Motorisiertes Vier-Flügeltor - Licht
Contents
1. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen und Ausbildungsst tten ist der Umgang vom Lehrpersonal zu berwachen Ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Das trifft zu wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktionst chtig ist Teile des Ger tes lose oder locker sind Verbindungsleitungen sichtbare Sch den aufweisen Hinweis Vor Inbetriebnahme muss der Anwender die Zweckm igkeit des Ger tes f r seinen geplanten Einsatz pr fen Wir lehnen jede Haftung ab f r Folgesch den und indirekte Sch den oder Kosten jeder Art die durch die Verwendung von Licht Technik Produkten entstehen Jegliche Sch den die durch Fahrl ssigkeit falschen Gebrauch unsachgem e Verwendung und Aufbau falsche Inbetriebnahme und Anwendung Nichtbeachtung geltender Sicherheitsvorschriften ungeeigneten Einsatz oder mangelnde Wartung von Licht Technik Produkten entstehen Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 9 Entsorgung Nicht mehr ben tigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollten grunds tzlich der Wiederverwertung zugef hrt werden Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren geh ren nicht in d2. MENU POI DAX RDRESSE MOTORTOR A Wer cken bis MEN P28 erscheint e dr cken In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert A Wr cken Den gew nschten Wert einstellen E jr cken Sie sind zur ck in der Men ebene r cken Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand 26 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P30 DMX Wert anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gesendeten Werte alle 512 Kan le des Lichtmischpultes berpr fen Hier k nnen Sie schnell feststellen ob das Ger t mit den richtigen Werten angesteuert wird Angezeigt werden echte DMX Werte 0 255 Wertebereich Adresse 1 512 Bedienung Eiken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX ADRESSE MOTORTO wir bis MEN P30 erscheint dr cken In der zweiten Zeile steht zuerst die Adresse dann der Wert z B A2931 129 dr cken Die gew nschte Adresse einstellen dr cken Sie sind zur ck in der Men ebene dr cken Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand Der DMX Wert der zuletzt eingestellten Adresse wird weiterhin kontinuierlich angezeigt Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 27 P32 Benutzersprache w hlen Hier k nnen Sie w hlen in welcher Sprache die Texte und Meldungen angezeigt werden Wertebereich 0 Deutsch 1 Englisch Bedienung Gerz r cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MEN
3. Theaterh user F r die Ger te werden nur Pr zisionsbauteile der weltweit f hrenden Hersteller verwendet Die Aluminium Geh use zeichnen sich durch h chste Stabilit t und Qualit t bei niedrigstem Eigengewicht aus Die Ger te werden auf eigenen CNC gesteuerten Maschinen gefertigt und wir k nnen somit einen gleichbleibend hohen Qualit tsstandard sicherstellen Die Ger uschentwicklung wird fortlaufend optimiert und sorgt dadurch f r extrem leise Positionierung der angetriebenen Achsen Wir fertigen die Produkte in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden nach deren Vorstellung f r die gew nschten Gr en Die Ansteuerung erfolgt ber die DMX 512 USITT Schnittstelle Es k nnen alle vier Tore einzeln und zus tzlich die Tordrehung mit je einem DMX Kanal angesteuert werden Der eingebaute 16 Bit Prozessor sorgt f r hohe Rechenleistung schnelle Positionierung und unkomplizierte Handhabung Auch beim Ansteuern von mehreren Toren sorgt die pr zise Steuerung f r einen hohen Gleichlauf der einzelnen Ger te Durch den eingebauten Absolutwertgeber ist das Tor netzausfallsicher d h es sind keine Initialisierungsfahrten nach dem Einschalten notwendig Durch selbsthemmende Getriebe wird die Position der Fl gel und Tordrehung auch ohne Versorgungsspannung gehalten Der Motortor verf gt an allen Achsen ber eine elektronische sowie eine mechanische Drehmomentbegrenzung Die mechanische Begrenzung stellt sicher dass Personen nicht zu
4. dazu die Tore manuell wieder in die richtige Reihenfolge zu bringen Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 15 Hinweise zum Einrichtbetrieb Beispiel 1 kurze schmale Schlitze Tor 3 und 4 liegen innen Starten Sie aus der komplett offenen Position Fahren Sie Tor 3 und 4 nach innen einzeln oder beide gleichzeitig Positionieren Sie Tor 1 oder 2 an Tor 3 und 4 Positionieren Sie das verbleibende Tor an Tor 3 und 4 Korrigieren Sie nacheinander und einzeln die Positionen bis die gew nschte Stellung erreicht ist Speichern Sie diese Position ab 16 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Beispiel 2 lange schmale Schlitze Tor 1 und 2 liegen innen Starten Sie aus der komplett offenen Position Fahren Sie Tor 1 und 2 gleichzeitig oder einzeln nach innen Fahren Sie Tor 3 und Tor 4 einzeln und nacheinander an Tor 1 und 2 heran Korrigieren Sie nacheinander und einzeln die Positionen bis die gew nschte Stellung erreicht ist Speichern Sie diese Position ab Wenn Sie die zweite Positionierung im Beispiel 1 Tor 1 und 2 im Beispiel 2 Tor 3 und 4 gleichzeitig und nicht nacheinander machen kann es sein dass die Aufr umfunktion anspringt Siehe Aufr umfunktion Seite 15 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 17 P01 DMX Adresse Motortor Hier kann die erste DMX Adresse des Motortors der Adresse des Lichtstellpultes angepasst werden Diese Adresse entspricht dem Torfl gel 1 alle anderen Adressen folgen dieser Siehe
