Beipackzettel
Contents
1. Gebrauchsinformation Information f r den Anwender Actrapid FlexPen 100 Internationale Einheiten ml Injektionsl sung in einem Fertigpen Insulin human Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgf ltig durch bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen denn sie enth lt wichtige Informationen Heben Sie diese Packungsbeilage auf Vielleicht m chten Sie diese sp ter nochmals lesen Wenn Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal Dieses Arzneimittel wurde Ihnen pers nlich verschrieben Geben Sie es nicht an Dritte weiter Es kann anderen Menschen schaden auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken wenden Sie sich an Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal Dies gilt auch f r Nebenwirkungen die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind Was in dieser Packungsbeilage steht 1 Was ist Actrapid und wof r wird es angewendet 2 Was sollten Sie vor der Anwendung von Actrapid beachten 3 Wie ist Actrapid anzuwenden 4 Welche Nebenwirkungen sind m glich 5 Wie ist Actrapid aufzubewahren 6 Inhalt der Packung und weitere Informationen 1 Was ist Actrapid und wof r wird es angewendet Actrapid wird angewendet um den hohen Blutzuckerspiegel bei Patienten mit Diabetes mellitus Diabetes zu senken Diabetes ist eine Krankheit bei der Ihr K rper nicht2. Nehmen Sie innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion eine kohlenhydrathaltige Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit zu sich um eine Unterzuckerung zu vermeiden Stellen Sie Ihr Insulin nicht ohne R cksprache mit Ihrem Arzt um Falls Ihr Arzt einen Wechsel von einer Insulinart oder marke zu einer anderen veranlasst hat muss Ihre Dosis m glicherweise durch Ihren Arzt angepasst werden Anwendung bei Kindern und Jugendlichen Actrapid kann bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden Anwendung bei speziellen Patientengruppen Wenn Sie eine Nieren oder Leberfunktionsst rung haben oder lter als 65 Jahre sind m ssen Sie Ihren Blutzucker spiegel engmaschiger kontrollieren und mit Ihrem Arzt eine m gliche Anpassung Ihrer Insulindosis an den individuellen Bedarf besprechen Wie und wo zu injizieren ist Actrapid wird unter die Haut subkutan verabreicht Sie d rfen Ihr Insulin niemals direkt in eine Vene intraven s oder einen Muskel intramuskul r injizieren Falls notwen dig kann Actrapid direkt in eine Vene intraven s verab reicht werden allerdings darf dies nur von medizinischem Fachpersonal vorgenommen werden Wechseln Sie bei jeder Injektion die Injektionsstelle innerhalb der gew hlten K rperregion Dies kann das Risiko Verdi ckungen oder Vertiefungen in der Haut zu entwickeln ver ringern siehe 4 Welche Nebenwirkungen sind m glich Die besten Stellen f r eine Injektion sind Ihre Bauchdecke Abdomen
3. berpr fen Sie anhand des Etiketts dass es sich um den richtigen Insulintyp handelt gt Benutzen Sie immer f r jede Injektion eine neue Nadel um eine Kontamination zu vermeiden gt Nadeln und Actrapid FlexPen d rfen nicht mit Anderen geteilt werden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen Einige Bedingungen und Aktivit ten k nnen Ihren Insulin bedarf beeinflussen Fragen Sie Ihren Arzt um Rat gt wenn Sie an einer Funktionsst rung der Nieren der Leber der Nebennieren der Hirnanhangs oder der Schilddr se leiden gt wenn Sie sich mehr k rperlich bewegen als blich oder wenn Sie Ihre bliche Ern hrung ndern wollen da dies Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen kann gt wenn Sie krank sind wenden Sie Ihr Insulin weiter an und fragen Sie Ihren Arzt um Rat wenn Sie ins Ausland reisen Reisen ber mehrere Zeitzonen hinweg k nnen Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt Ihrer Insulininjektionen beeinflussen Bei Anwendung von Actrapid zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen k rzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen Einige Arzneimittel haben Auswirkungen auf den Blutzu cker in Ihrem K rper und dies kann Ihre Insulindosis beein flussen Nachstehend sind die g ngigsten Arzneimittel aufgef hrt die sich auf Ihre Insulinbehandlung au
