Home

Technische Information Systemgrundlagen, Rohr und

1. Abb 14 1 l Angaben der Befestigungshersteller beachten Richtwerte f r Auslegung und Ausf hrung der Rohrbefestigungen siehe Tab 14 1 ggf den baulichen Gegebenheiten und den Vorgaben der Befesti gungshersteller anpassen Durch Festpunkte kann die temperaturbedingte L ngen nderung in eine vorgesehene Richtung gelenkt werden Gr ere Rohrl ngen k nnen mit Festpunkten in einzelne Abschnitte unterteilt werden Festpunkte k nnen an T St cken Winkeln oder Kupplungen ausgef hrt werden Hierbei wird direkt vor jede Schiebeh lse am Fitting eine Rohr Schelle gesetzt N Rohrschellen nicht auf den Schiebeh lsen montieren Festpunkt ausgef hrt mit Rohrschellen 46 ROHRLEITUNGSBEFESTIGUNG 14 3 Rohrschellenabst nde Rohrschellenabst nde entsprechend den Richtwerten siehe Tab 14 1 f r die Montage mit oder ohne Cliphalbschale w hlen 14 4 Verlegung im Sichtbereich Bei der Verlegung von Leitungen im Sichtbereich und l ngeren Leitungen ohne Richtungs nderung wird der Einsatz der Cliphalbschale f r die Rohre aus RAU PE Xa empfohlen Bei der Montage ohne Cliphalbschale im Abstand von 6 m Festpunkte setzen Auf eine ausreichende Dehnungsm glichkeit der Rohrleitungen achten 6 Bei der Montage von Rohren aus RAU PE Xa ohne Cliphalbschale ist mit durchh ngenden Rohrleitungen zu rechnen Rohrtyp Rohr maximaler abmessung Rohrschellenabstand m mm ohne mit
2. Abb 6 25 Korrosionsgefahr vermeiden Abb 6 26 RAUTITAN PX Kontakt mit Gewindedichtkleber Lack und Gewinde schneid l vermeiden QUE EP y PS Abb 6 27 RAUTITAN PX Kontakt mit Kleber wie PVC Kleber vermeiden Abb 6 28 RAUTITAN PX Unabsichtlichen Kontakt mit aggessiven Stoffen vermeiden Abb 6 29 Verbindungskomponenten vor Korrosion und Besch digung sch tzen 26 amp Fittings und Schiebeh lsen vor dem Kontakt mit Mauerwerk bzw mit Estrich Zement Gips Schnellbinder aggressiven Medien und sonstigen korrosions ausl senden Materialien und Stoffen durch geeignete Umh llung sch tzen Fittings Rohre und Schiebeh lsen vor Feuchtigkeit sch tzen Sicherstellen dass verwendete Dichtmittel Reinigungsmittel Montage sch ume D mmung Schutz und Klebeb nder Gewindedichtmittel etc keine spannungsriss bzw korrosionsausl sende Bestandteile enthalten z B Ammoniak ammoniakhaltige Mittel aromatische und sauerstoffhal tige L sungsmittel z B Ketone und Ether Chlorkohlenwasserstoffe oder auswaschbare Chlorid lonen Fittings Rohre und Schiebeh lsen vor Schmutz Bohrstaub Primer und Kleber M rtel len Fetten Farben Lacken Haft und Schutzgrundierun gen L sungsmitteln etc sch tzen In aggressiver Umgebung z B Tierhaltungen in Beton eingegossen seewasseratmosph re Reinigungsmittel Rohrleitungen ausreichend
3. Armaturen mit Au engewinden f r Anschluss an Metallrohr mit Gewinde nach DIN 3546 Teil 1 G ev a 61 61 2 G1 G2 Tab 6 5 Zuordnung von bergang mit berwurfmutter RAUTITAN zu Armaturen mit Au engewinden 6 6 Verarbeitungshinweise f r Verbindungskomponenten Zu starkes Anziehen der Gewindeverbindung vermeiden Passende Gabelschl ssel einsetzen Fitting nicht zu stark in Schraubstock einspannen Die Verwendung von Rohrzangen kann zur Besch digung von Fittings und Schiebeh lsen f hren Gewindeverbindungen nicht berm ig einhanfen Gewindespitzen m ssen noch erkennbar sein Fittings und Schiebeh lsen nicht plastisch verformen z B durch Hammer Schl ge Nur Gewinde nach ISO 7 1 DIN EN 10226 1 bzw ISO 228 einsetzen Andere Gewindetypen sind nicht zul ssig Sicherstellen dass die Verbindungskomponenten bei der Montage und im Betrieb frei von unzul ssiger mechanischer Spannung sind F r ausreichen de Bewegungsm glichkeiten der Rohrleitung sorgen z B durch Biege Schenkel Keine verschmutzten oder besch digten Systemkomponenten Rohre Fittings Schiebeh lsen oder Dichtungen verwenden Bei L sen von Verbindungen mit Flachdichtungen o vor erneuter Ver bindung die Dichtfl che auf Unversehrtheit pr fen und gegebenenfalls eine neue Dichtung einsetzen F r die Verarbeitung von Gewindefittings sind folgende Hinweise zu beachten Nur f r die Gas und Wasserinstal
