No 52080 No 52080 Bedienungsanleitung . Mode d'emploi
Contents
1. Beh lterwechsel verboten Falls aus Ihrem Ger t Gas entweicht Gasgeruch bringen Sie es sofort an einen Ort mit guter Luftzirkulation und ohne Z ndquelle wo das Leck gesucht und behoben werden kann berpr fen Sie die Dichtheit Ihres Ger tes nur im Freien Suchen Sie nie ein Leck mit einer Flamme sondern ben tzen Sie hierzu Seifenlauge Pr fung niemals in der N he von brennbaren Materialien und nur fern von anderen Personen durchf hren Der Inhalt der Propangasflasche ist Propangas und ist brennbar Propangasflasche vor dem Zugriff von Kindern und Unbefugten sch tzen Die Propangasflasche darf niemals im Flugzeug transportiert werden Vermeiden Sie den Einsatz des Ger tes in der N he von brennbaren Materialien Papier Holz oder brennbaren Stoffen Das Ger t erreicht bei normalem Betrieb sehr hohe Temperaturen VORSICHT zug ngige Teile k nnen sehr hei sein Verletzungsgefahr Kinder vom Ger t fernhalten Vermeiden Sie ein Ber hren des Brenners solange er hei ist Wenn das Ger t nicht benutzt wird bewahren Sie es vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzt auf Den gez ndeten Brenner nicht ablegen Brandgefahr Ger t nicht bei laufendem Betrieb ohne Aufsicht lassen Vorsicht Auch nach Gebrauchsende hei en Brenner nicht auf brennbaren Materialien ablegen Brandgefahr Das Ger t auch niemals in einer Scheune in einer Holzlaube oder in der N he eines Holzzaunes einsetzen Bei starkem Wind Rege2. Freien muss das Druckregelger t so angeordnet oder gesch tzt werden dass kein Tropfwasser eindringen kann Grunds tzlich sind Regler gegen jede Verunreinigung durch Ol Schlamm etc zu sch tzen Bei der Montage die Flie richtung des Gases ber cksichtigen siehe Pr gung Pfeil auf dem Druckregler Nach Anschrauben der berwurfmutter an das Flaschenventil darf der Regler nicht mehr verdreht werden sonst besteht die Gefahr von Undichtheit Die Dichtung im Druckregler Zeichnung II ist vor jedem neuen Anschluss an die Propangasflasche zu pr fen Sichtpr fung Benutzen Sie keinen Regler mit besch digter oder abgenutzter Dichtung W hrend der Installation des Reglers sind das Flaschenventil und das Gasregulierventil des Abflammger tes geschlossen zu halten Achten Sie stets darauf dass nach der Beendigung der Arbeit das Propangasflaschenventil und das Gasregulierventil Nr 5 v llig geschlossen werden Danach das Abflammger t durch Abschrauben des Druckreglers Nr 8 von der Propangasflasche Nr 9 trennen F hren Sie keinerlei Manipulationen an der Propangasflasche und an dem Ger t durch Ger t und Propangasflasche vor Erw rmen ber 50 C z B Sonneneinstrahlung sch tzen Der Wechsel der Propangasflasche muss im Freien und fern von allen m glichen Z ndquellen wie offenen Flammen Z ndflammen elektrischen Kochger ten und entfernt von anderen Personen durchgef hrt werden Rauchen ist beim
3. SV 800 Het apparaat bestaat uit een gebruiksaanwijzing en de volgende onderdelen Beschrijving van het apparaat brander buis standaard handgreep regelventiel om de vlam groter en kleiner te maken energiebesparingshendel slang voor propaangas van 5 m drukregelaar regelbaar 1 4 bar in de handel verkrijgbare propaangasfles 10 zwarte rubberpakking in de drukregelaar OONSNDIPRwWN De slang die bij de levering zit heeft een lengte van 5 m Dit is ook de grootste toegestane lengte van de slang De in de tekening onder nr 9 genoemde propaangasfles hoort niet bij de levering schaf deze afzonderlijk aan Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Extra verklaring van het regelventiel nr 5 OFF Door het regelventiel in de pijlrichting OFF te draaien wordt de gasstroom verminderd of gesloten ON Door het regelventiel in de pijlrichting ON te draaien wordt de gasstroom geopend of verhoogd Gebruik het apparaat uitsluitend in de open lucht Montage OPGELET Verwijder de kabelbinders voor de eerste ingebruikname apparaat slang en drukregelaar zijn aan de doos bevestigd bijv met een schaar Let er op dat u de slang daarbij niet beschadigt Daarna verwijdert u de beschermende kunststof kap aan de uitgangsaansluiting van de drukregelaar er aftrekken De pakking in de drukregelaar tekening Il nr 10 moet voor iedere nieuwe aansluiting aan de propaangasfles gecontrolee
4. de pression il faut que la plage de pression d entr e comprenne la plage de pression de sortie de l appareil de r glage de pression en amont incluant les pertes de pression Quand on l utilise en plein air il faut que l appareil de r glage de pression soit arrang ou prot g de mani re qu aucune goutte d eau ne puisse s y introduire En g n ral il faut prot ger les r gulateurs contre toute salissure par l huile la boue etc faut v rifier le sens de flux du gaz lors de l assemblage voir la marque de la fl che sur le r gulateur de pression Apr s avoir viss l crou de raccordement la valve de la bouteille il ne faut plus tourner le r gulateur autrement il y a un risque d in tanch it faut contr ler inspection visuelle le joint dans le r gulateur de pression illustration II avant chaque nouveau raccordement la bouteille de propane Ne pas utiliser un r gulateur avec un joint endommag ou us faut maintenir la valve de la bouteille et la valve de r gulateur de gaz de l appareil de br lage ferm es en cours de l installation du r gulateur la fin des travaux assurez vous toujours que la vanne de la bouteille de gaz et le robinet de r glage fig 5 sont bien ferm s D solidariser ensuite l appareil de la bouteille de gaz en d vissant le r gulateur de pression fig 8 de la bouteille de gaz propane fig 9 N effectuer aucune manipulation sur la bouteille de gaz
5. gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u vertrouwd raakt met het apparaat voordat u het aansluit op de gasfles Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze steeds weer kunt doorlezen als dat nodig is Afbrandapparaat SV 800 inclusief drukregelaar 1 4 bar IN vei heidsinstructies en waarschuwingen Het apparaat mag niet onder maaiveldhoogte gebruikt worden Houd het afbrandapparaat en de propaangasfles buiten bereik van kinderen Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Het apparaat mag slechts in de open lucht gebruikt worden Voor de aansluiting van de slang is sleutel 19 nodig Neem de veiligheidsteksten op de propaangasfles in acht De drukregelaar voor vloeibaar gas met regelbare uitgangsdruk wordt direct op het flesventiel geschroefd De drukregelaar mag alleen in de open lucht gebruikt worden Gebruik de regelaar nooit in gesloten ruimten De levensverwachting van de drukregelaar bedraagt ongeveer 10 jaar aanbevolen wordt om de drukregelaar te vervangen voordat de 10 jaar na de productiedatum afgelopen zijn zie de stempel op de regelaar bijvoorbeeld B12 B februari 12 het jaar 2012 WAARSCHUWING als de drukregelaar na een andere drukregelaar ingebouwd wordt moet het bereik van de ingangsdruk het bereik van de uitgangsdruk van de vorige drukregelaar bevatten inclusief het drukverlies Bij gebruik in de open lucht moet de drukregelaar zo opgesteld of beschermd worden dat er geen water b
6. il est chaud En dehors des p riodes d utilisation stockez le l abri de la poussi re et de l humidit Ne jamais poser le chalumeau lorsqu il est allum risque d incendie Ne jamais laisser le chalumeau allum sans surveillance Attention M me apr s utilisation le chalumeau encore br lant ne doit jamais tre pos sur des mati res inflammables risque d incendie Ne jamais utiliser l appareil dans une grange une tonnelle en bois ou proximit d une cl ture en bois Renoncer l utilisation de l appareil en cas de vent fort de pluie ou de forte humidit Si la flamme est teinte par un coup de vent fermer imm diatement la vanne de la bouteille et le robinet de r glage fig 5 pour couper le gaz Ne pas ranger l appareil proximit de sources de chaleur chauffages appareils lectriques fours ou fort rayonnement solaire etc Seul un commer ant de gaz liquide autoris est habilit effectuer des r parations Pour les r parations il faut rapporter l appareil votre point de vente L appareil sera envoy au fabricant pour le faire r parer Applications On peut utiliser l appareil de br lage SV 800 de diff rentes mani res Ce chalumeau tr s puissant sert au chauffage et au flambage au soudage de films plastiques aux travaux de goudronnage d isolation de toitures et de s chage du b ton ainsi qu au d sherbage thermique et l limination de mousse Le montage et les
7. propane ni sur l appareil N exposer ni l appareil ni la bouteille de propane une temp rature sup rieure 50 C rayonnement solaire par ex Le remplacement de la bouteille de gaz propane doit toujours s effectuer en plein air loin de toutes sources d ignition telles que flammes nues veilleuses appareils de cuisson lectriques et loin d autres personnes Il est interdit de fumer pendant le remplacement de la bouteille de gaz En cas de fuites odeur de gaz transportez tout de suite l appareil l ext rieur dans un endroit bien ventil et sans source d ignition o vous pourrez rechercher la fuite et y rem dier Ne contr ler l tanch it de l appareil qu en plein air Ne jamais chercher une fuite avec une flamme utilisez exclusivement de l eau savonneuse Ne jamais effectuer le contr le proximit de mat riaux inflammables ou d autres personnes La bouteille de propane contient du propane qui est combustible Prot ger la bouteille de propane contre l acc s des enfants et des personnes non autoris es La bouteille de gaz propane ne doit jamais tre transport e en avion Eviter d utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables papier bois ou toffes L appareil atteint de tr s fortes temp ratures en service normal ATTENTION Les pi ces accessibles peuvent tre br lantes risque de blessures Tenir l cart des jeunes enfants Eviter de toucher l appareil tant qu
8. sp cial de 60 mm N 1 est viss fermement une rallonge N 2 La rallonge N 2 est viss e fermement la poign e N 4 Visser ensuite le tuyau propane fig 7 sur la poign e fig 4 Attention pas de vis gauche Montez pr sent solidement le r gulateur de pression fig 8 sur le tuyau propane fig 7 comme cela est indiqu sur le dessin Avant de monter le r gulateur de pression fig 8 sur la bouteille de gaz propane de 5 kg 11 kg ou 33 kg contr ler si la vanne de la bouteille fig 9 soit bien ferm e N effectuer la connexion du r gulateur la bouteille propane qu avec la valve de la bouteille ferm e Contr le d etancheite Assurez vous que la vanne de r glage N 5 du robinet de r glage N 4 est ferm e fermer la valve de r glage tourner la valve de r glage dans le sens OFF avant que le gaz liquide puisse entrer Ensuite ouvrir la vanne de la bouteille de propane fig 9 Apr s assemblage et avant chaque nouvelle utilisation de l appareil contr lez imp rativement si assemblage des pieces est bien tanche au gaz Assurez vous que tous les raccords sont correctement en place et en parfait tat Pour le contr le d tanch it utilisez un spray d tecteur de fuites vendu dans le commerce sp cialis ou badigeonnez les points de jonction des pi ces de conduite du gaz avec de l eau savonneuse un demi verre d eau 10 gouttes de d tergent pour vaisselle Si des petites bul
9. No 52080 DEUTSCH Gebrauchsanleitung f r Abflammger t SV 800 Wichtig Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch um sich mit dem Ger t vertraut zu machen bevor Sie es an den Gasbeh lter anschlie en Bewahren Sie die Anweisung auf um sie von neuem lesen zu k nnen Abflammger t SV 800 inklusive Druckregler 1 4 bar A Sicherheits und Warnhinweise Das Ger t darf nicht unter Erdgleiche verwendet werden Sch tzen Sie das Abflammger t und die Propangasflasche vor dem Zugriff von Kindern Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich im Freien verwendet werden F r den Anschluss des Schlauches wird ein 19 er Schl ssel ben tigt Beachten Sie die Sicherheitstexte auf der Propangasflasche Das Druckregelger t f r Fl ssiggas mit regelbarem Ausgangsdruck wird direkt an das Flaschenventil geschraubt Druckregler nur im Freien verwenden Regler nie in geschlossenen R umen betreiben Die Lebenserwartung des Druckreglers betr gt etwa 10 Jahre es wird empfohlen das Druckregelger t vor Ablauf von 10 Jahren nach dem Herstellungsdatum siehe Pr gung Regler zum Beispiel B12 B Februar 12 Jahr 2012 auszuwechseln WARNHINWEIS Wenn das Druckregelger t nach einem anderen Druckregelger t eingebaut wird muss der Eingangsdruckbereich den Ausgangsdruckbereich des davor liegenden Druckregelger tes einschlie lich der Druckverluste beinhalten Bei Anwendung im