5. erscheint dr cken In der zweiten Zeile steht der momentan einge de stellte Wert ar Den gew nschten Wert einstellen Yu Sie sind zur ck in der Men ebene O i Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand 30 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Werkseinstellungen Men P01 P07 P16 P18 P20 P22 P23 P25 P28 P30 P32 P39 P40 Beschreibung DMX Adresse Motorb gel Tor Drehung Mittelstellung Tor Fl gel 1 0 Grad Stellung Tor Fl gel 2 0 Grad Stellung Tor Fl gel 3 0 Grad Stellung Tor Fl gel 4 0 Grad Stellung Tor Fl gel 1 2 3 4 max ffnung Tor Drehung Drehbereich in Grad Tor Aufr umfunktion EIN AUS DMX Wert anzeigen Benutzersprache Tor Drehung Drehrichtung umkehren Stromkreisnummer Netspider Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 Wert 7 individuell individuell individuell individuell individuell 125 Grad 90 Grad 1 EIN 1 0 deutsch 0 0 31 Technische Daten Die Typenbezeichnungen sind auf Seite 6 erl utert Da die Dimensionen variabel sind sind nur die Gewiche angegeben Typ Gewicht kg Stargate MT 200 02 5 7 Stargate MT 250 05 6 5 Stargate MT 300 04 7 0 Stargate MT 350 05 7 5 Stargate MT 430 02 9 0 Stargate MT 500 02 10 5 Anschlusswerte 24 V DC max 1 6 A max 40W Absicherung 3 15 A tr ge Steckerbelegung Data Power Kabel 4pol XLR Stecker Geh use Schirm PIN 1 0 V GND min Querschnitt 0 7 5mm PIN 2 DMX Data min Querschnitt 0 25mm PIN 3 D
6. sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bestimmungsgem e Verwendung Das Motortor wird vor einem Scheinwerfer montiert und dient zur Lichtbeeinflussung des Scheinwerfers Im Speziellen k nnen die Seiten abgekascht und Schatten erzeugt werden Dabei muss der Linsendurchmesser des Scheinwerfers an den Lichtdurchtritt des Tores angepasst sein Auf keinen Fall darf der Lichtdurchtritt des Tores geringer sein als der Linsendurchmesser des Scheinwerfers Eine Verwendung im Freien kann nur bedingt erfolgen da das Geh use nicht wasserdicht ist Der Kontakt mit Wasser ist daher unbedingt zu vermeiden Zur Reinigung des Geh uses empfiehlt sich ein trockenes fusselfreies Tuch Die Verwendung von Reinigungsmitteln sollte unterbleiben Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 4 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Das Licht Technik Motortor Mit dem Licht Technik Motortor steht dem Benutzer ein u erst vielseitiges pr zises und leistungsf higes Ger t zur Verf gung Die Firma Licht Technik entwickelt seit 1991 Zubeh r f r Film Fernsehen und
7. Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand und f hrt wieder nach dem Ansteuersignal Nach Verlassen des Einstellmodus bleibt das Tor erstmal auf der eingestellten Position Aus Sicherheitsgr nden verf hrt das Tor erst wieder wenn sich der Wert des betreffenden DMX Kanals ndert Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 23 P23 Torfl gel ffnung alle Fl gel einstellen Mit dieser Funktion kann die ffnung der Tore in Grad eingestellt werden Diese Einstellung gilt f r alle Tore Wertebereich Empfehlung Bedienung A War cken ei dr cken A Proen 90 130 Grad 125 Grad Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POd FOCUS MODUL EIN AUS bis MEN P23 erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Den gew nschten Wert einstellen Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand Sie sollten hier keinen Wert kleiner als 105 Grad besser 125 Grad programmieren weil sonst die Tore 1 und 2 nicht an den Toren 3 und 4 vorbeikommen 24 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P25 Tordrehung Drehbereich in Grad Mit dieser Funktion stellen Sie den Drehbereich der Tor Rotation ein Der Drehbereich hat als Bezugspunkt die Mittelstellung der Tor Drehung beschrieben in PO7 Tor Drehung Mittelstellung Seite 19 Dies entspricht 50 DMX Werden hier z B 90 einges
8. Kanalbelegung Motortor Seite 15 Wertebereich Adresse 1 508 Bedienung A Ver cken i r cken a Yen 18 Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT TORDREHUNG MITTELSTELLUNG bis MEN PO erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Die gew nschte DMX Adresse einstellen Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P07 Tordrehung Mittelstellung Hier kann die Mittelstellung der Tordrehung eingestellt werden Das ist die Position f r einen DMX Wert von 50 Wertebereich 10 1000 Bedienung A Wper cken Gen dr cken E Yen Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX RDRESSE MOTORTOR bis MEN PGT erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Wenn Sie den Wert einmal mit der Taste up oder down ndern f hrt das Tor automatisch auf die momentan ein gestellte Mittelstellung Warten Sie ab bis das Ger t positioniert hat Stellen Sie danach die Mittelstellung ein Der optimale Wert daf r ist wenn Tor 1 oben ist und genau waagrecht steht Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand und f hrt wieder nach dem Ansteuersignal Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 19 P16 Torfl gel 1 geschlossene Stellung ei