4. und dem Umkarton nach Verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats Lassen Sie die Penkappe Ihres FlexPen Fertigpens aufge setzt um ihn vor Licht zu sch tzen Vor dem ffnen Im K hlschrank bei 2 C bis 8 C aufzubewahren Nicht einfrieren W hrend des Gebrauchs oder bei Verwendung als Ersatz Das Produkt kann f r maximal 6 Wochen gelagert werden Nicht ber 30 C lagern Nicht im K hlschrank lagern oder einfrieren Entsorgen Sie die Nadel nach jeder Injektion Entsorgen Sie das Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arznei mittel zu entsorgen ist wenn Sie es nicht mehr verwenden Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei 6 Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Actrapid enth lt Der Wirkstoff ist Insulin human Jeder ml enth lt 100 Internationale Einheiten I E Insulin human Jeder Fertigpen enth lt 300 I E Insulin human in 3 ml Injektionsl sung Die sonstigen Bestandteile sind Zinkchlorid Glycerol Metacresol Ph Eur Natriumhydroxid Salzs ure und Wasser f r Injektionszwecke Wie Actrapid aussieht und Inhalt der Packung Actrapid wird als Injektionsl sung abgegeben Packungen mit 1 5 und 10 Fertigpens zu je 3 ml Es wer den m glicherweise nicht alle Packungsgr en in den Verkehr gebracht Die L sung ist klar farb
5. Ihr Ges die Vorderseite Ihrer Oberschenkel oder Ihrer Oberarme Die Wirkung des Insulins tritt schneller ein wenn Sie es in die Bauchdecke Abdomen injizieren Sie sollten Ihren Blutzucker stets regelm ig messen Wie ist Actrapid FlexPen anzuwenden Actrapid FlexPen ist ein Einweg Fertigpen der Humaninsulin enth lt Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung in dieser Packungsbeilage Sie m ssen den Pen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben verwenden Vergewissern Sie sich stets dass Sie den richtigen Pen verwenden bevor Sie Ihr Insulin injizieren Wenn Sie eine gr ere Menge Insulin angewendet haben als Sie sollten Wenn Sie zu viel Insulin anwenden wird Ihr Blutzucker zu niedrig Hypoglyk mie Siehe Abschnitt 4 a Zusammenfas sung schwerwiegender und sehr h ufiger Nebenwirkungen Wenn Sie die Anwendung Ihres Insulins vergessen haben Wenn Sie vergessen Ihr Insulin anzuwenden kann Ihr Blut zucker zu hoch ansteigen Hyperglyk mie Siehe Abschnitt 4 c Auswirkungen von Diabetes Wenn Sie die Anwendung Ihres Insulins abbrechen Beenden Sie Ihre Insulintherapie nicht ohne sich mit Ihrem Arzt beraten zu haben er wird Ihnen sagen was Sie tun m ssen Dies k nnte zu einem sehr hohen Blutzuckerspie gel schwere Hyperglyk mie und einer Ketoazidose f hren Siehe Abschnitt 4 c Auswirkungen von Diabetes Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben fragen Sie Ihren Arzt A
6. an ersticken Schwere allergische Reaktion auf Actrapid oder einen seiner Bestandteile eine so genannte systemische allergische Reaktion ist eine sehr seltene Nebenwirkung kann aber lebensbedrohlich werden Es kann weniger als 1 von 10 000 Behandelten betreffen Suchen Sie sofort einen Arzt auf e wenn sich die Symptome einer Allergie auf andere Teile des K rpers ausbreiten e wenn Sie sich pl tzlich unwohl f hlen und Sie Schwei ausbr che belkeit Erbrechen Atembeschwerden Herzrasen Schwindel haben Falls Sie irgendeines dieser Symptome bemerken holen Sie sofort medizinischen Rat ein