottura di componenti Non tirare oggetti contro il televisore II vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finch non stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza Anche se spento il televisore non scollegato dalla rete elettrica per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare corr
139. indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev k bt 5 DK Indholdsfortegnelse Kom godt i gang Kontrolaftilbeh r su siii lella hena lahu eno 8 S dan s ttes batterier i fjernbetjeningen ii 8 TiFastg relse af lle hain En u au ra 9 2 Justering af tv etsvinikel 215 50010000 21 AL a la zavin 10 3 Tilslutning af antenne Set Top Box optager f eks 11 4 Tilslutning af lyd videoenheder i 12 5 Undg at tvet v lterr gui icone 13 6 Organisering af str mkablet Samling af kablerne eee aaa aaa naene 13 7 Udf relse af startops tning runs 14 Brug af BRAVIA tv et zed fd ek an 16 Valg af forskellige funktioner og indstillinger menuen 18 Visning af Betjeningsvejledninger i Manual s ssessssrserrerrsrrserssrrsenrsrr sars sr sn sn sr reser renen resonera 20 Netv rksops tning Klarg ring af kabelforbundet Netveerk ii 22 Klarg ring af tr dl st LAN on on o nn RAKA sr ist nt 22 Ops tning af internetforbindelsen ne na o nerne nerne
140. ink kommt man eie Eben ze De Farbasten ve 18 MARZ 2011 MON 17 Zum Verlassen der HbbTV Funktion dr cken Sie die rote Taste auf Ihrer Fernbedienung Hinweis Die Steuerung der HbbTV Oberfl che erfolgt per Cursor und dem Steuerkreuz Ihrer Fernbedienung und oder ber die Zahlentasten Ihrer Fern bedienung abh ngig vom Anbieter Wir bedauern dass aktuell nicht alle deutschen TV Sender ein HbbTV Angebot bereitstellen oder dieses f r End Startseite Br modiathok kunden frei zug nglich machen In einigen Bundesl ndern gibt es Kabelnetz Die Startseite des HbbTV Services erscheint betreiber DVB C die zurzeit noch kein HbbTV Signal unterst tzen Videotext Videotext III ber die Textfunktion wird eine Vielzahl an Text und textbasierten grafischen Informationen wie z B Nachrichten Wetterberichte und Fernsehprogramme angeboten Informationen die Sie interessieren k nnen Sie ausw hlen indem Sie einfach die entsprechende Sei tennummer eingeben Interaktive Dienste stehen nur zur Verf gung wenn diese vom Sender angeboten werden Dr cken Sie einmal S um die Textfunktion einzu schalten Der Bildschirm wird zweigeteilt Das Fernseh programm ist rechts zu sehen der Videotext links Wenn Sie zweimal dr cken wird nur Videotext angezeigt Dr cken Sie ein drittes Mal E um den Videotext auszuschalten 1 Eingabe der Seitennummer W hlen Sie die Seitennummer auf dem Bildsch
141. installato utilizzando le staffe di montaggio a parete SU WL500 pagina 32 e SU WL100 pagina 32 in vendita separatamente Pereseguire correttamente l installazione consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete e Vedere Rimozione del supporto da tavolo pagina 9 Per l installazione di questo prodotto richiesta una certa capacit specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l installazione Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un installazione non appropriata Continua 31 HAN I1UOIZEUUJOJUJ Per il montaggio del televisore a parete rimuovere le viti dal retro del televisore Le viti e 1l numero di viti sono disponibili in base al modello del televisore Sono fissate nei fori delle viti per il montaggio a parete Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini p Per KDL 55EX72x Panno morbido gt Per KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Panno morbido In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro s
142. jinak Pred zapnut m televizoru si pros m p e t te st Bezpe nostn informace strana 36 Tuto p ru ku si uschovejte pro budouc pot ebu 2 cz Informace o obchodn ch zna k ch DV3 je registrovan obchodn zna ka projektu DVB HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodn zna ky servisn zna ky nebo certifika n zna ky organizace Digital Living Network Alliance DivX je technologie komprimace video soubor vyvinut spole nost DivX Inc DivX DivX Certified a p idru en loga jsou registrovan mi obchodn mi zna kami spole nosti DivX Inc a lze je pou vat pouze s licenc DIVX VIDEO DivX je digit ln video form t vytvo en spole nost DivX Inc Toto je ofici ln DivX Certified za zen pro p ehr v n video form tu DivX V ce informac a softwarov ch n stroj ke konvertov n va ich soubor na DivX video naleznete na adrese www divx com DIVX VIDEO ON DEMAND Toto za zen DivX Certified mus b t registrovan pro p ehr v n obsahu DivX Video on Demand VOD Registra n k d vygenerujete v sekci DivX VOD v nab dce nastaven za zen Pomoc tohoto k du pokra ujte v registraci na vod divx com kde tak zjist te v ce o D
143. k nnen Sie mit dem manuellen Suchlauf den Sender neu abspeichern Informationen zu den aktuellen Senderfrequenzen in Ihrer Region erhalten Sie im Fachhandel und im Internet 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das XMB Meni erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen aus und best tigen Sie mit 3 W hlen Sie Auto Manueller Digital Suchlauf und best tigen Sie anschlie end mit 4 Geben Sie die Kanalnummer des gew nschten Senders ein 28 Manueller Digital Suchlauf Suchlaufart Signalst rke 5 Anschlie end w hlen Sie Suchlauf aufw rts oder Suchlauf abw rts und best tigen mit Der Suchlauf beginnt Nach Abschluss des Suchlaufes k nnen Sie das Men mit der Taste RETURN wieder verlassen Hinweis Sie k nnen f r den manuellen Suchlauf die Suchlaufart zwischen Kanal oder Frequenzeingabe w hlen Ab Werk ist die Kanaleingabe festgelegt DVB T Empfang kann durch u ere Einflusse gest rt werden Bei Empfangs st rungen in Form von Bild oder Tonaussetzern ver ndern Sie die Position der Antenne oder fragen Sie Ihren Fachh ndler Sendersuchlauf DVB S S2 digital Satellit nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Digitaler Satellitenempfang bietet eine groBe Programm vielfalt und setzt lediglich eine Parabolantenne voraus Der zum Empfang notwendige digitale Satellitenempf nger ist in Ihre
144. k nnen festlegen dass Heimnetzwerkserver im Home Menii angezeigt werden sollen Bis zu 10 Server k nnen automatisch im Home Menii angezeigt werden 1 Driicken Sie HOME und w hlen Sie dann g gt Netzwerk gt Heimnetzwerk Einstellungen 2 W hlen Sie Server Anzeigeeinstellungen 3 W hlen Sie die Server die im Home Men angezeigt werden sollen und passen Sie die Einstellungen an Wenn Sie keine Verbindung zum Heimnetzwerk herstellen k nnen Das Fernsehger t erkennt ob der Server richtig erkannt wurde wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk herstellen k nnen Wenn die Diagnoseergebnisse einen Fehler anzeigen berpr fen Sie die m glichen Ursachen die Netzwerkverbindungen und die Einstellungen 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann g gt Netzwerk gt Heimnetzwerk Einstellungen 2 W hlen Sie Serverdiagnose Die Serverdiagnose startet Wenn die Serverdiagnose abgeschlossen ist wird die Liste der Diagnoseergebnisse angezeigt 27 DE Gun ysurey1emzjeN Zusatzinformationen St rungsbehebung Wenn die Anzeige Standby blinkt z hlen Sie die Anzahl der Blinkvorg nge die Intervallzeit betr gt drei Sekunden Schalten Sie das Fernsehger t mit am Fernsehger t aus trennen Sie das Netzkabel vom Ger t und teilen Sie Ihrem H ndler oder dem Sony Kundendienst mit wie die Anzeige blinkt Anzahl der Blinkzeichen Wenn die Anzeige Standby
145. kerhetsinst llningar och all utrustning som tidigare var ansluten till det tr dl sa n tverket utan s kerhetsinst llningar kopplas bort fr n n tverket Aktivera i s dana fall s kerhetsinst llningarna p den bortkopplade utrustningen och anslut den igen Du kan ocks avaktivera den tr dl sa LAN routerns s kerhetsinst llningar och sedan ansluta utrustningen till en TV i oskyddat l ge Forts ttning 23 SE UOFJEJ E SUIS 18AJEN Typ 3 Oskyddat n tverk med vilken typ av tr dl s LAN router som helst Ett SSID det tr dl sa n tverkets namn kr vs 1 Tryck p HOME och v lj d refter ama 95 93 gt N tverk gt N tverksinstallation N V lj Tr dl s installation Go V lj S k och v lj d refter ett n tverk bland de tr dl sa n tverk som visas i listan 4 F lj instruktionerna p installationssk rmen gt gt Du beh ver ingen s kerhetsnyckel WEP eller WPA nyckel eftersom du inte beh ver v lja en s kerhetsmetod f r den h r typen av n tverk Typ 4 Konfigurera tr dbundet n tverk Ange respektive alfanumeriskt v rde f r din router om s beh vs De inst llningar som m ste anges till exempel IP adress deln tsmask DHCP kan variera mellan olika routermodeller och Internet leverant rer Se bruksanvisningen fr n din Internet leverant r eller bruksanvisningen som medf ljde routern f r ytterligare information 1 Tryck p HOME oc
146. kg Accessoires fournis Voir la section V rifica tion des accessoires page 8 Accessoires en option Support de fixation mura e SU WL500 Lunettes 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x Cam ra et microphone CMU BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit d utilisation 10 80 HR sans condensation Nom du mod le KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Alimentation et autres Tension d alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe d efficacit c B A A nerg tique Taille cran mesur e en Environ 116 8 cm Environ 101 6 cm Environ 101 6 cm Environ 101 6 cm diagonale 46 pouces 40 pouces 40 pouces 40 pouces Consomma en mode 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W tion Domicile lectrique Standard en mode 204 W 135W 121 W 113 W Point de vente Intense Consommation lectrique 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh annuelle moyenne Consommation lectrique en veille 0 25 W 16 W en mode de mise jour du 0 25 W 14 W en mode de mise jour du 0 25 W 15 W en mode de mise jour du 0 3 W 13 W en mode de mise jour du logiciel EPG logiciel EPG logiciel EPG logiciel EPG R solution d affichage 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Dimensions Environ 1 x h x p avec support de table
147. l image est modifi e par rapport l originale en raison de la conversion assur e par la t l vision Regarder la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e ou pendant une p riode prolong e soumet vos yeux un effort Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un niveau sonore excessif qui pourrait alt rer votre capacit auditive Ecran LCD Bien que l cran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute pr cision et soit dot d une d finition de pixels effectifs de 99 99 ou sup rieure il est possible que quelques points noirs ou points lumineux rouges bleus ou verts apparaissent constamment sur l cran Ce ph nom ne est inh rent la structure de cran LCD et n indique pas un dysfonctionnement Nappuyez pas sur le filtre avant ne V raflez pas et ne placez pas d objets sur ce t l viseur image pourrait tre instable ou l cran LCD tre endommag Suite 3FR Si ce t l viseur est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ce n est pas e signe d un dysfonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente Une image r manente peut appara tre orsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain temps L cran et le bo tier se r chauffent orsque le t l viseur est en co
148. la connexion puis teignez le t l viseur avec l interrupteur Oui Non et allumez de nouveau La fr quence que vous avez saisie est hors limites Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite Le t l viseur s teint V rifiez si la fonction Arr t programm est activ e ou v rifiez automatiquement il passe le r glage Dur e sous Marche programm e V rifiez si la fonction Mise en veille du t l viseur est activ e V rifiez si la fonction D tecteur de pr sence est activ e Si aucun t l spectateur n est d tect devant le t l viseur pendant une dur e pr d finie l image se d sactive automatiquement en laissant uniquement le son du t l viseur activ Par ailleurs apr s 30 minutes en mode Sans image le t l viseur passe en mode en mode veille veille La t l commande ne Remplacez les piles fonctionne pas Votre t l viseur est peut tre en mode SYNC Appuyez sur SYNC MENU s lectionnez Commande TV puis s lectionnez Accueil Menu ou Options pour commander le t l viseur Le mot de passe du Saisissez 9999 comme code PIN Le code PIN 9999 est toujours Verrouillage parental a accept t oubli La temp rature augmente Si vous utilisez le t l viseur pendant une p riode prolong e la autour du t l viseur temp rature augmente dans la zone qui l entoure Si vous le touchez vous rema
149. li podle modelu n st nn ho mont n ho r mu Pou it jin ch roub m e m t za n sledek vnit n po kozen televizoru nebo zp sobit jeho p d apod 8 mm 12 mm roub dod van spolu s n st nn m mont n m r mem Mont n h k P ipevn n h ku k zadn stran televizoru Preprava P ed p em st n m televizoru odpojte v echny kabely K p enosu velk ho televizoru jsou nutn dv nebo t i osoby P en te li televizor v rukou dr te jej jako na obr zku vpravo Netla te na LCD panel a r m okolo obrazovky KDL 26 24 22EX32x A I KDL 55 46 40 87 82EX72x Nd 4 KDL 46 40HX72x KDL 46 40 87 82EX5 x KDL 46 40 32CX52x W KDL 32EX42x M AN P i p en en televizoru dbejte na to aby do ni eho nenarazil nebo nadm rn nevibroval Jestli e vezete televizor do opravy nebo ho st hujete v dy ho zabalte do origin ln krabice a obalov ho materi lu V tr n Nikdy nezakr vejte v trac otvory ani nic nezasunujte do sk n televizoru Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na n e uveden m obr zku D razn doporu ujeme pou it n st nn ho mont n ho r mu Sony kter zaji uje dostate nou cirkulaci vzduchu Instalace na st n 30 cm 10 cm 10 cm 10cm Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor Insta
150. li nie mo na po czy si z InternetemM ii 24 Dostosowywanie ustawie wy wietlania serwer w ii 25 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w iii sise 26 Da e techhiCz en wzi KE OT R RL Rai IHRER aa 28 Instalowanie element w dodatkowych uchwyt CIENNY i 32 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa n r en en 37 6 PL Po zainstalowaniu telewizora BRAVIA i zapoznaniu sie z podstawowymi operacjami opisanymi w tym podreczniku nale y uwa nie przeczyta wbudowana instrukcje i Manual w celu uzyskania dalszych obja nie dotycz cych funkcji telewizora Ten telewizor ma wbudowan instrukcj i Manual Aby przej do instrukcji i Manual naci nij przycisk i MANUAL na pilocie i wybierz temat Szczeg y znajdziesz na stronie 20 tego podr cznika Zawarto instrukcji i Manual mo e si r ni w zale no ci od modelu regionu obszaru Zawarto instrukcji i Manual Niekt re modele nie maj tej funkcji Jak u ywa instrukcji i Manual Sie Wsparcie dla produktu gt H 33 F je E gt ewizora BRAVI U ywanie innych urz dze unkcja 3D Czujnik obecno ci Internetu Internetowe Wideo BRAVIA Odtwarzacz wideo DVD Widgety internetowe System audio Bezprzewodowa sie LAN Gotowy do Urz dzenie USB np aparat cyfrowy obs ugi bezprz sieci LAN Kadr widokowy BRAVIA Sync i Sterowanie pr
151. m sto Pro podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku i baterii kontaktujte pros m m stn obecn ad firmu zabezpe uj c m stn odpadov hospod stv nebo prodejnu kde jste v robek zakoupili Za n me Kontrola pislusenstvk sise na A na dette dar rat 8 Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e iii 8 1 Piipojefi stoln ho stoja u ss anni hn 9 2 Nastaveni hl televizor anna ee nie ee 10 3 P ipojen ant ny za zen Set Top Box rekord ru nap DVD rekord ru 11 4 P ipojen audio video za zen non nn 12 5 Zabezpe en televizoru p ed pfevracenim eeeeee eee a ren 13 6 Ulo en nap jec ho kabelu Sv z n kabel ii 13 Proveden po te n ho nastaveni anne een nn 14 Pou it televizoru BRAVIA sledovan televize rk ss s anto kt iii 16 V b r r zn ch funkc a nastaven nab dka Home 18 Zobrazen n vodu k pou it p ru ka i Manual ss 20 Nastaven s t P prava p vn Sk n i rte ei ui 22 Priprava bezdratove LAN ay da av 22 Nastaven internetov ho p ipojen is 23 Pokud se nem ete p ipojit k Internetu m ssrserersersersrsorsrsnrrornrrsrer rss rr aaa een teen ten 25 prava nastaven zobrazen serveru anzia 25
152. med lyd videoindgang RGB indgang og tv lyd videoudgang SAVI Videoindgang phono jackstik COMPONENT IN Underst ttede formater 1080 10801 720p 576p 576i 480p 4801 Lydindgang phonostik HDMI INI 2 3 4 undtagen KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Lyd To kanals line r PCM 32 44 1 og 48 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital Analog lydindgang minijack stik kun HDMI IN4 Pc indgang ARC Audio Return Channel kun HDMI IN1 HDMI IN1 2 kun KDL 26 24 22EX 32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Lyd To kanals line r PCM 32 44 1 og 48 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital Analog lydindgang ministik kun HDMI IN2 Pc indgang ARC Audio Return Channel kun HDMI IN1 G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optisk stik to kanals line r PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Lydudgang stereo ministik Stik til h retelefoner PC IN Pc indgang 15 bens mini D sub Pc lydindgang ministik kun KDL 26 24 22EX32x USB port understgtter HDD optagelse 1 2 HDD REC undtagen KDL 26 24 22EX32x USB port port til USB HDD enhed kun 2 CAM stik Conditional Access Module a LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afh ngigt af netv rksmilj et 10BASE T 100BASE TX kommunikationshastigheden og kvalite
153. n tverk Typ 1 Skyddat n tverk med WPS Wi Fi Protected Set up Med WPS standarden kan du enkelt skydda ett tr dl st hemman tverk genom att helt enkelt trycka p LAN routerns WPS knapp Innan du st ller in ett tr dl st LAN m ste du ta reda p var WPS knappen sitter p routern och hur du anv nder den Av s kerhetssk l tillhandah ller WPS PIN en PIN kod f r din router PIN koden f rnyas varje g ng du v ljer WPS PIN 1 Tryck p HOME och v lj d refter ema gt N tverk gt N tverksinstallation N V lj Tr dl s installation V lj WPS tryckknapp f r tryckknappsmetoden eller WPS PIN f r PIN metoden O e WPS knappens namn kan variera mellan olika routermodeller till exempel AOSS knapp 4 F lj instruktionerna pa installationssk rmen Typ 2 Skyddat n tverk utan WPS Wi Fi Protected Set up Ett SSID det tr dl sa n tverkets namn och en s kerhetsnyckel WEP eller WPA nyckel kr vs f r att st lla in ett tr dl st LAN Se routerns bruksanvisning om du inte k nner till dem 1 Tryck p HOME och v lj d refter saa gt N tverk gt N tverksinstallation 2 V lj Tr dl s installation 3 V lj S k och v lj d refter ett n tverk bland de tr dl sa n tverk som visas i listan 4 F lj instruktionerna p installationssk rmen 2 Om du anv nder WPS aktiveras den tr dl sa LAN routerns s
154. nastaven siete k WPS aktivuj sa bezpe nostn nastavenia smerova a bezdr tovej siete a v etky zariadenia ktor boli pripojen k bezdr tovej sieti LAN v nezabezpe enom stave sa od siete odpoja V takom pr pade aktivujte bezpe nostn nastavenia odpojen ho zariadenia a potom ho op pripojte Pr padne m ete deaktivova bezpe nostn nastavenia smerova a bezdr tovej siete LAN a potom zariadenia pripoji k TV prij ma u v nezabezpe enom stave Typ 3 Nezabezpe en sie s ak mko vek typom smerova a pre bezdr tov sie LAN Pri nastaven bezdr tovej siete LAN bude potrebn SSID n zov bezdr tovej siete 1 Stla te HOME a zvolte gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Nastavenie bezdr tovej 3 Vyberte mo nos Preh ad va a zo zoznamu vyh adan ch bezdr tov ch siet vyberte sie 4 Ria te sa pokynmi zobrazovan mi na vodnej obrazovke As Bezpe nostn k k WEP alebo WPA nebude potrebn preto e pri tomto postupe nemus te vybera iadnu bezpe nostn met du 24 Typ 4 Nastavenie k blovej siete V pr pade potreby zadajte pr slu n alfanumerick hodnoty pre v smerova Polo ky ktor je potrebn nastavi napr IP adresa maska podsiete DHCP sa m u l i v z vislosti od poskytovate a internetov ch slu ieb alebo smerova a Podrobnosti n jdete v pr ru ke ktor
155. nder 1 Befestigungsschrauben f r Tischst nder M5 x 16 3 au er Modell KDL 26 24 22EX32x Befestigungsschrauben f r Tischst nder M4 x 12 2 nur Modell KDL 26 24 22EX32x Montageschrauben f r Tischst nder M6 x 14 4 nur Modell KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x KDL 46EX52x KDL 46CX52x Montageschrauben f r Tischst nder M6 x 14 3 nur Modell KDL 46HX72x KDL 40 37 32EX72x KDL 40 37 32EX52x KDL 40 32CX52x KDL 32EX42x Befestigungsschrauben f r Tischst nder M4 x 12 2 nur Modell KDL 26 24 22EX32x Sechskantschl ssel 1 au er Modell KDL 26 24 22EX32x Bedienungsanleitung diese Anleitung und andere Dokumente 4 Anweisungen zum Zusammenbauen des Tischst nders finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischst nder 8 DE Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung F r Modell KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Entfernen Sie die Schutzfolie 2 Dr cken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie nach oben gt F r Modell KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32C X52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Entfernen Sie die Schutzfolie 2 Driicken Sie auf die Abdeckung und heben Sie sie zum ffnen an 1 Befestigen des Tischst nders 1 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erl uterungen zur ordnungsgem en Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischst nder nach 2 Setzen Sie das Fernsehger t auf den Tischst
156. nosti TV prij ma m ete nain talova pomocou mont nej konzoly na stenu SU WL500 strana 32 a SU WL100 strana 32 pred va sa osobitne Postupujte pod a N vodu dodan ho s mont nou konzolou na stenu aby ste spr vne vykonali in tal ciu Pozri Odmontovanie stolov ho stojana od telev zneho prij ma a strana 9 In tal cia tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti Najm je potrebn ur i i je stena dostato ne pevn na to aby udr ala hmotnos TV prij ma Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovan m dod vate om Sony a po as in tal cie venujte n le it pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody alebo zranenia sp soben nevhodn m nar ban m alebo nespr vnou in tal ciou Pokra ovanie 31 SK aIsjeg Ke in talujete telev zny prij ma na stenu odskrutkujte skrutky zo zadnej asti telev zneho prij ma a Skrutky a ich po et je k dispoz cii v z vislosti od modelu TV prij ma a S zaskrutkovan v otvoroch sl iacich na pripevnenie telev zneho prij ma a na stenu Odskrutkovan skrutky ulo te na bezpe nom mieste mimo dosahu det Pre model KDL 55EX72x gt Pre modely KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Jemn Jemn tkanina tkanina Pri demont i stolov ho stojana z TV prij ma a polo te displej ob
157. och samma eluttag Anv nd inte eluttag som inte passar till stickkontakten F rbjuden anv ndning Installera inte och anviind inte TV n p platser eller i milj er situationer som beskrivs nedan Annars kan felfunktioner uppst i TV n som kan orsaka brandtillbud elektriska st tar eller skador p person eller egendom Platser Utomhus i direkt solsken p stranden i en b t eller n gon annan typ av fartyg i ett fordon p sjukv rdsinr ttningar p ostadiga platser n ra vatten regn fukt eller r k Om TV n placeras i ett omkl desrum f r ett allm nt bad eller varma k llor kan TV n skadas av luftburen svavel etc Uts tt inte sk rmen f r direktbelysning eller solljus f r att du ska erh lla den b sta bildkvaliteten Undvik att flytta TV n fr n en kall till en varm plats Pl tsliga f r ndringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning Detta kan g ra att TV n visar en d lig bildkvalitet och eller d lig f rg Om detta sker m ste fukten avdunsta helt innan TV n startas Spreja aldrig vatten eller reng ringsmedel direkt p TV apparaten Det kan droppa ner p sk rmens underkant eller dess yttre delar och komma in i TV apparaten vilket kan orsaka skador p TV apparaten Milj er Platser som r mycket varma fuktiga eller dammiga d r insekter kan sig in i TV n d r TV n kan uts ttas f r mekaniska vibrationer eller i n rheten av brinnande f rem l t e
158. ohledem na soukrom pou it legislativn m dekretem z 1 8 2003 259 Z konik elektronick komunikace Zvl t l nek 104 ozna uje kdy je pot eba celkov autorizace l nek 105 ozna uje kdy je mo n pou it zdarma O s ohledem na poskytnut ve ejnosti p stupu RLAN k s ti a slu b m telekomu ministersk m dekretem z 28 5 2003 a l nkem 25 celkov autorizace pro s t elektronick komunikace a slu by z kon ku elektronick komunikace Pro z kazn ky v Norsku Pou it tohoto radiov ho za zen je zak z no v zem pisn oblasti o polom ru 20 km od centra Ny Alesund Svalbard v Norsku Pro z kazn ky na Kypru Kone n u ivatel mus za zen RLAN WAS nebo Wi Fi zaregistrovat v odd len elektronick ch komunikac P I 365 2008 a P I 267 2007 P I 365 2008 je d radiokomunikace kategorie stanic spadaj c ch pod celkovou autorizaci a registraci 2008 P I 267 2007 je celkov autorizace pro pou it radiov ch frekvenc m stn r dio s t a bezdr tov mi p stupov mi syst my v etn m stn ch r diov ch oblastn ch s t Radio Local Area Networks WAS RLAN Pro z kazn ky ve Francii Funkce WLAN WiFi tohoto televizoru LCD Digital Colour mus b t pou v na v hradn uvnit budov Jak koliv pou it funkce WLAN WiFi tohot televizoru LCD Digital Colour vn budvo je na zem Francie zak z no Ujist te se e je funkce W
159. orifices d a ration du bo tier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du t l viseur comme indiqu ci dessous est vivement recommand d utiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation ad quate de l air Installation murale 30cm 110 cm Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Installation sur pied Laissez au moins cet espace libre autour du t l viseur Pour une ventilation correcte sans accumulation de salissures ni de poussi re Ne placez pas le t l viseur plat l envers vers arri re ou sur le c t placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard Necouvrez pas le t l viseur avec des tissus tels que des rideaux pas plus qu avec des journaux etc N installez pas le t l viseur comme illustr ci dessous La circulation de l air est bloqu e 7 DB Cordon d alimentation secteur Manipulez le cordon et la prise d alimentation secteur comme indiqu ci dessous afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre dommage et ou blessure Utilisez uniquement un cordon d alimentation Sony et pas d une autre marque Ins rez la fiche fond dans la prise secteur Utilisez le t l viseur sur une alimentation de 220 240 V CA un
160. poziomie x 768 linii w pionie Wymiary ok szer x wys x g z podstaw 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm bez podstawy 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Waga ok z podstaw 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg bez podstawy 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Do czone wyposa enie Patrz Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia strona 8 Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny SU WL100 Jednostka mikrofonu i kamery CMU BR100 Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotno robocza 10 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji l Zu ycie energii rocznie w oparciu o wyliczenie zu ycia energii dla telewizora pracuj cego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku Rzeczywiste zu ycie energii zale y od sposobu korzystania z telewizora 2 Podany pob r mocy w trybie czuwania jest osi gany po zako czeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych proces w wewn trznych Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia 317 amoyjepop aflsewsojuj Instalowanie element w dodatkowych uchwyt cienny Informacja dla Klient w W przypadku u ycia uchwytu ciennego SU WL500 i SU WL100 odst p mi dzy cian i telewizorem b dzie wynosi 6 cm Jest to miejsce do poprowadzenia przewod w do telewizora 6 cm ciana RZ Dla ochrony tego p
161. prij ma i Ak sa kontrolka pohotovostn re im rozsvieti na erveno stla te tla idlo 1 0 Na obrazovke sa e Obrazovka sa sklad z pixelov Drobn ierne a alebo jasn objavuj tmav a alebo body pixely na obrazovke nie s pr znakom chybnej jasn body funkcie Niektor programy sa Skontrolujte ant nu alebo satelit nedaj naladi Satelitn k bel m e ma skrat alebo s probl my s pripojen m k bla Skontrolujte k bel a jeho pripojenie zvo te telev zor sie ov m vyp na om a znova ho zapnite Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah Probl m konzultujte s vysielate om satelitn ho programu Telev zny prij ma sa Skontrolujte i je aktivovan funkcia asova vypnutia automaticky vyp na alebo skontrolujte nastavenie Trvanie funkcie asova telev zny prij ma zapnutia prech dza do Skontrolujte i je aktivovan funkcia Pohotovostn re im TV e Skontrolujte i je aktivovan funkcia Sn ma pr tomnosti Ke pred TV prij ma om nie je po as nastaven ho asu zisten iadny div k obraz sa automaticky vypne pri om zostane zapnut len zvuk TV prij ma a Okrem toho sa TV prij ma po 30 min tach v re ime s vypnut m obrazom prepne do pohotovostn ho re imu pohotovostn ho re imu Dia kov ovl da Vyme te bat rie nefunguje V TV prij ma m e by v re ime SYNC Stla
162. producenta W czasie burz z wy adowaniami atmosferycznymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego telewizora z gniazdka i od czy przew d antenowy Nie wolno instalowa telewizora tak aby jego obudowa wystawa a na otwart przestrze Mo e to powodowa uderzanie w telewizor przez osoby lub przedmioty oraz doprowadzi do jego uszkodzenia Kawa ki szk a lub uszkodzenia W odbiornik nie nale y rzuca adnymi przedmiotami Mo e to spowodowa uszkodzenie szk a ekranu i prowadzi do powa nych obra e cia a W przypadku p kni cia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora przed dotkni ciem odbiornika nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Niezastosowanie si do powy szego zalecenia mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Gdy odbiornik TV nie jest uzywany Maj c na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpiecze stwa zaleca si od czenie odbiornika od r d a zasilania je li nie b dzie on u ywany przez kilka dni Poniewa wy czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odci cia zasilania w celu ca kowitego wy czenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda sieciowego Niekt re odbiorniki mog by jednak wyposa one w funkcje wymagaj ce pozostawienia ich w trybie gotowo ci Zalecenia dot bezpiecze stwa dzieci Nie nale y pozwala aby na odbiornik TV wspina y si dzieci Ma e
163. r pre bezdr tov sie LAN k dispoz cii ako volite n pr slu enstvo Nastavenie internetov ho pripojenia Pomocou funkcie siete m ete pripoji TV prij ma k internetu Postup pri nastaven sa l i v z vislosti od typu siete a smerova a siete LAN Pred nastaven m internetov ho pripojenia je potrebn nastavi smerova siete LAN Pomocou nasleduj cej tabu ky skontrolujte prostredie va ej bezdr tovej siete LAN Bezdr tov sie LAN Zabezpe en bezdr tov sie NIE LAN Typ 3 ANO 4 Pou vate smerova NIE bezdr tovej siete LAN Typ 2 kompatibiln s technol giou Wi Fi Protected Set up WPS ANO 4 Typ 1 K blov sie LAN gt Typ 4 Typ 1 sa nastavuje jednoduch ie ak m smerova tla idlo automatick ho nastavenia napr klad syst m Air Station One Touch smerova ov m t to funkciu Skontrolujte v smerova Typ 1 Postupujte pod a konfigur cie pre Zabezpe en sie s funkciou Wi Fi Protected Set up WPS Typ 2 Postupujte pod a konfigur cie pre Zabezpe en sie bez funkcie Wi Fi Protected Set up WPS Type 3 Postupujte pod a konfigur cie pre Nezabezpe en sie s ak mko vek typom smerova a pre bezdr tov sie LAN Typ 4 Postupujte pod a konfigur cie pre Nastavenie k blovej siete Typ 1 Zabezpe en sie s funkciou Wi Fi Protected Set up WPS tandard WPS umo uje jednoduch zab
164. robce nedoporu il B hem bou ky s blesky odpojte TV od s ov z suvky a ant ny Neinstalujte televizor tak aby vy n val do voln ho prostoru Mohlo by doj t ke zran n nebo k po kozen televizoru kdyby do n j narazil lov k nebo n jak p edm t Po kozen d ly Na televizor nic neh zejte Sklo na obrazovce se m e po kodit a zp sobit v n raz Jestli e povrch televizoru praskne nedot kejte se ho a nejprve vyt hn te kabel ze z suvky Jinak by mohlo doj t k razu elektrick m proudem Kdy televizor nepou v te Jestli e televizor nebudete n kolik dn pou vat odpojte ho z bezpe nostn ch d vod a kv li ochran ivotn ho prost ed od s t Pokud televizor jen vypnete nen odpojen od nap jec s t k pln mu odpojen od s t vyt hn te proto z str ku ze z suvky N kter televizory jsou v ak vybaveny funkcemi kter ke spr vn mu fungov n vy aduj ponech n v klidov m stavu Pro d ti Nedovolte d tem aby na televizor lezly P slu enstv mal ch rozm r uschovejte mimo dosah d t aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu Pokud dojde k n sleduj c mu probl mu vypn te televizor a okam it vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Po dejte sv ho prodejce nebo servisn st edisko Sony o prohl dku televizoru kvalifikovan m servisn m technikem Kdy
165. sowie ii auf unserer Website http www sony europe com myproduct wo Sie aktuelle Informationen finden Bei kleinen Kindern besonders bei Kindern unter sechs Jahren entwickelt sich das Sehverm gen noch Wenden Sie sich an einen Arzt wie z B einen Kinder oder Augenarzt bevor Sie kleinen Kindern erlauben 3D Videobilder anzusehen oder r umliche 3D Spiele zu spielen Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass diese die oben aufgef hrten Empfehlungen befolgen Verwenden lagern und belassen Sie die 3D Brille oder die Batterie nicht in der N he eines Feuers oder an Orten mit hohen Temperaturen z B in direktem Sonnenlicht oder in durch die Sonne aufgew rmten Autos Wenn Sie die simulierte 3D Funktion verwenden beachten Sie bitte dass das angezeigte Bild aufgrund der von diesem Fernsehger t vorgenommenen Konvertierung vom Original abweicht Schauen Sie bei gem igter Beleuchtung fern Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet Stellen Sie beim Verwenden von Kopfh rern die Lautst rke moderat ein Andernfalls kann es zu Geh rsch den kommen Fortsetzung 3DE LCD Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD Bildschirms mit hochpr ziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99 99 und mehr effektive Pixel besitzt ist es m glich dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte rot gr n oder blau sichtbar sind Es handelt si
166. stesso Verificare il cavo e la connessione quindi spegnere il televisore utilizzando il pulsante di accensione spegnimento principale quindi riaccenderlo e La frequenza inserita al di fuori dai parametri Vogliate consultare la societ che si occupa delle trasmissioni del satellite Il televisore si spegne automaticamente passa automaticamente alla modalit standby Verificare se sia stato attivato Timer Spegnimento oppure verificare l impostazione di Durata in corrispondenza di Avvio timer Verificare se sia stato attivato Standby TV per inattivit Verificare se sia stato attivato Sensore di presenza Se non viene rilevato alcuno spettatore davanti al televisore per un periodo prestabilito l immagine viene automaticamente disattivata e rimane attivo soltanto 1 audio del televisore Inoltre dopo 30 minuti nella modalit con immagine disattivata il televisore passa alla modalit Standby e Sostituire le batterie televisore potrebbe trovarsi in modalit SYNC Premere SYNC MENU selezionare Controllo TV quindi selezionare Home menu oppure Opzioni per utilizzare il televisore Il telecomando non funziona La password di Blocco Programmi stata dimenticata e Inserire 9999 come codice PIN il codice PIN 9999 sempre accettato Le aree attorno al televisore si surriscaldano e Quando il televisore viene utilizzato per
167. sur la surface de travail SU WL500 SU WL100 Pour KDL 55 46 40 37 32E X72x Pour KDL 26 24 22EX 32x KDL 46 40HX 72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x N KDL 32EX42x yt a SU WL500 SU WL100 6 g 4 x 12 Crochet de montage Crochet de montage Linge doux fo Fixez le crochet de montage l aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale Si vous refixez le support de table veillez utiliser les vis que vous avez retir es et fixez les dans les trous d origine l arri re du t l viseur 34FR Tableau sch ma des emplacements des vis et crochets Nom du mod le KDL Emplacements des vis Emplacements des crochets SU WL500 SU WL500 55EX72x e 46HX72x 46EX72x 46EX52x J j 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x SU WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU WL500 Emplacements des vis Si vous installez les crochets de montage sur le t l viseur Emplacements des crochets Si vous installez le t l viseur sur le support de fixation de la base Suite 35FR SUOHEULOJU SU WL100 Emplacements des crochets Si vous installez l
168. t ss televisiossa Mallinimi KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Virta ja muut K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka A A A A N yt n koko halkaisija Noin 138 8 cm Noin 116 8 cm Noin 116 8 cm Noin 116 8 cm 55 tuumaa 46 tuumaa 46 tuumaa 46 tuumaa Virrankulutus Koti 113W 83 0 W 81 0 W 68 0 W Vakio tilassa Myym l 177 W 153 W 133 W 114 W Kirkas tilassa Keskim r inen vuotuinen 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh energiankulutus 1 Jatkuu 27 e ojenes T Mallinimi KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Virrankulutus 0 25 W 15 W 0 25 W 15 W 0 25 W 15 W 0 3 W 13 W valmiustilassa ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston elektronisen elektronisen elektronisen elektronisen ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 1 920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty Mitat noin 1 x k x s p yt jalustan kanssa 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm ilman p yt jalustaa 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Paino noin p yt jalustan kanssa 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg ilman p yt jalustaa 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg
169. te SYNC MENU vyberte mo nos Ovl danie TV a potom vyberte Domov ponuka alebo Mo nosti aby ste ovl dali TV prij ma Zabudnut heslo Zadajte k d PIN 9999 K d PIN 9999 bude prijat v dy Rodi ovsk z mok Okraj telev zora sa e Ke sa telev zor pou va dlh iu dobu okraj telev zora je zahrieva teplej M ete to c ti ke sa ho dotknete rukou 26 SK Technick parametre Syst m Syst m panela Panel LCD displej s tekut mi kry t lmi Syst m telev zneho Anal gov V z vislosti od v beru krajiny a regi nu B G H D K L I M vysielania Digit lny DVB T DVB C Satelit DVB S DVB S2 Farebn Videosyst m Anal gov PAL PAL60 iba vstup video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 iba vstup video Digit lny MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kan lov rozsah Anal gov VHF E2 E12 UHF E21 E69 CA TV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A 13 A14 A79 Digit lny VHF UHF Satelit Medzifrekvencia 950 2150 MHz Zvukov v stup 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX 72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Vstupn a vystupn konektory Kabel ant ny 75 Ohmov extern konektor pre VHF UHF Satelitn ant na Konektor samica typu F IEC169 24 75 Ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 kH
170. tt Q SU WL500 _ _ D D u W 5 o Sk rmens mittpunkt SU WL100 125 KOR Sk rmens mittpunkt 345 Enhet cm Modell Bildsk rms da Matt vid olika monteringsvinklar namn matt mittpunkt Vinkel 0 Vinkel 20 PE A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 1269 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 112 2 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 79 9 50 2 17 2 43 2 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 V rdena i tabellen kan variera n
171. un periodo prolungato le aree attorno al televisore si surriscaldano Se si tocca con una mano possibile scottarsi 26 IT Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD Display Cristalli Liquidi Sistema TV Analogico In base alla nazione regione selezionata B G H D K L I M Digitale DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Sistema Colore Video Analogico PAL PAL60 solo ingresso video SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 solo ingresso video Digitale MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP LA Copertura dei canali Analogico VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digitale VHF UHF Satellite Frequenza IF 950 2150 MHz Uscita audio 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Jack di entrata uscita Cavo dell antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF UHF Antenna Satellite Connettore di Tipo F Femmina IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp tonalit 22 KHz E ZJAVI Connettore scart a 21 pin standard CENELEC per ingresso audio video ingresso RGB e uscita audio video TV 5 AV2 Ingresso video connettore fono 2 OD COMPONENT IN Formati supportati 1080 10801 720p 576p 576i 480p 480i Ingresso audio connettori fono HDMI INI 2 3 4
172. und Ordner aus der Liste aus und dr cken Sie dr cken Je nach Quelldatei k nnen dennoch schwarze R nder auftreten 4 ndern der Wiedergabereihenfolge Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Sortieren nach een aus Best tigen Sie anschlie end die gew nschte Wieder seen i gabereihenfolge mit Mit der Taste D k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zum n chsten Bild wechseln Foto Musik und Videowiedergabe von USB Ger ten Die Fotowiedergabe beginnt automatisch wenn Sie bei eingeschaltetem Fernsehger t ein USB Speicherger t anschlieBen und Diashow oder Miniaturbilder unter USB Autostart ausgew hlt ist Damit die Wiedergabe automatisch beginnt m ssen die Fotodateien in einem Ordner unter dem Ordner DCIM gespeichert sein Der Ordnername unter dem Ordner DCIM muss au erdem aus Ziffern und 5 Buchstaben _ ebenfalls zul ssig bestehen z B 101MSDCF ist Wenn Sie eine Digitalkamera von Sony ber ein USB Kabel an das Fernsehger t anschlie en m ssen Sie an der Kamera f r die USBVerbindung den Modus Auto oder Massenspeicher einstellen 3D Schwenkpanorama Fotos k nnen nur angezeigt werden wenn Diashow Effekt auf Einfach gesetzt ist Diese Funktion steht nur bei 3D kompatiblen BRAVIA Modellen zur Verf gung Zum berpr fen der Einstellung dr cken Sie OPTIONS und w hlen dann Wiedergabeoptionen Diashow Effekt Einfach Ein Bildlauf in einem Panoramafoto
173. videofiler udviklet af DivX Inc DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varem rker tilh rende DivX Inc og anvendes under licens OM DIVX VIDEO DivX er et digitalt videoformat udviklet af DivX Inc Dette er en officiel DivX certificeret enhed som afspiller DivX video Se www divx com for flere oplysninger og softwarev rkt jer til konvertering af dine filer til DivX video OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denne DivX Certified enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video on Demand VOD indhold Find DivX VOD afsnittet i enhedens ops tningsmenu for at generere registreringskoden G til vod divx com med denne kode for at fuldf re registreringsprocessen og f mere at vide om DivX VOD Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker der tilh rer Dolby Laboratories BRAVIA og BRAVIA er varem rker der tilh rer Sony Corporation TrackID er et varem rke eller registreret varem rke tilh rende Sony Ericsson Mobile Communications AB Musik og videogenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af GracenoteQ Gracenote er industristandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold Se www gracenote com ang ende yderligere oplysninger CD DVD Blu ray Disc og musik og videorelaterede data fra Gracenote Inc copyright O 2000 i dag Gracenote Gracenote software copyright O 2000 i dag Gracenote t eller flere paten
174. wireless USB Temperatura di Da 0 C a 40 C funzionamento Umidit di funzionamento Dal 10 all 80 di u r senza condensa Nome del modello KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Alimentazione e altre informazioni Reguisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza B B B energetica Dimensioni schermo Circa 66 1 cm Circa 61 0 cm Circa 54 8 cm diagonale 26 pollici 24 pollici 22 pollici Potenza in modalit 38 0 W 350 W 32 0 W assorbita Casa Standard in modalit 63W 62W 52 W Negozio Brillante Consumo energetico medio 55 kWh SI kWh 47 kWh annuo Potenza assorbita in modalit standby 0 35 W 13 W in modalit aggiornamento software EPG 0 35 W 13 W in modalit aggiornamento software EPG 0 35 W 13 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 1 366 punti orizzontale x 768 linee verticale 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale 1 366 punti orizzontale x 768 linee verticale Dimensioni approssimative dx a x p con supporto da tavolo 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm senza supporto da tavolo 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg senza supporto da tavolo 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica d
175. x 48 0 x 4 2 cm Vikt cirka med bordsstativ 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg utan bordsstativ 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Medf ljande tillbeh r Se Kontrollera tillbeh ren sidan 8 Extra tillbeh r V ggf ste SU WL500 3D glas gon TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Kamera och mikrofonenhet CMU BR100 USB adapter f r tr dl st LAN Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 RH icke kondenserande Modellnamn KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklass B B c Sk rmstorlek diagonalt Cirka 80 1 cm 32 tum Cirka 80 0 cm 32 tum Cirka 80 1 cm 32 tum uppmiitt Effektf r i Hemma 560 W 560 W 73 0 W brukning Standard l ge i Butik 88 W 88 W 112W Dagsljus l ge Medel rsf rbrukning 82 kWh 82 kWh 107 kWh Effektf rbrukning i 0 3 W 17 Wi 0 3 W 17 Wi 0 25 W 15 Wi vilol ge standby programuppdateringsl ge EPG programuppdateringsl ge EPG programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge uppdateringsl ge uppdateringsl ge Bilduppl sning 1 920 punkter horisontell x 1 366 punkter horisontell x 1 920 punkter horisontell x 1 080 linjer vertikal 768 linjer vertikal 1 080 linjer vertikal Dimension cirka b x h x d med bordsstativ 75 5 x 51 0 x 21 6
176. zertifizierter Medienserver Fernsehgerit DSL Modem Kabelmodem Router Internet Vornehmen der Renderer Einstellungen Dr cken Sie HOME und w hlen Sie ga Netzwerk Heimnetzwerk Einstellungen Renderer die gew nschte Einstellung Hinweis Weitere Informationen zur Heimnetzwerkfunktion finden Sie im MANUAL Foto Musik und Videowiedergabe von USB Ger ten Sie k nnen auf einer digitalen Standbildkamera einem 3 Wiedergabeoptionen Camcorder oder einem USB Speicherger t von Sony N N DE gespeicherte Foto Musik und Videodateien auf dem Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Wiedergabe Fernsehger t wiedergeben wenn Sie das Ger t ber ein optionen Anschlie end best tigen Sie mit USB Kabel anschlie en A Wiedergabeoptinen gt Fotowiedergabe Sis EE 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie Fotos vi A fe a das gew nschte USB Ger t und dr cken Sie Fonti Beschneiden Bildqualit t Panorama Bildlauf Karte anzeigen USB N tzliche Wiedergabeoptionen werden angezeigt W hlen FR storage Media Storage Media P ide m Sie die gew nschte Funktion aus und best tigen Sie mit Beispiel In Abh ngigkeit der Aufnahmeeinstellungen Ihrer Standbildkamera fiillen manche Bilder den Bildschirm A N nicht vollst ndig aus Zum automatischen Zoomen w hlen 2 W hlen Sie die wiederzugebenden Dateien oder Sie Beschneiden Zoomen und Beschneiden aus
177. 080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 4801 Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital Entr e audio analogique mini prise HDMI IN4 uniquement Entr e PC ARC Audio Return Channel HDMI INT uniquement HDMI IN1 2 KDL 26 24 22EX32x uniguement Vid o 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio PCM lin aire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital Entr e audio analogigue mini prise HDMI IN2 uniguement Entr e PC ARC Audio Return Channel HDMI INT uniquement G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prise optigue num rigue PCM lin aire deux canaux Dolby Digital C AUDIO OUT O Sortie audio mini prise st r o Prise casque 5 PC IN Entr e PC Mini D sub 15 broches Entr e audio PC mini prise KDL 26 24 22EX32x uniquement Port USB Enregistrement HDD pris en charge 1 2 HDD REC sauf KDL 26 24 22EX32x Port USB port pour disque dur USB 2 uniquement Emplacement CAM Module pour syst me contr le d acc s A za LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du r seau peut varier en fonction de l environnement exploitation Le d bit et la qualit de la communication 10BASE T 100BASE TX ne sont pas garantis pour ce t l viseur Nom du mod le KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Alimentation et a
178. 20 bod vodorovn x 1 080 dk svisle Rozm ry pfibl x v x h se stolnim stojanem 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm bez stoln ho stojanu 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Hmotnost pfibl se stoln m stojanem 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg bez stolniho stojanu 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 8 Voliteln p slu enstv N st nn dr k SU WL500 3D br le TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x Jednotka kamery a mikrofonu CMU BR100 USB adapt r bezdr tov LAN Provozn teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzuj c energie N zev modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz T da energetick innosti C B A A Velikost obrazovky Pribl 116 8 cm Pribl 101 6 cm P ibl 101 6 cm Pribl 101 6 cm hlop ka 46 palc 40 palc 40 palc 40 palc Spot eba v re imu 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W bateri Domov Standardn v re imu 204 W 135W 121W 113W Obchod Ziv Pr m rn ro n spot eba 187 kWh 118
179. 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 22 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 79 9 50 2 17 2 43 2 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 529 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan VAROITUS Sein n on kestett v asennettavan television painoon verrattuna v hint n nelinkertainen paino Paino on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot sivu 27 30 35 El efojenes T Turvallisuusohjeet VAROITUS l j t paristoja alttiiksi kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tai avotulelle Asennus ja k ytt Noudata television asennuksessa ja k yt ss seuraavia ohjeita v ltt ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti k sill olevan verkkopistorasian l helle Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle Sein asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkil st Turvallisuussyist on eritt in t rke k ytt Sonyn varust
180. 2E X52x KDL 32EX42x R For KDL 26 24 22EX32x A A S rg for at det ikke er noen hindringer foran TV 3 Koble til anten ne dekoder opptaker f eks a ukk DVD opptaker Koble til en dekoder opptaker f eks 3D synk sender kun DVD opptaker med SCART KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x Tilstede sensor Ikke utsett Tilstede sensor for direkte sollys eller andre sterke lyskilder da dette kan f re til funksjonsfeil Dekoder opptaker f eks DVD opptaker Ao En universal SCART ledning med vinkel mot hgyre anbefales for denne tilkoblingen Skru satellittkontakten forsiktig til med fingrene Bruk ikke verkt y TV en m v re sl tt av ved tilkobling av satelittmottakeren antennen 11 No Koble til en dekoder opptaker f eks DVD opptaker med HDMI 4 Koble til lyd videoenheter Tx a Dekoder opptaker f eks DVD opptaker Anbefaling for plugg av F type Lyd videoenhet Tegningen nedenfor viser anbefalt bruk av plugg av F type Den indre ledningen m ikke stikke ut mer enn 1 5 mm Maks 1 5 mm Referansetegning for plugg av F type 12 NO 5 Forhindre at TV en velter 6 Tvinne stromledningen Binde sammen kablene gt KDL 46 40 32CX52x Stromledning Gjelder ikke for KDL 46 40 32CX52x For du binder kablene du fjerne kab
181. 2x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Hodnoty v tabulce se mohou mfrn li it v z vislosti na instalaci UPOZORN N Ze na kterou bude televizor nainstalov n by m la un st nejm n ty n sobek hmotnosti televizoru Informace o hmotnosti televizoru naleznete v sti Specifikace strana 27 30 35 CZ 89EULIOJUI 10yujdog Bezpe nostn informace UPOZORN N Baterie nesm b t vystaveny p li n mu horku nap klad slune n mu sv tlu ohni a podobn Instalace Nastaven Televizor instalujte a pou vejte podle n sleduj c ch pokyn zabr n te tak nebezpe po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen anebo zran n Instalace Televizor mus b t instalov n v bl zkosti snadno p stupn z suvky Televizor um st te na stabiln rovn povrch Instalaci na st nu sm prov st jen kvalifikovan servisn technik Z bezpe nostn ch d vod d razn doporu ujeme pou v n p slu enstv Sony v etn N st nn ho mont n ho r mu SU WL500 krom model KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x P i p ipev ov n mont n ch h k k televizoru je nutn pou t rouby dod van spolu s n st nn m mont n m r mem Tyto rouby jsou vyrobeny tak aby m ly d lku 8 mm a 12 mm m eno od p ipev ovac plochy mont n ho h ku Pr m r a d lka roub se
182. 3 kg 10 4 kg bez podstawy 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Dotaczone wyposa enie Patrz Sprawdzanie dostarczonego wyposa enia strona 8 Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny SU WL500 Okulary 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Jednostka mikrofonu i kamery CMU BR100 Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotnosc robocza 10 80 wilgotnosci wzglednej bez kondensacji Nazwa modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Zasilanie i inne Wymagania dotyczace 220 240 V AC 50 Hz Zasilania Klasa efektywnosci B B C energetycznej Wielkos ekranu Ok 80 1 cm Ok 80 0 cm Ok 80 1 cm mierzona po przekatnej 32 cale 32 cale 32 cale Pob r mocy w trybie 560 W 560 W 73 0 W Dom Standardowy w trybie 88 W 88 W 112W Sklep Zywy 30 PL Nazwa modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Przeci tne roczne zu ycie 82kWh 82 kWh 107 kWh energii 0 3 W 17 W w trybie 0 3 W 17 W w trybie 0 25 W 15 W w trybie Pob r mocy w stanie czuwania aktualizacji oprogramowania EPG aktualizacji oprogramowania EPG aktualizacji oprogramowania EPG Rozdzielczo ekranu 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie 1 366 punkt w w poziomie x 768 linii w pionie 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie Wymiary ok szer x wys
183. 40E X 52x e j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x e j b 32EX72x 32EX52x 32EX42x g 32 52 SU WL100 26EX32x a 24EX32x a 22EX32x b SU WL500 Ruuvin sijainti Kun kiinnityskoukku asennetaan televisioon Kun televisio asennetaan pohjakiinnikkeeseen Koukun sijainti Jatkuu 33 efojenes T SU WL100 Koukun sijainti Kun televisio asennetaan pohjakiinnikkeeseen a b 040 0 0 0 0 0 0 I ER E Television asennusmittataulukko O SU WL500 Ruudun keskipiste SU WL100 1 I pe TIR EEE J Ruudun keskipiste 34 Yksikk cm ES Ruudun Pituudet kussakin asennuskulmassa Mallinimi N yt n keskikohdan KDL mitat mitta Kulma 0 Kulma 20 A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 472 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1
184. 40HX72x Cidlo pritomnosti e Nevystavujte idlo p tomnosti p m mu slune n mu sv tlu nebo jin mu siln mu sv tlu proto e by mohlo doj t k jeho poru e 3 P ipojen ant ny za zen Set Top Box rekord ru nap DVD rekord ru P ipojen za zen Set Top Box rekord ru nap DVD rekord ru pomoc kabelu SCART Za zen Set top box rekord r nap DVD rekord r Ao Pro toto p ipojen doporu ujeme pravo hl univerz ln SCART A Satelitn konektor za roubujte zlehka rukou nepou vejte dn n stroj Televizor mus b t p i p ipojov n satelitn ant ny vypnut Pokra ov n 11 cz N 5 W 3 P ipojen za zen Set Top Box x rekord ru napf DVD rekord ru 4 Pripojeni audio video pomoci kabelu HDMI za izeni Por i Lino Za zen Set top box rekord r nap DVD rekord r Audio video za izeni Doporu en pro z suvku typu F Na ilustraci je doporu en pro z suvku typu F P esah vnit n ho dr tu v p pojce mus b t m n ne 1 5 mm lt 1 5 mm max Referen n ilustrace pro z suvku typu F 12 cz 5 Zabezpe en televizoru 6 Ulo en nap jec ho p ed p evr cen m kabelu Sv z n kabel gt KDL 46 40 32CX52x Nap jec kabel Krom model KDL 46 40 32C
185. 5 25 87 Postanschrift Sony Europe Limited Zweigniederlassung Deutschland Kemperplatz 1 10785 Berlin Oder online unter www sony de service 0 14 EUR Min aus dem deutschen Festnetz max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen BRAVIA Support Website Weiterf hrende Information und aktuelle Updates finden Sie online auf den BRAVIA Support Webseiten Hier stehen Ihnen Antworten zu h ufig gestellten Fragen Hilfestellungen zum Anschluss von Zusatzger ten Schritt f r Schritt Anleitungen sowie die neuesten Firmwareupdates zur Verf gung Besuchen Sie uns im Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche unter www sony de service Allgemeine Hinweise Die Garantieverl ngerung von Sony m n Jedes Produkt von Sony entspricht den h chsten Produktionsstandards und wird ausf hrlich getestet bevor Sie es in den H nden halten Wir sind von der Qualit t unserer Produkte so berzeugt dass wir auf unsere Produkte bis zu 2 Jahre Garantie gew hren Sie k nnen die Garantie jedoch auch auf bis zu 5 Jahre verl ngern und von folgenden Vorteilen profitieren FA Garantie je Verl ngerung der Herstellergarantie auf 5 Jahre m Kein Selbstbehalt oder andere Geb hren Kostenloser Inhome Service f r Vorort Reparaturen m kostenlose Hotline f r schnelle Hilfe Der Preis f r 5 Jahre Herstellergarantie richtet sich nach der unverbindlichen Preisempfehlung Ihres BRAVIA Tv Alle Informationen zu den a
186. 6 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm bez stojana 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Hmotnos pribli ne vr tane stojana 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg bez stojana 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Dod van pr slu enstvo Pozri Kontrola pr slu enstva strana 8 Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL500 3D okuliare TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46E X 72x KDL 46HX72x Jednotka s kamerou a mikrof nom CMU BR100 USB adapt r bezdr tovej siete LAN Prev dzkov teplota 0 C 40 C Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan N zov modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240 V str 50 Hz Trieda energetickej c B A A efektivnosti Rozmery obrazovky meran diagon lne Pribli ne 116 8 cm 46 palcov Pribli ne 101 6 cm 40 palcov Pribli ne 101 6 cm 40 palcov Pribli ne 101 6 cm 40 palcov v re ime Doma Standardny Prikon 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W v re ime Obchod iv 204 W 135 W 121W 113W Priemern ro n spotreba energie 187 kWh 118kWh 93 kWh 95 kWh Prikon v pohotovostnom rezime 0 25 W 16 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0
187. 6 15 7 46 5 9 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 26 1 54 6 472 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 26 0 54 5 472 40CX52x 99 1 60 6 12 2 432 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 24 8 51 1 472 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 24 1 44 6 42 7 Ej 75 5 48 0 16 1 41 6 9 24 1 44 6 42 6 32CX52x 799 50 2 17 2 432 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Warto ci w tabeli mog sie nieco r ni zale nie od sposobu instalacji OSTRZEZENIE ciana na kt rej telewizor bedzie zainstalowany powinna wytrzyma obcia enie co najmniej cztery razy wieksze ni wynosi cie ar telewizora Cie ar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne strona 28 31 36 PL Informacje dotyczace bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nie wolno nara a baterii na dzia anie zbyt wysokich temperatur przez ekspozycj na s o ce ogie itd Monta i instalacja Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a odbiornik TV nale y zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poni ej Instalacja Telewizor powinien by zainstalowany w pobli u atwo dost pnego gniazdka Odbiornik nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchn
188. 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Cisla v tabu ke sa m u v z vislosti od in tal cie mierne l i VAROVANIE Stena na ktor sa TV nain taluje by mala by schopn udr a minim lne tvorn sobok hmotnosti TV Inform cie o hmotnosti n jdete v asti Technick parametre strana 27 30 35 SK 8ISIEQ A Inform cie o bezpe nosti VAROVANIE Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu napr klad slne n mu svetlu oh u a podobne In tal cia Nastavenie Telev zny prij ma nain talujte a pou vajte v s lade s dolu uveden mi pokynmi aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom In tal cia Telev zny prij ma treba nain talova v bl zkosti ahko dostupnej sie ovej z suvky Telev zny prij ma postavte na pevn a rovn povrch In tal ciu na stene m e uskuto ova iba kvalifikovan pracovn k servisu Z bezpe nostn ch d vodov rozhodne odpor ame pou va pr slu enstvo zna ky Sony ako napr Mont na konzola na stenu SU WL500 okrem modelov KDL 26 24 22E X 32x SU WL100 KDL 26 24 22E X32x Dbajte na pou vanie skrutiek dod van ch s n stenn m dr iakom pri pripev ovan mont nych h kov k telev znemu prij ma u Dod van skrutky s navrhnut tak aby mali dl ku 8 mm a 12 mm me
189. 68 0 W i Butik Dagsljus l ge 177 W 153 W 133 W 114 W Forts ttning 27 SE vilol ge standby programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge Modellnamn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Medel rsf rbrukning 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Effektf rbrukning i 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge Bilduppl sning 1 920 punkter horisontel x 1 080 linjer vertikal Dimension cirka b x h x d med bordsstativ 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm utan bordsstativ 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Vikt cirka med bordsstativ 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg utan bordsstativ 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Medf ljande tillbeh r Se Kontrollera tillbeh ren sidan 8 vilol ge standby programuppdateringslige EPG uppdateringsl ge programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge Extra tillbeh r V ggf ste SU WL500 3D glas gon TDG BR250 TDG
190. 6EX72x 46EX52x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza A A A A energetica Dimensioni schermo Circa 138 8 cm Circa 116 8 cm Circa 116 8 cm Circa 116 8 cm diagonale 55 pollici 46 pollici 46 pollici 46 pollici Potenza in modalit 113W 83 0 W 81 0 W 68 0 W assorbita Casa Standard in modalit 177W 153 W 133 W 114W Negozio Brillante Continua 27 Jul IUOIZBUIIO n Nome del modello KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consumo energetico medio annuo 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Potenza assorbita in modalit standby 0 25 W 15 Win modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 15 Win modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 15 Win modalit aggiornamento software EPG 0 3 W 13 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Dimensioni approssimative dx ax p con supporto da tavolo 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm senza supporto da tavolo 126 9 x 76 9x 4 1 cm 107 8 x 66 0x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg senza supporto da tavolo 20 2 kg 14 4 kg
191. 79 9 50 2 17 2 432 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 94 19 3 34 6 27 6 22EX32x 52 9 34 7 10 8 29 5 9 3 18 2 31 9 27 6 Le cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell installazione ATTENZIONE La parete su cui sar installato il televisore deve essere in grado di supportare un peso di almeno guattro volte quello del televisore Per informazioni sul peso del televisore consultare la sezione Caratteristiche tecniche pagina 27 30 35 IT HAN IUOIZEUUJOJUJ Informazioni di sicurezza ATTENZIONE Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo quali luce solare fuoco o simili Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di rete facilmente accessibile Collocare il televisore su una superficie piana e stabile Per l installazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per motivi di sicurezza si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony compresi Staffa di montaggio a parete SU WLS500 tranne KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Per fissare i ganci di montaggio al te
