Con guration et utilisation
Contents
1. e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit e Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni pour utiliser la cam ra de surveillance e La cam ra de surveillance est un metteur sans fil Maintenez la a distance des autres appareils lectroniques afin de ne pas perturber la transmission du signal Si vous ne comptez pas utiliser la cam ra pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur du r seau lectrique e En cas d orage d sactivez l alimentation lectrique e Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas cras pinc ou endommag e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l uti2. Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil um die Uberwachungskamera zu betreiben Die berwachungskamera ist eine kabellose Sendestation halten Sie sie von ande ren elektronischen Ger ten fern damit die Signalst rke nicht beeinflusst wird e Wenn Sie die Kamera l nger Zeit nicht nutzen trennen Sie bitte das Netzteil vom Stromnetz e Schalten Sie die Stromzufuhr f r die Dauer von Gewittern ab Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht gequetscht oder besch digt wird e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Elektroger te geh ren NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzel heiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengen beschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1257 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG der EMV Richtlinie 2014 30 EU der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andrea
3. Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www visortech de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein IHR NEUER USB EMPFANGER FUR KABELLOSES SICHERHEITS IR KAMERA SYSTEM Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank fur den Kauf dieses Systems Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie das System optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Drahtlose Kamera mit Antenne IR Dioden Objektiv Stromanschluss und Geh use mit Regenschutz Standfu mit Verbindungsgelenk Netzteil USB Empf nger mit Antenne Software auf CD Bedienungsanleitung DE Ihr neuer USB Empf nger DE fanger Llad co A fa D T l WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise e Pr fen Sie bitte ob alle ben tigten Teile vorhanden sind e Benutzen Sie ausschlie lich das zugeh rige Netzteil Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produk tes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst ausl e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig
4. part initiale Cliquez sur Enregistrer photo pour capturer une seule image de la lecture en cours sur le canal vid o choisi Dans les Param tres de l appareil vous pouvez ouvrir le lecteur de disque dur utilis ainsi que les r glages pour utilisateurs et mots de passe Dans les r glages Local Set vous pouvez ouvrir les lecteurs de disques durs utilis s ainsi que les r glages pour utilisateurs et mots de passe Cliquez sur la barre de temps pour basculer entre une r solution temporelle fine ou large l aide des boutons de commande de la fen tre de canal en bas droite vous pouvez afficher la fen tre en plein cran ou bien modifier le nombre des fen tres de canaux vid os affich es N NOTE En mode plein cran faites un clic droit et s lectionnez Return dans le menu contextuel pour revenir au mode de vue normal Programmes PC pr install s Explications sur les programmes install s et les raccourcis FR Configuration et utilisation FR _ m a pe j aT So a ess t D Digital Surveillance System help Ce raccourci vous permet d acc der l aide rapide en anglais pour le syst me DVR Digital Surveillance SystemUSB driver Ce raccourci d marre la configuration d installation du r cepteur USB Comme la configuration ne doit pas n cessairement tre effectu e nouveau vous pouvez supprimer ce raccourci Digital Surveillance Syst
5. 960 576 xp amp win2003 amp win Wiel i i K Klicken Sie auf die Schaltflache Driver Set Up Device Driver Installation Wizard Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work Klicken Sie auf diese Schaltflache To continue click Next Klicken Sie auf Weiter gt Die Installation wird durchgefuhrt Device Driver Installation Wizard The drivers are now installing Please wait while the drivers install This may take some time to complete DE DE Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer Driver Name Digital Video Monitor H Installation abschlie en Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation der Ger tetreiber abzuschlie en Installieren Sie nun vom Setup Fenster aus die Software Digital Surveillance System Klicken Sie auf die gleichnamige Schaltfl che HTY_DYR_SETUP3 0 960H 960 576 xp amp win2003 win Welcome te ns tion ot data surveillance systems mtegratior a Details USB DVR di The instalation of digital surveillance sys the systern fully functional iser friencdiy easy to use and easy to Driver Set Up m gt 227 i Digital Surveillance System CMS Net Client se an PLAY Set i mm Set IE Control i