4. 53 17 1 Verlegung auf dem Rohfu boden 93 17 2 Unzul ssige Erw rmung von Rohrleitungen 93 17 3 Verlegung im Au enbereich LL LV 22 54 17 4 Verlegung im Bereich von UV Strahlung 54 17 5 Lichtdurchl ssigkeit oaa en a 54 17 6 Verlegung auf Bitumenbahnen und Bitumenanstrichen 55 17 7 Begleitheizung Jo 17 8 Verlegung unter HeiBasphaltestrichen J9 17 9 Potenzialausgleich aaa 18 Zusammenfassung Komponenten 56 18 1 Komponenten f r Universalrohr RAUTITAN stabil 56 18 2 Komponenten f r Universalrohr RAUTITAN flex 22 oz 18 3 Komponenten f r Heizungsrohr RAUTHERM S 08 CRE Hinweise zu Systemkomponenten vor 2005 59 SR ar a JRAUTHERIV Ok ne a an v ne re ee ke ar 59 19 2 Fittingkonturen bei Einsatz des Universalrohrs RAUTITAN SUDILADI TT T S 2 5 4 ll An keley kk ezl ae ke 59 1 INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zu dieser Technischen Information G ltigkeit Diese Technische Information ist f r Deutschland g ltig Mitgeltende Technische Informationen Hausinstallationssystem RAUTITAN Fl chenheizung k hlung Navigation Am Anfang dieser Technischen Information finden Sie ein detailliertes Inhalts verzeichnis mit den hierarchischen berschriften un
5. AL Universalrohr RAUTITAN stabil ESA 16 40 0 026 o 16 63 ohne Cliphalbschale 045 12 Universalrohr RAUTITAN flex lexem 16 40 mit Cliphalbschale 0 04 50 63 mit Cliphalbschale 0 1 Heizungsrohr RAUTHERM S JJ aRauTHERMsss 10 32 ohne Cliphalbschale 0 15 12 Tab 15 1 L ngenausdehnungskoeffizienten Richtwerte und Werkstoffkonstanten zur Biegeschenkelberechnung Richtwerte 15 2 Berechnung der L ngen nderung Die temperaturbedingte L ngen nderung wird mit folgender Formel berechnet AL ALA AL L ngen nderung in mm a L ngenausdehnungskoeffizient in TK L L nge der Rohrleitung in m AT Temperaturdifferenz in K Der L ngenausdehnungskoeffizient muss je nach verwendetem Rohrtyp und eventuell zus tzlich installierter Cliphalbschale ausgew hlt werden Bestimmung der Rohrl nge L Die f r die Berechnung zu ber cksichtigende Rohrl nge L ergibt sich aus der bauseitigen Einbaul nge der Rohrleitung Diese kann durch das Einbringen von Festpunkten oder zus tzlichen Biegeschenkeln aufgeteilt werden Bestimmung der Temperaturdifferenz AT Bei der Ermittlung der Temperaturdifferenz AT sind die Verlegetemperatur und die minimale sowie maximale Rohrwandtemperatur im Betrieb z B ther mische Desinfektion bzw Stillstand der Anlage in die Berechnung einzube ziehen 47 Planung und Montage 16 BIEGESCHENKEL Die temperaturbedingte L ngen nderung kann durch Biegeschenkel aufge nommen werden Besonders geeig
6. W rmed mmung 11 mm ohne Trittschalld mmung 16 2 x 2 6 mm Tackersystem 20 x 2 9 mm f r 12 14 RAUFIX Schiene f r 16 17 20 16 2 x 2 6 mm 20 x 2 9 mm 16 2 X 2 6 mm Rohrtr germatte 20 x 2 9 mm Trockensystem 16 2 x 2 6 mm Basisplatte TS 14 K hldecke Akustikk hldecke Wandheizung k hlung in Trockenbauweise Nassbauweise Deckenheizung k hlung in Nassbauweise Sanierungssystem f r den Boden Rohrhaltematte RAUTAC 10 16 2 x 2 6 mm Anwendungsbereich EE E E Heizk rperanbindung Fl chenheizung J aus der Sockelleiste k hlung Rohr Universalrohr Heizungsrohr RAUTITAN flex RAUTHERM S PFP om ve key n 17 x 2 0 mm 16 x 2 2 mm 14x 1 5 mm 20 x 2 8 mm SZ 20 x 2 0 mm AXo mm 1002 2mm We e2 Omm 20 x 2 8 mm 20x 20mm 16 x 2 2 mm 14x 1 5 mm 20 x 2 8 mm 2 0 20 x 2 0 mm 10X22 jn 16X20 mm 14x1 5 mm CO mm 10 1 x 1 1 mm CO YANA 10 1x1 1 mm _ Sn 10 1x1 1mm 16x 2 2 mm 14x 1 5 mm 17x2 0 mm Rohre 5 5 Universalrohr RAUTITAN stabil Abb 5 5 Universalrohr RAUTITAN stabil Metall Kunststoff Verbundrohr mit folgendem Aufbau von innen nach au en Selbsttragender Inliner druckbest ndiges Innenrohr aus vernetztem Polyethylen PE X nach DIN EN ISO 15875 und DIN 16892 Sauerstoffdiffusionsdichte Aluminiumschicht Polyethylen Au enschicht Anwendungsbereiche Trinkwasserinstallation siehe Technische Inf