192. A Satelit 1 a Toneburst B Satelit 2 v nastaven Ovl danie DiSEqC Alebo m ete pou i pr kaz DiSEqC A Satelit 1 a B Satelit 2 ak V LNB alebo prep na multi dok u spracova tieto pr kazy Pre tyri satelitn kan ly je vy adovan ovl danie DiSEqC A B CaD Frekvencia LNB spodn p smo a Frekvencia LNB horn p smo Ur uje frekven n p sma LNB Uistite sa e skontrolujete Va u dokument ciu LNB pre nastavenie frekvenci obvykle sa zobrazuje ako frekvencia L O Prednastaven hodnoty s pre univerz lne LNB Ak Va e LNB dok e pracova v oboch p smach spodn a horn m ete ich obe ur i Ak pracuje len v jednom ur ite n zke p smo 22 kHz Ak je Va e LNB dvojp smov n zke a vysok p smo nastavte na Auto Telev zor sa postar o v etko automaticky inak nastavte na Vyp Nap tie LNB Ur uje nastaven nap tie pre du lnu polariz ciu LNB 13 18V prednastaven 14 19V ak je k bel LNB dlh ako 60 m Vyp ak m e by pou it extern nap janie 3 Transpond r pre nastavenie ka d ho satelitu Satelit 1 a 4 Transpond r nie je potrebn nastavi ak vyberiete Pln preh ad vanie Preh ad va nov slu by Nalad jedin transpond r Jedn sa o krokov preh ad vanie ktor by malo by
193. AN Ready umo uje snadn p stup k Internetu a dom c s ti pomoc USB adapt ru bezdr tov s t LAN UWA BR100 od ledna 2010 Zasunut m USB adapt ru bezdr tov s t LAN do portu USB televizoru m ete snadno vytvo it bezdr tovou s Ne nastav te funkci bezdr tov s t LAN televizoru mus te nastavit bezdr tov router LAN e V z vislosti na modelu televizoru je USB adapt r bezdr tov s t LAN k dispozici jako voliteln p slu enstv Nastaven internetov ho pripojen Pomoc funkce s t lze p ipojit televizor k Internetu Postup nastaven se li podle typu s t a routeru LAN Ne nastav te internetov p ipojen mus te nastavit router LAN Zkontrolujte prost ed bezdr tov s t LAN pomoc n sleduj c ho diagramu Bezdr tov LAN Bezpe n bezdr tov LAN NE gt Typ 3 ANO 4 Pou v te bezdr tov router NE LAN kompatibiln s Typ 2 protokolem WPS Wi Fi Protected Setup ANO 4 Typ 1 Pevn sit LAN gt Typ 4 Typ 1 m jednodu nastaven pokud je router vybaven tla tkem pro automatick nastaven nap Air Station One Touch Secure System AOSS V t ina nejnov j ch router je touto funkc vybavena Zkontrolujte router Typ 1 Postupujte podle konfigurace pro Zabezpe en s s funkc WPS Wi Fi Protected Set up Typ 2 Postupujte podle konfigurace pro
194. AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile pallino sporgente Ouesti pallini sono utili durante l uso del televisore per individuare i tasti 16 1 2 Accendere il televisore Premere sul televisore per accenderlo Selezionare una modalit DIGITAL ANALOG Selezionare un canale TV PROG o CH Uso della guida elettronica ai programmi EPG Premere GUIDE in modalit digitale per visualizzare la guida ai programmi E Utilizzare insieme a 0 9 per selezionare i canali digitali Per i canali con numeri a 2 cifre premere rapidamente la cifra successiva Parti e controlli del telecomando Utilizzare il telecomando in dotazione per comandare il televisore Le operazioni di base con il telecomando sono presentate di seguito Per i dettagli su tutte le altre funzioni del telecomando premere i MANUAL e consultare il manuale integrato i Manual pagina 20 1 0 Premere il tasto accendere spegnere il televisore dalla modalit di standby TrackiD 2 i MANUAL DIGITALI IN ANALOG EXIT SCENE VIDEO Consente di visualizzare il manuale integrato i Manual 3 SYNC MENU Consente di visualizzare il menu BRAVIA Sync per comandare gli apparecchi compatibili con BRAVIA Sync collegati al televisore 4 Consentono di spostare il cursore sullo schermo e di confermare la selezione 5 OPTIONS Consente di visualizzare un
195. BULIO SU WL100 Umiestnenie h ka Pri in tal cii telev zneho prij ma a na z kladn konzolu a b 0 0 0 0 040 I ER E Tabu ka in tala n ch rozmerov TV SU WL500 Stredov bod obrazovky SU WL100 W do ll J N RE Stredovy bod obrazovky 345 Jednotky cm Rozmery ot D ka pre ka d mont ny uhol jina displeja GORA Uhol 0 Uhol 20 A B D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 112 2 68 2 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 472 40CX52x 99 1 60 6 122 43 2 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 espen 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 79 9 50 2 17 2 43 2 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34
196. Circa 80 1 cm Circa 80 0 cm Circa 80 1 cm diagonale 32 pollici 32 pollici 32 pollici Potenza in modalita 56 0 W 56 0 W 73 0 W assorbita Casa Standard in modalit 88 W 88 W 112W Negozio Brillante Consumo energetico medio 82 kWh 82 kWh 107 kWh annuo Potenza assorbita in modalita standby 0 3 W 17 W in modalit aggiornamento software EPG 0 3 W 17 W in modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 15 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale 1 366 punti orizzontale x 768 linee verticale 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Dimensioni approssimative 1 x a x p con supporto da tavolo 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm senza supporto da tavolo 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg senza supporto da tavolo 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica degli accessori forniti pagina 8 Continua 2917 zul 1 0122 10 un Nome del modello KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Unit microfono e videocamera CMU BR100 Adattatore LAN
197. Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM est une marque d pos e de EUTELSAT Ce t l viseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce t l viseur n est pas destin commander des antennes moteur Wi Fi Protected Setup et WPA sont des marques de Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Sana DIVX s gracenote OPERA software DiSEqC lat Pour KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Avis relatif au signal sans fil 1 Par la pr sente Sony Corporation d clare que appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consultez I URL suivante http www compliance sony de CEO 2 Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de PUE Le syst me de t l vision sans fil peut tre utilis dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre R publique tch que Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal R publique slovaque Roumanie Slov nie Espagne Su de Suisse Turquie
198. DA je registrovan ochrann zn mka projektu DVB HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti HDMI Licensing LLC v USA a in ch krajin ch DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann zn mky zn mky slu ieb alebo certifika n zn mky zdru enia Digital Living Network Alliance DivX je technol gia kompresie videos borov vyvinut spolo nos ou DivX Inc DivX DivX Certified a pr slu n log s ochrann zn mky spolo nosti DivX Inc a pou vaj sa na z klade licencie O VIDEU DIVX DivX je form t digit lneho videa vyvinut spolo nos ou DivX Inc Toto zariadenie je ofici lne certifikovan pre syst m DivX a prehr va video vo form te DivX Viac inform ci a softv rov n stroje na konverziu va ich s borov na video vo form te DivX n jdete na www divx com INFORM CIE O SLU BE DIVX VIDEO ON DEMAND Ak chcete na tomto zariaden certifikovanom pre syst m DivX DivX Certified prehr va obsah DivX Video on Demand VOD je potrebn zariadenie zaregistrova Ak chcete vygenerova registra n k d v ponuke nastaven zariadenia vyh adajte as DivX VOD Tento k d zadajte na webovej str nke vod divx com dokon ite proces registr cie a pre tajte si viac inform ci o slu be DivX VOD Vyr ban na z klade licencie spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dv
199. E p fjernkontrollen vises f lgende ikoner som kategorier Tilgjengelige kategorier avhenger av TV modellen regionen landet og sendingsforholdene dine TV Du kan velge en liste over TV kanaler eller en programguide Media Du kan ha glede av foto musikk videoinnhold via USB enheter eller hjemmenettverket Innganger Du kan velge utstyr som er koblet til TV en Favoritter logg Gir rask tilgang til ofte brukte og nylig sette elementer som TV kanaler eksterne innganger eller mediefilene dine Innstillinger Inneholder alle n dvendige konfigurasjoner for tilpasse TV innstillingene dine Miniprogrammer Gir tilgang til Miniprogrammer Programmer Du kan ha glede av forskjellige programmer som Musikks k Nettleser osv Qriocity Aktiver tilgang til den online tjenesten Qriocity Internettinnhold Du kan ha glede av Internettinnholdstjenester Anbefalinger Port BSHOU Inneholder anbefalinger for programmer du kan like basert p hva du har sett p f r ef Opptak Du kan ha glede av timeropptak til en tilkoblet USB HDD enhet og et utvalg av innspilt innhold som du kan spille av 19 No U9 AL VIAVHg 947419 Vise bruksanvisningen i Manual Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV og kan vises p skjermen Med bare ett tastetrykk kan du f tilgang til i Manual og l re mer om TV ens funksjoner 1 Trykk p i MANUAL MA
200. EPG programvare EPG programvare EPG programvare EPG oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus Skjermopplgsning 1920 punkter horisontalt x 1080 linjer vertikalt M l ca b x h x d med bordstativ 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm uten bordstativ 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Masse ca med bordstativ 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg uten bordstativ 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Medf lgende tilbeh r Se Kontrollere tilbeh ret side 8 Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x VC kamera og mikrofonenhet CMU BR100 USB tr dl s LAN adapter Driftstemperatur 0 40 C Driftsluftfuktighet 10 til 80 relativ fuktighet ikke kondenserende Modellnavn KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Strom og annet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklasse c B A A Skjermst rrelse m lt Ca 116 8 cm Ca 101 6 cm Ca 101 6 cm Ca 101 6 cm diagonalt 46 tommer 40 tommer 40 tommer 40 tommer Str mforbruk i Hjemme 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W Standard modus i Butikk 204 W 135 W 121 W 113 W Dynamisk modus Gjennomsnittlig rlig 187 kWh 118 kW
201. EqC Steuerung auf A und best tigen Sie mit W hlen Sie Allgemeiner Satellit und best tigen mit Automatischer Satellitensuchlauf m SE Ausgew hlter Satellit Satelit 1 4 W hlen Sie Normaler Suchlauf und best tigen mit T LNB Low Band Frequenz 9750 miz 5 Feineinstellungen f r den Suchlauf Stellen Sie LNB High Band Frequenz 10600 MHz 22 kHz Ton Autom Suchlaufart auf Vollst ndiger Suchlauf AnschlieBend n w hlen Sie Weiter und best tigen mit LNB Spannung 13 18V AnschlieBend dr cken Sie 2x RETURN um in das Satellitenauswahlmen Punkt 6 zu gelangen 9 W hlen Sie Satellit2 aus und best tigen Sie mi Automatischer Satellitensuchlauf W hlen Sie Satellit 1 4 um die Einstellungen zu best tigen oder zu ndern W hlen Sie Start um fortzufahren Satelliti Astral 19 2 E i DISEGC Steuerung Sa Satellit3 Satellit4 10 Vergewissern Sie sich dass Satellit 2 auf Ein gesetzt ist Z Automatischer Satellitensuchlauf Satellit 2 Signalst rke Mittel Signalgualit t Hoch Speichern 11 W hlen Sie LNB Konfiguration aus und best tigen Sie mit 8 Automatischer Satellitensuchlauf Satellit 2 Ein LNB Konfiguration iversal Autom Transponder 10744MHz Horizontal oder links 22000ksym s Signalst rke Signalqualit t ndern 12 Setzen Sie die DiSEqC Steuerung auf B und best tigen Sie mit af Automatischer Satellitensuchlauf Ausgew
202. H Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nale y kontaktowa si z podmiotami kt rych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych lub z najbli szym sprzedawc produkt w Sony Informacje dotycz ce funkcji Telewizji Cyfrowej Wszystkie funkcje dotycz ce Telewizji Cyfrowej DV3 dost pne s tylko w krajach lub na obszarach gdzie nadawane s sygna y cyfrowej telewizji naziemnej DVB T MPEG 2 i H 264 MPEG 4 AVC lub w miejscach w kt rych istnieje dost p do kompatybilnych z urz dzeniem sygna w kablowych DVB C MPEG 2 i H 264 MPEG 4 AVC Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc aby ustali czy w miejscu Pa stwa zamieszkania mo na odbiera sygna y DVB T lub zwr ci si do dostawcy us ug kablowych o informacje czy oferowane przez niego us ugi DVB C b d dost pne w zakupionym odbiorniku TV Pa stwa dostawca us ug kablowych mo e doliczy dodatkow op at za swoje us ugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygna w telewizji naziemnej DVB T oraz kablowej DVB C nie mo na jednak zagwarantowa jego kompatybilno ci z tworzonymi w przysz o ci programami w formacie DVB T lub DVB C 2 PL W niekt rych krajach lu
203. KDL 46HX 72x KDL 46EX52x KDL 46CX 32x Monteringsskruer for bordstativ M6 x 14 3 kun KDL 40HX72x KDL 40 37 32EX 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX 32x KDL 32EX 42x Monteringsskruer for bordstativ M4 x 12 2 kun KDL 26 24 22EX 32x Heksagonnekkel 1 gjelder ikke for KDL 26 24 22E X 32x Bruksanvisning denne veiledningen og andre dokumenter 1 Se det medf lgende bordstativheftet for montering av bordstativet 8 NO Sette batteriene inn i fjernkontrollen gt For KDL 55 46 40 37 32E X 72x KDL 46 40HX72x 1 Fjern beskyttelsesarket 2 Trykk og skyv dekslet oppover b For KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32E X 42x KDL 26 24 22EX 32x 1 Fjern beskyttelsesarket 2 Trykk og l ft dekslet for pne 1 Montere bordstativet 1 Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering p enkelte TV modeller 2 Sett TV en p bordstativet For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Sett TV en p linje fra toppen skyv den inn til styrepinnene ikke lengre kan ses For KDL 26 24 22EX32x 4 3 Fest TV en til bordstativet i henhold til pilsymbolene 4 som markerer skruehullene med de medf lgende skruene b For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x For KDL 26 24 22EX32x Hvis du bruker en elektrisk skrumask
204. L 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Pr t pour un LAN sans fil vous permet d acc der facilement Internet et votre r seau domestique l aide de l adaptateur LAN sans fil USB UWA BR100 partir de janvier 2010 En ins rant l adaptateur LAN sans fil USB dans le port USB de votre t l viseur vous pouvez cr er facilement un r seau sans fil Avant de configurer la fonction LAN sans fil du t l viseur veillez configurer un routeur LAN sans fil e Selon le mod le du t l viseur l adaptateur LAN sans fil USB est disponible en tant qu accessoire en option Configuration de la connexion Internet En utilisant la fonction r seau vous pouvez connecter le t l viseur Internet La proc dure de configuration varie selon le type de r seau et de routeur LAN N oubliez pas de configurer un routeur LAN avant la connexion Internet V rifiez votre environnement LAN sans fil en vous reportant au tableau suivant LAN sans fil LAN sans fil s curis NON Type 3 OUI F Utilisez vous un routeur LAN NON sans fil compatible Wi Fi gt Type 2 Protected Set up WPS OUIY Type 1 LAN filaire gt Type 4 Le Type 1 est plus facile configurer si votre routeur poss de un bouton de r glage automatique par exemple Air Station One Touch Secure System AOSS La plupart des routeurs les plus r cents poss dent cette fo
205. LAN WiFi tohoto televizoru LCD Digital Colour p ed pou it m vn budov deaktivov na Rozhodnut ART 2002 1009 dopln n rozhodnut m ART 03 908 t kaj c se r diov ch frekvenc pou vaj omezen Um st n identifika n ho t tku t tky s slem modelu datem v roby m s cem rokem a specifikac zdroje nap jen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy se nach zej na zadn sti televizoru nebo na obalu Upozorn n Sledov n televizoru N kte lid se mohou p i sledov n 3D obrazu nebo hran stereoskopick ch 3D her c tit nep jemn nap t v o ch nava nebo nevolnost Spole nost Sony doporu uje v em u ivatel m d lat p i sledov n 3D obrazu nebo hran stereoskopick ch 3D her pravideln p est vky D lka a frekvence pot ebn ch p est vek je u r zn ch osob odli n Mus te zjistit jak e en je nejlep Pokud se c t te nep jemn p esta te sledovat 3D obraz nebo hr t stereoskopick 3D hry dokud se v stav nezlep P e t te si tak i p ru ky k ostatn m za zen m a m di m kter s t mto televizorem pou v te ii na e webov str nky http www sony europe com myproduct kde naleznete nejnov j informace Zrak mal ch d t obzvl t t ch mlad ch esti let se st le vyv j P edt m ne dovol te mal m d tem sledovat 3D obraz nebo hr t stereoskopick 3D
206. LAN wireless richiesto il SSID nome della rete wireless 1 Premere HOME quindi selezionare Ea gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Impostazione rete wireless 3 Selezionare Scansione quindi selezionare una rete dall elenco di reti wireless rilevate 4 Attenersi alle istruzioni nella schermata di configurazione Z e La chiave di protezione chiave WEP o WPA non necessaria perch non serve selezionare alcun metodo di protezione in questa procedura Tipo 4 Impostazione rete cablata Immettere i valori alfanumerici del router se necessario Le voci che devono essere impostate es Indirizzo IP Subnet mask DHCP cambiano in base al provider di servizi Internet o al router Per i dettagli consultare i manuali di istruzioni forniti dal provider di servizi Internet o quelli in dotazione con il router 1 Premere HOME quindi selezionare aaa gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Impostazione rete cablata 24 3 Selezionare Auto per impostare automaticamente l indirizzo IP e il server proxy oppure Personale per impostarli manualmente 4 Attenersi alle istruzioni nella schermata di configurazione Controllo dello stato della rete E possibile verificare lo stato della rete 1 Premere HOME guindi selezionare 5 gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Visualizza stato di rete Se fo
207. Licensing LLC i USA och andra l nder DLNA DLNA logotypen och DLNA CERTIFIEDO r varum rken servicem rken eller kontrollm rken som tillh r Digital Living Network Alliance DivX r en videokomprimeringsteknik som r utvecklad av DivX Inc DivX DivX Certified och tillh rande logotyper r varum rken som gs av DivX Inc och anv nds under licens OM DIVX VIDEO DivX r ett digitalt videoformat som r skapat av DivX Inc Detta r en officiell DivX certifierad enhet som spelar upp DivX video Bes k www divx com f r mer information och programverktyg f r att konvertera dina filer till DivX video OM DIVX VIDEO ON DEMAND Denna DivX Certified enhet m ste registreras f r att det ska g att spela upp inneh ll enligt DivX Video on Demand VOD F r att generera registreringskoden s k upp avsnittet DivX VOD i inst llningsmenyn f r enhet G till vod divx com med denna kod f r att fullf lja registreringsprocessen och l ra dig mer om DivX VOD Tillverkas p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken tillh rande Dolby Laboratories BRAVIA och BRAVIA r varum rken tillh rande Sony Corporation TrackID r ett varum rke eller registrerat varum rke som tillh r Sony Ericsson Mobile Communications AB Musik och videoidentifieringsteknologi och tillh rande data levereras av Gracenote Gracenote r industristandarden inom musikidentifierin
208. NENT IN Tuetut muodot 1080 10801 720p 576p 5761 480p 4801 Audiotulo RCA liittimet HDMI INI 2 3 4 paitsi KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 4801 Audio kaksikanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 ja 48 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital Analoginen audiotulo miniliit nt vain HDMI IN4 PC tulo ARC Audio Return Channel vain HDMI IN1 HDMI IN1 2 vain KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080p 1080i 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio kaksikanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 ja 48 kHz 16 20 ja 24 bitti Dolby Digital Analoginen audiotulo miniliit nt vain HDMI IN2 PC tulo ARC Audio Return Channel vain HDMI IN1 C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optinen digitaaliliit nt kaksikanavainen lineaarinen PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Audiol ht stereominiliit nt Kuulokeliit nt PC IN PC tulo 15 nastainen Mini D sub PC audiotulo miniliit nt vain KDL 26 24 22EX32x USB liit nt tuki kiintolevytallennukselle 1 2 HDD REC paitsi KDL 26 24 USB liit nt USB kiintolevytallenninliit nt vain v 2 22EX32x za Maksu TV moduulin CAM paikka a LAN 10BASE T 100BASE TX liit nt Yhteysnopeus voi vaihdella verkon k ytt ymp rist n mukaan 10BASE T 100BASE TX tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata
209. NUAL mes 2 Trykk p 4 Y lt gt for velge ANALOG EXT SCENE VIDEO elementer For velge elementer i i Manual Trykk p 4 9 for velge et element Innholdet i elementet vises p h yre side som et annet niv Trykk p gt for g til det andre niv et Trykk p 4 9 for velge et element fra det andre niv et Et sammendrag av elementet vises p h yre side Hvis det tredje niv et er tilgjengelig gjentar du dette trinnet for vise sammendraget av elementet Trykk p gt for velge et element Innholdet vises 20 NO Beskrivelse av i Manual skjermen Trykk p lt for g tilbake til forrige side Trykk p for g til neste side Sidetall Totalt antall sider SEN ZAW Trykk p RETURN for g tilbake til forrige side Trykk p for starte funksjonen Dette vises kun n r funksjonen er tilgjengelig For bruke bokmerket i Manual har en bokmerkingsfunksjon Sider kan bokmerkes med fargeknapper i henhold til instruksjonene p bunnen av skjermen For tilgang til dine registrerte bokmerker g til f rstesiden i i Manual og velg Bokmerker U9 AL VIAVHg 9Xn1a For lagre siden som ble vist sist i Manual lagrer siden som ble vist sist P i Manual skjermen trykk p i MANUAL for g tilbake til TV skjermen Hvis du trykker p i MANUAL igjen vises informasjonen som du s forrige g
210. Odmontovanie stolov ho stojana od televizneho prij ma a Ak chcete stolov stojan odmontova od TV prij ma a odskrutkujte skrutky 4 uveden v kroku 3 Ao Stolov stojan nedemontujte zo iadneho in ho d vodu ne z d vodu in tal cie zodpovedaj ceho pr slu enstva na telev zny prij ma Pri demont i stolov ho stojana z TV prij ma a polo te displej obrazovkou nadol na prij ma Aby sa predi lo po kodeniu povrchu LCD displeja sk r ako ho polo te na podlo ku prestrite na u jemn tkaninu Dbajte na to aby pred zapnut m bol telev zor vo vertik lnej polohe Telev zor nesmie by zapnut displejom nadol aby sa zabr nilo nerovnomern mu zobrazen obrazu Pokra ovanie QSK Pre modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Jemn tkanina tkanina 10 SK 2 Nastavenie uhla TV Uhol poh adu na tento telev zny prij ma je mo n nastavi nasleduj cim sp sobom Nastavenie uhla Oto enie okrem modelov KDL 26 24 22E X32x As Pri nastavovan uhla jednou rukou pridr iavajte stojan aby sa stojan nezo mykol alebo aby sa neprevr til TV prij ma 20 f AT Nastavenie uhla Naklonenie okrem modelov KDL 46 40 32CX52x fo Pri nastavovan uhla d vajte pozor aby ste si nezovreli prsty medzi TV prij ma om a stojanom gt Pre mo
211. PlayStation 3 und PSP Systeme Hinweis Sie k nnen den Music Unlimited Premium Service 30 Tage kostenlos nutzen und aus ber 10 Millionen Songs Ihre Lieblingsmusik ausw hlen Nach Ablauf der 30 Tage ist der Service kostenpflichtig Weitere Details finden Sie unter www sonyentertainmentnetwork de Sony Entertainment Network SEN Music Unlimited So aktivieren Sie Ihren BRAVIA LCD Fernseher f r Music Unlimited 1 Sollten Sie noch kein Sony Entertainment Benutzerkonto haben folgen Sie bitte den auf Seite 36 37 beschriebenen Schritten 1 4 2 Ihr TV ist nun f r den Zugriff auf Music Unlimited frei geschaltet und Sie k nnen sofort nach Ihrer gew nschten Musik suchen und diese abspielen 3 Hierzu jetzt einfach das Music Unlimited Logo im Men Ihres BRAVIA TV ausw hlen und Musik aussuchen Weitere Informationen zu Music Unlimited 1 Gr e des Musik Katalogs Der Katalog von Music Unlimited enth lt mehr als 10 Millionen Titel aller Major Labels und f hrenden Indepen dent Labels und bietet f r jedes Land ma geschneiderte Musik Kan le sortiert nach Stimmung Musikstil uvm Der Musikkatalog wird jede Woche um tausende neue Songs aller f hrender Musikstudios erweitert Eigene Wiedergabelisten Mit Music Sync k nnen Sie Ihre pers nliche digitale Musikbibliothek von Ihrem Computer mit Music Unlimited synchronisieren Die Wiedergabelisten die Sie auf Ihrem Computer erstellt haben erscheinen auch in Music U
212. R gt Dla modelu KDL 26 24 22EX32x 0 6 e Sprawd czy przed telewizorem nie znajduj si jakiekolwiek obiekty Czujnik IR Nadajnik synchronizacji 3D tylko modele KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x Czujnik obecno ci e Nie wolno nara a czujnika obecno ci na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego lub innego silnego wiat a gdy mo e to spowodowa awari 3 Pod czanie anteny urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD Pod czanie urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD do z cza SCART Urz dzenie STB dla TV kablowej nagrywarka np nagrywarka DVD Ao e Do po czenia zalecamy u ycie odpowiedniego typu uniwersalnego z cza SCART Delikatnie przykr ci r k z cze satelity nie nale y u ywa adnych narz dzi Podczas pod czania anteny satelitarnej odbiornik TV musi by wy czony Pod czanie urz dzenia STB nagrywarki np nagrywarki DVD do z cza HDMI aruazpemosdM ud E 5 Urzadzenie STB dla TV kablowej nagrywarka np nagrywarka DVD Zalecenie dotyczace wtyku typu F Zaleca sie stosowanie wtyku typu F takiego jak na rysunku D ugo cz ci przewodu wewn trznego wystaj cej z cz ci po czeniowej nie mo e przekracza 1 5 mm ICH maks 1 5 mm rysunek przedstawiajacy wtyk typu F 11 PL 4 Podtaczanie urza
213. SU WL100 page 34 vendus s par ment e Reportez vous aux instructions fournies avec le support de fixation murale pour installer correctement Reportez vous la section D montage du support de table du t l viseur page 9 Une certaine exp rience est requise pour installer ce produit en particulier pour d terminer la r sistance du mur qui devra supporter le poids du t l viseur Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la s curit pendant l installation Sony n est responsable d aucun d g t ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte Suite 33FR SUONBUWLIOJUJ Retirez les vis l arri re du t l viseur lorsque vous le fixez au mur Les vis disponibles et leur nombre d pendent du mod le de t l viseur Elles occupent les trous de fixation murale Une fois retir es veillez ranger les vis en lieu s r hors de port e des enfants Pour KDL 55EX72x Pour KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Linge doux Linge doux fo Lorsque vous d tachez le support de table du t l viseur posez cran face vers le bas sur une surface de travail stable de dimensions sup rieures au t l viseur Pour viter endommager la surface de l cran LCD n oubliez pas de poser un linge doux
214. Sie das Fernsehger t weder auf einem Regal einem Teppich einem Bett oder in einem Schrank auf Decken Sie das Fernsehger t nicht mit Decken oder Vorh ngen ab und legen Sie keine Gegenst nde wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehger t nicht wie auf der Abbildung gezeigt Die Luftzirkulation wird unterbunden de and N NN Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer Elektroschock oder Besch digungen und oder Verletzungen auszuschlie en sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben Verwenden Sie ausschlie lich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose Dieses Fernsehger t ist ausschlie lich f r den Betrieb an 220 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Ger t anschlie en und stolpern Sie nicht ber die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehger t reparieren oder transportieren Halten Sie das Netzkabel von W rmeguellen fern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelm ig Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr Anmerkungen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht
215. Sp kelsesbilder kan opptre n r stillbilder vises kontinuerlig Disse forsvinner etter en stund e Skjermen og kabinettet kan bli varmt n r du bruker apparatet Dette er ikke en feil p produktet Fortsatt 3 NO LCD skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller Enkelte fluorescerende r r som er brukt i dette TV settet inneholder dessuten kvikks lv gjelder ikke LCD TV er med LED baklys F lg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling H ndtering og rengj ring av skjermflaten kabinettet p TV apparatet Husk trekke ut st pselet med nettledningen til TV en f r du rengj r apparatet For unng forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av ta hensyn til f lgende forholdsregler N r du skal fjerne st v fra overflaten kabinettet t rker du forsiktig over med en myk klut Hvis du ikke f r av st vet p denne m ten t rker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel Aldri spray vann eller rengj ringsmidler direkte p TV apparatet Det kan dryppe ned til bunnen av skjermen eller ytre deler og trenge inn i TV apparatet som kan f re til skade p TV apparatet Bruk aldri skuresvamper alkaliske syreholdige rengj ringsmidler skurepulver eller sterke l semidler som alkohol benzen fortynningsmidler eller insektmidler Bruk av denne typen midler eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl kan resultere i skade p skjermen og kabinettet Det anbef
216. Type de Recherche et R glages avanc s pour le r glage satellite courant Satellite 1 4 Vous permet de d finir les r glages de syntonisation de mani re plus d taill e afin de rechercher le type de cha nes que vous pr f rez Type de Recherche Si l utilisation de Recherche r seau ne permet de trouver aucune cha ne essayez Recherche compl te Recherche compl te Ex cute une recherche portant sur toutes les fr quences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement d finie Les programmes pr c demment syntonis s sont perdus Recherche r seau Ex cute une recherche portant sur les transpondeurs d un r seau autrement dit une recherche NIT Comme Recherche r seau est plus rapide que Recherche compl te elle est conseill e lors de la syntonisation partir d un r seau connu normalement associ un satellite Un transpondeur doit tre sp cifi partir duquel les informations r seau autres transpondeurs sont r cup r es Les programmes pr c demment syntonis s sont perdus 2 Configuration LNB pour chaque r glage satellite Satellite 1 4 Dans le cas d un bloc bruit r duit non standard un r glage manuel est possible Dans le cas d une seule cha ne satellite vous pouvez conserver le r glage initial Pour deux cha nes satellite vou
217. UuJdog SU WL100 Um st n h ku P i mont i televizoru k z kladn liste Tabulka rozm r k instalaci televizoru SU WL500 Bod st edu obrazovky SU WL100 902 92 2 Bod st edu obrazovky 34 cz Jednotky cm x Rozm r ve D lky pro jednotliv mont n hly da Rozmery st edu z tan obrazovky obrazovky Uhel 0 Uhel 20 A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 769 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 472 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 472 46EX52x 1078 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 472 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 472 40EX52x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 472 40CX52x 99 1 60 6 12 2 432 13 1 31 9 57 0 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 472 37EX52x 87 7 549 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 a 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 799 50 2 17 2 432 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9 4 19 3 34 6 27 6 22EX3
218. VB S S2 Tuner Telecolumbus Mit einem HD Cl Modul k nnen Sie direkt auf Ihrem sky Deutschland Satellit Fernseher mit integriertem HD Satellitentuner und ohne Unitymedia zus tzlichen Decoder die privaten TV Sender des HD Service www hd plus de empfangen Kabelempfang Informationen zur Nutzung von verschl sselten Zusatz diensten im Kabelnetz erhalten Sie im Fachhandel oder bei Ihrem Kabelanbieter m Setzen Sie die Smart Card nicht direkt in den Cl Schacht ein Die Karte muss in das von Ihrem Anbieter oder H ndler zur Verf gung gestellte CI Modul und anschlieBend in den Cl Schacht an der Seite des Fernsehger tes eingesetzt werden USB HDD Aufnahme erm glicht Aufnahmen auf Tastendruck und Timer Aufnahmen von Digital sendungen auf einem externen USB HDD Ger t F r die Aufnahme m ssen Sie das USB HDD Ger t zun chst registrieren und formatieren 1 SchlieBen Sie das USB HDD Ger t an das Fernsehger t an Fernsehger t USB HDD Ger t USB Kabel nicht mitgeliefert 2 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie mma gt Systemeinstellungen gt Aufnahme Einstellungen gt Festplatten Registrierung 3 Registrieren Sie das USB HDD Ger t gem B den Anweisungen auf dem Bildschirm amp Festplatten Registrierung HDD wird initialisiert HDD Aufnahmefunktion kann nur mit diesem Fernsehger t verwendet werden Alle Daten auf dieser HDD werden gel scht Fortfahren HDDs mit einer Ka
219. WL100 26EX32x A 24EX32x a 22EX32x b 32 NO SU WL500 Skrueplassering SU WL100 Krokplassering Ved montering av TV en p festebraketten a b 0 0 BU 0 0 Ua N r monteringskroken monteres p TV en Krokplassering Ved montering av TV en p festebraketten Fortsatt 33no uofseuojuIsbbayy Tabell over TV ens monteringsm l SU WL500 Skjermsenterpunkt SU WL100 6 Se A T kl Skjermsenterpunkt 34 No Enhet cm Modell Skjermm l Skjerm i Lengde for hver monteringsvinkel navn senterm l Vinkel 0 Vinkel 20 KDL A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 126 9 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 47 2 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 943 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2
220. WPS PIN per 1l metodo a PIN 2 nome del tasto WPS pu cambiare sui diversi router es tasto AOSS 4 Attenersi alle istruzioni nella schermata di configurazione Tipo 2 Rete sicura senza impostazione Wi Fi protetta WPS Per configurare una LAN wireless sono richiesti il SSID nome della rete wireless e la chiave di protezione chiave WEP o WPA Se tali informazioni non sono note consultare il manuale di istruzioni del router 1 Premere HOME guindi selezionare saa gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Impostazione rete wireless 3 Selezionare Scansione quindi selezionare una rete dall elenco di reti wireless rilevate 4 Attenersi alle istruzioni nella schermata di configurazione Continua 23 8101 ejjep 2 gt gt e Sesiutilizza WPS per la configurazione della rete verranno attivate le impostazioni di protezione del router LAN wireless e qualsiasi apparecchio precedentemente collegato alla LAN wireless che si trova in uno stato non sicuro verr scollegato dalla rete In questo caso attivare le impostazioni di protezione dell apparecchio scollegato e ricollegarlo In alternativa possibile disattivare le impostazioni di protezione del router LAN wireless e collegare l apparecchio al televisore in una modalit non protetta Tipo 3 Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless Per configurare una
221. Wi Fi hos Department of Electronic Communications P I 365 2008 og P I 267 2007 P I 365 2008 er radiokommunikationsforordningen af 2008 vedr rende kategorier af stationer der er underlagt generel tilladelse og registrering Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration P I 267 2007 er den generelle tilladelse vedr rende brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet og tr dl se adgangssystemer herunder radiobaserede netv rk WAS RLAN Til kunder i Frankrig WLAN funktionen i dette LCD Digital Colour TV m kun anvendes inden i bygninger Enhver form for brug af WLAN funktionen WiFi i dette radioudstyr uden for bygninger er forbudt p fransk omr de S rg for at WLAN funktionen WiFi i dette LCD Digital Colour TV er deaktiveret f r enhver form for anvendelse uden for bygninger ART Decision 2002 1009 med ndring ved ART Decision 03 908 vedr rende brugsrestriktioner p radiofrekvenser Placering af identifikationsm rkat Meerkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato m ned r og str mforsyning j vnf r g ldende sikkerhedsregler findes p bagsiden af tv et eller p emballagen Forholdsregler Behagelig afstand til tv et Nogle mennesker kan opleve ubehag f eks belastning af jnene tr thed eller utilpashed n r de ser 3D videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D spil Sony anbefaler alle brugere at holde pause med j vne mellem
222. X52x Ne za nete spojovat kabely odstra te z AC krytu svorku na kabely viz kroky 1 a 2 Znovu pou ijte svorku na kabely viz krok 3 ke spojen ostatn ch kabel viz krok 4 Nap jec kabel nespojujte s ostatn mi kabely 2 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x 1 DoTV stojanu za roubujte vrut do d eva pr m r 4 mm nen sou st dod vky 2 Do otvoru na roub u televizoru za roubujte roub do kovu M4 nen sou st dod vky 3 Vrut do d eva a roub do kovu sva te silnou rou nen sou st dod vky D lka roubu do kovu M4 se li v z vislosti na pr m ru kabelu Viz n e p ilo enou ilustraci aAa Sroub M4 Kabel 5 6 mm EM Stoln stojan televizoru P i instalaci na st nu zachy te svorku na kabely pod termin ly 13 cz 7 Proveden po te n ho nastaven Krom model KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Pripojte televizor k elektrick z suvce 2 Stiskn te tla tko O na televizoru Indik tor I nap jen se rozsviti zelen P i prvn m zapnut televizoru se na obrazovce objev nab dka volby jazyka Kdy televizor poprv zapnete mus v televizoru prob hnout n kter vnit n optimaliza n procesy ne bude mo n prov st po te
223. Y zobraz te nasleduj cu stranu BR dd A slo strany Celkov po et str n Stla en m tla idla RETURN zobraz te predch dzaj cu stranu Stla en m tla idla spust te funkciu To sa zobraz len ke je t to funkcia k dispoz cii Pou vanie z lo iek i Manual m funkciu z lo iek Str nky je mo n ozna i z lo kami pomocou farebn ch tla idiel pod a pokynov v spodnej asti obrazovky Ak chcete z ska pr stup k va im registrovan m z lo k m prejdite na prv stranu n vodu i Manual a vyberte mo nos Z lo ky Zapam tanie naposledy zobrazenej str nky i Manual si zapam t naposledy zobrazen str nku Ke je zobrazen i Manual stla en m tla idla i MANUAL sa vr tite k TV zobrazeniu Op tovn m stla en m tla idla i MANUAL sa zobraz naposledy zobrazen inform cia Ak chcete zobrazi prv str nku n vodu i Manual postupujte pod a in trukci na obrazovke alebo stla te HOME a z Hlavnej ponuky vyberte mo nos i Manual z polo ky Nastavenia ViAvug e2eunfud AL oruenznod EE a Ps Has ar SER BRT Ai VEG RA EN Pei Ve p A i zp DS w nk KE Ma RIE ywy ee s Bk id id i MANUAL ja 2 Posledn str nka sa automaticky resetuje ak TV prij ma prepnete do pohotovostn ho re imu 21 Nastavenie siete Ak tento TV prij ma pripoj te k Internetu m ete si vychutna viacer fu
224. a 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Paino noin p yt jalustan kanssa 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg ilman p yt jalustaa 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Vakiovarusteet Katso Lis varusteiden tarkistaminen sivu 8 Lis varusteet Sein asennuskiinnitin SU WL500 3D lasit TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Videokamera ja mikrofoniyksikk CMU BR100 Langaton USB LAN sovitin K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva 28 FI Mallinimi KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Virta ja muut K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka c A A B N yt n koko halkaisija Noin 101 6 cm Noin 94 0 cm Noin 94 0 cm Noin 80 1 cm 40 tuumaa 37 tuumaa 37 tuumaa 32 tuumaa Virrankulutus Koti 20 W 56 0 W 56 0 W 59 0 W Vakio tilassa Myym l 81 W 105 W 98 W 101 W Kirkas tilassa Keskim r inen vuotuinen 75 kWh 82kWh 78 kWh 86 kWh energiankulutus Virrankulutus 0 25 W 15 W 0 25 W 17 W 0 3 W 16 5 W 0 25 W 16W valmiustilassa 2 ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston ohjelmiston elektronisen elektronisen elektronisen elektronisen ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan ohjelmaoppaan p ivitystilassa p ivitystilas
225. a Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM un marchio depositato di EUTELSAT Questo televisore supporta DiSEqC 1 0 Questo televisore non progettato per il controllo di antenne motorizzate Wi Fi Protected Setup e WPA sono marchi di Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE Sana DIVX O gt gracenote OPERA software DiSEQC Le Per KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Avviso per il segnale wireless 1 Con la presente Sony Corporation dichiara che questa unit conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de CEO 2 Avviso per i clienti le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE Il sistema wireless del televisore pu essere utilizzato nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Slovacchia Romania Slovenia Spagna Svezia Svizzera Turchia e Regno Uni
226. a Romania Ruotsi Saksa Slovakia Slovenia Suomi Sveitsi Tanska T ekin tasavalta Turkki Unkari Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta T t j rjestelm ei saa k ytt muissa kuin mainituissa Euroopan maissa Langaton televisioj rjestelm s d stiedot Italiassa oleville asiakkaille RLAN verkon k ytt s telee O yksityist k ytt s telee 1 8 2003 annetun asetuksen artikla 259 s hk ist viestint koskevat m r ykset Erityisesti artikla 104 osoittaa milloin k ytt edellytt viranomaisilta ennakkoon haettavaa lupaa ja artikla 105 osoittaa milloin k ytt on vapaata LI yleis lle tarjottavaa RLAN yhteytt tietoliikenneverkkoihin ja palveluihin s telee s hk ist viestint koskeviin m r yksiin liittyv 28 5 2003 annetun ministeri n p t ksen artikla 25 s hk isten tietoliikenneverkkojen ja palvelujen lupak yt nt muutoksineen Norjassa oleville asiakkaille T m n radiolaitteen k ytt on kielletty Svalbardissa alle 20 kilometrin s teell Ny lesundin keskipisteest Kyproksessa oleville asiakkaille K ytt j n on rekister it v RLAN laitteet tai WAS tai Wi Fi laitteet viestint ministeri ss P I 365 2008 ja P I 267 2007 P I 365 2008 on vuoden 2008 radioviestint asetus asemaluokat joissa tarvitaan valtuutus ja joissa tulee rekister ity P I 267 2007 on yleinen valtuutus radiotaajuuksien k ytt
227. a ich webov ch str nkach http www sony europe com myproduct Zrak malych deti najm vo veku do es rokov sa st le vyv ja Predt m ako povol te mal m de om sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry sa pora te s lek rom napr detsk m alebo o n m lek rom Dospel osoby musia dohliada na to aby sa mal deti riadili vy ie uveden mi odpor aniami Nepou vajte neskladujte ani nenech vajte 3D okuliare ani bat riu v bl zkosti oh a alebo na miestach s vysokou teplotou napr na priamom slne nom svetle alebo v aut ch vyhriatych od slnka Pri pou van simulovan ho 3D efektu upozor ujeme e z d vodu konverzie uskuto nenej touto telev ziou sa men zobrazen obraz z p vodn ho origin lu Telev zny program sledujte pri miernom osvetlen preto e sledovanie telev zneho prij ma a pri slabom osvetlen alebo po dlh iu dobu nam ha va e o i Pri pou van sl chadiel si nastavte vhodn hlasitos preto e pr li vysok rove m e sp sobi po kodenie sluchu Pokra ovanie SK Obrazovka LCD Hoci sa obrazovka LCD vyr ba pou it m vysoko presnej technol gie a 99 99 a viac pixelov je funk n ch na obrazovke LCD m u by trvalo ierne alebo jasn body erven modr alebo zelen Ide o kon truk n charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu eln filter sa nesmie stl a ani po kriaba na tento telev zny
228. a nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz Ti da energetick innosti C A A B Velikost obrazovky P ibl 101 6 cm Pribl 94 0 cm Pribl 94 0 cm Pribl 80 1 cm hlopficka 40 palc 37 palc 37 palc 32 palc Spot eba v re imu 120W 56 0 W 56 0 W 59 0 W bateri Domov Standardn v re imu 181 W 105 W 98 W 101 W Obchod Ziv Pr m rn ro n spot eba 175 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh energie Spot eba energie v 0 25 W 15 W v re imu 0 25 W 17 W v re imu 0 3 W 16 5 W v re imu 0 25 W 16 W v re imu pohotovostn m re imu 2 aktualizace softwaru aktualizace softwaru aktualizace softwaru aktualizace softwaru EPG EPG EPG EPG Rozli en obrazu 1 920 bod vodorovn x 1 080 dk svisle Rozm ry pfibl x v x h se stoln m stojanem 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm bez stoln ho stojanu 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Hmotnost pfibl se stolnim stojanem 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg bez stoln ho stojanu 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 8 Voliteln p slu enstv N st nn dr k SU WL500 3D br le TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Jednotka kamery a mi
229. a pr slu enstva strana 8 Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL500 Jednotka s kamerou a mikrof nom CMU BR100 USB adapt r bezdr tovej siete LAN Prev dzkov teplota 0 C 40 C Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan N zov modelu KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Nap janie a in Po iadavky na nap janie 220 V 240 V str 50 Hz Trieda energetickej B B B efekt vnosti Rozmery obrazovky Pribli ne 66 1 cm Pribli ne 61 0 cm Pribli ne 54 8 cm meran diagon lne 26 palcov 24 palcov 22 palcov Pr kon v re ime 38 0 W 350 W 32 0 W Doma Standardny v re ime 63 W 62 W 52 W Obchod Ziv Priemern ro n spotreba 55 kWh 51 kWh 47kWh energie Pr kon v pohotovostnom re ime 0 35 W 13 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 35 W 13 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG 0 35 W 13 W v re ime aktualiz cie softv ru EPG Rozl enie displeja 1 366 bodov vodorovne x 768 riadkov zvisle 1 920 bodov vodorovne x 1 080 riadkov zvisle 1 366 bodov vodorovne x 768 riadkov zvisle Rozmery pribli ne x v x h vr tane stojana 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm bez stojana 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 42 cm Hmotnos pribli ne vr tane stojana 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg bez stojana 6 1
230. a produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten Inneh llsf rteckning Komma ig ng K ntrollera Mbe 9 GE EE Alari 8 Satta i batterier i fj rrkontrollen i 8 1 Montera bordsstativet ie 9 2 Justera TV ns visningsvinkel nn 10 3 Ansluta en antenn digitalbox inspelare t ex en 5 11 4 Ansluta ljud videoenheter sise 12 5 F rhindra att TV N V OT a eeri r ROEE A na Ea 13 6 Organisera n tkabeln Binda ihop kablarna iii 13 7 Utf ra st rtinst llhingar escute STS yh Z ad geir 14 Anv nda din BRAVIA TV Tata PAST V s nn I o te rN 16 V lja olika funktioner och inst llningar Home meny aaa na aaa aaa een 18 Visa bruksanvisning i Manual osn 20 N tverksinstallation F rbereda ett tr dbaserat n tverk nnen 22 F rbereda ett tr dl st LAN ii 22 Stalla in en Internet anslutning
231. abelf hrung B ndeln der Kabel nn 13 7 Durchf hren der anf nglichen Grundeinstellungen nen 14 Verwenden Ihres BRAVIA Fernsehger ts Fernsehempfang gt r nA ln tuent Lee 18 Ausw hlen verschiedener Funktionen und Einstellungen Home Men 20 Anzeigen der Bedienungsanleitung i Manual nen 22 Netzwerkeinrichtung Vorbereiten eines Kabelnetzwerks rn ner nen 24 Vorbereiten eines WLAN iii 24 Einrichten der Internetverbindung nn 25 Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen 26 Anpassen der Server Anzeigeeinstellungen eeeeee eee nr 27 Zusatzinformationen Storungsbehebung 28 amp ea een RL 29 Montieren des Zubeh rs Wandhalterung eee enea aaa aaa aaa aaa anna ent 33 Sicherheitsinformationen seen 38 6 PE Nachdem Sie Ihr BRAVIA Fernsehger t eingerichtet und sich mithilfe dieser Anleitung mit den grundlegenden Bedienvorg ngen vertraut gemacht haben finden Sie weitere Erl uterungen zu den Funktionen Ihres Fernsehger t in der integrierten Anleitung i Manual Dieses Fernsehger t verf gt ber eine integrierte Anleitung i Man
232. af r dass Kinder nicht auf das Fernsehger t klettern Bewahren Sie kleine Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf damit diese nicht irrt mlicherweise verschluckt werden Falls folgende Probleme auftreten Schalten Sie das Fernsehger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sobald eines der folgenden Probleme auftritt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das Sony Kundendienstzentrum um es von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen zu lassen Wenn Das Netzkabel besch digt ist Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt Das Fernsehger t durch Fallen StoBen oder einen geworfenen Gegenstand besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper durch die ffnungen in das Fernsehger t gelangen Warnung Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Ger t fern 39 DE U8UOHEULOJUIZIESNZ Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony Prima di mettere in funzione il televisore si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro Il fabbricante di guesto prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone II rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per guals
233. al du justere lyden s den ikke er for h j da det kan skade h relsen LCD sk rm Selvom LCD sk rmen er fremstillet med h jpr cisionsteknologi og 99 99 eller flere effektive pixler kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter r de bl eller gr nne der optr der konstant p LCD sk rmen Det er en konstruktionsm ssig egenskab ved LCD sk rmen og ikke en fejl Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret og placer ikke genstande oven p tv et Billedet kan blive uensartet eller LCD sk rmen kan blive beskadiget Hvis tv et bruges et sted hvor der er koldt kan billedet virke udtv ret eller blive m rkt Dette er ikke tegn p fejl F nomenerne forsvinder efterh nden som temperaturen stiger Der kan forekomme skyggebilleder ghosting n r der konstant vises stillbilleder Det forsvinder efter et jeblik Sk rmen og kabinettet kan blive varmt n r tv et er i brug Dette er ikke en fejl Forts ttes 3 DK LCD sk rmen indeholder en lille m ngde flydende krystal Visse lysstofr r der anvendes i dette tv indeholder ogs kviks lv undtagen LCD tv med LED baggrundslys F lg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse Behandling og reng ring af tv ets sk rmoverflade og kabinet S rg for at tage netledningen til tv et ud af stikkontakten f r reng ring F lg nedenst ende forholdsregler for at undg nedbrydning af materialer eller sk rmbel gning T r st v for
234. ale Se LNB pu utilizzare entrambe le bande bassa e alta amp possible specificarle entrambe Se ne utilizza solo una specificare la banda bassa Tono 22 kHz Se LNB a banda doppia bande bassa e alta impostarlo su Auto Il televisore seguir la procedura completa in modo automatico diversamente impostarlo su No Tensione LNB Consente di impostare la tensione per un LNB a doppia polarizzazione 13 18V impostazione predefinita 14 19V se la lunghezza del cavo dell LNB supera i 60 m No se amp possibile utilizzare un alimentazione esterna 3 Transponder per l impostazione di ciascun satellite Satellite da 1 a 4 Non necessario impostare il transponder se si seleziona Scansione completa Scansione nuovi servizi Consente di sintonizzarsi su un singolo transponder Questa scansione incrementale va utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo transponder a un satellite I programmi precedentemente sintonizzati vengono mantenuti e quelli individuati vengono aggiunti all elenco dei programmi del collegamento satellitare che si sta modificando 1 Premere HOME quindi selezionare ga gt Impostazione Digitale gt Auto Preselezione Satellite 2 Seguire le istruzioni su Auto Preselezione Satellite 2 Scansione nuovi servizi non disponibile durante l esecuzione della configurazione ini
235. ales st vsuge ventilasjons pningene med jevne mellomrom for sikre skikkelig ventilasjon N r TV apparatets vinkel skal justeres m du flytte forsiktig p det for unng at TV en forskyver seg eller faller av sokkelen Alternativt tilleggsutstyr Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk str ling borte fra TV apparatet Ellers kan bildet forvrenges og eller det oppst r en st yende lyd Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som angitt i EMC direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 meter Advarsel om h ndtering av fjernkontrollen Merknader Sett batteriene i riktig vei Du m ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier Kast brukte batterier p en milj vennlig m te Noen steder kan kassering av batterier v re lovregulert Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette 4 NO V r forsiktig n r du bruker fjernkontrollen Du m ikke slippe tr kke p eller s le noen form for v ske p fjernkontrollen Du m ikke legge fjernkontrollen n r en varmekilde et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom Tr dl s funksjon p apparatet Ikke bruk denne enheten n r medisinsk utstyr pacemaker osv da dette kan f re til feilfunksjon p det medisinske utstyret Selv om denne enheten overf rer mottar kodede signaler v r forsiktig for unng
236. ali ivotn prostredie V niektor ch krajin ch m e by zne kod ovanie bat ri regulovan Obr te sa na miestny rad kv li inform ci m o zne kod ovan S dia kov m ovl da om zaobch dzajte oh aduplne Nenechajte ho padn nest pajte na nepolievajte ho iadnymi tekutinami Dia kov ovl da nesmie by polo en v bl zkosti zdroja tepla na mieste vystavenom inkom priameho slne n ho svetla ani vo vlhkej miestnosti Funkcia bezdr tov ho pripojenia jednotky Toto zariadenie nepou vajte v bl zkosti lek rskych pr strojov kardiostimul tor at lebo by mohlo d js k poruche lek rskeho pr stroja Hoci toto zariadenie vysiela prij ma zak dovan sign ly d vajte pozor na neopr vnen pr jem Nenesieme iadnu zodpovednos za pr padn a kosti Likvid cia telev zneho prij ma a Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch mum Pristrojov vz ahuje sa na Eur psku niu a eur pske krajiny so syst mami oddelen ho zberu Tento symbol na v robku alebo na jeho obale znamen e v robok nesmie byt spracov van ako komun lny odpad Mus sa odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka ktor by mohli by zapr ine
237. an ch poskytovatelem kabelov televize Pokud pomoc funkce Rychl lad n nenajdete dn kan l vyzkou ejte pln lad n tato funkce m e zabrat v ce asu Upln lad n nemus b t dostupn ve va zemi regionu Trid ni program M n poradi analogov ch kan l ulo en ch v televizoru 1 Stiskn te 4 pro v b r kan lu kter chcete p esunut do nov pozice pak stiskn te 2 Stiskn te 4 pro v b r nov pozice pro v pro kan l pak stiskn te ga Pro satelitni kan ly zvolte Trid ni program Satelit v polo ce Digit ln nastaven polo ky Nastaven pro zm nu po ad satelitn ch kan l ve stejn m postupu jako v e po ukon en po te n ho nastaven Kan ly lze naladit ru n 15 CZ 198Z eweul2e Pou it televizoru BRAVIA Sledov ni televize 1 Zapn te televizor Zapn te televizor stisknut m tla tka na televizoru 2 Vyberte re im DIGITALI ANALOG 3 Vyberte televizni kan l PROG TracklD alt gt A Does o 2 CH Pou it digit ln ho elektronick ho GUIDE programov ho pr vodce EPG Stisknut m tla tka GUIDE v digit ln m re imu zobraz te pr vodce programy Pomoc tla tek 0 9 vyb rejte digit ln kan ly Pro sla kan l 10 a vy stiskn te rychle dal slici Tla tka 5 B PROG a AUDIO na d
238. ang For visning fra f rste side i i Manual g tilbake til f rste side i henhold til instruksjonene p skjermen eller trykk p HOME og velg i Manual i Innstillinger i Hjemme menyen d a pF ava Pak RS RE SENSE ER RA 9 3 een al SD a NERE dl a EE wd p Bk i dg HAR i MANUAL j zy a SN NA S 2 e Minnet om siste side tilbakestilles automatisk n r du setter TV en i hvilemodus 21 NO Nettverksoppsett N r du kobler denne TV en til Internett kan du ha glede av mange funksjoner Vise frem et fotografi som viser plasseringen sin p kartet ha glede av Internettvideo osv For detaljer om funksjonene henviser du til 1 Manual As Du m ta kontakt med en Internett leverand r for a fa tilgang til Internett Forberede et kablet nettverk Internett Modem med ruterfunksjoner Ruter Modem Internett As For LAN tilkoblinger bruk en kategori 7 kabel ikke inkludert 22N0 Forberede et tradlost LAN For KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 For modeller med innebygd tr dl s LAN enhet kan du bruke internett og nettverket hjemme uten USB tr dl s LAN adapter UWA BR100 Gjelder ikke for KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Tr dl st LAN klar lar deg enkelt koble til Internett og hjemmenettverket ditt med en USB tr dl s LAN ada
239. ansport Lossa alla kablar fr n TV n innan du transporterar den Det kr vs tv eller tre personer f r att b ra en stor TV apparat N r du transporterar TV n f r hand h ll den s som visas till h ger Tryck inte p LCD panelen eller ramen runt bildsk rmen KDL 26 24 22EX32x N KDL 55 46 40 37 32EX72x SI S 4 KDL 46 40HX72x U KDL 46 40 87 82EX52x NU KDL 46 40 32CX52x M V KDL 32EX42x N IN IM Se till att TV n inte uts tts f r st tar eller kraftiga vibrationer n r den transporteras Du b r anv nda originalkartongen och dess emballage nar du s nder in TV n f r reparation eller om du flyttar 36 SE Ventilation T ck inte f r och stoppa inte in n gra f remal i TV ns ventilationshal Liimna fritt utrymme runt TV n enligt nedanst ende figur Vi rekommenderar best mt att du anv nder Sonys v ggf ste f r att s kerst lla tillr cklig luftcirkulation Monterad p v ggen 30 10cm 10 cm L mna minst s h r mycket fritt utrymme runt TV n Monterad p stativ L mna minst s h r mycket fritt utrymme runt TV n F r att s kerst lla korrekt ventilation och f rhindra ansamling av damm eller smuts L gg inte TV n platt ned och installera den inte upp och ned bakv nd eller v nd sidledes Placera inte TV n p en hylla eller matta i en s ng eller i en garderob T
240. anual setting is available Bei vier Satellitenkan len muss als DiSEqC Steuerung A B C und D eingestellt werden LNB Low Band Frequenz und LNB High Band Freguenz Gibt die LNB Sendebereiche an Schlagen Sie in Ihrer LNB Dokumentation unbedingt nach wie Sie Freguenzen einstellen wird normalerweise als Lokaloszillatorfreguenz angegeben Die Standardwerte gelten bei einem Universal LNB Wenn Ihr LNB beide Sendebereiche Low und High Band unterstiitzt k nnen Sie beide angeben Wenn er nur mit einem Freguenzbereich arbeitet geben Sie Low Band an 22 kHz Ton Wenn es sich bei Ihrem LNB um ein Dualband LNB Low Band und High Band handelt stellen Sie Autom ein Das Fernsehger t nimmt die Einstellungen automatisch vor Andernfalls stellen Sie Aus ein LNB Spannung Gibt die eingestellte Spannung f r einen LNB mit dualer Polarisation an 13 18V Standard 14 19V Bei einem LNB Kabel von ber 60 m L nge Aus Wenn eine externe Stromversorgung verwendet werden kann Transponder f r jede Satelliteneinstellung Satellit 1 bis 4 Es ist nicht notwendig den Transponder einzustellen wenn Sie Vollst ndiger Suchlauf w hlen Suchlauf f r neue Dienste Der Suchlauf gilt nur f r einen einzigen Transponder Dabei handelt es sich um einen inkrementellen Suchlauf der verwendet werden sollte wenn ein neuer Transpond
241. anvaihtoaukkoja l k ty nn mit n kotelon sis n J t television ymp rille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti Sonyn sein asennustelineen k ytt minen on eritt in suositeltavaa riitt v n ilmankierron varmistamiseksi Asennus sein lle 30 cm 10cm 110 cm 10 cm Television ymp rille j tett v tila Asennus jalustalle Television ymp rille j tett v tila Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja est ksesi lian tai p lyn ker ntymisen l asenna televisiota takaosan varaan yl salaisin takaperin tai sivuttain l sijoita televisiota hyllyn maton tai vuoteen p lle tai kaapin sis lle l peit televisiota mill n tekstiilill tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdell jne l asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti Ilmankierto estynyt Ms Verkkovirtajohto Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian k sittelyss seuraavia ohjeita v ltt ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaran laitteen vaurioitumisen ja tai henkil vahingot M N K yt ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa l k yt muiden valmistajien johtoja Ty nn pistoke kunnolla pistorasiaan Television saa kytke ainoastaan verkkovirtaan 220 240 V AC Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen
242. artsidan enligt anvisningarna p sk rmen eller genom att trycka p HOME och v lja i Manual fr n Inst llningar p Home menyn po de i RE o a i RE e BR POCZ EK Er id go dici N NE NE Bl e Eee w RS Kpt W i MANUAL 2 Minnet f r senaste sidan terst lls automatiskt n r du st ller TV n i standbyl ge 21 SE N tverksinstallation Om du ansluter den h r TV n till Internet kan du anv nda flera olika funktioner visa en stillbild som visar var den r tagen p en karta Internet video etc Du hittar mer information om funktionerna 1 1 Manual fo Du m ste ha en Internet anslutning f r att kunna ansluta till Internet F rbereda ett tr dbaserat n tverk Internet Modem med routerfunktioner Router Modem Internet As Anv nd en Kategori 7 kabel medf ljer ej f r LAN anslutningar 22 SE F rbereda ett tr dl st LAN F r KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 F r modeller med inbyggd tr dl s LAN enhet kan du f tkomst till Internet och ditt n tverk hemma utan att beh va anv nda Tr dl s USB LAN adapter UWA BR 100 F rutom KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22E X325 Med Wireless LAN Ready kan du ansluta till Internet och ditt hemman tverk med USB adapter f r tr dl st LAN UWA BR100 fr n oc
243. ate USB Viewer unterst tzt das FAT12 FAT16 FAT32 und exFAT Dateisystem Die USB Wiedergabe steht f r die folgenden Fotoda teiformate zur Verf gung JPEG Dateien im JPEG Format mit der Erweiterung jpg und DCF oder Exif konform RAW Dateien im ARW ARW 2 0 Format mit der Erweiterung arw nur Vorschau MPO Dateien mit der Erweiterung mpo Die USB Wiedergabe steht f r die folgenden Musik dateiformate zur Verf gung MP3 Dateien mit der Erweiterung mp3 die nicht dem Urheberrechtsschutz unterliegen WAV Dateien mit der Erweiterung wav Die USB Wiedergabe steht f r die folgenden Video dateiformate zur Verf gung AVCHD Dateien mit der Erweiterung mts oder m2ts MP4 AVC Dateien mit der Erweiterung mp4 MP4 MPEG4 Dateien mit der Erweiterung mp4 MPEG1 Dateien mit der Erweiterung mpg MPEG2 Dateien mit der Erweiterung mpg DivX Dateien mit der Erweiterung divx oder avi WMV WMV9 Erstellen Sie von allen auf USB Ger ten gespeicheten Mediendateien eine Sicherungskopie um Datenver luste zu vermeiden Sony bernimmt keine Haftung wenn auf USB Ger ten gespeicherte Daten verloren gehen oder besch digt werden Bei manchen Dateien ist die Wiedergabe nicht m glich auch wenn sie ein unterst tztes Format aufweisen BRAVIA Sync mit Steuerung f r HDMI ms BRAVIA Sync erm glic
244. att undvika oj mn bilduniformitet ska TV apparaten inte sl s p med LCD panelen riktad ned t gt F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Forts ttning g SE Bueb ewwoy b F r KDL 26 24 22EX32x Mjuk duk 10 SE 2 Justera TV ns visningsvinkel Denna TV kan justeras inom de vinklar som visas nedan Vinkeljustering svivel f rutom KDL 26 24 22EX32x As e N r du justerar vinkeln ska du h lla stativet med en hand f r att undvika att stativet glider eller att TV n tippar Vinkeljustering luta f rutom KDL 46 40 32CX52x gt gt Var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna mellan TV n och stativet n r du justerar vinkeln F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x n For KDL 26 24 22EX32x N A Kontrollera s det inte finns n gra f rem l framf r TV n IR sensor 3D synk s ndare endast KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x N rvarosensor Uts tt inte n rvarosensorn f r direkt solljus eller annat starkt ljus eftersom det kan orsaka fel 3 Ansluta en antenn digitalbox inspelare t ex en DVD inspelare Ansluta en digitalbox inspelare t ex DVD inspelare med SCART Digitalbox inspelare t ex DVD inspelare r En universell SCART kontakt med h gervinklad anslutning rekommende