6. Nom d utilisateur r glage par d faut admin et Mot de passe r glage par d faut admin sont normalement d j remplis Cliquez sur Enter Vous voyez ensuite l interface utilisateur du programme de lecture Dans Channel Select s lectionnez le ou les canal canaux et en bas dans le calendrier les jours calendaires o vous souhaitez faire une recherche d enregistrements Via Start Time Heure de d but et End Time Heure de fin vous pouvez restreindre un peu plus la recherche Cliquez en bas sur Search Si des enregistrements sont disponibles ils s affichent en vert en bas de la barre de temps FR Configuration et utilisation Play the record file by x1 x2 x4 x8 x16 e Utilisez les boutons de commande pour contr ler la lecture ou pour extraire des photos a partir d un enregistrement Vitesse de Enregistrer une Parametres Lecture lecture photo Da ce de Local Set N NOTE Les boutons play slow et Record n ont aucune fonction D marrez la lecture l aide du bouton Lecture Cliquez sur le bouton Vitesse de lecture forward quickly play pour modifier la vitesse de lecture Vous pouvez choisir entre plusieurs multiples de la vitesse normale 1x 2x 4x 8x 16x et 32x Cliquez sur la vitesse souhait e et fermez la fen tre de dialogue en cliquant sur OK Avec le bouton Pause interrompez la lecture Avec le bouton Stop interrompez la lecture et revenez a la position de d
7. admin PASS LANGUAGE fat china SAVE CONF english english Poccun russia Espa a spain francais french ENTER jap 282 P W hlen Sie die Sprache aus amp 7 A und melden sich an Portugal Turkiye Turke Deutsch German Vietnamese Vi t Nederland Netherland Ussineuusasuana Thai korea E3 H Hebrew n9U MIY Das Programm DVR SYSTEM ffnet sich hs Klicken Sie unten links auf die Konfigurations Schaltflache Klicken Sie auf das config Symbol Das Einstellungsfenster SETUP DVR ffnet sich mit der Einstellungsebene System Status Nehmen Sie an der Kamera die Regenschutzabdeckung ab Schrauben Sie vorne den verglasten Kameraschutz ab und legen ihn vorsichtig zur Seite Unterhalb der Linse befindet sich die code match Taste Die Schaltfl chen Cam bis Cam4 entsprechen den w hlbaren Kan len Klicken Sie im Bereich Camera number pair auf den gew nschten Kamerakanal auf dem die Kamera empfangen werden soll Dr cken Sie im Anschluss die code match Taste an der Kamera f r ca 3 Sekunden und lassen sie wieder los Nach einer Weile sollte das Videobild der Kamera im entsprechenden Kanalfenster des DVR Systems angezeigt werden Schlie en Sie das Einstellungsfenster durch Klick auf Exit F hren Sie den Vorgang ggf auch f r die weiteren Kameras bis zu 4 insgesamt durch Falls die Video bertragung der Kamera s nicht im gew
8. auf all record cancel stoppen e Die automatische Aufnahme bei Bewegungserkennung erfolgt gem Ihrer Einstel lungen im Einstellungsfenster Motion Detection Anpassung Im der normalen Bedienoberflache der DVR Software k nnen Sie die Aufnahme auf gt oS Q _ gt un oS m o Inric E einzelnen Kamerakan len starten indem Sie unter CHANEL SELECT auf die jewei lige Kanalzahl 1 bis 4 klicken Die Anzeige der Zahl wechselt bei Aufnahme von grun auf rot und im Videobild wird oben links ein kleines R eingeblendet e Stoppen Sie die Aufnahme indem Sie erneut auf die Kanalzahl klicken Die Farbe der Zahl wechselt nach einem kurzen Moment wieder von rot zu grun Sie k nnen eine Aufnahme auf allen aktiven Kameras starten indem Sie unten auf Hand record klicken und beenden indem Sie erneut auf Hand record klicken FIN Hinweis Ein manuelles Beenden der Aufnahme per Hand record beendet auch eine z B durch Bewegungserkennung automatisch gestartete Aufnahme Um eine Einzelbildaufnahme Foto eines Videokanals zu speichern w hlen Sie das gew nschte Videofenster per Mausklick an das aktuell ausgew hlte Videofenster ist gr n umrahmt und klicken unten auf Capture Eine kurze Meldung erscheint und best tigt die Einzelbildaufnahme IP ADORE 192164 1 26 1A Wiedergabe DE H 2643 Zur es 20 Wiedergabe klicken Klicken Sie