10. a bouteille de gaz et allumez le gaz par le bas en approchant une allumette ou un briquet de la sortie du br leur fig 1 sans toutefois actionner la manette d conomie d nergie fig 6 Laissez bri vement env 20 secondes chauffer l appareil en veilleuse Vous pouvez alors actionner lentement la manette d conomie d nergie fig 6 pour que l appareil atteigne sa pleine puissance Lors de courtes interruptions de votre travail l chez la manette d conomie d nergie fig 6 la flamme sera automatiquement remise en veilleuse C est pourquoi il est n cessaire d utiliser le support fig 3 fourni avec appareil voir illustration Veiller ne pas tordre le tuyau Lors de longues interruptions de votre travail pauses fermer la vanne de la bouteille pour couper l alimentation en gaz Laisser cependant fonctionner l appareil jusqu ce que le reste de gaz se trouvant dans le tuyau se soit consum Fermer ensuite le robinet de r glage fig 5 sur la poign e Arr t Fermer la vanne de la bouteille de gaz propane Laisser fonctionner l appareil jusqu ce que le reste de gaz se trouvant dans le tuyau se soit consum Fermer ensuite le robinet de r glage fig 5 sur la poign e Mettre le tuyau la pression atmosph rique normale le tuyau est mis la pression atmosph rique normale par ce processus Fermer la valve de la bouteille de gaz Le gaz ne peut pas s introduire dans le tuyau La quantit r siduelle de
11. auberen Arbeitsplatz weit entfernt von brennbaren Stoffen oder fettigen Materialien W hrend der Arbeit Augenschutzger te tragen Fettfreie Schutzkleidung tragen Darauf achten dass kein Gas Rauch Dampf Aerosol eingeatmet wird Ger t wie beschrieben zusammen bauen Das Regulierventil Nr 5 am Handgriff ist geschlossen der Druckregler Nr 8 wird an die Propangasflasche Nr 9 ordnungsgem montiert Achtung Linksgewinde Dann das Gasregulierventil Nr 5 am Handgriff Nr 4 und das Ventil an der Gasflasche ffnen und das Gas am Ausgang des Brenners Nr 1 unten durch Feuerzeug oder Streichholz anz nden ohne jedoch den Energiesparhebel Nr 6 zu bet tigen Das Ger t nun mit der Sparflamme kurze Zeit ca 20 Sekunden aufw rmen lassen Danach k nnen Sie den Energiesparhebel Nr 6 langsam bet tigen damit die volle Leistung des Ger tes erreicht wird Bei kurzen Arbeitsunterbrechungen den Energiesparhebel Nr 6 loslassen und die Flamme wird automatisch in Kleinstellung gebracht Es ist deshalb erforderlich dass Sie den beigef gten Ablagest nder Nr 3 so wie in der Zeichnung dargestellt montieren Drehbeanspruchungen des Schlauches sind zu vermeiden Bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen Pausen ist die Gaszufuhr durch das Flaschenventil zu schlie en Ger t aber noch so lange in Funktion lassen bis auch die restliche Gasmenge aus dem Schlauch verbraucht ist Danach Gasregulierventil Nr 5 am Handgriff schlie en Au
12. b am Handgriff Nr 4 das Regulierventil Nr 5 geschlossen ist Regulierventil schlie en Drehen des Regulierventils in Richtung OFF Jetzt an der Propangasflasche Nr 9 das Ventil ffnen Pr fen Sie unbedingt nach dem Zusammenbau des Ger tes sp ter aber vor jedem neuem Gebrauch ob alle Teile gasdicht miteinander verbunden sind Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse und Verbindungen richtig angebracht und unbesch digt sind F r die Dichtheitspr fung verwenden Sie ein Gaslecksuchspray im Fachhandel erh ltlich oder pinseln Sie die gasf hrenden Teile an ihren Verbindungen mit einer Seifenlauge z B halbes Glas Wasser 10 Tropfen Sp lmittel ab Entstehen kleine Bl schen so ist die Stelle undicht Auf keinen Fall darf diese Pr fung mit einer offenen Flamme durchgef hrt werden berpr fen Sie die Dichtheit des Ger tes nur im Freien Sollten Sie undichte Stellen feststellen ist das Ventil an der Propangasflasche sofort zu schlie en Danach den Druckregler ordnungsgem von der Propangasflasche abschrauben Das Ger t bzw die undichten Teile vom autorisierten Fl ssiggasfachh ndler berpr fen lassen Nie ein Ger t mit besch digten Teilen in Betrieb nehmen Inbetriebnahme WICHTIG vor Inbetriebnahme Die Gasentnahme muss stets bei stehenden Flaschen erfolgen um eine Entnahme des Gases in fl ssiger Phase zu verhindern Nicht in geschlossenen R umen arbeiten F r ausreichend Bel ftung sorgen Betrieb nur am s
13. e drukregelaar nr 8 wordt op de juiste manier aan de propaangasfles nr 9 bevestigd Opgelet linksdraaiende schroefdraad Open dan het regelventiel nr 5 aan de handgreep nr 4 en het ventiel aan de gasfles een beetje en steek het gas aan het uiteinde van de brander nr 1 onderaan met een aansteker of lucifer aan zonder echter de energiebesparingshendel nr 6 te gebruiken Laat het apparaat nu met de spaarvlam kort ca 20 seconden opwarmen Daarna kunt u de energiebesparingshendel nr 6 langzaam gebruiken zodat het volle vermogen van het apparaat bereikt wordt Bij korte werkonderbrekingen laat u de energiebesparingshendel nr 6 los waardoor de vlam automatisch op klein wordt gezet Daarom is het van belang dat u de bijgevoegde standaard nr 3 monteert zoals op de tekening is afgebeeld Voorkomen moet worden dat de slang door draaibewegingen beschadigd raakt Bij vrij lange werkonderbrekingen pauzes moet de gastoevoer met het flesventiel gesloten worden Laat het apparaat echter nog zo lang branden tot ook het laatste restje gas uit de slang op is Sluit vervolgens het gasregelventiel nr 5 aan de handgreep Uitschakeling Sluit het gasflesventiel op de propaangasfles Laat het apparaat echter nog zo lang branden tot ook het laatste restje gas uit de slang op is Sluit vervolgens het gasregelventiel nr 5 aan de handgreep Breng de slang op de normale luchtdruk de slang wordt door de eerder beschreven handeling op de normale