9. MxX Data min Querschnitt 0 25mm PIN 4 24 V DC min Querschnitt 0 75mm Datenleitungen m ssen in Twisted Pair ausgef hrt und einzeln geschirmt sein 32 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Wartung Durch regelm ige Wartung kann die Lebensdauer erheblich verl ngert und die St ran f lligkeit deutlich verringert werden Durch regelm ige Wartung k nnen Sie ein erhebliches Ma an Sicherheit gewinnen Wir empfehlen einmal im Jahr eine Wartung des Ger tes Ein unbedingtes Muss sind die folgenden Punkte 1 Kontrolle der Sicherungselemente Pr fen Sie die Sicherungsseile und weitere Sicherungselemente wie Sch kel Ringe Osen Ketten Sind die Seile nicht ausgefranst Sind die Gewinde der Sch kel in Ordnung Sind diese leichtg ngig Weisen die Sicherungselemente keine sichtbaren Sch den auf Reiben und Scheuern die Seile nicht an einem anderen Teil 2 Kontrolle der Kabel und Zuleitungen Pr fen Sie die Kabel auf Besch digung Pr fen Sie ob die Kabel nicht gestreckt oder gequetscht werden Sind die Kabel nicht por s 3 Kontrolle der Schraubverbindungen der Lampenaufh ngung Pr fen Sie alle Befestigungsschrauben der Lampe auf festen Sitz Folgende Wartungsarbeiten sind empfehlenswert Staub entfernen besonders auf elektronischen Bauteilen und Baugruppen Elektronik kann auf Staub mit seltsamen Verhalten reagieren Potentiometer Zahnr der falls vorhanden mit
10. Stellung einstellen 22 usmmsmsrnnsnnnn nn 21 P20 Torfl gel 3 geschlossene Stellung einstellen ussenennnnnnnnn nennen 22 P22 Torfl gel 4 geschlossene Stellung einstellen 22 2 4 uumssesnnesnnnnnn nn 23 P23 Torfl gel ffnung alle Fl gel einstellen nnennn 24 P25 Tordrehung Drehbereich in Grad cn eerten ennenen eeen 25 P28 10r Aufraumfunktion EINAUS S 2 02 22 0 Bere ee seo 26 PSPDMX Wert Anzeigen ae ee 27 P32 Benutzersprache w hlen na ang 28 P39 Tor Drehung Drehrichtung umkehren mm 29 P40 Stromkreisnummer Netspider 22224444444444444404400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 30 Vrerkseinstellungen e arie 42222 esse een 31 Technische Daten a2 re 32 Wating PNA EIER STR oee EE aa E EE et E EEE Era EEEa 33 Fehlermeldungen ne Ki 34 SIOLUNgEN 22 Sea N ne NE LE 35 GEWahrleistungsn nn ee en een aaeei 36 YYeitere Hformalionen 2 2 ai 36 K anformit tserklarungs 00 222 222 eh 36 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 3 Einf hrung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf Sie haben damit ein Produkt erworben welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen
11. Steuerung wieder in in der Arbeitsebene befindet Dazu dr cken Sie zwei mal die Taste OK Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 13 Benutzerschnittstelle Laufschrift mit Ger tetyp Software Version und Telefonnummer Wert der 1 DMX Adresse 1 DMX Adresse Taste UP Taste OK Taste Taste DOWN Men Das LCD Display stelt dem Anwender im normalen Arbeitsbetrieb diverse Informationen zur Verf gung In der ersten Zeile l uft die Licht Technik Laufschrift mit Angaben zum Ger tetyp Software Version und Service Telefonnummer Die zweite Zeile zeigt die erste DMX Adresse mit zugeh rigem Wert 0 255 an Beim Motortor ist das die Adresse von Tor 1 Mit den 4 Tasten kann der Benutzer das Ger t parametrieren Wie das gemacht wird wird ab Seite 18 beschrieben Display Beleuchtung EIN AUS In der normalen Betriebsart ist die Beleuchtung des Display abgeschaltet um st rendes Licht zu vermeiden Sobald Sie Parameter justieren oder ein Fehler auftritt wird die Beleuchtung automatisch eingeschaltet Sie k nnen die Beleuchtung aber auch von Hand einschalten um das Display im Dunklen besser ablesen zu k nnen Voraussetzung Motorb gel im Arbeitszustand Bedienung A dr cken Display Beleuchtung EIN nochmals dr cken Beleuchtung AUS 14 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Kanalbelegung Motortor F r die folgenden Kapitel ben tigen Sie die Kanalbelegung des Motortors Diese ist in folgender Tabelle dargestellt K