9. bis zu 4 Kameras gleichzeitig wobei die Bilder aller Kameras gleichzei tig dargestellt werden k nnen Die Aufnahmen aller 4 Kameras k nnen gleichzeitig auf Festplatte gespeichert werden Schnappschuss und Speicherfunktion Aufnahmen nach Bewegungs oder Ger uscherkennung Nutzung und Steuerung auf ber LAN und Internet Lauffahig unter Windows 2000 VISTA WIN7 WIN8 Unterstutzt mobile Fernanzeigeverfahren DE Technische Daten FR Recepteur USB pour systeme de camera de surveillance infrarouge sans fil Mode d emploi PX 1257 675 FR TABLE DES MATIERES Ch re cliente cher licht unsre 3 CO E re 3 Consignes pr alables iivisssscssscvsessssvsscassacnasansoussvsssesesesssdassnevanssengesessaessseasaaevsosee 4 ALEI S AI AE EE A EE AI E E AE IEAA T E A O nee saanteasres 4 Consignes de Securite ae a De aAA 4 Consignes importantes pour le traitement des d chets 5 Cam ras de surveillance discr tes sn 5 D claration de Conformit mamans 5 Description du produits anni 6 Logiciel PC ccassicncavecsinevscssisevetansnancdassacdvesshssneasteassenandourseassevessenceantnatsnsesseesesusnenses 7 In TAMAR OW a a po EAA er 7 Configuration et utilisation u a 12 Branchement et appariement de la cam ra au systeme DVR 12 REGIE ee a oo ro 14 Paramelresrese dl 16 Ouverture de l interface web nn 17 ER EE A crea career ne ee eee eee 18 LECUE canen ee eee ne E eee E emer eee 20 Programmes PC Dr InStall s sata
10. e dans la fen tre de configuration Statut syst me en plus de l adresse IP locale et le statut du htv server passe de OFF a ON Dans ce cas vous pouvez fermer la fen tre de configuration en cliquant sur Exit Cliquez en bas sur Osd chang pour ouvrir la fen tre de configuration pour l identification Internet du syst me de camera a r cepteur USB eu Lg fae EL _ J U f A cS Len oS Um m I Lg far oa J Q Lg cS Um I Ander Cliquez en haut a gauche sur la premi re entr e situ e sous Server Elle correspond au r cepteur USB et peut tre renomm e selon votre souhait Dans le champ Device ID saisissez votre identifiant Dans le champ Device Name vous devez saisir le nom de votre r cepteur USB Cliquez ensuite en dessous sur Modifier Un message de confirmation Modify OK devrait s afficher Cliquez sur OK pour fermer le message puis sur OK pour revenir a l interface utilisateur DVR la place du programme vous pouvez aussi utiliser l interface utilisateur bas e sur un navigateur du site Internet du fabricant chinois Ouverture de l interface web Pour pouvoir contr ler le syst me DVR distance via Internet allez l adresse suivante sur Internet Explorer www htvchina com p2p Note L acc s web au syst me de surveillance vid o ne fonctionne que si vous ex cut le programme Set IE control
11. hlten Anzeigefenster erscheint beenden Sie das Programm durch Klick auf das rote Kreuz oben rechts und starten die Anwendung erneut Nach dem Neustart sollte das Kamerabild im gew hl ten Anzeigefenster erscheinen DE htung und Verwendung Aa E oS SS eu Q er lt m Lg E ud ge lald Einstellungen FIN Hinweis Die Einstellungen unter Kamera Einstellungen und PTZ set sowie die Video Parameter unter Video Einstellungen sind f r das USB Empf nger Kamera Sys tem ohne Funktion Einstellungen der Bewegungserkennung Zeit des Erfassungsbereichs und Kanals Unter Motion Detection Anpassung legen Sie fest wann die Bewegungserkennung aktiv sein soll und welcher Bereich berwacht wird Verwaltung der Benutzernamen Passw rter und Zugriffsrechte Unter Local Set k nnen Sie die zur Aufzeichnung zu verwendenden Festplattenlauf werke festlegen und haben Zugriff auf die Rechteverwaltung Vergeben Sie Nutzernamen und Passworter fur autorisierte Nutzer Netzwerk Einstellungen Unter Network Settings k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen f r das USB Empfan ger Kamerasystem vornehmen Wahlen Sie eine ID aus bis zu 8 Zahlen und oder Buchstaben und geben Sie im Feld HTV Netzwerk ID ein Klicken Sie REQUEST HTV ID Wenn die ID akzeptiert wird erscheint einen Bestati gungsmeldung die Sie durch Klick auf OK best tigen Falls die ID
12. installation fermez le logiciel antivirus sur votre ordinateur Pendant l installation aucun adaptateur Wi Fi USB ne doit tre branch ex D Link Le cas ch ant retirez le Ins rez le CD d installation et branchez le r cepteur USB a un port USB libre Note N 7 Branchez le r cepteur USB un port USB r pondant au moins la norme 2 0 Le fonctionnement ne peut pas tre garanti sur un port USB 1 1 Proc dez ensuite comme suit D 5 6 CMS document demon Di driver mobile PLAY server htvsetup ex usbinstall e Sanssnssnnsnssnnsnnsnnsunssnnnnenet Demarrez le programme htvsetup exe en double cliquant dessus Apres avoir d marr htvsetup procedez comme suit htvsetup please enter and select is usb device or pci and pcie device thank you Click Confirm Ve an D am gt Confirmez en cliquant sur OK HTY_DYR_SETUP3 0 960H 960 576 xp amp win2003 amp win FR Device Driver Installation Wizard Welcome to the Device Driver Installation Wizard This wizard helps you install the software drivers that some computers devices need in order to work Appuyez sur cette touche To continue click Next lt Zur ck Abbrechen Cliquez sur Suivant gt L installation est en cours Device Driver Installation Wizard The drivers are now installing Logiciel PC I i ml m Please wait while the drivers install This may