7. ihre G ltigkeit Ab diesem Datum ist der Einsatz des Systems RAUTITAN gas in Deutschland nicht zul ssig Bestehende Anlagen k nnen jedoch weiterhin betrieben werden Abb 6 1 Unzul ssige Kombination RAUTITAN PX mit Schiebeh lse aus Messing 6 2 Fittings und Schiebeh lsen des Systems RAUTITAN g _ j0BL MrLLPZ Z Anwendung in der Sanit r und Heizungsinstallation Dauerhaft dichte Verbindungstechnik Schiebeh lse gem DIN EN 806 DIN 1988 DVGW Arbeitsblatt W 534 DVGW VP 625 und DVGW VP 626 F r Unterputzinstallation zugelassen gem DIN 18380 VOB Robuste Verbindungstechnik hohe Baustellentauglichkeit Ohne O Ring Rohrwerkstoff dichtet selbst Einfache optische Kontrolle Sofort druckbelastbar Durch Aufweiten des Rohrs sind Rohr und Fitting Innendurchmesser hydraulisch angeglichen Fittings RAUTITAN RX die mit Trinkwasser durchstr mt werden bestehen aus Rotguss nach DIN EN 1982 Keine Verwechslungsgefahr durch einheitliche Schiebeh lsen f r alle Rohr typen beim Universalsystem RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung DVGW Registrierung alle Abmessungen F r die RAUTITAN Rohre in der Trinkwasserinstallation F r die Verbindungstechnik Schiebeh lse von REHAU Herstellung der Schiebeh lsen Verbindung mit Werkzeug RAUTOOL Speziell auf das System RAUTITAN bzw RAUTHERM S abgestimmt Entwicklung und Betreuung direkt durch REHAU Abb 6 2 Fittings RAUTITAN PX
8. 4 1 Handhabung der Rohre und Systembestandteile Abb 4 1 Rohr vor Sonneneinstrahlung sch tzen Rohre und Systemkomponenten vor UV Strahlung gesch tzt lagern und transportieren Besch digung der Rohre und Systembestandteile vermeiden Fachkundig auf und abladen Werkstoffgerecht bef rdern Nicht am Boden oder ber Betonfl chen schleifen Auf einer ebenen Unterlage lagern die keinesfalls scharfkantig sein darf Vor mechanischer Besch digung sch tzen Vor Schmutz Bohrstaub M rtel len Fetten Farben L sungsmittel Chemikalien Feuchtigkeit etc sch tzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen z B durch lichtundurchl ssige Folie oder hnliches W hrend der Bauphase vor l ngerer Sonneneinstrahlung sch tzen Erst kurz vor der Verarbeitung der Verpackung entnehmen Hygienische Anforderungen beachten z B Verschlie en von Rohrenden Schutz der Fittings Ber cksichtigung der VDI 6023 Hygienebewu te Planung Ausf hrung Betrieb und Installation von Trinkwasseranlagen Abb 4 2 Rohr nicht auf scharfkantiger Unterlage lagern Grundlagen o ROHRE 5 1 Werkstoffe PE X Abb 5 1 Ethylen Abb 5 2 Ethylen aufgehende Doppel verbindung Abb 5 3 Polyethylen Abb 5 4 Vernetztes Polyethylen PE X A Korrosionsbest ndigkeit der Rohre kein Lochfra Neigt nicht zu Ablagerungen Polymerer Roh
9. Ab diesem Datum ist der Einsatz des Systems RAUTITAN gas in Deutschland nicht zul ssig Bestehende Anlagen k nnen jedoch weiterhin betrieben werden Grundlagen 2 SYSTEMKOMPONENTEN IM BERBLICK Hausinstallationssystem RAUTITAN Abmessung 16 40 Abmessung 50 63 Werkzeug Universalsystem RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung Rohr Schiebeh lse RAUTOOL RAUTITAN PX en RAUTITAN MX PVDF Messing Fitting RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN RX peints RAUTITAN RX Rotguss Fern Rotguss RAUTITAN SX Edelstahl REHAU System f r Fl chenheizung k hlung Abmessung 10 32 Werkzeug Fl chenheizung k hlung Rohr Heizunasrohr RAUTHERM S gt g lt go z tt gt n Schiebeh lse Schiebeh lse f r Heizungsrohr RAUTHERM S Messing mit silberfarbenem Oberfl chen berzug Fitting Fitting f r Heizungsrohr RAUTHERM S Messing mit silberfaroenem Oberfl chen berzug RAUTOOL Grundlagen 3 MATERIALPR FUNG BEI REHAU Bei REHAU werden alle Rohrtypen einer steten Qualitatskontrolle unterzogen und durchlaufen eine Vielzahl von Pr fungen und Langzeittests um die hohe Qualit t der Rohre zu gew hrleisten Im Folgenden werden einige Standard tests aus dem REHAU Pr flabor vorgestellt Bei polymeren Rohrwerkstoffen die einer thermischen und mechanischen Belastung ausgesetzt werden is
10. Bei den Verbindungsabmessungen 16 32 Doppeljochsatz 2 Rohrabmessungen ohne Werkzeugumbau verarbeitbar Flexible und gute Werkzeughandhabung Kompakte Bauform Leichte Montage auch in Zwangslagen ung nstige Einbausituation Trennung von Antriebseinheit und Verpresswerkzeug bei hydraulischen Werkzeugen RAUTOOL H1 H2 E2 E3 und G1 G2 Kein Kalibrieren der Rohre bei der Verbindungstechnik Schiebeh lse von REHAU erforderlich Abl ngen der Rohre erfolgt bei allen Abmessungen Zeit und Platz sparend mit Rohrscheren von REHAU Die Verwendung von Rollenrohrabschneidern ist nicht erforderlich Jochsatz f r Schiebeh lsen RAUTITAN PX Abmessung 40 Jochsatz neu Schiebeh lsen 40 40 Jochsatz 40 Schwarz 2018018001 El201803EB001 Jochsatz M1 40 Schwarz Kl201798E 001 E201804E001 Jochsatz G1 G2 40 Schwarz EBl201802E 001 lab 7 1 Jochsatz f r Schiebeh lsen PX Abmessung 40 ochiebeh lsen RAUTITAN PX der Abmessung 40 m ssen mit dem neuen Schwarzen Jochsatz Abmessung 40 verpresst werden __ Der bisherige Jochsatz Goldgelb anderer Abmessungen 16 x 2 2 20 x 2 8 25 X 3 5 32 x 4 4 50 x 6 9 und 63 x 8 6 ist weiterhin verwendbar Jochsatz alt Schiebeh lse 40 RAUTITAN PX 0 40 JocNsatz 40 Goldgel 137805 001 138223 001 Jochsatz M1 40 Goldgelb 137374 001 138333 001 Jochsatz G1 G Goldgelb 13 98 001 amp Schiebeh lsen RAUTITAN PX Abmessung 40