14. eerd of het veilig functioneert o a ook voor wat betreft de propaangasslang Deze moet onmiddellijk worden vervangen als er scheurtjes in zitten of als er plekken beschadigd of gebarsten zijn De maximaal toegestane slanglengte bedraagt 5 m Technische gegevens Vlamtemperatuur ca 1 800 C Gassoort propaan Gasdruk bij gebruik van de meegeleverde drukregelaar 1 4 bar Nominale warmtebelasting ca 3 5 kg h Aansluitwaarde ca 48 kW Brander P 60 Sproeiernr brander 145 0 145 mm vast verbonden kan niet verwijderd worden Sproeiernr handgreep Toestelcategorie 24 0 24 mm regelbare druk 1 4 bar Opslag en transport afbrandapparaat SV 800 Wanneer u klaar bent met het werk en voordat u het afbrandapparaat SV 800 opslaat of vervoert moet u het van de propaangasfles afhalen Dit doet u door de drukregelaar eraf te draaien Let er op dat het afbrandapparaat SV 800 met gesloten regelventiel nr 5 volledig afgekoeld is voordat u het veilig en droog bewaart Hetzelfde geldt voor het transport van het apparaat Zorg er voor dat het opwarm en afbrandapparaat niet heen en weer kan rollen Reiniging van het apparaat Het apparaat kan bij een afgekoelde brander met een droge doek worden gereinigd Gebruik geen schoonmaakmiddelen omdat anders de openingen van de brander en de gassproeier verstopt kunnen raken Onderhoud reparatie Gebruik alleen de voorgeschreven onderdelen Zet een apparaat met een beschadigd ond
15. er s par ment Veuillez v rifier qu il ne manque aucune pi ce Explication suppl mentaire sur la valve de r gulation N 5 OFF En tournant la valve de r gulation dans le sens de la fl che OFF on r duit et on ferme l arrivee du gaz ON En tournant la valve de r gulation dans le sens de la fl che ON on ouvre et on r gle l arriv e du gaz N utiliser appareil qu en plein air Montage ATTENTION Couper p ex l aide de ciseaux les lani res de fixation avant la premiere mise en service appareil tuyau et r gulateur de pression sont fix s au carton Assurez vous que le tuyau ne soit pas endommag Ensuite enlever l embout de protection en mati re plastique la connexion de sortie du r gulateur de pression en tirant Il faut contr ler inspection visuelle le joint dans le r gulateur de pression illustration II N 10 avant chaque nouveau raccord la bouteille de propane Avant le raccordement de la bouteille de gaz assurez vous que le joint d tanch it entre l appareil et la bouteille de gaz est bien en place et en bon tat N utilisez jamais un appareil pr sentant un joint endommage ou use N utilisez jamais un appareil endommag pr sentant des fuites ou ne fonctionnant pas normalement Veiller a ne pas tordre le tuyau Pour le raccordement de l appareil la bouteille de gaz propane fig 9 apr s l assemblage op rer exclusivement en plein air Le chalumeau
16. erbetriebnahme Gasflaschenventil an der Propangasflasche schlie en Ger t aber noch so lange in Funktion lassen bis auch die restliche Gasmenge aus dem Schlauch verbraucht ist Danach Gasregulierventil Nr 5 am Handgriff schlie en Schlauch auf normalen Luftdruck bringen der Schlauch wird durch die vorher beschriebene Vorgehensweise auf normalen Luftdruck gebracht Gasflaschenventil schlie en Es kann kein weiteres Gas in den Schlauch eindringen Die Restmenge an Gas aus dem Schlauch wird verbrannt Danach wird das Gasregulierventil am Handgriff geschlossen Lassen Sie den Brenner nach Beendigung der Arbeit vollst ndig ausk hlen Auch nach Gebrauchsende hei en Brenner nicht auf brennbare Materialien ablegen Brandgefahr Den Brenner vor jeder Wiederinbetriebnahme ausk hlen lassen Wechseln der Propangasflasche Das Wechseln der Gasflasche darf nur im Freien nicht in der N he von Z ndquellen nicht in der N he von Personen und auch nicht in der N he von brennbaren Materialien durchgef hrt werden Vor dem Gasflaschenwechsel stellen Sie sicher dass die restliche Gasmenge aus dem Schlauch verbraucht ist Vergewissern Sie sich beim Gasflaschenwechsel dass das Propangasflaschenventil fest verschlossen ist Zum Wechseln der Propangasflasche nun den Druckregler Nr 8 von der Propangasflasche Nr 9 abschrauben Alle anderen Teile des Ger tes k nnen fest miteinander verbunden bleiben Pr fen Sie die Dichtung vor Anschluss eines ne
17. erdeel nooit aan Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde handelaar in vloeibaar gas Breng het apparaat in geval van reparatie terug naar het verkooppunt Deze kan het apparaat naar de producent sturen voor onderhoud en reparatie Verander niets aan het apparaat Instellingen die door de producent zijn aangebracht mogen niet veranderd worden Het kan gevaarlijk zijn zelf de constructie van het apparaat te veranderen Ook mag u geen onderdelen verwijderen of andere onderdelen gebruiken die door de producent voor dit apparaat niet goedgekeurd zijn Milieu instructies De gasvulling bestaat uit milieuvriendelijk vloeibaar gas en vormt geen gevaar voor het milieu of de ozonlaag De inhoud van de propaangasfles heeft geen houdbaarheidsduur Het apparaat is gemaakt van recyclebaar materiaal Voor de afvalverwerking en recycling van het apparaat neemt u het beste contact op met de voor recycling bevoegde plaatselijke instantie of met het afvalverwerkingsbedrijf Wij hopen dat het afbrandapparaat SV 800 jarenlang een nuttige hulp voor u is Technische en optische wijzigingen voorbehouden L t und Gasger te GmbH Bahnhofstra e 50 D 74254 Offenau Tel 49 7136 9594 0 Fax 49 7136 9594 44 Internet www cfh gmbh de E Mail info cfh Stand VO 08 12