13. lors de l installation si vous avez suivi les tapes d crites dans le paragraphe Param tres r seau et si le transfert de donn es n est pas g n e par les r glages de votre pare feu En cas de besoin lib rez les ports correspondants SZ http www Remote log in control and viewing OMPUTER VIEW ENTER VS amp SHO D USED NEN LL i PHON Pr N y HILE d Li Le JOWNLAOD SUF IWARE Sur la page web s lectionnez si n cessaire Computer View Enter Dans le masque de saisie qui s affiche ensuite saisissez votre identifiant et votre mot de passe puis confirmez en cliquant sur le bouton situ en dessous L interface web du logiciel de surveillance vid o s ouvre Double click the channel number S lectionnez le canal souhait en double cliquant sur l ic ne correspondante Enregistrement Dans la fen tre de r glages Statut syst me vous pouvez d marrer ou arr ter simultan ment l enregistrement de toutes les cam ras configur es en cliquant respectivement sur all record ou sur all record cancel e L enregistrement automatique en cas de d tection de mouvement s effectue en fonction de vos r glages dans la fen tre Ajustement de la d tection de mouvement Motion Detection FR Configuration et utilisation eu Lg far a Q A far Som Um I Dans l interface utilisateur normale du logicie
14. 22 Explications sur les programmes install s et les raccourcis 22 Caract ristiques techniques sssecccesssssscccoccsseccccosssseccccessssecoessssssecoesssssseeso 25 FR COQ N Len Q Pas Q us oO Len ge Q i Q J E gt VOTRE NOUVEAU RECEPTEUR USB Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce syst me Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Cam ra sans fil avec antenne diodes infrarouges objectif prise d alimentation et bo tier avec protection anti pluie e Pied de support avec joint articul e Adaptateur secteur e R cepteur USB avec antenne e Logiciel sur CD e Mode d emploi FR CONSIGNES PREALABLES Notes e Veuillez v rifier que vous tes bien en possession de toutes les pi ces n cessaires e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur e Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin
15. 4 cam ras peuvent tre enregistr es simultan ment sur un disque dur Capture instantan e et fonction m moire Enregistrements par d tection de mouvement ou de bruit Utilisation et contr le via r seau LAN et Internet Fonctionne sous Windows 2000 Vista 7 8 Prend en charge les proc dures d affichage distance mobiles FR iques tiques techni a fp m Y Caract
16. DE FR USB Empfanger fur kabelloses Sicherheits IR Kamera System Bedienungsanleitung T f rd PX 1257 675 DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer USB Empf nger sise 3 vielen Dank f r den Kauf dieses Systems nn 3 ETS DUC DA LES AUOT TS 3 Wichtige Hinweise zu Beginn sssssssssssscscrcnsscncrenccencosnesssssencssneccessesce nesene 4 MNNOISSS A io on a out 4 Sicherheits hinweis Ener 4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung seen 4 Konformitatserklartri nn 4 PFOGUKUGEL 4 1 PERRBERPREEREERRRERAERRERNERBERFFERREREPREERRERFRERRFERRFUERDERREEERNEREREEREREEERARERRENERARERERE 5 POS Olt Wall Ces cciisissiicissnscaeccscensasistacdssducdcedsacevsdnssucauensieavdsusicseesactcuresnccassaeacussesectens 6 Instalaton 2a seen een 6 Einrichtung und Verwendung sss0s0s0000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 11 Anschluss und Kopplung der Kamera an das DVR System 11 Eins SO nee een 14 Netzwerk Einstellungen 15 Aufruf der Web berfl che u nee 16 OR nee 17 Ce ee ee 18 Mitinstallierte PC PrograMMe e ssseessseessessssessseessseosseesseesnseossseosseesseeosseessersneesssersseesss 21 Erl uterungen zu den installierten Programmen und Verkn pfungen 21 Technische Daten sisissscssiscscsssccsastsxcccscscssdssscastisecassvasacsssicsscesdsdsssesstanssassaasseeanis 23 Allgemeine Angaben uessssosessnsenseensenensenensensnnensensnnensnnensnsensenensensnnensnnensenensensnsensnsensen 23
17. Lorsque le message d avertissement concernant la gestion des comptes utilisateurs Windows s affiche confirmez en cliquant sur Oui oo I Unb ITU mn I cu est plat Ami il Si il He i i pun Ml I hat i Prog audi M TT i JE alin ul hs eS A 1 aw Q lg Len Um m I FR Au premier d marrage du logiciel vous devez saisir une cl de licence pour pouvoir ouvrir le programme Saisissez la cl de licence puis cliquez sur OK La cl de licence se trouve sur l autocollant appos sur la cl USB input LICENSE id LICENSE 1 id 224801051758 Saisissez la cl de licence CANCEL Le nom d utilisateur pour USER est admin tout comme le mot de passe par d faut S lectionnez votre langue et connectez vous en cliquant sur ENTER m Lg 5 a pur J Q 2 J fae m I francais french 28 P S lectionnez la langue Sel A USER admin PASS e LANGUAGE fat china SAVE CONF english english Poccua russia Espa a spain et connectez vous Portugal T rkiye Turkey Deutsch German Vietnamese Vi t Nederland Netherland Jamasan Thai korea 2 H HebrewijnJW n 111 Le programme DVR SYSTEM s ouvre Cliquez sur l ic ne config La fen tre de r glages SETUP DVR s ouvre avec le niveau de