245. automatisch zuriickgesetzt wenn Sie das Fernsehger t in den Standby Modus schalten 23 DE sje1o byasu194 VIAVHT E Netzwerkeinrichtung Wenn Sie dieses Fernsehger t mit dem Internet verbinden k nnen Sie zahlreiche Funktionen nutzen Anzeige eines Fotos mit dem Standort auf der Karte Wiedergabe von Internetvideos usw Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im 1 Manual fo e Um eine Verbindung zum Internet herzustellen miissen Sie einen Vertrag mit einem Internetdienstanbieter abschlie en Vorbereiten eines Kabelnetzwerks Internet Modem mit Router Funktionen Router Modem Internet e Verwenden Sie fiir LAN Verbindungen ein Kabel der Kategorie 7 nicht mitgeliefert 2408 Vorbereiten eines WLAN F r Modell KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Bei Modellen mit integriertem WLAN Ger t k nnen Sie ganz einfach ohne den USB WLAN Adapter UW A BR100 auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk zugreifen AuBer Modell KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Durch WLAN Ready k nnen Sie ganz einfach ber den USB WLAN Adapter UWA BR100 auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk zugreifen Stand Januar 2010 Indem Sie den USB WLAN Adapter an den USB Anschluss Ihres Fernsehger ts anschlieBen k nnen Sie ganz einfach ein drahtlose
246. avsluttet n dvendige interne prosesser Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel 30 NO Montere tilbehoret veggmonteringsbrakett Til kundene N r du bruker veggmonteringsbraketten SU WL500 og SU WL100 skal avstanden mellom veggen og TV en v re 6 cm Bruk denne plassen til legge kablene til TV en 6 cm gg Z Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet anbefaler Sony sterkt at du lar Sony forhandleren eller godkjente installat rer montere TV en din Ikke fors k montere den selv Til Sony forhandlere og installat rer S rg for vektlegge sikkerheten under montering regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet TV en kan installeres med SU WL500 side 32 og SU WL100 side 32 veggmonteringsbrakett selges separat Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringsbraketten for korrekt montering Se Demontere bordstativet fra TV en side 9 Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet spesielt for vurdere styrken til veggen som skal b re vekten av TV apparatet S rg for at du f r en Sony forhandler eller godkjent installat r til feste dette produktet til veggen og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen Sony kan ikke gj res erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er for rsaket av feilaktig h ndtering av produktet eller av feilaktig montering Ved montering av TV en p
247. b regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB C moga by niedostepne fo Symbol x kt ry pojawia si w nazwie modelu odpowiada jednemu znakowi numerycznemu opisuj cemu projekt kolor lub system transmitowania telewizji Wskaz wki dotycz ce Instalacji ciennego uchwytu mocuj cego znajduj si w instrukcji obs ugi tego odbiornika TV U yte w tej instrukcji ilustracje mog odbiega od wygl du posiadanego modelu telewizora U yte w tej instrukcji ilustracje pilota przedstawiaj model RM ED044 o ile nie podano inaczej Przed rozpocz ciem u ywania telewizora zapoznaj si z punktem Informacje dotycz ce bezpiecze stwa strona 37 T instrukcj nale y zachowa do przysz ego u ytku Informacje dot znak w towarowych DV3 jest zastrze onym znakiem towarowym projektu DVB HDMI logo HDMI i nazwa High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stan w Zjednoczonych i innych kraj w DLNA logo DLNA oraz DLNA CERTIFIEDO s znakami towarowymi znakami us ug lub znakami certyfikacji podmiotu Digital Living Network Alliance DivX to technologia kompresji plik w wideo opracowana przez firm DivX Inc DivX DivX Certified i powi zane logo s znakami towarowymi firmy DivX Inc u ytymi na podstawie licencji INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVX VIDEO DivX to format cyf
248. believe LCD TV BRAVIA Pocket Guide Hinweise zur Bedienung Ihr BRAVIA TV bietet Ihnen eine Vielzahl an Funktionen und multimedialen M glichkeiten Nutzen Sie ihn u A als Medienplayer verbinden Sie ihn mit dem Internet und profitieren Sie von zahlreichen Onlineangeboten oder greifen Sie auf Ihr Heimnetzwerk zu DLNA Dieser Pocket Guide unterst tzt Sie vom Sendersuchlauf bis hin zur Nutzung von Onlinediensten an Ihrem BRAVIA TV Inhaltsverzeichnis Digitales Fernsehen m Digitaler Fernsehempfang 5 4 m Sendersuchlauf DVB T DVB C DVB S S 6 m Sendersortierung DVB T DVB C DVB S S 20 Verwenden eines CI Moduls S 24 Aufnahmefunktion USB HDD Aufnahme S 26 HbbTV Anwendung S 32 Videotext m Anwendung S 34 Sony Entertainment Network amp Netzwerk Funktionen m Video Unlimited sony Entertainment Network S 36 Music Unlimited sony Entertainment Network S 40 m Partner Dienste sony Entertainment Network S 42 m BRAVIA Heimnetzwerkfunktion DLNA S 44 Foto Musik und Videowiedergabe von USB Ger ten Anwendung S 46 Kompatible Formate 8 Datentr ger S 51 Dieses Dokument bei Bedienung Die ersten entnehmen Sie bitte de BRAVIA Sync HDMI CEC BRAVIA TV Anwendung S 52 F r die Modelle Support Service CX52 Software Aktualisierung S 56 EX32 EX42 EX52 EX72 m Kontakt zum Kundenservice von Sony S 59 NX72 BRAVIA Support Website s 60 HX72 HX82 HX92 Digitales Ferns
249. blet nettverk Type 1 Sikret nettverk med Wi Fi protected setup WPS WPS standarden gj r sikkerheten til et tr dl st hjemmenettverk like enkelt som trykke p WPS knappen p den tr dl se LAN ruteren F r du setter opp et tr dl st LAN m du sjekke plasseringen av WPS knappen p ruteren og finne ut hvordan du bruker den Av hensyn til sikkerheten gir WPS PIN deg en PIN kode for ruteren din PIN koden fornyes hver gang du velger WPS PIN 1 Trykk p HOME velg deretter gt Nettverk gt Nettverksoppsett 2 Velg Tr dl st oppsett 3 Velg WPS trykknapp for Trykknapp metoden eller WPS PIN for PIN metoden r Knappenavnet til WPS kan variere avhengig av ruteren f eks AOSS knapp 4 F lg anvisningene p oppstartsskjermen Type 2 Sikret nettverk uten Wi Fi protected setup WPS For sette opp et tr dl st LAN kreves en SSID navn p tr dl st nettverk og en sikkerhetsn kkel WEP eller WPA n kkel Hvis du ikke kjenner disse m du sjekke bruksanvisningen til ruteren 1 Trykk p HOME velg deretter amp gt Nettverk gt Nettverksoppsett Velg Tr dl st oppsett listen over skannede tr dl se nettverk F lg anvisningene p 2 3 Velg Skann deretter et nettverk fra 4 oppstartsskjermen Hvis du bruker WPS for nettverksoppsett aktiveres sikkerhetsinnstillingene til den tr dl se LAN ruteren og ethvert utstyr som tidligere
250. by niedost pna Sortowanie program w zmiana kolejno ci kana w analogowych zapisanych w odbiorniku TV 1 Za pomoc przycisk w 9 9 wybra kana kt ry ma by przeniesiony w nowe miejsce a nast pnie nacisn 2 Za pomoc przycisk w 4 wybra nowe miejsce dla kana u a nast pnie nacisn przycisk Dla kana w satelitarnych nale y wybra opcj Sortowanie program w satelit w pozycji Ustawienia cyfrowe menu Ustawienia aby po zako czeniu konfiguracji pocz tkowej zmieni kolejno kana w satelitarnych przy u yciu procedury przedstawionej powy ej e Kana y mo na tak e dostroi r cznie 15 PL Obstuga telewizora BRAVIA Ogladanie telewizji TracklD GUIDE lt Przyciski 5 B PROG i AUDIO maja wypukle punkty wyczuwalne pod palcami Ulatwiaja one orientacje przy obstudze odbiornika TV 16 PL 1 2 Wlaczy odbiornik TV Nacisna przycisk na odbiorniku TV aby go w czy Wybra tryb DIGITAL ANALOG Wybra kana telewizyjny PROG o CH Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Nacisna przycisk GUIDE v trybie cyfrowym aby wy wietli przewodnik po programach Do wyboru kanal w cyfrowych stu a przyciski 0 9 Dla kanal w o numerach 10 i wiekszych nale y szybko nacisna nastepna cyfre Czesci i elementy pilota Do sterowania telewizorem s u y
251. ce 220 240 V AC 50 Hz zasilania Klasa efektywno ci C B A A energetycznej Wielkos ekranu mierzona po przekatnej Ok 116 8 cm 46 cali Ok 101 6 cm 40 cali Ok 101 6 cm 40 cali Ok 101 6 cm 40 cale Pob r mocy w trybie 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W Dom Standardowy w trybie 204 W 135 W 121 W 113W Sklep 2 Przecietne roczne zuzycie 187 kWh 118kWh 93 kWh 95 kWh energii Pob r mocy w stanie 0 25 W 16 W w trybie 0 25 W 14 W v trybie 0 25 W 15 W w trybie 0 3 W 13 W w trybie czuwania aktualizacji aktualizacji aktualizacji aktualizacji oprogramowania EPG oprogramowania EPG oprogramowania EPG oprogramowania EPG Rozdzielczo ekranu 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie Wymiary ok szer x wys x g z podstaw 112 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm bez podstawy 112 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm c d og PL amoyjepop efseuuojuj Nazwa modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Waga ok z podstawa 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg bez podstawy 17 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Dotaczone wyposazenie Patrz Sprawdzanie dostarezonego wyposazenia strona 8 Wyposazenie dodatkowe Uchwyt Scienny SU WL500 Okular
252. cer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kgbt Fjernelse af udtjente batterier g lder i den Europ iske Union samt P b europaiske lande med s rskilte indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviks lv Hg eller bly Pb er anf rt hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet b r det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til vrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et
253. ch 4 Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie konfiguracji e Klucz bezpiecze stwa klucz WEP lub WPA nie bedzie potrzebny poniewa w tej procedurze nie trzeba wybiera adnej metody zabezpiecze 24PL Typ 4 Konfiguracja sieci przewodowej W razie potrzeby wprowad odpowiednie warto ci alfanumeryczne dla routera Elementy kt re nale y skonfigurowa np adres IP maska podsieci DHCP mog si r ni w zale no ci od dostawcy Internetu lub routera Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcjach obs ugi dostarczanych przez dostawc Internetu lub dostarczanych wraz z routerem 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj gt Sie gt Ustawienia sieci 2 Wybierz opcj Ustawienia sieci przewodowej 3 Wybierz opcj Automat aby automatycznie ustawi adres IP i serwer proxy lub opcj W asny aby ustawi je r cznie 4 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie konfiguracji Wy wietlanie stanu sieci Mo na sprawdzi stan sieci 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj gt Sie gt Ustawienia sieci 2 Wybierz opcj Wy wietl stan sieci Je li nie mo na po czy si z Internetem Do sprawdzenia mo liwych przyczyn awarii po czenia sieciowego lub ustawie nale y u y funkcji diagnostyki 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj gt
254. ch bezpiecze stwa znajduj si z ty u telewizora lub opakowania BPL rodki ostro no ci Ogl danie telewizji Podczas ogl dania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niekt re osoby mog odczuwa dyskomfort np przem czenie wzroku zm czenie lub nudno ci Firma Sony zaleca wszystkim u ytkownikom regularne przerwy podczas ogl dania obrazu 3D lub grania w stereoskopowe gry 3D D ugo i cz stotliwo przerw zale y od konkretnej osoby Ka dy musi sam zdecydowa co jest dla niego najlepsze W razie poczucia dyskomfortu nale y przerwa ogl danie wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D a dyskomfort minie W razie potrzeby nale y skorzysta z porady lekarza Nale y r wnie zapozna si z i instrukcj obs ugi wszelkich innych urz dze lub no nik w u ywanych z telewizorem ii najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej http www sony europe com myproduct Wzrok m odych dzieci zw aszcza do sz stego roku ycia ca y czas rozwija si Przed ogl daniem wideo 3D lub graniem w stereoskopowe gry 3D przez dzieci nale y skontaktowa si z lekarzem np pediatr lub okulist Rodzice powinni zwraca uwag na to czy ma e dzieci przestrzegaj powy szych zalece Nie wolno u ywa przechowywa albo pozostawia Okular w 3D lub baterii w pobli u ognia lub w miejscach o wysokiej temperaturze np nara onych na bezpo rednie dzia
255. ch dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion StoBen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehger t Das Bild kann ungleichm Big werden und der LCD Bildschirm kann besch digt werden Wenn dieses Fernsehger t an einem kalten Ort verwendet wird kommt es m glicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen Diese Effekte verschwinden wenn die Temperatur steigt Wenn Standbilder l ngere Zeit angezeigt werden kann es zu Doppelbildern kommen Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken Bildschirm und Geh use erw rmen sich wenn das Fernsehger t in Betrieb ist Dies ist keine Fehlfunktion Der LCD Bildschirm enth lt eine kleine Menge Fl ssigkristalle Einige der Leuchtstoffr hren die in diesem Fernsehger t verwendet werden enthalten auch Quecksilber mit Ausnahme von LCD Fernsehger ten mit LED Hintergrundbeleuchtung Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfl che bzw des Geh uses des Fernsehger ts Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Um Materialsch den oder Sch den an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden beachten Sie bitte folgende VorsichtsmaBnahmen Entfernen Si
256. ctateurs de faire des pauses r guli res lorsqu ils regardent une vid o en 3D ou lorsqu ils jouent des jeux 3D st r oscopiques La dur e et la fr quence des pauses varient en fonction des personnes vous de d cider ce qui vous convient le mieux Si vous ressentez la moindre g ne il vous est conseill d arr ter de regarder la vid o en 3D ou d arr ter de jouer aux jeux 3D st r oscopiques jusqu ce que la g ne disparaisse Consultez un docteur si vous le jugez n cessaire Il est galement conseill de relire i le manuel d instructions de tous les p riph riques utilis s avec la t l vision et ii de consulter notre site Internet http www sony europe com myproduct pour avoir les derni res informations La vue des jeunes enfants particuli rement ceux qui ont moins de six ans est encore en plein d veloppement Consultez votre docteur comme un p diatre ou un ophtalmologue avant d autoriser les jeunes enfants regarder une vid o en 3D ou jouer des jeux 3D st r oscopiques Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour v rifier qu ils suivent bien les recommandations donn es ci dessus e N utilisez pas ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou la batterie pr s du feu ou dans des endroits o la temp rature est lev e notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un v hicule en plein soleil Veuillez noter que lorsque le simulateur 3D est activ
257. cueil Pour d couvrir le contenu du menu d accueil reportez vous la page 21 1 Appuyez sur HOME TracklD Mame MANUAL cata CD 3D EB REC DE 2 Appuyez sur V lt pour s lectionner ANALOG EXIT SCENE NS CE des options Pour s lectionner des options du menu d accueil notamment pour s lectionner R glages Appuyez sur lt amp pour s lectionner R glages Le contenu de R glages s affiche sur la droite Appuyez sur 4 pour s lectionner Affichage Appuyez sur pour ouvrir le menu Selon les instructions affich es appuyez sur lt x gt pour s lectionner des options et sur pour valider 3 Appuyez sur HOME pour quitter 20 FR Contenu du menu d accueil Apr s avoir appuy sur la touche HOME de la t l commande les cat gories suivantes apparaissent symbolis es par des ic nes Les cat gories disponibles varient selon le mod le du t l viseur la r gion le pays et les conditions de diffusion TV Vous pouvez s lectionner une liste de cha nes de t l vision ou un guide des programmes M dias Vous pouvez profiter des photos de la musique des vid os stock es sur des p riph riques USB ou le r seau domestique Entr es Vous pouvez s lectionner les appareils raccord s au t l viseur Signets R cents Permet d acc der rapidement aux cha nes de t l vision aux entr es externes ou aux fichiers multi
258. d niit katso ohjeita reitittimen k ytt oppaasta 1 Paina HOME ja valitse sitten g8 gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse Langattoman yhteyden asetus Valitse Hae ja valitse sitten verkko haettujen langattomien verkkojen luettelosta 4 Noudata aloitusn yt n ohjeita Jatkuu 237 19SYNJISEOYYAIN gt gt Jos k yt t WPS toimintoa verkon k ytt nottoon langattoman LAN reitittimen suojausasetukset aktivoituvat ja aiemmin suojaamattomassa tilassa olleeseen langattomaan LAN verkkoon yhteydess olleiden laitteiden yhteys verkkoon katkaistaan T ss tapauksessa aktivoi verkosta poistettujen laitteiden suojausasetukset ja muodosta yhteys uudelleen Voit my s poistaa langattoman LAN reitittimen suojausasetukset k yt st ja kytke laitteen televisioon suojaamattomassa tilassa Tyyppi 3 Suojaamaton verkko mill tahansa langattomalla LAN reitittimell Langattoman LAN yhteyden asentamiseen vaaditaan SSID langattoman verkon nimi 1 Paina HOME ja valitse sitten gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse Langattoman yhteyden asetus 3 Valitse Hae ja valitse sitten verkko haettujen langattomien verkkojen luettelosta 4 Noudata aloitusn yt n ohjeita fs Suojausavainta WEP tai WPA avain ei tarvita koska t t toimenpidett varten ei tarvitse valita suojausmenetelm Tyyppi 4 Langallisen verkon k ytt nott
259. d versuchen Sie es mit Vollst ndiger Suchlauf Vollst ndiger Suchlauf Damit wird ein vollst ndiger Frequenzsuchlauf durchgef hrt und alle bei der aktuellen LNB Konfiguration m glichen Programme werden garantiert eingestellt Zuvor eingestellte Programme gehen verloren Netzwerksuchlauf Damit wird ein Suchlauf in den Transpondern eines Netzwerks durchgef hrt wird auch als NIT Scan bezeichnet Da ein Netzwerksuchlauf schneller durchgef hrt wird als ein Vollst ndiger Suchlauf empfiehlt sich diese Option beim Suchlauf in einem bekannten Netzwerk normalerweise zu einem Satelliten geh rend Ein Transponder muss angegeben werden von dem Netzwerkinformationen andere Transponder abgerufen werden Zuvor eingestellte Programme gehen verloren 2 LNB Konfiguration f r jede Satelliteneinstellung Satellit 1 bis 4 Bei einem Nicht Standard LNB rauscharmer Signalumsetzer k nnen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Bei einem einzelnen Satellitenkanal k nnen Sie diesen in der anf nglichen Grundeinstellung lassen Bei zwei Satellitenkan len miissen Sie Toneburst A 1 Satellit und Toneburst B 2 Satellit unter DiSEgC Steuerung einstellen Oder Sie k nnen die DiSEqC Befehle A 1 Satellit und B 2 Satellit verwenden wenn Ihr LNB oder Multischalter diese Befehle unterst tzt In the case of a non standard LNB low noise block m
260. d brug med v de h nder med kabinettet afmonteret eller med udstyr der ikke anbefales af producenten Tag tv ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr Monter ikke tv et s det rager frem i bent rum Det kan medf re skader eller del ggelse p grund af en person eller en ting som rammer ind i tv et Itusl ede dele Du m ikke kaste genstande mod tv et Sk rmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade Hvis tv ets overflade revner m du ikke r re det f r du har trukket netledningen ud af stikkontakten I modsat fald kan du f elektrisk st d N r tv et ikke er i brug Hvis du ikke anvender tv et i flere dage skal det afbrydes fra lysnettet af milj og sikkerhedshensyn Da tv et ikke er helt afbrudt fra lysnettet selvom det er slukket skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv et fuldkomment Visse tv er kan have funktioner hvor tv et skal st i standby for at fungere korrekt B rn Lad ikke b rn klatre op p tv et Mindre tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn s det ikke sluges ved en fejl Hvis f lgende problemer opstar Sluk tvet og tr k straks netledningen ud af stikkontakten hvis f lgende problemer opst r Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tv et efterset af autoriserede serviceteknikere N r Netledningen er beskadiget Stikket passer d rligt Tv et er beskadiget s
261. da gon tr tthet eller illam ende n r man tittar p 3D videobilder eller spelar stereoskopiska 3D spel Sony rekommenderar att alla som tittar p 3D videobilder eller spelar stereoskopiska 3D spel tar regelbundna pauser medan de g r det L ngden eller frekvensen av n dv ndiga pauser varierar fr n person till person Du m ste sj lv avg ra vad som fungerar b st Om du upplever n got obehag ska du sluta titta p 3D videobilder eller spela stereoskopiska 3D spel tills obehaget upph r och kontakta en l kare om du tycker att det r n dv ndigt Du b r ven granska i bruksanvisningen f r alla andra enheter eller media som anv nds med TV apparaten och g till ii v r webbplats http www sonyeurope com myproduct f r den senaste informationen Synen hos barn speciellt under sex rs lder utvecklas fortfarande Kontakta en l kare t ex en barn eller gonl kare innan du l ter barn titta p 3D videobilder eller spela stereoskopiska 3D spel Vuxna ska vervaka barn och s kerst lla att de f ljer rekommendationerna ovan Anv nd f rvara eller l mna inte 3D glas gonen eller batteriet i n rheten av ppen eld p platser med h g temperatur t ex i direkt solljus eller i bilar som st r i solen Vid anv ndning av funktionen f r simulerad 3D g rs en bildomvandling av denna TV fr n 2D till 3D Funktionen inneb r att den visade bilden d har ndrats fr n originalbilden Du b r
262. dalit standby 0 25 W 15 W in modalit aggiornamento software EPG 0 25 W 17 W in modalit aggiornamento software EPG 0 3 W 16 5 W in software EPG modalit aggiornamento 0 25 W 16 W in modalit aggiornamento software EPG Risoluzione schermo 1 920 punti orizzontale x 1 080 linee verticale Dimensioni approssimative lxaxp con supporto da tavolo 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm senza supporto da tavolo 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg senza supporto da tavolo 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Accessori in dotazione Vedere Verifica degli accessori forniti pagina 8 Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL500 Occhiali 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Unit microfono e videocamera CMU BR100 Adattatore LAN wireless USB Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidit di funzionamento Dal 10 1 80 di u r senza condensa Nome del modello KDL 32EX52x 32E X42x 32CX52x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza B B c energetica Dimensioni schermo
263. dans le t l viseur 1 Appuyez sur pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer vers un autre num ro puis appuyez sur 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le nouveau num ro de la cha ne puis appuyez sur Pour les cha nes satellite s lectionnez Ordre des cha nes satellite dans R glage Num rique de R glages pour modifier l ordre des cha nes satellite en suivant la proc dure ci dessus une fois le r glage initial termin Vous pouvez aussi r gler les cha nes manuellement 16 FR 17FR Utilisation du t l viseur BRAVIA Regarder la t l vision mmo i MANUAL GUIDE e La touche num rique 5 et les touches B PROG et AUDIO de la t l commande disposent de points tactiles Ils vous serviront de r f rence lors de l utilisation du t l viseur 18 FR 1 2 Mettez le tel viseur sous tension Appuyez sur la touche du t l viseur pour le mettre sous tension S lectionnez un mode DIGITAL ANALOG S lectionnez une cha ne de t l vision PROG o CH Pour utiliser le Guide lectronigue des programmes num rigues Appuyez sur GUIDE en mode num rigue pour afficher le guide des programmes Ej S lectionnez les cha nes num riques l aide des touches 0 9 Pour les cha nes dont le num ro est gal ou sup rieur 10 appuyez ensuite rapidement sur le second chiffre El ments
264. de mauvaise qualit Le t l viseur est endommag apr s avoir subi une chute un impact ou la projection d un objet Un objet liquide ou solide a p n tr l int rieur des ouvertures du bo tier Avertissement Pour viter les incendies tenez toujours les bougies et autres flammes nues loign es de ce produit 39 FR SUONBULIOJUJ Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Sony entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Fernsehger t verwenden und bewahren Sie es auf um sp ter bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Anmerkungen zu Funktionen f r digitale Sender Alle Funktionen die sich auf digitales Fernsehen DVB beziehen funktionieren nur in L ndern und Gebieten in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB T MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB C kompatiblen Kabeldiensten MPEG 2 und H 264 MPEG 4 AVC existiert Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh nd
265. del cavo di alimentazione CA Raggruppamento dei cavi gt KDL 46 40 32CX52x Cavo di alimentazione CA Tranne KDL 46 40 32CX52x fo Prima di legare i cavi rimuovere il portacavi dal coperchio CA vedere fase 1 e fase 2 Riutilizzare il fermacavi vedere punto 3 per legare gli altri cavi vedere punto 4 Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x In caso di installazione a parete fissare il portacavi sotto ai terminali 137 1UoIZE13dO 7 7 Esecuzione del impostazione iniziale Tranne KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Collegare il televisore a una presa di corrente CA 2 Premere sul televisore L indicatore I power si illumina in verde La prima volta che si accende il televisore sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua Alla prima accensione del televisore il televisore necessita di una elaborazione interna per l ottimizzazione prima che sia possibile eseguire la configurazione iniziale Non risulteranno alcuna immagine e alcun suono e indicatore del timer sulla parte anteriore del televisore lampeggia in arancione per circa 40 secondi Non spegnere il televisore durante que
266. dely KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x m Pre modely KDL 26 24 22EX32x 0 6 Ao Zaistite aby pred telev zorom neboli iadne predmety Sn ma IR 3D Synchroniza n vysiela len modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x Sn ma pr tomnosti Inteligentn sn ma pr tomnosti nevystavujte priamemu slne n mu svetlu ani in m siln m zdrojom svetla preto e svetlo by mohlo zapr ini nespr vne fungovanie 3 Pripojenie ant ny k blov ho prij ma a rekord ra napr DVD rekord r Pripojenie ku k blov mu prij ma u rekord ru napr DVD rekord ru pomocou rozhrania SCART sweunez E K blov prij ma rekord r napr DVD rekord r fo Pre toto pripojenie odpor ame pou i univerz lny vodi SCART zahnut do prav ho uhla A e Konektor satelitn ho sign lu zaskrutkujte jemne rukou nepou vajte iadne n radie Pri pripojovan satelitnej ant ny mus by telev zny prij ma vypnut Pokra ovanie 1 1 SK Pripojenie ku k blov mu prijima u rekord ru napr DVD rekord ru 4 Pripojenie audio video pomocou rozhrania HDMI zariadeni Tx a K blov prij ma rekord r napr DVD rekord r Audio video zariadenie Odpor anie pre konektor typu F Pre konektor typu F je odpor an konektor zobra
267. der es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehger t Situation Nicht mit nassen H nden ohne Geh use oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubeh r benutzen Trennen Sie das Fernsehger t bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne Stellen Sie das Fernsehger t nicht so auf dass es frei in den Raum hineinragt Andernfalls besteht die Gefahr dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenst t und es kann zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Bruchst cke Werfen Sie nichts gegen das Fernsehger t Das Glas des Bildschirms k nnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen Falls die Oberfl che des Fernsehger ts zerspringt ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Ger t ber hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Ger t nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgriinden empfiehlt es sich das Fernsehger t vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Da das Fernsehger t auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist wenn es nur ausgeschaltet wurde muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Fernsehger t vollkommen auszuschalten Bei einigen Fernsehger ten gibt es jedoch m glicherweise Funktionen fiir die das Fernsehger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Kinder Sorgen Sie d
268. dia Remote Titta p TV Dator 3D funktion er Digital elektronisk programguide Beskrivning av delar Favoriter Fj rrkontroll Sk rmformat TV kontroller och indikatorer Bildl ge Terminaler Text dy Stillbilder Musik Videor Fels kning Tvillingbild PIP Tvillingbild P amp P Index NYOD ME Bokm rken Inst llningar Home meny Om hemmenyn Inst llningar Bild Ljud Systeminst llningar i Manual Digital inst llning Analog inst llning Ext ing ngar 7 SE Kontrollera tillbeh ren Fj rrkontroll 1 AAA batterier typ R03 2 Bordsstativ 1 F stskruvar f r bordsstativ M5 x 16 3 f rutom KDL 26 24 22EX32x F stskruvar f r bordsstativ M4 x 12 2 endast KDL 26 24 22EX32x Monteringsskruvar f r bordsstativ M6 x 14 4 endast KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x KDL 46EX52x KDL 46CX52x Monteringsskruvar f r bordsstativ M6 x 14 3 endast KDL 40HX72x KDL 40 37 32EX72x KDL 40 37 32EX52x KDL 40 32CX52x KDL 32EX42x Monteringsskruvar f r bordsstativ M4 x 12 2 endast KDL 26 24 22EX32x Insexnyckel 1 f rutom KDL 26 24 22EX32x Bruksanvisningar den h r bruksanvisningen och andra dokument I Se den broschyr som medf ljer bordsstativet f r monteringsanvisningar f r bordsstativet 8 SE S tta i batterier i fj rrkontrollen F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Tabort skyddsarket 2 Tryck och skjut skyddet upp t
269. diagonalt 26 tommer 24 tommer 22 tommer Str mforbruk i Hjemme 38 0W 35 0 W 32 0 W Standard modus i Butikk 63 W 62 W 52 W Dynamisk modus Gjennomsnittlig arlig 55 kWh 51 kWh 47kWh str mforbruk 1 Str mforbruk i hvilemodus 0 35 W 13 W i programvare EPG oppdateringsmodus 0 35 W 13 W i programvare EPG oppdateringsmodus 0 35 W 13 W i programvare EPG oppdateringsmodus Skjermoppl sning 1366 punkter horisontalt x 768 linjer vertikalt 1920 punkter horisontalt x 1080 linjer vertikalt 1366 punkter horisontalt x 768 linjer vertikalt M l ca b xh x d med bordstativ 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm uten bordstativ 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Masse ca med bordstativ 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg uten bordstativ 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Medfglgende tilbehgr Se Kontrollere tilbehgret side 8 Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL100 VC kamera og mikrofonenhet CMU BR100 USB tr dl s LAN adapter Driftstemperatur 0 40 C Driftsluftfuktighet 10 til 80 relativ fuktighet ikke kondenserende xl Energiforbruk per r basert p fjernsynets str mforbruk n r det brukes 4 timer om dagen i 365 dager Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes Spesifisert str mforbruk i hvilemodus n s etter at TV en har
270. dlare och installat rer Var ytterst noggrann med s kerheten vid installation regelbundet underh ll och besiktning av denna produkt Din TV kan monteras med v ggf stena SU WL500 sidan 32 och SU WL100 sidan 32 s ljs separat Se anvisningarna som medf ljer v ggf stet f r att installera p r tt s tt Se Demontera bordsstativet fr n TV n sidan 9 Expertkunskap r n dv ndig f r att kunna installera den h r produkten i synnerhet f r att kunna bed ma om v ggen r tillr ckligt stark f r att b ra upp TV apparatens vikt Var d rf r noga med att overl ta v ggmontering av denna produkt till din Sony handlare eller en auktoriserad installat r och var noggrann med s kerheten under installationen Sony kan inte h llas ansvariga f r n gon form av materiella skador eller personskador som beror p felaktig hantering eller felaktig installation N r man installerar TV n p en v gg ska man ta bort skruvarna fr n TV ns baksida Skruvarna och antalet skruvar varierar beroende p TV modellen De sitter i skruvh len f r v ggmontering F rvara alltid de borttagna skruvarna p en s ker plats och h ll dem borta fr n barn gt F r KDL 55EX72x gt F r KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Mjuk duk Mjuk duk Ao e N r du tar bort bordsstativet fr n TV n ska du l gga sk rmen ned t p en stabil arbetsyta som r st rre n TV n F r att und
271. dstyr Beslag til v gmontering SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 55 46EX 72x KDL 46HX72x Videokonferencekamera og mikrofonenhed CMU BR100 Tr dl s USB LAN adapter Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Modelnavn KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Str m og andet Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse c B A A Sk rmst rrelse m lt diagonalt Ca 116 8 cm 46 tommer Ca 101 6 cm 40 tommer Ca 101 6 cm 40 tommer Ca 101 6 cm 40 tommer Stromforbrug i Hjemme 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W Standard tilstand i I butik 204 W 135 W 121W 113 W Kraftig tilstand Gennemsnitligt rligt 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh energiforbrug Str mforbrug standby 0 25 16 Wi 0 25 W 14 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi software EPG software EPG software EPG software EPG opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand Sk rmopl sning 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret M l ca b x h x d Inkl tv fod 12 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm Uden tv fod 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm V gt ca Inkl tv fod 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg Uden tv fod 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Medf lgende tilbeh r Yderl
272. dze 9 audio wideo Urzadzenie audio wideo 1 2 12 PL Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewr ceniem Wkreci wkret do drewna rednica 4 mm nie nale y do wyposa enia w stojak pod telewizor Wkr ci rub M4 nie nale y do wyposa enia w otw r monta owy w telewizorze Po czy wkr t do drewna i rub przy pomocy mocnej linki nie nale y do wyposa enia D ugo ruby M4 zale y od rednicy przekroju kabla Zapoznaj si z poni sz ilustracj par ruba M4 Przew d 5 6 mm Zi Podstawa pod EI telewizor 6 Ustawianie przewodu zasilajacego Formowanie wiazki przewod w gt KDL 46 40 32CX52x Przew d zasilajacy Zwyjatkiem modelu KDL 46 40 32CX52x r e Przed sformowaniem wi zki przewod w zdejmij zacisk kablowy z pokrywy zasilacza patrz kroki 1 i 2 U yj ponownie uchwytu do kabli patrz krok 3 aby sple ze sob inne kable patrz krok 4 e Nie nale y prowadzi przewodu zasilaj cego w jednej wi zce z innymi przewodami KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Przy monta u telewizora na cianie zamocuj zacisk kablowy pod z czami 7 Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej Z wyj tki
273. e anschlie end Bei Satellitenkan len setzen Sie Digitale Einstellungen unter Einstellungen auf Satellitenprogramme ordnen wenn Sie die Satellitenkan le nach den anf nglichen Grundeinstellungen wie oben erl utert sortieren wollen Sie k nnen die Sender auch manuell abstimmen 16 PE 17 PE Verwenden Ihres BRAVIA Fernsehger ts Fernsehempfang TracklD GUIDE Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten B PROG und AUDIO auf der Fernbedienung sind mit Tastpunkten gekennzeichnet Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehger ts als Bezugspunkte 18 DE 1 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein Dr cken Sie am Fernsehger t um es einzuschalten W hlen Sie einen Modus DIGITAL ANALOG W hlen Sie einen Fernsehsender PROG o CH So verwenden Sie die digitale elektronische Programmzeitschrift Driicken Sie im Digitalmodus GUIDE um die Programmzeitschrift aufzurufen W hlen Sie ber 0 9 einen Digitalkanal aus Geben Sie f r Kanalnummern ab 10 die nachfolgenden Stellen schnell ein Teile und Steuerelemente der Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehger ts Die grundlegende Bedienung der Fernbedienung wird hier erl utert F r weitere Informationen zu allen Fernbedienungsfunktionen dr cken Sie i MANUAL und lesen Sie in der integrierten Anleitung 1 Manual nach Seite 22
274. e dann das Netzwerk aus der Liste der gescannten kabellosen Netzwerke aus 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm Fortsetzung 25 DE 6un ysurey1emzjeN gt gt Wenn Sie WPS zur Einrichtung des Netzwerks verwenden werden die Sicherheitseinstellungen des WLAN Routers aktiviert und alle zuvor mit unsicherem Status mit dem WLAN verbundenen Ger te werden vom Netzwerk getrennt Aktivieren Sie in diesem Fall die Sicherheitseinstellungen des getrennten Ger ts und stellen Sie die Verbindung wieder her Oder deaktivieren Sie die Sicherheitseinstellungen des WLAN Routers und verbinden Sie das Ger t dann mit unsicherem Status mit dem Fernsehger t Typ 3 Unsicheres Netzwerk mit einem beliebigen WLAN Router Um ein WLAN einzurichten ist die SSID Name des kabellosen Netzwerks n tig 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung 2 W hlen Sie Drahtlos Einstellungen 3 W hlen Sie Suchlauf und w hlen Sie dann das Netzwerk aus der Liste der gescannten kabellosen Netzwerke aus 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm gt gt Der Sicherheitsschliissel WEP oder WPA Schl ssel ist nicht erforderlich da Sie bei diesem Vorgang kein Sicherheitsverfahren ausw hlen m ssen Typ 4 Konfiguration f r Kabelnetzwerk Geben Sie bei Bedarf die entsprechenden alphanumerischen Werte f r Ihren Router ei
275. e montage l arriere du t l viseur Ces vis sont usin es de fa on mesurer entre 8 mm et 12 mm de long partir de la surface de fixation du crochet de montage Leur diam tre et leur longueur varient suivant le mod le de support de fixation murale L utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des d g ts l int rieur du t l viseur ou provoquer sa chute etc 8 mm 12 mm Vis fournie avec le support de fixation murale Crochet de montage Fixation du crochet l arri re du t l viseur Transport Avant de transporter le t l viseur d branchez tous ses c bles La pr sence de deux ou trois personnes est n cessaire pour le transport des t l viseurs de grande taille Pour transporter le t l viseur la main saisissez le de la mani re illustr e N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l cran 38 FR a KDL 26 24 22EX32x KDL 55 46 40 37 32EX72x 2 b 2 KDL 46 40HX72x VT KDL 46 40 37 32EX52x U if KOL 46140 320X52x N V KDL 32EX42x NA A N Lorsque vous transportez le t l viseur ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le t l viseur pour le porter r parer ou lorsque vous d m nagez glissez le dans son emballage et son carton d origine A ration Vous ne devez jamais obstruer les
276. e Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl che bzw dem Geh use Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an und wischen dann iiber den Bildschirm Spriihen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehger t Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der AuBenteile laufen und in das Fernsehger t gelangen und so Sch den am Fernsehger t verursachen O Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin Verd nnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Ger t l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt kann es zu Sch den an der Bildschirm oder der Geh useoberfl che kommen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten wird regelm ssiges Staubsaugen der Liiftungs ffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehger ts einstellen bewegen Sie das Fernsehger t mit Vorsicht damit es nicht verrutscht oder vom St nder fallt Sonderzubeh r Halten Sie Zusatzteile oder Ger te mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehger t fern Andernfalls k nnen Bild und oder Tonst rungen auftreten Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird Vorsichtsh
277. e al modello del televisore alla regione al paese e alle condizioni di E possibile selezionare un elenco dei canali TV o una guida dei programmi E possibile apprezzare il contenuto di foto musica video provenienti da dispositivi USB o da una rete domestica E possibile selezionare un apparecchio collegato al televisore Consente l accesso rapido alle voci utilizzate pi spesso o di recente quali canali televisivi ingressi esterni o file multimediali Contiene tutte le configurazioni necessarie per personalizzare le impostazioni del televisore Consente l accesso ai widget E possibile utilizzare diverse applicazioni quali Cerca musica Browser Internet ecc Consente l accesso al servizio on line Qriocity E possibile utilizzare i servizi di contenuto Internet trasmissione o C Media eJ Ingressi Favoriti Cronologia ama mpostazioni eeg Widget m OM Applicazioni mL Q Qriocity o Contenuti Internet EJ Suggerimenti Presenta suggerimenti per programmi che potrebbero interessare in base alla cronologia delle proprie visualizzazioni sj Registrazioni E possibile apprezzare le registrazioni con timer presenti in un dispositivo HDD USB collegato e la selezione di contenuto registrato da riprodurre 19 VIAVAE 910SIA8 8 OSN Visualizzazione delle istruzioni per l uso i Manual Questo televisore BRAVIA contiene un manuale d
278. e am Ger t gestartet wird Beim Ausschalten des Fernsehger ts wird automatisch auch das angeschlossene Ger t ausgeschaltet Sie k nnen ber die Fernbedienung des Fernsehger ts die Men funktionen m 4 amp die Wiedergabe z B gt M und die Kanalauswahl am angeschlossenen Ger t steuern Steuern von BRAVIA Sync kompatiblen Ger ten Sie k nnen BRAVIA Sync kompatible Ger te mit der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern Dr cken Sie SYNC MENU und w hlen Sie HDMIGer te auswahl das gew nschte Ger t gt Alle BRAVIA Sync kompatiblen Ger te mit Ausnahme von Audiosystemen werden unter Eing nge im Home Men als neue Eingangsguelle aufgelistet SYNC MENU Sync Menu Im Sync Menu stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Dr cken Sie SYNC MENU und w hlen Sie die gew nschte Option HDMI Ger teauswahl Hier k nnen Sie das BRAVIA Sync kompatible Ger t ausw hlen das mit der Fernbedienung des Fernsehger ts gesteuert werden soll Ger testeuerung Dient zum Anzeigen des Men s der Optionen und der Titelliste des angeschlossenen Ger ts bzw zum Ausschalten des Ger ts Lautsprecher Hier k nnen Sie einstellen ob der Ton ber die Lautsprecher des Fernsehger ts oder das angeschlossene Audioger t ausgegeben wird TV Steuerung Dient zum Anzeigen des Men s und der Optionen des Fernsehger ts bzw zum Ein Ausblenden der Anzeigeelemen
279. e t l viseur sur le support de fixation de la base Tableau des dimensions d installation du t l viseur SU WL500 Point central de cran SU WL100 N s i ze Ek kli Point central de cran 36 FR Unit cm Noms Dimensions A Longueur pour chague angle de montage modele affichage de cran Angle 0 Angle 20 GR A B c D E F G H SU WL500 55EX72x 1269 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 472 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 6 47 2 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 1 28 6 61 5 47 2 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 5 47 1 40EX72x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 1 54 6 47 2 40EX52x 94 3 58 6 15 7 46 5 9 1 26 0 54 5 47 2 40CX52x 99 1 60 6 12 2 43 2 13 1 31 9 570 45 5 37EX72x 87 8 54 9 17 5 46 5 9 1 24 8 51 1 47 2 37EX52x 87 7 54 9 17 5 46 5 9 1 24 7 51 0 47 1 32EX72x 755 480 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 7 N 75 5 48 0 16 1 41 6 9 1 24 1 44 6 42 6 32CX52x 799 50 2 17 2 43 2 13 0 27 9 47 3 45 4 SU WL100 26EX32x 63 1 40 6 7 8 29 5 9 5 20 4 37 4 26 3 24EX32x 58 3 37 6 9 5 29 6 9
280. e wy cza si prze cza si w tryb czuwania e Sprawd czy nie uruchomiono funkcji Timer wy czania lub potwierd ustawienie Czas trwania opcji Timer w czania e Sprawdzi czy nie uruchomiono funkcji Tryb czuwania po bezczynno ci e Sprawdzi czy nie uruchomiono funkcji Czujnik obecno ci Je li przed telewizorem przez okre lony czas nie zostanie wykryta adna osoba ogl daj ca obraz jest automatycznie wy czany i pozostaje sam d wi k Po 30 minutach w trybie obrazu wy czonego telewizor prze czy si do trybu gotowo ci Pilot nie dzia a e Wymieni baterie e Telewizor mo e by w trybie SYNC Naci nij przycisk SYNC MENU wybierz opcj Sterowanie telewizorem a nast pnie wybierz opcj G wne menu lub Opcje aby sterowa telewizorem Zapomniano has a funkcji Ochrona przed dzie mi e Wprowad 9999 jako kod PIN kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany 26 PL Stan Wyja nienie Rozwi zanie Otoczenie telewizora mo e si nagrza e Je li telewizor jest u ywany przez d u szy czas jego otoczenie mo e si nagrza Nale y uwa a na dotykanie tych miejsc r k gdy mog by gor ce 27 PL amoyjepop 3PEW0JU Dane techniczne System System panelu Panel z wyswietlaczem ciektokrystalicznym LCD System TV Analogowy w zaleznosci od zaznaczonego kraju obszaru B G H D K
281. eb Uberpriifen Sie ob Abschalttimer aktiviert ist oder berpr fen Sie die Einstellung von Dauer f r Einschalttimer e berpr fen Sie ob TV Standby nach Nichtbenutzung aktiviert ist Uberpriifen Sie ob Anwesenheitssensor aktiviert ist Wenn innerhalb einer voreingestellten Zeitspanne kein Zuschauer vor dem Fernsehger t erkannt wird schaltet sich das Bild automatisch aus der Ton ist dagegen weiterhin zu h ren 30 Minuten nach dem Ausschalten des Bildes schaltet das Fernsehger t auBerdem automatisch in den Standby Betrieb Die Fernbedienung funktioniert nicht e Tauschen Sie die Batterien aus Das Fernsehger t befindet sich m glicherweise im SYNC Modus Dr cken Sie SYNC MENU w hlen Sie TV Steuerung und dann Home Menii oder Optionen um das Fernsehger t zu bedienen Sie haben das Passwort fiir Kindersicherung vergessen Geben Sie 9999 als PIN Code ein Der PIN Code 9999 wird immer akzeptiert Das Geh use des Fernsehger ts erw rmt sich Wenn das Fernsehger t lange Zeit verwendet wird erw rmt sich das Geh use des Fernsehger ts Es f hlt sich m glicherweise hei an wenn Sie es mit der Hand ber hren 28 DE Technische Daten TV System Bildschirmsystem LCD Bildschirm Flissigkristallbildschirm Fernsehnorm Analog Je nach ausgew hltem Land Gebiet B G H D K L I M Digital DVB T DVB C Satellit DVB
282. ebo ohrieva ov Telev zor sa m e v tak chto podmienkach prehria a n sledne sa m e zdeformova kryt alebo sa m e vyskytn porucha oe Situ cia NepouZivajte ak m te mokr ruky s demontovanou skrinkou alebo s pripojen mi pr strojmi ktor v robca neodpor a Po as b rky odpojte telev zny prij ma od sie ovej z suvky a od ant ny TV prij ma nein talujte tak aby tr al do otvoren ho priestoru M e to sp sobi poranenie alebo po kodenie n razom do TV prij ma a Rozbit k sky Do telev zneho prij ma a ni neh d te Sklo na obrazovke sa m e n razom po kodi a sp sobi v ny raz Ak povrch telev zneho prij ma a praskne nedot kajte sa ho a k m neodpoj te nap jac k bel V opa nom pr pade hroz der elektrick m pr dom Ak sa prij ma nepou va Ak telev zny prij ma nebudete nieko ko dn pou va odpojte ho od nap jania z d vodov ochrany ivotn ho prostredia a bezpe nosti Preto e vypnut m sa telev zny prij ma od siete plne neodpoj na pln odpojenie telev zneho prij ma a je potrebn vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky Niektor telev zne funkcie v ak m u ma funkcie ktor si na spr vne fungovanie vy aduj aby bol telev zny prij ma ponechan v pohotovostnom re ime Pre deti Nedovo te aby deti vyliezali na telev zny prij ma Drobn pr slu enstvo sa ne
283. ectrique en veille 0 25 W 15 W en mode de mise jour du logiciel EPG 0 25 W 17 W en mode de mise jour du logiciel EPG 0 3 W 16 5 W en mode de mise jour du logiciel EPG 0 25 W 16 W en mode de mise jour du logiciel EPG R solution d affichage 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Dimensions Environ 1 x h x p avec support de table 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm sans support de table 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Poids Environ avec support de table 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg sans support de table 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Accessoires fournis Voir la section V rification des accessoires page 8 Accessoires en option Support de fixation murale SU WL500 Lunettes 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Cam ra et microphone CMU BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit d utilisation 10 80 HR sans condensation Nom du mod le KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Alimentation et autres Tension d alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe efficacit B B c nerg tique Taille d cran mesur e en Environ
284. egato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a umidit l isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio Note Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso Uso proibito Non installare utilizzare il televisore in luoghi ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi scosse elettriche danni e o lesioni Luogo All aperto esposto alla luce solare diretta in spiaggia su imbarcazioni all interno di un veicolo in ambiente medico in posizioni instabili esposto all acqua pioggia
285. egli accessori forniti pagina 8 Accessori opzionali Adattatore LAN wireless USB Staffa di montaggio a parete SU WL100 Unit microfono e videocamera CMU BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidit di funzionamento Dal 10 all 80 di u r senza condensa Consumo energetico all anno basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni Il consumo energetico effettivo dipender dal modo in cui verr utilizzato il televisore 2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 30 IT Installazione degli accessori Staffa di montaggio a parete Per i clienti Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete SU WL500 e SU WL100 lo spazio tra la parete e il televisore sar di 6 cm Utilizzare tale spazio per instradare i cavi al televisore 6 cm rete di protezione sicurezza del prodotto Sony consiglia fortemente che l installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati Non tentare di installare il televisore da soli Per i rivenditori e gli installatori Sony Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l installazione la manutenzione periodica e analisi di guesto prodotto Il televisore pu essere
286. ego urzadzenia radiowego w promieniu 20 km od centrum Ny Alesund w archipelagu Svalbard jest zabronione Informacje dla klient w z Cypru U ytkownik musi zarejestrowa urzadzenia RLAN albo WAS lub Wi Fi w Urzedzie Komunikacji Elektronicznej P I 365 2008 i P I 267 2007 P I 365 2008 to zezwolenie radiokomunikacyjne dotyczy kategorii stacji kt re rejestruje sie i na kt re trzeba uzyska zezwolenia na zasadach og lnych z 2008 roku a 2008 P I 267 2007 to zezwolenie og lne na wykorzystanie cz stotliwo ci radiowych przez radiowe sieci lokalne Radio Local Area Network oraz systemy dost pu bezprzewodowego WAS Wireless Access System w tym radiowe sieci lokalne WAS RLAN Informacje dla klient w z Francji Z funkcji WLAN lub WiFi niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD mo na korzysta tylko we wn trzach budynk w Korzystanie z funkcji WLAN WiFi niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD poza budynkami na terytorium Francji jest zabronione Przed wyj ciem z budynku nale y wy czy funkcj WLAN WiFi niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD decyzja ART 2002 1009 z poprawkami zawartymi w decyzji ART 03 908 decyzje dotycz ogranicze zwi zanych z cz stotliwo ciami radiowymi Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotycz ce numeru modelu daty produkcji miesi c i rok oraz specyfikacji elektrycznej stosownie do odpowiednich przepis w dotycz cy
287. ehen mm Digitales Fernsehen wird in vielen Gebieten der DVB S digital Satellit Bundesrepublik Deutschland heute schon genutzt nur f r Modelle mit integriertem DVB S S2 Tuner Digitales Satellitenfernsehen erm glicht den Empfang von digitalen TV und Radiodiensten bietet eine groBe Programmvielfalt und setzt lediglich eine Parabolantenne DVB T digital terrestrisch voraus Der zum Empfang ben tigte digitale HD Satelli tenempf nger ist in Ihrem Fernsehger t schon integriert Zum jetzigen Zeitpunkt haben sich drei wesentliche digitale Ubertragungsstandards etabliert DVB T erm glicht den Empfang von digitalen TV und Radiodiensten Radiosender nur in Der Empfang von HDTV Sendungen ist via digital manchen Regionen verf gbar und setzt lediglich Kabel und digital Satellit in vielen Empfangsgebieten eine Verst rkerantenne mit externer Strom heute schon m glich versorgung oder eine Au enantenne mit ausreichender Signalempfangsst rke voraus Der zum Empfang ben tigte digital terrestrische Empf nger ist in Ihrem Fernsehger t schon integriert DVB T Empfang steht nicht in allen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland zur Verf gung Weitere Informationen zu DVB T Fernsehen erhalten Sie im Fachhandel oder im Internet unter www ueberallfernsehen de DVB C digital Kabel Digitales Kabelfernsehen erm glicht den Empfang von digitalen TV und Radiosendern und steht in vielen rtlichen Kabelnetzen zur Verf g
288. eho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden V pr pade v etk ch ostatn ch bat ri postupujte pod a asti ako vybra bezpe ne bat riu z v robku Odovzdajte bat riu na vhodnom zbernom mieste na recykl ciu pou it ch bat ri Ak chcete z ska podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku alebo bat rie kontaktuje v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili 5 SK Za name Kontrola prislusenstva 2 8 dt helene horas ask A 8 Vkladanie bat ri do dia kov ho ovl da a nen nn 8 1 Mont stolov ho stojana suina ei en erne 9 2 Nastavenie uhla TV entstehen 10 3 Pripojenie ant ny k blov ho prij ma a rekord ra napr DVD rekord r 11 4 Pripojenie audio video zariadenf oo nama aan nn 12 5 Ochrana telev zneho prij ma a proti prevrhnutiu ss 13 6 Ulo enie nap jacieho k bla Zviazanie KADIOV nr 13 7 Vykonanie vodn ch nastaven ii 14 Pou vanie TV prij ma a BRAVIA Sledovanie TV vysielania o ooonnonn oo HE 16 V ber r znych funkci a nastaven Hlavn ponuka nn 18 Zobrazenie N vodu na obsluhu i Manual nenn 20 Nastavenie siete Priprava kabl vejSiete er rte
289. eiligen Partner Dienst Driicken Sie die ntsprechenden Tasten auf der Fernbedienung Bei Internetinhalten h ngt die Benutzeroberfl che vom jeweiligen Partner Dienst ab Bei manchen Diensten werden Videoinhalte je nach der Einstellung von Kindersicherung am Fernsehger t gesperrt Diese Funktion wird jedoch nicht von allen Partner Diensten unterst tzt Zum Aktualisieren der Partner Diensten dr cken Sie HOME und w hlen Einstellungen gt Netzwerk gt Internetinhalte aktualisieren BRAVIA Heimnetzwerkfunktion Wiedergabe von Foto Musik und Videodateien ber das Netzwerk i Sie k nnen verschiedene Inhalte z B Fotos Musik und Videodateien wiedergeben die auf DLNA zertifizierten Medienservern gespeichert sind Mit der Heimnetzwerkfunktion k nnen Sie Inhalte aus dem Netzwerk auch in anderen R umen wiedergeben Heimnetzwerk Netzwerkger te DLNA Fernsehger t zertifizierter Medienserver DSL Modem OE Internet C oo as Router Vergewissern Sie sich dass die zur Bereitstellung von Medieninhalten notwendigen Schritte am Medienserver ausgef hrt wurden Foto Musik und Videowiedergabe 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie E Fotos Musik oder Videos den gew nschten Medienserver 2 W hlen Sie die wiederzugebenden Dateien oder Ordner aus der Liste aus m Der Server muss DLNA zertifiziert sein z B VAIO Dateien auf einem Netzwerkger t m ssen in den folge
290. eita Sein asennusteline SU WL500 paitsi KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Kiinnit kiinnityskoukut televisioon sein asennustelineen mukana toimitetuilla ruuveilla Mukana toimitettujen ruuvien pituus on 8 mm 12 mm mitattuna kiinnityskoukun kiinnityspinnasta Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen sein asennustelineen mallista Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien k ytt voi aiheuttaa vaurioita television sis osiin television putoamisen tai muuta vahinkoa 8mm 12mm Ruuvi toimitetaan sein asennustelineen mukana Kiinnityskoukku Koukun kiinnike television takana Laitteen kuljettaminen ja siirt minen Irrota kaikki kaapelit ennen television siirt mist Suurikokoisen television siirt misess tarvitaan v hint n kaksi henkil Kun siirr t laitetta k sin kannattele sit kuvan mukaisesti l paina LCD n yt n pintaa tai n yt n ymp rill olevaa kehyst KDL 26 24 22EX32x N KDL 55 46 40 37 32EX72x V 4 KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x J KDL 46 40 32CX52x W V KDL 32EX42x NN l altista laitetta iskuille tai lialliselle t rin lle kuljetuksen aikana 36 FI Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sit muuton yhteydess pakkaa laite alkuper iseen pakkaukseen ja suojaa se alkuper isill pakkausmateriaaleilla llmanvaihto l peit television ilm
291. elenco di funzioni utili e scorciatoie per i menu Le voci di menu dipendono dall ingresso e o dal contenuto corrente Tasti colorati Per KDL 55 46 40 37 32EX72x 6 Tas a KDL 46 40HX72x Se sono disponibili i tasti colorati sullo schermo viene visualizzata una guida uso 7 PROG CH Tasti numerici Consentono di selezionare i canali nella modalit TV 8 lt Consentono di regolare il volume SONY Retro del telecomando 17 VIAVHE 9108189 OSN Selezione di funzioni e impostazioni menu Home Tutte le funzioni possono essere selezionate dal menu Home Vedere a pagina 19 per la mappa del menu Home 1 Premere HOME man MOD 2 Premere 4 lt per selezionare le voci Per selezionare le voci nel menu Home es per selezionare Impostazioni Premere lt per selezionare Impostazioni Il contenuto di Impostazioni viene visualizzato sulla destra Premere 4 3 per selezionare Visualizzazione Premere per aprire il menu Attenendosi alle istruzioni sullo schermo premere 4 V lt gt per selezionare le voci quindi premere per confermare 3 Premere HOME per uscire 18 Mappa del menu Home Dopo aver premuto HOME sul telecomando vengono visualizzate le seguenti icone di categoria Le categorie sono disponibili in bas
292. eleviz DV3 budou fungovat pouze v zem ch nebo oblastech ve kter ch jsou eny sign ly digit ln ho pozemn ho vys l n DVB T MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC nebo kde je p stup ke kompatibiln kabelov slu b DVB C MPEG 2 a H 264 MPEG 4 AVC Ov te si laskav u sv ho m stn ho prodejce zda v m st kde ijete lze p ij mat sign l DVB T nebo se zeptejte sv ho poskytovatele kabelov ho vys l n zda je jeho kabelov slu ba DVB C vhodn k pou it s t mto televizorem Poskytovatel kabelov ho vys l n m e za takov slu by vy adovat dodate n poplatky nebo souhlas se sv mi smluvn mi podm nkami P esto e televizor spl uje specifikace DVB T a DVB C nelze zaru it kompatibilitu s budouc m pozemn m DVB T a kabelov m DVB C digit ln m vys l n m N kter funkce digit ln televize nemus b t v n kter ch zem ch oblastech k dispozici a kabelov re im DVB C nemus s n kter mi poskytovateli fungovat spr vn gs P smeno x kter se objevuje v n zvu modelu odpov d slu vztahuj c mu se ke vzhledu barv nebo syst mu televizoru Pokyny k Instalaci n st nn ho mont Zniho r mu jsou uvedeny v tomto n vodu k obsluze televizoru Ilustrace pou it v t to p ru ce se mohou li it v z vislosti na modelu va eho televizoru Ilustrace d lkov ho ovlada e pou it v t to pifru ce odpov daj RM EDO44 pokud nen uvedeno
293. elklemmen fra vekselstr mdekslet se trinn 1 0g 2 Bruk kabelklemmen se trinn 3 om igjen til binde sammen de andre kablene se trinn 4 Ikke bind str mledningen sammen med andre kabler Bueb I awwoy KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x 1 Skru en treskrue 4 mm i diameter medf lger ikke i TV sokkelen 2 Skru en maskinskrue M4 medf lger ikke inn i skruehullet p TV en 3 Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor medf lger ikke M4 maskinskruens lengde varierer avhengig av ledningens diameter Se illustrasjonen nedenfor La Skrue 4 Ledning 5 6 mm EM TV apparatets bordstativ Ved montering p veggen fester du kabelholderen under terminalene Fortsatt 13 NO 7 Utfore grunnleggende innstilling Gjelder ikke for KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Koble TV en til et str muttak 2 Trykk p p TV en I str m indikatoren lyser gr nt N r du sl r TV en p for f rste gang vises spr kmenyen p skjermen N r du sl r p TV en for f rste gang m TV en bruke noe tid p interne prosesser for optimering f r du kan utf re den grunnleggende innstillingen Det vil ikke v re noe bilde og lyd og timerindikatoren foran p TV en blinker oransje i ca 40 sekunder Ikke sl av TV en mens dette p g r For enkelte TV e
294. elseskontrol Det kan tage flere minutter Du kan ikke annullere diagnosefunktionen n r du har valgt Forbindelseskontrol Justering af servervisningsindstillinger Du kan v lge at hjemmenetv rksservere vises i menuen Home Op til 10 servere kan vises automatisk i menuen Home 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Netv rk gt Ops tning af hjemmenetv rk 2 V lg Indstillinger for servervisning 3 V lg den server som du vil have vist i menuen Home og juster indstillingerne Hvis du ikke kan slutte til dit hjemmenetv rk Tv et registrerer om serveren genkendes korrekt hvis du ikke kan slutte den til dit hjemmenetv rk Hvis diagnosefunktionen angiver en fejl skal du kontrollere mulige rsager netv rksforbindelser og indstillinger 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Netv rk gt Ops tning af hjemmenetverk 2 V lg Serverdiagnosticering Serverdiagnosticeringen starter N r serverdiagnosticeringen er gennemf rt vises resultatet 1 en liste 25 DK BGurujeesdosy1eeAj9N Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis indikatoren standby blinker skal du t lle hvor mange gange den blinker interval p tre sekunder Tryk p p tv et for at slukke det fjern str mkablet og kontakt en forhandler eller et Sony servicecenter og oplys indikatorens blinkemgnster antal blink Hvis indikatoren standby ikke blinker skal du kontrollere punkterne i tabel
295. em modelu KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Pod czy odbiornik TV do gniazdka sieciowego 2 Nacisn przycisk na odbiorniku TV Wska nik I zasilanie za wieci si na zielono Przy pierwszym w czeniu odbiornika TV na ekranie pojawia si menu j zyka e Telewizor w czany po raz pierwszy potrzebuje chwili czasu na wewn trzn optymalizacj Dopiero w wczas mo liwa b dzie jego pocz tkowa konfiguracja Nie b dzie emitowany obraz i d wi k a wska nik czasu z przodu telewizora b dzie mruga na pomara czowo przez ok 40 sekund Nie wy czaj telewizora w tym czasie W niekt rych telewizorach procedura ta zosta a wykonana firmowo Post powa zgodnie z instrukcjami na ekranie 13 PL aruazpemosdM Autoprogramov z satelity W niekt rych obszarach konieczne mo e by wykonanie nastepujacych procedur 1 Wybierz opcje Preferowany satelita lub Og lny satelita 2 W przypadku wybrania opcji Preferowany satelita wybierz preferowanego operatora Funkcja Autoprogramow z satelity automatycznie dostraja wszystkie dostepne kanaly satelitarne Funkcja zarzadzania Digital Satellite Eguipment Control DiSEqC 1 0 umo liwia skonfigurowanie maksymalnie czterech r nych kanat w Poni sze ustawienia sa niezale ne dla ka dego potaczenia Aby skonfigurowa funkcje Sygnal wej ciowy DiSEqC w pozycji Kontrola DiSEqC nale y u y opcji Konfi
296. en Fjernbetjeningens bagside 17 DK 19 VIAVHY Je bnig Valg af forskellige funktioner og indstillinger menuen Home Du kan v lge alle funktioner fra menuen Home Se side 19 for en oversigt over menuen Home 1 Tryk p HOME TracklD am em i MANUAL CI amp 3D BR REC mm OD 2 Tryk p 4 Y lt 2 gt for at v lge punkter ANALOG EXIT SCENE VIDEO S dan v lges punkter imenuen Home f eks Indstillinger Tryk p lt gt for at v lge Indstillinger Indholdet i Indstillinger vises til h jre Tryk p 4 9 for at v lge Sk rm Tryk p for at starte menuen Tryk p 4 lt ved at f lge vejledningen p sk rmen for at v lge punkter og tryk p for at bekr fte 3 Tryk p HOME for at afslutte 18 DK Oversigt over menuen Home N r du trykker p HOME p fjernbetjeningen vises f lgende ikoner som kategorier Kategorierne er tilg ngelige afh ngigt af tv model omr de land og sendeforhold TV Du kan v lge en liste over tv kanaler eller en programoversigt Medier Du kan nyde foto musik videoindhold via USB enheder eller hjemmenetv rket Indgange Du kan v lge udstyr som er sluttet til tv et Favoritter historik Giver hurtig adgang til hyppigt brugte og senest sete punkter f eks tv kanaler eksterne indgange eller dine mediefiler Indstillinger Indeholder alle n dvendige konfigurat