18. gaz du tuyau est brul e Ensuite il faut fermer la valve de r gulation de gaz en tournant le poign e Laisser compl tement refroidir le chalumeau apr s avoir termin le travail M me apr s utilisation le chalumeau encore br lant ne doit jamais tre pos sur des mati res inflammables risque d incendie Laisser refroidir le chalumeau avant chaque remise en service Remplacement de la bouteille de gaz propane Le remplacement de la bouteille de gaz doit toujours s effectuer en plein air loin de toutes sources d ignition ainsi que loin d autres personnes et de mat riaux inflammables Avant le remplacement de la bouteille assurez vous toujours que le reste de gaz se trouvant dans le tuyau s est consum Assurez vous aussi que la vanne de la bouteille de gaz propane est bien ferm e Pour remplacer la bouteille de gaz d vissez le r gulateur de pression fig 8 de la bouteille de gaz fig 9 Toutes les autres pi ces de l appareil peuvent rester solidement assembl es Il est imp ratif de v rifier le joint d tanch it avant le raccordement d une nouvelle bouteille de gaz L tanch it de l appareil doit tre contr l e apr s tout raccordement la bouteille de gaz propane fig 9 Il faut que seuls les fabricants des bouteilles ou les commer ants de gaz liquide autoris s remplissent les conteneurs rechargeables bouteille de propane N 9 Si la bouteille est remplie de mani re inappropri e ceci peut provo
19. ht besch digt wird Danach entfernen Sie die Schutzkappe aus Kunststoff am Ausgangsanschluss des Druckreglers durch Abziehen Die Dichtung im Druckregler Zeichnung II Nr 10 ist vor jedem neuen Anschluss an die Propangasflasche zu pr fen Sichtpr fung berzeugen Sie sich vor Anschluss des Gasbeh lters dass die Dichtung zwischen Ger t und Gasbeh lter vorhanden und in gutem Zustand ist Benutzen Sie kein Ger t mit besch digter oder abgenutzter Dichtung Benutzen Sie kein Ger t das leck oder schadhaft ist oder das nicht ordnungsgem arbeitet Drehbeanspruchungen des Schlauches sind zu vermeiden Die Montage des zusammengebauten Ger tes an die Propangasflasche Nr 9 darf ausschlie lich im Freien erfolgen Der 60 mm Spezialbrenner Nr 1 ist mit dem Verl ngerungsrohr Nr 2 fest verschraubt Das Verl ngerungsrohr Nr 2 ist mit dem Handgriff Nr 4 fest verschraubt Nun wird der Propangasschlauch Nr 7 am Handgriff Nr 4 befestigt Achtung Linksgewinde Wie in der Zeichnung aufgef hrt wird jetzt der Druckregler Nr 8 an den Propangasschlauch Nr 7 fest montiert Bevor nun der Druckregler Nr 8 an die 5 kg 11 kg oder 33 kg Propangasflasche montiert wird pr fen Sie ob das Ventil an der Propangasflasche Nr 9 geschlossen ist Den Anschluss des Reglers an die Propangasflasche nur bei geschlossenem Ventil der Flasche durchf hren Dichtheitspr fung Bevor das Fl ssiggas zustr men kann berpr fen Sie o
20. innen kan dringen In principe moeten regelaars beschermd worden tegen elke verontreiniging door olie modder etc Houd bij de montage rekening met de stroomrichting van het gas zie de stempel pijl op de drukregelaar Na het aanschroeven van de dopmoer op het flesventiel mag de regelaar niet meer verdraaid worden anders bestaat er gevaar voor lekkage De pakking in de drukregelaar tekening II moet voor elke nieuwe aansluiting aan de propaangasfles gecontroleerd worden zichtcontrole Gebruik geen regelaar met een beschadigde of versleten pakking Tijdens de installatie van de regelaar moet het flesventiel en het gasregelventiel van het afbrandapparaat gesloten blijven Let er steeds op dat het ventiel van de propaangasfles en het gasregelventiel nr 5 na afloop van het gebruik ervan volledig gesloten worden Verwijder vervolgens het afbrandapparaat van de propaangasfles nr 9 door de drukregelaar nr 8 eraf te draaien Bewerk de propaangasfles nooit Bescherm de propaangasfles tegen hitte van boven de 50 C bijv zonnestraling Vervang de propaangasfles uitsluitend in de open lucht en verwijderd van alle mogelijke ontstekingsbronnen zoals open vuur vlammen elektrische kookapparaten en verwijderd van andere personen Roken is bij het vervangen van de gasfles verboden Mocht er uit het apparaat gas ontsnappen gaslucht breng het dan onmiddellijk naar een plek met een goede luchtcirculatie en zonder on
21. ische und optische nderungen vorbehalten Mode d emploi pour l appareil de br lage SV 800 Important Lire attentivement cette notice d emploi pour vous familiariser avec appareil avant de le raccorder la bouteille de gaz Veuillez la conserver pour la reconsulter en cas de besoin Appareil de br lage SV 800 r gulateur de pression 1 4 bar inclus A Prescriptions de s curit et avertissements Ne jamais utiliser l appareil sous le niveau du sol Garder l appareil et la bouteille de gaz propane hors de la port e des enfants L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants a N utiliser appareil qu en plein air a Une cl de 19 est n cessaire pour connecter le tube Veuillez vous conformer aux prescriptions de s curit figurant sur la bouteille de gaz propane faut visser l appareil de r glage de pression pour gaz liquide avec une pression de sortie r glable directement la valve de la bouteille a N utiliser le r gulateur de pression qu en plein air Ne pas utiliser le r gulateur dans des pi ces ferm es La vie utile du r gulateur de pression est d environ 10 ans il est recommand de remplacer l appareil de r glage de pression avant l expiration des 10 ans partir de la date de fabrication voir le marquage du r gulateur par exemple B12 B f vrier 12 ann e 2012 AVERTISSEMENT Quand l appareil de r glage de pression est install d apr s un autre appareil de r glage