11. am Fitting entfallen Armaturen oder Rohrzange mit Kunststoffbacken Cliphalbschalen nicht berlappt verlegen Bei Verwendung von Schiebeh lsen RAUTITAN PX ist das berclipsen der Fittinge nicht m glich 2mm 2mm Abb 13 8 Einclipsen Abb 13 5 Schiebeh lsen RAUTITAN PX nicht bercliosen 5 Cliphalbschalenst e mit Restl ngen berclipsen Montage der Cliphalbschalen Verminderte Haltekraft der Cliphalbschale kann eine st rkere temperaturbe dingte L ngenausdehnung des Rohres verursachen Haltekraft der Cliphalbschalen nicht durch unsachgem e Lagerung oder Montage mindern 1 Cliphalbschale mit einer Metalls ge abl ngen Sicherheitsabstand der Haltehand vom Schneidwerkzeug einhalten Cliphalbschalen von der runden R ckseite her abs gen damit sie an ihren umgeb rdelten Enden nicht aufgebogen werden Abb 13 9 berclipsen Mit dem berclipsen sind auch noch kurze Cliphalbschalenst cke sinnvoll verwertbar und eine fast verschnittfreie Montage ist gew hrleistet Abb 13 6 Abl ngen 45 Planung und Montage 14 14 1 Rohrschellen Verwenden Sie nur Rohrschellen die folgende Eigenschaften erf llen Eignung f r Kunststoffrohre Schalld mmende Rohrschelleneinlagen Passende Gr e f r gleichm iges Gleiten im montierten Zustand und um ein Herausziehen der Rohrschelleneinlagen zu verhindern Gratfrei 14 2 Festpunktmontage
12. auf das System RAUTITAN oder auf die REHAU Systeme f r Fl chenheizung k hlung erforderlich muss grunds tzlich aus Gew hrleistungsgr nden und zur klaren Trennung der unterschiedlichen Systeme eine Gewindeverbindung eingesetzt werden Abb 6 15 bergang mit AuBengewinde RAUTITAN eingeschraubt in Ausgenommen von dieser Regelung ist die Verwendung des L t Press ber a Messingfittings gangs RAUTITAN RX und des System Press bergangs RAUTITAN SX aus b Systeme mit verzinkten Rohren und Fittings Edelstahl Bei einem bergang vom System RAUTITAN auf L t oder Metallpresssysteme Radialpressverbindung gem DVGW Arbeitsblatt W 534 den L t Press bergang RAUTITAN RX einsetzen z B bei den Werkstoffen Kupfer oder Weichstahl Heizungsinstallation Bei der Verwendung mit Metallpresssystemen darauf achten dass die Ober fl chen des L t Pressendes frei von Riefen oder Verformungen sind Die Hinweise der Metallpresssystemhersteller beachten Abb 6 16 L t Press bergang RAUTITAN RX mit Kupferpresssystem Zum Weich oder Hartl ten geeignete Lote und Flussmittel verwenden _ 3 ___ _ j In der Trinkwasserinstallation nur weichl ten Abb 6 17 L t Press bergang RAUTITAN RX eingel tet in Kupferrohrsystem 22 bergang auf Systeme aus Edelstahl an ee zii 1 2 AO mm Abb 6 18 System bergang mit Au engewinde RA
13. ndig ausgeformtem Voranschlag verwenden Seit 1997 ist die Produktion bei REHAU komplett auf die Fittingkontur mit Voranschlag in den Abmessungen 16 32 umgestellt worden 59 Systemkomponenten vor 2005 20 B o Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege Installa tions Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen sowie die Hinweise dieser Technischen Information Beachten Sie ebenfalls die geltenden Gesetze Normen Richtlinien Vor schriften z B DIN EN ISO DVGW VDE und VDI sowie Vorschriften zu Umweltschutz Bestimmungen der Berufsgenossenschaften und Vorschriften der rtlichen Versorgungsunternehmen Anwendungsbereiche die in dieser Technischen Information nicht erfasst werden Sonderanwendungen erfordern die R cksprache mit unserer anwen dungstechnischen Abteilung F r eine ausf hrliche Beratung wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro Die Planungs und Montagehinweise sind unmittelbar mit dem jeweiligen Produkt von REHAU verbunden Es wird auszugsweise auf allgemein g ltige Normen oder Vorschriften verwiesen Beachten Sie jeweils den g ltigen Stand der Richtlinien Normen und Vor schriften Weitergehende Normen Vorschriften und Richtlinien bez glich der Planung der Installation und des Betriebs von Trinkwasser Heizungs oder geb ude technischen Anlagen sind ebenfalls zu ber cksichtigen und nicht Bestandteil dieser Techni