12. U POT DAX ADRESSE MOTORTOR A Wer cken bis MEN P32 erscheint i hpr cken In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert A pricken Den gew nschten Wert einstellen Cigper cken Sie sind zur ck in der Men ebene Cipjpr cken Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand 28 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P39 Tor Drehung Drehrichtung umkehren Hier k nnen Sie festlegen ob die Drehrichtung der Tordrehung umgekehrt werden soll Das hei t ob z B der 0 Wert links oder rechts von der Mittelstellung aus gesehen angefahren werden soll Wertebereich 0 1 Bedienung dr cken dr cken r cken r cken r cken r cken Drehrichtung normal Drehrichtung umkehren Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POI DAX ADRESSE MOTORTOR bis MEN P39 erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Den gew nschten Wert einstellen Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 29 P40 Stromkreisnummer Netspider Mit dieser Funktion k nnen Sie Stromkreisnummer f r Netspider Systeme einstellen Die Stromkreisnummer wird nur in Netspider Systemen benutzt Wertebereich 0 9999 Bedienung icken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POI DAX RDRESSE MOTORTOR 4 gie bis MEN P40
13. Unsere Tests haben ergeben dass Leitungsl ngen bis 200m reine DMX Leitung problemlos berbr ckt werden k nnen Die Zuverl ssigkeit der Daten bertragung ist durch die Verwendung von DMX erheblich gestiegen Der gr te Vorteil ist die universelle Verwendbarkeit So k nnen Lichtstellwerke von verschiedensten Herstellern mit Dimmern Farbwechslern usw anderer Hersteller kombiniert werden Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 11 Verkabelung Motortor Splitbox Netzteil PS104 PS154 PS204 or PS254 Eu DMX OUT Anschluss f r weitere Splitbox OUT Netzanschluss 1 4 l DMX Kabel XLR 5pol Data Power ii I Kabel XLR DMX Lichtmischpult Gebrauchslage oben 4pol ee Motortor Motortor Verbinden Sie das ausgeschaltete Netzteil PS 104 204 mit dem Netz Pr fen und beachten Sie die Netzspannung und Netzfrequenz Verbinden Sie das Motortor mit einem vierpoligen XLR Kabel mit einem der vier Ausg nge des Netzteils Verbinden Sie das Lichtstellpult mit einem f nfpoligen XLR Kabel mit der Splitbox Netzteil Das Tor kann auch am Ende einer DMX Kette nach Motorb gel und oder Farbwechsler und oder Shutter angeschlossen sein Kabelbelegung siehe Technische Daten Seite 32 berschreiten mit den angeschlossenen Ger ten nicht die maximal m gliche Leistung des Netzteils Bedenken Sie auch eventuell angeschlossene Motorb gel Farbwechsler und Jalousien Die maximal aufgenommene Leistung jedes Ger tes ist auf dem Typenschild ver
14. anal Funktion Startkanal Tor 1 Startkanal 1 Tor 2 Startkanal 2 Tor 3 Startkanal 3 Tor 4 Startkanal 4 Tordrehung Die erste Adresse Tor 1 wird in Men P01 DMX Adresse Motortor Seite 18 eingestellt Alle anderen folgen dieser ersten Adresse analog der Tabelle Beispiel Men P01 wird auf 234 parametriert Somit Torfl gel 1 Adresse 234 Torfl gel 2 Adresse 235 Torfl gel 3 Adresse 236 Torfl gel 4 Adresse 237 Tordrehung Adresse 238 Die Aufr umfunktion Die Aufr umfunktion verhindert ein zusammensto en der Tore wenn z B alle Tore gleichzeitig auf 0 DMX angesteuert werden Damit ist ein geordnetes ffnen und Schlie en m glich Weiterhin wird bei ung nstigen oder unm glichen Ansteuer kombinationen z B Tor 4 auf 90 und Tor 1 zu ein Crash vermieden Die Aufr umfunktion wird nur gestartet wenn sich innerhalb einer Sekunde zwei oder mehr DMX Werte der Tore eins bis vier ndern Wird nur ein DMX Wert ge ndert wird ohne R cksicht auf die Stellung der anderen Tore positioniert Damit ist es m glich schmale Schlitze zu programmieren Beispielsweise k nnen Tor 3 und 4 auf ca 45 gefahren werden und Tor 1 und 2 anliegend positioniert werden Im Falle eines erkannten Motorfehlers z B Tor 3 und 4 stehen auf 90 und Tor 1 wird zuweit herangefahren wird die Aufr umfunktion nicht durchgef hrt bis durch ndern des DMX Wertes wieder alle Motorfehler behoben sind Dies dient im Falle einer Fehlbedienung
15. der menschlichen Gesundheit 10 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Der DMX Standard in der Lichttechnik Auf Grund vieler Probleme mit analogen Datensignalen von den Lichtstellwerken zu den Dimmern wurde 1990 der DMX Standard zur bertragung der Helligkeitswerte von den Lichtstellwerken zu den Dimmern festgelegt Im Gegensatz zur analogen Daten bertragung in der jeder Dimmerkreis eine Ader im Kabel ben tigt werden die Daten jetzt ber 2 verdrillte Adern digital bertragen Die Verkabelung von 512 Dimmerkreisen ist so ber ein einziges 2 adriges Kabel m glich Das DMX Signal basiert auf einer aus der Industrie stammenden RS485 Schnittstelle Diese Schnittstelle ist f r Verbindungsl ngen von max 1200 m ausgelegt reine DMX Datenleitung 5pol An jedem DMX Sender d rfen max 32 DMX Empf nger angeschlossen werden Alle Ger te m ssen hintereinander geschaltet werden Verkabelung von A nach B von B nach C von C nach D usw Das letzte Ger t einer solchen DMX Linie muss mit einem Abschlusswiderstand 470 Ohm versehen werden Falls mehr als 32 Ger te angeschlossen werden sollen muss ein Leitungsverst rker oder eine Splitbox eingef gt werden Eine Splitbox ist ein Ger t mit einem DMX Eingang und mehreren DMX Ausg ngen so ergibt sich die M glichkeit mehrere DMX Linien Vorderb hne Hinterb hne Zug 1 Zug 2 usw zu benutzen Die Leitungsl nge von 1200m ist unter den Bedingungen im Theater oder Studio oft nicht erreichbar