297. en Sie das Fernsehger t unter Ber cksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Besch digungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehger t sollte neben einer frei zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehger t auf eine stabile ebene Fl che Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen ausschlie lich Sony Zubeh rteile zu verwenden inklusive Wandmontagehalterung SU WL500 au er Modell KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehger t bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert dass sie von der Befestigungsfl che des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind Durchmesser und L nge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehger t besch digt werden oder herunterfallen 8 mm 12 mm Schraube gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert Montagehaken Hakenbefestigung an der R ckseite des Fernsehger ts Transport Vor dem Transport des Fernsehger ts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Ger t Zum Transport eines gro en Fernsehger ts sind zwei oder d
298. en ny transponder l ggs till en satellit Tidigare inst llda program beh lls och nya l ggs till i programlistan ver den satellitanslutning du redigerar 1 Tryck p HOME v lj d refter ggg gt Digital inst llning gt Autokanalinst ll f r satellit 2 F lj instruktionerna i Autokanalinst ll f r satellit e S k efter nya tj nster r inte tillg ngligt medan startinst llningar utf rs N r du s ker efter nya tj nster b r du kontrollera om det finns n gon satellitsignal Digital auto kanalinst N r du v ljer Kabel TV rekommenderar vi att du v ljer Snabb s kning f r snabb inst llning St ll in Frekvens och N tverks ID efter den information som du fick fr n din kabeloperat r Om ingen kanal hittas med Snabb s kning f rs k med Fullst ndig s kning ven om det kan ta lite tid Fullst ndig s kning kanske inte r tillg nglig i vissa l nder regioner Kanalsortering ndrar den ordning i vilken de analoga kanalerna r lagrade i TV n 1 Tryck p 4 f r att v lja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck sedan p 2 Tryck p 4 f r att v lja den nya platsen f r kanalen och tryck sedan p F r satellitkanaler v lj Kanalsortering f r satellitkanaler i Digital inst llning under Inst llningar f r att ndra ordningen f r satellitkanaler i samma procedur som ovan efter att
299. ender finden Sie in der Sektion Sendersortierung DVB T DVB C Digitales Fernsehen Sendersuchlauf DVB T digital terrestrisch ss DVB T Fernsehen erm glicht den Empfang von TV und Radiosendern Radiosender nur in einigen Regionen verf gbar Zum Empfang ben tigen Sie lediglich eine Verst rkerantenne mit externer Stromversorgung oder einen AuBenantenne mit ausreichender Signalempfangsst rke Ob DVB T in Ihrer Region zur Verf gung steht erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler und im Internet unter www ueberallfernsehen de Vergewissern Sie sich dass Ihre Antenne mit dem TV Ger t verbunden ist 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen aus und best tigen Sie mit 3 W hlen Sie Auto Digital Suchlauf und best tigen Sie anschlieBend mit Ja 4 Best tigen Sie Antenne mit Der Suchlauf beginnt 5 Nach Abschluss des Suchlaufes k nnen Sie die Sender sortieren Hinweise zur Sortierung der Sender finden Sie in der Sektion Sendersortierung DVB T DVB C Manueller Sendersuchlauf DVB T digital terrestrisch Bei digitaler Fernsehausstrahlung werden die Dienste in Gruppen ibertragen Pro Gruppe Transponder werden mehrere Fernsehsender und ggf auch Radiosender bertragen Sollte ein Sender in Ihrer Region die Frequenz bzw den Kanal gewechselt haben
300. ento jev po zv en okoln teploty zmiz P i nep etr it m zobrazen statick ch obraz m e doj t ke vzniku duch Po chv li by se m l tento stav zlep it Pokra ov n 8 cz B hem provozu televizoru se obrazovka i sk p stroje zah vaj Neznamen to ale funk n poruchu televizoru LCD obrazovka obsahuje mal mno stv tekut ch krystal N kter z ivkov trubice pou it v tomto televizoru obsahuj rovn rtu nevztahuje se na LCD televizor s podsv cen m pomoc diod LED P i jej likvidaci se i te m stn mi na zen mi a p edpisy Zach zen s povrchem obrazovky sk ky televizoru a jeho i t n P ed i t n m se ujist te e jste televizor odpojili vyta en m kabelu ze z suvky Abyste p ede li zhor en stavu materi lu nebo svrchn vrstvy obrazovky dodr ujte n sleduj c opat en Prach z povrchu obrazovky sk ky opatrn st rejte m kk m had kem Nepoda li se prach takto odstranit set ete jej jemn m had kem m rn navlh en m slab m roztokem roz ed n ho istic ho prost edku Nikdy nest kejte vodu ani myc prost edky p mo na televizor Mohla by st ct do spodn sti obrazovky nebo vn j ch st dostat se tak do televizoru a televizor tak po kodit O Nikdy nepou vejte jak koli typ drsn houbi ky z sadit kysel istic prost edky brusn pr ky ani t
301. er Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 5 DE Inhaltsverzeichnis Erste Schritte berpr fen des Zubeh rs 8 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung i 8 1 Befestigen des Tischst nders nn 9 2 Einstellen des Blickwinkels am Fernsehger t nennen ernennen 10 3 Anschlie en einer Antenne einer Set Top Box eines Recorders z DVD Recorder 11 4 Anschlie en von Audio Videoger ten ran 12 5 Anbringen einer Kippsicherung f r das Fernsehger t 13 6 Netzk
302. er i romtemperaturen kan for rsake kondens Dette kan f re til at et bilde av lav kvalitet og eller farge av lav kvalitet vises p TV en Hvis dette skjer m du la all fuktighet fordampe helt f r du sl r p TV en Aldri spray vann eller rengj ringsmidler direkte p TV apparatet Det kan dryppe ned til bunnen av skjermen eller ytre deler og trenge inn i TV apparatet som kan f re til skade p TV apparatet Q Omgivelser Steder som er varme fuktige eller s rlig st vet slik at insekter har adgang hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon i n rheten av pen ild stearinlys osv TV apparatet m ikke utsettes for vanndr per eller vannsprut Det m ikke plasseres gjenstander som er fylt med v ske opp TV en f eks blomstervase Ikke plasser TV en p et sted som er st vete eller fuktig eller i et rom med oljete r yk eller damp n r mattilberedningsbord eller luftfuktere Dette kan f re til brann elektrisk st t eller misdannelser p TV en Ikke installer TV en p steder som er utsatt for ekstreme temperaturer som i direkte sollys n r en radiator eller en varmeventil P slike steder kan TV en bli for varm og dette kan f re til deformering av kabinettet og eller feilfunksjon Situasjoner Ikke bruk apparatet n r du er v t p hendene n r kabinettet er tatt av eller n r det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten Trekk ut st pselet fra stik
303. er eller flytter TV apparatet Hold nettledningen unna varmekilder Trekk ut st pselet og rengj r det regelmessig St v p st pselet opptar fuktighet som kan medf re at isolasjonen forringes Dermed kan det oppst brann Merknader Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr Ikke klem b y eller vri nettledningen for mye Tr dene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av Ikke foreta endringer p nettledningen Ikke sett tunge gjenstander p nettledningen Ikke trekk i selve nettledningen n r du kobler fra str mmen Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten Ikke bruk stikkontakter som er i d rlig stand Forbudt bruk Ikke installer bruk TV apparatet p steder i omgivelser eller situasjoner som de som er oppf rt nedenfor ellers kan TV apparatet fungere feil og for rsake brann elektrisk st t skader og eller personskader Steder Utend rs i direkte sollys ved vannkant p et skip eller andre fart y i et kj ret y i medisinske institusjoner ustabile posisjoner i n rheten av vann eller regn fuktighet eller r yk Hvis TV en plasseres i garderoben til et offentlig bad eller varm kilde kan TV en bli skadet av luftb ren svovel osv For den beste bildekvaliteten m du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys Du b r unng flytte TV en fra et kaldt til et varmt omr de Plutselige endring
304. er et digitalt videoformat utviklet av DivX Inc Dette er et offisielt DivX godkjent apparat som spiller av DivX video G til www divx com hvis du vil vite mer og for laste ned programvare som konverterer dine filer til DivX video OM DIVX VIDEO ON DEMAND Dette DivX Certified apparatet m v re registrert for spille av DivX Video on Demand VOD innhold Finn DivX VOD delen i oppsettmenyen for apparatet for generere registreringskoden G til vod divx com med denne koden for fullf re registreringsprosessen og finne ut mer om DivX VOD Produsert under lisens fra Dolby Laboratories Dolby og det doble D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories BRAVIA og BRAVIA er varemerker for Sony Corporation TrackID er et varemerke eller registrert varemerke for Sony Ericsson Mobile Communications AB Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data leveres av Gracenote Gracenote er industristandarden innen musikkgjenkjenningsteknologi og levering av relatert innhold Du finner mer informasjon ved g til www gracenote com CD DVD Blu ray Disc og musikkrelaterte data fra Gracenote Inc copyright O 2000 n Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 n Gracenote n eller flere patenter som eies av Gracenote gjelder for dette produktet og denne tjenesten Sl opp p nettstedet til Gracenote for en ikke utfyllende liste over gjeldende Gracenote patenter Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS
305. er registratore es registratore DVD A Per questo collegamento si consiglia una presa SCART di tipo universale ad angolo retto A Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano non utilizzare strumenti La TV deve essere spenta guando si collega un antenna satellite Continua 117 ueulwlfod ruoizeiedQO Collegamento di un decoder a registratore es registratore DVD 4 Collegamento di tramite HDMI dispositivi audio video Por i kj Decoder registratore es registratore DVD Dispositivo audio video Raccomandazione spina tipo F Per la spina tipo F siraccomanda quella basata sulla figura seguente La sporgenza del filo interno dall elemento di collegamento deve essere inferiore a 1 5 mm a gt Max 1 5 mm Figura di riferimento della spina tipo F 12 5 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta 1 Installare una vite per legno 4 mm di diametro non in dotazione nel supporto del televisore 2 Inserire una vite per ferro M4 non in dotazione nell apposito foro del televisore 3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta non in dotazione La lunghezza della vite M4 della macchina varia a seconda del diametro del cavo Fare riferimento al illustrazione sottostante BE Vite M4 Cavo 5 6 mm FA Supporto superiore del televisore 6 Organizzazione
306. er zu einem Satelliten hinzukommt Zuvor eingestellte Programme werden beibehalten und neu gefundene werden zur Programmliste der Satellitenverbindung hinzugef gt die Sie bearbeiten 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann ggg gt Digitale Einstellungen gt Automatischer Satellitensuchlauf 2 Befolgen Sie die Anweisungen zu Automatischer Satellitensuchlauf Suchlauf f r neue Dienste steht bei den anf nglichen Grundeinstellungen nicht zur Verf gung Wenn Sie einen Suchlauf f r neue Dienste ausf hren berpr fen Sie bitte ob das Satellitensignal verf gbar ist Auto Digital Suchlauf Wenn Sie Kabel ausw hlen empfiehlt es sich mit Schnellsuchlauf einen schnellen Sendersuchlauf auszuf hren Stellen Sie Frequenz und Netzwerk ID gem den Angaben des Kabelbetreibers ein Wenn mit Schnellsuchlauf keine Sender gefunden werden versuchen Sie es mit Vollst ndiger Suchlauf dies kann allerdings eine Weile dauern Vollst ndiger Suchlauf ist in manchen L ndern oder Regionen m glicherweise nicht verf gbar Fortsetzung 152 8HLYS 9513 Programme ordnen Zum Ver ndern der Reihenfolge in der analoge Sender im Fernsehger t gespeichert sind 1 W hlen Sie mit den Sender den Sie an eine andere Position verschieben m chten und dr cken Sie dann 2 W hlen Sie mit 4 die neue Position f r den Sender aus und dr cken Si
307. erazione viene visualizzato elenco dei risultati della diagnosi 25 IT 8101 2 Informazioni utili Risoluzione dei problemi Se l indicatore standby lampeggia contare il numero di lampeggi l intervallo di tre secondi Premere sul televisore per spegnerlo scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalit di lampeggio dell indicatore numero di lampeggi Se l indicatore standby non lampeggia controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito Fare inoltre riferimento a Risoluzione dei problemi in i Manual Se il problema persiste fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato Condizione Assenza di immagine schermo scuro e assenza di audio Spiegazione soluzioni e Controllare il collegamento dell antenna del cavo e Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA e premere 1 sul televisore Se l indicatore standby si illumina in rosso premere I O Sullo schermo compaiono puntini neri e o luminosi e L immagine sullo schermo composta di pixel Eventuali puntini neri e o luminosi pixel sullo schermo non denotano un malfunzionamento Alcuni programmi non possono essere sintonizzati e Controllare l antenna o la parabola cavo del satellite potrebbe essere in corto circuito o ci potrebbero essere dei problemi di connessione dello
308. ernetiin ei ONNISTU 24 Palvelimen n ytt asetusten s t minen n an nanna naan annan Kanaa nn 24 Lis tietoja Vianetsint ke ai aio aaa 26 Tekrisettiedot hifi de Mn aat 27 Lis varusteiden asentaminen sein asennuskinnitin ne en 31 Turv llisuusohjeet ug reines RRA mes Rn 36 6 Kun olet asentanut BRAVIA television ja oppinut perustoiminnot t st k ytt oppaasta katso lis selityksi televisiosi toiminnoista sis isest k ytt oppaasta i Manual T ss televisiossa on sis inen k ytt opas i Manual Avaa i Manual opas painamalla kaukos timen i MANUAL painiketta ja valitsemalla kohde Lis tietoja on t m n k ytt oppaan sivulla sivu 20 i Manual oppaan sis lt voi vaihdella mallin alueen mukaan i Manual oppaan sis lt Joissakin malleissa ei ole t t ominaisuutta i Manualin k ytt minen Muut tulot Verkko BRAVIA TV n ominaisuudet Tuotetuki 3D ominaisuus Muiden laitteiden ja Internetin L sn oloanturi si e BRAVIA Internet video k ytt minen Internet widgetit Videokamera DVD soitin Langaton LAN WLAN yhteensopiva Audioj rjestelm BRAVIA Sync ja HDMI ohjaus USB laite esim digitaalikamera Skype valmius Kuvakehys TrackIDTM Musiikkihaku Videohaku HDMI laitteet USB kiintolevytallennus Internet langaton LAN Kotiverkko Televi
309. es r seaux sans fil trouv s 4 Suivez les instructions affich es dans l cran de r glage K e La cl de s curit cl WEP ou WPA n est pas requise car vous n avez pas besoin de s lectionner de m thode de s curit dans cette proc dure Type 4 R glage du r seau filaire Si n cessaire entrez les valeurs respectives pour votre routeur Les options r gler notamment l adresse IP le masque de sous r seau DHCP peuvent varier selon le routeur ou le fournisseur de services Internet Pour plus d informations reportez vous aux modes d emploi re us du fournisseur de services Internet ou ceux fournis avec le routeur 26 FR 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez s gt R seau gt R glage r seau N S lectionnez R glage r seau filaire O S lectionnez Auto pour d finir automatiquement I adresse IP et le serveur proxy ou Personnalis pour les d finir manuellement 4 Suivez les instructions affich es dans cran de r glage Affichage de tat du r seau Vous pouvez v rifier l tat de votre r seau 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez m gt R seau gt R glage r seau 2 S lectionnez Afficher l tat du r seau Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet A l aide des diagnostics v rifiez les causes possibles de l chec de la connexion r seau ainsi que les pa
310. es separat Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til v gmontering Yderligere oplysninger findes i afsnittet Afmontering af tv foden fra tv et side 9 Installation af dette produkt kr ver visse foruds tninger is r for at finde ud af om v ggen kan b re tv ets v gt Monteringen af dette produkt skal udf res af en Sony forhandler eller autoriseret installat r under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opst r som f lge af forkert h ndtering eller forkert montering Hvis du vil montere tv et p en v g skal du fjerne skruerne bag p tv et Skruerne og antallet af skruer er tilg ngelige afh ngigt af tv modellen de sidder i skruehullerne til v gmontering S rg for at opbevare skruerne et sikkert sted v k fra b rn For KDL 55EX72x gt For KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x Bl dt Bl dt underlag underlag 2 N r tv foden fjernes fra tvet skal sk rmen ligge nedad p en stabil overflade som er st rre end tv et For at undg beskadigelse af LCD sk rmen skal tv et l gges p noget bl dt stof Forts ttes 31 DK a19Bij18pA SU WL500 SU WL100 For KDL 55 46 40 37 32EX72x For KDL 26 24 22EX32x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Skrue SU WL500 SU WL100 Montering skrog
311. et n 2 LNB asetukset jokaiselle satelliittiasetukselle Satelliitti 1 4 Ep tavallisessa LNB tilanteessa low noise block voidaan k ytt manuaalisia asetuksia Jos k yt ss on yksi satelliittikanava voit j tt sen alkuasetuksiin Kahta satelliittikanavaa varten on asetettava nipurske A 1 satelliitti ja nipurske B 2 satelliitti asetuksessa DiSEgC ohjaus Voit my s k ytt DiSEqC ohjausta A 1 satelliitti ja B 2 satelliitti jos LNB tai monikytkin pystyy k sittelem n n it komentoja Nelj satelliittikanavaa varten vaaditaan DiSEgC ohjaukset A B C ja D LNB Low Band taajuus ja LNB High Band taajuus M ritt LNB taajuuskaistat Katso taajuuden asettaminen LNB asiakirjoista yleens L O taajuus Oletusarvot ovat universaalia LNB t varten Jos LNB pystyy k sittelem n molempia kaistoja matalaa ja korkeaa voit m ritt molemmat Jos se k sittelee vain yht m rit low band taajuus 22 kHz ohjaus Jos LNB on kaksikaistainen matalat ja korkeat kaistat aseta tilaan Autom Televisio huolehtii kaikesta automaattisesti Muussa tapauksessa aseta Pois LNB j nnite M ritt j nnitteen kaksoispolarisaatio LNB lle 13 18V oletus 14 19V jos LNB kaapeli on yli 60 m pitk Pois jos ulkoista virtal hdett voidaan k yt
312. et accumulateurs usag s P b Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin enleve
313. et Royaume Uni Cet appareil peut tre utilis dans d autres pays non europ ens Syst me de t l vision sans fil Informations relatives la r glementation Pour les clients en Italie L usage du r seau RLAN est r gi O par rapport l utilisation priv e par le D cret l gislatif du 1 8 2003 no 259 Code des communications lectroniques En particulier Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation g n rale doit tre pr alablement obtenue et l Article 105 pr cise les conditions dans lesquelles l utilisation libre est autoris e O par rapport la fourniture au public dde l acc s RLAN aux services et r seaux de t l communications par le D cret minist riel du 28 5 2003 tel qu amend et l Article 25 autorisation g n rale pour les services et r seaux de communications lectroniques du Code des communications lectroniques Pour les clients en Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique situ e dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny lesund Svalbard Pour les clients Chypre L utilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN ou WAS ou Wi Fi aupr s du D partement des communications lectroniques P I 365 2008 et P I 267 2007 P I 365 2008 d signe le R glement des communications radio Cat gories de stations soumises une autorisation g n rale e
314. et commandes de la t l commande Utilisez la t l commande fournie pour piloter le t l viseur Vous trouverez ici les proc dures de base de l utilisation de la t l commande Pour plus d informations sur toutes les fonctions de la t l commande appuyez sur i MANUAL et consultez le manuel int gr i Manual page 22 TrackiD Pour KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x SONY Arri re de la t l commande HVO Appuyez pour mettre le t l viseur sous et hors tension partir du mode veille 2 i MANUAL Affiche le manuel int gr 1 Manual 3 SYNC MENU Affiche le menu BRAVIA Sync qui permet de commander appareil compatible BRAVIA Sync raccord au t l viseur 4 4 1 D placent le curseur l cran et valident l option 5 OPTIONS Affiche une liste de fonctions utiles et de raccourcis de menus Les options de menu varient selon l entr e et ou le contenu s lectionn 6 Touches de couleur Un guide d utilisation appara t l cran lorsque vous pouvez utiliser les touches de couleur 7 PROG CH Touches num riques S lectionnent les cha nes en mode TV 8 lt R gle le volume 19FR VIAV4YA 1N9SIA9 9 Np UONESIIHN S lection de divers r glages et fonctions menu d accueil Vous pouvez s lectionner toutes les fonctions partir du menu d ac
315. et microphone CMU BR100 Adaptateur LAN sans fil USB Temp rature d utilisation 0 C 40 C Humidit d utilisation 10 80 HR sans condensation 1 Consommation lectrique par an en consid rant que le poste reste allum 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation r elle d pendra du mode d utilisation du t l viseur La consommation sp cifi e en mode de veille est atteinte une fois que le t l viseur a termin tous les processus internes n cessaires La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 32 FR Installation des accessoires Support de fixation murale A l attention des clients Si vous utilisez le support de fixation murale SU WL500 et SU WL100 l espace entre le mur et le t l viseur est de 6 cm Profitez de cet espace pour l acheminement des c bles jusqu au t l viseur 6 cm Z Pour des raisons de protection du produit et de s curit Sony recommande vivement que l installation de votre t l viseur soit effectu e un revendeur Sony ou un installateur agr N essayez pas de l installer vous m me A l attention des revendeurs Sony et installateurs Apportez une attention toute particuli re pendant l installation l entretien p riodique et le contr le de ce produit Votre t l viseur peut tre install l aide du support de fixation murale SU WL500 page 34 ou
316. ettamente richiedono di lasciare il televisore in standby Bambini Impedire ai bambini di salire sul televisore Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini affinch non vengano accidentalmente ingeriti Qualora si verifichino i seguenti problemi Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato Quando di alimentazione danneggiato presa di rete inadeguata alla spina in uso Htelevisore danneggiato per una caduta un urto o un oggetto lanciato All interno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi Avvertimento Per evitare il rischio di incendi tenere questo prodotto sempre lontano da candele o altre fiamme libere DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALU ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell articolo 1 dello stesso D M DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformit all Art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate ne
317. ettverk 2 Velg Serverdiagnostikk Serverdiagnostikken starter N r serverdiagnostikken er ferdig vises resultatlisten 25 NO Losddosx19119N Tilleggsinformasjon Feilsoking N r indikatoren hvilemodus blinker tell hvor mange ganger den blinker intervalltid er tre sekunder Trykk p p TV en for sl den av trekk st pselet ut av stikkontakten og informer forhandleren din eller ditt Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker antall blink N r indikatoren hvilemodus ikke blinker kontrollerer du elementene i tabellen som f lger Se ogs Feils king i i Manual Hvis problemet vedvarer b r du la en kvalifisert tekniker utf re service p TV en Tilstand Forklaring l sning Det vises ikke noe bilde m rk skjerm og ingen lyd Kontroller antenne kabelforbindelsene Koble TV en til en stikkontakt og trykk p p TV en e Hvis indikatoren hvilemodus lyser r dt trykker du I 9 Sm svarte og eller lyse punkter vises p skjermen Skjermen best r av bildepunkter Sm svarte og eller lyse punkter bildepunkter piksler p skjermen betyr ikke at noe er feil Noen programmer kan ikke stilles inn Kontroller antennen eller parabolen Det kan v re kortslutning i satellittkanalen eller det kan v re problemer med tilkoblingen av kabelen Kontroller kabelen og tilkoblingen og sl av TV en med P Av bryteren og sl den
318. ewizora nale y poczeka na ca kowite odparowanie wilgoci Nie wolno spryskiwa odbiornika TV wod ani detergentem Ciecz mo e przedosta si przez sp d ekranu lub elementy zewn trzne do rodka odbiornika i spowodowa jego uszkodzenie Warunki Nie nale y umieszcza telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych w miejscach w kt rych do wn trza mog dostawa si owady w miejscach w kt rych mo e by nara ony na dzia anie wibracji mechanicznych lub w pobli u przedmiot w palnych wieczek itp Odbiornik TV nale y chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych przedmiot w wype nionych wod np wazon w Nie wolno umieszcza telewizora w miejscach wilgotnych lub zakurzonych oraz miejscach wype nionych oleistym dymem lub par w pobli u p yt kuchennych lub nawil aczy Mo e to spowodowa po ar pora enie pr dem lub odkszta cenia obudowy Nie nale y instalowa telewizora w miejscach nara onych na dzia anie wy szych temperatur takich jak miejsca bezpo rednio o wietlane przez promienie s o ca po o one w pobli u grzejnika lub czy urz dze grzewczych W takich warunkach mo e doj do przegrzania telewizora a w konsekwencji do zdeformowania obudowy i lub awarii samego urz dzenia Okoliczno ci Odbiornika TV nie nale y dotyka mokrymi r koma przy zdj tej obudowie lub z akcesoriami kt re nie s zalecane przez
319. ezpe enie bezdr tovej dom cej siete stla en m tla idla WPS na smerova i bezdr tovej siete LAN Pred nastaven m bezdr tovej siete LAN skontrolujte umiestnenie tla idla WPS na smerova i a overte si jeho pou vanie Z bezpe nostn ch d vodov poskytuje WPS PIN PIN k d pre v smerova PIN k d sa obnovuje za ka d m ke vyberiete mo nos WPS PIN 1 Stla te HOME a zvo te 5 gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Nastavenie bezdr tovej 3 Vyberte mo nos WPS Stla te tla idlo pre met du tla idla alebo WPS PIN pre met du PIN k du N zov tla idla pre funkciu WPS sa m e l i v z vislosti od smerova a napr tla idlo AOSS 4 Ria te sa pokynmi zobrazovan mi na vodnej obrazovke Typ 2 Zabezpe en sie bez funkcie Wi Fi Protected Set up WPS Pri nastaven bezdr tovej siete LAN bude potrebn SSID n zov bezdr tovej siete a bezpe nostn k k WEP alebo WPA Ak ich nepozn te pre tajte si n vod na pou itie v ho smerova a 1 Stla te HOME a zvo te 5 gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Nastavenie bezdr tovej 3 Vyberte mo nos Preh ad va a zo zoznamu vyh adan ch bezdr tov ch siet vyberte sie Pokra ovanie 93 SK 9IUSNEJSEN 4 Riadte sa pokynmi zobrazovan mi na vodnej obrazovke As Ak pou vate pri
320. fernsehger ts im Freien ist auf franz sischem Gebiet verboten Bitte vergewissern Sie sich dass die WLAN Funktionen auch als Wi Fi Funktionen bezeichnet dieses digitalen LCD Farbfernsehger ts vor dem Gebrauch im Freien deaktiviert werden ART Decision 2002 1009 erg nzt durch ART Decision 03 908 in Bezug auf Einschr nkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen Position des Bezeichnungsschildes Aufkleber mit Modellnummer Herstellungsdatum Monat Jahr und Betriebsspannung in bereinstimmung mit g ltigen Sicherbestimmungen befinden sich auf der R ckseite des Fernsehger ts oder auf der Verpackung Sicherheitsma nahmen Fernsehen Beim Anschauen von 3D Videobildern oder beim Spielen von r umlichen 3D Spielen versp ren manche Menschen Unwohlsein berlastung der Augen M digkeit oder belkeit Sony empfiehlt dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D Videobildern bzw beim Spielen von r umlichen 3D Spielen regelm ig Pausen einlegen Die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person Sie m ssen f r sich entscheiden was am besten ist Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten d rfen Sie nicht weiter 3D Videobilder anschauen oder r umliche 3D Spiele spielen bis das Unwohlsein vor ber ist Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt Schlagen Sie auch i in der Bedienungsanleitung von einem anderen Ger t oder Medium nach das Sie zusammen mit dem Fernsehger t verwenden
321. fert Die L nge der Metallgewindeschraube M4 variiert abh ngig vom Kabeldurchmesser Beachten Sie bitte die unten dargestellte Abbildung 22 5 6 gt Schraube M4 Kabel Tischst nder des Fernsehger ts 6 Netzkabelf hrung B ndeln der Kabel gt KDL 46 40 32CX52x Netzkabel Au er Modell KDL 46 40 32CX52x 2 Nehmen Sie vor dem B ndeln der Kabel den Kabelhalter aus der Netzabdeckung siehe Schritt 1 und 2 Verwenden Sie erneut den Kabelhalter siehe Schritt 3 um die anderen Kabel zu b ndeln siehe Schritt 4 B ndeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Bringen Sie den Kabelhalter bei Wandmontage unter den Anschliissen an 13 DE OHUYDS 9ISII 7 1 2 Durchf hren der anf nglichen Grundeinstellungen KDL 46 40 32CX52x Au er Modell KDL 46 40 32CX52x SchlieBen Sie das Fernsehgeriit an eine Netzsteckdose an Dr cken Sie am Fernsehger t auf ch Die Netzanzeige I leuchtet gr n Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal einschalten erscheint auf dem Fernsehschirm das Menii f r die Sprachauswahl r Wenn Sie das Fernsehger t das erste Mal einschalten muss das Fernsehger t eine interne Optim
322. ficher la premi re page de l i Manual revenez celle ci en suivant les instructions affich es ou appuyez sur HOME et s lectionnez i Manual sous R glages dans le menu d accueil Rz sy no an da KR BRONS y et ee BS rs i MANUAL CO fo La m moire de la derni re page est automatiquement r initialis e lorsque vous mettez le t l viseur en mode veille 23 FR VIAV4YA 1n9SIA9 8 Np UONESIIHN R glage r seau Lorsque vous raccordez ce t l viseur Internet vous profitez de nombreuses fonctions affichage d une photo indiquant son lieu de prise de vue sur la carte visionnage des vid os Internet etc Pour plus d informations sur les fonctions reportez vous l i Manual fn e Pour vous connecter Internet vous avez besoin d un contrat souscrit aupr s d un fournisseur de services Internet Pr paration d un r seau filaire Internet Modem avec fonctions de routeur Routeur Modem Internet e Pour les connexions LAN utilisez un c ble de cat gorie 7 non fourni 24 FR Pr paration d un LAN sans fil Pour KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Pour les mod les int grant une carte LAN sans fil vous n avez pas besoin de l adaptateur LAN sans fil USB UWA BR100 pour acc der Internet et votre r seau domestique Sauf KD
323. fied deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video on Demand VOD Per generare il codice di registrazione selezionare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del prodotto Per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX VOD aprire la pagina vod divx com Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories BRAVIA e BRAVIA sono marchi depositati di Sony Corporation TrackID un marchio o un marchio registrato di Sony Ericsson Mobile Communications AB La tecnologia di riconoscimento di musica e video con i relativi dati fornita da Gracenote Gracenote lo standard del settore per la tecnologia di riconoscimento musicale e la fornitura del relativo contenuto Per ulteriori informazioni visitare www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dati relativi a musica e video di Gracenote Inc Copyright 2000 oggi Gracenote Gracenote Software copyright 2000 oggi Gracenote Il presente prodotto e i suoi servizi utilizzano uno o pi brevetti di propriet di Gracenote Visitare il sito Web di Gracenote per un elenco non esaustivo dei brevetti di Gracenote applicabili Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS il logo e il logotipo Gracenote e il logo Powered by Gracenote sono marchi o marchi registrati di Gracenote negli Stati Uniti e o in altri paesi Oper
324. fod 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm V gt ca Inkl tv fod 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg Uden tv fod 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Medf lgende tilbeh r Yderligere oplysninger findes i afsnittet Kontrol af tilbeh r side 8 Ekstraudstyr Beslag til v gmontering SU WL100 Videokonferencekamera og mikrofonenhed CMU BR100 Tr dl s USB LAN adapter Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende 1 Energiforbrug pr r baseret p tv ets str mforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om ret Det egentlige energiforbrug afh nger af hvordan tv et bruges Den angivne standbyeffekt n s n r tv et har afsluttet n dvendige interne processer Design og specifikationer kan ndres uden varsel 30 DK Montering af tilbeh r Beslag til v gmontering Til kunderne Hvis du bruger beslaget til v gmontering SU WL500 eller SU WL100 er afstanden mellem v ggen og tv et 6 cm Brug denne plads til at tr kke kablerne til tv et 6 cm M Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste at monteringen af tv et udf res af en Sony forhandler eller en autoriseret installat r Fors g ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installat rer V r opm rksom p sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Tv et kan installeres med beslaget til v gmontering SU WL500 side 32 og SU WL100 side 32 s lg
325. g ng ARC Audio Return Channel endast HDMI IN1 HDMI IN1 2 endast KDL 26 24 22EX 32x Video 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Ljud Tv kanalig linj r PCM 32 44 1 och 48 kHz 16 20 och 24 bitar Dolby Digital Analog ljuding ng minijack endast HDMI IN2 PC ing ng ARC Audio Return Channel endast HDMI IN1 C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digitalt optiskt uttag tv kanalig linj r PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Q Ljudutg ng stereo minijack H rlursuttag PC IN PC ing ng Mini D sub 15 polig PC ljuding ng minijack endast KDL 26 24 22EX32x USB port st der inspelning p h rddisk 1 2 HDD REC f rutom KDL 26 24 22EX32x USB port USB HDD enhetsport endast v 2 CAM plats CA modul A E LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende p n tverkets funktionsmilj kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet f r IOBASE T 100BASE TX garanteras inte f r denna TV Modellnamn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklass A A A A Sk rmstorlek diagonalt uppm tt Cirka 138 8 cm 55 tum Cirka 116 8 cm 46 tum Cirka 116 8 cm 46 tum Cirka 116 8 cm 46 tum Effektf r brukning i Hemma Standard l ge 113 W 83 0 W 81 0 W
326. g SU WL500 und SU WL100 verwenden bleibt zwischen der Wand und dem Fernsehger t ein Abstand von 6 cm F hren Sie die Kabel zum Fernsehger t durch diese L cke 6 cm and 7 Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgriinden empfiehlt Sony dringend die Installation Ihres Fernsehger tes von Sony H ndlern oder lizenzierten Monteuren durchf hren zu lassen Versuchen Sie nicht die Montage selbst durchzuf hren An Sony H ndler und Monteure Schenken Sie w hrend der Installation sowie der regelm igen Wartung und berpr fung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit Ihr Fernsehger t kann mit der Wandhalterung SU WL500 Seite 34 oder SU WL100 Seite 34 separat erh ltlich montiert werden Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach um die Montage richtig auszuf hren N heres dazu finden Sie unter Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t Seite 9 F r die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich besonders da vorab ermittelt werden muss ob die Wandfestigkeit f r das Gewicht des Fernsehger tes ausreichend ist berlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony H ndlern oder lizenzierten Monteuren und achten Sie angemessen auf die Sicherheit w hrend der Installation Sony bernimmt keine Haftung f r etwaige Sachsch den oder Verletzungen die durch falsche Handhabung oder unsachgem e Installation verursach
327. genom att trycka p 4 9 Alternativets inneh ll visas till h ger som ett andra lager G till det andra lagret genom att trycka p gt V lj ett alternativ fr n det andra lagret genom att trycka p MV En versikt ver alternativet visas till h ger Om det finns ett tredje lager visar du versikten ver alternativet genom att upprepa det h r steget 4 V lj ett alternativ genom att trycka p gt Inneh llet visas 20 SE Beskrivning av i Manual sk rmen TT G tillbaka till f reg ende sida genom att trycka p lt pie ke Sa G till n sta sida genom att trycka p v S A ii lid di Sidnummer totalt antal sidor ES VE G tillbaka till f reg ende sida genom att trycka p RETURN Starta funktionen genom att trycka p fo Detta visas endast n r funktionen r tillg nglig Anv nda bokm rken i Manual har en bokm rkesfunktion Du kan bokm rka sidor med f rgade knappar enligt anvisningarna l ngst ner p sk rmen G till versta sidan i i Manual och v lj Bokm rken f r att komma t dina registrerade bokm rken AL VIA VHS UIP EPUEAUY Lagra den senast visade sidan i Manual kommer ih g den senast visade sidan Tryck p i MANUAL n r i Manual visas f r att terg till TV bilden Om du trycker p i MANUAL igen visas den senast visade informationen igen Om du vill g tillbaka till b rjan av i Manual g r du tillbaka till st
328. glage des param tres d affichage du serveur 27 Informations compl mentaires BST 6 ET TAEE 0 EPP sausen Belek Ian 28 SP GIICAIONS 26 grr ee ili At lis 29 Installation des accessoires Support de fixation 33 Gonsignes de S curit 38 6 FR Apr s avoir r gl votre t l viseur BRAVIA et assimil les op rations de base l aide de ce manuel reportez vous au manuel int gr i Manual pour plus d informations sur les particularit s de votre t l viseur Ce t l viseur poss de un manuel int gr i Manual Pour acc der l i Manual appuyez sur la touche i MANUAL de la t l commande et s lectionnez une option Pour plus d informations reportez vous la page 22 du pr sent manuel Le contenu de l i Manual peut varier selon le mod le la r gion la zone Contenu de i Manual Certains mod les ne disposent pas de cette fonction Comment utiliser i Manual R glage Num rique R glage Analogique Fonctions du t l viseur Entr es externes BRAVIA R seau Fonction 3D Support produit D tecteur de pr sence Utilisation d un autre appareil BRAVIA Internet Vid o Internet Widgets Internet N LAN sans fil Pr t pour LAN sans fil Magn toscope Lecteur DVD BRAVIA Sync avec Cmd pour HDMI Syst me audio M Pr t pour Skype P riph USB ex app photo num rigue
329. gnostic appara t 27 FR bay I obe Informations compl mentaires D pannage Lorsque le t moin veille clignote comptez le nombre de clignotements intervalle de trois secondes Appuyez sur la touche O du t l viseur pour le mettre hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur et signalez la fa on dont le t moin clignote nombre de clignotements votre revendeur ou au Centre de Service Apr s Vente Sony Lorsque le t moin veille ne clignote pas v rifiez les l ments des tableaux ci dessous Reportez vous aussi la section D pannage de l i Manual Si le probl me persiste confiez votre t l viseur un technicien qualifi Condition Description Solution Absence d image cran V rifiez le raccordement de l antenne c ble noir et de son Raccordez le t l viseur au secteur et appuyez sur la touche O du t l viseur Si le t moin veille s allume en rouge appuyez sur I 5 Ouelgues petits points e L cran est compos de pixels La presence de petits points noirs noirs et ou brillants et ou brillants pixels l cran n est pas le signe d une apparaissent cran d faillance Certains programmes ne V rifiez le raccordement de antenne ou de la parabole peuvent pas tre capt s Le c ble satellite est peut tre court circuit ou il peut avoir des probl mes de connexion V rifiez le c ble et
330. go ustawienia Satelita 1 do 4 W przypadku wybrania opcji Przeszukiwanie pe ne nie jest konieczne ustawianie transpondera Wyszukiwanie nowych us ug Powoduje dostrojenie do pojedynczego transpondera Jest to przeszukiwanie przyrostowe kt re powinno by u ywane w przypadku dodania nowego transpondera do satelity Uprzednio dostrojone programy zostan zachowane Nowe programy zostan dodane do listy program w w ramach edytowanego po czenia satelitarnego 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj saa gt Ustawienia cyfrowe gt Autoprogramow z satelity 2 Wykonaj polecenia dotycz ce automatycznego strojenia do satelity e Wyszukiwanie nowych us ug jest niedost pne podczas wykonywania konfiguracji pocz tkowej Podczas wyszukiwania nowych us ug nale y sprawdzi czy sygna satelitarny jest dost pny Autoprogramowanie cyfrowe po wybraniu opcji Kablowa zalecamy wybranie opcji Przeszukiwanie szybkie w celu przeprowadzenia szybkiego strojenia Opcje Cz stotliwo i Identyfikator sieci nale y ustawi zgodnie z informacjami otrzymanymi od operatora telewizji kablowej Je li za pomoc opcji Przeszukiwanie szybkie nie mo na znale kana w mo na spr bowa u y opcji Przeszukiwanie pe ne mo e to jednak d ugo potrwa Ao W zale no ci od regionu kraju opcja Przeszukiwanie pe ne mo e
331. graves e Si la surface de l cran se fendille ne touchez pas le t l viseur avant d avoir d branch le cordon d alimentation secteur Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le t l viseur pendant plusieurs jours il est conseill de le d brancher de l alimentation secteur pour des raisons de s curit et de protection de l environnement Le t l viseur tant toujours sous tension lorsqu il est simplement teint d branchez la fiche d alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compl tement hors tension Toutefois certains t l viseurs poss dent des caract ristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que T appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode veille Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur le t l viseur Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter tout risque d ingestion accidentelle Si vous rencontrez les probl mes suivants Eteignez le t l viseur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur si l un des probl mes suivants devait survenir Contactez votre revendeur ou le centre de service apr s vente Sony pour faire contr ler votre t l viseur par un technicien sp cialis Si Le cordon alimentation secteur est endommag La prise de courant est
332. gsteknologi och tillh rande inneh ll Se www gracenote com f r mer information CD DVD Blu ray Disc musik och video relaterad data fr n Gracenote Inc copyright O 2000 present Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 present Gracenote Ett eller flera patent som gs av Gracenote anv nds i denna produkt och tj nst Se Gracenotes webbsida f r en lista ej komplett ver g llande Gracenote patent Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logotypen och logotypen Powered by Gracenote r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Gracenote i USA och eller andra l nder Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM r ett varum rke som tillh r EUTELSAT Denna TV st djer DiSEqC 1 0 Denna TV b r inte anv ndas f r att man vrera motorstyrda antenner Wi Fi Protected Setup och WPA r m rken som tillh r Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX S gt gracenote OPERA software DiSEQC Le F r KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Anm rkning betr ffande tr dl s signal 1 H rmed intygar Sony Corporation att denna enhet st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direk
333. guracja LNB 1 Rodzaj przeszukiwania i Zaawansowane ustawienia dla wsp lnych ustawie telewizji satelitarnej Satelita 1 do 4 Umo liwia bardziej szczeg owe dostosowanie ustawie strojenia w celu lepszego wyszukiwania typu us ug kt re maj zosta dostrojone Rodzaj przeszukiwania Je li aden kana nie zosta znaleziony przy u yciu opcji Przeszukiwanie sieciowe nale y spr bowa u y funkcji Przeszukiwanie pe ne Przeszukiwanie pe ne Wykonuje pe ne przeszukiwanie cz stotliwo ci i zapewnia dostrojenie wszystkich mo liwych program w dla bie cej konfiguracji konwertera LNB Wcze niej dostrojone programy zostan utracone Przeszukiwanie sieciowe Wykonuje przeszukiwanie w transponderach sieci tzw przeszukiwanie NIT Poniewa Przeszukiwanie sieciowe jest szybsze ni Przeszukiwanie pe ne zaleca si u ycie tej opcji podczas dostrajania do znanej sieci zwykle powi zanej z satelit Wymagane jest okre lenie transpondera z kt rego 14 PL beda pobierane informacje o sieci inne transpondery Wcze niej dostrojone programy zostana utracone Konfiguracja LNB dla ka dego ustawienia Satelita 1 do 4 W przypadku niestandardowej wartosci LNB niskoszumowy konwerter blokowy dostepne jest ustawienie reczne W przypadku pojedynczego kanatu satelitarnernego mo na pozostawi ustawienie wstepne Dla dw ch
334. h 93 kWh 95 kWh str mforbruk Str mforbruk i hvilemodus 0 25 W 16 Wi 0 25 W 14 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi programvare EPG programvare EPG programvare EPG programvare EPG oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus oppdateringsmodus Skjermopplgsning 920 punkter horisontalt x 1080 linjer vertikalt M l ca b x h x d med bordstativ 12 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm uten bordstativ 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Masse ca med bordstativ 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg uten bordstativ 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Medfglgende tilbehgr Se Kontrollere tilbehgret side 8 Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX 72x KDL 40EX 72x VC kamera og mikrofonenhet CMU BR100 USB tr dl s LAN adapter Driftstemperatur 0 40 C Driftsluftfuktighet 10 til 80 relativ fuktighet ikke kondenserende 28 NO Modellnavn KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Str m og annet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklasse c A A B Skjermst rrelse m lt Ca 101 6 cm Ca 94 0 cm Ca 94 0 cm Ca 80 1 cm diagonalt 40 tommer 37 tommer 37 tommer 32 tommer Str mforbruk i Hjemme
335. h med januari 2010 Genom att koppla en USB adapter f r tr dl st LAN till TV ns USB port kan du enkelt skapa ett tr dl st n tverk Innan du st ller in TV ns tr dl sa LAN funktion m ste du installera en tr dl s LAN router As En USB adapter f r tr dl st LAN finns tillg nglig som extra tillbeh r beroende p TV modell St lla in en Internet anslutning Med n tverksfunktionen kan du ansluta TV n till Internet Inst llningsf rfarandet varierar beroende p typen av n tverk och LAN router Du m ste installera en LAN router innan du st ller in Internet anslutningen Kontrollera din tr dl sa LAN milj med f ljande diagram Tr dl st LAN Skyddat tr dl st LAN NEJ gt Typ 3 JAY Anvander du en LAN router NEJ gt Typ 2 som ar kompatibel med WPS Wi Fi Protected Set up JA Typ 1 Tr dburet LAN gt Typ 4 Typ 1 r enklare att st lla in om routern har en knapp f r automatisk inst llning som till exempel Air Station One Touch Secure System AOSS De flesta nya routers har denna funktion Kontrollera din router Typ 1 F lj konfigurationen f r Skyddat n tverk med WPS Wi Fi Protected Set up Typ 2 F lj konfigurationen f r Skyddat n tverk utan WPS Wi Fi Protected Set up Typ 3 F lj konfigurationen f r Oskyddat n tverk med vilken typ av tr dl s LAN router som helst Typ 4 F lj konfigurationen f r Konfigurera tr dbundet
336. h v lj d refter ama 99 u 33 sza gt N tverk gt N tverksinstallation N V lj Tr dbunden installation V lj Auto om du vill st lla in IP adress och proxyserver automatiskt eller Manuell om du vill st lla in dem manuellt 4 F lj instruktionerna p installationssk rmen 24 s Visa n tverksstatus Du kan bekr fta n tverkets status 1 Tryck p HOME och v lj d refter sas gt N tverk gt N tverksinstallation 2 V lj Visa n tverksstatus Om du inte kan ansluta till Internet Anv nd diagnostiken f r att kontrollera m jliga orsaker till anslutningsproblem och inst llningar 1 Tryck p HOME och v lj d refter sas gt N tverk gt N tverksinstallation N V lj Visa n tverksstatus Go V lj Kontrollera anslutning Det h r kan ta flera minuter Du kan inte avbryta diagnostiken efter att du har valt Kontrollera anslutning Justera visningsinst llningar f r server Du kan v lja att l ta visa servrar i hemman tverket p Home sk rmen Upp till 10 servrar kan visas automatiskt p Home menyn 1 Tryck p HOME och v lj d refter sas gt Niitverk gt Hemman tverksinst llningar N V lj Visningsinst llningar f r server V lj den server du visa Home menyn och justera inst llningarna Om du inte kan ansluta till ditt hemman tverk TV n uppt cker om
337. hry pora te se s l ka em s pediatrem nebo o n m l ka em Dosp l mus dohl et na mal d ti a zajistit aby dodr ovaly v e uveden doporu en Nepou vejte neskladujte a nenech vejte 3D br le ani baterii v bl zkosti ohn ani na m stech s vysokou teplotou nap klad na p m m slune n m sv tle nebo v aut zaparkovan m na slun ku Kdy budete pou vat funkci simulovan ho 3D m jte na pam ti e se bude zn zorn n obraz kv li konverzi prov d n t mto televizorem li it od p vodn ho Televizor sledujte za m rn ho osv tlen proto e sledov n televizoru p i slab m sv tle nebo po dlouhou dobu nam h o i Pou v te li sluch tka nastavte hlasitost tak aby zvuk nebyl p li siln proto e byste si mohli po kodit sluch LCD obrazovka I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce presnou technologi a 99 99 nebo vice pixeli funguje spravn mohou se trvale objevovat ern nebo jasn sv teln body erven modr nebo zelen Je to zp sobeno struktur ln mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o z vadu Netla te na p edn filtr ani po n m ne kr bejte a na horn plochu televizoru nepokl dejte dn p edm ty Obraz by pak mohl b t nerovnom rn nebo by se LCD obrazovka mohla po kodit Budete li televizor pou vat na chladn m mist m e se v obraze zobrazit skvrna nebo obraz ztmavne Nejde o poruchu televizoru T
338. ht dank der Funktion AV Verst rker Steuerung f r HDMI die Kommunikation mit ja gt 3 BRAVIA Sync kompatiblen Ger ten ber HDMI Der angeschlossene AV Verst rker wird automatisch eingeschaltet und die Tonausgabe wird vom Fernseh lautsprecher zum Audiosystem umgeschaltet wenn Sie das Fernsehger t einschalten Diese Funktion ist nur verf gbar wenn der Ton vom Fernsehger t bereits CEC Consumer Electronics Control Aktivieren von Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie Externe zuvor ber den AV Verst rker ausgegeben wurde Eing nge HDMI Grundeinstellungen Steue E rung f r HDMI Ein m Wenn Sie bei eingeschaltem Fernsehger t den AV Verst rker einschalten wird der Ton automatisch ber 2 Aktivieren Sie Steuerung f r HDMI am angeschlosse den AV Verst rker ausgegeben nen Ger t N heres dazu finden Sie in der Bedienungs anleitung zum angeschlossenen Ger t Beim Ausschalten des Fernsehger ts wird automatisch Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync ist nur bei auch der angeschlossene AV Verst rker ausgeschaltet angeschlossenen Sony Ger ten verf gbar die mit dem Sie k nnen ber die Fernbedienung des Fernsehger tes BRAVIA Sync Logo versehen oder mit Steuerung f r die Lautst rke des angeschlossenen AV Verst rkers HDMI kompatibel sind einstellen lt und den Ton stumm schalten 84 Wenn Sie ei
339. i Monta odbiornika na cianie nale y zleci wykwalifikowanemu instalatorowi Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si stosowanie akcesori w Sony Sciennego uchwytu mocuj cego SU WL500 Z wyj tkiem modelu KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Do zamontowania hak w na odbiorniku TV nale y uzy rub dotaczonych w komplecie ze ciennym uchwytem mocujacym Sruby z kompletu sa zwymiarowane w taki spos b e ich d ugo liczona od czo a haka od strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm rednica i d ugo rub r ni si w zale no ci od modelu ciennego uchwytu mocuj cego Stosowanie rub innych ni dostarczane w komplecie mo e spowodowa uszkodzenia wewn trzne w odbiorniku TV jego upadek itp 8 mm 12 mm ruba w komplecie ze ciennym uchwytem mocuj cym Hak Mocowanie haka z ty u odbiornika TV Transport Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale y od czy od niego wszystkie kable Do przenoszenia du ego odbiornika TV potrzeba dw ch lub trzech os b Odbiornik nale y przenosi w spos b pokazany na ilustracji po prawej stronie Nie wolno naciska ekranu ciek okrystalicznego ani ramy dooko a ekranu KDL 26 24 22EX32x N KDL 55 46 40 37 32EX72x sd _ 4 KDL 46 40HX72x VI KOL 46 4037132EX52x N if KDL 46 40 32CX62x V KDL 32EX42 N EY i Podczas transportu odbi
340. i Pr vodce digit elektronickymi programy D lkov ovlada Obl ben Ovl d n a indik tory televizoru Form t obrazovky Termin ly obrazu e en probl m Fotografie Hudebni Videa Rejst k Du ln obraz PIP Du ln obraz P amp P Seznam z lo ek NVOD MF Nastaveni Nabidka Home O nab dce Home Nastaven Displej Zvuk Syst mov nastaven i Manual Digit ln nastaven Nastav analogov sti Extern vstupy 7 cz Kontrola p slu enstv D lkov ovlada 1 Baterie velikosti AAA typ RO3 2 Stoln stojan 1 Upev ovac rouby pro stoln stojan M5 x 16 3 krom modeli KDL 26 24 22E X32x Upev ovac rouby pro stoln stojan M4 x 12 2 pouze modely KDL 26 24 22E X 32x Mont n rouby pro stoln stojan M6 x 14 4 pouze modely KDL 55 46E X 72x KDL 46HX 72x KDL 46EX52x KDL 46CX 52x Mont n rouby pro stoln stojan M6 x 14 3 pouze modely KDL 40HX72x KDL 40 37 32E X 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX 52x KDL 32EX42x Mont n rouby pro stoln stojan M4 x 12 2 pouze modely KDL 26 24 22E X32x estihrann kl 1 krom modeli KDL 26 24 22E X 32x N vod k pou it tato p ru ka a dal dokumenty 1 Informace o mont i stoln ho stojanu naleznete v dodan p ru ce ke stojanu 8 cz Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e gt Pro modely KDL 55 46
341. i istruzioni incorporato visualizzabile sullo schermo Per ulteriori informazioni sulle funzionalit del televisore accedere a 1 Manual con la semplice pressione di un tasto 1 Premere i MANUAL ika MANUAL m moe 2 Premere 2 V lt gt 9 per selezionare le voci Selezione delle voci in i Manual D Premere 4 9 per selezionare una voce Il contenuto della voce viene visualizzato sulla destra come secondo livello Premere per passare al secondo livello Premere 4 9 per selezionare una voce dal secondo livello Una descrizione della voce viene visualizzata sulla destra Se disponibile un terzo livello ripetere questo passaggio per visualizzare la descrizione della voce Premere gt per selezionare una voce Viene visualizzato il contenuto relativo 20 IT Descrizione della schermata di i Manual Premere lt per tornare alla pagina precedente Premere per passare alla pagina successiva Numero di pagina Numero totale di pagine SE A ME Premere RETURN per tornare alla pagina precedente Premere per avviare la funzione Es Visualizzato solo se la funzione disponibile Uso del segnalibro i Manual dispone di una funzione segnalibro E possibile assegnare segnalibri alle pagine con i tasti colorati attenendosi alle istruzioni nella parte inferiore della schermata Per accedere ai segnalibro registrati andare all inizio della pagina dell i Man
342. iasi problema relativo al assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Note sul funzionamento del televisore digitale Le funzioni relative al televisore digitale DV3 saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB T MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB C compatibile MPEG 2 e H 264 MPEG 4 AVC Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB C adatto al funzionamento integrato con questo televisore Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB T e DVB C non possibile garantire la compatibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB T e digitali via cavo DVB C Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi regioni e il cavo DVB C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori gt La x che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design al colore o al sistema TV Le istruzioni per 1 Installazi
343. ide 20 i denne veiledningen Innholdet i 1 Manual kan variere avhengig av modellen regionen omr det i MANUAL Innholdet i i Manual Enkelte modeller har ikke denne funksjonen Slik bruker du i Manual Nettverk Produktst tte BRAVIA TV funksjoner m Bruk annet utstyr Internett 3D funksjon Tilstede sensor BRAVIA Internett video Internett miniprogrammer Tradlost LAN Klar for tradlost LAN BRAVIA Sync med Kontroll for HDMI Skype klar TrackID M Musikksok Videosok USB HDD opptak Se p TV 3D funksjon Digital elektronisk programguide Favoritter Skjermformat Bildemodus Tekst Fotoer Musikk Videoer Dobbeltbilde PIP Dobbeltbilde P amp P NVOD MF Innstillinger home meny Om home menyen Innstillinger Visning Lyd Systeminnstillinger i Manual Digital innstilling Analog innstilling AV innganger VCR DVD spiller Lydanlegg USB enhet f eks digitalkamera Bilderamme HDMI utstyr Internett Tr dl st LAN Hjemmenettverk Media Remote PC Beskrivelse av deler Fjernkontroll TV kontroller og indikatorer Terminaler Feils king Indeks amp Bokmerker 7 NO Kontrollere tilbehoret Fjernkontroll 1 AAA batterier type R03 2 Bordstativ 1 Festeskruer for bordstativ M5 x 16 3 gjelder ikke for KDL 26 24 22E X 32x Festeskruer for bordstativ M4 x 12 2 kun KDL 26 24 22EX 32x Monteringsskruer for bordstativ M6 x 14 4 kun KDL 55 46EX 72x
344. ideokuvan katselu tai stereoskooppisten 3D pelien pelaaminen kunnes oireet h vi v t Ota tarvittaessa yhteys l k riin Tutustu my s i muiden t m n television kanssa k ytett vien laitteiden tai tallennusv lineiden k ytt ohjeisiin ja ii Internet sivustoomme http www sony europe com myproduct jossa on uusimmat tiedot aiheesta Pienten erityisesti alle kuusivuotiaiden lasten n k aisti on viel kehitysvaiheessa Kysy lis tietoja l k rilt lastenl k rilt tai silm l k rilt ennen kuin annat lasten katsoa 3D videokuvaa tai pelata stereoskooppisia 3D pelej Aikuisten tulee tarkkailla lapsiaan ja varmistaa ett he noudattavat edell mainittuja suosituksia l k yt s ilyt tai j t 3D laseja tai paristoa tulen l helle tai kuumaan paikkaan kuten suoraan auringonvaloon tai auringon l mmitt m n autoon Simuloitua 3D toimintoa k ytett ess ruudussa n kyv kuva on erilainen kuin alkuper inen koska televisio muuntaa sen Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa sill katselu heikossa valaistuksessa tai pitk n aikaa rasittaa silmi S d nenvoimakkuus kuulokkeita k ytt ess si riitt v n pieneksi sill suuri nenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa LCD n ytt LCD n ytt on valmistettu pitk lle kehitetyn teknologian mukaisesti ja siin on tehokkaita pikseleit v hint n 99 99 LCD n yt ss voi n ky jat
345. ie Gracenote copyright 2000 do dzi Gracenote Co najmniej jeden patent b d cy w asno ci Gracenote ma zastosowanie do tego produktu i ustugi Niewyczerpujacy wykaz stosownych patent w Gracenote mo na znale na stronie internetovej Gracenote Gracenote CDDB MusicID znak graficzny Gracenote oraz logotyp jak te znak Powered by Gracenote sa zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Gracenote w Stanach Zjednoczonych oraz lub w innych krajach Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT Telewizor obstuguje funkcje DiSEqC 1 0 Dany telewizor nie jest przeznaczony do sterowania antenami z napedem Wi Fi Protected Setup i WPA sa znakami nale acymi do organizacii Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX O gracenote OPERA software DiSEqC Le Dla modeli KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Uwaga dotycz ca sygna u cyfrowego 1 Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e to urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de CEO 2 Informacja dla klient w
346. ie WLAN WiFi tohto digit lneho farebn ho LCD telev zora mimo interi ru budov je na zem Franc zska zak zan Pred ak mko vek pou it m v exteri ri sa presved te i je funkcia WLAN WiFi tohto digit lneho farebn ho LCD telev zora vypnut ART Decision 2002 1009 vznen ART Decision 03 908 oh adne obmedzen pou vania r diov ch frekvenci Umiestnenie identifika n ho t tka t tky s slom modelu d tumom v roby mesiac rok a s dajmi o nap jacom zdroji v s lade s platn mi bezpe nostn mi predpismi sa nach dzaj na zadnej asti TV prij ma a alebo na balen Prevent vne pokyny Sledovanie telev zneho programu Niektor m u om m e by sledovanie 3D obrazu alebo hranie stereoskopick ch 3D hier nepr jemn bolenie alebo vysilenie o nava i nevo nos Sony odpor a v etk m div kom aby si pri sledovan 3D obrazu alebo hran stereoskopick ch 3D hier dopriali pravideln prest vky D ka a frekvencia potrebn ch prest vok sa m u l i u jednotliv ch os b Sami mus te rozhodn o v m vyhovuje najviac Ak sa stretnete s nepr jemn m pocitom presta te sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry k m nepr jemn pocit nepominie v pr pade potreby sa pora te s lek rom Z rove si pre tajte aktu lne inform cie i v pr ru k ch ostatn ch zariaden alebo m di pou van ch s t mto telev zorom a ii na n
347. ierung vornehmen bevor Sie die Anfangskonfiguration ausf hren k nnen Es wird kein Bild und kein Ton ausgegeben und die Timer Anzeige vorne am Fernsehger t blinkt etwa 40 Sekunden lang orange Schalten Sie das Fernsehger t w hrend dieses Vorgangs nicht aus Bei einigen Fernsehger ten wurde dieser Vorgang werkseitig durchgefiihrt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 140 Automatischer Satellitensuchlauf Abh ngig von der Region k nnen die folgenden Schritte notwendig sein 1 W hlen Sie bitte Bevorzugter Satellit oder Allgemeiner Satellit 2 W hlen Sie f r Bevorzugter Satellit den bevorzugten Betreiber Mit Automatischer Satellitensuchlauf werden automatisch die zur Verf gung stehenden Satellitenkan le eingestellt Dank DiSEqC 1 0 Management Digital Satellite Equipment Control k nnen bis zu vier verschiedene Kan le eingestellt werden Die folgenden Einstellungen lassen sich f r die einzelnen Verbindungen unabh ngig voneinander vornehmen Zum Einrichten von DiSEqC Eingang unter DiSEgC Steuerung verwenden Sie LNB Konfiguration 1 Suchlaufart und Weitere Einstellungen f r allgemeine Satelliteneinstellung Satellit 1 bis 4 Damit k nnen Sie noch detailliertere Einstellungen f r den Sendersuchlauf vornehmen um gezielt die gew nschten Dienste zu suchen Suchlaufart Wenn mit Netzwerksuchlauf kein Kanal gefunden wir
348. igere oplysninger findes i afsnittet Kontrol af tilbeh r side 8 Ekstraudstyr Beslag til v gmontering SU WL500 3D briller TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Videokonferencekamera og mikrofonenhed CMU BR100 Tr dl s USB LAN adapter Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende 28 DK Modelnavn KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Str m og andet Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse c A A B Sk rmstgrrelse malt diagonalt Ca 101 6 cm 40 tommer Ca 94 0 cm 37 tommer Ca 94 0 cm 37 tommer Ca 80 1 cm 32 tommer Stromforbrug i Hjemme 120W 56 0 W 56 0 W 59 0 W Standard tilstand i I butik 181 W 105 W 98 W 101 W Kraftig tilstand Gennemsnitligt rligt 175 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh energiforbrug l Str mforbrug i standby 0 25 W 15 Wi 0 25 W 17 Wi 0 3 W 16 5 Wi 0 25 W 16 Wi software EPG software EPG software EPG software EPG opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand Sk rmopl sning 1 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret M l ca b x h x d Inkl tv fod 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm Uden tv fod 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm V gt ca Ink tv fod 16 3 kg
349. ij ma sign l DVB T Alternat vne sa sp tajte svojho poskytovate a k blov ch slu ieb i je jeho k blov slu ba DVB C vhodn na integrovan s innos s t mto telev znym prij ma om Poskytovate slu ieb k blovej telev zie si m e tak to slu by spoplat ova a po adova aby ste prijali jeho obchodn podmienky Tento telev zny prij ma zodpoved pecifik ci m DVB T a DVB C av ak nem eme zaru i kompatibilitu s bud cim digit lnym terestri lnym vysielan m DVB T a s digit lnym k blov m vysielan m DVB C e Niektor funkcie Digital TV m u by v niektor ch krajin ch alebo oblastiach nedostupn a k blov vysielanie DVB C nemus spr vne fungova u v etk ch poskytovate ov P smeno x ktor je zobrazen v n zve modelu zodpoved jednej z slic t kaj cich sa dizajnu farby alebo syst mu telev zneho vysielania Tento n vod na obsluhu telev zora obsahuje aj pokyny na Mont konzoly na stenu Ilustr cie v tejto pr ru ke sa m u odli ova v z vislosti od modelu v ho telev zneho prij ma a Na ilustr ci ch v tejto pr ru ke je zn zornen dia kov ovl da RM ED044 ak nie je uveden inak 2 SK Pred zapnut m TV prij ma a si pros m pozorne pre tajte as Inform cie o bezpe nosti strana 36 N vod si uchovajte pre al ie pou itie Inform cie o ochrann ch zn mkach