14. sind unkritisch Rohr Universalrohr RAUTITAN flex PE Xa EVAL ummantelt silberfarben ohne Bruch ohne Bruch 0 19 0 04 0 1 30 0 007 sauerstoffdicht 12 B2 E 50 10 8 x d 3 4 x d Sanit r 9 x d Sanitar Heizung 16 63 Heizungsrohr RAUTHERM S ODNT ERAUIHERMISEH PE Xa EVAL ummantelt rot ohne Bruch ohne Bruch 0 15 35 0 007 sauerstoffdicht 12 B2 E 50 10 5 x d bei gt 0 C Verlegetemperatur 5x 10 32 Rohre 6 FITTINGS UND SCHIEBEHULSEN 6 1 Unterscheidung der Fittings und Schiebeh lsen Es muss zwischen den Fittings Schiebeh lsen RAUTITAN und den Fittings Schiebeh lsen der REHAU Systeme f r Fl chenheizungs k hlung unterschieden werden Anwendungsbereiche der Fittings und Schiebeh lsen Trinkwasserinstallation Heizungsinstallation Fl chenheizung k hlung Fitting Schiebeh lse Schiebeh lse Fitting Schiebeh lse mM Cm un u Hi mit Tab 6 1 Anwendungsbereiche der Fittings und Schiebeh lsen amp Auf polymere Fittings RAUTITAN PX nur polymere Schiebeh lsen RAUTITAN PX Seit dem 01 01 2015 wird das System RAUTITAN gas nicht mehr vertrieben aufschieben Setzen Sie sich deshalb vor Beginn von Reparaturen Arbeiten oder hnlichem it dem System RAUTITAN gas unbedingt mit dem REHAU Au endienst in Verbindung Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihr REHAU Verkaufsb ro Die DVGW Zulassung des Systems RAUTITAN gas verliert ab 17 11 2015
15. unserer Produkte in regelm igen Abst nden ob die Ihnen vorliegende Technische Information bereits in einer neuen Version verf gbar ist Das Ausgabedatum Ihrer Technischen Information ist immer links unten auf der Umschlagseite aufgedruckt Die aktuelle Technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufs b ro Fachgro h ndler sowie im Internet als Download unter www rehau de oder www rehau de downloads Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen vor Montagebeginn aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitungen auf und halten Sie sie zur Verf gung Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese f r Sie unklar sind wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu Sach oder Personen Sch den f hren Bestimmungsgem er Gebrauch Die Systemkomponenten und die Verbindungstechnik Schiebeh lse d rfen nur wie in dieser Technischen Information beschrieben geplant installiert und betrieben werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem und deshalb unzul ssig _ 3 __ _ j _ Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege Installa tions Unfallverh tungs und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungs
16. 168 Kupfer und Kupferlegierungen Hohlstangen f r die spanende Bearbeitung DIN EN 12502 1 Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe Hinweise zur Absch tzung der Korrosionswahrscheinlichkeit in Wasserverteilungs und Speichersystemen DIN EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Geb uden DIN EN 12831 Beiblatt 1 Heizsysteme in Geb uden Verfahren zur Berechnung der Norm Heizlast DIN EN 13163 W rmed mmstoffe f r Geb ude DIN EN 13163 bis DIN EN 13171 W rmedammstoffe f r Geb ude DIN EN 13501 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten DIN EN 13501 1 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1 Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Pr fungen zum Brandver halten von Bauprodukten DIN EN 14037 Deckenstrahlplatten f r Wasser mit einer Temperatur unter 120 C DIN EN 14240 L ftung von Geb uden K hldecken DIN EN 14291 Schaumbildende L sungen zur Lecksuche an Gasinstallationen DIN EN 14336 Heizungsanlagen in Geb uden DIN EN 15377 Heizungsanlagen in Geb uden DIN EN 1990 Eurocode Grundlagen der Tragwerksplanung DIN EN 1991 1 Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1992 1 Eurocode 2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton und Spannbeton tragwerken DINEN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser Installationen und allgemeine