22. itstromen Bewaar het apparaat en de propaangasfles niet in de buurt van warmtebronnen verwarmingen elektrische apparaten ovens sterke zonnestraling enz Reparaties mogen slechts worden verricht door een geautoriseerde handelaar in vloeibaar gas Geef het apparaat als het gerepareerd moet worden terug aan uw verkooppunt Deze kan het apparaat naar de producent sturen voor reparatie Toepassingsmogelijkheden Het afbrandapparaat SV 800 kan op vele manieren ingezet worden Deze brander met een groot prestatievermogen kan worden gebruikt voor opwarmen afbranden aaneenlassen van folie werkzaamheden met teer isolering van daken en het drogen van beton Ook kan het gebruikt worden voor biologische onkruidbestrijding en voor het verwijderen van mos Instellingen die door de producent zijn aangebracht mogen niet veranderd worden Het kan gevaarlijk zijn zelf de constructie van het apparaat te veranderen Ook mag u geen onderdelen verwijderen of andere onderdelen gebruiken die door de producent voor dit apparaat niet goedgekeurd zijn Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met een in de handel verkrijgbare 5 kg 11 kg of 33 kg propaangasfles Deze propaangasflessen kunt u gewoon in een bouwmarkt of in speciaalzaken kopen Het kan gevaarlijk zijn om te proberen gasflessen van een ander type aan te sluiten Opgelet Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de meegeleverde drukregelaar 1 4 bar Onderdelen van het afbrandapparaat
23. les se forment le point n est pas tanche Ne jamais effectuer le contr le d etancheite l aide d une flamme nue Ne contr ler l tanch it de l appareil qu en plein air Si vous trouvez des points non tanches il faut imm diatement fermer la valve de la bouteille de propane Ensuite d visser correctement le r gulateur de pression de la bouteille de propane Faire contr ler l appareil et les pi ces non tanches par un commergant de gaz liquide autoris Ne mettez jamais en service un appareil presentant des pieces endommag es Mise en service IMPORTANT avant la mise en service Afin d viter la sortie de gaz sous forme liquide la bouteille doit toujours se trouver en position debout Ne pas travailler dans des pi ces ferm es Veiller ce qu il y ait une a ration suffisante Utiliser l appareil seulement sur un poste de travail propre bien loign de mati res combustibles ou de mat riaux gras Porter un dispositif de protection des yeux pendant le travail Porter des v tements de protection exempts de graisse Il faut s assurer de ne pas inhaler du gaz de la fum e de la vapeur de l a rosol Assembler l appareil comme d crit Le robinet de r glage fig 5 sur la poign e tant ferm montez correctement le r gulateur de pression fig 9 sur la bouteille de gaz fig 10 Attention pas de vis gauche Ouvrir ensuite l g rement le robinet de r glage fig 5 sur la poign e fig 4 ainsi que la vanne de l
24. lie en Achtung Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Druckregler 1 4 bar in Betrieb genommen werden Bestandteile des Abflammger tes SV 800 Das Ger t besteht aus 1 Bedienungsanleitung und folgenden Komponenten Ger tebeschreibung Brenner 2 Rohr 3 Ablagest nder 4 Handgriff 5 Regulierventil f r Flammengro und Kleinstellung 6 Energiesparhebel 7 Propangasschlauch 5 m 8 Druckregler regelbar 1 4 bar 9 handels bliche Propangasflasche nicht im Lieferumfang enthalten 10 schwarze Gummidichtung im Druckregler Der im Lieferumfang enthaltene Schlauch hat eine L nge von 5 m Dieses ist gleichzeitig die gr te zul ssige L nge des Schlauches Die in der Zeichnung unter Nr 9 aufgef hrte Propangasflasche geh rt nicht zum Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanw Lieferumfang bitte separat erwerben Bitte kontrollieren Sie die Ware auf Vollst ndigkeit Zusatzerkl rung zum Regulierventil Nr 5 OFF Durch Drehen des Regulierventils in Pfeilrichtung OFF wird der Gasdurchfluss reduziert und geschlossen ON Durch Drehen des Regulierventils in Pfeilrichtung ON wird der Gasdurchfluss ge ffnet und erh ht Das Ger t ausschlie lich im Freien verwenden Zusammenbau ACHTUNG Entfernen der Kabelbinder vor der Erstinbetriebnahme Ger t Schlauch und Druckregler sind am Karton befestigt z B mit Hilfe einer Schere Achten Sie darauf dass der Schlauch dabei nic
25. luchtdruk gebracht Sluit het gasflesventiel Er kan geen gas meer in de slang komen De resterende hoeveelheid gas uit de slang wordt verbrand Daarna wordt het gasregelventiel aan de handgreep gesloten Laat de brander na het be indigen van het werk helemaal afkoelen Leg ook na gebruik de hete brander nooit op brandbaar materiaal brandgevaar Laat de brander voor ieder nieuw gebruik afkoelen Vervangen van de propaangasfles De gasfles mag alleen maar buiten worden vervangen niet in de buurt van ontstekingsbronnen niet in de buurt van personen en ook niet in de buurt van brandbaar materiaal Voordat u de gasfles vervangt moet u ervoor zorgen dat het laatste restje gas uit de slang weg is Controleer bij het vervangen van de gasfles of het ventiel van de propaangasfles stevig dicht zit Om de propaangasfles te vervangen draait u de drukregelaar nr 8 van de propaangasfles nr 9 Alle andere onderdelen van het apparaat kunnen met elkaar verbonden blijven Controleer de dichtheid voordat u een nieuwe gasfles aansluit De gasdichtheid van het apparaat moet steeds opnieuw worden gecontroleerd als het aan de propaangasfles nr 9 wordt aangesloten Hervulbare gasflessen propaangasfles nr 9 mogen alleen opnieuw gevuld worden door de flessenproducent of de geautoriseerde handelaar in vloeibaar gas Het opnieuw vullen op een ondeskundige manier kan leiden tot ernstige ongevallen Elke keer als het apparaat wordt ingeschakeld moet worden gecontrol
26. n oder gro er Feuchtigkeit ist auf den Einsatz des Ger tes ganz zu verzichten Wird die Flamme durch einen Windsto ausgeblasen so schlie en Sie sofort das Gasflaschenventil und das Gasregulierventil Nr 5 damit kein weiteres Gas ausstr men kann Das Ger t und die Propangasflasche nicht in der N he von W rmequellen aufbewahren Heizungen Elektroger ten Ofen oder starker Sonneneinstrahlung etc Reparaturen d rfen nur durch den autorisierten Fl ssiggasfachh ndler durchgef hrt werden Im Reparaturfall Ger t an Ihre Verkaufsstelle zur ckgeben Diese kann das Ger t zur Reparatur an den Hersteller schicken Einsatzm glichkeiten Das Abflammger t SV 800 ist vielseitig einsetzbar Dieser Hochleistungsbrenner dient zum Aufw rmen Abflammen Verschwei en von Folien Teerarbeiten Dachisolierungen Betontrocknung sowie zur biologischen Unkrautvertilgung und Moosbeseitigung Zusammenbau und Einstellungen die vom Hersteller vorgenommen wurden sind nicht zu ver ndern Es kann gef hrlich sein eigenm chtig am Ger t bauliche nderungen vorzunehmen Teile zu entfernen oder andere Teile zu verwenden die f r das Ger t nicht vom Hersteller zugelassen sind Dieses Ger t darf ausschlie lich mit einer handels blichen 5 kg 11 kg oder 33 kg Propangasflasche betrieben werden Diese Propangasflaschen erhalten Sie problemlos im Baumarkt oder im Fachhandel Es kann gef hrlich sein zu versuchen andersartige Gasbeh lter anzusch