b Auflistung weiterer Nebenwirkungen Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen Kann weniger als 1 von 100 Behandelten betreffen Symptome einer Allergie Lokale berempfindlichkeitsre aktionen Schmerz R tung Nesselsucht Entz ndung Bluterg sse Schwellung oder Juckreiz k nnen an der Injektionsstelle auftreten Diese klingen normalerweise nach einigen Wochen der Insulinanwendung ab Falls sie nicht abklingen oder falls sie sich auf andere Teile des K rpers ausbreiten suchen Sie sofort Ihren Arzt auf Siehe auch oben unter Schwere allergische Reaktion Sehst rungen Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung k nnen gelegentlich Sehst rungen auftreten diese sind aber normalerweise vor bergehend Ver nderungen an der Injektionsstelle Lipodystrophie Das Unterhautfettgewebe an der Injektionsstelle kann schrumpfen Lipatrop
7. derma en vor um die Injektion von Luft zu vermeiden und eine korrekte Dosierung sicherzustellen B Stellen Sie mit dem Dosiseinstellring 2 Einheiten ein 2 Einheiten eingestellt Halten Sie den FlexPen mit der Nadel nach oben und klopfen Sie ein paar Mal mit dem Finger leicht gegen die Patrone damit sich vorhandene Luftblasen oben in der Patrone sammeln ra Dr cken Sie nun bei weiterhin nach oben gehaltener Nadel den Druckknopf ganz hinein Der Dosiseinstellring geht auf O zur ck Jetzt sollte aus der Spitze der Nadel ein Tropfen Insulin austreten Falls nicht wechseln Sie die Nadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu 6 Mal Sollte dann immer noch kein Tropfen Insulin erscheinen ist das Ger t defekt und darf nicht verwendet werden Nadel Beispiel Gro e u ere M Nadelkappe i ppe Dosis Druck Anzeige einstellring knopf Papierlasche Innere Nadelka Einstellen der Dosis berpr fen Sie dass der Dosiseinstellring auf 0 steht IH Stellen Sie die Zahl der Einheiten ein die Sie injizieren m ssen Die Dosis kann sowohl nach oben als auch nach unten korrigiert werden indem Sie den Dosiseinstellring in die entsprechende Richtung drehen bis die korrekte Dosis gegen ber der Markierung der Dosisanzeige steht Wenn Sie zur ck drehen achten Sie darauf nicht auf den Druckknopf zu dr cken da sonst Insulin austritt Sie k nnen keine Dosis ein
8. enwirkungen die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind c Auswirkungen von Diabetes Hoher Blutzucker Hyperglyk mie Hoher Blutzucker kann auftreten falls Sie e nicht gen gend Insulin injiziert haben e vergessen Ihr Insulin zu injizieren oder Ihre Insulintherapie beenden wiederholt weniger Insulin injizieren als Sie ben tigen eine Infektion und oder Fieber bekommen mehr als blich essen sich weniger als blich k rperlich bewegen Die Warnzeichen hohen Blutzuckers Die Warnzeichen treten allm hlich auf Zu ihnen geh ren verst rkter Harndrang Durst Appetitlosigkeit belkeit oder Erbrechen Benommenheit oder M digkeit ger tete trockene Haut Mundtrockenheit und fruchtig nach Aceton riechender Atem Was zu tun ist wenn Sie hohen Blutzucker haben Falls Sie eines dieser Anzeichen bemerken berpr fen Sie Ihren Blutzuckerspiegel untersuchen Sie wenn m glich Ihren Urin auf Ketone suchen Sie anschlie end sofort einen Arzt auf gt Diese Anzeichen k nnen Symptome eines sehr ernsten Zustandes sein der diabetische Ketoazidose Zunahme von S ure im Blut da der K rper Fett anstatt Zucker abbaut genannt wird Wenn Sie ihn nicht behandeln kann dieser Zustand zu diabetischem Koma und m glicherweise zum Tod f hren 5 Wie ist Actrapid aufzubewahren Bewahren Sie dieses Arzneimittel f r Kinder unzug nglich auf Sie d rfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett des FlexPen