350. ikkerhedshensyn skal du tr kke netledningen ud af stikket og v re omhyggelig med ikke at vikle f dderne ind i kablerne Tag netledningen ud af stikkontakten f r du arbejder eller flytter p tv et Hold netledningen v k fra varmekilder Tag netstikket ud og reng r det med j vne mellemrum Hvis stikket er d kket med st v og tiltr kker fugt forringes isoleringen og der kan opst brand Bem rk Du m ikke bruge den medf lgende netledning med andet udstyr Undg s vidt muligt at klemme b je eller sno netledningen Ledningstr dene kan v re afisoleret eller kn kket Du m ikke ndre p netledningen Du m ikke placere tunge genstande p netledningen Tr k ikke i selve ledningen n r stikket skal tages ud af stikkontakten Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt Du m ikke bruge stikkontakter som stikket ikke passer i Forbudt brug Tv et m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne Ellers kan tv et fungere d rligt og for rsage brand elektrisk st d og personskader Placering Udend rs i direkte sollys p stranden p et skib eller et andet fart j i et k ret j p hospitaler ustabile placeringer t t p vand fugt eller r g Hvis tv et placeres i opkl dningsrummet i en offentlig badeanstalt eller spabad kan tv et blive delagt af luftb ret svovl OSV
351. ilm anzusehen Nachdem die Wiedergabe begonnen wurde muss der Film innerhalb von 48 Stunden zu Ende gesehen werden W hrend diesen 48 Stunden kann der Film so oft wie gew nscht angesehen werden 3 Sony Entertainment Network Kundenservice Sollten Sie weitere Fragen zu Video Unlimited haben steht Ihnen der Sony Entertainment Network Endkunden Service gern zur Verf gung Telefon 018 05 00 48 42 Mo Fr 8 00 18 00 Uhr 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus Mobilfunknetzen Video Unlimited m ms Music Unlimited Ihre Lieblingsmusik unbegrenzt erleben s E pi n NY POLE SN Latin li Dank des integrierten Netzwerkanschlusses k nnen Sie mit Ihrem neuen BRAVIA LCD Fernseher und zahlreichen anderen Produkten von Sony ganz einfach auf das Sony Entertainment Network und den Music Unlimited Service mit ber 10 Millionen Songs zugreifen Music Unlimited ist der k rzeste Weg zu Ihrer Lieblingsmusik m Direkter Zugriff auf ber 10 Millionen Songs von Independent K nstlern und allen bekannten Superstars Keine Werbung unbegrenzte M glichkeiten und etliche vordefinierte Playlisten sortiert nach Rock Pop Hip Hop uvm Problemlose Synchronisierung Ihrer pers nlichen digitalen Musiksammlung und erstellten Playlisten Sie k nnen mit zahlreichen Sony Produkten auf Music Unlimited zugreifen So z B auch Blu ray Player Sony Ericsson Android Telefone Sony Tablet
352. in brand eller lignende Installation ops tning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenst ende vejledning for at undg brand elektrisk st d eller skader p personer og materiel Installation Tv et skal s ttes op ved en let tilg ngelig stikkontakt Placer tv et p en stabil plan overflade Kun en autoriseret intallat r m udf re v ginstallationer Af sikkerhedsm ssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbeh r herunder Beslag til v gmontering SU WL500 undtagen KDL 26 24 22EX32x SU WL100 KDL 26 24 22EX32x Anvend de skruer der f lger med v gbeslaget n r monteringskrogene s ttes p TV apparatet De medf lgende skruer er beregnet til at v re 8 mm 12 mm lange m lt fra anl gsfladen p monteringskrogen Skruernes diameter og l ngde afh nger af modellen p v gbeslaget Hvis der anvendes andre skruer end de medf lgende kan det medf re indvendige skader p TV apparatet eller f det til at falde ned eller lignende 8 mm 12 mm Skrue leveres med veegbeslaget Monteringskrog Krogens montering p TV apparatet Transport F r transport af tv et tages alle kabler ud Der skal mindst to eller tre personer til at b re et stort tv Tvet skal b res som vist til hgjre Belast ikke LCD sk rmen og rammen omkring sk rmen KDL 26 24 22EX32x KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x
353. in still inn tiltrekkingsmomentet p ca 1 5 N m 15 kgf cm Demontere bordstativet fra TV en For demontere bordstativet fra TV en fjerner du skruene 4 som ble festet i trinn 3 Ao Bordstativet m ikke fjernes av andre rsaker enn montering av tilsvarende tilbeh r p TV en N r du demonterer bordstativet fra TV en m du legge TV en med skjermsiden ned p en stabil arbeidsoverflate som er st rre enn TV en For forhindre at du skader overflaten til LCD skjermen m du bruke en myk klut p arbeidsoverflaten S rg for at TV en st r i en vertikal posisjon f r den sl s p TV en m ikke sl s p med LCD skjermen vendt ned da dette kan f re til en ujevn bildeoppstilling For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Fortsatt 9 NO Bueb I awwoy For KDL 26 24 22EX32x 10 No 2 Justere TV ens synsvinkel Denne TV en kan justeres innenfor vinklene som illustrert Vinkeljustering veiv gjelder ikke for KDL 26 24 22EX32x fo e N r du justerer vinkelen holder du stativet med n h nd for unng at stativet glipper eller at TV en velter Vinkeljustering vipp gjelder ikke for KDL 46 40 32CX52x fo V r forsiktig s du ikke klemmer fingrene dine mellom TV en og stativet n r du justerer vinkelen For KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 3
354. inon il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie une lectrocution d autres dommages et ou des blessures Lieu A Vext rieur en plein soleil au bord de la mer sur un bateau ou voilier l int rieur d un v hicule dans des tablissements hospitaliers des sites instables expos s la pluie I humidit ou la fum e Si le t l viseur est install dans les vestiaires d un bain public ou d une source d eau chaude il risque d tre endommag par la pr sence dans air de soufre etc Pour une qualit image optimale n exposez pas l cran un clairage direct ou aux rayons directs du soleil Evitez de d placer le t l viseur d un endroit froid vers un endroit chaud Les variations soudaines de la temp rature ambiante peuvent provoquer de la condensation Le t l viseur risque alors de restituer une image et ou des couleurs de pi tre qualit En pareille situation laissez humidit s vaporer compl tement avant de mettre le t l viseur sous tension Ne jamais vaporiser de l eau ou du d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures du t l viseur et endommager ce dernier Environnement Endroits excessivement chauds humides ou poussi reux accessibles aux insectes soumis des vibrations m caniques proximit d objets inflammable
355. inweis zum Umgang mit der Fernbedienung Anmerkungen Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien fiir Batterien Wenden Sie sich ggf an die zust ndige Beh rde Behandeln Sie die Fernbedienung sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und sch tten Sie keine Fliissigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer W rmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf Drahtlosfunktion des Ger ts Das Ger t darf nicht in der N he medizinischer Ger te Schrittmacher usw betrieben werden da deren Funktionsweise dadurch beeintr chtigt werden kann Obwohl dieses Ger t verschl sselte Signale sendet empf ngt m ssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen sch tzen F r etwaige Probleme diesbez glich kann keine Haftung bernommen werden Entsorgen des Fernsehger ts Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normale
356. ion de l appareil Rendez vous ensuite sur vod divx com avec ce code pour proc der l enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation TrackID est une marque ou une marque d pos e de Sony Ericsson Mobile Communications AB La technologie de reconnaissance des donn es audio vid o et les donn es associ es sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes Pour plus de d tails visitez www gracenote com Les donn es sur CD DVD ou et Blu ray Disc et les donn es associ es aux morceaux de musique et aux clips vid o sont fournies par Gracenote Inc Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Logiciels Gracenote Copyright 2000 Date actuelle Gracenote Ce produit et ce service sont prot g s par un ou plusieurs brevets appartenant Gracenote Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur visitez le site Web de Gracenote Les noms Gracenote CDDB MusicID Media VOCS le logo Gracenote le graphisme Gracenote la mention Powered by Gracenote sont des marques ou des marques d pos es de Gracenote aux Etats Unis et ou dans d autres pays Opera Browser from Opera Software ASA
357. ioner s du kan tilpasse dine tv indstillinger Widgets Giver adgang til Widgets Applikationer Du kan nyde forskellige applikationer som Musiksggning Internetbrowser osv Qriocity Giver adgang til Qriocity onlineservice Internetindhold Du kan bruge internetindhold Anbefalinger 06 Giver anbefalinger for programmer som kan have din interesse p baggrund af din visningshistorik ef Optagelser Du kan nyde timeroptagelser p en tilsluttet USB HDD enhed og v lge optaget indhold som du kan afspille 19 DK 19 VIAVHY Je Gnig Visning af Betjeningsvejledninger i Manual Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises p sk rmen Du kan finde oplysninger om tv ets funktioner i din i Manual ved at trykke p en knap 1 Tryk p i MANUAL MANUAL ANALOG EXT SCENE VIDEO P7O DG 2 Tryk p 4 Y lt gt 6 for at v lge punkter S dan v lges punkter i i Manual 1 Tryk p 4 9 for at v lge et punkt Punktets indhold vises til hgjre som et andet lag Tryk p gt for at flytte til det andet lag Tryk p 4 9 for at v lge et punkt i det andet lag En oversigt over punktet vises til h jre Hvis der er et tredje lag skal du gentage dette trin for at f vist oversigten over punktet Tryk p gt for at v lge et punkt Indholdet vises 20 DK Beskrivelse af sk rmen i Manual Tr
358. ioutrustningen r inte till ten i geografiska omr den med en radie av 20 km fr n centrum i Ny lesund Svalbard F r kunder p Cypern Slutanv ndaren m ste registrera RLAN eller WAS eller Wi Fi enheter p departementet f r elektonisk kommunikation P I 365 2008 och P I 267 2007 P I 365 2008 r radiokommunikationsf rordningen stationskategorier som r f rem l f r allm nt godk nnande och registering Order fr n 2008 P I 267 2007 r det allm nna godk nnandet f r anv ndning av radiofrekvenser av lokala radion tverk samt av anl ggningar med tr dl s anslutning inklusive lokala radion tverk WAS RLAN F r kunder i Frankrike WLAN funktionen WiFi f r denna Digitala LCD TV i f rg f r uteslutande anv ndas inuti byggnader All anv ndning av WLAN funktionen WiFi f r denna Digitala LCD TV i f rg utomhus r f rbjuden p franskt territorium Kontrollera att WLAN funktionen WiFi f r denna Digitala LCD TV i f rg r inaktiverad innan den anv nds utomhus ART beslut 2002 1009 enligt ndringar i ART beslut 03 908 med avseende p restriktioner vid anv ndning av radiofrekvenser Identifieringsetikettens placering Etiketter f r modellnr tillverkningsdatum m nad r och str mf rs rjning enligt till mpliga s kerhetsf reskrifter finns p TV ns eller f rpackningens baksida S kerhetsf reskrifter Se p TV Vissa m nniskor kan uppleva obehag t ex anstr ng
359. iquement Pour votre propre s curit assurez vous que le cordon d alimentation secteur est d branch lorsque vous r alisez des branchements et veillez ne pas tr bucher dans les c bles Avant d effectuer tout type d intervention ou de d placer le t l viseur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Eloignez le cordon alimentation secteur des sources de chaleur D branchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la r guli rement Si la fiche accumule de la poussi re ou est expos e l humidit son isolation peut se d t riorer et un incendie peut se d clarer Remarques e N utilisez pas le cordon alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exag r ment le cordon alimentation secteur Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs Ne modifiez pas le cordon d alimentation secteur Ne posez jamais d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation secteur proprement dit pour le d brancher Veillez ne pas brancher un trop grand nombre appareils sur la m me prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas une prise de mauvaise qualit Ce qu il ne faut pas faire N installez n utilisez pas le t l viseur dans des lieux environnements ou situations comparables ceux r pertori s ci dessous car s
360. irm aus oder geben Sie die Seitennummer direkt ein um die jeweilige Seite direkt aufzurufen 2 Seitenauswahlcursor Dr cken Sie wenn Sie mit dem Cursor eine andere Textseite ausw hlen m chten 3 Fasttext Die gew nschten Seiten k nnen ber die entsprechende Farbtaste schnell aufgerufen werden sofern sie zur Verf gung steht Ausw hlen einer Unterseite Eine Textseite kann aus mehreren untergeordneten Seiten Unterseiten bestehen Zur Anzeige der Informationszeile mit der Anzahl der Unterseiten dr cken Sie lt gt W hlen Sie die Unterseite indem Sie auf lt h c driicken KOMO 02 03 04 Bei TV Sendern mit HbbTV Service kann die Videotextfunktion u U von dieser Erkl rung abweichen Hinweis Dr cken Sie wenn Sie eine Seite anhalten m chten Dr cken Sie um verborgene Informationen h ufig bei Quizfragen verwendet einzublenden Video Unlimited Ihre Online Videothek von Sony Dank des integrierten Netzwerkanschlusses k nnen Sie mit Ihrem neuen BRAVIA LCD Fernseher ganz einfach auf das Sony Entertainment Network und somit auf die allerneusten Videofilme in SD oder HD Qualit t zugreifen Sie m ssen dazu nur Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden und ein einmaliges pers nliches Benutzerkonto auf www sonyentertainmentnetwork com einrichten Sony Entertainment Network SEN Ein Benutzerkonto viele Vorteile Erleben Sie brandneue Videofilme in SD atemberaube
361. it yl sp in gt Laitteille KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32E X 42x KDL 26 24 22EX 32x 1 Irrota suojakalvo 2 Avaa kansi painamalla ja nostamalla 1 P yt jalustan kiinnitt minen 1 Lis tietoja eri televisiomallien kiinnitt misest on p vt jalustan mukana toimitetussa ohjeessa 2 Aseta televisio p yt jalustan p lle gt Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Oikaise televisio yl reunasta liu uta sit paikalleen kunnes ohjaintappeja ei en n y gt Laitteille KDL 26 24 22EX32x 3 Kiinnit televisio p yt jalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien 4 mukaisesti gt Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x gt Laitteille KDL 26 24 22EX32x Jos k yt t s hk toimista ruuvinv nnint valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1 5 Nm P yt jalustan irrottaminen televisiosta Irrota p yt jalusta televisiosta poistamalla vaiheessa 3 kiinnitetyt ruuvit 4 e l irrota p yt jalustaa muutoin kuin jos asennat televisioon lis varusteita Kun irrotat p yt jalustan televisiosta aseta televisio n ytt alasp in tukevalle ty tasolle joka on televisiota suurempi Varmista asettamalla pehme kangas ty tasolle ettei LCD n ytt paneelin pinta vahingoitu e Varmista enne
362. ivX VOD Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou obchodn zna ky spole nosti Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA jsou obchodn zna ky Sony Corporation TrackID je ochrann zn mka nebo registrovan ochrann zn mka spole nosti Sony Ericsson Mobile Communications AB Spole nost Gracenote nab z technologie rozpozn v n hudby a souvisej c ch dat Gracenote je pr myslov m standardem v technologii rozpozn v n hudby a v dod v n p buzn ho obsahu V ce informac najdete na www gracenote com CD a hudebn data od spole nosti Gracenote Inc copyright 2000 sou asnost Gracenote Gracenote Software copyright 2000 sou asnost Gracenote Na tento produkt a slu bu se vztahuje n kter z patent nebo n kolik patent ve vlastnictv spole nosti Gracenote Viz webov str nky spole nosti Gracenote kter obsahuj ne pln seznam p slu n ch patent spole nosti Gracenote Spole nosti Gracenote CDDB MusicID logo a logotyp Gracenote a logo Powered by Gracenote jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Gracenote ve Spojen ch st tech anebo v jin ch zem ch Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqC je ochrann zn mka spole nosti EUTELSAT Tento televizor podporuje DiSEgC 1 0 Tento televizor nen ur en k ovl d n an
363. je HIZNod Vyb r r zn ch funkc a nastaven nab dka Home V echny funkce je mo n vybrat v nab dce Home Mapa nab dky Home viz strana 19 1 Stiskn te tla tko HOME TracklD Mana MANUAL aan ROA Pomoc tla tek 0 9 lt gt vyb rejte ANALOG EXIT SCENE CE polozky V b r polo ek v nab dce nap v b r polo ky Nastaven O Pomoc tla tek lt gt vyberte polo ku Nastaven Obsah polo ky Nastaven se zobraz vpravo Pomoc tla tek 4 vyberte polo ku Displej Stisknut m tla tka otev ete nab dku Podle pokyn na obrazovce vyberte pomoc tla tek 4 V 4 gt po adovan polo ky a stisknut m tla tka je potvr te Stisknut m tla tka HOME ukon ete funkci 18 cz Mapa nabidky Home Po stisknut tla tka HOME na d lkov m ovlada i se n sleduj c ikony zobraz jako kategorie Kategorie jsou k dispozici v z vislosti na modelu televizoru oblasti zemi a podm nk ch vys l n lt Umo uje zvolit seznam televizn ch kan l nebo programov ho pr vodce M dia Umo uje sledovat fotografie hudbu video prost ednictv m USB za zen nebo dom c s t Vstupy Umo uje zvolit za zen p ipojen k televizoru Obl ben historie Poskytuje rychl p stup k asto pou van m a ned vno sledovan m polo k m nap
364. jte n zk T n 22 kHz Pokud je va e LNB dvoup smov vysok a n zk nastavte Auto Televizor nastav v e automaticky jinak nastavte Nap t LNB Ur uje nap t nastaven pro du ln polarizaci LNB 13 18V v choz 14 19V pokud je LNB kabel del ne 60 m Vyp pokud Ize pou t extern zdroj nap jen 3 Transpond r pro nastaven jednotliv ch satelit satelit 1 a 4 Kdy zvol te pln lad n nen t eba nastavovat transpond r Ladit pro nov slu by Nalad se pro jeden transpond r Toto je p rustkov sken a mus se pou vat v p padech kdy je k satelitu p id n dal transpond r D ve nalad n programy jsou uchov ny a nov nalezen jsou p id ny do seznamu program upravovan ho satelitn ho spojen 1 Stiskn te HOME potom zvolte sez gt Digit ln nastaven gt Satelitn automatick lad n 2 i te se pokyny na Satelitn automatick lad n A e Ladit pro nov slu by nen dostupn p po te n m nastaven Kdy ladite nov slu by zkontrolujte zda je satelitn sign l dostupn Automatick digit ln lad n Jestli e zvol te mo nost Kabelov doporu ujeme abyste pro rychl lad ni vybrali Rychl lad amp ni Nastavte polo ky Kmito et a ID s t podle informac dod
365. k 1 okrem modelov KDL 26 24 22E X 32x N vod na obsluhu tento n vod a al ie dokumenty l Inform cie o mont i stolov ho stojana n jdete v bro re dodanej so stojanom 8 SK Vkladanie baterii do dia kov ho ovl da a Pre modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Odnimte ochrann film 2 Kryt potla te a posu te smerom nahor gt Pre modely KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x 1 Odnimte ochrann film 2 Kryt potla te a posu te smerom nahor 1 Mont stolov ho stojana 1 Pokyny na spr vnu in tal ciu stolov ho stojana na niektor modely telev znych prij ma ov n jdete v in tala nej bro re dodanej so stojanom 2 Telev zny prij ma umiestnite na stolov stojan gt Pre modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Zarovnajte TV prij ma zvrchu a zasu te ho tak aby nebolo vidie k bov stojan Pre modely KDL 26 24 22EX32x 3 Pripevnite televizor k stolov mu stojanu pomocou dod van ch skrutiek pod a pok 4 ktor ozna uj diery na skrutky Pre modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Pre modely KDL 26 24 22EX32x Ak pou vate elektrick skrutkova kr tiaci moment nastavte pribli ne na 1 5 N m 15 kgf cm sweunez
366. kWh 93 kWh 95 kWh Spotfeba energie v pohotovostn m re imu 0 25 W 16 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 25 W 14 W vre imu aktualizace softwaru EPG 0 25 W 15 W vre imu aktualizace softwaru EPG 0 3 W 13 W vre imu aktualizace softwaru EPG Rozli en obrazu 1 920 bod vodorovn x 1 080 dk svisle Rozm ry pfibl x v x h se stoln m stojanem 112 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm bez stoln ho stojanu 112 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 42 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Hmotnost pfibl se stoln m stojanem 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg bez stoln ho stojanu 17 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 8 28 CZ N zev modelu KDL 46CX52x 40HX72x 40EX72x 40EX52x Voliteln pfislusenstvi Nast nny dr k SU WL500 3D br le TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Jednotka kamery a mikrofonu CMU BR100 USB adapt r bezdr tov LAN Provozn teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzujici N zev modelu KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Nap jen a jin Po adavky n
367. kanat v satelitarnych nale y ustawi opcje Toneburst A pierwszy satelita i Toneburst B drugi satelita w ustawieniu Kontrola DiSEqC Mo na r wnie uzy polece DiSEqC A pierwszy satelita i B drugi satelita je li konwerter LNB lub multiswitch obs uguje te polecenia Dla czterech kana w satelitarnych wymagana jest kontrola DiSEqC A B CiD Cz st dolnego pasma LNB i Cz st g rnego pasma LNB Okre la pasma cz stotliwo ci LNB Nale y zapozna si z dokumentacj konwertera LNB aby ustawi cz stotliwo ci zwykle przedstawiane jako L O frequency Warto ci domy lne sa przeznaczone dla uniwersalnego konwertera LNB Je li u ywany konwerter LNB obs uguje oba pasma niskie i wysokie mo na okre li obie te warto ci Je li obs ugiwane jest tylko jedno pasmo nale y okre li niskie pasmo Sygna 22 kHz W przypadku dwupasmowego konwertera LNB pasma niskie i wysokie nale y ustawi opcj Automat W takim przypadku odbiornik TV obs u y wszystkie funkcje automatycznie w przeciwnym razie nale y ustawi opcj Wy Napiecie LNB Okresla ustawione napiecie konwertera LNB z podw jna polaryzacja 13 18 V warto domy lna 14 19 V je li d ugo kabla LNB przekracza 60 m Wy je li mo liwe jest u ycie zasilacza zewn trznego 8 Transponder dla ka de
368. kann nur ausgef hrt werden wenn Diashow Effekt auf Einfach Uberblenden gesetzt ist Zum berpr fen der Einstellung dr cken Sie OPTIONS und w hlen dann Wiedergabeoptionen Diashow Effekt Einfach Uberblenden Musikwiedergabe 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie Musik das gew nschte USB Ger t und dr cken Sie Storage Media Storage Media 2 W hlen Sie die wiederzugebenden Dateien oder Ordner aus der Liste aus und dr cken Sie Mit der Taste NY k nnen Sie w hrend der Musikwiedergabe zum n chsten Titel wechseln 3 Wiedergabeoptionen Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Wieder gabeoptionen Anschlie end best tigen Sie mit Wiedergabeoptionen gt Visualisierungseffekt gt Wiedergabeziel Wiederholen Zufall W hlen Sie die gew nschte Option aus und best tigen Sie mit Foto Musik und Videowiedergabe von USB Ger ten Videowiedergabe 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie Video das gew nschte USB Ger t und dr cken Sie 9 Videos USB Storage Media Storage Media 2 W hlen Sie die wiederzugebenden Dateien oder Ordner aus der Liste aus und dr cken Sie 29 fmf24p Do 10 Der 2009 18 22 3 Wiedergabeoptionen Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Wieder gabeoptionen Anschlie end best tigen Sie mit O Wiedergabeoptionen gt Wiedergabeziel gt Wiederholen Zufall Kompatible USB Ger te Form
369. kann sich Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann die Bild und oder Farbqualit t am Fernsehger t beeintr chtigen Lassen Sie die Feuchtigkeit in einem solchen Fall vor dem Einschalten des Fernsehger ts vollst ndig verdunsten Spriihen Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Fernsehger t Es kann bis zur Unterseite des Bildschirms oder der AuBenteile laufen und in das Fernsehger t gelangen und so Sch den am Fernsehger t verursachen Umgebung An heissen feuchten oder berm ig staubigen Orten an denen Insekten in das Ger t eindringen k nnen an denen es mechanischen Erschiitterungen ausgesetzt ist neben brennbaren Objekten Kerzen usw Das Fernsehger t darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Es diirfen keine mit Fliissigkeit gefiillten Gegenst nde zum Beispiel Vasen auf dem Fernsehger t abgestellt werden Stellen Sie das Fernsehger t nicht an einen feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit fettigem Rauch oder Dampf in der N he von Kochstellen oder Luftbefeuchtern Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Ger t kann sich verformen Stellen Sie das Fernsehger t nicht an Orten auf an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist z B in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer Heizung oder eines Warmluftauslasses Andernfalls kann sich das Fernsehger t berhitzen und das Geh use kann sich verformen und o
370. kav rozpou t dla jako alkohol benzen nebo insekticidy P i pou it t chto materi l nebo p i del m kontaktu s pry ov mi nebo vinylov mi materi ly m e doj t k po kozen povrchu obrazovky a materi lu sk ky K zaji t n spr vn ho v tr n doporu ujeme pravideln vys v n v trac ch otvor Je li t eba se dit hel televizoru pohybujte televizorem pomalu tak aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu Voliteln za zen Voliteln za zen nebo jin za zen vys laj c elektromagnetick z en neinstalujte p li bl zko televizoru Jinak by mohlo doj t ke zkreslen obrazu anebo umu Tento produkt byl testov n a shled n vhodn m limit m stanoven m direktivou EMC pro pou it p ipojovac ch kabel krat ch ne 3 metry 4 cz Upozorn ni na manipulaci s d lkov m ovlada em Pozn mky P i vkl d n bateri dodr te spr vnou polaritu Nepou vejte r zn typy bateri ani nem chejte sou asn star a nov baterie Baterie likvidujte zp sobem kter chr n ivotn prost ed V n kter ch oblastech je nutn likvidovat baterie podle p edpis Informujte se pros m u p slu n ch ad S d lkov m ovlada em zach zejte opatrn Nepou t jte ho na zem ne lapte po n m ani na n j nest kejte dnou tekutinu Neukl dejte d lkov ovlada na m sto v bl zkosti tepeln ch zdroj neb
371. kg 5 2 kg 4 1 kg Dod van pr slu enstvo Pozri Kontrola pr slu enstva strana 8 Doplnkov pr slu enstvo Mont na konzola na stenu SU WL100 Jednotka s kamerou a mikrof nom CMU BR100 USB adapt r bezdr tovej siete LAN Prev dzkov teplota 0 C 40 C Prev dzkov vlhkos 10 80 RH nekondenzovan l Spotreba energie za rok t to hodnota plat pre spotrebu energie v pr pade telev zneho prij ma a ktor bude pou van 4 hodiny denne po as 365 dn Skuto n spotreba energie bude z visie na sp sobe pou vania telev zneho prij ma a 2 Uveden pr kon v pohotovostnom re ime sa dosiahne ke telev zny prij ma dokon nevyhnutn vn torn procesy Dizajn a pecifik cie sa m u zmeni bez ohl senia 30 SK In tal cia pr slu enstva mont na konzola na stenu Pre z kazn kov Ak pou vate mont nu konzolu na stenu SU WL500 a SU WL100 priestor medzi stenou a TV prij ma om mus by 6 cm Tento priestor vyu ite na pripojenie k blov k TV prij ma u 6 cm ena Z Z d vodov ochrany produktu a bezpe nosti spolo nos Sony odpor a aby in tal ciu telev zora vykonali predajcovia Sony alebo licencovan dod vatelia Nepok ajte sa ho nain talova sami Pre predajcov a dod vate ov Sony Po as in tal cie pravidelnej dr by a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpe
372. kl tv fod 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg Uden tv fod 7 7 kg 7 7 kg 8 7 kg Medfglgende tilbehgr Yderligere oplysninger findes i afsnittet Kontrol af tilbehgr side 8 Ekstraudstyr Beslag til vegmontering SU WL500 Videokonferencekamera og mikrofonenhed CMU BR100 Tr dl s USB LAN adapter Forts ttes 29 DK ido 49 6UIUS Modelnavn KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Modelnavn KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Strom og andet Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse B B B Sk rmst rrelse m lt diagonalt Ca 66 1 cm 26 tommer Ca 61 0 cm 24 tommer Ca 54 8 cm 22 tommer Str mforbrug i Hjemme Standard tilstand 38 0 W 35 0 W 32 0 W i I butik Kraftig tilstand 63W Gennemsnitligt rligt energiforbrug 55 kWh 51kWh 47 kWh Str mforbrug i standby 0 35 W 13 W i software EPG 0 35 W 13 W i software EPG 0 35 W 13 W i software EPG opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand Sk rmopl sning 1 366 punkter vandret x 1 920 punkter vandret x 1 366 punkter vandret x 768 linjer lodret 1 080 linjer lodret 768 linjer lodret M l ca b xh x d Inkl tv fod 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm Uden tv
373. klad televizn m kan l m extern m vstup m nebo medi ln m soubor m Nastaven Obsahuje v echny pot ebn konfigurace pro p izp soben nastaven televizoru Widgety Poskytuje p stup k polo ce Widgety Aplikace Umo uje pou v n r zn ch aplikac jako je Music Ma Search Internetov prohl e atd Oriocity Umo uje p stup k online slu b Oriocity Internetov obsah Umo uje pou v n internetov ch slu eb obsahu Doporu en S OU Na z klad historie sledov n zobrazuje doporu en program kter by v s mohly zaj mat Nahr vky Umo uje nahr vat na p ipojen za zen USB HDD s pou it m asova e a zvolit nahran obsah kter chcete p ehr t 19 cz VIAVAE n ozlneje HIZNod Zobrazen n vodu k pou it p ru ka i Manual N vod k pou it byl nainstalov n do va eho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce Chcete li se s funkcemi televizoru sezn mit podrobn ji sta se dotknout tla tka a otev e se p ru ka i Manual 1 Stiskn te i MANUAL MANUAL ANALOG EXIT SCENE VIDEO a 2 Pomoc tla tek 0 9 lt gt vyb rejte V b r polo ek v p ru ce i Manual O Pomoc tla tek 4 9 vyberte polo ku Obsah polo ky se zobraz vpravo jako druh rove Stisknut m tla tka gt p ejdete do druh rovn Pom
374. kontakten og koble fra antenneledningen n r det lyner Ikke installer TV en slik at den stikker ut i et pent rom En person eller gjenstand kan dunke borti TV en og dette kan f re til skade p TV en eller personskade Knuselig glass Ikke kast noe p TV apparatet Glasset i skjermen kan knuse og for rsake alvorlig personskade Hvis overflaten p TV apparatet sprekker m du ikke ber re det f r du har trukket ut st pslet Ellers kan du f elektrisk st t N r TV en ikke er i bruk Hvis TV apparatet ikke skal brukes noen dager b r du skille apparatet fra str mnettet av milj hensyn og sikkerhetsgrunner Siden TV en ikke er koblet fra str mnettet n r du bare sl r det av m du trekke st pselet ut av stikkontakten for koble TV apparatet fullstendig fra Enkelte TV apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet st r p i hvilemodus for at de skal fungere korrekt Barns sikkerhet Ikke la barn klatre p TV apparatet For unng at sm barn kan svelge mindre deler hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde Hvis f lgende problemer oppst r Sl av TV apparatet og trekk ut st pselet fra str mnettet yeblikkelig dersom f lgende problemer oppst r Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om f TV en kontrollert av kvalifisert servicepersonell Dersom Nettkabelen er skadet Stikkontakter er i d rlig stand
375. krofonu CMU BR100 USB adapt r bezdr tov LAN Provozn teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzuj c N zev modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz Ti da energetick B B C innosti Velikost obrazovky P ibl 80 1 cm 32 palc P ibl 80 0 cm 32 palc P ibl 80 1 cm 32 palc hlop ka Spot eba v re imu 56 0 W 56 0 W 73 0 W bateri Domov Standardn v re imu 88 W 88 W 112W Obchod Ziv Pr m rn ro n spot eba 82 kWh 82 kWh 107 kWh energie Spot eba energie v pohotovostn m reZimu 0 3 W 17 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 3 W 17 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 25 W 15 W v re imu aktualizace softwaru EPG Rozli en obrazu 1 920 bod vodorovn x 1 080 r dk svisle 1 366 bod vodorovn x 768 dk svisle 1 920 bod vodorovn x 1 080 dk svisle Pokra ov n 29 CZ 10yujdog N zev modelu KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Rozm ry pfibl x v x h se stolnim stojanem 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm bez stoln ho stojanu 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 42 cm 79 9 x 50 2 x 70 cm Hmotnost pfibl
376. ksjonen i denne digitale LCD farge TVen skal kun brukes inne i bygninger All bruk av WLAN WiFi funksjonen i denne digitale LCD farge TVen utenfor bygninger er forbudt p fransk territorium Forsikre deg om at WLAN WiFi funksjonen p denne digitale LCD farge T Ven er deaktivert f r den brukes utend rs ART Decision 2002 1009 som tilpasset av ART Decision 03 908 i forbindelse med restriksjoner for bruk av radiofrekvenser Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato m ned r og str mforsyningsrangering i henhold til gjeldende sikkerhetsregulering er plassert p baksiden av TV en eller esken Forholdsregler Se p TV Noen kan oppleve ubehag slik som slite yne tretthet eller kvalme mens de ser p 3D videobilder eller spiller stereoskopiske 3D spill Sony anbefaler at alle seere tar regelmessige pauser mens de ser p 3D videobilder eller spiller stereoskopiske 3D spill Hvor lenge og hvor ofte man b r ta en pause varierer fra person til person Du m bestemme hva som fungerer best Hvis du opplever noe slags ubehag b r du slutte se p 3D videobilder eller spille stereoskopiske 3D spill til ubehaget forsvinner Ta kontakt med en lege hvis du mener det er n dvendig Du b r ogs lese gjennom i bruksanvisningen til enhver annen enhet eller media som brukes med dette fjernsynet og ii v rt nettsted http www sony europe com myproduct for f den nyeste i
377. kt z gum lub winylem mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy Aby zapewni w a ciw wentylacj zaleca si okresowo odkurza otwory wentylacyjne Regulacj k ta nachylenia odbiornika nale y wykonywa powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy pod telewizor Urz dzenia dodatkowe W pobli u odbiornika TV nie nale y umieszcza urz dze dodatkowych lub urz dze emituj cych promieniowanie elektromagnetyczne Mo e to spowodowa zak cenia obrazu i lub d wi ku To urz dzenie zosta o przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy za o eniu e u ywany jest kabel o d ugo ci 3 metr w lub kr tszy Zalecenie dotycz ce obs ugi pilota Uwagi Przy wk adaniu baterii do pilota zachowa w a ciw biegunowo Nie nale y u ywa r nych typ w baterii jednocze nie ani czy starych baterii z nowymi e Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego W niekt rych regionach spos b utylizacji zu ytych baterii mog regulowa stosowne przepisy Nale y skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi w adzami Nale y ostro nie obchodzi si z pilotem Nie nale y nim rzuca chodzi po nim ani wylewa na niego adnych p yn w Nie nale y k a pilota w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie d
378. kuvasti mustia pisteit tai kirkkaita valopisteit punainen sininen tai vihre T m on LCD n yt n normaali ominaisuus eik siis merkki viasta l paina tai raaputa n yt n pintaa l k laita mit n esineit television p lle Kuva voi muuttua ep tasaiseksi tai LCD n ytt voi vahingoittua Jos televisiota k ytet n kylm ss paikassa kuvaan saattaa tulla v ristymi tai kuva voi tummua T m ei ole merkki viasta N m ilmi t h vi v t l mp tilan noustessa Jos n ytt n j tet n liikkumaton kuva pitk ksi ajaksi n ytt n saattaa j d j lkikuva Sen pit isi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua Jatkuu ZF e N yt n ja kotelon l mpeneminen television k yt n aikana on normaalia nestekiteit Er t t ss TV vastaanottimessa k ytett v t loisteputket sis lt v t my s elohopeaa paitsi LCD televisiot joissa on LED taustavalo Television n yt n pinnan ja kotelon k sitteleminen ja puhdistaminen Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta Noudata seuraavia ohjeita v ltt ksesi vahingoittamasta kotelon tai n yt n pintaa Pyyhi p ly varovasti n yt n pinnasta tai kotelosta pehme ll liinalla Jos p ly ei l hde pois helposti pyyhi n ytt pehme ll liinalla joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella l koskaan ruiskuta vett tai pesuainetta suoraan televisioon Sit voi
379. ky Sony aby sa zaru ila dostato n cirkul cia vzduchu Nain talovan na stene 30 cm 10 10 cm 10cm Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Nain talovan na podstavci Okolo prij ma a ponechajte najmenej tak to vo n priestor Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predch dzanie usadzovaniu ne ist t alebo prachu Telev zny prij ma nekla te na plochu nein talujte ho hlavou dolu dozadu ani nabok Telev zny prij ma nekla te na policu koberec poste ani do skrine Telev zny prij ma neprikr vajte text liami ako s z clony ani predmetmi ako noviny a pod Telev zny prij ma neinstalujte pod a ilustr cie dolu Cirkul cia vzduchu je zablokovan Sie ov k bel Pri manipul cii so sie ov m k blom a z suvkou dodr iavajte nasleduj ce z sady aby ste predi li vzniku rizika po iaru deru elektrick ho pr du po kodeniam alebo razom Pou vajte iba sie ov k ble dod van spolo nos ou Sony nie od in ch dod vate ov Vidlicu zasu te plne do sie ovej z suvky Telev zny prij ma prip jajte iba k sieti 220 240 V striedav ch Pri zap jan k blov sa pre vlastn bezpe nos presved ite e nap jac k bel je odpojen Nedot kajte sa k blov ch konektorov Predt m ako budete s telev znym
380. l mercato Francia La funzione WLAN WiFi del presente televisore digitale LCD a colori deve essere utilizzata esclusivamente all interno di edifici Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN WiFi del presente televisore digitale LCD a colori all esterno di edifici proibito sul territorio francese Accertarsi che la funzione WLAN WiFi del presente televisore digitale LCD a colori sia disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori degli edifici Decisione ART 2002 1009 e successive modifiche della Decisione ART 03 908 relativa alle restrizioni sull uso delle radiofrequenze Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il numero di modello la data di produzione mese anno e la tensione di alimentazione in accordo con le norme di sicurezza applicabili sono ubicate sul retro del televisore o della confezione Precauzioni Visione del televisore La visione di immagini video 3D o l utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D pu causare disturbi sforzo visivo eccessivo affaticamento nausea in alcune persone Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante l utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona all altra Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia Se si avverte un qualsiasi disturbo la visione di immagini 3D o l utilizz
381. l paragrafo 3 dell allegato A al D M 25 06 85 e nel paragrafo 3 dell allegato 1 al D M 27 08 87 Continua 37 HAN 1UOIZEUUJOJUJ Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL 46 40 32E X729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 Control Button Presence Sensor TV Micro Video Decoder Sound Decoder gt 1 sl 9 3 lt E s lle x 5 BE u SE z m a se Ag alla a e a TO a r Z r r u 5115 o E a 38 IT Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL 55 46 40 37 32EX725 KDL 46 40HX725 Control Button LED IR Senso Presence Sensor TV Micro Video Decoder Sound Decoder DN a MN AV2 Component PC HDMI ARC HDMI2 HDMI3 HDMI4 ETHER USB USB SP OUT HP Line Out 0 SPDIFOUT O BAT V Board Continua 39T HAN JUOIZEUIJOJU M Diagrammi a blocchi 10 N A L N a o N x X 0 8 JOSUSS UI 091 S uonng lonuo9 KS i a N LO A L N Q 5 S a o Pa a 2 p eog A LVd 19985 klowoy Aromen Aiowejy 41noalads 6 mosurvaH
382. l supporto da tavolo Per KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Allineare il televisore dall alto facendolo scorrere fino a guando i perni guida non sono pi visibili Per KDL 26 24 22EX32x 3 Fissare il televisore sul supporto da tavolo facendo riferimento alle frecce 4 riportate sui fori delle viti utilizzando le viti fornite in dotazione Per KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Se si utilizza un cacciavite elettrico impostare la coppia a circa 1 5 N m 15 kgf cm Rimozione del supporto da tavolo Per rimuovere il supporto da tavolo dal televisore togliere le viti fissate nel punto 3 Non rimuovere il supporto da tavolo nessuna ragione salvo che per l installazione degli accessori sul televisore In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo Per evitare irregolarit nell uniformit delle immagini il televisore non deve essere acceso se lo schermo LCD risulta rivolt
383. lace se stojanem Okolo televizoru ponechte nejm n takto velik voln prostor K zaji t n spr vn ho v tr n a zabr n n usazov n ne istot a prachu Nepokl dejte televizor na plocho neinstalujte ho obr cen zadn st dop edu nebo z boku Neumist ujte televizor na polici kobere ek postel nebo do sk in Nezakryvejte televizor l tkami jako z clonami ani r znymi p edm ty nap novinami Neinstalujte televizor tak jak je uvedeno na obr zku Cirkulace vzduchu je zablokovan S ov kabel Se s ov m kabelem a z suvkou zach zejte podle n sleduj c ch pokyn aby nedo lo k po ru razu elektrick m proudem po kozen anebo zran n Pou vejte pouze s ov kabely Sony nikoli kabely jin ch dodavatel Zasu te z str ku pln do s ov z suvky Televizor pou vejte pouze v elektrick s ti 220 240 V st P i pokl d n kabel nezapome te vyt hnout z bezpe nostn ch d vod s ov kabel ze z suvky a zkontrolujte zda jste o kabely nezachytili nohama P ed prac na televizoru nebo p ed jeho st hov n m vyt hn te s ov kabel ze z suvky S ov kabel mus b t instalovan v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj _ S ov kabel pravideln vyt hn te ze z str ky a vy ist te ho Pokud je z str ka zap
384. lar se steg 4 Bind inte ihop n tkabeln tillsammans med andra kablar KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Vid installation p v ggen ska du f sta kabelh llaren under anslutningarna 13 SE Bueb ewwoy 7 Utf ra startinst llningar F rutom KDL 46 40 32CX52x KDL 46 40 32CX52x 1 Anslut TV n till eluttaget 2 Tryck p p TV n Indikatorn I str m t nds och lyser gr n N r du sl r p TV n f rsta g ngen visas spr kmenyn p sk rmen Z e N r du s tter p TV n f rsta g ngen g r TV n en del intern bearbetning f r optimering innan du kan utf ra startinst llningar Ingen bild visas och inget ljud h rs och timerindikeringen p TV ns framsida blinkar orange under cirka 40 sekunder St ng inte av TV n under denna bearbetning Detta f rfarande har f r vissa TV apparater utf rts p fabriken F lj instruktionerna p sk rmen 145 Autokanalinst ll f r satellit F ljande procedurer kan kr vas beroende p omr det 1 V lj Prim r satellit eller Allm n satellit 2 F r Prim r satellit v ljer du den operator som nskas Autokanalinst ll f r satellit st ller automatiskt in tillg ngliga satellitkanaler Med Digital Satellite Equipment Control DiSEqC 1 0 hantering kan man st lla in upp
385. lbeh r V ggf ste SU WL500 3D glas gon TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Kamera och mikrofonenhet CMU BR100 USB adapter f r tr dl st LAN Driftstemperatur 0 C 40 C Driftsluftfuktighet 10 80 RH icke kondenserande Modellnamn KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32E X72x Str mf rs rjning och vrigt Str mf rs rjning 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklass c A A B Sk rmstorlek diagonalt Cirka 101 6 cm Cirka 94 0 cm Cirka 94 0 cm Cirka 80 1 cm 40 tum 37 tum 37 tum 32 tum 28 SE Modellnamn KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Effektf r i Hemma 120W 56 0 W 56 0 W 59 0 W brukning Standard l ge i Butik 181 W 105 W 98 W 101W Dagsljus l ge Medel rsf rbrukning 175 kWh 82 kWh 78 kWh 86 kWh Effektf rbrukning i 0 25 W 15 Wi 0 25 W 17 Wi 0 3 W 16 5 Wi 0 25 W 16 Wi vilol ge standby programuppdateringsl ge programuppdateringsl ge programuppdateringsl ge programuppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge EPG uppdateringsl ge Bilduppl sning 1 920 punkter horisontel 1 x 1 080 linjer vertikal Dimension cirka b x h x d med bordsstativ 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 7 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm utan bordsstativ 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5
386. le Fernsehsendungen aufge nommen werden Das Aufnehmen von Daten oder Radiosendungen wird nicht unterst tzt Wenn sich Timer Einstellungen berschneiden wird zun chst die Sendung aufgenommen die als Erste beginnt und die Aufnahme einer weiteren Sendung beginnt erst nach dem Ende der ersten Verschl sselte Signale k nnen nicht aufgenommen werden In folgenden F llen ist keine Aufnahme m glich Das Fernsehger t erkennt das registrierte USB HDD Ger t nicht Auf dem USB HDD Ger t wurden ber 1 000 Sendungen aufgenommen Das USB HDD Ger t ist voll Bis zu 32 Timer Einstellungen k nnen programmiert werden Die USB HDD Aufnahme ist nicht m glich wenn SCART REC ein ausgew hlt ist Mediendateien auf einem USB Speicherger t oder im Heimnetzwerk k nnen w hrend einer Aufnahme nicht wiedergegeben werden Sie k nnen die Sendung die gerade aufgenommen wird jedoch gleichzeitig anschauen Die automatische Auswahl einer Sendung ist w hrend der Aufnahme der Sendung u U nicht m glich Eine Sendung kann nicht aufgenommen werden wenn dies vom Betreiber nicht autorisiert wird Aktivieren Sie bei Verwendung eines CAM nicht dessen Kindersicherung mit Altersfreigabe da diese bei der Aufnahme m glicherweise nicht funktioniert Sie k nnen stattdessen die Funktion zum Sperren von Programmen oder die Kindersicherung des Fernseh ger ts verwenden sofern dies vom Sender unterst tzt wird Unter keinen Umst nde
387. ler vor Ort ob an Ihrem Wohnort DVB T Signale empfangen werden k nnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter ob dessen DVB C Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist Ihr Kabelanbieter kann f r seine Dienste eine Geb hr oder die Anerkennung seiner Gesch ftsbedingungen verlangen Dieses Fernsehger t erf llt die DVB T und DVB C Spezifikationen Die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DVB C Signalen ist jedoch nicht garantiert In manchen L ndern Gebieten sind u U einige Funktionen f r digitales Fernsehen nicht verf gbar sodass die M glichkeit besteht dass das DVB C Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert i Das x in der Modellbezeichnung steht f r eine Ziffer die auf das Design eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehger ts enthalten Die Abbildungen in dieser Anleitung k nnen sich je nach Fernsehmodell von Ihrem Ger t unterscheiden Die Abbildungen der Fernbedienung in dieser Anleitung zeigen die RM ED044 sofern nicht anders angegeben 2 DE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehger ts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen Seite 38 Bewahren Sie das Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Information zu Warenzeichen DV ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Pr
388. lerne som folger Se ogs under Fejlfinding i i Manual Hvis problemet fortsetter skal tv et efterses af en autoriseret servicetekniker Tilstand Beskrivelse l sningsforslag Der er intet billede sk rmen er m rk og ingen lyd Kontroller antennen kabelforbindelsen Slut tv et til stikkontakten og tryk p p tv et Hvis D standby indikatoren lyser r dt skal du trykke p VO Sm sorte prikker og eller lyse prikker p sk rmen Sk rmen best r af pixel Det er ikke en fejl at der vises meget sm sorte og eller lyse prikker pixel p sk rmen Nogle programmer kan ikke indstilles Kontroller antennen eller parabolen e Satellitkablet kan v re kortsluttet eller der er tilslutningsproblemer med kablet Kontroller kablet og tilslutningen og sluk derefter tv et p hovedkontakten t nd sluk og t nd det igen Den indtastede frekvens er uden for omr det Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen Tv et slukker automatisk det skifter til standby Kontroller om Sleeptimer er aktiveret eller bekr ft indstillingen Varighed for Aut t nd Kontroller om Standby for passivt tv er aktiveret e Kontroller om N rhedssensor er aktiveret Hvis der ikke registreres en seer foran tv et i et forudindstillet stykke tid slukker billedet automatisk s kun tv ets lyd kan h res Derudover vil tv et skifte til standbytilstand efter 30 minutter uden bi
389. levisore utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per l installazione a parete La lunghezza delle viti in dotazione compresa tra 8 mm e 12 mm misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete L uso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta ecc 8 mm 12 mm Vite in dotazione con la staffa per il montaggio a parete Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore Trasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone Se il televisore viene trasportato a mano sollevarlo come mostrato nella figura Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo 36 IT a KDL 26 24 22EX32x KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 87 32EX62x KOL 46 40 32CX52x V KDL 32EX42x NN F M IM Durante il trasporto non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Ventilazione Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti
390. lg Tr dl s ops tning 3 V lg Scan og v lg derefter et netv rk i listen over scannede tr dl se netv rk 4 F lg vejledningerne p ops tningssk rmen fo Sikkerhedsnggle WEP eller WPA nggle kr ves ikke da du ikke skal v lge sikkerhedsmetode ved denne procedure Type 4 Kabelforbundet netv rksops tning Indtast om n dvendigt de p g ldende alfanumeriske v rdier for din router Punkterne som skal indstilles f eks IP adresse subnetmaske DHCP kan variere afh ngigt af internetserviceudbyderen eller routeren For detaljer henvises til betjeningsvejledningerne fra din internetserviceudbyder eller dem som fulgte med routeren 1 Tryk p HOME og v lg derefter sas gt Netv rk gt Netv rksops tning 2 V lg Ops tning med kabel 3 V lg Auto for at indstille IP adressen og proxyserveren automatisk eller Brugertilpasset for at indstille dem manuelt 4 F lg vejledningerne p ops tningssk rmen 240X Se netverksstatus Du kan bekrafte netv rksstatussen 1 Tryk p HOME og v lg derefter saa gt Netv rk gt Netv rksops tning 2 V lg Se netv rksstatus Hvis du ikke kan slutte til internettet Brug diagnosefunktionen for at kontrollere mulige rsager til fejl i netv rksforbindelsen og indstillinger 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Netv rk gt Netv rksops tning N V lg Se netv rksstatus Go V lg Forbind
391. liance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DO DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX O gt gracenote OPERA software DiSEqC Li Pre modely KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Pozn mka k bezdr tov mu sign lu 1 Spolo nos Sony Corporation t mto vyhlasuje e toto zariadenie sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti z skate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de CEO 2 Poznamka pre spotrebitelov nasleduj ce inform cie sa vz ahuj iba na zariadenie pred van v krajin ch v ktor ch platia smernice E Bezdr tov syst m m ete pou va iba v t chto krajin ch Rak sko Belgicko Bulharsko Cyprus esk republika D nsko Est nsko F nsko Franc zsko Nemecko Gr cko Ma arsko Island rsko Taliansko Loty sko Lichten tajnsko Litva Luxembursko Malta Holandsko N rsko Po sko Portugalsko Slovensk republika Rumunsko Slovinsko panielsko v dsko vaj iarsko Turecko a Ve k Brit nia Toto zariadenie m ete pou va v krajin ch mimo Eur psku niu Telev zny bezdr tov syst m Inform cie o regul ci Pre spotrebite ov v Taliansku Pou vanie siete RLAN sa riadi nasledovn mi usmerneniami I vzh adom na s kromn vyu vanie legislat vnym
392. ljare om du kan ta emot en DVB T signal d r du bor eller fr ga din kabelleverant r om deras DVB C tj nst r l mplig f r integrerad anv ndning med denna TV apparat Din kabelleverant r kanske tar ut en avgift f r sina tj nster och du kanske m ste godk nna leverant rens villkor f r den aktuella tj nsten Denna TV f ljer g llande specifikationer f r DVB T och DVB C men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB T digitala marks ndningar och DVB C digitala kabels ndningar Vissa digitala TV funktioner kanske inte r tillg ngliga i vissa l nder omr den och DVB C kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverant rer 2 Det x som visas modellnamnet motsvarar ett sifferv rde som r relaterat till design f rg eller TV system Bruksanvisningen till denna TV inneh ller instruktioner f r att Montera v ggf stet Illustrationerna i den h r bruksanvisningen kan variera beroende p TV modellen Illustrationerna f r fj rrkontrollen som anv nds i denna bruksanvisning visar RM EDO44 om inget annat anges L s avsnittet S kerhetsinformation sidan 36 i denna bruksanvisning innan TV n anv nds Spara bruksanvisningen f r framtida referens 2 SE Information om varum rken DA r ett registrerat varum rke tillh rande DVB Project HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken f r HDMI
393. llede Fjernbetjeningen virker ikke e Udskift batterierne e Tv et kan v re i SYNC tilstand Tryk p SYNC MENU v lg Tv styring og v lg derefter Home menu eller Funktioner for at betjene tv et Glemt kodeord for B rnel s Indtast 9999 for PIN kode PIN kode 9999 accepteres altid Tv ets omgivelser bliver varme N r tv et bruges i en l ngere periode bliver tv ets omgivelser varme Du kan m rke at det er varmt ved at ber re det med h nden 26 DK Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal Tv system Analog Afh nger af dit valgte land omr de B G H D K L I M Digital DVB T DVB C Satellit DVB S DVB S2 Farve videosystem Analog PAL PAL60 kun videoindgang SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 kun videoindgang Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanald kning Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digital VHF UHF Satellit IF frekvens 950 2150 MHz Lydeffekt 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Indgangs udgangsstik Antennekabel 75 ohm eksternt stik til VHF UHF Satellitantenne Hunstik af F type stik IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 KHz tone G X3JAVI1 21 bens scartstik CENELEC standard
394. lt Asetukset kohdan sis lt n ytet n oikealla Valitse N ytt painamalla 4 9 Avaa valikko painamalla painiketta Valitse kohteet ruudun ohjeiden mukaisesti painamalla 4 V lt gt ja vahvista painamalla 3 Poistu painamalla HOME painiketta Home valikon kartta Kun olet painanut kaukos timen HOME painiketta seuraavat kuvakkeet n ytet n luokkina Luokat ovat k ytett viss TV mallistasi alueesta maasta ja l hetysolosuhteista riippuen TV Voit valita TV kanavaluettelon tai ohjelmaoppaan Media Voit nauttia valokuva musiikki ja videosis ll st USB laitteiden tai kotiverkon kautta Tulot Voit valita televisioon yhdistetyn laitteen Suosikit Viimeisimm t Antaa nopean p syn usein k ytettyihin ja skett in avattuihin kohteisiin kuten televisiokanaviin muihin tuloihin tai mediatiedostoihin Asetukset Sis lt kaikki tarvittavat m ritykset televisioasetusten mukauttamiseen Widgetit Mahdollistaa p syn Widgetit ty kaluihin Sovellukset Voit k ytt useita eri sovelluksia kuten Musiikkihaku Internet selain jne Oriocity Mahdollistaa p syn Oriocity verkkopalveluun Internet sis lt Voit k ytt Internetin sis lt palveluita Suositukset N ytt katseluhistoriasi perusteella suosituksia ohjelmista Od b SH OU Joista voit pit OY Tallenteet Voit katsoa liitetylli USB kiintolev
395. lv eller 0 004 bly Ved s rge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til beskytte milj et og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt for rsaket av ukorrekt avfallsmetode Resirkulering av materialene vil bidra til bevare naturlige ressurser Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri b r dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter n r det er oppbrukt Hva gjelder alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig m te Lever batteriet p en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier For mer detaljert informasjon vedr rende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier vennligst kontakt ditt kommunekontor din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kj pte produktet 5 NO Komme i gang Kontrollere tilbeh ret sy o tr hos lila as ia ai 8 Sette batteriene inn i fjernkontrollen ss 8 1 Montere bordstativet ee sen ae 9 2 Justere TV ens synsvinkel sise 10 3 Koble til antenne dekoder opptaker f eks 0 11 4 Koble til lyd videoenheter
396. m 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 42 cm Hmotnost pfibl se stoln m stojanem 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg bez stoln ho stojanu 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Dodan p slu enstv Viz Kontrola p slu enstv strana 8 Voliteln pfislusenstvi N st nn dr k SU WL100 Jednotka kamery a mikrofonu CMU BR100 USB adapt r bezdr tov LAN Provozni teplota 0 C 40 C Provozn vlhkost Relativn vlhkost 10 80 nekondenzujici l Spot eba energie za rok spo tan na z klad spot eby televizoru zapnut ho 4 hodiny denn po 365 dn Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n televizoru 2 Specifikovan spot eba energie v pohotovostn m re imu je dosa ena po dokon en nezbytn ch vnit n ch proces televizoru Design a specifikace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n 30 CZ Instalace p slu enstv konzola pro upevn n na ze Sd len z kazn k m Kdy pou ijete konzoly pro upevn n na ze SU WL500 a SU WL100 bude prostor mezi st nou a televizorem 6 cm Do tohoto prostoru um st te kabely televizoru 6 cm Z Kv li ochran v robku a z bezpe nostn ch d vod spole nost Sony d razn doporu uje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel Nepokou ejte se jej instalovat sami Sd len prodejc m Sony a autorizo
397. m dia que vous utilisez le plus souvent ou que vous avez choisis r cemment R glages Contient toutes les configurations n cessaires pour personnaliser les r glages du t l viseur Widgets Permet d acc der aux Widgets Applications Vous pouvez utiliser diverses applications telles que Recherche de musique le Navigateur Internet etc Qriocity Active l acc s au service en ligne Qriocity Contenu Internet Vous pouvez profiter des services de contenu Internet Recommandations Boom SONO Recommande des programmes gui peuvent vous int resser sur la base de l historique des programmes que vous avez regard s o Enregistrements Vous pouvez regarder des enregistrements programm s stock s sur un disque dur USB raccord l appareil et s lectionner le contenu que vous souhaitez visionner 21 FR VIA V g 1N9SIA9 9 Np UOHESIINN Affichage du mode emploi i Manual Le mode d emploi est int gr votre t l viseur BRAVIA et peut tre affich l cran Pour en savoir plus sur les fonctions de votre t l viseur il vous suffit d appuyer sur une touche pour acc der l i Manual 1 Appuyez sur i MANUAL I MANUAL sp EB EEE mm 2 Appuyez sur 4 lt gt pour s lectionner des options Pour s lectionner des options dans i Manual Appuyez sur 4 pour s lectionner une option Le conten
398. m Fernsehger t schon integriert Vergewissern Sie sich dass Ihre f r digitales Fernsehen geeignete Satellitenantenne mit dem TV Ger t verbunden ist 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen gt Automatischer Satellitensuchlauf aus und best tigen Sie mit O 152 Digitale Einstellungen Digitaldiens Automatischer Satellitensuchlauf Satellitenprogramme ordnen Satellitdienste autom aktualisieren ausch Anschlie end best tigen Sie mit Ja 3 W hlen Sie Sie Allgemeiner Satellit und best tigen Sie mit 4 W hlen Sie Normaler Suchlauf und best tigen mit 05 Automatischer Satellitensuchlauf Suchlaufoption w hlen Normaler Suchlauf Suchlauf f r neue Dienste Satelliteneinstellungen zur cksetzen Hinweis Punkt 3 amp 4 erscheinen ggf nicht wenn vorher kein Satellitensuchlauf get tigt wurde 5 Feineinstellungen f r den Suchlauf Bi Automatischer Satellitensuchlauf Bitte w hlen Sie die Suchlaufart den Kanaltyp und die Sendeart Suchlaufart Sendeart Alle Send Kanaltyp Alle Weiter Speichern zur ck Wenn Sie wie die meisten Satelliten Nutzer ber eine Satellitenantenne verf gen die nur auf Astra 19 2 ausgerichtet ist k nnen Sie die Einstellungen wie ab Werk vorgesehen belassen W hlen Sie Weiter und best tigen Sie mit
399. maoppaan p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 1 920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty 1 366 pistett vaaka x 768 viivaa pysty 1 920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty Mitat noin 1 x k x s p yt jalustan kanssa 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm ilman p yt jalustaa 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Paino noin p yt jalustan kanssa 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg ilman p yt jalustaa 7 7kg 7 7 kg 8 7 kg Vakiovarusteet Katso Lis varusteiden tarkistaminen sivu 8 Jatkuu 297 efojenes T Mallinimi KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Lis varusteet Sein asennuskiinnitin SU WL500 Videokamera ja mikrofoniyksikk CMU BR100 Langaton USB LAN sovitin K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Mallinimi KDL 26EX32x 24EX32x 22EX32x Virta ja muut K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka B B B N yt n koko halkaisija Noin 66 1 cm 26 tuumaa Noin 61 0 cm 24 tuumaa Noin 54 8 cm 22 tuumaa Virrankulutus Koti 38 0 W 35 0 W 32 0 W Vakio tilassa Myym l 63 W 62 W 52 W Kirkas tilassa Keskim r inen vuotuinen 55 kWh 51 kWh 47 kWh energiankulut
400. mit anderen Ger ten Klemmen biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht berm ig Die blanken Adern im Inneren des Kabels k nnten freiliegen oder brechen Nehmen Sie am Netzkabel keine Ver nderungen vor Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Ziehen Sie nicht am Kabel selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen Achten Sie darauf nicht zu viele andere Ger te an dieselbe Netzsteckdose anzuschlie en Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der der Stecker fest sitzt Verbotene Nutzung Installieren Sie das Fernsehger t weder an Standorten in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgef hrten da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehger ts und Feuer Elektroschock Besch digungen und oder Verletzungen f hren kann Standort Im Freien in direktem Sonnenlicht am Meer auf einem Schiff oder Boot im Innern eines Fahrzeugs in medizinischen Einrichtungen an instabilen Standorten in der N he von Wasser Regen Feuchtigkeit oder Rauch Wenn das Fernsehger t in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird kann das Fernsehger t durch Schwefeld mpfe usw besch digt werden gt F r eine optimale Bildqualit t sch tzen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht Bringen Sie das Fernsehger t m glichst nicht von einem kalten in einen warmen Raum Bei pl tzlichen Temperaturschwankungen
401. n nevhodn m zaobch dzan m s odpadmi z tohto v robku Recyklovan m materi lov pom ete zachova pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili Zne kod ovanie pou it ch bat ri plat vEur pskej nii a ostatn ch P b eur pskych krajin ch so zavedenym separovanym zberom Tento symbol na bat rii alebo obale znamen Ze bat ria dodan s t mto v robkom nem e by spracovan s domov m odpadom Na niektor ch bat ri ch m e by tento symbol pou it v kombin cii s chemick mi zna kami Chemick zna ky ortute Hg alebo olova Pb s pridan ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova T m e zaist te spr vne zne kodnenie t chto bat ri pom ete zabr ni potenci lne negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade mohol by sp soben pri nespr vnom nakladan s pou itou bat riou Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje V pr pade e v robok ktor si z d vodu bezpe nosti v konu alebo integrity dajov vy aduje trval pripojenie zabudovanej bat rie t to bat riu m e vymeni iba kvalifikovan m person lom Aby ste zaru ili e bat ria bude spr vne spracovan odovzdajte tento v robok na konci j
402. n Die erforderlichen Optionen z B IP Adresse Subnetzmaske DHCP k nnen abh ngig vom Internetdienstanbieter oder dem Router abweichen Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben oder in der Anleitung im Lieferumfang des Routers 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung 26 DE 2 Wihlen Sie Kabel LAN Einstellungen 3 W hlen Sie Autom um die IP Adresse und den Proxyserver automatisch einzustellen oder Anwender um sie manuell festzulegen 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm Anzeigen des Netzwerkstatus Sie k nnen Ihren Netzwerkstatus berpr fen 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann g gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung 2 W hlen Sie Netzwerkstatus anzeigen Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen Verwenden Sie die Diagnose um m gliche Ursachen f r Netzwerkverbindungsprobleme und die Einstellungen zu berpr fen 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann g gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung 2 W hlen Sie Netzwerkstatus anzeigen 3 W hlen Sie Netzwerkdiagnose Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Sie k nnen die Diagnose nicht abbrechen nachdem Sie Netzwerkdiagnose ausgew hlt haben Anpassen der Server Anzeigeeinstellungen Sie