16. en Men dr cken A Wdr cken gick dr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX RDRESSE MOTORTO bis MEN P18 erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Wenn Sie den Wert einmal mit der Taste up oder down ndern f hrt das Tor automatisch auf die momentan ein gestellte Position Warten Sie ab bis das Ger t positioniert hat Stellen Sie danach das Tor 2 so ein dass es gerade geschlossen ist Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand und f hrt wieder nach dem Ansteuersignal Nach Verlassen des Einstellmodus bleibt das Tor erstmal auf der eingestellten Position Aus Sicherheitsgr nden verf hrt das Tor erst wieder wenn sich der Wert des betreffenden DMX Kanals ndert Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 21 P20 Torfl gel 3 geschlossene Stellung einstellen Mit dieser Funktion kann die Torfl gel 3 Position f r 0 DMX eingestellt werden Hinweis Sie sollten die Torfl gel in der Reihenfolge 4 3 2 1 einstellen Wertebereich 10 1000 Potiwerte Bedienung da dr cken A v dr cken Gay dr cken A Wdr cken ie dr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX RDRESSE MOTORTO bis MEN P2G erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Wenn Sie d
17. en Hausm ll Diese m ssen bei einer Sammelstelle abgegeben werden Information ber die Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer zust ndigen Gemeindeverwaltung Achtung Dieses Produkt mit allen elektrischen und elektronischen Komponenten darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden F r Produkte dieser Art existiert ein separates gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem Information zur Entsorgung durch den Anwender in der Europ ischen Union Gebrauchte elektrische und elektronische Ger te m ssen separat entsorgt werden um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen Diese Produkte m ssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden Die Entsorgung ist f r den Endverbraucher kostenfrei Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer zust ndigen Beh rde wo Sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben k nnen Falls Ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausger stet ist m ssen Sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen siehe oben Information zur Entsorgung durch den Anwender au erhalb der Europ ischen Union Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden um Informationen ber die umweltgerechte Entsorgung in Ihrem Land zu erhalten Die Abgabe dieses Produktes bei einer zust ndigen Stelle hilft Ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird Damit leisten Sie pers nlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und
18. en Wert einmal mit der Taste up oder down ndern f hrt das Tor automatisch auf die momentan ein gestellte Position Warten Sie ab bis das Ger t positioniert hat Stellen Sie danach das Tor 3 so ein dass es gerade geschlossen ist Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand und f hrt wieder nach dem Ansteuersignal Nach Verlassen des Einstellmodus bleibt das Tor erstmal auf der eingestellten Position Aus Sicherheitsgr nden verf hrt das Tor erst wieder wenn sich der Wert des betreffenden DMX Kanals ndert 22 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P22 Torfl gel 4 geschlossene Stellung einstellen Mit dieser Funktion kann die Torfl gel 4 Position f r 0 DMX eingestellt werden Hinweis Sie sollten die Torfl gel in der Reihenfolge 4 3 2 1 einstellen Wertebereich 10 1000 Potiwerte Bedienung Gerz dr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX ADRESSE MOTORTO A v dr cken bis MEN P22 erscheint Gay dr cken In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert A Wdr cken Wenn Sie den Wert einmal mit der Taste up oder down ndern f hrt das Tor automatisch auf die momentan ein gestellte Position Warten Sie ab bis das Ger t positioniert hat Stellen Sie danach das Tor 4 so ein dass es gerade geschlossen ist ie Sie sind zur ck in der Men ebene dr cken Das
19. g z B Schelle berschreiten Sie niemals die maximale Zuladung des Motorb gels falls vorhanden Diese ist auf dem Typenschild vermerkt Das Tor darf nur in seiner vorgesehenen Gebrauchslage betrieben werden Das hei t die Elektronik muss nach unten gerichtet sein Ziehen Sie alle Befestigungen des B gels falls vorhanden und der Aufh ngevorrichtung sicher an Beachten Sie das Anzugsdrehmoment der Schelle Sichern Sie den Motorb gel Scheinwerfer und jegliches Zubeh r wie Farbwechsler Shutter motorisches 4 Fl gel Tor usw durch Sicherungsseile F r Gewichte bis 60 kg ist ein Durchmesser des Sicherungsseiles von 10mm bei einstr nginger Sicherungsmethode n tig Bei zweistr ngiger Methode sind 6mm erforder lich b P i EN Einstr ngige Sicherungsmethode Zweistr ngige Sicherungsmethode Die Verwendung und Dimensionierung der Sicherungsseile ist in folgender Publikation der Verwaltungs Berufsgenossenschaft beschrieben Titel Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und Ketten Untertitel Erl uterungen zur betrieblichen Umsetzung des 7 der BG Vorschrift Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenisch Darstellung BGV C1 Die Publikation kann unter http www vbg de download S025124 pdf kostenlos heruntergeladen werden Stand 12 1 2004 Achten Sie darauf dass alle Teile die am Scheinwerfer befestigt werden sicher eingerastet bzw angeschraubt sind Auf den Befestigungszapfen d