9. er Schwangerschaft und nach der Entbindung angepasst werden muss Eine engmaschige Kontrolle Ihres Diabetes insbesondere die Vorbeugung von Hypoglyk mien ist auch f r die Gesundheit Ihres Babys wichtig gt Es gibt keine Einschr nkungen f r die Behandlung mit Actrapid w hrend der Stillzeit Fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat wenn Sie schwanger sind oder stillen Verkehrst chtigkeit und die F higkeit zum Bedienen von Maschinen gt Bitte fragen Sie Ihren Arzt ob Sie Fahrzeuge f hren oder eine Maschine bedienen k nnen e wenn Sie h ufig an Unterzuckerungen leiden e wenn Sie Probleme haben die Anzeichen einer Unterzuckerung wahrzunehmen Wenn Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig oder zu hoch ist kann Ihre Konzentration und Ihre Reaktionsf higkeit beein tr chtigt sein und dadurch ebenso Ihre F higkeit ein Fahr zeug zu f hren oder Maschinen zu bedienen Bedenken Sie dass Sie sich selbst und Andere gef hrden k nnten Actrapid enth lt Natrium Actrapid enth lt weniger als 1 mmol Natrium 23 mg pro Dosis d h Actrapid ist nahezu natriumfrei 3 Wie ist Actrapid anzuwenden Dosis und wann Ihr Insulin anzuwenden ist Wenden Sie Ihr Insulin und passen Sie Ihre Insulindosis immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an Fragen Sie Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wenn Sie sich nicht sicher sind
10. genug Insulin produziert um Ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren Die Behandlung mit Actrapid hilft Sp tfolgen Ihres Diabetes zu verhindern Actrapid ist ein Humaninsulin mit einer schnellen Wirkung Das bedeutet dass etwa eine halbe Stunde nachdem Sie es injiziert haben Ihr Blutzucker zu sinken beginnt und dass die Wirkung etwa 8 Stunden anhalten wird Actrapid wird h ufig in Kombination mit mittel bis lang wirkenden Insulinarzneimitteln angewendet 2 Was sollten Sie vor der Anwendung von Actrapid beachten Actrapid darf nicht angewendet werden gt wenn Sie allergisch berempfindlich gegen Humaninsulin oder einen der in Abschnitt 6 Inhalt der Packung und weitere Informationen genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind gt wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglyk mie Unterzuckerung sp ren siehe Abschnitt 4 a Zusammenfassung schwerwiegender und sehr h ufiger Nebenwirkungen gt in Insulininfusionspumpen gt wenn der FlexPen fallen gelassen besch digt oder zerdr ckt wurde gt wenn es nicht korrekt gelagert wurde oder eingefroren war siehe Abschnitt 5 Wie ist Actrapid aufzubewahren gt wenn das Insulin nicht klar farblos und w ssrig aussieht Falls einer dieser Punkte zutrifft wenden Sie Actrapid nicht an Fragen Sie Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat 8 9650 81 001 4 Vor der Anwendung von Actrapid gt
11. hie oder zunehmen Lipohypertrophie Ein Wechseln der Injektionsstelle bei jeder Injektion kann das Risiko solche Hautver nderungen zu entwickeln verringern Falls Sie Vertiefungen oder Verdickungen Ihrer Haut an der Injektionsstelle bemerken berichten Sie Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal dar ber Diese Reaktionen k nnen sich verschlimmern oder die Aufnahme Ihres Insulins beeinflussen wenn Sie in eine solche Stelle injizieren Geschwollene Gelenke Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Kn chel und andere Gelenke verursachen Diese klingen normaler weise bald wieder ab Falls nicht sprechen Sie mit Ihrem Arzt Schmerzhafte Neuropathie Schmerzen aufgrund von Nervensch den Wenn sich Ihr Blutzuckerwert sehr rasch bessert k nnen Nervenschmerzen auftreten dies wird als akute schmerz hafte Neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vor bergehender Natur Sehr selten auftretende Nebenwirkungen Kann weniger als 1 von 10 000 Behandelten betreffen Diabetische Retinopathie eine Augenerkrankung in Folge des Diabetes die zum Verlust des Sehverm gens f hren kann Wenn Sie an diabetischer Retinopathie leiden und sich Ihr Blutzuckerwert sehr rasch bessert kann sich die Retinopathie verschlimmern Befragen Sie hierzu Ihren Arzt gt Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken wenden Sie sich an Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal Dies gilt auch f r Neb