18. auf Play um in den Wiedergabemodus zu wechseln rwendung Das DVR System startet nun zus tzlich das Programm Player 36chanel Ve PASS LANGUAGE Deutsch German M SAVE CONFIG ENTER CLOSE D 5D ed Den Die Felder Benutzername Werkseinstellung ist admin und das Passwort Werksein stellung ist admin sind normalerweise bereits ausgef llt Klicken Sie auf ENTER Folgend sehen Sie die Bedienoberflache des Wiedergabeprogramms Wahlen Sie unter Channel Select den oder die Kan le und unten im Kalender die Kalendertage aus zu denen Sie nach Aufnahmen suchen m chten ber Start Time und End Time k nnen Sie die Suche weiter einschr nken Klicken Sie unten auf Search Falls Aufnahmen vorhanden sind werde sie gr n dargestellt unten in der Zeitleiste angezeigt Wiedergabegeschwindigkeit der Datei 1x 2x 4x 8x 16x e Nutzen Sie die Steuerungstasten um die Wiedergabe zu steuern oder Einzelbilder Fotos aus einer Aufnahme zu extrahieren Wiedergabege Einzelbild Local Set Wiedergabe schwindigkeit speichern Ger te Einstellungen Einstellungen Hinweis Die Tasten play slow und Record haben keine Funktion DE e Mit der Taste Wiedergabe starten Sie die Wiedergabe e Klicken Sie auf die Taste Wiedergabegeschwindigkeit forward quickly play um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern Zur Wahl stehen Vielfache der Nor malgeschw
19. e auf OK um die Meldung zu schlie Ben und anschlie end unten auf OK um zur DVR Bedienoberflache zur ckzukehren Sie k nnen anstelle des Programms nun auch die browserbasierte Bedienoberfl che auf der Webseite des chinesischen Herstellers nutzen Aufruf der Weboberfl che Um das DVR System aus der Ferne ber das Internet bedienen zu k nnen rufen Sie im Internet Explorer folgende Adresse auf www htvchina com p2p FIN Hinweis Der Webzugriff auf das Videouberwachungssystem funktioniert nur wenn Sie bei der Installation das Programm Set IE control durchgefuhrt haben die im Abschnitt Netzwerk Einstellungen beschriebenen Schritte vollzogen haben und die Daten bertragung nicht durch Einstellungen Ihrer Firewall behindert wird Geben Sie n tigenfalls die entsprechenden Ports frei Fern Anmeldung kontrolle und bertragung Wahlen Sie auf der Webseite gegebenenfalls Computer View Enter aus Geben Sie in der folgend angezeigten Anmeldemaske Ihre ID Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort ein und best tigen diese durch Klick auf die darunter befindliche Schaltfl che Die Weboberfl che der Video berwachungssoftware ffnet sich Doppelklicken Sie die Kanalnummer W hlen Sie den gew nschten Kanal durch Doppelklick auf das entsprechende Symbol Aufnahme Im Einstellungsfenster System Status k nnen Sie durch Klick auf all record die Aufnahme an allen konfigurierten Kameras gleichzeitig starten und durch Klick
20. e requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1257 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et 2014 30 UE relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique keilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 07 08 2015 DESCRIPTION DU PRODUIT Antenne Cam ra Se Antenne r cepteur Dongle USB Pied de support R cepteur USB Connecteur Cam ra sans fil Description du produ FR FR LOGICIEL PC Installation Avant de commencer l
21. ection sp cifiez quand la d tection de mouvement doit tre active et quelle zone doit tre surveill e Manage user name password for giving authority Lg fae oa pur a Q A fae Um I Dans Local Set vous pouvez d finir le lecteur de disque dur a utiliser pour l enregistrement et acc der a la gestion des droits Saisissez les noms d utilisateurs et les mots de passe pour les utilisateurs autoris s Param tres r seau Dans Network Settings vous pouvez effectuer les r glages r seau pour le syst me de cam ra r cepteur USB S lectionnez un identifiant jusqu 8 lettres et ou chiffres et saisissez HTV Netzwerk ID dans le champ de saisie Cliquez sur REQUEST HTV ID Si l identifiant est accept un message de confirmation s affiche que vous devez confirmer en appuyant sur OK Si l identifiant existe d j ou n est pas fable vous recevez un message d erreur FIN Note D Votre identifiant est utilis pour assigner la transmission vid o via le r seau et pour permettre la transmission La fonction r seau est mise en place via le serveur du fabricant chinois Apply your ID f If ID available Please click this botton Lorsque l identifiant s lectionn a t confirm avec succ s et que vous avez confirm les Param tres de port et IP r seau pr remplis en cliquant sur Devrait tre utilis une adresse IP Internet est alors affich