20. ich Neck Uwe Hagenbach amp Bernhard Grill Stargate MT XXX YY Software Version 1 07 Funktionsbeschreibung Fertigung und Vertrieb Licht Technik Vertriebs GmbH Hagenbach amp Grill Osterwaldstr 9 10 80805 M nchen Tel 089 3605238 0 Fax 089 360528 30 Stand 05 03 15 Rev 1 06 Achtung Ger t erst in Betrieb nehmen wenn die Bedienungsan leitung gelesen und verstanden wurde 2 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Inhaltsverzeichnis EIMIUHRUNG ee ee E 4 Bestimmungsgem e Verwendung 44444snnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnpn nennen 4 Das Licht Technik M forlor 222 2 22 ee nennen 5 Typenbezeichnungen se 24 22 22 ER 6 Sicherheits und Betriebshinweise 2 2 22 4440400444444 4040400HH Hader 7 EHLSOTOQUMG nes e E E E 10 Der DMX Standard in der Lichttechnik 2 rs4 2444er 11 Verkabelung Molorl r z re ee eetere e eE e a E EEE E CE aaae E 12 Imbetnebnahme Molotler ee 13 Benulzerschnilistelle ript eta aaee eneee eee aa EEEE E EE RE eE EEn eaa daa EEEE ESEE 14 Display Beleuchl ng EINJAUS re 2er 14 Kanalbelegung MOOMOO 2 22 eek 15 Die Abfraumfunklione a 15 Hinweise zumrEinrichtbetrieb area HD esklcke 16 POT DMX Adresse Molonlor 22 era 18 PO7 ordrehung Mittelstellung rasen 19 P16 Torfl gel 1 geschlossene Stellung einstellen 2 2 uunmmnsnnnnnnnnnne nn 20 P18 Torfl gel 2 geschlossene
21. m 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Neufassung Die Pr fung wurde abgelegt und bestanden Ein Pr fbericht liegt der Firma Licht Technik Vertriebs GmbH vor und kann eingesehen werden RoHS gem Norm 2011 65 EC WEEE Reg Nr DE 69311325 M nchen 20 07 10 Uwe Hagenbach Bernhard Grill Gesch ftsf hrer 36 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07
22. merkt Alle Ger te zusammen d rfen die Leistung des Netzteils nicht berschreiten Das letzte Ger t in einer Reihe sollte mit einem Abschlusswiderstand 470 Ohm abgeschlossen werden Die Gesamtleitungsl nge eines Ausgangs der Splitbox darf 80 m nicht berschreiten 12 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Inbetriebnahme Motortor Installieren Sie das Ger t unter Beachtung der Sicherheits und Betriebshinweise Seite 7 Verkabeln Sie danach wie im Kapitel Verkabelung Motortor Seite 12 Schalten Sie das Netzteil ein W hrend dem Test der internen Programmspeicher und der gesamten Steuerung wird init angezeigt Jetzt verf hrt das Tor auf die eingestellte Position In der zweiten Zeile des Displays wird die DMX Adresse und Wert der ersten DMX Adresse Tor 1 angezeigt Achtung Vor weiteren Programmierarbeiten am Ger t sicherstellen dass das Motortor nicht vom Bedienpult angesteuert wird Das Ger t verf hrt sonst m glicherweise wenn am Bedienpult Lichtstellwerk die Position ge ndert wird w hrend am Tor gerade gearbeitet wird Die weiteren M glichkeiten der Programmierung wie z B der DMX Adressierung entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten Hinweis Sobald sich das Ger t innerhalb des Programmiermodus befindet werden alle Fahrbefehle die m glicherweise ber DMX vom Bedienpult Lichtstellwerk kommen ignoriert Stellen Sie deshalb sicher dass nach den Programmierarbeiten am B gel sich die
23. nstellen Mit dieser Funktion kann die Torfl gel 1 Position f r 0 DMX eingestellt werden Hinweis Sie sollten die Torfl gel in der Reihenfolge 4 3 2 1 einstellen Wertebereich 10 1000 Potiwerte Bedienung Men dr cken A v dr cken Men dr cken A Wdr cken iken dr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DAX RDRESSE MOTORTO bis MEN P16 erscheint In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert Wenn Sie den Wert einmal mit der Taste up oder down ndern f hrt das Tor automatisch auf die momentan ein gestellte Position Warten Sie ab bis das Ger t positioniert hat Stellen Sie danach das Tor 1 so ein dass es gerade geschlossen ist Sie sind zur ck in der Men ebene Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand und f hrt wieder nach dem Ansteuersignal Nach Verlassen des Einstellmodus bleibt das Tor erstmal auf der eingestellten Position Aus Sicherheitsgr nden verf hrt das Tor erst wieder wenn sich der Wert des betreffenden DMX Kanals ndert 20 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 P18 Torfl gel 2 geschlossene Stellung einstellen Mit dieser Funktion kann die Torfl gel 2 Position f r 0 DMX eingestellt werden Hinweis Sie sollten die Torfl gel in der Reihenfolge 4 3 2 1 einstellen Wertebereich 10 1000 Potiwerte Bedienung Men dr cken A v dr ck