17. 3 Rohrmaterialbesch digung durch defekten Aufweitkopf G Hilfsmittel B rste Schmierfett etc sind Bestandteile des Werkzeugkoffers Das Universalrohr RAUTITAN flex sowie das Heizungsrohr RAUTHERM S sind mit einer Sauerstoffsperrschicht versehen Die Sauerstoffsperrschicht ist nicht immer so flexibel wie das Basisrohr aus vernetztem Polyethylen Deshalb ist beim Aufweiten der Rohre z B bei niedrigen Verarbeitungs temperaturen mit einer leichten Rissbildung in der Sperrschicht zu rechnen Diese Risse mindern nicht die Gebrauchsf higkeit des Rohrs und haben keinen Einfluss auf die Sicherheit der Schiebeh lsen Verbindung Da sich die Risse im Bereich der Schiebeh lsen Verbindung befinden und beidseitig mit dem Fitting bzw der Schiebeh lse umgeben sind haben sie keinen nennenswerten Einfluss auf die Sauerstoffdichtheit gem DIN 4726 10 HERSTELLEN DER SCHIEBEHULSEN VERBINDUNG O 10 1 Rohr abl ngen Auf den folgenden Seiten wird die Verbindungstechnik Schiebeh lse von REHAU beispielhaft f r die Abmessungen 16 32 gezeigt Die Handhabung der Werkzeuge und die Verbindungsherstellung in anderen Rohrabmessungen Das Universalrohr RAUTITAN stabil 40 x 6 0 hat eine k rzere Aufweitl nge als muss den jeweiligen Bedienungsanleitungen der Werkzeuge entnommen die anderen RAUTITAN Rohre in der Abmessung 40 werden Der aufgeweitete Rohrabschnitt endet bei korrekter Aufweitung und voll st ndigem Aufstecken ca 6 mm vor dem Fitt
18. 4 70K TLI YA COUT 50 f Er 508 40 TIS 40 K 30 LT 30 K YU AMALAT ZT A lemperaturbedingte L ngen nderung AL L ngen nderung AT Temperaturdifferenz E Biegeschenkelbestimmung L Rohrl nge d Rohrau endurchmesser Lgs Biegeschenkell nge Planung und Montage Heizungsrohr RAUTHERM S Abmessungen 14 32 ati SV o2z ___ TN ____ E I 1 T WN L JAZ I I Wy ES AL mm __ MIA I C pW T l l O CHU Er JR RS __ A I _ ZI I A i Lgs mm EX Temperaturbedingte L ngen nderung AL L ngen nderung AT Temperaturdifferenz E Biegeschenkelbestimmung L Rohrl nge d RohrauBendurchmesser Lgs Biegeschenkell nge o2 17 VORGABEN ZUR VERLEGUNG DER ROHRLEITUNGEN O 17 2 Unzul ssige Erw rmung von Rohrleitungen Detailinformationen zur Planung Montage und Ausf hrung der REHAU Systeme f r Fl chenheizung k hlung mit den RAUTITAN Rohren sowie den Heizungsrohren RAUTHERM S finden Sie in der Technischen Information Fl chenheizung k hlung 17 1 Verlegung auf dem Rohfu boden Abb 17 1 Verlegung mit Ausgleichsschicht Montageanleitungen und Hinweise in dieser Technischen Information beach ten Angaben zum Schutz und zur D mmung der Rohrleitungen werden in den Kapiteln der jeweiligen Anwendungen beschrieben RAUTITAN Rohrleitungen in der Trinkwasser und Heizungsinstallation immer in D mmung verlegen Die durch die ged
19. 7 5 AuBenverlegung f r Wasser Rohrleitungen nur mit entsprechenden Schutz Abb 17 7 Ungesch tzte Verlegung im Bereich von UV Strahlung nicht zul ssig ma nahmen zul ssig Beispiel Innenbereich Rohrleitung Rohre vor UV Strahlung gesch tzt lagern und transportieren nicht f r Erdverlegung verwenden Rohrleitungen in Bereichen in denen UV Strahlung auftreten kann vor UV Strahlung sch tzen z B Sonnenlicht Neonlicht vor UV Strahlung sch tzen vor Frost sch tzen vor hohen Temperaturen sch tzen vor Besch digungen sch tzen BS U_ Verwenden Sie f r eine Erdverlegung die REHAU Systeme f r den Tiefbau Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www rehau de oder www rehau de tiefbau 17 5 Lichtdurchl ssigkeit Abb 17 8 Vor Lichteinfall sch tzen F Das Universalrohr RAUTITAN flex ist lichtdurchl ssig Lichteinfall kann eine hygienische Beeintrachtigung des Trinkwassers bewirken Rohre vor Lichteinfall z B im Bereich von Fenstern und Leuchtmitteln sch tzen 54 17 6 Verlegung auf Bitumenbahnen und Bitumenanstrichen 17 8 Verlegung unter HeiBasphaltestrichen N pee PNTEEEEEEETITECHTIE Abb 17 9 Verlegung nur auf einer Bitumenbahn zul ssig Rohre nicht unterhalb einer Bitumenbahn verlegen Verlegung unter einer Bitumenbahn kann zur Besch digung der Rohrleitung oder der Bitumenbahn f hren Vor dem Verlegen auf l sungsmittelhal