12. los und w ssrig Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Pharmazeutischer Unternehmer Novo Nordisk A S Novo All DK 2880 Bagsv rd D nemark Hersteller Der Hersteller kann anhand der Chargen Bezeichnung die auf der Lasche des Umkartons und auf dem Etikett aufge druckt ist identifiziert werden Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen Bezeichnung die Zeichenkombination S6 P5 K7 R7 VG FG oder ZF erscheint ist der Hersteller Novo Nordisk A S Novo All DK 2880 Bagsv rd D nemark Falls an der zweiten und dritten Stelle der Chargen Bezeichnung die Zeichenkombination H7 oder T6 erscheint ist der Hersteller Novo Nordisk Production SAS 45 Avenue d Orl ans F 28002 Chartres Frankreich Auf der R ckseite finden Sie Informationen zur Bedienung Ihres FlexPen Diese Packungsbeilage wurde zuletzt berarbeitet im 11 2012 Weitere Informationsquellen Ausf hrliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europ ischen Arzneimittel Agentur http www ema europa eu verf gbar Actrapid FlexPen NovoFine und NovoTwist sind eingetragene Marken der Novo Nordisk A S D nemark 2012 Novo Nordisk A S novo nordisk ACTRAPID Injektionsl sung in einem Fertigpen FlexPen BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres Actrapid FlexPen sorgf ltig durch Ihr FlexPen ist ein au ergew h
13. nlich einfach einstellbarer Insulin Fertigpen Sie k nnen Dosen zwischen 1 und 60 Einheiten in Schritten von jeweils 1 Einheit einstellen gt Der FlexPen wurde speziell f r die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist Einweg Nadeln 8 mm oder k rzer entwickelt F hren Sie immer ein Ersatz Insulininjektionsger t mit f r den Fall dass Ihr FlexPen verloren geht oder besch digt wird Vorbereitung der Injektion berpr fen Sie anhand des Etiketts ob Ihr FlexPen den richtigen Insulintyp enth lt A Nehmen Sie die Penkappe ab B Aufsetzen der Nadel Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Papierlasche Schrauben Sie die Nadel gerade und fest auf Ihren FlexPen Ziehen Sie die gro e u ere Nadelkappe ab und heben Sie diese f r sp ter auf D Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie diese A Benutzen Sie immer f r jede Injektion eine neue Nadel um eine Kontamination zu vermeiden A Behandeln Sie die Nadel mit gro er Vorsicht um diese nicht vor der Verwendung zu verbiegen oder zu besch digen A Um das Risiko unbeabsichtigter Nadelstiche zu reduzieren setzen Sie niemals die innere Nadelkappe wieder auf die Nadel auf nachdem Sie sie einmal abgenommen haben Actrapid FlexPen Penkappe berpr fen des Insulinflusses Vor jeder Injektion k nnen sich w hrend des blichen Gebrauchs in der Patrone kleine Mengen Luft ansammeln Gehen Sie folgen
14. potheker oder das medizini sche Fachpersonal 4 Welche Nebenwirkungen sind m glich Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben die aber nicht bei jedem auftreten m ssen a Zusammenfassung schwerwiegender und sehr h ufiger Nebenwirkungen Niedriger Blutzucker Hypoglyk mie ist eine sehr h u fige Nebenwirkung Sie kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen Niedriger Blutzuckerspiegel kann auftreten wenn Sie e zu viel Insulin injizieren e zu wenig essen oder eine Mahlzeit auslassen e sich mehr als sonst k rperlich anstrengen e Alkohol trinken siehe Abschnitt 2 Alkohol und die Anwendung