24. oben betrieben werden Das Ger t ist vor N sse zu sch tzen Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimationszeit von bis zu 2 Std abgewartet werden Die Stromversorgung ber den DATA Power Eingang unserer Motorb gel darf nur mit von der Firma Licht Technik zugelassenen Stromversorgungen erfolgen sichere elektrische Trennung vom Netz Falls Motorb gel verwendet werden beachten Sie bitte Der Motorb gel ist ab Werk auf den bestellten Scheinwerfer mit Zubeh r Shutter und oder Farbwechsler und oder 4 Fl geltor eingewogen Der Motorb gel darf nur mit diesem einen eingewogenen Scheinwerfer betrieben werden Das Zubeh r darf nicht abgenommen werden da dies die Balance des Schwerpunktes ver ndert und dadurch die eingebauten Getriebe und Motoren besch digt werden k nnten Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Beachten Sie s mtliche Hinweise die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind 8 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Sollten Sie mit der Inbetriebnahme Schwierigkeiten haben wenden Sie sich bitte an die Firma Licht Technik Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Kinderspielzeug Halten Sie es daher von Kindern fern Achten Sie darauf dass nichts auf das Geh use f llt und keine Fl ssigkeit durch die ffnungen ins Geh useinnere eindringen kann Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Hitzeeinwirkung
25. rfen keine Hebelkr fte von au en einwirken Das hei t die installierte Lampe darf nicht auch nicht bei offenen Schellen an seinen Armen verschoben oder zurechtgebogen werden Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 7 Hier nicht dr cken ziehen zerren Ein Sicherungselement das einmal belastet wurde oder augenscheinlich besch digt ist darf nicht mehr verwendet werden Bei Arbeiten am Ger t ist dieses auszuschalten oder die Versorgungsspannungsleitung zu trennen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht verfahren werden kann Der Betreiber muss sicherstellen dass sich im Betrieb keine Personen im Schwenkbereich des Motortors befinden Kl ren Sie Ihre Mitarbeiter und Kollegen dar ber auf dass sich das Ger t wie ein Arbeitsroboter verh lt Sobald an der Lichtstellanlage die Position ver ndert wird Es besteht f r am Ger t arbeitende Mitarbeiter Quetschgefahr oder Gefahr durch Erschrecken Maximal zul ssige Umgebungstemperatur 0 45 C Das Tor darf durch die Lampe nicht direkt angestrahlt werden Pr fen Sie den gesamten Schwenkbereich des Scheinwerfers Die Lampenhersteller geben f r Ihre Scheinwerfer minimal zul ssige Abst nde zu brennbaren Materialien an Unterschreiten Sie in keiner Position des Scheinwerfers diese Abst nde Die Lampenhersteller geben f r Ihre Scheinwerfer max Neigungsbereiche an Beachten Sie diese Hinweise sorgf ltig HMI Scheinwerfer d rfen grunds tzlich nicht mit dem Z ndger t nach
26. schaden kommen die sich im Arbeitsbereich des Ger tes aufhalten weiterhin werden die Antriebe nicht besch digt falls im abgeschalteten Zustand die Torfl gel verdreht werden Die elektronische Drehmomentbegrenzung verhindert eine berlastung der Motoren im blockierten Zustand z B durch ein Dekorationsteil oder hnliches Am Display wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt Durch die Aufr umfunktion werden unm gliche Ansteuerwerte z B Tor 4 auf 90 und Tor 1 ganz zu erkannt und ein Zusammensto en der Tore vermieden Weiterhin wird beim kompletten Schlie en oder ffnen aller Tore diese der Reihe nach auf oder zugefahren Mit dem beleuchtbaren LCD Display wird der Benutzer in Klartext Darstellung durch die einzelnen Programmpunkte gef hrt Die Benutzerf hrung ist wahlweise in Deutsch oder Englisch m glich am Ger t einstellbar Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 5 Typenbezeichnungen Die Motortore sind durch eine Kennung auf dem Typenschild bezeichnet Die Kennung folgt folgendem Schema MT XXX YY MT Motortor Bei allen Typen XXX Durchmesser des Lichtkreises M gliche Gr en in mm 200 250 300 350 430 500 YY Versionsnummer M gliche Versionsnummern 02 04 05 6 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 Sicherheits und Betriebshinweise berschreiten Sie nicht die maximal m gliche Anh ngelast des Aufh ngepunktes Traverse Rigg usw Pr fen Sie die maximal m gliche Last der Halterun