403. n bernimmt Sony die Haftung f r Probleme wie das Fehlschlagen von Aufnahmen und die Besch digung oder den Verlust von aufge zeichneten Inhalten die durch eine Fehlfunktion des Fernsehger ts Signalinterferenzen oder irgendein anderes Problem verursacht werden oder in Zusam menhang damit auftreten HbbTV Hybrid broadcast broadband TV bietet Ihnen 3 W hlen Sie per Cursor und dem Steuerkreuz Ihrer Zugriff auf die Online Mediatheken der ffentlich Fernbedienung die gew nschte Kategorie den rechtlichen Sender ARD ZDF und ARTE weiterf hren gew nschten Inhalt aus und dr cken Sie de Informationen zu TV Themen plus bersichtlicher elektronischer TV Programmf hrer mit Bildern Such funktion und Video Vorschau die Verf gbarkeit dieser Services ist abh ngig vom Sender Anbieter Zur Nutzung dieser Funktion m ssen Sie das Fern sehger t mit dem Internet verbinden und die korrek ten Netzwerkeinstellungen vornehmen Schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung Ihres BRAVIA gt Netzwerkeinrichtung m HbbTV kann nur bei digitalem Fernsehempfang genutzt werden 18 MArz LI HbbTV Funktion 1 Schalten Sie einen digitalen Fernsehsender mit HbbTV VERTE Service z B ZDF ein Im Bildschirm unten rechts er scheint der Hinweis senger a k nnen wird lediglich jang ab 2 Mbit s ben tigt tas en bzw unten rd durch le aktuelle Liste gel tet mit aktuele Auswahl ge ffnet Mt
404. n stojan od televizoru polo te televizor obrazovkou dol na stabiln pracovn povrch o v t plo e ne je plocha obrazovky Abyste zabr nili po kozen povrchu LCD obrazovky polo te na pracovn povrch m kkou l tku P ed zapnut m se ujist te e je televizor ve svisl poloze Televizor nesm b t spu t n s LCD panelem sm uj c m dol obraz by tak mohl b t nerovnom rn Pro modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x M kk had k Pokra ov n 9 cz gt Pro modely KDL 26 24 22EX32x 10 CZ 2 Nastaven hlu televizoru Tento televizor Ize nastavit v mez ch hl vyzna en ch na obr zku Nastaven hlu pooto en krom model KDL 26 24 22E X32x As Pri nastavov n hlu dr te jednou rukou stojan aby nedo lo ke sklouznut nebo p evr cen stojanu Nastaven hlu n klon krom model KDL 46 40 32CX52x fo D vejte pozor abyste si pri nastavov n hlu nesk pli prsty mezi televizor a stojan gt Pro modely KDL 55 46 40 37 32E X 72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x m Pro modely KDL 26 24 22EX32x 0 6 a 2 Ujist te se e se televizorem nenach zej dn predm ty Infra erven idlo 3D synchroniza n vys la pouze modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46
405. n sistema di raccolta differenziata Ouesto simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Accertandosi che guesto prodotto sia smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclo di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi Pb dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per
406. n mit s Digitale Einstellungen O pigitadi Automatischer Satellitensuchlauf sstelitajenste aut AnschlieBend best tigen Sie mit Ja 3 W hlen Sie Allgemeiner Satellit und best tigen Sie mit 4 W hlen Sie Suchlauf f r neue Dienste und best tigen Sie mit 5 Stellen Sie die gew nschten Suchlaufparameter ein und w hlen Sie Weiter aus und dr cken Sie 6 W hlen Sie den gew nschten Satelliten aus und 7 W hlen Sie den Satelliten aus und dr cken um die Einstellungen f r den Suchlauf zu ver ndern 8 W hlen Sie Transponder und stellen Sie die Transponderfrequenz Polarisierung und Symbolrate des Transponders den Sie suchen m chten ein 8 Automatischer Satellitensuchlauf Satellit 1 Transpondertreguenz MO 7 44 mie Polarisierung Horizontal oder links Symbolrate 22000 ksym s Zahlen ber Zifferntasten eingeben Speichern AnschlieBend dr cken Sie 2x RETURN Sendertabellen mit den erforderlichen Angaben finden Sie auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers 9 W hlen Sie Start aus und best tigen Sie mit Der Suchlauf f r neue Dienste beginnt 48 Automatischer Satellitensuchlauf Die nachstehende Satellitenverbindung wurden f r den Suchlauf f r neue Dienste ausgew hlt W hlen Sie Start um fortzufahren Satelliti Astra 19 2 E Ein DiSEgC Steuerung Deaktiviert Einstellen Neu gefundene Sender werden an das Ende
407. n mit Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync kompatibles Sony Ger t anschlie en und einschalten und Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist wird BRAVIA Sync an dem Ger t automatisch aktiviert Verf gbare BRAVIA Sync Funktionen BD DVD Player PlayStation 3 nur Slim Edition Das BRAVIA Sync kompatible Ger t wird automatisch eingeschaltet und als Eingang eingestellt wenn Sie es im Home Men oder Sync Menu ausw hlen Das Fernsehger t wird automatisch eingeschaltet und als Eingang wird das angeschlossene Ger t eingestellt wenn die Wiedergabe am Ger t gestartet wird Beim Ausschalten des Fernsehger ts wird automatisch auch das angeschlossene Ger t ausgeschaltet Sie k nnen ber die Fernbedienung des Fernsehger ts die Men funktionen lt gt 4 4 die Wiedergabe z B gt und die Kanalauswahl am angeschlossenen Hinweis Ein digitales Audiosystem das mit Audior ckkanaltechnologie ARC Ger t steuern Audio Return Channel kompatibel ist schlieBen Sie ber ein HDMI Kabel an HDMI IN 1 an Bei einem System das nicht mit Steuerung f r HDMI oder Audio Return Channel kompatibel ist ist eine zus tzliche Audioverbindung ber DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL erforderlich BRAVIA Sync mit Steuerung f r HDMI Videokamera m Das Fernsehger t wird automatisch eingeschaltet und als Eingang wird das angeschlossene Ger t eingestellt wenn die Wiedergab
408. n virran kytkemist televisioon ett televisio on pystysuorassa asennossa Televisioon ei saa kytke virtaa LCD n ytt paneelin ollessa alasp in sill se voi aiheuttaa kuvaan v ristymi gt Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x gt a a NC A 6 Pehme liina Jatkuu gr UOJAEN Laitteille KDL 26 24 22EX32x 10 2 Television katselukulman s t minen Televisiota voidaan s t kuvassa esitettyihin kulmiin Kulman s t k ntyminen paitsi KDL 26 24 22EX32x gt gt Kun s d t kulmaa pid jalustasta kiinni yhdell k dell v ltt ksesi jalustan tipahtamisen tai television kaatumisen Kulman s t kallistus paitsi KDL 46 40 32CX52x gt gt Varo kulmaa s dett ess etteiv t sormesi litisty television ja jalustan v liin Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x R gt Laitteille KDL 26 24 22EX32x 0 6 Es Tarkista ettei television edess ole mit n esineit tai esteit Infrapuna anturi 3D tahdistusl hetin vain KDL 55 46 40 37 32E X72x KDL 46 40HX72x L sn olotunnistin e l altista l sn olotunnistinta suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle Muutoin seurauksena voi olla toimintah i
409. nariaden m z 1 8 2003 259 Z kon o elektronickej oznamovacej technike zvl l nok 104 ur uje kedy je potrebn z skanie prednostn ho v eobecn ho opr vnenia a l nok 105 ktor ur uje kedy je povolen vo n pou vanie vzh adom na ponuku verejn ho pr stupu RLAN k telekomunika n m sie am a slu b m ministersk m nariaden m z 28 5 2003 v znen neskor ch predpisov a l nok 25 v eobecn opr vnenie pre siete a slu by elektronickej oznamovacej techniky z kona o elektronickej oznamovacej technike Pre spotrebite ov v N rsku Pou vanie tohto r diov ho zariadenia nie je povolen v geografickej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny lesund Svalbard Pre spotrebite ov na Cypre Koncov pou vate mus zaregistrova zariadenia RLAN alebo WAS alebo Wi Fi na Oddelen elektronickej komunik cie P I 365 2008 a P I 267 2007 P I 365 2008 je Nariadenie o r diokomunik ci ch Kateg rie stan c ktor podliehaj V eobecn mu opr vneniu a registr cii z roku 2008 P I 267 2007 je V eobecn opr vnenie na pou vanie r diov ch frekvenci v r diov ch lok lnych sie ach a syst moch s bezdr tov m pr stupom vr tane R diov ch lok lnych siet WAS RLAN Pre spotrebite ov vo Franc zsku Funkcia WLAN WiFi tohto digit lneho farebn ho LCD telev zora sa m e pou va v lu ne len v interi ri budov Ak ko vek pou itie funkc
410. nction V rifiez votre routeur Type 1 Suivez la configuration du R seau s curis avec Wi Fi Protected Set up WPS Type 2 Suivez la configuration du R seau s curis sans Wi Fi Protected Set up WPS Type 3 Suivez la configuration du R seau non s curis avec n importe quel type de routeur LAN sans fil Type 4 Suivez la configuration de R glage du r seau filaire Type 1 R seau s curis avec Wi Fi Protected Set up WPS La norme WPS facilite consid rablement la s curit d un r seau domestique sans fil puisqu il suffit d appuyer sur la touche WPS du routeur LAN sans fil Avant de configurer un LAN sans fil v rifiez la position de la touche WPS sur le routeur ainsi que son mode d utilisation Pour des raisons de s curit WPS PIN fournit un code PIN pour votre routeur Le code PIN est renouvel chaque fois que vous appuyez sur WPS PIN 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez s gt R seau gt R glage r seau 2 S lectionnez R glage r seau sans fil 3 S lectionnez WPS bouton poussoir pour la m thode Bouton poussoir ou WPS PIN pour la m thode PIN e Le nom de la touche WPS peut varier selon le routeur par exemple touche AOSS 4 Suivez les instructions affich es dans l cran de r glage Type 2 R seau s curis sans Wi Fi Protected Set up WPS Pour configurer un LAN sans fil vo
411. nden Formaten vorliegen Standbilder JPEG Musik MP3 lineares PCM Video AVCHD MPEG2 MPEG1 MP4 AVC MP4 MPEG4 DivX Bei manchen Dateien ist die Wiedergabe nicht m glich auch wenn sie ein unterst tztes Format aufweisen m Nur die JPEG Dateien von Panoramabildern in den folgenden horizontalen vertikalen Gr Ben k nnen auf dem Bildschirm verschoben werden Wenn die JPEG Datei auf einem PC usw bearbeitet wird ist das Verschieben unter Umst nden nicht m glich Horizontales Verschieben 4912 1080 7152 1080 3424 1920 4912 1920 12416 1856 8192 1856 5536 2160 3872 2160 10480 4096 Vertikales Verschieben 1080 4912 1080 7152 1920 3424 1920 4912 1856 12416 1856 8192 2160 5536 2160 3872 4096 10480 m Bei 3D kompatiblen Modellen k nnen 3D Schwenk panorama Fotos nicht ber einen DLNA zertifizierten Medienserver angezeigt werden m Ein Bildlauf in einem Panoramafoto kann nur aus gef hrt werden wenn Diashow Effekt auf Einfach berblenden gesetzt ist Zum berpr fen der Einstellung dr cken Sie OPTIONS und w hlen dann Wiedergabeoptionen Diashow Effekt Einfach Uberblenden Renderer Sie k nnen Foto Musik und Videodateien die auf einem Netzwerkger t z B digitale Standbildkamera Mo biltelefon PC gespeichert sind auf dem Fernsehschirm wiedergeben indem Sie das Zielger t bedienen Das Netzwerkger t muss auch Renderer kompatibel sein Netzwerkgerate DLNA
412. nder F r Modell KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Richten Sie das Fernsehger t von oben her aus und schieben Sie es nach unten bis die F hrungsstifte nicht mehr zu sehen sind F r Modell KDL 26 24 22EX32x 3 Befestigen Sie das Fernsehger t am Tischst nder indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenl cher drehen wie mit den Pfeilmarkierungen 4 angegeben F r Modell KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden stellen Sie das Drehmoment auf ca 1 5 N m 15 kgf cm ein Abnehmen des Tischst nders vom Fernsehger t Um den Tischst nder vom Fernsehger t abzunehmen entfernen Sie die Schrauben 4 die Sie in Schritt 3 festgezogen haben Nehmen Sie den Tischst nder nur ab wenn Sie entsprechendes Zubeh r f r das Fernsehger t installieren wollen Wenn Sie den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen legen Sie das Ger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile Arbeitsfl che die gr er ist als das Fernsehger t Um Besch digungen am LCD Bildschirm zu vermeiden legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfl che e Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass sich das Fernsehger t in vertikaler Position befindet Das Fernsehger t darf nicht eingeschaltet werden solange der
413. nder HD Qualit t oder 3D Mit einem Klick auf Ihre Fernbedienung Zugriff auf die neusten Blockbuster zeitlose Klassiker sowie kostenlose Trailer und Vorschauen aller bekannten Filmstudios G nstige Preise und keine berziehungs oder monatliche Abogeb hren Einmal ausleihen und Sie k nnen in 48h den Film so oft anschauen wie Sie wollen Keine verliehenen Filme kein langes Warten oder Downloaden denn die Filme werden beguem aus dem Internet gestreamt So aktivieren Sie Ihren BRAVIA LCD Fernseher f r das Sony Entertainment Network 1 Verbinden Sie Ihren BRAVIA mit dem Internet schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung Ihres BRAVIA gt Netzwerkeinrichtung 2 Einmal mit dem Internet verbunden erscheint das SEN Logo automatisch im Men Ihres BRAVIA TV Unter dem Logo erscheint der Men punkt Konto verkn pfen W hlen Sie diesen aus und notieren Sie sich den 5 Stelligen Aktivierungscode rimes Verkn ptun 3 Melden Sie sich mit Ihrem PC auf www sonyentertainmentnetwork com an und erstellen Sie einmalig ein kostenloses Benutzerkonto Hierbei werden Sie zur Eingabe des zuvor notierten Aktivierungscode aufgefordert Anmelden Sle haben kein Konto Die meisten BRAVIA LCD Fernseherger te sind bereits mit W LAN ausgestattet falls Ihr TV nicht W LAN f hig ist kann dieser mit dem optional erh ltlichen W LAN USB Stick UWA BR100 zur kabellosen Internetnutzung W LAN f hig gemacht werden
414. ne einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder AnschlieBen einer Set Top Box eines Recorders z B DVD Recorder ber SCART EIER our Set Top Box Recorder z B DVD Recorder F r diese Verbindung wird Universal SCART Kabel mit rechtwinkligem Stecker empfohlen A Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein Kein Werkzeug verwenden Beim Anschlie en der Satellitenantenne muss das Fernsehger t ausgeschaltet sein Fortsetzung 1 1 DE 9ISII 1 Anschlie en einer Set Top Box eines a n Recorders z B DVD Recorder ber 4 AnschlieBen von Audio HDMI Videoger ten 3 E 5 Set Top Box Recorder z B DVD Recorder Audio Videoger t Empfehlung f r Stecker des F Typs Folgende Empfehlung fiir den Stecker des F Typs ist in der folgenden Abbildung dargestellt Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf h chstens 1 5 mm betragen e max 1 5 mm Referenzabbildung f r Stecker des F Typs 12 DE 5 Anbringen einer Kippsicherung f r das Fernsehger t 1 Schrauben Sie eine Holzschraube 4 mm Durchmesser nicht mitgeliefert in das Fernsehuntergestell 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube M4 nicht mitgeliefert in das Schraubenloch des Fernsehger tes 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil nicht mitgelie
415. nel mobile Lasciare un po di spazio intorno al televisore Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un adeguata circolazione dell aria Installato a parete 30 cm 110 cm 10cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Installato sul supporto Spazio minimo indispensabile attorno al televisore Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l accumulo di sporcizia e polvere Non posare il televisore piatto n installarlo in posizione capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio Non coprire il televisore con tessuti od oggetti come per esempio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito Circolazione dell aria bloccata 7 rete DB U Cavo di alimentazione Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony non di altre marche Inserire completamente la spina nella presa di rete Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220 240 V CA Prima di effettuare i collegamenti per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scoll
416. neulo S ov lad n Provede sken v transpond rech sit neboli sken NIT Proto e je S ov lad n rychlej ne pln lad n doporu ujeme jej pou t pro lad n zn m s t b n spojen se satelitem Je nutn ur it transpond r ze kter ho bude z sk na informace s t jin transpond r P edchoz nastaven programy se neulo 2 Konfigurace LNB pro nastaven jednotliv ch satelit satelit 1 a 4 V p pad nestandardn LNB low noise block jsou dostupn ru n nastaven V p pad jednoho satelitn ho kan lu jej m ete ponechat na p vodn m nastaven V p pad dvou satelitn ch kan lu je nutn nastavit Toneburst A prvn satelit a Toneburst B druh satelit v nastaven DiSEgC zen Nebo lze pou t DiSEqC p kaz A prvn satelit a B druh satelit pokud va e LNB nebo multi p ep na tyto p kazy zpracuje V p pad ty satelit je pot eba DiSEgC zen A B C a D LNB Low Band frekvence a LNB High Band frekvence Ur uje LNB frekven n p sma Pro nastaven frekvence zkontrolujte LNB dokumentac b n se zobraz jako L O frekvence V choz hodnoty jsou pro univerz ln LNB Pokud va e LNB m e zpracovat ob p sma vysok a n zk m ete zadat ob Pokud m e zpracovat jednom zade
417. nformasjonen Synet til sm barn s rlig dem under seks r er fortsatt under utvikling Kontakt en lege for eksempel en barnelege eller yelege f r du tillater sm barn se 3D videobilder eller spille stereoskopiske 3D spill Voksne b r ha oppsyn med barn og s rge for at de f lger anbefalingene ovenfor Du m ikke bruke oppbevare eller la 3D Briller eller batteriet ligge i n rheten av flammer eller p steder med h y temperatur f eks i direkte sollys eller i biler som st r i sola N r den simulerte 3D funksjonen benyttes vil det viste bildet v re en konvertert utgave av originalen Se p TV apparatet i moderat belysning da det sliter p ynene se p TV apparatet i d rlig lys over lengre tidsrom N r du bruker hodetelefoner justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig s unng r du h rselsskader LCD skjerm Selv om LCD skjermen er produsert med h ypresisjonsteknologi og 99 99 eller mer av pikslene er effektive kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter r de bl eller gr nne konstant p LCD skjermen Dette er en egenskap LCD skjermer har og ingen feil Ikke trykk p eller rip i frontfilteret og ikke plasser noe opp dette TV apparatet Bildet kan bli ujevnt eller LCD skjermen kan bli delagt e Hvis dette TV apparatet brukes p kalde steder kan bildet bli uregelmessig eller m rkt Dette er ingen feil Det forsvinner n r temperaturen ker
418. ng Digital MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanaldekning Analog VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digital VHF UHF Satellitt IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX 52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Inngangs utgangskontakter Antennekabel 75 ohm ekstern terminal for VHF UHF Satellittmottaker antenne Hunn F kontakt IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V og 22 KHz tone G X3JAVI1 21 pinners scartkontakt CENELEC standard inkludert lyd videoinngang RGB inngang og TV lyd bildeutgang 5JAV2 Bildeinngang phonoplugg 3 COMPONENT IN St ttede formater 1080 10801 720p 576p 576i 480p 480i Lydinngang phonoplugger HDMI IN1 2 3 4 gjelder ikke for KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Lyd Tokanals line r PCM 32 44 1 og 48 kHz 16 20 og 24 bits Dolby Digital Analog lydinngang miniplug kun HDMI IN4 PC inngang ARC Audio Return Channel kun HDMI IN1 HDMI IN1 2 kun KDL 26 24 22EX 32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Lyd Tokanals line r PCM 32 44 1 og 48 kHz 16 20 og 24 bits Dolby Digital Analog lydinngang minijack kun HDMI IN2 PC in
419. ngang ARC Audio Return Channel kun HDMI IN1 C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digital optisk kontakt tokanals line r PCM Dolby Digital G AUDIO OUT O Lydutgang stereo miniplugg Hodetelefoner kontakt PC IN PC inngang Mini D sub 15 pinners PC Iydinngang miniplugg kun KDL 26 24 22EX32x USB port st tter HDD opptak 1 2 HDD REC gjelder ikke for KDL 26 24 22EX32x USB port USB HDD enhetsport kun v 2 CAM Conditional Access Module kontakt A E LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmilj et til nettverket 10BASE T 100BASE TX kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke for denne TV en Modellnavn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Str m og annet Str mkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Energieffektivitetsklasse A A A A Skjermst rrelse m lt Ca 138 8 cm Ca 116 8 cm Ca 116 8 cm Ca 116 8 cm diagonalt 55 tommer 46 tommer 46 tommer 46 tommer Str mforbruk i Hjemme 113 W 83 0 W 81 0 W 68 0 W Standard modus 1 Butikk 177 W 153 W 133 W 114W Dynamisk modus Fortsatt 27 No uofseuojuIsbbayy Modellnavn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Gjennomsnittlig rlig 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh str mforbruk Str mforbruk i hvilemodus 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi programvare
420. nicht blinkt berpr fen Sie die Punkte der folgenden Tabellen Schlagen Sie auch unter Storungsbehebung im i Manual nach Wenn sich das Problem mit den aufgef hrten Ma nahmen nicht beheben l sst lassen Sie das Fernsehger t von qualifiziertem Kundendienstpersonal berpr fen Symptom Erkl rung Abhilfe Es wird kein Bild angezeigt Bildschirm ist dunkel und es ist kein Ton zu h ren Pr fen Sie die Antennen oder Kabelverbindung Schlie en Sie das Fernsehger t an eine Netzsteckdose an und dr cken Sie am Fernsehger t Wenn die Standby Anzeige 1 rot leuchtet dr cken Sie I O Auf dem Bildschirm sind winzige schwarze und oder helle Punkte zu sehen Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln Bildpunkten zusammen Winzige schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte Pixel auf dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar Einige Programme k nnen nicht eingestellt werden Pr fen Sie die Antenne bzw die Satellitensch ssel Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein oder es kann sich um Anschlussprobleme des Kabels handeln Bitte berpr fen Sie das Kabel und den Anschluss und schalten Sie das Fernsehger t mit dem Ein Aus Schalter Aus und schalten es dann wieder Ein Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist au er Reichweite Bitte wenden Sie sich an die empfangene Satellitensendeanstalt Das Fernsehger t schaltet sich automatisch aus wechselt in den Standby Betri
421. nie TV 3D funkcia Digit lny elektron sprievodca programom Ob ben Form t obrazovky Re im obrazu Text Fotografie Hudba Vide Dvojit obraz PIP Dvojit obraz P amp P NVOD MF Nastavenia Hlavn ponuka O Hlavnej ponuke Nastavenia Obraz Zvuk Nastavenia syst mu i Manual Digit lne nastavenie Anal gov nastavenie Extern vstupy Sie Podpora produktu Pou itie in ch zariadeni Internet Videorekord r DVD prehr va Audio syst m USB zariadenie napr dig fotoapar t Sn mka HDMI zariadenia Internet Bezdr tov sie LAN Dom ca sie Media Remote PC Popis dielov Dia kov ovl danie Ovl dacie prvky a ukazovatele TV Koncovky Rie enie probl mov Register Z lo ky 7 SK Kontrola pr slu enstva Dia kov ovl danie 1 Bat rie AAA typ R03 2 Stolov stojan 1 Upev ovacie skrutky pre stolov stojan M5 x 16 3 okrem modelov KDL 26 24 22E X 32x Upev ovacie skrutky pre stolov stojan M4 x 12 2 len modely KDL 26 24 22E X32x Mont ne skrutky pre stolov stojan M6 x 14 4 len modely KDL 55 46E X 72x KDL 46HX72x KDL 46E X 32x KDL 46CX 52x Mont ne skrutky pre stolov stojan M6 x 14 3 len modely KDL 40HX 72x KDL 40 37 32EX 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX52x KDL 32EX 42x Mont ne skrutky pre stolov Stojan M4 x 12 2 len modely KDL 26 24 22E X32x es hrann
422. ningen F r tv satellitkanaler m ste du st lla in Toneburst A 1 a satellit och Toneburst 2 a satellit i DiSEqC kontroll inst llningen Eller s kan du anv nda DiSEqC kommando A 1 a satellit och B 2 a satellit om din LNB eller multiomkopplare kan hantera dessa kommandon F r fyra satellitkanaler kr vs DiSEqC kontroll A B C och D LNB l gbandsfrekvens och LNB h gbandsfrekvens Specificerar LNB frekvensband Kontrollera din LNB dokumentation f r att st lla in frekvenser visas normalt som L O frekvens Standardv rdena f r en universell LNB Om din LNB kan hantera b da banden l gt och h gt kan du ange b da Om den endast hanterar ett ska du ange l gt band 22 kHz ton St ll in Auto om din LNB har dubbla band l gt och h gt band TV n tar hand om allting automatiskt st ll annars in p Av LNB sp nning Anger den inst llda sp nningen f r en dubbel polariserings LNB 13 18V standard 14 19V om LNB kabeln r mer n 60 m l ng Av om extern str mf rs rjning kan anv ndas 3 Transponder f r varje satellitinst llning Satellit 1 till 4 Du beh ver inte st lla in transpondern n r du v ljer Fullst ndig s kning S k efter nya tj nster St ller in en enda transponder Detta r en inkrementerande s kning och den ska anv ndas i fall n r
423. nisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta 30 FI Lis varusteiden asentaminen sein asennuskiinnitin Asiakkaille SU WL500 ja SU WL100 sein asennuskiinnitint k ytett ess sein n ja television v liseksi et isyydeksi tulee 6 cm K yt t t v li johtojen vet miseksi televisioon 6 cm in Z Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee ett television sein asennus annetaan Sonyn j lleenmyyj n tai asiantuntevan urakoitsijan teht v ksi l yrit asentaa laitetta itse Sony j lleenmyyjille ja huoltoliikkeille Noudata turvallisuusohjeita t m n tuotteen asennuksessa kausihuollossa ja tarkastuksessa Televisio voidaan asentaa SU WL500 sivu 32 tai SU WL100 sivu 32 sein asennuskiinnitint lis varuste k ytt m ll e Katso asennusohjeet sein asennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista Lis tietoja on kohdassa P yt jalustan irrottaminen televisiosta sivu 9 T m n tuotteen asentaminen edellytt riitt v ammattitaitoa erityisesti sen m ritt miseksi kest k sein television painon T m n tuotteen sein n asentaminen on j tett v Sonyn j lleenmyyj n tai huoltoliikkeen teht v ksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitett v riitt v sti huomiota Sony ei ole vastuussa mist n vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta Jatkuu 31 el
424. nkcie zobrazenie fotografie ktor zobraz svoje umiestnenie na mape internetov vide at Podrobnosti o tejto funkcii n jdete v n vode i Manual Zo Ak sa chcete pripoji k internetu budete musie uzatvori zmluvu s poskytovate om internetov ch slu ieb Pr prava k blovej siete Internet Modem s funkciami smerova a alebo Smerova Modem Internet Na pripojenie k sieti LAN pou ite k bel kateg rie 7 nedod va sa 22 SK Priprava bezdr tovej siete LAN Pre modely KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Pokial ide o modely so zabudovanym zariaden m pre bezdr tov sie LAN pr stup k internetu a k svojej dom cej sieti m ete z ska bez USB adapt ra pre bezdr tov sie LAN UWA BR100 Okrem modelov KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX 726 KDL 26 24 22EX325 Funkcia Wireless LAN Ready v m umo n jednoduch pr stup k internetu a k va ej dom cej sieti pou it m USB adapt ra pre bezdr tov sie LAN UWA BR100 od janu ra 2010 Vlo en m USB adapt ra pre bezdr tov sie LAN do USB portu TV prij ma a jednoducho vytvor te bezdr tov sie Pred nastaven m funkcie bezdr tovej siete LAN na TV prij ma i je potrebn nastavi smerova bezdr tovej siete LAN V z vislosti od modelu v ho TV prij ma a je USB adapt
425. nlimited als Wiedergabelisten 3 Sony Entertainment Network Kundenservice Sollten Sie weitere Fragen zu Music Unlimited haben steht Ihnen der Sony Entertainment Network Endkunden Service gern zur Verf gung Tel 018 05 00 48 42 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz Mo Fr 8 00 18 00 Uhr Max 0 42 Min aus Mobilfunknetzen O Music Unlimited Die Partner Dienste des Sony Entertainment Network erm glicht Ihnen den direkten Zugriff auf eine Vielzahl von Internet Videoinhalten z B YouTube SAT 1 ProSieben tape tv uvm Mit einer Breitband Internet verbindung z B DSL k nnen Sie Videoinhalte direkt auf dem BRAVIA Fernsehschirm anschauen Zur Nutzung dieser Funktion m ssen Sie Ihr Fernsehger t mit dem Internet verbinden und die korrekten Netzwerkeinstellungen vornehmen Schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung Ihres BRAVIA gt Netzwerkeinrichtung Ausw hlen von Partner Diensten 1 Dr cken Sie Internet Video auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie BRAVIA Internetvideo aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie den gew nschten Service aus und dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen 8 BRAVIA Internet Video SATA COLOUR YOUR LIFE 4 W hlen Sie den gew nschten Sendung aus und dr cken Sie um die Auswahl zu best tigen Abspielen von Internet Videos Sie k nnen Videoinhalte bequem vor und zur ckspulen oder auch anhalten abh ngig vom jew
426. nnia Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa Tr dl st TV system Informasjon om forskrifter For kunder i Italia Bruk av RLAN nettverket er regulert O ved privat bruk av lovforskriften 1 8 2003 nr 259 reglement for elektronisk kommunikasjon Spesielt artikkel 104 indikerer n r innhenting av en generell tillatelse er n dvendig p forh nd og artikkel 105 indikerer n r fri bruk er tillatt O ved offentlighetens bruk av f eks det tr dl se TV systemet for oppn RLAN tilgang til telekommunikasjonsnettverk og tjenester av regjeringsforskrift 28 5 2003 med endringer og artikkel 25 generell tillatelse for elektronisk kommunikasjonsnettverk og tjenester av reglement for elektronisk kommunikasjon For kunder i Norge Det er ikke tillatt bruke dette radioutstyret i det geografiske omr det til Ny lesund Svalbard innenfor en radius p 20 km fra sentrum For kunder p Kypros Sluttbrukeren m registrere RLAN enheter eller WAS eller Wi Fi enheter hos kommunikasjonsdepartementet P I 365 2008 og P I 267 2007 P I 365 2008 er radiokommunikasjonsreglementet kategorier over stasjoner som er underlagt en generell godkjenning og registrering av 2008 P I 267 2007 er den generelle godkjenningen for bruk av radiofrekvenser av radiobaserte lokalnett og av tr dl se tilgangssystem inkludert radiobaserte lokalnett WAS RLAN For kunder i Frankrike WLAN WiFi fun
427. nningen n r du endast st nger av den m ste du ven lossa stickkontakten fr n eluttaget f r att helt koppla bort TV n Vissa TV apparater kan dock ha funktioner som kr ver att TV n st r kvar i standby l ge f r att den skall fungera korrekt Barnens s kerhet Se till att barn inte kl ttrar p TV n H ll sm tillbeh r utom r ckh ll f r barn s att de inte r kar sv ljas av misstag Om f ljande problem uppst r St ng av TV n och lossa omedelbart stickkontakten fr n eluttaget om n got av f ljande problem uppst r Kontakta din terf rs ljare eller ett Sony servicecenter f r att f TV n unders kt av en beh rig servicetekniker Om N tkabeln skadas Eluttaget inte passar till stickkontakten TV apparaten skadas genom att den tappas uts tts f r h rda st tar eller genom att f rem l kastas p den V tska eller n got f rem l r kar hamna i h ljets ppningar Varning F r att f rhindra eldsv dor ska stearinljus eller andra ppna l gor alltid f rvaras p avst nd fr n produkten Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat v gguttag och eller via annan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel TV n t kan i vissa fall medf ra brandfara F r att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel TV n t galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel TV n tet 37 SE Q
428. nom n vode i Manual ktor zobraz te stla en m tla idla i MANUAL strana 20 TrackiD Pre modely KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x SONY Zadn as dia kov ho ovl da a HVO Stla en m TV prij ma zapnete a vypnete z pohotovostn ho re imu 2 i MANUAL Zobraz zaznamenan n vod i Manual 3 SYNC MENU Zobraz ponuku BRAVIA Sync pomocou ktorej je mo n ovl da zariadenia kompatibiln s technol giou BRAVIA Sync pripojen k TV prij ma u 4 6 9 gt 9 Pos va kurzor na obrazovke a potvrd polo ku 5 OPTIONS Zobraz zoznam u ito n ch funkci a skratiek v ponuke Polo ky ponuky sa l ia v z vislosti od aktu lneho vstupu a alebo obsahu 6 Farebn tla idl Ak s dostupn farebn tla idl na obrazovke sa zobraz sprievodca ich funkciami 7 PROG CH Tla idl s slicami V ber kan lov v re ime TV 8 lt Uprav hlasitos 17 VIAVHA e2euifud AL lueniznog V ber r znych funkci a nastaven Hlavn ponuka Z Hlavnej ponuky m ete vybra v etky funkcie Mapu hlavnej ponuky n jdete na strane 19 1 Stla te HOME TracklD Mana MANUAL Hess MODI 2 Stla en m tla idiel 4 v lt gt 0 vyberte ANALOG EXIT SCENE NS CE polozky V ber polo iek z Hlavnej ponuky napr v ber Nastavenia
429. nou vzduchom at Aby ste dosiahli najlep iu kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slne n mu svetlu TV prij ma nepren ajte z chladn ho prostredia do tepl ho N hle zmeny teploty miestnosti m u zapr ini kondenz ciu vlhkosti V sledkom toho m e by nekvalitn obraz a alebo nekvalitn farby Ak sa tak stane pred zapnut m nap jania TV prij ma a nechajte vlhkos celkom vypari Nikdy nestriekajte vodu ani istiaci prostriedok priamo na telev zor M e kvapka na spodn as obrazovky alebo vonkaj ch ast a dosta sa do telev zora pri om m e sp sobi po kodenie telev zora Prostredie Miesta ktor s hor ce vlhk alebo nadmerne pra n miesta kam m e prenikn hmyz vystaven mechanick m vibr ci m v bl zkosti hor av ch predmetov svie ky a pod Telev zny prij ma chr te pred odstrekuj cimi alebo kvapkaj cimi tekutinami Nekla te na telev zny prij ma iadne predmety naplnen tekutinou ako s v zy a pod TV prij ma neumiest ujte do vlhk ho a pra n ho prostredia alebo do priestorov s v skytom olejov ho dymu alebo v parov v bl zkosti kuchynsk ch pracovn ch stolov alebo zvlh ova ov Mohlo by to sp sobi po iar elektrick ok alebo deform cie Telev zor neumiest ujte na miesta vystaven extr mnym teplot m ako priame slne n iarenie bl zko radi torov al
430. npaisteeseen l mp patterin tai l mmityskanavan l heisyyteen Televisio voi ylikuumentua t llaisissa olosuhteissa mist voi olla seurauksena sen kotelon v ntyminen ja tai toimintah iri Kielletyt tilanteet l k yt televisiota kostein k sin tai jos television suojapaneeli on irrotettu Al k yt televisiota sellaisten lis laitteiden kanssa jotka eiv t ole valmistajan hyv ksymi Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana e l asenna televisiota niin ett se ulottuu avoimeen tilaan Televisioon t rm v henkil tai esine voi vahingoittaa sit S rkymisen vaara l heit mit n televisiota kohti N yt n lasi voi s rky iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja Jos television n yt n pintaan tulee vaurioita l koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta S hk iskun vaara Kun televisiota ei k ytet Jos et k yt televisiota useaan p iv n kytke se irti verkkovirrasta ymp rist ja turvallisuussyist Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta kun se kytket n pois p lt virtakytkimell Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta Huomaa kuitenkin ett joissakin televisioissa voi olla toimintoja jotka toimiakseen edellytt v t television olevan valmiustilassa Lasten turvallisuus l anna lasten kiive
431. nye posisjonen for kanalen trykk s p For satellittkanaler velger du Satellitt kanalsortering i Digital innstilling under Innstillinger for endre rekkefglgen p satellittkanaler med samme fremgangsm te som over n r det f rste oppsettet er fullf rt Du kan ogs stille inn kanalene manuelt 15 NO Bueb I awwoy Bruke BRAVIA TV en din 1 Sl p TV en Trykk p p TV en for sl TV en p 2 Velg en innstilling DIGITAL ANALOG 3 Velg en TV kanal PROG o CH 2 Bruke Digital Electronic Programme Guide Trykk GUIDE digital modus for vise programveiledningen GUIDE ER Bruk med 0 9 for a velge digitale kanaler For 3 kanalnumre 10 og over trykker du raskt pa neste siffer Knappene for tallet 5 Pr PROG og AUDIO p fjernkontrollen har en merkbar forh yning Du kan bruke disse forh yningene til hjelp ved betjening av TV en 16 No Deler og kontroller p fjernkontrollen Bruk den medf lgende fjernkontrollen til kontrollere TV en Grunnleggende operasjoner p fjernkontrollen er forklart her For detaljer om hele fjernkontrollens funksjon trykk p i MANUAL og se den innebygde veiledningen i Manual side 20 HVO Trykk for sl TV en p og av fra hvilemodus 2 i MANUAL Viser den innebygde veiledningen i Manual 3 SYNC MENU Viser BRAVIA Sync menyen for betjene BRAVIA Sync kompatibelt utstyr som e
432. o Anna tarvittaessa vastaavat aakkosnumeeriset arvot reitittimeen M ritett v t kohteet esim IP osoite aliverkon peite DHCP voivat vaihdella Internet palveluntarjoajan tai reitittimen mukaan Lis tietoja on Internet palveluntarjoajalta saaduissa tai reitittimen mukana tulleissa k ytt oppaissa 1 Paina HOME ja valitse sitten 5 gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse Kiinte n yhteyden asetus 3 M rit IP osoite ja v lityspalvelin automaattisesti valitsemalla Autom tai m rit ne manuaalisesti valitsemalla Oma asetus 24 Noudata aloitusn yt n ohjeita Verkon tilan tarkastaminen Voit varmistaa verkon tilan 1 Paina HOME ja valitse sitten 2 gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse N yt verkon tila Jos yhteyden muodostaminen Internetiin ei onnistu Tarkista mahdolliset syyt verkkoyhteysh iri ihin k ytt m ll diagnoosia Tarkista my s asetukset 1 Paina HOME ja valitse sitten g8 gt Verkko gt Verkon k ytt notto 2 Valitse N yt verkon tila 3 Valitse Tarkista yhteys T m voi kest useita minuutteja Et voi perua diagnoosia sen j lkeen kun olet valinnut Tarkista yhteys Palvelimen n ytt asetusten s t minen Voit valita Home valikossa n ytett v t kotiverkkopalvelimet Home valikossa voidaan n ytt enint n 10 palvelinta automaatti
433. o HDMI IN1 HDMI IN1 2 tylko model KDL 26 24 22E X 32x Wideo 1080 24p 30p 1080 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio Dwukanatowe liniowe PCM 32 44 1 i 48 kHz 16 20 i 24 bity Dolby Digital Analogowe wejscie audio minijack tylko HDMI IN2 Wejscie PC ARC Audio Return Channel tylko HDMI IN1 G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Cyfrowe gniazdo optyczne dwukanatowe liniowe PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Wyj cie audio minijack stereo Gniazdo stuchawkowe SI PC IN Wejscie PC Mini D sub 15 wtykowe Wej cie audio PC minijack tylko model KDL 26 24 22EX32x Port USB obstuguje nagrywarke z dyskiem twardym 1 4 2 HDD REC z wyjatkiem modeli KDL 26 24 22EX32x Port USB Port USB dla dysku twardego tylko modele v 2 Gniazdo CAM Modul Warunkowego Dostepu a LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Predkos polaczenia zale y od parametr w sieci Nie gwarantuje si pr dko ci i jako ci transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV 28 PL Nazwa modelu KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Zasilanie i inne Wymagania dotyczace 220 240 V AC 50 Hz Zasilania Klasa efektywnosci A A A A energetycznej Wielko ekranu mierzona po przek tnej Ok 138 8 cm 55 cale Ok 116 8 cm 46 cale Ok 116 8 cm 46 cale Ok 116 8 cm 46 cale Pob r mocy w trybie 113 W 83 0 W
434. o di videogiochi stereoscopici in 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo se lo si ritiene opportuno consultare un medico Consultare inoltre i il manuale di istruzioni di qualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e ii il nostro sito Web http www sony europe com myproduct per le ultime informazioni La visione da parte dei bambini piccoli in particolare quelli sotto i sei anni di et ancora in fase di studio Consultare un medico un pediatra o un oculista prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o l utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano le indicazioni riportate sopra Non utilizzare conservare o lasciare gli Occhiali 3D o la pila vicino al fuoco o in luoghi con temperature elevate per es alla luce diretta del sole o all interno di auto esposte ai raggi solari Durante l uso della funzione 3D simulato tenere presente che l immagine visualizzata viene modificata rispetto all originale a causa della conversione operata da questo televisore Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista Onde evitare danni all udito durante l uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati Schermo LCD Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnol
435. o ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Precauzione per l uso del telecomando Note Inserire le batterie rispettando la corretta polarit Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Nel rispetto dell ambiente depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorit locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide Funzione Wireless dell unit Non utilizzare l unit in prossimit di apparecchiature medicali pacemaker e simili in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi Anche se questa unit trasmette riceve segnali codificati fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate Si declina ogni responsabilit per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei co
436. o in basso Continua gr ruoizeiedQO Per KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Panno morbido 10 2 Regolazione del angolo di visione del televisore II televisore pu essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito Regolazione del angolazione rotazione orizzontale tranne KDL 26 24 22EX 32x gt gt e Nel regolare angolazione mantenere il supporto con una mano onde evitare lo scivolamento del supporto stesso o il ribaltamento del televisore Regolazione dell angolazione inclinazione tranne KDL 46 40 32CX52x gt Prestare attenzione non schiacciarsi le dita tra televisore e supporto durante la regolazione dell angolazione gt Per KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X52x KDL 32EX42x R b Per KDL 26 24 22EX32x I AD Accertarsi che non vi siano oggetti davanti al televisore Sensore IR Trasmettitore sincronizzato 3D solo KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x Sensore di presenza Non esporre il sensore di presenza alla luce diretta del sole o ad altre luci intense onde evitare problemi di funzionamento 3 Collegamento di un antenna decoder registratore es registratore DVD Collegamento di un decoder registratore es registratore DVD tramite SCART N v our Decod
437. o na m sto vystaven p soben p m ho slune n ho svitu nebo do vlhk m stnosti Bezdr tov funkce jednotky Nepou vejte za zen v bl zkosti zdravotn ch za zen kardiostimul tor atd Mohlo by doj t k selh n zdravotn ho za zen I kdy tato jednotka vys l p ij m zak dovan sign ly bu te opatrn na neautorizovan p jem Za v sledn probl my neneseme zodpov dnost Likvidace televizoru Likvidace nepot ebn ho elektrick ho a elektronick ho za izeni v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat ujicich odd leny syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s beznym odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho mista pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu podniku pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Nakl d n s nepot ebn mi bateriemi plat
438. oc tla tek 4 9 vyberte polo ku z druh rovn Vpravo se zobraz p ehled t to polo ky Pokud je k dispozici t et rove opakujte tento krok aby se zobrazil p ehled polo ky Pomoc tla tek gt vyberte polo ku Zobraz se obsah 20 CZ Popis obrazovky i Manual Stisknut m tla tka lt se vr tite na pfedchozi str nku ERZE YJ wi okej RD Stisknutim tla tka amp pfejdete na nasledujici str nku slo str nky celkov po et str nek Stisknut m tla tka RETURN se vr t te na p edchoz T Stisknut m tla tka spust te funkci str nku Jo e Toto se zobraz pouze kdy je funkce k dispozici Pou it z lo ky Pr ru ka i Manual je vybavena funkc z lo ek Str nky lze ozna it z lo kami s barevnymi tla tky podle pokyn v doln sti obrazovky Abyste se dostali ke sv m registrovan m z lo k m p ejd te na horn str nku p ru ky i Manual a zvolte Seznam z loZek Zapamatov n posledn zobrazen str nky P ru ka i Manual si pamatuje posledn zobrazenou str nku Pokud je zobrazena obrazovka i Manual vr t te se na obrazovku televize stisknut m tla tka i MANUAL Stisknete li tla tko i MANUAL znovu zobraz se informace kter jste vid li naposledy Chcete li zobrazovat od nejvy str nky p ru ky i Manual vra te se na nejvy str nku podle pokyn na obrazovce nebo stiskn te tla
439. odczas od czania nie wolno ci gn za sam przew d Nie nale y pod cza zbyt wielu urz dze do tego samego gniazda sieciowego Nie nale y u ywa gniazd sieciowych s abo trzymaj cych wtyczk cd 37 PL amoyjepop ef2euuojuj Niedozwolone uzycie Odbiornika TV nie nalezy instalowa oraz eksploatowa w miejscach warunkach lub okolicznosciach jakie opisano poni ej Niezastosowanie sie do poni szych zalece mo e prowadzi do wadliwej pracy odbiornika a nawet po aru pora enia pradem elektrycznym uszkodzenia sprzetui lub obra e ciala Miejsce Odbiornika TV nie nale y montowa na zewnatrz pomieszcze W miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nad morzem na statku lub innej jednostce p ywaj cej w poje dzie w instytucjach ochrony zdrowia w miejscach niestabilnych lub nara onych na dzia anie wody deszczu wilgoci lub dymu Telewizor znajduj cy si w szatni jacuzzi albo a ni publicznej mo e zosta uszkodzony przez unosz ce si w powietrzu cz steczki siarki i inne Aby zapewni najlepsz jako obrazu nie nale y wystawia ekranu na bezpo rednie o wietlenie lub dzia anie promieni s onecznych Nie przeno urz dzenia z zimnego do ciep ego pomieszczenia Gwa towna zmiana temperatury mo e powodowa skraplanie wilgoci Mo e to pogorszy jako obrazu na telewizorze lub kolor w W takiej sytuacji przed w czeniem tel
440. ogia ad alta precisione e disponga del 99 99 od oltre di pixel effettivi potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi rossi blu o verdi sullo schermo Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non un problema di funzionamento Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore L immagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato Continua 30 Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale Non si tratta di un problema di funzionamento bensi di un fenomeno che scompare con l aumento della temperatura Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine possibile che si presenti un immagine residua Tale immagine scompare dopo alcuni istanti Durante l uso del televisore lo schermo e il rivestimento si scaldano Non si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD contiene piccole quantit di cristalli liguidi I tubi fluorescenti utilizzati in guesto televisore contengono mercurio eccetto i televisori LCD con retroilluminazione a LED Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia Per evi
441. ogram kan inte st llas in Kontrollera antenn parabolantenn e Satellitkabeln kan vara kortsluten eller s kan det f rekomma kontaktproblem med kabeln Kontrollera kabeln och anslutningen och st ng d refter av TV n med P Av omkopplaren f r n tstr m och sl d refter p den igen Frekvensen som du har angett r utanf r omr det R dfr ga det mottagande satellits ndningsf retaget TV n st ngs av automatiskt TV n st lls i standby l ge Kontrollera om Avst ngn timer r aktiverad eller bekr fta inst llningen Varaktighet f r P timer Kontrollera om Vilande TV standby r aktiverad Kontrollera om N rvarosensor r aktiverad N r ingen tittare k nns av framf r TV n under en f rinst lld tid st ngs bilden av automatiskt och endast TV ns ljud l mnas p slaget Efter 30 minuter med sl ckt bild v xlar TV n dessutom till standbyl ge Fj rrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Din TV kan vara i SYNC l ge Tryck p SYNC MENU v lj TV styrning och v lj Home Meny eller Alternativ f r att styra TV n L senordet f r Barnl s har gl mts bort Mata in PIN koden 9999 PIN kod 9999 accepteras alltid Det blir varmt runt TV n e N r TV n anv nds under en l ngre tidsperiod blir det varmt runt TV n Du kan k nna denna v rme om du tar p panelen med handen 26 SE Specifikationer
442. ojekts HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern DLNA das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen Dienstleistungsmarken oder Zertifizierungsmarken von Digital Living Network Alliance DivX ist eine von DivX Inc entwickelte Komprimierungstechnologie f r Videodateien DivX DivX Certified und die dazugeh rigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet HINWEIS ZU DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat und wurde von DivX Inc entwickelt Dieses Ger t ist offiziell als DivX Certified Ger t zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX Videos geeignet Unter www divx com finden Sie weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in DivX Videos HINWEIS ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss f r die Wiedergabe von DivX Video on Demand Inhalten VOD Inhalten registriert werden Zum Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte den Abschnitt zu DivX VOD im Ger tekonfigurationsmen Rufen Sie vod divx com auf und geben Sie diesen Code an um die Registrierung abzuschlie en und weitere Informationen ber DivX VOD abrufen zu k nnen In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories BRAVIA
443. ojit D s ochrann zn mky Dolby Laboratories BRAVIA a BRAVIA s ochrann zn mky spolo nosti Sony Corporation TrackID je ochrann zn mka alebo registrovan ochrann zn mka spolo nosti Sony Ericsson Mobile Communications AB Spolo nos Gracenote pon ka technol gie rozpozn vania hudby a s visiacich d t Gracenote je priemyslov m tandardom v technol gii rozpozn vania hudby a v dod van pr buzn ho obsahu Viac inform ci n jdete na www gracenote com CD a daje t kaj ce sa hudby od Gracenote Inc copyright 2000 po s asnos Gracenote Gracenote Software copyright 2000 po s asnos Gracenote Na tento produkt alebo slu bu sa vz ahuje jeden alebo viac patentov vlastnen ch spolo nos ou Gracenote Ne pln zoznam platn ch patentov spolo nosti Gracenoste n jdete na webovej str nke Gracenote Gracenote CDDB MusiclD logo a embl m spolo nosti Gracenote a logo Powered by Gracenote s alebo registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky spolo nosti Gracenote v Spojen ch t toch americk ch a alebo in ch krajin ch Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqC je ochrann zn mka spolo nosti EUTELSAT Tento TV prij ma podporuje DiSEgC 1 0 Tento TV prij ma nie je ur en pre kontroln motorizovan ant ny Wi Fi Protected Setup a WPA s ochrann zn mky Wi Fi Al
444. ojones 7 Kun asennat televisiota sein lle irrota television takana olevat ruuvit Ruuvit ja ruuvien m r vaihtelee riippuen televisiomallista Ne on kiinnitetty ruuvinreikiin sein asennusta varten Pane ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta p Laitteille KDL 55EX72x p Laitteille KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Pehme liina gt gt Kun irrotat p yt jalustan televisiosta aseta televisio n ytt alasp in tukevalle ty tasolle joka on televisiota suurempi e Varmista asettamalla pehme kangas ty tasolle ettei LCD n ytt paneelin pinta vahingoitu SU WL500 SU WL100 Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x Laitteelle KDL 26 24 22EX32x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Ruuvi PSW SU WL500 SU WL100 4x12 Kiinnityskoukku Kiinnityskoukku Pehme liina Pehme liina fo Kiinnit kiinnityskoukku sein asennuskiinnittimen mukana toimitetulla nelj ll ruuvilla Jos kiinnit t p yt jalustan takaisin paikalleen muista kiinnitt ruuvit jotka irrotettiin aiemmin television takana oleviin alkuper isiin reikiins 32 FI Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva taulukko Mallinimi Ruuvin sijainti Koukun sijainti OL SU WL500 SU WL500 55EX72x e j b 46HX72x 46EX72x 46EX52x e j b 46CX52x d g b 40HX72x 40E X72x
445. olgen Sie die Konfiguration f r Konfiguration f r Kabelnetzwerk Typ 1 Abgesichertes Netzwerk mit Wi Fi Protected Set up WPS Durch den WPS Standard wird die Sicherheit eines kabellosen Heimnetzwerks so einfach wie das Dr cken der WPS Taste am WLAN Router Bevor Sie ein WLAN einrichten berpr fen Sie die Position der WPS Taste am Router und wie diese verwendet wird Aus Sicherheitsgr nden bietet WPS PIN einen PIN Code f r Ihren Router an Der PIN Code wird jedes Mal erneuert wenn Sie WPS PIN ausw hlen 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann 223 gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung N W hlen Sie Drahtlos Einstellungen W hlen Sie WPS Knopfdruck als Methode mit Tastenbet tigung oder WPS PIN als PIN Methode O Ao Die Tastenbezeichnung f r WPS kann abh ngig vom Router abweichen z B Taste AOSS 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Einrichtungsbildschirm Typ 2 Abgesichertes Netzwerk ohne Wi Fi Protected Set up WPS Um ein WLAN einzurichten sind die SSID Name des kabellosen Netzwerks und der Sicherheitsschliissel WEP oder WPA Schliissel notwendig Wenn Ihnen diese nicht bekannt sind schlagen Sie in der Anleitung Ihres Routers nach 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie dann g gt Netzwerk gt Netzwerkeinstellung 2 W hlen Sie Drahtlos Einstellungen 3 W hlen Sie Suchlauf und w hlen Si
446. om f lge af at v re tabt eller sl et eller der er kastet genstande mod det V ske eller genstande er tr ngt ind gennem kabinettets bninger Advarsel Produktet skal holdes v k fra t ndte lys eller anden form for ben ild for at undg brand 37 DK ido 49 BUIUS Introduksjon Takk for at du valgte dette Sony produktet Les gjennom denne h ndboken f r du begynner bruke TV en og ta vare p den for fremtidig referanse Produsenten av dette produktet er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet Merknader til digital TV funksjon Alle funksjoner som gjelder digital TV DV3 vil kun fungere i land eller omr der der vanlige digitale DVB T MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB C MPEG 2 og H 264 MPEG 4 AVC kabelservice Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB T signal der du bor eller sp r kabeltilbyderen om dennes DVB C kabelservice er egnet for integrert drift med denne TV en Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr for servicen eller kreve at du aksepterer dennes bedriftsvilk r og betingelser
447. ommunikation Im Einzelnen enthalt Artikel 104 die Bestimmungen wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist und Art 105 wann eine freie Nutzung zul ssig ist O die ffentliche Bereitstellung des RLAN Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke und dienste durch die Ministerialverordnung vom 28 05 2003 und Art 25 allgemeine Autorisierung fiir elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienste der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation Fiir Kunden in Norwegen Die Verwendung dieses Funkger ts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny lesund Svalbard nicht erlaubt F r Kunden in Zypern Der Endbenutzer muss RLAN Ger te auch als WAS oder Wi Fi Ger te bezeichnet bei der Beh rde f r elektronische Kommunikation registrieren P I 365 2008 und P I 267 2007 P I 365 2008 ist die Vorschrift von 2008 zur Funkkommunikation Kategorien der Sender die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen P I 267 2007 bezieht sich auf die allgemeine Autorisierung fiir den Gebrauch von Funkfrequenzen durch Funk LANs und Wireless Zugriffssysteme einschlie lich Funk LANs WAS RLAN F r Kunden in Frankreich Die WLAN Funktionen auch als Wi Fi Funktionen bezeichnet dieses digitalen LCD Farbfernsehger ts d rfen ausschlie lich in geschlossenen R umen genutzt werden Die Verwendung der WLAN Funktionen auch als Wi Fi Funktionen bezeichnet dieses digitalen LCD Farb
448. one della staffa di montaggio a parete sono presenti all interno di questo manuale di istruzioni del televisore Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono differire a seconda del modello del televisore Le illustrazioni del telecomando utilizzate in questo manuale sono relative al modello RM ED044 se non diversamente indicato 2 Prima di utilizzare il televisore leggere Informazioni di sicurezza pagina 36 Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro Informazioni sui marchi DA un marchio depositato del progetto DVB HDMI il logo di HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi DLNAG il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance DivX una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX Inc DivX DivX Certified e i loghi associati sono marchi depositati di DivX Inc e sono utilizzati su licenza INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO DivX un formato video digitale creato da DivX Inc Questo un prodotto ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX Per ulteriori informazioni e per scaricare software per la conversione dei file in formato DivX Video visitare il sito www divx com INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON DEMAND questo prodotto DivX Certi
449. ornik nie powinien by nara ony na wstrzasy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki nale y zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania Wentylacja Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych ani wk ada adnych rzeczy do obudowy Wok odbiornika TV nale y pozostawi troch wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poni ej Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocuj cego Sony aby zapewni odpowiedni wentylacj Instalacja na cianie 30 cm 10 cm 110 cm 10 cm Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok t odbiornika TV Instalacja na podstawie 30 cm Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok t odbiornika TV Aby zapewni w a ciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu Nie nale y ustawia odbiornika TV ekranem do g ry montowa go do g ry nogami odwr conego ty em lub bokiem Nie nale y ustawia odbiornika TV na p ce dywanie ku lub w szafce Nie nale y przykrywa odbiornika TV materia ami np zas onami lub innymi przedmiotami takimi jak gazety itp Nie nale y instalowa odbiornika tak jak to pokazano na rysunkach poni ej Obieg powietrza jest zablokowany Z UA Przew d zasilaj cy Aby unikn ryzyka wybuchu po aru pora enia pr dem elektrycznym
450. os dint tai astumasta sen p lle l my sk n kaada mit n nestett kaukos timen p lle l laita kaukos dint l mm nl hteen l helle tai suoraan auringonvaloon l my sk n pid sit kosteassa huoneessa Laitteen langattoman yhteyden toiminta l k yt laitetta l ketieteellisten laitteiden kuten syd mentahdistimen l hell jottei laitteiden toiminta h iriinny Vaikka t m laite l hett ja vastaanottaa salattua signaalia varmista kuitenkin ett signaalia ei kaapata Sony ei vastaa signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista Television k yt st poisto ja h vitt minen K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalait teiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta
451. otom stla te 3 Pre satelitn kan ly zvo te Triedenie satelitn ch programov v Digit lne nastavenie v Nastavenia aby ste zmenili poradie satelitn ch programov rovnak m postupom uveden m vy ie po ukon en z kladn ho nastavenia Kan ly m ete naladi aj ru ne 15 oweulez Pou vanie TV prij ma a BRAVIA Sledovanie TV vysielania TrackiD 00900 Cz i MANUAL I 00908 EB REC Om GUIDE Tla idl 5 PROG a AUDIO na dialkovom ovl da i maj na povrchu dotykov bod Tieto dotykov body pou vajte na orient ciu pri ovl dan telev zneho prij ma a 16 1 2 Zapnite telev zny prij ma Stla en m tla idla na telev znom prij ma i sa prij ma zap na Vyberte re im DIGITAL ANALOG Vyberte telev zny kan l PROG o CH Pou vanie digit lneho elektronick ho programov ho sprievodcu Ak chcete zobrazi programov ho sprievodcu v digit lnom re ime stla te tla idlo GUIDE Ej Stla en m tla idiel 0 9 m ete zvoli digit lne kan ly Pre kan ly s slom 10 a vy m r chlo stla te al iu slicu asti a ovl dacie prvky dia kov ho ovl da a Na ovl danie TV prij ma a pou vajte dodan dia kov ovl da Tu s vysvetlen z kladn funkcie dia kov ho ovl da a Podrobn inform cie o v etk ch funkci ch dia kov ho ovl da a n jdete v zaznamena
452. p 720p 576p 576i 480p 4801 Audio zwei Kan le lineares PCM 32 44 1 und 48 kHz 16 20 und 24 Bit Dolby Digital Analoger Audioeingang Miniklinke nur HDMI IN2 PC Eingang ARC Audio Return Channel Audior ckkanal nur HDMI IN1 G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Optische Digitalbuchse zwei Kan le lineares PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Q Audioausgang Stereo Miniklinke Kopfh rerbuchse lt PC IN PC Eingang Mini D Sub 15 polig PC Audioeingang Miniklinke USB Anschluss unterst tzt HDD Aufnahme nur Modell KDL 26 24 22EX32x 1 2 HDD REC auBer Modell KDL 26 24 22EX32x USB Anschluss USB HDD Ger teanschluss nur v 2 za CAM Slot Zugangskontrollmodul a LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren 10BASE T 100BASE TX Kommunikationsrate und Kommunikationsgualit t k nnen f r dieses Fernsehger t nicht garantiert werden Modellbezeichnung 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x KDL Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse A A A A Bildschirmgr Be Diagonale Ca 138 8 cm 55 Zoll Ca 116 8 cm 46 Zoll Ca 116 8 cm 46 Zoll Ca 116 8 cm 46 Zoll Leistungs im Modus 113W 83 0W 81 0 W 68 0 W aufnahme Wohnung Standard 1m Modus 177 W 153 W 133 W 114 W Gesch ft Brillant
453. pazit t ber 2 TB werden nicht unterst tzt nei 4 W hlen Sie Ja um die HDD zu registrieren 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Die HDD Registrierung ist abgeschlossen Festplatten Registrierung HDD Registrierung abgeschlossen Festplatten Name HDD1 Verf gbarer Platz 51 4 68 Hinweise USB HDD Ger te mit einer Speicherkapazit t zwischen mindestens 32 GB und maximal 2 TB werden unterst tzt Das AnschlieBen eines USB HDD Ger ts ber einen USB Hub wird nicht unterst tzt SchlieBen Sie das Ger t direkt an das Fernsehger t an Wenn das Fernsehger t ber zwei USB Anschl sse verf gt schlieBen Sie das USB HDD Ger t an den Anschluss mit der Bezeichnung HDD REC an Alle auf dem USB HDD Ger t gespeicherten Daten werden gel scht da es w hrend der Registrierung formatiert wird Nachdem das USB HDD Ger t am Fernsehger t registriert wurde kann es nicht mehr mit einem PC verwendet werden Wenn Sie das USB HDD Ger t doch wieder mit einem PC verwenden m chten m ssen Sie es mit dem PC formatieren Beachten Sie dass dabei alle Daten auf dem USB HDD Ger t gel scht werden Sie k nnen maximal 8 USB HDD Ger te registrieren USB Recording wird von den Modellen EX520 und EX523 nicht unterst tzt Aufnahme auf Tastendruck Dr cken Sie REC w hrend die Sendung l uft die Sie aufnehmen m chten Die Aufnahme beginnt und wird am Ende der Sendung automatisch gestoppt
454. pou van v pr padoch ke je pridan nov transpond r na satelit Predt m naladen programy zostan ponechan a nov programy bud pridan do zoznamu programov satelitn ho spojenia ktor upravujete 1 Stla te HOME n sledne vyberte sas gt Digit lne nastavenie gt Automatick ladenie satelitu 2 Postupujte pod a pokynov pre Automatick ladenie satelitu e Preh ad va nov slu by nie je dostupn po as vykon vania prvotn ho nastavenia Pri vyh ad van nov ch slu ieb skontrolujte dostupnos satelitn ho sign lu Automatick digit lne ladenie Ak vyberiete mo nos K bel odpor ame vybra mo nos R chle preh ad vanie pre r chle naladenie programov Nastavte hodnoty Frekvencia a ID siete pod a inform ci ktor v m poskytol v poskytovate slu ieb k blovej telev zie Ak sa pomocou funkcie R chle preh ad vanie nen jdu iadne kan ly sk ste mo nos Pln preh ad vanie vyh ad vanie pomocou tejto funkcie m e chv u trva Funkcia Pln preh ad vanie nemus by v z vislosti od va ej krajiny oblasti dostupn Triedenie programov Umo uje zmeni poradie anal gov ch kan lov ulo en ch v telev znom prij ma i 1 Stla en m 4 9 si vyberte kan l ktor chcete presun na nov poz ciu a stla te 2 Stla te 4 9 a vyberte nov poz ciu pre svoj kan l p