von Actrapid Die Anzeichen einer Unterzuckerung k nnen sein kalter Schwei kalte blasse Haut Kopfschmerzen Herzrasen belkeit Hei hunger vor bergehende Sehst rungen Benommenheit ungew hnliche M digkeit und Schw che Nervosit t oder Zittern Angstgef hle Verwirrung Konzentrationsschwierigkeiten Schwere Unterzuckerungen k nnen zu Bewusstlosigkeit f hren Wenn eine anhaltende schwere Unterzuckerung nicht behandelt wird kann diese zu vor bergehenden oder dauerhaften Hirnsch den oder sogar zum Tod f hren Sie k nnen das Bewusstsein schneller wiedererlangen wenn Ihnen das Hormon Glucagon von einer Person die mit des sen Verabreichung vertraut ist injiziert wird In diesem Fall sollten Sie sobald Sie wieder bei Bewusstsein sind Glucose Traubenzucker oder ein z
15. rm ig viel Wachstumshormon produziert k nnen Ihren Blutzuckerspiegel entweder ansteigen lassen oder senken Beta Blocker zur Behandlung von hohem Blutdruck k nnen die ersten Warnsymptome eines niedrigen Blutzuckers abschw chen oder vollst ndig unterdr cken Pioglitazon Tabletten zur Behandlung von Typ 2 Diabetes mellitus Einige Patienten mit bereits seit langem bestehenden Typ 2 Diabetes mellitus und Herzerkrankung oder Schlaganfall die mit Pioglitazon und Insulin behandelt wurden entwi ckelten eine Herzinsuffizienz Informieren Sie Ihren Arzt so schnell wie m glich wenn bei Ihnen Symptome einer Herzinsuffizienz wie ungew hnliche Kurzatmigkeit oder eine schnelle Gewichtszunahme oder lokale Schwellungen deme auftreten Falls Sie irgendeines der hier aufgelisteten Arzneimittel eingenommen haben informieren Sie Ihren Arzt Apotheker oder das medizinische Fachpersonal Anwendung von Actrapid zusammen mit Alkohol Wenn Sie Alkohol trinken kann sich Ihr Insulinbedarf ndern da Ihr Blutzuckerspiegel entweder ansteigen oder sinken kann Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle wird empfohlen Schwangerschaft und Stillzeit gt Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen schwanger zu werden fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat Actrapid kann w hrend der Schwangerschaft angewendet werden Es kann sein dass Ihre Insulindosis w hrend d
16. ruckknopf nach IK F hren Sie die Nadel in die gro e u ere Nadelkappe ein ohne diese zu ber hren Ist die Nadel bedeckt dr cken Sie die gro e u ere Nadelkappe fest und schrauben dann die Nadel ab Entsorgen Sie diese sorgf ltig und setzen Sie die Penkappe wieder auf Ihren FlexPen auf IN Verwenden Sie nicht die Restmengenskala zum Abmessen Ihrer Insulindosis IN Vergewissern Sie sich dass Sie die Nadel immer nach jeder Injektion abschrauben und bewahren Sie Ihren FlexPen ohne aufgeschraubte Nadel auf Andernfalls k nnte Fl ssigkeit austreten und dies zu Dosierungsungenauigkeiten f hren A Betreuende Personen sollten u erst vorsichtig im Umgang mit benutzten Nadeln sein um unbeabsichtigte Stiche zu vermeiden A Entsorgen Sie den verbrauchten FlexPen sorgf ltig ohne die aufgeschraubte Nadel A Geben Sie Ihren FlexPen nicht zur Verwendung an andere Personen weiter Nadeln und Actrapid FlexPen d rfen nicht mit Anderen geteilt werden
17. stellen die h her ist als die Zahl der in der Patrone verbliebenen Einheiten 5 Einheiten eingestellt 24 Einheiten eingestellt Pflege gt Ihr FlexPen ist f r eine sehr genaue und sichere Funktionsweise entwickelt worden Er muss mit der entsprechenden Sorgfalt behandelt werden Wird er fallen gelassen oder zerdr ckt besteht die Gefahr einer Besch digung und des Austretens von Insulin u erlich kann Ihr FlexPen durch Abwischen mit einem medizinischen Tupfer gereinigt werden Sie d rfen ihn nicht absp len in Fl ssigkeit einweichen oder mit einem Schmiermittel behandeln Dadurch kann der Fertigpen