22. em Ceci est le programme principal du syst me DVR dvr init L alias du programme plac sur le bureau n a aucune fonction et peut donc tre supprim Integrated network management clients Cette application suppl mentaire est fournie pour les utilisateurs avanc s Elle n est pas obligatoire pour les fonctions de base du syst me DVR mais elle offre toutefois la possibilit de contr ler distance via la r seau un syst me DVR configur de fa on appropri e dans la mesure o vous disposez des connaissances sp cifiques correspondantes L interface utilisateur ressemble celle du syst me DVR Player 36chanel Ce programme fait partie du syst me DVR et s ouvre automatiquement d s que la lecture est activ e dans le syst me DVR Pour la lecture proprement dit il est possible via ce raccourci de d marrer ind pendamment du programme principal Player one chanel Ce logiciel de lecture permet de lire un enregistrement vid o une vitesse l g rement augment e ce qui permet une visualisation des enregistrements vid o plus rapide qu en temps r el CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es g n rales Fr quence de transmission 2 4 GHz Port e en int rieur jusqu env 50 m en ext rieur et sans obstacle jusqu 200 m Images en direct en haute r solution Prend en charge jusqu 4 cam ras simultan ment les images de toutes les cam ras peuvent tre affich es simultan ment Les prises de vues des
23. indigkeit 1x 2x 4x 8x 16x und 32x Klicken Sie auf die gew nschte Geschwindigkeit und schlie en den Dialog durch Klick auf OK e Mit der Taste Pause halten Sie die Wiedergabe an e Mit der Taste Stop halten Sie die Wiedergabe an und kehren an die urspr ngliche Startposition zur ck e Klicken Sie auf die Taste Einzelbild speichern um ein Einzelbild aus der aktuellen Wiedergabe des ausgew hlten Videokanals zu speichern In den Ger te Einstellungen k nnen Sie die Netzwerk bertragungs und Auf nahmeeinstellungen aufrufen e Inden Local Set Einstellungen k nnen Sie die genutzten Festplattenlaufwerke sowie die Nutzer und Passwort Einstellungen aufrufen e Klicken Sie auf die Zeitleiste um zwischen einer groben und feinen Zeitaufl sung zu wechseln ber die Kanalfenster Steuerungstasten unten rechts k nnen Sie die Videokanalfens ter auf Vollbild schalten oder die Anzahl angezeigter Videokanalfenster ndern Hinweis AR Aus der Vollbildanzeige gelangen Sie per Rechtsklick mit der Auswahl Return aus dem Kontextmen zur ck zur normalen Ansicht htung und Verwendung Mitinstallierte PC Programme Erl uterungen zu den installierten Programmen und Verkn pfungen Aa peurs vastes lists DE Tiley oS gt m Q D _ iw K Digital Surveillance System help ber diese Verkn pfung gelangen Sie zur englischsprachigen Kurzhilfe zum DVR Sys
24. l Please select the installation directc ETS Please enter the shi wt Digital Surveillance System Wahlen Sie ein geeignetes Verzeichnis fur die Installation aus en Ne Wahlen Sie einen geeigneten Ordner auf Ihrem PC fur die Installation der Software aus Klicken Sie anschlie end auf SET UP HTW DVR 5ETUP3 0 S60H 960 5 76 xo amp win2Z0038 wins Installation of digital surveillance systems the system fully functional user friendly easy to use and easy to maintain t the installation directory e Select Directory DE DE Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf OK und danach auf EXIT HTY_DVR_SETUP3 0 960H 960 576 xp amp win2003 amp wins Welcome to the installation of digital surveillance systems integration environment The installation of digital sub control system for remote monitoring network with the master Installieren Sie vom Setup Fenster aus nun auf die gleiche Weise die Programme CMS Net Client und PLAY Set Klicken Sie anschlie end noch auf die Schaltfla che Set IE Control Die Konfigurationsanpassung l uft automatisch ab Wenn das fol gende Fenster sich wieder geschlossen hat k nnen Sie das Setup durch Klick auf Exit beenden ES C Windows system32 cmd exe Lplj H Auin wing 1 D x IEEE NT HET LT N if your is used win or vista or wing to ieinstall exe and p ress mouse right and then use admin run this ins
25. l DVR vous pouvez d marrer l enregistrement sur des canaux de cam ras distincts en cliquant sur le num ro du canal 1 4 dans CHANEL SELECT L affichage du num ro passe du vert au rouge pendant l enregistrement et un petit R s affiche en haut a gauche de l image vid o Pour stopper l enregistrement appuyez de nouveau sur le num ro du canal Au bout d un court instant la couleur du num ro repasse du rouge au vert Vous pouvez d marrer un enregistrement sur toutes les cam ras actives en cliquant sur Hand record et l arr ter en cliquant nouveau sur Hand record NOTE Un arr t manuel de l enregistrement via le bouton Hand record met galement fin un enregistrement d marr automatiquement via d tecteur de mouvement p ex Pour enregistrer une prise de vue photo d un canal vid o s lectionnez la fen tre de la vid o souhait e en cliquant dessus la fen tre vid o s lectionn e est encadr e de vert puis cliquez en bas sur Capture Un bref message apparait et confirme l enregistrement photo IP ADORE 152164 1 26 T1211 N 1 2 3 4 5 6 7 Lecture He 2 645 DV Rs u FR 2645 DV RA D re 2 CA DV RE DH 201 DV RE 1 v Click for playback 2 ER EE Cliquez sur Play pour passer en mode Lecture Le syst me DVR d marre alors galement le programme Player 36chanel PASS LANGUAGE Deutsch German M SAVE CONFIG ENTER CLOSE Les champs
26. lisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur lables ge YU EE un Q un ws FR Cons n K cS Q NA Q Consignes importantes pour le traitement des d chets Les appareils lectroniques ne doivent PAS tre jet s dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Cam ras de surveillance discr tes Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Ell
27. r glage Statut syst me Enlevez le cache anti pluie de la cam ra l avant retirez la protection vitr e pour la cam ra et mettez la de c t avec pr caution Sous la lentille se trouve le bouton code match correspondent aux canaux pouvant tre s lectionn s Dans la zone Camera number pair cliquez sur le canal de r ception souhait pour la cam ra Appuyez ensuite sur le bouton code match de la cam ra pendant environ 3 secondes puis rel chez la Au bout d un moment l image vid o de la cam ra devrait s afficher dans la fen tre du canal correspondant dans le syst me DVR Fermez la fen tre de configuration en cliquant sur Exit Le cas ch ant suivez ce processus pour les autres cam ras jusqu 4 au total Si la transmission vid o de la cam ra ou des cam ras ne s affiche pas dans la fen tre s lectionn e fermez le programme en cliquant sur la croix rouge situ e en haut droite puis red marrez l application Apr s le red marrage l image de la cam ra devrait appara tre dans la fen tre d affichage s lectionn e R glages FR Configuration et utilisation FIN Note Les r glages effectu s dans R glages camera et PTZ set ainsi que les Param tres vid o dans R glages vid o n ont aucune fonction pour le syst me de cam ra a r cepteur USB Set up the motion detection time and area channel here Dans Ajustement de la d tection de mouvement Motion Det
28. s Kurtasz M FA 07 08 2015 4 F _ Die ausf hrliche Konformitatserklarung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 1257 ein CEE PRODUKTDETAILS Sendeantenne ee Kamera Empfangerantenne USB Dongle N Standfu USB Empf nger Anschlussstecker Funk Kamera Produktdetails DE DE U Sex cS 3 ls ur Vs a PCSOF T WARE Installation Beenden Sie die Anti Virus Software auf Ihrem PC bevor Sie die mit der Treiberinstalla tion beginnen W hrend der Installation darf kein USB Wlan Adapter z B D Link angeschlossen sein Entfernen Sie einen solchen gegebenenfalls Legen Sie die Installations CD ein und schlie en den USB Empf nger an einen freien USB Anschluss an FIN Hinweis Schlie en Sie den USB Empf nger mindestens an einen USB 2 0 Anschluss an An einem USB 1 1 Anschluss ist eine einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet Doppelklicken Sie auf dieses Symbol J B DB 0 o DB A CMS document document i driver mobile PLAY server htvsetup ex usbinstall a 5 Dann gehen Sie vor wie folgt Starten Sie das Programm htvsetup exe indem Sie es doppelt anklicken Nachdem Sie htvsetup gestartet haben gehen Sie wie folgt weiter vor htvsetup 1 please enter and select is usb device or pci and pcie device thank you Klicken Sie auf OK Best tigen Sie durch Klick auf OK HTY_DYR_SETUP3 0 960H
29. schon vergeben oder nicht zul ssig ist erhalten Sie eine Fehlermeldung Hinweis Vl D Ihre ID wird verwendet um die Video bertragung ber das Netzwerk zuordnen und bertragen zu k nnen Die Netzwerkfunktion wird ber die Server des chinesischen Herstellers bereitgestellt Ihre ID anwenden ECS Q Wenn die gew hlte ID erfolgreich best tigt wurde und Sie die vorausgef llten Netz werk IP und Port Einstellungen durch Klick auf Verwendet werden sollte best tigt haben wird im Einstellungsfenster System Status au er der lokalen IP Adresse auch eine Internet IP Adresse angezeigt und der Status des htv server hat von OFF auf ON gewechselt Sie k nnen in diesem Fall das Einstellungsfenster durch Klick auf Exit verlassen Klicken Sie unten auf Osd chang um den Einstellungsdialog f r die Internet Kennung des USB Empf nger Kamerasystems zu ffnen gt oS Q _ gt un oS m o INFIC E gt gt Q er gt eu J E ud ge lald Klicken Sie oben links auf den ersten Eintrag unter Server Er entspricht dem USB Empf nger und kann einen beliebig vergebenen Namen haben Geben Sie im Feld Device ID Ihre ID ein Im Feld Device Name sollte der Name Ihres USB Empf n gers eingetragen sein Klicken Sie nun unten auf ndern Eine Best tigungsmeldung Modify OK sollte angezeigt werden Klicken Si