27. ntrolliert hin und herfallen kann Reinigung des Ger tes Die Reinigung des Ger tes ist bei ausgek hltem Brenner mit einem trockenen Tuch m glich Keine Putzmittel verwenden da sonst die Brennerl cher und Gasd se verstopfen k nnen Wartung Reparatur Nur vorgeschriebene Ersatzteile verwenden Nie ein Ger t mit einem besch digten Teil in Betrieb nehmen Reparaturen nur durch einen autorisierten Fl ssiggasfachh ndler durchf hren lassen Im Reparaturfall Ger t an Ihre Verkaufsstelle zur ckgeben Diese kann das Ger t zur Wartung und Reparatur an den Hersteller schicken Keine nderung am Ger t vornehmen Zusammenbau und Einstellungen die vom Hersteller vorgenommen wurden sind nicht zu ver ndern Es kann gef hrlich sein eigenm chtig am Ger t bauliche nderungen vorzunehmen Teile zu entfernen oder andere Teile zu verwenden die f r das Ger t nicht vom Hersteller zugelassen sind Umwelthinweise Die Gasf llung besteht aus umweltfreundlichem Fl ssiggas und stellt keine Gefahr f r die Umwelt oder Ozonschicht dar Der Inhalt der Propangasflasche unterliegt nicht einer Haltbarkeitsdauer Entsorgung Das Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt F r Entsorgung und No 52080 ijzing Recycling dieses Ger tes das zust ndige rtliche Amt f r Recycling oder das Abfallentsorgungsunternehmen kontaktieren Das Abflammger t SV 800 soll Ihnen ber viele Jahre ein n tzlicher Helfer sein Techn
28. quer des accidents graves Avant chaque mise en service v rifier si l appareil est en bon tat de marche et si entre autres le tuyau de propane ne pr sente pas des porosit s des fissures ou des zones endommag es En cas de d fectuosit s constat es le tuyau doit tre imm diatement remplac Sa longueur ne doit pas d passer 5 m Caract ristiques techniques Temp rature de la flamme env 1 800 C Type de gaz Propane Pression de gaz en utilisant le r gulateur de pression 1 4 bar inclus dans le volume de livraison Charge thermique nominale env 3 5 kg h Charge de connexion env 48 kW Chalumeau P 60 Buse N chalumeau Buse N poign e Cat gorie d appareil 145 0 145 mm bien fix e ne peut pas s enlever 24 0 24 mm Pression r glable 1 4 bar Stockage et transport de l appareil de l appareil de br lage SV 800 A la fin des travaux avant le rangement et le transport de l appareil de br lage SV 800 il faut isoler de l appareil de br lage SV 800 de la bouteille de propane en d vissant le r gulateur de pression Veiller a ce que l appareil de br lage avec le robinet de r glage ferm fig 5 soit entierement refroidi avant son rangement dans un lieu s r et sec ou son transport Veillez bien caler appareil pour qu il ne puisse pas basculer pendant le transport Nettoyage de l appareil Vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon sec apr s l avoir laiss refroidir N utilisez pa
29. r glages effectu s par le fabricant ne doivent en aucun cas tre modifi s Il peut tre dangereux d apporter soi m me des modifications l appareil d enlever des pi ces ou d utiliser d autres pi ces qui ne sont pas autoris es par le fabricant Cet appareil doit tre exclusivement utilis avec les bouteilles de gaz propane de 5 kg 11 kg ou 33 kg couramment vendues dans le commerce Vous trouvez facilement ces bouteilles dans les magasins de bricolage ou dans le commerce sp cialis Il peut tre dangereux d essayer de raccorder l appareil d autres types de r servoirs de gaz Attention Il ne faut mettre l appareil en service qu avec le r gulateur de pression 1 4 bar Composantes de l appareil de br lage SV 800 L appareil est accompagn d une notice d emploi et comprend les pi ces suivantes Description de l appareil Br leur Tube Support Poign e Robinet de r glage de la flamme Manette d conomie d nergie Tuyau propane 5 m R gulateur de pression r glable 1 4 bar Bouteille de propane en usage dans le commerce non comprise dans le volume de livraison 10 Joint en caoutchouc noir dans le r gulateur de pression SRNDNRWN Le tuyau inclus dans le volume de livraison a une longueur de 5 m Ceci est en m me temps la plus importante longueur admissible du tuyau La bouteille de propane montr e dans l illustration N 9 ne fait pas partie du volume de livraison veuillez l achet
30. rd worden zichtcontrole Controleer v r het aansluiten van de gasfles of de pakkingen tussen apparaat drukregelaar en gasfles aanwezig zijn Bovendien moeten ze van goede kwaliteit zijn Gebruik geen apparaat met beschadigde of versleten pakkingen Gebruik geen apparaat dat lek of beschadigd is of niet goed functioneert Voorkomen moet worden dat de slang door draaibewegingen beschadigd raakt Het koppelen van het in elkaar gezette apparaat aan de propaangasfles nr 9 mag alleen maar in de open lucht plaatsvinden De 60 mm speciale brander nr 1 zit aan de verlengingsbuis nr 2 geschroefd De verlengingsbuis nr 2 zit aan de handgreep nr 4 geschroefd Nu wordt de slang voor propaangas nr 7 aan de handgreep nr 4 bevestigd opgelet linksdraaiende schroefdraad Zoals op de tekening te zien is wordt de drukregelaar nr 8 stevig aan de slang voor propaangas nr 7 bevestigd Voordat de drukregelaar nr 8 aan de propaangasfles van 5 kg 11 kg of 33 kg wordt bevestigd moet het ventiel aan de propaangasfles nr 9 gesloten zijn De aansluiting van de regelaar aan de propaangasfles mag alleen uitgevoerd worden met een gesloten flesventiel Dichtheidscontrole Voordat het vloeibare gas naar het apparaat kan stromen moet u controleren of het gasregelventiel nr 5 aan de handgreep nr 4 dicht is Open dan het ventiel aan de propaangasfles nr 9 Controleer altijd na de montage van het apparaat en later elke keer voordat u he