besch digt werden gt Ihr FlexPen darf nicht wieder aufgef llt werden Injizieren des Insulins Stechen Sie die Nadel in Ihre Haut F hren Sie die Injektionstechnik aus die Ihnen Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal gezeigt hat F hren Sie die Injektion durch indem Sie den Druckknopf ganz hineindr cken bis O in der Anzeige erscheint Achten Sie darauf nur w hrend der Injektion auf den Druckknopf zu dr cken Durch das Drehen des Dosiseinstellringes wird kein Insulin injiziert gt Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedr ckt und lassen Sie die Nadel mindestens 6 Sekunden lang unter der Haut Auf diese Weise wird sichergestellt dass die vollst ndige Insulindosis injiziert wurde Ziehen Sie die Nadel aus der Haut und lassen Sie dann den Druck auf den D
18. swirken k nnen Ihr Blutzuckerspiegel kann sinken Hypoglyk mie wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen e Andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes e Monoaminoxidasehemmer MAO Hemmer zur Behandlung von Depressionen e Betarezeptorenblocker zur Behandlung von hohem Blutdruck e Angiotensin Converting Enzym ACE Hemmer zur Behandlung bestimmter Herzkrankheiten oder hohen Blutdrucks e Salicylate zur Schmerzbehandlung und Fiebersenkung e Anabole Steroide wie z B Testosteron e Sulfonamide zur Behandlung von Infektionen Ihr Blutzuckerspiegel kann steigen Hyperglyk mie wenn Sie folgende Arzneimittel nehmen e Orale Kontrazeptiva zur Schwangerschaftsverh tung e Thiazide zur Behandlung von hohem Blutdruck oder starker Fl ssigkeitsansammlung e Glucocorticoide wie z B Cortison zur Behandlung von Entz ndungen e Schilddr senhormone zur Behandlung von Schilddr senerkrankungen e Betasympathomimetika wie z B Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol Terbutalin zur Behandlung von Asthma e Wachstumshormon Arzneimittel zur Anregung des L ngenwachstums der Knochen und des k rperlichen Wachstums mit starker Wirkung auf den Stoffwechsel des K rpers e Danazol Arzneimittel mit Wirkung auf den Eisprung Octreotid oder Lanreotid zur Behandlung der Akromegalie einer seltenen Hormonst rung die gew hnlich bei Erwachsenen mittleren Alters auftritt und bei der die Hirnanhangsdr se be
19. uckerhaltiges Produkt zu sich neh men Wenn Sie nicht auf die Glucagonbehandlung anspre chen m ssen Sie im Krankenhaus weiterbehandelt werden Was zu tun ist wenn Sie eine Unterzuckerung haben gt Wenn Ihr Blutzucker zu niedrig ist Nehmen Sie Traubenzucker oder eine andere stark zuckerhaltige Zwischenmahlzeit S igkeiten Kekse Fruchtsaft zu sich Messen Sie Ihren Blutzucker falls m glich und ruhen Sie sich aus Sie sollten daher vorsichtshalber immer Traubenzucker oder stark zuckerhaltige Zwischenmahlzeiten bei sich haben gt Wenn die Symptome einer Unterzuckerung verschwunden sind oder wenn sich der Blutzuckerspiegel normalisiert hat f hren Sie Ihre Insulinbehandlung wie gewohnt fort gt Wenn Sie eine Unterzuckerung mit Bewusstlosigkeit hatten Ihnen Glucagon injiziert wurde oder bei h ufig auftretenden Unterzuckerungen suchen Sie Ihren Arzt auf M glicherweise m ssen Ihre Insulindosis der Zeitpunkt der Anwendung Ihre Ern hrung oder Ihre k rperliche Bewegung angepasst werden Sagen Sie den entsprechenden Menschen in Ihrem Umfeld dass Sie Diabetes haben und was die Folgen sein k nnen einschlie lich des Risikos aufgrund einer Unterzuckerung ohnm chtig zu werden Sagen Sie den entsprechenden Menschen in Ihrem Umfeld dass sie Sie im Falle einer Bewusstlosigkeit in die stabile Seitenlage bringen und sofort einen Arzt verst ndigen m ssen Sie d rfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken geben Sie k nnten dar
Download Pdf Manuals
Related Search