27. ssige Behandlung oder Missbrauch Weitere Informationen Dieses Dokument und die enthaltenen Informationen unterliegen dem Urheberrecht und d rfen genau wie das beschriebene Produkt weder vollst ndig noch teilweise in irgendeiner Form wiedergegeben vervielf ltigt oder reproduziert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung seitens der Licht Technik Vertriebs GmbH Die Produkte der Firma Licht Technik werden st ndig weiterentwickelt Aus diesem Grund beh lt sich die Firma Licht Technik das Recht vor Baugruppen Motoren und auch technische Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung jederzeit zu ndern S mtliche das Produkt betreffende Wartungs und Servicearbeiten m ssen von der Firma Licht Technik ausgef hrt werden Die Firma Licht Technik bernimmt keine Haftung f r die Verluste oder Sch den jeglicher Art die durch nicht sachgem en Service entstehen Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 35 Konformit tserkl rung Name des Herstellers Licht Technik Vertriebs GmbH Anschrift des Herstellers Osterwaldstra e 9 10 80805 M nchen erkl rt dass das Produkt Produktname Motortor Produkttyp Stargate MT 200 02 Stargate MT 250 05 Stargate MT 300 04 Stargate MT 350 05 Stargate MT 430 02 Stargate MT 500 02 unter Beachtung und Einhaltung der Installationsvorschriften und Technischen Spezifikationen den folgenden Spezifikationen entspricht RICHTLINIE 2014 30 EU DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vo
28. t E35 Torfl gel 3 blockiert E36 Torfl gel 4 blockiert Verfahrbereich in P16 P22 nicht korrekt Korrekte Werte setzen gesetzt Tor Motor defekt Motor tauschen Tor Potentiometer defekt Potentiometer tauschen Licht Technik verst ndigen E37 Tordrehung blockiert Tordrehung mechanisch blockiert Blockierung aufheben Verfahrbereich in P07 und P25 nicht Korrekte Werte setzen korrekt gesetzt Tor Motor defekt Motor tauschen Tor Potentiometer defekt Potentiometer tauschen Licht Technik verst ndigen 34 Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 07 St rungen Keine Anzeige nach dem Einschalten Im Ger t befindet sich eine 3 15A tr ge Feinsicherung die das Ger t vor falscher Polarit t auf der Zuleitung sch tzt Falls die Sicherung durchgebrannt ist unbedingt das DMX Kabel auf richtige Polarit t pr fen Pin1 OV Pin4 24V Keine Fehleranzeige aber Tor verf hrt nicht berpr fen Sie Ihre DMX Adressierung P01 DMX Adresse Motorb gel Seite 18 Gew hrleistung Die Gew hrleistung f r diesen Farbwechsler betr gt 2 Jahre Sie umfasst die kostenlose Behebung von M ngeln die nachweisbar auf Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung erlischt bei Ver nderungen und Reparaturversuchen am Ger t Sch den durch Eingriffe fremder Personen Sch den durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Anschluss an falsche Spannung oder Stromart Fehlbedienung oder Sch den durch fahrl
29. tellt so verf hrt das Tor plus 90 und minus 90 von der Mittelstellung aus Wertebereich 0 92 Grad Empfohlener Wert 90 Grad Bedienung Gerikr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B MENU POT DBAX ADRESSE MOTORTOR A Wer cken bis MEN P2S erscheint i r cken In der zweiten Zeile steht der momentan einge stellte Wert A Vr cken Den gew nschten Wert einstellen Tordrehung f hrt auf neue Position Cpkr cken Sie sind zur ck in der Men ebene Eo r cken Das Ger t befindet sich wieder im Arbeitszustand Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 25 P28 Tor Aufr umfunktion EIN AUS Die automatische Aufr umfunktion kann hier ein oder ausgeschaltet werden Falls 2 oder mehr Tore des 4 Fl gel Tores gleichzeitig auf oder zu gefahren werden sollen kann die Steuerung im B gel die Tore in der richtigen Reihenfolge automatisch schlie en oder ffnen Falls dieses Men auf 1 steht Beim Schlie en werden alle Tore zun chst ge ffnet dann nacheinander die Tore 4 3 2 und 1 geschlossen Beim ffnen werden die Tore in umgekehrter Reihenfolge nacheinander aufgefahren 1 2 3 4 Aber Wenn alle Tore geschlossen sind und nur Tor Nummer 4 bewegt wird dann wird Tor 4 nicht auffahren Wertebereich 0 Aufr umfunktion AUS 1 Aufr umfunktion EIN Bedienung E jr cken Jetzt sind Sie in der Men ebene Der zuletzt eingestellte Men punkt erscheint z B
30. temperatur best ndigem W lzlager Fett z B von FAG schmieren Empfehlenswert Mit Pinsel bestreichen Mit der Menge nicht bertreiben Einige wenige Gramm sind bereits ausreichend Stargate MT XXX YY V1 07 Rev 1 06 33 Fehlermeldungen Nicht von Licht Technik geschulte Mitarbeiter sind nicht befugt Arbeiten am Ger t durchzuf hren Fehler Beschreibung M gliche Ursachen M gliche Abhilfen E20 DMX Signal fehlt Defektes Zuleitungskabel zum Motorb gel berpr fen der DMX Signal Pin2 und oder 3 unterbrochen leitungen An der Splitbox Defektes Zuleitungskabel zur Splitbox Muss LED DMX ok leuchten Pin2 und oder 3 unterbrochen Stellwerk noch nicht in Betrieb E21 DMX Signal vertauscht Defektes Zuleitungskabel zum Motorb gel berpr fen der DMX Signal Pin2 und 3 vertauscht leitungen Defektes Zuleitungskabel zur Splitbox Pin2 und 3 vertauscht E23 DMX noise Gro e Leitungsl ngen berpr fen der DMX Signal Schlechte Signalqualit t leitungen berpr fen der DMX Verbindungen Abschlu widerstand am letzten Ger t E28 EEPROM Fehler Alterung Keine Licht Technik Fehlgeschlagener Elektrostatische Aufladung verst ndigen Programmspeichertest E29 RAM Fehler Alterung Keine Licht Technik Fehlgeschlagener Elektrostatische Aufladung verst ndigen Arbeitsspeichertest E33 Torfl gel 1 blockiert Torfl gel mechanisch blockiert Blockierung aufheben E34 Torfl gel 2 blockiert Achse blockiert Pr fen auf Leichtg ngigkei
Download Pdf Manuals
Related Search