20. Abl ngen Aufweiten Aufweitkopf Verbindung l sen 16 20 SL Fitting Sets a cr ll ein AL 06 __ Nur f r Heizungsanwendungen zul ssig 18 2 Komponenten f r Universalrohr RAUTITAN flex Abb 18 2 Universalrohr RAUTITAN flex Anwendungsbereich Trinkwasserinstallation Heizungsinstallation Fl chenheizung k hlung Rohrdaten Technische Rohrdaten siehe Kapitel 5 8 Technische Rohrdaten auf Seite 17 Lieferaufmachung siehe Kapitel 5 6 Universalrohr RAUTITAN flex auf Seite 15 Abm Fittings Schiebeh lsen Abl ngen Aufweiten Aufweitkopf Verbindung l sen 16 20 25 32 40 90 63 2 x __ Nur f r Heizungsanwendungen zul ssig 3 Zusammenfassung Komponenten 18 3 Komponenten f r Heizungsrohr RAUTHERM S Anwendungsbereich Fl chenheizung k hlung Rohrdaten Technische Rohrdaten siehe Kapitel 5 8 Technische Rohrdaten auf Seite 17 Lieferaufmachung siehe Kapitel 5 7 Heizungsrohr RAUTHERM S auf Seite 16 Abb 18 3 Heizungsrohr RAUTHERM S Abm Fittings Schiebeh lsen Abl ngen Aufweiten Aufweitkopf Verbindung l sen Nat 10 An K10 CP Ca K12 14
21. Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verh tung von Trinkwasserverunreinigungen durch R ckflie en DIN EN 442 Radiatoren und Konvektoren DIN EN 520 Gipsplatten DIN EN 60529 Schutzarten durch Geh use DIN EN 806 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN EN ISO 15875 Kunststoff Rohrleitungssysteme f r die Warm und Kaltwasserinstallation Vernetztes Polyethylen PE X DIN EN ISO 6509 Korrosion von Metallen und Legierungen Bestimmung der Entzinkungs best ndigkeit von Kupfer Zink Legierungen DIN EN ISO 7730 Ergonomie der thermischen Umgebung DIN VDE 0100 Zusammenfassung Elektrische Anlagen von Geb uden Errichten von Starkstromanlagen Errichten von Niederspannungsanlagen Leitfaden f r elektrische Anlagen DIN VDE 0100 701 Errichten von Niederspannungsanlagen Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Teil 701 R ume mit Badewanne oder Dusche 61 Normen DIN VDE 0298 4 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen f r Starkstromanlagen DIN VDE 0604 3 Elektro Installationskan le f r Wand und Decke Sockelleistenkan le DVGW W 270 Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen f r den Trinkwasserbereich DVGW W 534 Rohrverbinder und Rohrverbindungen in der Trinkwasser Installation DVGW W 551 Trinkwassererw rmungs und Trinkwasserleitungsanlagen DVGW W 557 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen EnEV Energieeinsparverordnun
22. Cliphalbschale Cliphalbschale 16 1 Universalrohr 20 1 25 RAUTITAN stabil 25 1 5 stabil mme 32 1 19 TT 40 2 Universalrohr i em 4 RAUTITAN flex i 25 12 2 32 1 4 2 Heizungsrohr 40 15 9 RAUTHERM S 50 15 2 DT LRAUNHERMISEH 63 15 2 Tab 14 1 Richtwerte f r Rohrschellenabst nde 15 TEMPERATURBEDINGTE L NGENANDERUNGEN 15 1 Grundlagen Aufgrund von physikalischen Gesetzm igkeiten dehnen sich alle Rohrwerk stoffe bei Erw rmung aus und ziehen sich bei Abk hlung zusammen Diese vom Rohrwerkstoff unabh ngige Erscheinung muss bei der Installation von Trinkwasser Heizungs und Gasleitungen ber cksichtigt werden Dies gilt auch f r Rohrleitungen des Systems RAUTITAN Die temperaturbedingte L ngen nderung entsteht berwiegend durch unterschiedliche Einbau Umgebungs und Betriebstemperaturen Bei der Montage ist grunds tzlich auf eine sinnvolle Leitungsf hrung mit Bewegungs m glichkeiten z B bei Richtungs nderungen und entsprechenden Freiraum f r eine Rohrleitungsdehnung zu achten Zus tzliche Biegeschenkel z B U Dehnungsbogen oder Lyra Bogen sind meist nur bei gro en L ngen nde rungen erforderlich l Die Rohre RAUTITAN flex in Kombination mit der Cliphalbschale und die Rohre RAUTITAN stabil weisen eine geringe temperaturbedingte L ngenausdehnung auf siehe Tab 15 1 L ngenausdehnungskoeffizient Rohrtyp Rohrabmessung Werkstoffkonstante a KI Formel A qa L AT Las