31. s de d tergent car cela risque de boucher les orifices et la buse du br leur Maintenance et r parations Utiliser seulement les pieces de rechange prescrites Ne jamais mettre en service un appareil pr sentant une pi ce endommag e Seulement faire effectuer les r parations par un commer ant de gaz liquide En cas de r parations il faut rapporter l appareil votre point de vente Celui ci peut envoyer l appareil au fabricant pour le faire r parer N apportez aucune modification l appareil Le montage et les r glages effectu s par le fabricant ne doivent en aucun cas tre modifi s Il peut tre dangereux d apporter soi m me des modifications a l appareil d enlever des pieces ou d utiliser d autres pieces qui ne sont pas autoris es par le fabricant Aspects environnementaux Le gaz contenu dans la bouteille est un gaz liquide non polluant sans risques pour l environnement ou la couche d ozone Le contenu de la bouteille propane n a pas de dur e de vie d finie Evacuation L appareil est fabriqu en mat riaux recyclables Pour limination et le recyclage de cet appareil contactez l organisme local comp tent pour le recyclage ou l entreprise d limination des d chets L appareil de br lage SV 800 vous rendra de pr cieux services pendant de longues ann es Sous r serve de modifications techniques et esth tiques NL NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing voor afbrandapparaat SV 800 Belangrijk Lees deze
32. t gebruikt of alle onderdelen gasdicht met elkaar verbonden zijn Controleer of aansluitingen en verbindingen op de juiste manier aangesloten en niet beschadigd zijn Voor controle op de gasdichtheid gebruikt u onze originele gaslekzoekspray CFH art nr 52110 of u smeert de verbindingen van de onderdelen waar gas doorheen stroomt in met zeepsop bijv een half glas water 10 druppeltjes afwasmiddel Als er kleine blaasjes ontstaan is de plek ondicht U mag deze controle in geen geval met een open vlam verrichten Controleer de gasdichtheid van uw apparaat uitsluitend in de open lucht Als u ondichte plekken ontdekt moet het ventiel aan de propaangasfles direct gesloten worden Schroef de drukregelaar daarna correct van de propaangasfles Laat het apparaat resp de ondichte delen controleren door een geautoriseerde handelaar in vloeibaar gas Zet een apparaat met een beschadigd onderdeel nooit aan Ingebruikname BELANGRIJK VOOR DE INGEBRUIKNAME Tijdens het werken moet de gasfles altijd rechtop blijven staan om te voorkomen dat er vloeibaar gas uitstroomt Werk niet in gesloten ruimten Zorg voor voldoende ventilatie Werk alleen op een schone werkplek ver verwijderd van brandbare stoffen of vette materialen Draag tijdens het werk gezichtsbescherming Draag vetvrije beschermende kleding Let er op dat er geen gas rook stoom aerosol ingeademd wordt Monteer het apparaat zoals beschreven Het regelventiel nr 5 aan de handgreep is dicht d
33. tstekingsbronnen Zoek dan naar het lek en verhelp het mankement Controleer de gasdichtheid van uw apparaat uitsluitend in de open lucht Zoek nooit een lek met een vlam maar gebruik zeepsop Controleer het apparaat nooit in de buurt van brandbaar materiaal en alleen verwijderd van andere personen De inhoud van de propaangasfles is propaangas en is brandbaar Zorg er voor dat de propaangasfles niet in het bereik is van kinderen en onbevoegden De propaangasfles mag nooit in een vliegtuig vervoerd worden Vermijd het gebruik van het apparaat in de buurt van brandbaar materiaal papier hout of brandbare stoffen Het apparaat bereikt bij normaal gebruik zeer hoge temperaturen VOORZICHTIG Aan te raken onderdelen kunnen erg heet zijn gevaar van verwonding Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Raak de brander niet aan zolang deze heet is Als het apparaat niet gebruikt wordt bewaar het dan stof en vochtvrij Leg de aangestoken brander niet neer brandgevaar Laat een brandend apparaat nooit zonder toezicht Voorzichtig Leg ook na gebruik de hete brander nooit op brandbaar materiaal brandgevaar Gebruik het apparaat nooit in een schuur een houten prieeltje of in de buurt van een houten schutting Bij hevige wind regen of vocht mag het apparaat niet gebruikt worden Wordt de vlam door een windvlaag uitgeblazen dan moet u het gasflesventiel en het gasregelventiel afb 5 onmiddellijk sluiten zodat er geen gas kan u
34. uen Gasbeh lters Die Dichtheit des Ger tes ist nach jedem Anschluss an die Propangasflasche Nr 9 neu zu pr fen Wiederbef llbare Beh lter Propangasflasche Nr 9 m ssen ausschlie lich vom Flaschenhersteller oder dem autorisierten Fl ssiggasfachh ndler wiederbef llt werden Das Wiederbef llen auf unsachgem e Weise kann zu schweren Unf llen f hren Vor jeder Inbetriebnahme ist das Ger t auf Funktionssicherheit zu berpr fen u a auch der Propangasschlauch der bei spr den rissigen oder besch digten Stellen sofort auszutauschen ist Die gr te zul ssige Schlauchl nge betr gt 5 m Technische Daten Flammtemperatur ca 1 800 C Gasart Propan Gasdruck bei Verwendung des mitgelieferten Druckreglers 1 4 bar Nennw rmebelastung ca 3 5 kg h Anschlusswert ca 48 kW Brenner P60 D se Nr Brenner 145 0 145 mm fest verbunden kann nicht entfernt werden D se Nr Handgriff Ger tekategorie 24 0 24 mm regelbarer Druck 1 4 bar Lagerung und Transport des Abflammger tes SV 800 Nach Arbeitsende vor der Lagerung und dem Transport des Abflammger tes SV 800 dieses durch Abschrauben des Druckreglers von der Propangasflasche trennen Achten Sie darauf dass das Abflammger t SV 800 mit geschlossenem Gasregulierventil Nr 5 v llig abgek hlt ist bevor Sie es sicher und trocken lagern Gleiches gilt f r den Transport des Ger tes wobei Sie sicherstellen m ssen dass das Abflammger t nicht unko
Download Pdf Manuals
Related Search