455. pter UWA BR100 per januar 2010 F r du setter inn den USB tr dl se LAN adapteren i TV ens USB port kan du enkelt skape et kabelfritt nettverk F r du setter opp den tr dl se LAN funksjonen til TV en m du s rge for at du setter opp en tr dl s LAN ruter As USB tr dl s LAN adapter er tilgjengelig som ekstrautstyr avhengig av TV modellen din Sette opp Internett tilkoblingen Med nettverksfunksjonen kan du koble TV en til Internett Oppsettsprosedyren varierer avhengig av typen nettverk og LAN ruter For du setter opp Internett tilkoblingen m du s rge for at du setter opp en LAN ruter Kontroller ditt tr dl se LAN milj med f lgende diagram Tr dl st LAN Sikkert tr dl st LAN NEI Type 3 Ay Bruker du en tr dl s LAN ruter NEI gt Type 2 som er kompatibel med Wi Fi Protected Set up WPS JAV Type 1 Kablet LAN Type 4 Type 1 er enklere sette opp hvis ruteren din har en automatisk innstillingsknapp f eks Air Station One Touch Secure System AOSS De aller fleste nye rutere har denne funksjonen Kontroller ruteren din Type 1 F lg konfigurasjonen for Sikret nettverk med Wi Fi protected setup WPS Type 2 F lg konfigurasjonen for Sikret nettverk uten Wi Fi protected setup WPS Type 3 F lg konfigurasjonen for Usikret nettverk med hvilken som helst type tr dl s LAN ruter Type 4 F lg konfigurasjonen for Oppsett av ka
456. r en a hromad se na n vlhkost m e se zhor it jej izolace a zp sobit po r Pozn mky Dod van s ov kabel nepou vejte pro dn jin za zen S ov kabel nesm b t nadm rn stla en ohnut nebo zkroucen Mohlo by doj t k po kozen izolace nebo vodi S ov kabel dn m zp sobem neupravujte Na s ov kabel nestavte nic t k ho P i odpojov n s ov ho kabelu ze z suvky netahejte za s ov kabel K jedn p vodn z suvce nep ipojujte p li mnoho spot ebi Nepou vejte uvoln n elektrick z suvky Zak zan pou i Neinstalujte ani nepou vejte televizor v d le uveden ch m stech prost ed ch nebo situac ch proto e televizor by mohl patn fungovat nebo by mohl zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo po kozen majetku anebo zran n Um st n Venkovn prostor na p m m slune n m svitu na mo sk m b ehu lodi nebo jin m plavidle v aut v l ka sk ch za zen ch nestabiln um st n v bl zkosti vody na de ti ve vlhku nebo kou i Je li televizor um st n v p evl k rn ve ejn ch l zn nebo u hork ch pramen m e doj t k po kozen televizoru p soben m s ry ve vzduchu apod Pro co nejlep kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku p m mu sv tlu nebo slune n mu sv tlu Nepfemistujte televizor z chladn ho mista
457. r cone do otwor w na ruby do monta u ciennego Wykr cone ruby nale y przechowywa w bezpiecznym niedost pnym dla dzieci miejscu gt Dla modelu KDL 55EX72x Dla modeli KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Miekka Miekka tkanina tkanina e Aby od czy podstaw od telewizora nale y po o y telewizor ekranem do do u na stabilnej powierzchni kt ra jest wi ksza od samego telewizora Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu pami taj o po o eniu mi kkiej tkaniny na powierzchni roboczej SU WL500 SU WL100 Dla modeli Dla modelu KDL 26 24 22EX32x KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x ruba PSW SU WL500 Sruba SU WL100 g 4x 12 PSW 6 x 16 tkanina tkanina r e Przymocuj hak monta owy do uchwytu ciennego przy u yciu czterech rub do czonych do zestawu e Podczas ponownego zak adania podstawy ruby wykr cone wcze niej nale y wkr ci w otwory z ty u telewizora w kt rych si pierwotnie znajdowa y c d 33PL amoyjepop Tabela schemat polo enia rub i haka Nazwa modelu Po o enie ruby Po o enie haka PE SU WL500 SU WL500 55EX72x b 46HX72x 46EX72
458. r f rence de la fiche de type F 12 FR 5 Protection du t l viseur contre les chutes 1 Fixez une vis bois 4 mm de diam tre non fournie sur le meuble TV 2 Fixez une vis m taux M4 non fournie dans l orifice du t l viseur 3 Reliez la vis bois et la vis m taux l aide d un lien r sistant non fourni La longueur de la vis m taux M4 varie en fonction du diam tre du cordon R f rez vous l illustration ci dessous Vis M4 Cordon 5 6mm Support de table du t l viseur 6 Rangement du cordon d alimentation Rangement des c bles gt KDL 46 40 32CX52x Cordon d alimentation secteur gt Sauf KDL 46 40 32CX52x Avant de ranger les c bles retirez le support de c ble du couvercle d alimentation secteur reportez vous aux tapes 1 et 2 R utilisez le support de c ble voir l tape 3 pour regrouper les autres c bles voir l tape 4 Ne rangez pas le cordon alimentation secteur avec les autres c bles KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x En cas d installation au mur fixez le support de cable sous les bornes 13 FR ASINI 7 Ex cution du r glage initial Sauf KDL 46 40 KDL 46 40 32CX52x 32CX52x
459. r Aufnahme Timer Hier k nnen Sie Timer Aufnahmen durch Angabe von Datum Start und Stoppzeit Kanal usw programmieren Dr cken Sie HOME und w hlen Sie 9 f gt Manueller Aufn Timer Dr cken Sie um die Timer Einstellungen Datum Start und Stoppzeit und Programm festzulegen und w hlen Sie abschlie end Timer stellen und dr cken Sie O Timer Ereignis Einstellung Topfgeldj ger Digital 002 20 Datum Start Endezeit Dienst Di 22 M rz 19 50 21 15 Digital Ger tename USB HDD eibbare Festplatte nicht erkannt Timer stellen 3 Die Programmierung wird mit der Bildschirmeinblendung Timer Ereignis wurde eingestellt abgeschlossen Wiedergeben von Aufnahmen Dr cken Sie HOME und w hlen Sie 9 7 gt Titelliste gt das USB HDD Zielger t gt die Aufnahme NEW zor umwelt NEW Planet Wissen Di 22 M rz 2011 15 50 OH 00M WDR Fernsehen NEW ropfgeldj ger Sie k nnen w hrend der Aufnahme die Wiedergabe der Sendung beginnen L schen von Aufnahmen 1 Dr cken Sie HOME und w hlen Sie gt Titelliste gt das USB HDD Zielger t 2 W hlen Sie die zu l schende Aufnahme in der Liste aus dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Dateioptionen gt L schen Hinweise Es kann keine Timer Aufnahme gestartet werden wenn das Netzkabel nicht angeschlossen ist oder wenn der Schalter ENERGY SAVING ausgeschaltet ist nur bei Modellen mit einem Schalter ENERGY SAVING Es k nnen nur digita
460. r Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus P b anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihr
461. r har denne prosessen blitt fullf rt p fabrikken F lg anvisningene p skjermen 1410 Automatisk satellittinnstilling F lgende prosedyrer kan v re n dvendige avhengig av omr det 1 Velg Foretrukket satellitt eller Generell satellitt 2 For Foretrukket satellitt velg foretrukket operat r Automatisk satellittinnstilling stiller automatisk inn tilgjengelige satellittkanaler Opptil fire forskjellige kanaler kan stilles inn med DiSEqC 1 0 Digital Satellite Equipment Control F lgende innstillinger er uavhengige for hver tilkobling For oppsett av DiSEqC innsignal i DiSEqC kontroll brukes LNB konfigurasjon 1 Kanals ktype og Avanserte innstillinger for vanlig satellittinnstilling Satellitt 1 til 4 Brukes til detaljert oppsett av s keinnstillingene for finne tjenester du vil stille inn Kanalsgktype Hvis ingen kanaler blir funnet med Nettverksbasert kanals k pr ver du Fullt kanalsgk Fullt kanals k Utf rer en fullstendig frekvensskanning og stiller inn alle kanaler som kan tas inn med de valgte LNB innstillingene Tidligere innstilte kanaler blir fjernet Nettverksbasert kanals k Utf rer en skanning i transponderne i et nettverk s kalt NIT skanning Fordi Nettverksbasert kanalsgk er raskere enn Fullt kanalsgk anbefales dette alternativet ved innstilling av et kjent nettverk normalt forbundet med en satellitt Det m spesifiseres en t
462. r in die Originalbohrungen an der R ckseite des Fernsehger ts 340E Abbildung Tabelle mit Schrauben und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenpositionen DIE SU WL500 SU WL500 55EX72x e j b 46HX72x 46EX72x 46EX52x e j b 46CX52x d g b 40HX72x 40EX72x 40EX52x e j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x e j b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x e g c SU WL100 26EX32x 3 n 24EX32x 3 a 22EX32x b SU WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Beim Anbringen des Fernsehger ts an der Fernsehger t Basishalterung Fortsetzung 35 DE 1 12 25 2 SU WL100 Hakenpositionen Beim Anbringen des Fernsehger ts an der Basishalterung a b 00 0 0 0 0 0 0 I Tabelle der Fernsehger te Installationsabmessungen SU WL500 MEDE Er A _ Bildschirm Mittelpunkt SU WL100 s VE Bildschirm Mittelpunkt 36 DE Einheit cm Modell Display Bildschirm L nge f r jeden Montagewinkel bezeich
463. r koblet til TV en 4 4 0 lt gt Flytter mark ren p skjermen og bekrefter elementet 5 OPTIONS Viser en liste over praktiske funksjoner og menysnarveier Menyelementene varierer avhengig av gjeldende inngang og eller innhold 6 Fargeknapper N r fargeknappene er tilgjengelige vises en veiledning for bruk av disse p skjermen 7 PROG CH Tallknapper For KDL 55 46 40 37 32EX72x Velg kanaler i TV modusen KDL 46 40HX72x BU 8 A Justerer volumet SONY Baksiden av fjernkontrollen 17 NO U9 AL VIAVHg Synq Velge forskjellige funksjoner og innstillinger Hjemme meny Du kan velge alle funksjonene fra Hjemme menyen Se side 19 for kartet over Hjemme menyen TracklD CD CD CD CH i MANUAL Da 30 BR REC DIGITAL INTERNET ANALOG EXIT SCENE VIDEO 18 NO 1 Trykk p HOME 2 Trykk pa 4 VY lt gt 0 for velge elementer For velge elementer i Hjemme menyen f eks velge Innstillinger Trykk p lt for velge Innstillinger Innholdet til Innstillinger vises til h yre Trykk p 4 9 for velg Visning G Trykk p for pne menyen I henhold til skjerminstruksjonene trykk p 4 G lt a gt for velge elementer og trykk p for bekrefte 3 Trykk p HOME for avslutte Kart for Hjemme menyen Etter at du har trykket p HOM
464. r les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit 5 FR Table des mati res Mise en route V rification des accessoires 8 Insertion des piles dans la t l commande 8 1 Fixation du support de table 9 2 R glage de langle de visualisation du t l viseur i 10 3 Raccordement d une antenne un d codeur un graveur notamment un graveur de DVD iii 11 4 Raccordement d appareils audio vid o 12 5 Protection du t l viseur contre les chutes ii 13 6 Rangement du cordon d alimentation Rangement des c bles 13 7 Ex cution du r glage initial sn 14 Utilisation du t l viseur BRAVIA Regarder la t l vision keinen 18 Selection de divers r glages et fonctions menu d accueil nen 20 Affichage du mode d emploi i ManUal ii 22 R glage r seau Pr paration d un r seau filaire ss 24 Pr paration d un LAN sans fil sis 24 Configuration de la connexion Internet 25 Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet eee aaa na aa naene 26 R
465. r noga med att lossa n tkabeln fr n eluttaget f re reng ring Observera f ljande f rsiktighets tg rder f r att undvika degradering av material eller sk rmens ytskikt Anv nd en mjuk duk n r du dammar av bildsk rmen h ljet Smuts som r sv r att f bort kan du avl gsna genom att fukta duken med ett milt utsp tt reng ringsmedel Spreja aldrig vatten eller reng ringsmedel direkt p TV apparaten Det kan droppa ner p sk rmens underkant eller dess yttre delar och komma in i TV apparaten vilket kan orsaka skador p TV apparaten Anv nd aldrig skurdukar med slipmedel alkaliska eller sura reng ringsmedel skurpulver eller skarpa l sningsmedel s som alkohol bensin thinner eller insektsspray Om s dana material anv nds eller vid l ngvarig kontakt med gummi eller vinylmaterial kan sk rmens ytskikt och h ljet skadas Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilations ppningarna f r att s kerst lla fullgod ventilation N r du justerar TV ns vinkel r r den f rsiktigt s att TV n inte flyttar sig eller glider av stativet Extra utrustning H ll extra tillbeh r och utrustning som avger elektromagnetisk str lning p avst nd fr n TV n Annars kan bildst rningar och eller akustiskt brus uppst Denna utrustning har testats och befunnits f lja gr nsv rdena som anges i EMC direktivet vid anv ndning av en anslutningskabel som r kortare n 3 meter F rsik
466. ram tres 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez ga gt R seau gt R glage r seau 2 S lectionnez Afficher l tat du r seau 3 S lectionnez V rifier la connexion Cela peut prendre plusieurs minutes Vous ne pouvez pas annuler le diagnostic apr s avoir s lectionn V rifier la connexion R glage des param tres d affichage du serveur Vous pouvez s lectionner les serveurs du r seau domestique afficher dans le menu d accueil Jusqu 10 serveurs peuvent tre affich s automatiquement dans le menu d accueil 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez gt lt R seau gt R glage du r seau domestique 2 S lectionnez Param tres d affich du serveur 3 S lectionnez le serveur afficher dans le menu d accueil et r glez les param tres Si vous ne pouvez pas vous connecter votre r seau domestique Le t l viseur d tecte si le serveur est correctement reconnu lorsque vous ne pouvez pas le connecter votre r seau domestique Si les r sultats du diagnostic indiquent une d faillance v rifiez les causes possibles ainsi que les r glages et connexions r seau 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez gt lt R seau gt R glage du r seau domestique 2 S lectionnez Diagnostics de serveur Les diagnostics du serveur commencent Lorsque les diagnostics du serveur sont termin s la liste des r sultats du dia
467. ranej od pripev ovacieho povrchu mont neho h ka Priemer a dl ka skrutky z visia od modelu konzoly na mont na stenu Pou itie in ch ako dod van ch skrutiek m e ma za n sledok vn torn po kodenie telev zneho prij ma a alebo sp sobi jeho p d at 8 mm 12 mm Skrutka dod van s konzolou na mont na stenu Mont ny h k Pripevnenie h ka na zadn stenu telev zneho prij ma a Preprava Pred premiest ovan m telev zneho prij ma a odpojte v etky k ble Na pren anie ve k ho telev zneho prij ma a s potrebn dvaja alebo traja udia Pri manu lnom pren an dr te telev zny prij ma ako na ilustr cii vpravo LCD panel a r m okolo obrazovky chr te pred zv en m nam han m 36 SK KDL 26 24 22EX32x Sy KDL 55 46 40 37 32EX72x 5 lt KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x I JA KDL 46 40 32CX52x N W KDL 32EX42x N T M ENN Pri pren an a preprave chr te telev zny prij ma pred n razmi alebo nadmern mi vibr ciami Pri preprave do opravy alebo pri s ahovan zaba te telev zny prij ma do p vodn ho kart nu a baliaceho materi lu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakr vajte a ni dovn tra pr stroja nestrkajte Ponechajte vo n priestor okolo telev zneho prij ma a ako na ilustr cii dolu Rozhodne odpor ame pou i n stenn dr iak zna
468. ransponder som nettverksinformasjonen andre transpondere skal hentes fra Tidligere innstilte kanaler blir fjernet 2 LNB konfigurasjon for hver satellittinnstilling Satellitt I til 4 Manuell innstilling er tilgjengelig for ikke standardisert LNB Low Noise Block Hvis bare n satellittkanal kobles til kan standardinnstillingen brukes Ved tilkobling av to satellittkanaler m du stille inn Toneburst A 1 satellitt og Toneburst B 2 satellitt 1 innstillingen DiSEqC kontroll Du kan ogs bruke DiSEqC kommandoen A 1 satellitt og B 2 satellitt hvis din LNB eller multibryter h ndterer disse kommandoene For fire satellittkanaler kreves DiSEqC kontroll A B C og D LNB Low Band frekvens og LNB High Band frekvens Spesifiserer LNB frekvensb nd Kontroller LNB dokumentasjonen for innstilling av frekvenser vanligvis angitt som L O frekvens Standardverdiene gjelder for universell LNB Hvis din LNB kan h ndtere begge b nd lavt og h yt kan du spesifisere begge Hvis den bare h ndterer ett b nd spesifiserer du lavb nd 22 kHz tone Hvis din LNB har to b nd lav og h yb nd velger du Auto TV en stiller inn alt automatisk Ellers velger du Av LNB spenning Spesifiserer innstilt spenning for en LNB med dobbel polarisering 13 18V standard 14 19V hvis LNB kabelen er mer enn 60 m lang Av hvis en ek
469. ras f r denna anslutning A Skruva fast satellitkontakten f rsiktigt med handen anv nd inte n got verktyg TV n m ste vara avst ngd n r du ansluter satellitantennen Forts ttning 11 SE W Bueby Ansluta en digitalbox inspelare t ex DVD inspelare med HDMI Por IS or Digitalbox inspelare t ex DVD inspelare Rekommendation f r kontakten av F typ Kontakten av F typ rekommenderas f lja ritningen nedan Den inre tr den f r inte skjuta ut mer 1 5 mm fr n anslutningsdelen id max 1 5 mm Referensritning f r kontakten av F typ 12 SE 4 Ansluta ljud videoenheter Audio videoenhet 5 F rhindra att TV n v lter 1 Dra fast en tr skruv 4 mm diameter medf ljer ej i TV b nken 2 Dra fast en maskinskruv M4 medf ljer ej i skruvh let p TV n 3 F rbind tr skruven och maskinskruven med ett kraftigt band medf ljer ej L ngden p M4 maskinskruven skiljer sig t beroende p kabelns diameter Se bilden nedan M4 skruv Kabel 5 6 mm EM Bordsstativ till TV 6 Organisera n tkabeln Binda ihop kablarna gt KDL 46 40 32CX52x N tkabel F rutom KDL 46 40 32CX52x r Ta bort kabelkl mman fr n n tanslutningslocket se steg I och 2 innan du binder ihop kablarna teranv nd kabelh llaren se steg 3 f r att binda ihop vriga kab
470. razovkou nadol na pevn rovn Aby sa predi lo po kodeniu povrchu LCD displeja sk r ako ho polo te na podlo ku prestrite na u jemn tkaninu SU WL500 SU WL100 Pre modely KDL 55 46 40 37 Pre modely KDL 26 24 22EX32x 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x een SU WL500 Skrutka SU WL100 9 PSW 6 x 16 Mont ny h k Jemn tkanina tkanina As Mont ny h k pripevnite pou it m tyroch skrutiek dodanych s mont nou konzolou na stenu Ke znovu prip jate stolov stojan dbajte na to aby ste skrutky predt m odskrutkovan primontovali na p vodn miesto v zadnej asti telev zora 32 SK N kres tabu ka s umiestnen m skrutiek a h ka N zov modelu Umiestnenie skrutky Umiestnenie h ka KDL SU WL500 SU WL500 55EX72x e j b 46HX72x 46EX72x 46EX52x ej b 46CX52x d g b 40HX72x 40EX72x 40EX52x e j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x ej b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x eg c SU WL100 26EX32x a 24EX32x a 22EX32x b SU WL500 Umiestnenie skrutky Pri in tal cii mont neho h ka na telev zny prij ma Umiestnenie h ka Pri in tal cii telev zneho prij ma a na z kladn konzolu Pokra ovanie 33 SK 8ISIEQ S 9
471. rei Personen n tig Wenn Sie das Fernsehger t von Hand transportieren halten Sie es bitte wie in der Abbildung dargestellt ben Sie weder auf den LCD Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus KDL 26 24 22EX32x a gt KDL 55 46 40 37 32EX72x ed 4 4 KDL 46 40HX72x A I KDL 46 40 37 32EX52x NU JA KDL 46 40 32CX52x UN J KDL 82EX42x MFA Setzen Sie das Fernsehger t beim Transport weder St ssen noch starken Erschiitterungen aus Wenn Sie das Fernsehger t f r Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren miissen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungs materialien im Originalkarton Luftzirkulation Decken Sie nie die Liiftungs ffnungen ab und stecken Sie nichts in das Geh use Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehger t siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Installation an der Wand 30 cm 10cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Aufstellung auf dem Standfu 10 cm AS A 3 Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Ger t Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten und Staub oder Schmutzablagerungen zu vermeiden Stellen Sie das Fernsehger t weder flach noch auf dem Kopf stehend falsch herum oder seitw rts geneigt auf Stellen
472. renerne 23 Hvis du ikke kan slutte til internettet nn n a naa a knark NRK RR RR KAR NRK Rn na 24 Justering af servervisningsindstillinger A 24 Yderligere oplysninger 26 Specifikationer anawa ndk ae 27 Montering af tilbeh r Beslag til v gmontering i 31 elle 36 6 PK N r du har indstillet dit BRAVIA TV og l rt de grundl ggende funktioner i denne vejledning kan du finde yderligere forklaringer om tv ets funktioner i den indbyggede vejledning i Manual Dette tv har en indbygget betjeningsvejledning i Manual Tryk p i MANUAL p fjernbetjeningen for at f adgang til i Manual og v lg et punkt Se side 20 i denne vejledning for detaljer Indholdet i i Manual kan variere afh ngigt af model omr de Indhold i i Manual Nogle modeller har ikke denne funktion S dan bruges i Manual BRAVIA tv funktioner 3D funktion N rhedssensor BRAVIA Internet Video Internet Widgets Tr dl s LAN Tr dl s LAN Ready BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI Skype Ready TrackIDTM Musiks gning Videosagning Analog ops tning Eksterne indgange Netv rk Produktsupport Brug af andet udstyr internet Videooptager dvd afspiller Lydsystem USB enhed f eks digitalkamera Billedramme HDMI
473. ri 3 Antennin digisovittimen tallentimen esim DVD tallentimen kytkeminen Digisovittimen tallentimen esim DVD tallentimen kytkeminen SCART liit nt n Digisovitin tallennin esim DVD tallennin A T h n liit nt n suositellaan yleismallista SCART kulmaliitint oikea A Kiinnit satelliittiliitin kevyesti k sin l k yt mit n ty kalua Televisio on kytkett v pois p lt kun satelliittiantenni liitet n Jatkuu 11 UOJAEN Digisovittimen tallentimen esim DVD tallentimen kytkeminen HDMI 4 Audio ja videolaitteiden liit nt n kytkeminen M 5 Digisovitin tallennin esim DVD tallennin Audio video laite Suositeltu F tyypin liitin Seuraavassa kuvassa on suositeltu F tyypin liitin Sis johtimen ulkonema liit nt osasta on oltava alle 1 5 mm Korkeintaan 1 5 mm Viitteellinen kuva F tyypin liittimest 12 5 Television kaatumisen est minen 1 Kiinnit televisiotasoon puuruuvi halkaisija 4 mm lis varuste 2 Kiinnit televisiossa olevaan ruuvinreik n sopiva koneruuvi M4 lis varuste 3 Sido puuruuvin ja koneruuvin v liin vahva naru lis varuste M4 koneruuvin pituus vaihtelee narun paksuuden mukaan Katso alla oleva kuva mm Ruuvi M4 22 5 6 Television p yt jalusta
474. roduktu i ze wzgl d w bezpiecze stwa Sony zaleca aby instalacja telewizora zosta a wykonana przez dystrybutor w Sony lub przez licencjonowanych wykonawc w Nie nale y w asnor cznie wykonywa instalacji telewizora Informacja dla dystrybutor w Sony i wykonawc w Nale y zwr ci szczeg ln uwag na zachowanie wymog w bezpiecze stwa podczas instalacji okresowych przegl d w i konserwacji tego produktu Telewizor mo na zamontowa przy u yciu uchwytu ciennego SU WL500 strona 33 i SU WL100 strona 33 sprzedawany oddzielnie e Informacje na temat prawid owego instalowania uchwytu ciennego znajduj si w jego instrukcji obs ugi e Patrz rozdzia Odkr canie podstawy od odbiornika TV strona 9 Do instalacji tego produktu niezb dne s dostateczne kwalifikacje aby okre li czy ciana wytrzyma obci enie zwi zane z ci arem zainstalowanego na niej telewizora Nale y powierzy dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ciany oraz zwraca szczeg ln uwag na wymogi bezpiecze stwa podczas instalacji Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub cia a powsta e wskutek niew a ciwego obchodzenia si z produktem lub nieprawid owej instalacji 32 PL Podczas monta u telewizora na cianie nale y odkr ci ruby z ty u telewizora Rodzaj i liczba dost pnych rub zale y od modelu telewizora Zosta y one wk
475. rowej zawarto ci wideo opracowany przez firm DivX Inc Niniejsze urz dzenie z oficjalnym znakiem DivX Certified odtwarza zawarto w formacie DivX Video Wi cej danych i informacje na temat oprogramowania umo liwiaj cego konwersj plik w do formatu DivX Video mo na znale na stronie internetowej www divx com INFORMACJE NA TEMAT US UGI DIVX VIDEO ON DEMAND W celu odtwarzania zawarto ci DivX VOD Video on Demand niniejsze urz dzenie ze znakiem DivX Certified nale y zarejestrowa Aby wygenerowa kod rejestracji nale y zlokalizowa sekcj DivX VOD w menu instalacyjnym urz dzenia Aby uko czy proces instalacji kod ten nale y wpisa w witrynie vod divx com Mo na tam r wnie uzyska dalsze informacje na temat technologii DivX VOD Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Nazwa Dolby i symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories BRAVIA i BRAVIA s znakami towarowymi Sony Corporation TrackID jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB Technologi rozpoznawania utwor w i zwi zane z ni dane dostarcza firma Gracenote Firma Gracenote wyznacza standardy na rynku technologii rozpoznawania utwor w i dystrybucji tre ci muzycznych Dalsze informacje na stronie www gracenote com Dane Gracenote Inc copyright 2000 do dzis Gracenote dotyczace plyt CD i muzyki Oprogramowan
476. rquerez peut tre qu il est chaud 28 FR Sp cifications Norme Type d affichage Ecran cristaux liquides Norme de t l vision Analogique Selon le pays r gion s lectionn B G H D K L I M Num rique DVB T DVB C Satellite DVB S DVB S2 Norme Couleur Vid o Analogique PAL PAL60 uniquement entr e vid o SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 uniquement entr e vid o Num rique MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HPOLA4 Canaux couverts Analogique VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K RI R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Num rique VHF UHF Satellite Fr quence IF 950 2 150 MHz Sortie son 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Prises d entr e sortie C ble antenne Borne 75 ohms externe pour VHF UHF Antenne satellite Connecteur femelle type F IEC169 24 75 ohms DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 KHz tone 8 gt IJAV1 Connecteur P ritel 21 broches norme CENELEC comprenant entr e audio et vid o entr e RVB et sortie audio et vid o TV 8 AV2 Entr e vid o prise phono 3 COMPONENT IN Formats pris en charge 1080 10801 720p 576p 576i 480p 480i Entr e audio prises phono HDMI INI 2 3 4 sauf KDL 26 24 22EX 32x Vid o 1080 24p 30p 1
477. rskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt Bortskaf batterier p en milj venlig m de I visse omr der kan der v re regler for bortskaffelse af batterier R dsp rg de lokale myndigheder Behandl fjernbetjeningen med omhu Tab den ikke tr d ikke p den og spild ikke nogen form for v ske p den L g ikke fjernbetjeningen p steder n r en varmekilde eller p steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler Bortskaffelse af enheden Du m ikke betjene enheden i n rheden af medicinsk udstyr pacemakere osv da dette kan for rsage fejl i det medicinske udstyr Selvom denne enhed sender modtager scramblede signaler v r opm rksom p uautoriseret aflytning Vi h fter ikke for f lgerne heraf Bortskaffelse af tv et H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljg og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressour
478. rtikal Abmessungen ca B x H x T mit Tischst nder 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm 79 9 x 53 2 x 23 0 cm ohne Tischst nder 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm 79 9 x 50 2 x 7 0 cm Fortsetzung 31 DE UDUOIEULOJUIZIESNZ Modellbezeichnung 32EX52x 32EX42x 32CX52x KDL Gewicht ca mit Tischst nder 10 2 kg 10 2 kg 11 4 kg ohne Tischst nder 7 7 kg 7 1 kg 8 7 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe berpriifen des Zubeh rs Seite 8 Sonderzubeh r Wandhalterung SU WL500 Videokonferenzkamera Mikrofonpaket CMU BR 100 USB WLAN Adapter Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb Modellbezeichnung 26EX32x 24EX32x 22E X32x KDL Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse B B B Bildschirmgr Be Diagonale Ca 66 1 cm 26 Zoll Ca 61 0 cm 24 Zoll Ca 54 8 cm 22 Zoll Leistungs im Modus 38 0W 35 0 W 32 0 W aufnahme Wohnung Standard im Modus 63W 62W 52W Gesch ft Brillant Durchschnittlicher 55 kWh 51 kWh 47 kWh Energieverbrauch im J ahr Stromverbrauch im Standby Betrieb 0 35 W 13 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 35 W 13 W im Software EPG Aktualisierungsmodus 0 35 W 13 W im Software EPG Aktualisie
479. rum n r de ser 3D videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D spil Hvor l nge og hvor ofte en person skal holde pause varierer fra person til person Du kan bedst selv finde ud af hvad der fungerer bedst for dig Hvis du oplever ubehag skal du stoppe med at se 3D videobilleder eller afspille stereoskopiske 3D spil indtil ubehaget er forsvundet kontakt eventuelt en l ge hvis du mener at der er brug for det Du b r ogs se i betjeningsvejledningen for alle andre enheder eller medier som bruges sammen med dette tv og ii vores hjemmeside http www sony europe com myproduct for de nyeste oplysninger Sm b rns syn is r dem under seks r udvikler sig stadig Kontakt en l ge f eks en b rnel ge eller jenl ge f r du giver sm b rn lov til at se 3D videobilleder eller afspille stereoskopiske 3D spil Voksne b r holde je med sm b rn for at v re sikker p at de f lger anbefalingerne anf rt ovenfor Brug opbevar eller efterlad ikke 3D brillerne eller batteriet i n rheden af ild eller p steder med en h j temperatur f eks i direkte sollys eller i en bil der opvarmes af solen Hvis du bruger funktionen simuleret 3D skal du v re opm rksom p at det viste billede afviger fra originalen p grund af konverteringen som tv et laver Der skal v re moderat belysning da det kan belaste dine jne at se tv ved d rligt lys eller i l ngere tid N r du bruger hovedtelefoner sk
480. rungsmodus Anzeigeaufl sung 1 366 Punkte horizontal x 768 Zeilen vertikal 1 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal 1 366 Punkte horizontal x 768 Zeilen vertikal Abmessungen ca B x H x T mit Tischst nder 63 1 x 42 1 x 18 2cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm ohne Tischst nder 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Gewicht ca mit Tischst nder 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg ohne Tischst nder 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe berpriifen des Zubeh rs Seite 8 Sonderzubeh r Wandhalterung SU WL100 Videokonferenzkamera Mikrofonpaket CMU BR 100 USB WLAN Adapter Betriebstemperatur 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehger ts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden t glich an 365 Tagen berechnet Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Verwendung des Fernsehger ts ab Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby Betrieb wird erreicht nachdem das Fernsehger t die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 32 DE Montieren des Zubeh rs Wandhalterung An die Kunden Wenn Sie die Wandhalterun
481. s Du skal kontakte en internetserviceudbyder for at kunne slutte til internettet Klargoring af kabelforbundet netv rk Internet Modem med routerfunktioner Router Modem Internet fo e Brug et kategori 7 kabel medfglger ikke til LAN forbindelser 22 DK Klargoring af tr dlost LAN For KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 For modeller med indbygget LAN enhed kan du f adgang til Internettet og dit hjemmenetv rk uden den tr dl se USB LAN adapter UWA BR 100 Undtagen KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Med tr dl st LAN Ready kan du nemt f adgang til internettet og dit hjemmenetv rk med den tr dl se USB LAN adapter UWA BR100 fra januar 2010 Ved at slutte den tr dl se USB LAN adapter til tv ets USB port kan du nemt oprette et kabelfrit netv rk S rg for at installere en tr dl s LAN router f r du indstiller den tr dl se LAN funktion p tv et Afh ngigt af tv modellen f s den tr dl se USB LAN adapter f s som ekstraudstyr Ops tning af internetforbindelsen Hvis du bruger netv rksfunktionen kan du slutte tv et til internettet Ops tningsproceduren varierer afh ngigt af netv rkstypen og LAN routeren F r ops tning af internetforbindelsen skal du s rge for at installere en LAN router Kontroller
482. s bougies etc Le t l viseur ne doit tre expos aucune forme d coulement ou d claboussure C est pourquoi aucun objet rempli d un liquide quelconque comme un vase ne doit tre plac sur le t l viseur Ne placez pas le t l viseur dans un endroit humide ou poussi reux ou encore dans une pi ce charge en vapeur ou fum e grasse proximit de plans de cuisson ou humidificateurs Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie l lectrocution ou la d formation de l appareil N installez pas le t l viseur dans des endroits soumis des temp ratures extr mes notamment en plein soleil proximit d un radiateur ou d un orifice de chauffage Le t l viseur risque alors de surchauffer ce qui risque de d former son bo tier et ou d entra ner une panne Situation N utilisez pas le t l viseur avec les mains mouill es sans son bo tier ou avec des accessoires non recommand s par le fabricant En cas d orage d branchez le t l viseur de la prise secteur et de la prise d antenne Ninstallez pas le t l viseur dans un endroit o il risgue de d border du mur Un objet ou une personne gui heurterait le t l viseur pourrait I endommager ou tre bless e Eclats et projections d objets Ne projetez aucun objet en direction du t l viseur Le verre de l cran pourrait tre bris lors de l impact et provoquer des blessures
483. s Netzwerk einrichten Achten Sie darauf einen WLAN Router einzurichten bevor Sie die WLAN Funktion am Fernsehger t einrichten As Der USB WLAN Adapter ist abh ngig von Ihrem Fernsehger temodell als optionales Zubeh r erh ltlich Einrichten der Internetverbindung ber die Netzwerkfunktion k nnen Sie eine Verbindung zwischen dem Fernsehger t und dem Internet herstellen Der Einrichtungsvorgang variiert abh ngig vom Netzwerktyp und dem LAN Router Achten Sie darauf einen LAN Router einzurichten bevor Sie die Internetverbindung einrichten berpr fen Sie Ihre WLAN Umgebung anhand der folgenden bersicht WLAN Sicheres WLAN NEIN gt Typ 3 JAY Verwenden Sie einen WLAN NEIN Router der mit dem Wi Fi gt Typ 2 Protected Set up WPS kompatibel ist JAV Typ 1 Kabel LAN Typ 4 Typ 1 l sst sich einfacher einrichten wenn Ihr Router ber eine Taste zur automatischen Konfiguration verfiigt z B Air Station One Touch Secure System AOSS Die meisten aktuellen Router verfiigen ber diese Funktion berpriifen Sie Ihren Router Typ 1 Befolgen Sie die Konfiguration f r Abgesichertes Netzwerk mit Wi Fi Protected Set up WPS Typ 2 Befolgen Sie die Konfiguration f r Abgesichertes Netzwerk ohne Wi Fi Protected Set up WPS Typ 3 Befolgen Sie die Konfiguration f r Unsicheres Netzwerk mit einem beliebigen WLAN Router Typ 4 Bef
484. s devez r gler Toneburst A ler satellite et Toneburst B 2 me satellite dans le r glage Contr le DiSEqC Vous pouvez aussi utiliser la commande DiSEqC A der satellite et B 2 me satellite si le LNB ou le multi commutateur peut g rer ces commandes Pour quatre cha nes satellite les commandes DiSEqC A B C et D sont requises Bande fr quence basse LNB et Bande fr quence haute LNB Sp cifie les bandes de fr quences LNB N oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour d finir les fr quences normalement affich es sous la forme Fr quence L O Les valeurs par d faut sont valables pour un LNB universel Si votre LNB peut g rer deux bandes basse et haute vous pouvez sp cifier les deux S il n en g re qu une seule sp cifiez la bande basse Tonalit 22 KHz Si vous disposez d un LNB deux bandes bandes basse et haute choisissez Auto Le t l viseur r glera tout automatiquement sinon choisissez Non Tension LNB Sp cifie la tension d finie pour un LNB double polarisation 13 18V par d faut 14 19V si le c ble LNB mesure plus de 60 m Non s il est possible d utiliser une alimentation externe Transpondeur pour chaque r glage satellite Satellite 1 4 Il est inutile de r gler le transpondeur si vous s lectionnez Recherche compl te
485. s une pi ce humide Fonction sans fil de l appareil e N utilisez pas cet appareil proximit d un quipement m dical stimulateur cardiaque par exemple car cela pourrait alt rer le bon fonctionnement de ce dernier M me si cet appareil met recoit des signaux brouill s soyez attentif aux ventuelles interceptions non autoris es Nous ne pouvons tre tenus responsables de tout probl me que cela pourrait entra ner Mise au rebut du t l viseur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour des informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal local le service charg du traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles
486. sa p ivitystilassa p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 1 920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty Mitat noin 1 x k x s p yt jalustan kanssa 99 1 x 63 6 25 0 cm 87 8 x 57 9 25 0 cm 87 7x57 9x25 0cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm ilman p yt jalustaa 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Paino noin p yt jalustan kanssa 16 3 kg 13 3 kg 13 3 kg 10 4 kg ilman p yt jalustaa 12 9 kg 10 1 kg 10 1 kg 7 9 kg Vakiovarusteet Katso Lis varusteiden tarkistaminen sivu 8 Lis varusteet Sein asennuskiinnitin SU WL500 3D lasit TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 37 32EX72x Videokamera ja mikrofoniyksikk CMU BR100 Langaton USB LAN sovitin K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Mallinimi KDL 32EX52x 32EX42x 32CX52x Virta ja muut K ytt j nnite 220 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka B B C N yt n koko halkaisija Noin 80 1 cm 32 tuumaa Noin 80 0 cm 32 tuumaa Noin 80 1 cm 32 tuumaa Virrankulutus Koti 56 0 W 56 0 W 73 0 W Vakio tilassa Myym l 88 W 88 W 112W Kirkas tilassa Keskim r inen vuotuinen 82 kWh 82 kWh 107 kWh energiankulutus 1 Virrankulutus 0 3 W 17 W ohjelmiston 0 3 W 17 W ohjelmiston 0 25 W 15 W ohjelmiston valmiustilassa elektronisen ohjelmaoppaan elektronisen ohjelmaoppaan elektronisen ohjel
487. sente di eseguire una scansione nei transponder di una rete nota anche come scansione NIT Poich Scansione Rete pi rapida di Scansione completa consigliabile in caso di sintonizzazione su una rete nota normalmente associata a un satellite necessario specificare un transponder da cui derivare le informazioni di rete altri transponder I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione andranno persi 2 Configurazione LNB per l impostazione di ciascun satellite Satellite dala4 Nel caso di un LNB blocco a basso rumore non standard disponibile l impostazione manuale Nel caso di un singolo canale satellitare amp possibile lasciarlo sull impostazione iniziale Per due canali satellitari configurare Toneburst A 1 satellite e Toneburst B 2 satellite sull impostazione Controllo DiSEqC In alternativa amp possibile utilizzare il comando DiSEqC A 1 satellite e B 2 satellite se I LNB o il multiswitch pu utilizzare tali comandi Per quattro canali satellitari sono necessari i controlli DiSEqC A B Ce D Frequenze Banda Bassa LNB e Frequenze Banda Alta LNB Consente di specificare le bande di frequenza dell LNB Per impostare le frequenze accertarsi di verificare la documentazione dell LNB normalmente risulta come Frequenza L O I valori predefiniti sono per un LNB univers
488. servern identifieras korrekt n r du inte kan ansluta den till hemman tverket Om resultatet av diagnostiken indikerar ett fel kontrollerar du m jliga orsaker samt n tverksanslutningar och inst llningar 1 Tryck p HOME och v lj d refter sa gt N tverk gt Hemman tverksinst llningar 2 V lj Serverdiagnostik Serverdiagnostiken startar N r serverdiagnostiken r klar visas resultatlistan f r diagnostiken 25 SE uonejjejsulsy anjeN Ovrig information Fels kning N r indikatorn standby blinkar r kna hur m nga g nger den blinkar intervallet r tre sekunder St ng av TV n genom att trycka p O koppla loss n tkabeln fr n eluttaget och informera din terf rs ljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar N r indikatorn standby inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan Se ven Fels kning i i Manual Om problemet kvarst r kontakta en auktoriserad servicetekniker Tillst nd F rklaring tg rd Ingen bild sk rmen r m rk och inget ljud Kontrollera antenn kabelanslutningen Anslut TV n till eluttaget och tryck p p TV n Om D indikatorn standby lyser r d trycker du p 1 0 Sm svarta punkter och eller Ijuspunkter syns p sk rmen Sk rmen best r av pixlar Sm svarta punkter och eller ljuspunkter pixlar p bildsk rmen indikerar inte en felfunktion Vissa pr
489. sesti 1 Paina HOME ja valitse sitten gt Verkko gt Kotiverkkoasetus 2 Valitse Palvelimen n ytt asetukset 3 Valitse Home valikossa n ytett v palvelin ja muuta asetuksia Jos yhteyden muodostaminen kotiverkkoon ei onnistu Televisio havaitsee onko palvelin tunnistettu oikein jos sit ei voi yhdist kotiverkkoon Jos diagnostiikkatuloksissa n kyy virhe tarkista mahdolliset syyt verkkoyhteydet ja asetukset 1 Paina HOME ja valitse sitten 5 gt Verkko gt Kotiverkkoasetus 2 Valitse Palvelindiagnostiikka Palvelindiagnostiikka k ynnistyy Kun palvelindiagnostiikka on valmis diagnostiikkatulosluettelo tulee n kyviin 25 FI 19SYNJISEOYYIIN Lis tietoja Vianetsint Kun O valmiustila merkkivalo vilkkuu laske kuinka monta kertaa se v l ht 3 sekunnin v lein Katkaise television virta television painikkeella irrota virtajohto ja 1lmoita j lleenmyyj lle tai Sony huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys v l hdysten m r Jos valmiustila merkkivalo ei vilku tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat Lis tietoja on my s i Manual oppaan kohdassa Vianetsint Jos ongelma ei poistu toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ongelma Syy ratkaisu Kuva ei n y ruutu on pime n eik nt kuulu Tarkista antenni kaapelikytkent Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television
490. sigtigt af sk rmen kabinettet med en bl d klud Hvis st vet sidder fast skal sk rmen t rres forsigtigt af med en h rdt opvredet bl d klud der er fugtet let med vand og et mildt reng ringsmiddel Spr jt aldrig vand eller reng ringsmidler direkte p tv et Det kan dryppe til bunden af sk rmen eller udvendige dele og komme ind i tv et hvilket kan medf re skader p tv et Du m ikke bruge skuresvampe opl sningsmidler eller syreholdige reng ringsmidler skurepulver eller flygtige opl sningsmidler som alkohol rensebenzin fortynder eller insektmiddel Brug af s danne midler eller l ngerevarende kontakt med gummi eller vinylmaterialer kan beskadige sk rmens overflade og kabinetmaterialet J vnlig st vsugning af ventilationshullerne tilr des for at sikre tilstr kkelig ventilation N r vinklen p tv et skal justeres skal du bev ge det langsomt for at undg at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen Ekstraudstyr Hold ekstraudstyr eller andet udstyr der udsender elektromagnetisk str ling p afstand af tv et Ellers kan billedforvr ngning og eller d rlig lyd forekomme Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde gr nserne i EMC direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel der ikke er l ngere end 3 m 4 DK V r forsigtig ved h ndtering af fjernbetjeningen Bem rk Overhold den korrekte polaritet ved is tning af batterier Brug ikke fo
491. sion katselu Media Remote 3D ominaisuus PC S hk inen ohjelmaopas Osien kuvaus Suosikit Kuvasuhde Kaukos din Kuvatila Television painikkeet ja merkkivalot Teksti Liit nn t Digikuvat Musiikki Videot WE Kaksoiskuva PIP Vianetsinta Kaksoiskuva PAP NVOD MF Hakemisto Asetukset Home valikko Suosikit Tietoja Home valikosta Asetukset N ytt ni J rjestelm asetukset i Manual Digi tv asetukset Analogiset asetukset 7 K yt n aloittaminen Lis varusteiden tarkistaminen Kaukos din 1 AAA kokoiset paristot tyyppi R03 2 P yt jalusta 1 P yt jalustan kiinnitysruuvit M5 x 16 3 paitsi KDL 26 24 22E X 32x P yt jalustan kiinnitysruuvit M4 x 12 2 vain KDL 26 24 22E X32x P yt jalustan kokoamisruuvit M6 x 14 4 vain KDL 55 46E X 72x KDL 46HX 72x KDL 46EX 52x KDL 46CX 32x P yt jalustan kokoamisruuvit M6 x 14 3 vain KDL 40HX 72x KDL 40 37 32EX 72x KDL 40 37 32EX 52x KDL 40 32CX 52x KDL 32EX 42x P yt jalustan kokoamisruuvit M4 x 12 2 vain KDL 26 24 22E X32x Kuusiokoloavain 1 paitsi KDL 26 24 22E X 32x K ytt ohje t m opas ja muut asiakirjat a Lis tietoja p yt jalustan kokoamisesta on p yt jalustan mukana toimitetussa ohjeessa gr Paristojen asentaminen kaukos timeen Laitteille KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Irrota suojakalvo 2 Ty nn kantta ja liu uta s
492. sivulta Suosikit Viimeksi n ytetyn sivun muistaminen i Manual opas muistaa viimeksi n ytetyn sivun Palaa televisioruutuun painamalla MANUAL kun olet i Manual ruudussa Jos painat i MANUAL painiketta uudelleen viimeiseksi n kem si tiedot tulevat n kyviin Tarkastele i Manual oppaan p sivua palaamalla p sivulle ruudun ohjeiden mukaisesti tai paina HOME painiketta ja valitse Home valikon Asetukset kohdasta i Manual oba wic G ip r b K i Ma RP tk EEE TE ger JE BO PE dn ee ee i MANUAL gt Viimeisen sivun muisti nollataan automaattisesti kun kytket television valmiustilaan 21 u ujwgy gy UOISIA8 8 VJAVHd Verkkoasetukset Kun yhdist t t m n television Internetiin voit k ytt monia toimintoja n yt valokuvia jotka osoittavat sijaintinsa kartalla nauti Internet videoista jne Lis tietoja toiminnoista on i Manual oppaassa Z Sinulla on oltava sopimus Internet palveluntarjoajan kanssa jotta voit muodostaa yhteyden Internetiin Langallisen verkon valmistelu Internet Reititin toiminnoilla varustettu modeemi Reititin Modeemi Internet 2 K yt LAN yhteyksille luokan 7 kaapelia lis varuste 22 Langattoman LAN yhteyden valmistelu Laitteille KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Malleilla joissa on sis inen WLAN laite
493. smie ponecha v dosahu det preto e by mohlo by omylom prehltnut Ak by sa vyskytli nasleduj ce probl my Ak by sa vyskytol niektor z nasleduj cich probl mov telev zny prij ma vypnite a okam ite odpojte nap jac k bel Po iadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony aby prij ma skontroloval odborn k Ke Nap jac k bel je po koden Sie ov z suvka je uvo nen Telev zny prij ma bol po koden p dom derom alebo predmetom ktor na dopadol Cez otvory v skrinke prenikne do prij ma a tekutina alebo in predmet V straha Aby ste predi li po iaru nikdy do bl zkosti tohto produktu nekladte svie ky ani iadny in otvoren ohe 37 SK Eg S 9BULIO Nazwa produktu cyfrowy telewizor kolorowy LCD Nadz r nad dystrybucja na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 Wprowadzenie Dziekujemy e wybrali Pa stwo produkt firmy Sony Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nale y doktadnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland Gmb
494. sse impossibile connettersi a Internet Utilizzare lo strumento di diagnosi per verificare le possibili cause dei problemi di connessione alla rete e le impostazioni 1 Premere HOME quindi selezionare aaa gt Rete gt Impostazione rete 2 Selezionare Visualizza stato di rete 3 Selezionare Controlla connessione L operazione potrebbe richiedere qualche minuto La diagnosi non pu essere annullata dopo la selezione di Controlla connessione Regolazione delle impostazioni di visione del server possibile selezionare i server della rete domestica da visualizzare nel menu Home Il menu Home consente di visualizzare automaticamente fino a 10 server 1 Premere HOME quindi selezionare aaa gt Rete gt Impostazione rete domestica 2 Selezionare Impostazioni di visione server 3 Selezionare il server da visualizzare nel menu Home e regolare le impostazioni Se fosse impossibile connettersi alla rete domestica II televisore in grado di rilevare il corretto riconoscimento del server nel caso in cui non sia possibile connettersi alla rete domestica Se i risultati della diagnosi indicano un errore verificare le possibili cause le connessioni di rete e le impostazioni 1 Premere HOME quindi selezionare gie gt Rete gt Impostazione rete domestica 2 Selezionare Diagnostica server Viene avviata la diagnostica del server Al termine dell op
495. startinst llningen r slutf rd Du kan ocks st lla in kanaler manuellt 15 SE Buebi ewwoy Anv nda din BRAVIA TV Titta p TV 1 Sl p TV n Tryck p p TV n f r att sl p TV n 2 V lj ett l ge DIGITAL ANALOG 3 V lj en TV kanal PROG o CH 2 Anv nda den digitala programguiden EPG Tryck p GUIDE i digitalt l ge f r att se GUIDE programguiden E V lj digitala kanaler med 0 9 F r kanal 10 eller 3 h gre trycke du p n sta siffra snabbt Knapparna 5 B PROG och AUDIO p fj rrkontrollen har upph jda sm punkter Anv nd dessa punkter som en referens n r du styr TV apparaten 16 SE Fj rrkontrollens delar och kontroller Anv nd den medf ljande fj rrkontrollen f r att styra din TV Fj rrkontrollens grundl ggande funktioner f rklaras h r F r information om alla fj rrkontrollens funktioner se den inbyggda bruksanvisningen i Manual sidan 20 genom att trycka p i MANUAL TrackiD F r KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x SONY Fj rrkontrollens baksida HVO Tryck f r att sl p och st nga av TV n fr n standby l ge 2 i MANUAL Visar din inbyggda bruksanvisningen i Manual 3 SYNC MENU Visar BRAVIA Sync Menu s att du kan styra BRAVIA Sync kompatibel utrustning som r ansluten till TV n 4 4 0 lt
496. stern str mforsyning kan brukes 3 Transponder for hver satellittinnstilling Satellitt 1 til 4 Du trenger ikke stille inn transponderen n r du velger Fullt kanals k S k etter nye tjenester Stiller inn p n enkelt transponder Dette er et trinnvis s k og b r brukes hvis en ny transponder blir montert p satellittmottakeren Tidligere innstilte programmer bevares og nye legges til programlisten til den satellittilkoblingen som du redigerer 1 Trykk p HOME velg deretter ga gt Digital innstilling gt Automatisk satellittinnstilling 2 Fglg instruksjonen p Automatisk satellittinnstilling e S k etter nye tjenester er ikke tilgjengelig n r f rste oppsett utf res N r du s ker etter de nye tjenestene m du sjekke om satellittsignalet er tilgjengelig Automatisk kanalinnstilling Hvis du velger Kabel anbefaler vi at du velger Hurtig kanals k for hurtig kanals k Still inn Frekvens og Nettverks ID i henhold til informasjonen fra kabelleverand ren Hvis ingen kanaler blir funnet med Hurtig kanalsgk pr ver du Fullt kanalsgk selv om det kan ta litt tid do Fullt kanalsgk er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av region land Kanalsortering Endrer rekkef lgen p de analoge kanalene som er lagret i TV en 1 Trykk p 4 for velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen trykk s p 2 Trykk p 4 9 for velge den
497. sto processo Per alcuni televisori guesta procedura stata completata in fabbrica Seguire le istruzioni sullo schermo Auto Preselezione Satellite A seconda dell area potrebbero essere necessarie le procedure seguenti 14 1 Selezionare Satelliti preferiti o Satelliti generici 2 Per Satelliti preferiti selezionare operatore preferito Auto Preselezione Satellite si sintonizza automaticamente sui canali satellitari disponibili La gestione del DiSEqC 1 0 Digital Satellite Eguipment Control consente impostazione di fino a quattro diversi canali Le seguenti impostazioni sono indipendenti per ogni collegamento Per impostare Ingresso DiSEqC nel Controllo DiSEqC utilizzare Configurazione LNB 1 Tipo scansione e Impost avanzate per l impostazione di un satellite comune Satellite da 1 a 4 Consente di configurare pi dettagliatamente le impostazioni di sintonizzazione onde individuare meglio il tipo di servizi su cui si desidera sintonizzarsi Tipo scansione Se non possibile trovare nessun canale tramite Scansione Rete provare Scansione completa Scansione completa Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dell LNB corrente I programmi su cui gi stata effettuata la sintonizzazione andranno persi Scansione Rete Con
498. strations de la t l commande utilis es dans le pr sent mode d emploi repr sentent la RM ED044 Avant utiliser le t l viseur lisez attentivement la section Consignes de s curit page 38 Conservez ce manuel pour toute reference ulterieure Informations sur les margues commerciales DGA est une marque d pos e du projet DVB HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DLNAG le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance DivX est une technologie de compression de fichier vid o d velopp e par DivX Inc DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vid os DivX Rendez vous sur www divx com pour plus d informations et pour t l charger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de lire les vid os la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement consultez la section VOD DivX dans le menu de configurat
499. stup DiSEqC pou ite Konfigur cia LNB 1 Typ preh ad vania a Roz ren nast pre spolo n nastavenie pre satelit Satelit 1 a 4 Umo uje V m podrobnej ie stanovi nastavenia ladenia pre lep ie n jdenie typu slu ieb ktor by ste si elali naladi Typ preh ad vania Ak nie je n jden iadny kan l s pou it m Sie ov preh ad vanie vysk ajte Pln preh ad vanie Pln preh ad vanie Vykon pln preh ad vanie frekvenci a zaru uje naladenie v etk ch dostupn ch programov pre aktu lne zvolen nastavenie LNB Predo l naladen programy bud straten Sie ov preh ad vanie Vykon preh ad vanie v sie ov ch transpond roch taktie zn me ako preh ad vanie NIT Ke e je Sie ov preh ad vanie r chlej ie ako Pln preh ad vanie odpor a sa po as ladenia zn mej siete obvykle spojenej so satelitom Mus by ur en transpond r z ktor ho bude z skan sie ov inform cia ostatn transpond ry Predo l naladen programy bud straten 2 Konfigur cia LNB pre nastavenie ka d ho satelitu Satelit 1 a 4 V pr pade ne tandardn ho LNB blok s n zkym umom je dostupn ru n nastavenie V pr pade jedin ho satelitn ho kan lu ho m ete ponecha v p vodnom nastaven Pre dva satelitn kan ly je potrebn nastavi Toneburst
500. t 3 Transponderi jokaiselle satelliittiasetukselle Satelliitti 1 4 Transponderia ei tarvitse asettaa jos valitset T ydellinen haku Hae uusia palveluita Viritt yhden transponderin T m on lis ntyv haku ja sit tulisi k ytt silloin kun satelliittiin lis t n uusi transponderi Aiemmin viritetyt kanavat s ilyv t ja l ydetyt lis t n sen satelliittiyhteyden kanavaluetteloon jota olet muokkaamassa 1 Paina HOME ja valitse sitten gt Digi tv asetukset gt Automaattinen satelliittiviritys 2 Noudata kohdan Automaattinen satelliittiviritys ohjeita 2 Hae uusia palveluita ei ole k ytett viss ensimm ist asennusta teht ess Kun haet uusia palveluita varmista ett satelliittisignaali on k ytett viss Automaattiviritys Jos valitset Kaapeli asetuksen on suositeltavaa valita Pikahaku pikavirityst varten M rit Taajuus ja Verkon tunnus asetukset kaapelitelevisio operaattorilta saamiesi tietojen mukaan Jos Pikahaku ei l yd kanavia ota T ydellinen haku k ytt n haku voi kest jonkin aikaa ED T ydellinen haku ei ehk ole k ytett viss kaikilla alueilla kaikissa maissa Kanavien j rjestely Muuttaa televisioon tallennettujen analogisten kanavien j rjestyst 1 Valitse uuteen paikkaan siirrett v kanava nuolipainikkeilla 4 V ja paina lop
501. t e Sy t PIN koodiksi 9999 Televisio hyv ksyy aina oletusarvoisen PIN koodin 9999 Television kehys l mpenee Kun televisio on p ll pitk n sen kehys l mpenee K dell koskettaessa se voi tuntua kuumalta 26 FI Tekniset tiedot J rjestelm N ytt paneeli LCD paneeli nestekiden ytt TV j rjestelm Analoginen maa alue valinnasta riippuen B G H D K L I M Digitaalinen DVB T DVB C Satelliitti DVB S DVB S2 V ri kuvaj rjestelm Analoginen PAL PAL60 vain videotulo SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 vain videotulo Digitaalinen MPEG 2 MP ML HL H 264 MPEG 4 AVC MP HP L4 Kanavien n kyvyysalue Analoginen VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 1 UHF B21 B69 M A2 A13 A14 A79 Digitaalinen VHF UHF Satelliitti IF taajuus 950 2150 MHz nentoisto 10 W 10 W KDL 55 46 40 37 32EX 72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 8 W 8 W KDL 26 24 22EX32x Tulo l ht liit nn t Antennijohto 75 ohmin ulkoinen liit nt VHF UHF liittimelle Satelliittiantenni Naaraspuolinen F tyypin liitin IEC169 24 75 ohm DiSEgC 1 0 LNB 13 V 18 V amp 22 KHz ohjaus Ix AVI 21 nastainen Scart liitin CENELEC standardi sis lt audio videotulon RGB tulon ja television audio videol hd n 5 2 Videotulo RCA liit nt lt O COMPO
502. t un enregistrement de 2008 P I 267 2007 d signe l Autorisation g n rale d utilisation des radiofr quences par les r seaux locaux radio et les syst mes d acc s sans fil y compris les r seaux locaux radio WAS RLAN Pour les clients en France La fonction WLAN Wi Fi de ce t l viseur couleurs num rique LCD doit tre exclusivement utilis e l int rieur des b timents Toute utilisation de la fonction WLAN Wi Fi de ce t l viseur couleurs num rique LCD l ext rieur des b timents est interdite sur le territoire fran ais Veillez ce que la fonction WLAN Wi Fi de ce t l viseur couleurs num rique LCD soit d sactiv e avant toute utilisation l ext rieur des b timents D cision de PART 2002 1009 amend e par la D cision de 1 ART 03 908 relative la limitation de l utilisation des hautes fr quences Emplacement de l tiquette d identification Les tiquettes reprenant le num ro de mod le la date de production mois ann e et les caract ristiques nominales de l alimentation selon les normes de s curit en vigueur se trouvent arri re du t l viseur ou de l emballage Pr cautions Regarder la t l vision Certaines personnes peuvent ressentir une g ne comme des troubles de la vue de la fatigue ou des naus es lorsqu elles regardent une vid o en 3D ou lorsqu elles jouent des jeux 3D st r oscopiques Sony recommande tous les t l spe
503. t television p lle Pid kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta jotta lapset eiv t vahingossa nielaise pikkuesineit Toimintaohjeet ongelmatilanteissa Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta v litt m sti jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon j lleenmyyj n tai Sonyn huoltokeskuksen kautta Ongelmatilanteet Verkkovirtajohto on vaurioitunut Pistoke ei ole sopiva Televisio on vaurioitunut putoamisen iskun tai t rm yksen vuoksi Television sis n on p ssyt nestett tai esineit Varoitus l sijoita kynttil tai muuta avotulta t m n tuotteen l helle jotta v lt t tulipalon vaaran 37 FI elojanes 7 Uvod D kujeme v m e jste si vybrali tento v robek Sony P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te tento n vod a uschovejte jej pro budouc pot ebu V robcem tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocn n m z stupcem pro po adavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpe nosti v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ruky se obracejte na adresy uv d n v servisn ch a z ru n ch dokumentech Pozn mky k funkc m digit ln televize V echny funkce souvisej c s digit ln t
504. t n s motorov m pohonem Wi Fi Protected Setup a WPA jsou zna ky spole nosti Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dina DIVX O gracenote OPERA software DiSEQC Lal Pro modely KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Pozn mka k bezdr tov mu sign lu 1 Sony Corporation t mto prohla uje e tento vyrobek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Podrobnosti Ize z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de CEO 2 Upozorn n pro z kazn ky n sledujici informace se vztahuji pouze na p stroje prod van v zem ch podl haj c ch sm rnic m EU Bezdr tov televizn syst m m e b t provozov n v n sleduj c ch zem ch Rakousko Belgie Bulharsko Kypr esk Republika D nsko Estonsko Finsko Francie N mecko ecko Ma arsko Island Irsko It lie Latvia Lichten tejnsko Litva Luxemburg Malta Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Slovensk Republika Rumunsko Slovinsko pan lsko v dsko v carsko Turecko a Spojen Kr lovstv Toto vybaven m e b t pou ito v ostatn ch neevropsk ch zem ch Bezdr tov televizn syst m daje o regulaci Pro z kazn ky v It lii Pou v n s t RLAN je zeno s
505. t riaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l cran et le mat riau du bo tier Le nettoyage r gulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte Si l angle du t l viseur doit tre r gl d placez lentement ce dernier pour viter qu il ne se d solidarise et tombe de son pied 4 FR Appareils optionnels Eloignez le t l viseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagn tiques Sinon cela pourrait entra ner une d formation de l image et ou un bruit Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un c ble de signal de liaison dont la longueur ne d passe pas 3 m tres Pr cautions relatives la manipulation de la t l commande Remarques Respectez les polarit s lors de l insertion de piles Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L limination des piles peut tre r glement e dans certaines r gions Consultez les autorit s locales Manipulez la t l commande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la pi tinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la t l commande proximit d une source de chaleur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou dan
506. t werden Fortsetzung 33 DE USUONEWIOJUIZJESNZ Wenn Sie das Fernsehger t an der Wand montieren wollen entfernen Sie die Schrauben an der R ckseite des Fernsehger ts Welche und wie viele Schrauben vorhanden sind h ngt vom Modell des Fernsehger ts ab Sie sind in die Bohrl cher f r die Wandmontage hineingeschraubt Bewahren Sie die entfernten Schrauben unbedingt an einem sicheren Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern auf F r Modell KDL 55EX72x F r Modell KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32E X 72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Weiches Weiches Tuch Tuch As Wenn Sie den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen legen Sie das Ger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile Arbeitsfl che die gr Ber ist als das Fernsehger t e Um Besch digungen am LCD Bildschirm zu vermeiden legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfliche SU WL500 SU WL100 F r Modell F r Modell KDL 26 24 22EX32x KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x 17 Schraube SU WL500 SU WL100 A 5 Schraube gt PSW 6x 16 Montage 9 haken Montage haken Weiches Weiches Tuch Tuch gt gt e Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an die mit der Wandhalterung mitgeliefert werden Wenn Sie den Tischst nder wieder anbringen wollen drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wiede
507. taa DivX videoita Osoitteessa www divx com on lis tietoja ja ohjelmistoty kaluja joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX videoiksi TIETOJA DIVX VIDEO ON DEMAND TOIMINNOSTA T m DivX Certified laite t ytyy rekister id jotta sill voidaan toistaa DivX Video on Demand VOD sis lt Voit luoda rekister intitunnuksen laitteen asennusvalikon DivX VOD osassa Suorita rekister inti loppuun koodin avulla osoitteessa vod divx com niin saat lis tietoja DivX VOD palvelusta Valmistettu Dolby Laboratories yhti n lisenssill Dolby ja kaksois D merkki ovat Dolby Laboratories yhti n tuotemerkkej BRAVIA ja BRAVIA ovat Sony Corporationin tuotemerkkej TrackID on Sony Ericsson Mobile Communications AB n tavaramerkki tai rekister ity tavaramerkki Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyv t tiedot tarjoaa Gracenote Gracenote on musiikin tunnistustekniikan ja liittyv n sis ll n toimituksen alan standardi Lis tietoja on osoitteessa www gracenote com CD DVD Blu ray Disc sek musiikki ja videotiedot toimittaa Gracenote Inc copyright 2000 t m p iv Gracenote Gracenote Ohjelmisto copyright 2000 t m p iv Gracenote T t tuotetta ja palvelua koskee yksi tai useampi patentti jonka omistaa Gracenote Katso Gracenote sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenote patenteista Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenote logo ja logotyyppi sek
508. taan kylpyl n tai kuuman l hteen pukuhuoneeseen rikkih yryt jne voivat vahingoittaa televisiota l aseta ruutua suoraan keino tai auringonvaloon Se huonontaa kuvan laatua V lt television siirt mist kylm st l mpim n Akilliset huonel mp tilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymist T m voi heikent television kuvanlaatua ja tai v ritoistoa Jos n in k y anna kosteuden haihtua kokonaan ennen virran kytkemist televisioon l koskaan ruiskuta vett tai pesuainetta suoraan televisioon Sit voi valua n yt n alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja p st television sis n mik voi aiheuttaa vaurioita televisiolle Kielletty ymp rist Kuuma kostea ja hyvin p lyinen ymp rist paikat joissa television sis n voi menn hy nteisi tai joissa televisio voi joutua alttiiksi t rin lle tulenarkojen esineiden l heisyys kynttil t jne Television p lle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mit n nesteit eik sen p lle saa laittaa nesteill t ytettyj esineit esim kukkamaljakkoa l sijoita televisiota kosteaan tai p lyiseen ymp rist n tai huoneeseen jossa on oljyist savua tai h yry keittolevyjen tai ilmankostuttajien l heisyyteen T st voi olla seurauksena tulipalo s hk isku tai tuotteen v ntyminen l asenna televisiota paikkaan jossa se altistuu rimm isille l mp tiloille kuten suoraan auringo
509. tabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo LCD accertarsi di posizionare un panno morbido sulla superficie di lavoro SU WL500 SU WL100 Per KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x SU WL500 Gancio di montaggio a Per KDL 26 24 22E X32x Vite PSW SU WL100 4 x 12 8 Gancio di montaggio Panno morbido e Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo accertarsi di fissare le viti precedentemente rimosse ai fori originali sulla parte posteriore del televisore 32 IT Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci el SU WL500 SU WL500 55EX72x e j b 46HX72x 46EX72x 46EX52x e j b 46CX52x d g b 40HX72x 40EX72x 40EX52x e j b 40CX52x d g b 37EX72x 37EX52x e j b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x 5 c SU WL100 26EX32x 3 n 24EX32x a 22EX32x b SU WL500 Posizione delle viti Posizione dei ganci Per l installazione del gancio di montaggio Per l installazione del televisore sulla staffa sul televisore base
510. tare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo prendere le seguenti precauzioni Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza Se la polvere persiste utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento Non utilizzare spugnette abrasive detergenti alcalini o acidi polveri abrasive o solventi volatili quali alcool benzene diluenti o insetticidi L uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore Si consiglia di passare di tanto in tanto l aspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata Perregolare l angolazione del televisore spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base 4 Apparecchiature opzionali Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore In caso contrario si potranno verificare distorsione dell immagine e o disturbi dell audio Il presente apparecchio stato testat
511. te HOME potom zvolte saa gt S gt Nastaven site 2 Na vodn obrazovce Bezdr tov nastaven 3 Vyberte polo ku Skenovat a pak vyberte s v seznamu zji t n ch bezdr tov ch s t 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce nastaven Pokra ov n 93 CZ BUS IUSNEJSEN Pn Pokud pro nastaven s t pou v te funkci WPS aktivuje se nastaven zabezpe en bezdr tov ho routeru LAN a ka d zarizeni kter bylo d ve p ipojeno k bezdr tov s ti LAN v nezabezpe en m stavu bude od s t odpojeno V takov m p pad aktivujte nastaven zabezpe en odpojen ho za zen a znovu je p ipojte M ete tak deaktivovat nastaven zabezpe en bezdr tov ho routeru LAN a pak p ipojit za zen k televizoru v nezabezpe en m stavu Typ 3 Nezabezpe en s s libovoln m typem bezdr tov ho routeru LAN K nastaven bezdr tov s t LAN bude vy adov n daj SSID n zev bezdr tov s t 1 Stiskn te HOME potom zvolte sz gt S gt Nastaven site 2 Na vodn obrazovce Bezdr tov nastaven 3 Vyberte polo ku Skenovat a pak vyberte s v seznamu zji t n ch bezdr tov ch s t 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce nastaven As Bezpe nostn kl kl WEP nebo WPA nebude vy adov n proto e v tomto postupu nen nutn vyb rat metodu zabezpe en 24 7
512. te TV apparat Kabeludbyderen kan opkr ve et ekstra gebyr for en s dan service eller kr ve at du indvilger i deres forretningsbetingelser og vilk r Dette TV apparat f lger specifikationerne for DVB T og DVB C men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB T digitale jordbundne udsendelser og DVB C digitale kabeludsendelser Visse digitale tv funktioner er muligvis ikke tilg ngelige i visse lande omr der og DVB C kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere Es x i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer vedr rende design farve eller tv system Vejledningen om Montering af v gbeslaget findes i brugervejledningen til tv et Illustrationerne i denne vejledning kan variere afh ngigt af tv model Illustrationerne for fjernbetjeningen som bruges i denne vejledning er for RM ED044 medmindre andet er anf rt F r du betjener TV apparatet skal du l se Sikkerhedsoplysninger side 36 Gem vejledningen til senere brug 2 DK Oplysninger om varem rker DA er et registreret varem rke tilh rende DVB projektet HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande DLNA DLNA logoet og DLNA CERTIFIEDO er varem rker servicem rker eller certificeringsm rker tilh rende Digital Living Network Alliance DivX er en teknologi til komprimering af
513. te auf dem Fernsehschirm Zur ck zu TV Dient zum Zur ckschalten zum Fernsehtuner Zukunftssicher durch Software Aktualisierung Digitales Fernsehen bietet Ihnen eine noch nie da gewesene Programmvielfalt in bestechender Bildqualit t Die Entwicklungen im digitalen Empfangsbereich DVB schreiten st ndig voran und die Empfangs voraussetzungen ndern sich aufgrund neuer Standards amp Zertifizierungen fortlaufend Daher bietet Sony f r viele BRAVIA TV Ger te Updatem glichkeiten an welche Sie auf Wunsch selbst ndig per USB Stick oder automatisch via Internetverbindung installieren k nnen Software Aktualisierung ber das Internet Sofern Ihr BRAVIA mit dem Internet verbunden ist pr ft das Ger t regelm ig ob eine neue Software Version verf gbar ist wenn Automatischer Software Download auf Ein gestellt ist Folgender Hinweis erscheint beim Erkennen einer neuen Software Version Software Aktualisierung Es ist eine neue Software Aktualisierung verf gbar M chten Sie die Aktualisierung starten Die Aktualisierung kann bis zu 5 Minuten dauern Bitte ziehen Sie das Stromkabel nicht ab bis die Meldung erscheint dass die Aktualisierung abgeschlossen wurde Sp ter Best tigen Sie Ja mit Das Software Update beginnt und dauert ca 5 Minuten Nach Abschluss des Software Updates erscheint folgender Hinweis 18 Software Aktualisierung Die Software Aktualisierung ist abgeschlossen
514. telev zor M e kvapka na spodn as obrazovky alebo vonkaj ch ast a dosta sa do telev zora pri om m e sp sobi po kodenie telev zora 4 SK Nikdy nepou vajte abraz vne pongie isti e obsahuj ce l h alebo kyselinu pr ok na riad ani prchav rozp adl ako je alkohol benz n riedidlo alebo insektic d Pou vanie tak chto materi lov alebo dlhodob kontakt s gumov mi alebo vinylov mi materi lmi m e sp sobi po kodenie povrchu obrazovky a materi lu skrinky Na zaru enie dostato n ho vetrania sa odpor a pravidelne povys va vetracie otvory Pri zmene uhla nato enia telev zneho prij ma a pohybujte prij ma om pomaly aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa Pr davn zariadenia Pr davn zariadenia a v etky ostatn zariadenia vy aruj ce elektromagnetick iarenie nepribli ujte k telev znemu prij ma u Nedodr anie tejto podmienky m e sp sobi deform ciu zobrazenia a alebo um vo zvuku Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami pod a smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pou it pr pojn ho sign lneho k bla krat ieho ne 3 metre Upozornenie t kaj ce sa manipul cie s dia kov m ovl da om Pozn mky Pri vkladan bat ri dodr iavajte ich polaritu e Nepou vajte r zne druhy bat ri ani star bat rie s nov mi Bat rie zne kod ujte tak aby nezne is ov
515. ten garanteres ikke for dette tv Modelnavn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Str m og andet energiforbrug l Str mkrav 220 V til 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse A A A A Sk rmst rrelse m lt Ca 138 8 cm 55 tommer Ca 116 8 cm 46 tommer Ca 116 8 cm 46 tommer Ca 116 8 cm 46 tommer diagonalt Str mforbrug i Hjemme 113 W 83 0 W 81 0 W 68 0 W Standard tilstand i I butik 177 W 153 W 133 W 114W Kraftig tilstand Gennemsnitligt rligt 165 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh Fortsettes 27 DK ido Aebulus Modelnavn KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Str mforbrug i standby 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 25 W 15 Wi 0 3 W 13 Wi software EPG software EPG software EPG software EPG opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand opdateringstilstand Sk rmopl sning 1 920 punkter vandret x 1 080 linjer lodret M l ca b x h x d Inkl tv fod 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm Uden tv fod 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm V gt ca Inkl tv fod 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg Uden tv fod 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2 kg Medfglgende tilbehgr Yderligere oplysninger findes i afsnittet Kontrol af tilbehgr side 8 Ekstrau
516. ter som ejes af Gracenote g lder for dette produkt og denne service Se Gracenotewebsiden ang ende en ikke udt mmende liste over g ldende Gracenote patenter Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS Gracenotelogoet og logotypen samt Powered by Gracenote logoet er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Gracenote i USA og eller andre lande Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved DiSEqCTM er et varem rke tilh rende EUTELSAT Dette tv underst tter DiSEqC 1 0 Dette tv er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner Wi Fi Protected Setup og WPA er m rker tilh rende Wi Fi Alliance HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE X DOLBY DIGITAL PLUS PULSE dlna DIVX gt gracenote OPERA software DiSEQC Li For KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Oplysninger om tr dlost signal 1 Sony Corporation erkl rer herved at denne enhed er i overensstemmelse med de v sentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p f lgende hjemmeside http www compliance sony de CEO 2 Bem rkning til kunder f lgende informationer g lder kun for udstyr som s lges i lande hvor EU direktiverne g lder Tr dl st tv system kan muligvis bruges i f lgende lande strig
517. tighet vid hantering av fj rrkontrollen Anm rkningar Var noga med att s tta i batterierna t r tt hall Anv nd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier Kassera batterier enligt g llande milj best mmelser I vissa regioner kan s rskilda best mmelser g lla f r kassering av batterier R dfr ga de lokala myndigheterna Hantera fj rrkontrollen med varsamhet Se till att inte tappa eller trampa p den och spill inga v tskor p den 4 SE Placera inte fj rrkontrollen i n rheten av v rmek llor i direkt solljus eller i ett fuktigt rum Tr dl s funktion Anv nd inte denna enhet i n rheten av medicinsk apparatur pacemaker m m eftersom dessa apparater d kan upph ra att fungera ven om den h r enheten s nder tar emot kodade signaler b r du vara f rsiktig med icke auktoriserat uppsnappande Vi kan inte h llas ansvariga f r problem som uppst r Kassering av TV apparaten Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter mun till mpligt inom EU och andra europeiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten eller dess f rpackning anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p en l mplig uppsamlingsplats f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att s kerst lla att produkten kasseras p r tt s tt bidrar du till att
518. till fyra olika kanaler F ljande inst llningar r oberoende f r varje anslutning F r att st lla in DiSEqC inmatning i DiSEqC kontroll anv nd LNB konfiguration 1 Typ av kanals kning och Avancerade inst llningar f r vanlig satellitinst llning Satellit 1 till 4 Anv nds till att ange mer detaljerade inst llningar f r att b ttre kunna hitta den typ av tj nster som du f redrar att st lla in Typ av kanals kning Om ingen kanal hittas med hj lp av N tverkss kning prova Fullst ndig s kning Fullst ndig s kning Utf r en komplett frekvenss kning och garanterar inst llning av alla m jliga program f r den f r tillf llet inst llda LNB konfigurationen Tidigare inst llda program f rloras N tverkss kning Utf r en s kning i ett n tverks transpondrar ven kallat NIT s kning Eftersom N tverkss kning r snabbare n Fullst ndig s kning rekommenderas denna s kning n r man st ller in ett k nt n tverk normalt associerat med en satellit En transponder fr n vilken n tverksinformation andra transpondrar kommer att h mtas m ste anges Tidigare inst llda program f rloras 2 LNB konfiguration f r varje satellitinst llning Satellit 1 till 4 I fallet med ett icke standard LNB lownoise block kan manuell inst llning anv ndas I fallet med en enda satellitkanal kan du l mna den p startinst ll
519. titta p TV i ett rum med m ttlig belysning TV tittande i d lig belysning eller under l nga perioder p frestar gonen N r du anv nder h rlurar st ll in ljudvolymen p en m ttlig niv s att du inte skadar din h rsel LCD sk rm Trots att LCD sk rmen r tillverkad med h gteknologisk precision och 99 99 procent eller mer av bildpunkterna r effektiva kan svarta punkter eller f rgade punkter r da bl eller gr na framtr da konstant p LCD sk rmen Detta r en strukturell egenskap hos LCD sk rmar och indikerar inte n got fel Tryck inte p och repa inte frontfiltret Placera inte heller n gra f rem l ovanp denna TV apparat Bilden kan bli oj mn och LCD sk rmen kan skadas Om TV n anv nds p en kall plats kan fl ckar framtr da i bilden eller bilden kan bli m rk Detta indikerar inte n gon felfunktion Fenomenet f rsvinner n r temperaturen stiger till normal niv En sp kbild kan uppst om en stillbild ligger kvar p sk rmen under en l ngre tid Den f rsvinner troligtvis efter en stund Bildsk rmen och h ljet blir varma n r TV n anv nds Detta r inget fel Forts ttning 3 SE LCD sk rmen inneh ller en liten m ngd flytande kristaller Vissa lysr r som anv nds i TV n inneh ller ocks kvicksilver f rutom LCD TV med LED bakgrundsbelysning Kassera TV n enligt lokala lagar och best mmelser Hantering och reng ring av TV ns bildsk rm h lje Va
520. tiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de CEO 2 Meddelande till kunder f ljande information g ller endast f r utrustning som s lts i l nder d r EU direktiv g ller Tr dl sa TV system kan anv ndas i f ljande l nder Belgien Bulgarien Cypern Danmark Estland Finland Frankrike Grekland Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Nederl nderna Norge Polen Portugal Rum nien Schweiz Slovakiska republiken Slovenien Spanien Storbritannien Sverige Tjeckiska republiken Turkiet Tyskland Ungern och sterrike Denna utrustning kan anv ndas i andra icke europeiska l nder Tr dl st TV system Information ang ende regler F r kunder i Italien Anv ndning av RLAN n tverket r reglerad med avseende p privatbruk av lagstiftningsdekret 1 8 2003 nr 259 Regler f r elektronisk kommunikation S rskilt artikel 104 anger n r tidigare anskaffande av en allm n auktorisation kr vs och artikel 105 anger n r en obegr nsad anv ndning r till ten 1 med avseende p leverans av RLAN tkomsten med h nsyn till telecomn tverk och tj nster av ministerdekret 28 5 2003 enligt till gg och artikel 25 allm n auktorisation f r elektronisk kommunikationsn tverk och tj nster i Regler f r elektronisk kommunikation F r kunder i Norge Anv ndning av den h r rad
521. to Questo dispositivo pu essere utilizzato in altri paesi non europei Sistema TV wireless informazioni sulle normative applicabili Per il mercato italiano L utilizzo della rete RLAN regolato O uso privato Decreto legislativo n 259 1 8 2003 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare l articolo 104 specifica i casi in cui occorre richiedere un autorizzazione generale mentre Art 105 indica i casi in cui l utilizzo libero O regolamentazione della fornitura dell accesso RLAN del pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione elettronica Decreto ministeriale 28 5 2003 e relative modifiche e Art 25 autorizzazione generale per reti e servizi di comunicazione elettronici del Codice delle comunicazioni elettroniche Per il mercato norvegese L uso di questo apparecchio radio vietato nell area geografica che si trova entro un raggio di 20 km dal centro di Ny lesund Svalbard Per il mercato cipriota L utente finale tenuto a registrare i dispositivi RLAN o WAS o Wi Fi presso il Ministero delle telecomunicazioni P I 365 2008 e P I 267 2007 Il P I 365 2008 il Codice sulle radiocomunicazioni 2008 Categorie di stazioni soggette ad autorizzazione generale e registrazione Il P I 267 2007 I Autorizzazione generale per l uso delle radiofrequenze da parte di reti LAN e sistemi wireless incluse le reti locali radio WAS RLAN Per i
522. tode eller WPS PIN for PIN metode r Knapnavnet p WPS en kan variere afh ngigt af routeren f eks AOSS knap 4 F lg vejledningerne p ops tningssk rmen Type 2 Beskyttet netv rk uden WPS Wi Fi Protected Set up Ved ops tning af tr dl st LAN kr ves SSID navn p tr dl st netv rk og sikkerhedsn gle WEP eller WPA n gle Hvis du ikke kender dem skal du se i routerens betjeningsvejledning 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Netv rk gt Netv rksops tning N V lg Tr dl s ops tning 3 V lg Scan og v lg derefter et netv rk i listen over scannede tr dl se netv rk 4 F lg vejledningerne p ops tningssk rmen 2 Hvis du bruger WPS til netv rksops tning aktiveres den tr dl se LAN routers sikkerhedsindstillinger og alt udstyr som tidligere er sluttet til det tr dlgse LAN i en ikke sikret status kobles fra netv rket Hvis det sker skal du aktivere det frakoblede udstyrs sikkerhedsindstillinger og tilslutte det igen Eller du kan deaktivere den tr dlgse LAN routers sikkerhedsindstillinger og derefter slutte udstyret til et tv i en ikke sikret status Forts ttes 23 DK Burujsesdosy sen oN Type 3 Ikke sikret netv rk med alle tr dlose LAN routertyper Ved ops tning af et tr dl st LAN kr ves SSID navn p tr dl st netv rk 1 Tryk p HOME og v lg derefter gt Netv rk gt Netv rksops tning 2 V
523. tomaattinen satelliittiviritys Alueesta riippuen voidaan joutua toimimaan seuraavasti 1 Valitse Valittu satelliitti tai Yleinen satelliitti 2 Jos valitaan Valittu satelliitti valitse operaattori Automaattinen satelliittiviritys viritt automaattisesti saatavilla olevat satelliittikanavat Digital Satellite Equipment Control DiSEqC 1 0 hallinnan avulla voit asettaa jopa nelj eri kanavaa Seuraavat asetukset ovat itsen iset kullekin yhteydelle Voit asettaa DiSEqC tulon kohdassa DiSEgC ohjaus k ytt m ll toimintoa LNB asetukset 1 Hakutapa ja Lis asetukset yhteiselle satelliittiasetukselle Satelliitit 1 4 Voit asettaa viritysasetukset tarkemmin jotta l yd t paremmin palvelutyypit jotka haluat viritt Hakutapa Jos Verkkohaku ei l yd kanavaa kokeile toimintoa T ydellinen haku T ydellinen haku Suorittaa t ydellisen taajuushaun ja takaa kaikkien mahdollisten ohjelmien viritt misen nykyisell LNB m rityksell Aiemmin viritetyt kanavat menetet n Verkkohaku Suorittaa haun verkon transpondereissa eli NIT haku Koska Verkkohaku on nopeampi kuin T ydellinen haku sit suositellaan k ytett v ksi kun tunnettu verkko viritet n yleens satelliittiin liittyv Transponderi on m ritett v verkkotietojen muiden transpondereiden hakua varten Aiemmin viritetyt kanavat menet
524. tor Mini D sub Audio vstup PC mini jack konektor pouze modely KDL 26 24 22EX32x Port USB podpora nahr v n na pevn disk 1 42 HDD REC krom model KDL 26 24 22EX32x Port USB Port za zen USB HDD pouze model 2 t rbina CAM modul podm n n ho p stupu amp a LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V z vislosti na opera n m prost ed s t se rychlost p ipojen m e li it Komunika n rychlost a kvalita komunikace 10BASE T 100BASE TX nen pro tento televizor zaru ena Pokra ov n 97 CZ 89EULIOJUI 910yujdog energie N zev modelu KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Nap jen a jin Po adavky na nap jen 220 V 240 V AC 50 Hz Ti da energetick innosti A A A A Velikost obrazovky Pribl 138 8 cm Pribl 116 8 cm P ibl 116 8 cm Pribl 116 8 cm hlop ka 55 palc 46 palc 46 palc 46 palc Spot eba vre imu 113W 83 0 W 81 0 W 68 0 W bateri Domov Standardn v re imu 177W 153W 133W 114W Obchod Ziv Pr m rn ro n spot eba 165 kWh 115kWh 118kWh 99kWh Spotfeba energie v pohotovostn m re imu 0 25 W 15 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 25 W 15 W vre imu aktualizace softwaru EPG 0 25 W 15 W v re imu aktualizace softwaru EPG 0 3 W 13 W vre imu aktualizace softwaru EPG Rozli en obrazu 1 9
525. ttraktiven Konditionen finden Sie unter www sony de Garantieerweiterung oder rufen Sie uns an unter Telefon 01805 252586 0 14 EUR Min aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 EUR Min aus Mobilfunknetzen Sie k nnen die 5 Jahre Garantieverl ngerung von Sony noch bis zu 180 Tage nach Kauf Ihres BRAVIA TV s abschlieBen SONY make believe Folge uns auf facebook com SonyDeutschland You youtube com SonyDeutschland twitter com SonyDeutschland Herausgeber Sony Europe Limited Zweigniederlassung Deutschland emperplatz 1 10785 Berlin Hotline 0 18 05 25 25 86 Montag reitag 09 00 20 00 Uhr Fax 01805 25 25 87 0 14 EUR pro Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 EUR pro Min aus Mobilfunknetzen rrt mer und nderungen vorbehalten www sony de Facebook und deren Logos sind Marken der Facebook Inc YouTube und deren Logos sind Marken der Google Inc Twitter und deren Logos sind Marken der Twitter Inc
526. tu Naci nij przycisk gt aby wybra element Zostanie wy wietlona jego zawarto 20 PL Opis ekranu i Manual Naci nij przycisk amp aby powr ci do poprzedniej strony A Pa SRG Naci nij przycisk aby przej do nast pnej strony Bek wyd a kk Numer strony czna liczba stron Naci nij przycisk RETURN aby powr ci do poprzedniej strony Naci nij przycisk aby uruchomi funkcj Av e Zostanie wy wietlone wy cznie wtedy gdy funkcja jest dost pna Korzystanie z zak adek Instrukcja i Manual ma funkcj zak adek Strony mo na zaznacza za pomoc kolorowych przycisk w zgodnie z instrukcjami podanymi na dole ekranu Aby uzyska dost p do zarejestrowanych zak adek przejd na g wn stron instrukcji i Manual i wybierz Zaktadki VIAVYA EJOZIMEJe 90 m Zapamietywanie ostatnio wy wietlonej strony Instrukcja i Manual umo liwia zapamietanie ostatnio wyswietlonej strony Na ekranie i Manual nacisnij przycisk i MANUAL aby powr ci do ekranu telewizora Po ponownym naci ni ciu przycisku i MANUAL zostan wy wietlone poprzednio ogl dane informacje Aby wy wietli stron g wn instrukcji i Manual wr do strony g wnej zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie lub naci nij przycisk HOME i wybierz opcj i Manual z Ustawienia w G wnym menu Ret wid SETE I z V NE So en v i
527. tup WPS Typ 3 post puj zgodnie z konfiguracj podan w punkcie Niezabezpieczona sie z dowolnym typem routera bezprzewodowej sieci LAN Typ 4 post puj zgodnie z konfiguracj podan w punkcie Konfiguracja sieci przewodowej Typ 1 Zabezpieczona sie z funkcj Wi Fi Protected Setup WPS Standard WPS zapewnia Ze bezpieczenstwo bezprzewodowej sieci domowej jest tak proste jak naci niecie przycisku WPS na routerze bezprzewodowej sieci LAN Przed skonfigurowaniem bezprzewodowej sieci LAN nale y sprawdzi polo enie przycisku WPS na routerze oraz spos b jego u ywania Ze wzgl d w bezpiecze stwa opcja WPS kod PIN udost pnia kod PIN routera Kod PIN jest odnawiany po ka dym wybraniu opcji WPS kod PIN 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj sza gt Sie gt Ustawienia sieci 2 Wybierz opcj Ustawienia sieci bezprzewodowej 3 Wybierz opcj WPS naci ni cie przycisku dla metody naciskania przycisku lub opcj WPS kod PIN dla metody PIN 2 e Nazwa przycisku funkcji WPS mo e sie r ni w zale no ci od routera np przycisk AOSS 4 Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie konfiguracji Typ 2 Zabezpieczona sie bez funkcji Wi Fi Protected Setup wPS Do skonfigurowania bezprzewodowej sieci LAN niezb dny b dzie identyfikator SSID nazwa sieci bezprzewodowej i klucz bezpiecze stwa klucz WEP l
528. ty I Spos b monta u podstawy zosta opisany w ulotce do czonej do podstawy 8 PL Wktadanie baterii do pilota Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x 1 Zdejmij folie ochronna 2 Popchnij i wysun pokrywe do g ry gt Dla modeli KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x va 1 Zdejmij folie ochronna 2 Aby otworzy nacisn i podnie pokryw 1 Mocowanie podstawy 1 Aby uzyska instrukcje na temat prawidlowego mocowania W przypadku niekt rych modeli telewizor v nale y skorzysta z dostarczonej ulotki dotyczacej podstawy 2 Umie ci telewizor na podstawie Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x e Wyr wnaj z telewizorem od g ry i wsu tak aby nie by o wida bolc w prowadz cych Dla modelu KDL 26 24 22EX32x Zamocowa telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strza kami 4 przek adaj c dostarczane ruby przez otwory monta owe Dla modeli KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Dla modelu KDL 26 24 22EX32x 2 e Je li u ywasz rubokr ta elektrycznego ustaw e moment dokr cania na ok 1 5 N m s 15 kgf cm 3 S N Odkrecanie podstawy od 3 5 odbiornika TV Aby odkreci podstawe od telewizora wykre ruby 4 zamocowane w kroku 3
529. u de l option s affiche sur la droite en tant que deuxi me niveau Appuyez sur gt pour acc der au deuxi me niveau Appuyez sur 4 9 pour s lectionner une option du deuxi me niveau Un r sum de l option est affich sur la droite S il existe un troisi me niveau r p tez cette tape pour afficher le r sum de l option 4 Appuyez sur amp pour s lectionner une option Le contenu s affiche 22 R Description de l cran de l i Manual Appuyez sur lt pour revenir la page pr c dente Appuyez sur amp pour acc der la page suivante Num ro de page Nombre total de pages SE z p 2 Appuyez sur RETURN pour revenir la page pr c dente Appuyez sur pour ex cuter la fonction fo S affiche uniquement lorsque la fonction est disponible Pour utiliser le signet L i Manual permet de cr er des signets Il est possible d attribuer des signets des pages l aide des touches de couleur en suivant les instructions affich es au bas de l cran Pour acc der aux signets m moris s allez la premi re page de l i Manual et s lectionnez Signets Pour m moriser la derni re page affich e L i Manual m morise la derni re page affich e Dans l cran i Manual appuyez sur MANUAL pour revenir cran du t l viseur Si vous appuyez de nouveau sur i MANUAL les derni res informations affich es r apparaissent Pour af
530. ual Um auf das i Manual zuzugreifen dr cken Sie i MANUAL auf der Fernbedienung und w hlen eine Option aus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 22 in dieser Anleitung Der Inhalt des i Manual kann abh ngig vom Modell der Region dem Gebiet abweichen Inhalt des i Manual Bei einigen Modellen ist dieses Merkmal nicht verf gbar Verwendung von i Manual Produkt Support BRAVIA TV Funktionen Verwenden anderer Ger te des 3D Funktion Internets Anwesenheitssensor Videorecorder DVD Player BRAVIA Internetvideo Internet Widgets WLAN WLAN Ready BRAVIA Sync mit Steuerung f r HDMI Skype Ready TrackIDTM Musiksuche Videosuche USB HDD Aufnahme Fernsehen 3D Funktion Digitaler elektronischer Programmf hrer Favoriten Bildformat Bildmodus Text Fotos Musik Videos Doppelbild PIP Doppelbild P amp P NVOD MF Einstellungen Home Men Das Home Men Einstellungen Anzeige Ton Systemeinstellungen i Manual Digitale Einstellungen Analoge Einstellungen Externe Eing nge Netzwerk Audiosystem USB Ger t z B Digitalkamera Bilderrahmen HDMI Ger t Internet WLAN Heimnetzwerk Media Remote PC Lage Funktion der Teile Bedienelemente Fernbedienung Bedienelemente Anzeigen am TV Anschl sse St rungsbehebung Index Lesezeichen 7 DE berpr fen des Zubeh rs Fernbedienung 1 Batterien der Gr e AAA Typ R03 2 Tischst
531. ual e selezionare Segnalibri Memorizzazione dell ultima pagina visualizzata i Manual memorizza l ultima pagina visualizzata Nella schermata di i Manual premere i MANUAL per ritornare allo schermo del televisore Premendo di nuovo i MANUAL vengono nuovamente visualizzate le informazioni viste l ultima volta Per visualizzare la pagina iniziale di i Manual attenersi alle istruzioni sullo schermo oppure premere HOME e selezionare i Manual di Impostazioni nel menu Home vo en pen PMR Karle Fasit ira o BE NGS K as aan D es NS V EEE E i MANUAL Ao L ultima pagina della memoria viene automaticamente reimpostata quando il televisore viene portato nella modalit di standby 21 VIAVHYA 91051199 OSN Configurazione della rete Quando si collega il televisore a Internet possibile utilizzare numerose funzioni come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione su una mappa guardare video su Internet ecc Per i dettagli sulle funzioni consultare 1 Manual gt E necessario un contratto con un provider di servizi Internet per la connessione a Internet Preparazione di una rete cablata Internet Modem con funzioni di router oppure Router Modem Internet Per i collegamenti LAN utilizzare un cavo di Categoria 7 non in dotazione 22 Preparazione di una LAN wireless
532. ub WPA Je li ich nie znasz sprawd w instrukcji obs ugi routera 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj sms gt Sie gt Ustawienia sieci c d 23 PL 1281S BIUSIMEISN 2 Wybierz opcje Ustawienia sieci bezprzewodowej 3 Wybierz opcj Wyszukaj a nastepnie wybierz sie z listy wyszukanych sieci bezprzewodowych 4 Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie konfiguracji o e W przypadku u ywania funkcji WPS do konfigurowania sieci zostan uaktywnione ustawienia bezpiecze stwa routera sieci bezprzewodowej LAN i ka de urz dzenie wcze niej pod czone do bezprzewodowej sieci LAN w stanie niezabezpieczonym zostanie od czone od sieci W takim przypadku nale y uaktywni ustawienia bezpiecze stwa od czonych urz dze i pod czy je z powrotem Mo na te wy czy ustawienia bezpiecze stwa routera bezprzewodowej sieci LAN a nast pnie pod czy urz dzenia do telewizora w stanie niezabezpieczonym Typ 3 Niezabezpieczona sie z dowolnym typem routera bezprzewodowej sieci LAN Do skonfigurowania bezprzewodowej sieci LAN niezb dny b dzie identyfikator SSID nazwa sieci bezprzewodowej 1 Naci nij przycisk HOME i wybierz opcj saa gt Sie gt Ustawienia sieci 2 Wybierz opcj Ustawienia sieci bezprzewodowej 3 Wybierz opcj Wyszukaj a nast pnie wybierz sie z listy wyszukanych sieci bezprzewodowy
533. udstyr USB HDD optagelse Internet tr dlos LAN Hjemmenetv rk Se tv Media Remote 3D funktion Pc Elektronisk programoversigt Beskrivelse af dele Favoritter N Sk rmformat Fjernbetjening SN Billedtilstand Tv knapper og indikatorer Tekst Terminaler Fotos Musik Videoer Dobbelt billede PIP Dobbelt billede P amp P Indeks NVOD MF Indstillinger menuen Home Bogm rker Om menuen Home Indstillinger Sk rm Lyd Systemindstillinger i Manual Digital opseetning Fejlfinding 7 DK Kom godt i gang Kontrol af tilbeh r Fjernbetjening 1 AAA batterier type R03 2 Tv fod 1 Skruer til tv fod M5 x 16 3 undtagen KDL 26 24 22EX32x Skruer til tv fod M4 x 12 2 kun KDL 26 24 22EX32x Samleskruer til tv fod M6 x 14 4 kun KDL 55 46EX 72x KDL 46HX 72x KDL 46EX 52x KDL 46CX 52x Samleskruer til tv fod M6 x 14 3 kun KDL 40HX 72x KDL 40 37 32EX 72x KDL 40 37 32E X 52x KDL 40 32CX 32x KDL 32EX42x Samleskruer til tv fod M4 x 12 2 kun KDL 26 24 22E X 32x Sekskantnogle 1 undtagen KDL 26 24 22E X 32x Betjeningsvejledninger denne vejledning og andre dokumenter I Se den medf lgende folder til tv foden for samle tv foden 8 DK S dan s ttes batterier i fjernbetjeningen gt For KDL 55 46 40 37 32E X 72x KDL 46 40HX72x 1 Fjern beskyttelsesarket 2 Skub d kslet opad For KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x KDL 26 24 22EX32x
534. uksi painiketta 2 Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla 4 ja paina sen j lkeen painiketta A Satelliittikanavia varten valitse Satelliittiohjelmien jaottelu Asetukset valikon kohdasta Digi tv asetukset jos haluat muuttaa satelliittikanavien j rjestyst edell mainitulla tavalla kun ensimm inen asennus on suoritettu Voit viritt kanavat my s manuaalisesti 15 UOJAEN BRAVIA television k ytt minen Television katseleminen TrackD GUIDE e Numeropainikkeessa 5 sek P PROG ja AUDIO painikkeissa on kosketuspisteet Kosketuspisteet helpottavat television k ytt 16 1 2 Kytke televisioon virta Kytke televisioon virta painamalla D painiketta Valitse haluamasi tila DIGITAL ANALOG Valitse televisiokanava PROG o CH S hk isen ohjelmaoppaan k ytt minen Tuo ohjelmaopas n kyviin painamalla GUIDE painiketta digitaalisessa tilassa ER Valitse digitaaliset kanavat k ytt m ll numeroita 0 9 Jos kanavanumero on 10 tai suurempi paina seuraavaa numeroa nopeasti Kaukos timen osat ja ohjaimet Hallitse televisiota sen mukana toimitetulla kaukos timell Kaukos timen perustoiminnot on selitetty t ss Saat lis tietoja kaikista kaukos timen toiminnoista painamalla i MANUAL painiketta ja tutustumalla sis iseen k ytt oppaaseen 1 Manual sivu 20 TrackiD
535. umidit o fumo Se collocato nello spogliatoio di un bagno pubblico o di un centro termale il televisore potrebbe venire danneggiato dalla presenza di zolfo nel aria ecc evitare l esposizione dello schermo a un illuminazione diretta o alla luce del sole Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare alla formazione di condensa Ci potrebbe far s che il televisore visualizzi immagini di scarsa qualit e o con colori insoddisfacenti Nel caso lasciare evaporare completamente l umidit prima di accendere il televisore Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne entrando nel televisore e causando danni al funzionamento Ambiente Luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi esposti all ingresso di insetti dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche nelle vicinanze di oggetti infiammabili candele ecc Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi come per esempio vasi Non collocare il televisore in aree umide o polverose o in stanze con presenza di fumi oleosi o vapore nei pressi di tavoli da cucina o umidificatori Potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o deformazioni Non installare il televisore
536. ung Der zum Empfang ben tigte digitale HD Kabel empf nger ist in Ihrem Fernsehger t schon integriert Nutzung und Programmvielfalt sind abh ngig von Ihrem Kabelanbieter Kabelfernsehen steht nicht in allen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland zur Verf gung Der Empfang von HD endungen ist via Di Ikabel und Digitalsatellit in vielen Empfangsgebieten heute schon ch Sendersuchlauf DVB C digital Kabel Digitales Kabelfernsehen steht in vielen rtlichen Kabelnetzen zur Verf gung Die Programmvielfalt der empfangbaren Sender ist abh ngig von Ihrem Kabelnetzbetreiber Vergewissern Sie sich dass Ihr Kabelanschluss mit dem TV Ger t verbunden ist 1 Schalten Sie den Fernseher ein und dr cken Sie Home Das Home Men erscheint 2 W hlen Sie mit dem Steuerkreuz Einstellungen gt Digitale Einstellungen aus und best tigen Sie mit der mittleren Taste im Steuerkreuz 09 Einstellungen 3 W hlen Sie Auto Digital Suchlauf und best tigen Sie anschlieBend mit Ja 4 Best tigen Sie Kabel mit 5 Bevor Sie den Suchlauf starten k nnen Sie die Suchlaufart ndern Ab Werk ist der Schnellsuchlauf festgelegt Kabelempfang Suchlaufart Schnellsuchlauf Freguenzeinstellung Autom Netzwerk 1D Einstellung Autom Sendeart Alle Sender 6 W hlen Sie Start und best tigen Sie mit 9 Nach Abschluss des Suchlaufes k nnen Sie die Sender sortieren Hinweise zur Sortierung der S
537. ungen aus und best tigen Sie mit 3 W hlen Sie Satellitenprogramme ordnen und dr cken Sie 4 Die Liste der bisher gespeicherten Satelliten programme erscheint 5 w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Sender aus den Sie verschieben m chten und dr cken Sie Der Sender wird herausgeriickt 2 Programme ordnen Programmnummer eingeben Prog Nam nstes 0058 ServusTV HD Oeste 0059 ANIXEHD 0040 Einsfestival HD VOX HD Vorherige Weitere 6 Dr cken Sie V oder die entsprechende Farbtaste um die jeweilige neue Position zu erreichen an welcher der Sender eingef gt werden soll Alternativ k nnen Sie die gew nschte Programmnummer auch direkt eingeben 7 Um den Sender an der neuen Stelle einzuf gen dr cken Sie Auf diese Weise k nnen Sie die Senderliste individuell anpassen Sender L schen W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Sender aus den Sie l schen m chten Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie l schen Anschlie end best tigen Sie mit Digitales Fernsehen Verwenden eines CI Moduls f r verschl sselte Zusatzdienste mi Der integrierte CI Schacht erm glicht es verschl sselte CI Module sind von folgenden Anbietern Zusatzdienste zu nutzen wenn Sie ein CAM Conditional in Deutschland verf gbar Stand M rz 2011 Access Modul und eine g ltige Smart Card besitzen m HD Satellit Satellitenempfang Kabel Deutschland nur f r Modelle mit integriertem D
538. urs d utilisation Ceci n a rien anormal L cran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides Certains tubes fluorescents utilis s dans ce t l viseur contiennent galement du mercure l exception du t l viseur LCD r tro clairage LED Respectez les r glementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement Traitement et nettoyage du bo tier et de la surface de l cran du t l viseur Assurez vous que le cordon d alimentation secteur reli au t l viseur est d branch de la prise de courant avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Pour viter toute d gradation du mat riau ou du rev tement de l cran respectez les pr cautions suivantes Pour ter la poussi re du bo tier ou de la surface de l cran frottez d licatement avec un linge doux En cas de salet tenace frottez avec un linge doux l g rement impr gn d une solution base de d tergent doux dilu Ne jamais vaporiser de l eau ou du d tergent directement sur le t l viseur Le liquide pourrait couler au bas de l cran ou sur les parties ext rieures du t l viseur et endommager ce dernier e N utilisez jamais d ponge abrasive de produit de nettoyage alcalin acide de poudre r curer ou de solvant volatil qu il s agisse d alcool d essence de diluant ou insecticide L utilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des ma
539. us Virrankulutus 0 35 W 13 W ohjelmiston 0 35 W 13 W ohjelmiston 0 35 W 13 W ohjelmiston valmiustilassa elektronisen ohjelmaoppaan elektronisen ohjelmaoppaan elektronisen ohjelmaoppaan p ivitystilassa p ivitystilassa p ivitystilassa N yt n erottelutarkkuus 1 366 pistett vaaka x 768 viivaa pysty 1 920 pistett vaaka x 1 080 viivaa pysty 1 366 pistett vaaka x 768 viivaa pysty Mitat noin 1 x k x s p yt jalustan kanssa 63 1 x 42 1 x 18 2 cm 58 3 x 39 1 x 18 2 cm 52 9 x 36 2 x 17 2 cm ilman p yt jalustaa 63 1 x 40 6 x 4 2 cm 58 3 x 37 6 x 4 2 cm 52 9 x 34 7 x 4 2 cm Paino noin p yt jalustan kanssa 7 2 kg 6 2 kg 5 1 kg ilman p yt jalustaa 6 1 kg 5 2 kg 4 1 kg Vakiovarusteet Katso Lis varusteiden tarkistaminen sivu 8 Lis varusteet Sein asennuskiinnitin SU WL100 Videokamera ja mikrofoniyksikk CMU BR100 Langaton USB LAN sovitin K ytt l mp tila 0 C 40 C K yt n ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Vuosittainen energiankulutus perustuu virrankulutukselle kun televisiota k ytet n 4 tuntia p iv ss 365 p iv n Todellinen energiankulutus riippuu siit miten televisiota k ytet n Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen j lkeen kun televisio on suorittanut v ltt m tt m t sis iset toimenpiteet Rakennetta ja tek
540. us avez besoin du SSID nom du r seau sans fil et de la cl de s curit cl WEP ou WPA Si vous ne les connaissez pas reportez vous au mode emploi du routeur 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez 2 gt zas gt lt R seau gt R glage r seau 2 S lectionnez R glage r seau sans fil 3 S lectionnez Rechercher puis s lectionnez un r seau dans la liste des r seaux sans fil trouv s Suite 25 FR boy I obe 4 Suivez les instructions affich es dans V cran de r glage As Si vous utilisez WPS pour le r glage du r seau les param tres de s curit du routeur LAN sans fil s activent et les quipements pr c demment connect s au LAN sans fil de mani re non s curis e sont d connect s du r seau Dans ce cas activez les param tres de s curit de quipement d connect puis reconnectez le Vous pouvez aussi d sactiver les param tres de s curit du routeur LAN sans fil puis connecter quipement un t l viseur mais dans un tat non s curis Type 3 R seau non s curis avec n importe quel type de routeur LAN sans fil Pour r gler un LAN sans fil SSID nom de r seau sans fil est requis 1 Appuyez sur HOME puis s lectionnez lt gt R seau gt R glage r seau 2 S lectionnez R glage r seau sans fil 3 S lectionnez Rechercher puis s lectionnez un r seau dans la liste d
541. uszkodzenia sprz tu i lub ewentualnych obra e cia a z przewodem zasilaj cym i gniazdem sieciowym nale y post powa w nast puj cy spos b Nale y u ywa wy cznie przewod w zasilaj cych dostarczonych przez Sony a nie przez innych dostawc w Wtyczka powinna by ca kowicie w o ona do gniazda sieciowego Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy cznie napi ciem 220 240 V AC Weelu zachowania bezpiecze stwa podczas dokonywania po cze nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka oraz uwa a aby nie nadepn na przew d Przed przyst pieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Przew d zasilaj cy powinien znajdowa si z dala od r de ciep a Nale y regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czy ci j Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo jej w asno ci izoluj ce mog ulec pogorszeniu co mo e by przyczyn po aru Uwagi Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj cego nie nale y u ywa do jakichkolwiek innych urz dze Nale y uwa a aby nie przycisn nie zgi ani nie skr ci nadmiernie przewodu zasilaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu Nie nale y przerabia przewodu zasilaj cego Na przewodzie zasilaj cym nie nale y k a ci kich przedmiot w P
542. utres Tension alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz Classe efficacit A A A A nerg tigue Taille d cran mesur e en diagonale Environ 138 8 cm Environ 116 8 cm Environ 116 8 cm Environ 116 8 cm 55 pouces 46 pouces 46 pouces 46 pouces Suite 29FR SUOHEULOJU Nom du mod le KDL 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52x Consomma en mode 13W 83 0W 81 0 W 68 0 W tion Domicile lectrique Standard en mode 77W 153 W 133 W 114W Point de vente Intense Consommation lectrigue 65 kWh 115 kWh 118 kWh 99 kWh annuelle moyenne Consommation lectrique en veille 0 25 W 15 W en mode de mise jour du 0 25 W 15 W en mode de mise jour du 0 25 W 15 W en mode de mise jour du 0 3 W 13 W en mode de mise jour du logiciel EPG logiciel EPG logiciel EPG logiciel EPG R solution d affichage 1 920 points horizontal x 1 080 lignes vertical Dimensions Environ 1 x h x p avec support de table 126 9 x 79 9 x 31 5 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm 107 8 x 69 0 x 26 0 cm sans support de table 126 9 x 76 9 x 4 1 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm 107 8 x 66 0 x 4 2 cm Poids Environ avec support de table 25 4 kg 18 8 kg 17 9 kg 17 8 kg sans support de table 20 2 kg 14 4 kg 14 3 kg 14 2
543. v m poskytol poskytovate internetov ch slu ieb alebo v pr ru ke dodanej so smerova om 1 Stla te HOME a zvo te a gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Nastavenie dr tovej 3 Ak chcete IP adresu alebo server proxy nastavi automaticky vyberte mo nos Auto ak ich chcete nastavi manu lne vyberte mo nos Vlastn 4 Ria te sa pokynmi zobrazovan mi na vodnej obrazovke Zobrazenie stavu siete M ete potvrdi stav va ej siete 1 Stla te HOME a zvo te 285 gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Zobrazi stav siete Probl my s pripojenim k internetu Pou ite diagnostiku na zistenie mo n ch pr in zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia 1 Stla te HOME a zvo te 5 gt Sie gt Nastavenie siete 2 Vyberte mo nos Zobrazi stav siete 3 Vyberte mo nos Skontrolujte pripojenie M e to trva nieko ko min t Po v bere mo nosti Skontrolujte pripojenie sa diagnostika ned zru i prava nastavenia zobrazenia serverov M ete si vybra mo nos zobrazenia serverov dom cej siete v Hlavnej ponuke V Hlavnej ponuke je mo n automaticky zobrazi a 10 serverov 1 Stla te HOME a zvo te 5 gt Sie gt Nastavenie dom cej siete 2 Vyberte mo nos Nastavenie zobrazenia serverov 3 Vyberte po adovan server
544. valua n yt n alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja p st television sis n mik voi aiheuttaa vaurioita televisiolle l k yt hankaustyynyj hapanta tai em ksist pesuainetta hankausjauhetta tai liuotinta kuten alkoholia bensiini tai tinneri tai hy nteismyrkky T llaisten aineiden k ytt tai pitk aikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa n yt n ja kotelon pintaa Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida s nn llisin v liajoin hyv n ilmanvaihdon varmistamiseksi Kun s d t television katselukulmaa siirr laitetta varovasti jotta se ei irtoa tai luiskahda pois p yt jalustalta Lis laitteet Pid kaikki s hk magneettista s teily aiheuttavat lis varusteet tai laitteet poissa television l helt S hk magneettinen s teily voi aiheuttaa h iri it kuvaan ja tai kohinaa T m laite on testeiss todettu olevan EMC direktiivin rajoitusten mukainen k ytett ess liit nt kaapelia joka on enint n 3 metrin pituinen Huomioitavaa kaukos timen k yt st Huomautuksia Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja e l k yt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisesti Joissakin maissa paristojen h vitt miseen liittyy m r yksi Kysy neuvoa j tehuoltokeskuksesta 4 K sittele kaukos dint varovasti Varo pudottamasta kauk
545. van m dodavatel m D sledn dbejte na bezpe nost b hem instalace pravidelnou dr bu a prohl dku v robku Televizor lze nainstalovat pomoc n st nn ho dr ku SU WL500 strana 32 a SU WL100 strana 32 prod v ny zvl Aby byla instalace provedena spr vn sledujte pokyny dodan s konzolou pro mont na ze Viz Odmontov n stoln ho stojanu z televizoru strana 9 K instalaci tohoto produktu jsou nezbytn dostate n zku enosti zejm na pak pro zji t n zda je ze dostate n siln aby udr ela hmotnost televizoru Mont tohoto produktu na st nu p enechte prodejci Sony nebo autorizovan m dodavateli a p i instalaci v nujte dostate nou pozornost bezpe nosti Spole nost Sony nenese zodpov dnost za p padn kody nebo zran n zp soben nespr vnou manipulac nebo instalac Pokra ov n 31 CZ 89EULIOJUI 910yujdog Kdy instalujete televizor na ze uvoln te ze zadn sti televizoru rouby Pou it rouby a jejich po et z le na modelu televizoru Jsou za roubov ny v otvorech pro mont na st nu Vy roubovan rouby uschovejte na bezpe n m m st a mimo dosah d t Pro model KDL 55EX72x Pro modely KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x M kk had k M kk had k As e Kdy budete odpojovat stoln stojan od televizoru polo te televizor obrazovkou dol na stabiln
546. vika skador p LCD sk rmens yta ska du placera en mjuk duk p arbetsytan Forts ttning 31 SE SU WL500 SU WL100 F r KDL 55 46 40 37 32EX72x F r KDL 26 24 22EX32x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 46 40 32CX52x KDL 32EX42x Skruv SU WL500 SU WL100 Monteringshake Mjuk duk Mjuk duk gt gt F st monteringshaken med hj lp av de fyra skruvar som medf ljer v ggf stet e N r du s tter tillbaka bordsstativet igen b r du se till att f sta skruvarna som du tidigare avl gsnade i deras ursprungliga h l p TV ns baksida Diagram tabell f r skruvarnas och hakarnas placering Modellnamn Skruvens placering Hakens placering SU WL500 SU WL500 55EX72x ej 46HX72x 46EX72x 46EX52x e j 46CX52x d g 40HX72x 40EX72x 40E X 52x ej 40CX52x d g 37EX72x 37EX52x 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x e g SU WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x 32 SE SU WL500 Skruvens placering Vid montering av monteringshaken p TV n SU WL100 Hakens placering Vid montering av TV n p basplattan a b 0 0 BU U0 OB Hakens placering Vid montering av TV n p basplattan Forts ttning 33 SE FI Tabell ver TV ns installationsm
547. voi k ytt Interneti ja kotiverkkoa ilman USB WLAN sovitinta UWA BR100 Paitsi KDL 46 40 32EX729 KDL 46 40 32EX728 KDL 46 40 32EX727 KDL 46 40 32EX726 KDL 26 24 22EX325 Langattoman LAN verkkovalmiuden avulla voit muodostaa helposti yhteyden Internetiin ja kotiverkkoon langattoman UWA BR100 USB LAN liittimen avulla tammikuusta 2010 alkaen Voit luoda helposti kaapelittoman verkon kiinnitt m ll langattoman USB LAN sovittimen television USB liit nt n Asenna langaton LAN reititin ennen kuin asennat television langattoman LAN toiminnon As Langaton USB LAN sovitin on saatavilla lis varusteena riippuen television mallista Internet yhteyden asentaminen Verkkotoiminnon avulla voit yhdist television Internetiin Asennustoimenpiteet vaihtelevat verkon ja LAN reitittimen tyypin mukaan Asenna LAN reititin ennen kuin asennat Internet yhteyden Tarkista langaton LAN ymp rist seuraavan kaavion avulla Langaton LAN Onko langaton LAN suojattu El gt Tyyppi 3 KYLL V K yt tk langatonta LAN El reititint joka on gt Tyyppi 2 yhteensopiva WPS toiminnon Wi Fi Protected Set up kanssa KYLL V Tyyppi 1 Langallinen LAN gt Tyyppi 4 Tyyppi 1 on helpompi asentaa jos reitittimess on automaattinen asennuspainike esim Air Station One Touch Secure System AOSS Useimmissa uusimmissa reitittimiss on t m toiminto Tarkista reititin
548. wizora mo na atwo stworzy sie bezprzewodow Przed skonfigurowaniem funkcji bezprzewodowej sieci LAN w telewizorze nale y skonfigurowa router sieci bezprzewodowej LAN As W zale no ci od modelu telewizora adapter USB bezprzewodowej sieci LAN jest do czony do zestawu lub dost pny w ramach akcesori w opcjonalnych Instalacja potaczenia z Internetem Za pomoca funkcji sieciowych mo na pod czy telewizor do Internetu Procedura konfiguracji r ni si w zale no ci od typu sieci i routera sieci LAN Przed skonfigurowaniem po czenia internetowego nale y skonfigurowa router sieci Korzystaj c z nast puj cego zestawienia nale y sprawdzi rodowisko bezprzewodowej sieci LAN Bezprzewodowa sie LAN Bezpieczna bezprzewodowa NIE sie LAN gt Typ 3 TAKY Czy u ywasz routera NIE bezprzewodowej sieci LAN Typ 2 zgodnego ze standardem Wi Fi Protected Set up WPS TAKY 1 Sie przewodowa gt Typ 4 Typ 1 atwiej skonfigurowa je li router ma przycisk automatycznej konfiguracji np Air Station One Touch Secure System AOSS Wi kszo najnowszych router w ma te funkcj Sprawd posiadany router Typ 1 post puj zgodnie z konfiguracj podan w punkcie Zabezpieczona sie z funkcj Wi Fi Protected Setup WPS Typ 2 post puj zgodnie z konfiguracj podan w punkcie Zabezpieczona sie bez funkcji Wi Fi Protected Se
549. x Vstupn v stupn konektory jack Ant nn kabel 75 ohmov extern z suvka pro VHF UHF Satelitn ant na Konektor typ F z suvka IEC169 24 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a t n 22 KHz G gt 4AVI 21pinov konektor typu scart standard CENELEC v etn audio video vstupu vstupu RGB a televizn ho audio video v stupu SAVI video vstup phono konektor lt 4 COMPONENT Podporovan form ty 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i IN Audio vstup konektory phono HDMI IN 2 3 4 krom model KDL 26 24 22E X 32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvoukan lov line rn PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital Analogov audio vstup mini jack konektor pouze HDMI IN4 PC vstup ARC Audio Return Channel pouze HDMI IN1 HDMI IN1 2 pouze modely KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvoukan lov line rn PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bit Dolby Digital Analogov audio vstup mini jack konektor pouze HDMI IN2 PC vstup ARC Audio Return Channel pouze HDMI IN1 C DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit ln optick konektor jack dvoukan lov line rn PCM Dolby Digital G AUDIO OUT Audio v stup stereofonn mini jack konektor Sluch tkov konektor 3 PC IN PC vstup 15pinov konek
550. x levande ljus TV apparaten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och v tskebeh llare s som vaser f r inte st llas p den Placera inte TV n i ett fuktigt eller dammigt utrymme eller i ett rum med oljig r k eller nga n ra k ksb nkar eller luftfuktare Det kan orsaka elektriska st tar eller att TV n blir skev Installera inte TV n p platser som uts tts f r extrema temperaturer som direkt solljus n ra en v rmeradiator eller en v rmeventil TV n kan verhettas i ett s dant f rh llande vilket kan orsaka deformation av h ljet och eller fel p TV n Situationer Anv nd inte TV n med v ta h nder n r TV ns h lje r demonterat eller med tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren Koppla loss TV n fr n eluttaget och antennen n r det skar Installera INTE TV n s att den sticker ut i ett ppet utrymme Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller n got f rem l st ter in i TV n Trasiga delar Kasta aldrig n got mot TV n Sk rmglaset kan g s nder och orsaka allvarliga personskador Om TV ns h lje spricker koppla loss TV n fr n eluttaget innan du tar i den Annars f religger risk f r elektriska st tar N r TV n inte anv nds Om du inte t nker anv nda TV n p flera dagar b r du koppla loss TV n fr n eluttaget av milj och s kerhetssk l Eftersom TV apparaten inte kopplas bort fr n n tsp
551. x 40EX72x 40EX52x KDL Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V 240 V Wechselstrom 50 Hz Energieeffizienzklasse c B A A Bildschirmgr Be Diagonale Ca 116 8 cm 46 Zoll Ca 101 6 cm 40 Zoll Ca 101 6 cm 40 Zoll Ca 101 6 cm 40 Zoll Leistungs im Modus 128 W 85 0 W 64 0 W 65 0 W aufnahme Wohnung Standard im Modus 204 W 135W 121W 113 W Gesch ft Brillant Durchschnittlicher 187 kWh 118 kWh 93 kWh 95 kWh Energieverbrauch im J ahr Stromverbrauch im Standby 0 25 W 16 W im 0 25 W 14 W im 0 25 W 15 W im 0 3 W 13 W im Betrieb Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeaufl sung 920 Punkte horizontal x 1 080 Zeilen vertikal Abmessungen ca B x H x T mit Tischst nder 12 2 x 71 2 x 27 5 cm 94 3 x 61 5 x 21 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm 94 3 x 61 6 x 25 0 cm ohne Tischst nder 12 2 x 68 2 x 7 4 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm 94 3 x 58 6 x 4 2 cm Gewicht ca mit Tischst nder 20 7 kg 15 4 kg 14 4 kg 14 4 kg ohne Tischst nder 7 1 kg 11 6 kg 11 2 kg 11 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe berpriifen des Zubeh rs Seite 8 Sonderzubeh r Wandhalterung SU WL500 3 D Brille TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG
552. x 46EX52x b 46CX52x b 40HX72x 40EX72x 40EX52x sj b 40CX52x b 37EX72x 37EX52x b 32EX72x 32EX52x 32EX42x 32CX52x c SU WL100 26EX32x 24EX32x 22EX32x SU WL500 Potozenie ruby Potozenie haka Podczas instalacii haka na telewizorze Podczas instalacji telewizora na uchwyt podstawowy a b c fo di b a CH 34 PL SU WL100 Poto enie haka Podczas instalacii telewizora na uchwyt podstawowy a b 0 0 0 0 00 00 al gt AM Tabela wymiar w instalacyjnych telewizora SU WL500 Centralny punkt ekranu SU WL100 125 RON Centralny punkt ekranu c d 35 PL emoylepop ofseuuoju Jednostka cm Wymiary ne D ugo dla ka dego k ta monta u modelu monitora Kat 0 Kat 20 KDL ekranu A B C D E F G H SU WL500 55EX72x 1269 76 9 6 5 46 5 9 0 32 2 71 8 472 46HX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 5 47 1 46EX72x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 6 472 46EX52x 107 8 66 0 12 0 46 5 9 28 6 61 5 472 46CX52x 1122 682 8 4 43 2 13 4 34 5 64 2 45 5 40HX72x 943 58
553. y 3D TDG BR250 TDG BR200 TDG BR100 TDG BR50 KDL 40HX72x KDL 40EX72x Jednostka mikrofonu i kamery CMU BR100 Bezprzewodowy adapter USB dla sieci LAN Temperatura robocza 0 C 40 C Wilgotno robocza 10 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Nazwa modelu KDL 40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72x Zasilanie i inne Wymagania dotycz ce 220 240 V AC 50 Hz zasilania Klasa efektywno ci C A A B energetycznej Wielkos ekranu mierzona po przekatnej Ok 101 6 cm 40 cale Ok 94 0 cm 37 cale Ok 94 0 cm 37 cale Ok 80 1 cm 32 cale Pob r mocy w trybie 120W 56 0 W 56 0 W 59 0 W Dom Standardowy w trybie 181 W 105 W 98 W 101 W Sklep 2 Przecietne roczne zu ycie 175 kWh 82kWh 78kWh 86kWh energii Pob r mocy w stanie 0 25 W 15 W w trybie 0 25 W 17 W v trybie 0 3 W 16 5 W w trybie 0 25 W 16 W w trybie czuwania aktualizacji aktualizacji aktualizacji aktualizacji oprogramowania oprogramowania oprogramowania oprogramowania EPG EPG EPG EPG Rozdzielczosc ekranu 1 920 punkt w w poziomie x 1 080 linii w pionie Wymiary ok szer x wys x gt Z podstawa 99 1 x 63 6 x 25 0 cm 87 8 x 57 9 x 25 0 cm 87 1 x 57 9 x 25 0 cm 75 5 x 51 0 x 21 6 cm bez podstawy 99 1 x 60 6 x 7 1 cm 87 8 x 54 9 x 4 2 cm 87 7 x 54 9 x 4 2 cm 75 5 x 48 0 x 4 2 cm Waga ok Z podstawa 16 3 kg 13 3 kg 13
554. yk p for at g til n ste side PS Tryk p lt for at vende tilbage til forrige side 2 Tryk p RETURN for at vende tilbage til forrige side Tryk p for at starte funktionen 2 Dette vises kun hvis funktionen er tilg ngelig Sidetal antal sider i alt S dan bruges bogm rker i Manual har en bogm rkefunktion Sider kan f tildelt et bogm rke med farveknapper ved at f lge vejledningerne nederst p sk rmen G til hovedsiden i i Manual og v lg Bogm rker for at f adgang til dine registrerede bogm rker 19 VIAVHY Je Gnig m S dan gemmes den sidst viste side i Manual husker den sidst viste side Tryk p i MANUAL n r du er p i Manual sk rmen for at vende tilbage til tv sk rmen Hvis du trykker p i MANUAL igen vises informationen som du sidst fik vist Hvis du vil se fra hovedsiden i 1 Manual skal du vende tilbage til hovedsiden ved at f lge vejledningerne p sk rmen eller trykke p HOME og v lge i Manual under Indstillinger i menuen Home EE a Pan A ke agn Bij ad sere a a a g EEE a EA i MANUAL Meg A A Sidste side i hukommelsen nulstilles automatisk n r tv et bringes i standby 21 K Netv rksops tning Hvis du slutter tv et til internettet kan du bruge mange forskellige funktioner vise et fotografi som viser dets placering p et kort bruge internetvideo osv Se i Manual for detaljer om funktionerne A
555. ytallentimella tehtyj l ajastintallennuksista ja haluamaasi tallennesis lt 19 U8UIW NA Y UOISIA8 8 VIAVHI K ytt ohjeiden n ytt minen i Manual BRAVIA televisiosi sis lt n yt ss luettavan k ytt oppaan Voit yhdell painikkeella avata i Manual oppaan josta saat lis tietoja television toiminnoista 1 Paina i MANUAL painiketta MANUAL PIO 2 Valitse kohteet painamalla lt gt 0 i Manual oppaan kohteiden valinta Valitse kohde painamalla 4 9 Kohteen sis lt n ytet n oikealla toisena tasona Siirry toiseen tasoon painamalla gt Valitse kohde toisesta tasosta painamalla DV Kohteen yhteenveto n ytet n oikealla Jos kolmas taso on k ytett viss n yt kohteen yhteenveto toistamalla t m vaihe Valitse kohde painamalla gt Sis lt n ytet n 20 FI i Manual ruudun kuvaus Siirry takaisin edelliselle sivulle painamalla lt Siirry seuraavalle sivulle painamalla amp Sivunumero Sivujen kokonaism r ME Siirry takaisin edelliselle sivulle painamalla RETURN Avaa toiminto painamalla painiketta T m n ytet n vain kun toiminto on k ytett viss Kirjanmerkin k ytt minen i Manual oppaassa on kirjanmerkkitoiminto Sivut voidaan merkit v rillisill painikkeilla ruudun alareunassa olevien ohjeiden mukaisesti Tallentamiisi kirjanmerkkeihin p set valitsemalla i Manual oppaan etu
556. z E Z3JAV1 21 kontaktovy konektor Scart norma CENELEC vr tane vstupu audio video vstupu RGB a vystupu TV audio video 5 AV2 Vstup video kol kov konektor COMPONENT IN Podporovan form ty 1080 10801 720p 576p 5761 480p 480i Vstup Audio kolikov konektory HDMI IN1 2 3 4 okrem modelov KDL 26 24 22EX32x Video 1080 24p 30p 1080p 1080i 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvojkan lov line rny PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital Anal gov vstup Audio kol kov minikonektor iba HDMI IN4 Vstup PC ARC Audio Return Channel iba HDMI IN1 HDMI IN1 2 len modely KDL 26 24 22E X32x Video 1080 24p 30p 1080p 10801 720 24p 30p 720p 576p 576i 480p 480i Audio dvojkan lov line rny PCM 32 44 1 a 48 kHz 16 20 a 24 bitov Dolby Digital Anal gov vstup Audio minikonektor iba HDMI IN2 Vstup PC ARC Audio Return Channel iba HDMI IN1 G DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Digit lny optick konektor dvojkan lov line rny PCM Dolby Digital G AUDIO OUT 0 V stup Audio stereof nny minikonektor Konektor sl chadiel 3 PC IN Vstup PC Mini D sub 15 kol kov Vstup PC audio kol kov minikonektor len modely KDL 26 24 22EX32x Port USB podporuje mo nos nahr vania HDD Rec 1 42 HDD REC okrem modelov KDL 26 24 22EX32x Port USB Port pre zariadenie USB HDD iba
557. zen na nasleduj com obr zku D ka vystupuj ceho vn torneho dr tu z konektora mus by men ia ako 1 5 mm ICH Maxim lne 1 5 mm Referen n obr zok pre konektor typu F 12 SK 5 Ochrana televizneho prij ma a proti prevrhnutiu 1 Zaskrutkujte do stojana na telev zor skrutku do dreva s priemerom 4 mm nedod va sa 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu M4 nedod va sa do otvoru pre skrutku na telev znom prij ma i 3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zvia te siln m lankom nedod va sa D ka skrutky so es hrannou hlavou MA sa l i v z vislosti od priemeru k bla Pozrite si nasleduj ci obr zok Ca Skrutka M4 Z K bel 5 6 mm Stolov stojan telev zneho prij ma a 6 Ulo enie nap jacieho k bla Zviazanie k blov gt KDL 46 40 32CX52x Nap jac k bel Okrem modelov KDL 46 40 32CX52x fo Pred zviazan m k blov odstr te dr iak na k ble z krytu sie ov ho nap jania vi krok 1 a 2 Rovnak m dr iakom na k ble vi krok 3 zvia te ostatn k ble vi krok 4 Nezv zujte pr vodn elektrick k bel s ostatn mi k blami N 5 v 3 KDL 55 46 40 37 32EX72x KDL 46 40HX72x KDL 46 40 37 32EX52x KDL 32EX42x Pri in tal cii na stenu zasu te dr iak na k ble pod koncovky 13
558. zez Urz dzenia HDMI HDMI Gotowy do obs ugi programu Skype TrackIDTM Wyszuk muzyki Wyszuk wideo Nagrywanie na dysku USB Komputer Ogl danie TV Opis cz sci Funkcja 3D Pilot W o Cyfrowy przewodnik po programach Elementy sterowania i wska niki pilota Ulubione Zlacza Format ekranu Rozwiazywanie problem w Tryb obrazu Tekst Indeks Zdjecia muzyka wideo Podw jny obraz PIP Zak adki Podw jny obraz P amp P NVOD MF Ustawienia Menu g wne Informacje o menu g wnym Ustawienia Ekran D wi k Ustawienia systemowe i Manual Ustawienia cyfrowe Ustawienia analogowe Wej cia zewn trzne Internet bezprzewodowa sie LAN Sie domowa Media Remote 7 PL Sprawdzanie dostarczonego wyposazenia Pilot 1 Baterie rozmiaru AAA typu R03 2 Podstawa 1 ruby mocuj ce do podstawy M5 x 16 3 z wyj tkiem modelu KDL 26 24 22EX32x ruby mocuj ce do podstawy M4 x 12 2 tylko model KDL 26 24 22EX32x ruby monta owe do podstawy M6 x 14 4 tylko modele KDL 55 46EX72x KDL 46HX72x KDL 46EX52x KDL 46CX52x ruby montazowe do podstawy M6 x 14 3 tylko modele KDL 40HX72x KDL 40 37 32EX72x KDL 40 37 32EX52x KDL 40 32CX52x KDL 32EX42x ruby montazowe dla podstawy Podstawa M4 x 12 2 tylko model KDL 26 24 22E X 32x Klucz sze ciokatny 1 z wyj tkiem modelu KDL 26 24 22E X 32x Instrukcja obstugi ten podrecznik i inne dokumen
559. zia anie promieni s onecznych Chroni je przed wilgoci Funkcje komunikacji bezprzewodowej Urz dzenia nie nale y u ywa w pobli u sprz tu medycznego rozrusznik w serca itd W przeciwnym wypadku sprz t medyczny mo e nie dzia a prawid owo To urz dzenie wysy a i odbiera sygna zakodowany Tym niemniej nale y dba o to aby nie zosta on przechwycony przez niepowo ane osoby Nie ponosimy odpowiedzialno ci za ewentualne problemy wynikaj ce z takich zdarze Utylizacja telewizora Pozbycie sie zuzytego sprzetu stosowane w krajach Unii muun Furopeiskiej i w pozostatych krajach europejskich stosujacych wtasne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno sie go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt
560. ziale Se si esegue una scansione nuovi servizi verificare se il segnale del satellite disponibile Preselezione Digitale Automatica se si seleziona via Cavo si consiglia di selezionare Scansione rapida per una sintonizzazione rapida Impostare Frequenza e ID rete come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo Se non si trova nessun canale con Scansione rapida provare a eseguire Scansione completa potrebbe richiedere del tempo A L opzione Scansione completa potrebbe non essere disponibile a seconda dell area geografica o del paese in cui ci si trova Ordinamento Programmi consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore 1 Premere 4 9 per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione quindi premere 3 2 Premere 4 9 per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale quindi premere A e Per i canali satellitari selezionare Ordinamento Programmi Satellite in Impostazione Digitale di Impostazioni per modificare l ordine dei canali satellitari nella stessa procedura sopra indicata una volta completata la configurazione iniziale La sintonizzazione dei canali pu anche essere eseguita manualmente 15 ruoizeiedO Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore mmo i MANUAL 00 c REC GUIDE I tasti 5 PROG e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Helix Backcountry User Manual  Maroo MR-MS3005  V7 FlexSlim Case for iPhone 6 - Grey    MANUAL DEL USUARIO - Icon Heath & Fitness  Impresora  Galaxia User Manual And Documentation  1 - Hayneedle    HP 10-Base-T Reference Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file