30. take some time to complete rick Weter gt FR PC l icie Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer Driver Name Digital Video Monitor H Terminer l installation Cliquez sur Terminer pour finir l installation des pilotes de l appareil Ensuite partir de la fen tre de configuration Set up installez le logiciel Digital Surveillance System Cliquez sur le bouton portant le m me nom HTY_DYR_SETUP3 0 960H 960 576 xp amp win2003 amp win Welcome to the installation of digital surveillance systems integration envio a Details USB DVR j The instalation of digital surveillance syst the system fully functional user friendly easy to use and easy to CMS Net Client PLAY Set Set IE Control FR Please select the inst sation d T sz d htvdvr Please enter the shortcut Choose a suitable folder in computer for this system Pour l installation du logiciel s lectionnez un dossier appropri sur votre PC Cliquez ensuite sur SET UP HTW DVR SETUP3 0 960H 960 576 1 xo amp win20038 amp win Installation of digital surveillance systems the system fully functional user friendly easy to use and easy to maintain Logiciel PC elect Directory FR PC icie l Une fois l installation termin e app
31. tall CMS setup htu DUR CMS install C Windows s ystem32 htu_mu9386_ie ocx 1 Dateiten gt kopiert avcodec 52 d11 avutil 56 d11 hisi_voice_engine dll winqh d11l 4 Dateiten gt kopiert EINRICHTUNG UND VERWENDUNG Anschluss und Kopplung der Kamera an das DVR System Verbinden Sie die IP Kamera mit dem zugeh rigen Netzadapter und schlie en diesen an das Stromnetz an FIN Hinweis RX Die Kamera sollte sich in der N he des USB Empf ngers befinden damit die Kopplung problemlos erfolgen kann ffnen Sie das Programm Digital Surveillance System per Doppelklick auf das Sym bol auf Ihrem Schreibtisch Wenn folgende Warnung der Windows Benutzerkontensteuerung angezeigt wird best tigen Sie den Dialog durch Klick auf Ja gt oS Q _ gt un oS m o Inric E DE 5 Q T gt 5 mr uf dal Beim ersten Start der Software m ssen Sie den Lizenzschlussel eingeben um das Pro gramm ffnen zu k nnen Geben Sie den Lizenzschl ssel ein und klicken anschlie end auf OK Der Lizenzschl ssel befindet sich auf dem Aufkleber am USB Stick input LICENSE id LICENSE 1 id 224301805175d8 Geben Sie hier den Lizenzschl ssel ein Der Benutzername f r USER lautet admin ebenso das Originalpasswort W hlen Sie Ihre Sprache aus und melden sich an indem Sie auf ENTER klicken USER
32. tem Digital Surveillance SystemUSB driver Diese Verknupfung startet das Installations Setup des USB Empfangers Da das Setup nicht erneut ausgef hrt werden muss k nnen Sie die Verkn pfung l schen Digital Surveillance System Dies ist das Hauptprogramm des DVR Systems dvr init Der Alias dieses Programms auf dem Schreibtisch hat keine Funktion und kann gel scht werden Integrated network management clients Diese Zusatzanwendung wird fur fortgeschrittenene Anwender mitgeliefert Sie ist nicht erforderlich fur die grundlegenden Funktionen des DVR Systems bietet jedoch entsprechende Fachkenntnisse vorausgesetzt daruber hinaus die Moglichkeit ein ent sprechend eingerichtetes DVR System aus der Ferne Uber das Netzwerk zu bedienen Die Bedienoberflache gleicht der des DVR Systems Player 36chanel Dieses Programm ist Bestandteil des DVR Systems und ffnet sich automatisch sobald die Wiedergabe im DVR System aufgerufen wird F r die reine Wiedergabe kann es ber diese Verkn pfung auch unabh ngig vom Hauptprogramm gestartet werden Player one chanel Diese Abspielsoftware kann eine einzelne Videoaufnahme mit leicht erh hter Geschwindigkeit wiedergeben wodurch die Sichtung von berwachungsaufnahmen schneller als in Echtzeit m glich ist TECHNISCHE DATEN Allgemeine Angaben Ubertragungsfrequenz 2 4 GHz Reichweite in Innenr umen 50 m im Freien ohne Hindernisse 200 m Livebilder in hoher Aufl sung Unterst tzt
33. uyez sur OK puis sur EXIT HTW_DVR_SETUP3 0 960H 960 576 xp amp win2003 amp win Welcome to the installation of digital surveillance systems integration environment The installation of digital sub control system for remote monitoring network with the master De la m me facon a partir de la fen tre de configuration Set up installez les programmes CMS Net Client et PLAY Set Cliquez ensuite sur le bouton Set IE Control L ajustement de la configuration s ex cute automatiquement Une fois que la fen tre suivante s est referm e vous pouvez mettre fin la configuration en cliquant sur Exit ES C Windows system32 cmd exe pl H Auin wing 10 1 Ox IEEE TT EEE LT N if your is used win or vi wi p press mou to ieinstall exe and p ress mouse right and then use admin run this install CMS setup htu DUR CMS install G Windows s ystem32 _ htv_nv93 8_ie ocx 1 Dateiten gt kopiert avcodec 52 d11l Navutil 56 d11 Nhisi_voice_engine dll winqh d11l 4 Dateiten kopiert CONFIGURATION ET UTILISATION Branchement et appariement de la cam ra au systeme DVR A l aide de son adaptateur secteur branchez la cam ra IP l alimentation secteur FIN Note A Pour que l appariement r ussisse sans probl me la cam ra doit se trouver proximit du r cepteur USB Ouvrez le programme Digital Surveillance System en double cliquant sur l ic ne pr sente sur le bureau de votre ordinateur
Download Pdf Manuals
Related Search