23. D 7 REHAU Unlimited Polymer Solutions TECHNISCHE INFORMATION SYSTEMGRUNDLAGEN ROHR UND VERBINDUNG PLANUNG UND MONTAGE www rehau de Bau G ltig ab Januar 2015 Automotive Technische nderungen vorbehalten Industrie Diese Technische Information Systemgrundlagen Rohr und Verbindung ist g ltig ab Januar 2015 Mit ihrem Erscheinen verliert die bisherige Technische Information 850624 Stand August 2013 ihre G ltigkeit Unsere aktuellen Technischen Unterlagen finden Sie unter www rehau de zum downloaden Die Unterlage ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere die der bersetzung des Nachdruckes der Entnahme von Abbildungen der Funksendungen der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenver arbeitungsanlagen bleiben vorbehalten Alle Ma e und Gewichte sind Richtwerte Irrt mer und nderungen vorbehalten G Aufgrund einer Systemumstellung auf SAP 2012 wurden unsere Artikelnummern auf Materialnummern ge ndert Die bisherige Artikelnummer wurde zur Materialnummer und um 2 Stellen erweitert alt 123456 789 Artikelnummer neu 11234561789 Materialnummer Um dies in der Technischen Information abzubilden haben wir die erweiterten Stellen optisch gekennzeichnet B 1 z B 12345651789 Wir bitten um Verst ndnis dass systemtechnisch alle Angebote Auftragsbest tigungen Versandscheine und Rechnungen nach der Umst
24. Gegenstan den Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von Werkzeu gen und den Montagepl tzen fern Dies gilt besonders bei Sanierungen im bewohnten Bereich Verwenden Sie nur die f r das jeweilige Rohrsystem von REHAU vorgesehe nen Komponenten Die Verwendung systemfremder Komponenten oder der Einsatz von Werkzeugen die nicht aus dem jeweiligen Installationssystem von REHAU stammen kann zu Unf llen oder anderen Gef hrdungen f hren Arbeitskleidung Tragen Sie eine Schutzbrille geeignete Arbeitskleidung Sicherheitsschuhe Schutzhelm und bei langen Haaren ein Haarnetz Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck diese k nnten von bewegli chen Teilen erfasst werden Tragen Sie bei Montagearbeiten in Kopfh he oder ber dem Kopf einen Schutzhelm Bei der Montage Lesen und beachten Sie immer die jeweiligen Bedienungsanleitungen des verwendeten Montagewerkzeugs von REHAU Unsachgem e Handhabung von Werkzeugen kann schwere Schnittverlet zungen Quetschungen oder Abtrennung von Gliedma en verursachen Unsachgem e Handhabung von Werkzeugen kann Verbindungskomponen ten besch digen oder zu Undichtheiten f hren Die Rohrscheren von REHAU haben eine scharfe Klinge Lagern und handhaben Sie diese so dass keine Verletzungsgefahr von den Rohrscheren ausgeht Beachten Sie beim Abl ngen der Rohre den Sicherheitsabstand zwi
25. Hi SP gt Pu s een PPT TUT lala 17 A Z 20 25 32 58 19 HINWEISE ZU SYSTEMKOMPONENTEN VOR 2005 Einzelne Systemkomponenten die vor 2005 von REHAU gefertigt und vertrie 19 2 Fittingkonturen bei Einsatz des Universalrohrs RAUTITAN stabil ben wurden sind nicht mehr oder nur noch eingeschr nkt einsetzbar Abm 16 32 stabil Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Kompatibilit t dieser System komponenten 19 1 RAUTHERM SL yN Das bis 1999 erh ltliche gelbe PE X Rohr RAUTHERM SL darf nicht in der Abb 19 1 Messing Fitting Voranschlag Abb 19 2 Messing Fitting Voranschlag Gasinstallation verwendet werden nicht ausgeformt teilweise ausgeformt RAUTHERM SL war in den Abmessungen 17 x 2 0 mm und 20 x 2 0 mm Abmessung 16 32 Abmessung 16 32 erh ltlich und f r die Heizungsinstallation in der Sockelleiste zugelassen Falls Sie noch Restbest nde des Rohrs RAUTHERM SL besitzen d rfen Sie Kes diese nicht mehr verwenden Lagern Sie das Rohr RAUTHERM SL so dass eine Verwechslung mit dem Gasrohr RAUTITAN gas stabil ausgeschlossen ist Wenden Sie sich an Ihr zust ndiges REHAU Verkaufsb ro Dort werden die Heizungsrohre RAUTHERM SL zur ckgenommen Abb 19 3 Messing Fitting Voranschlag vollst ndig ausgeformt Abmessung 16 32 amp Bei Einsatz von Universalrohren RAUTITAN stabil in Verbindung mit Messing fittings nur Messingfittings mit vollst
26. L temperaturbedingte L ngen nderung L Rohrl nge FP Fixpunktschelle GS Gleitschelle 16 2 Berechnungsbeispiele Die Rohrleitungsl nge L deren temperaturbedingte L ngen nderung in einem Biegeschenkel aufgenommen werden soll betrage 7 m Die Temperaturdifferenz zwischen dem Minimal und Maximalwert Einbau temperatur und sp tere Betriebstemperatur betrage 50 K Das verwendete Rohr habe einen Rohrau endurchmesser von 25 mm Welche L nge des Biegeschenkels ist abh ngig vom verlegten Rohrtyp erforderlich Berechnung der Biegeschenkell nge mit dem Universalrohr RAUTITAN stabil stabil ALa LAT mm AL 0 026 mK m 50K AL 9 1 mm Las Jd AL Las 33 J25 mm 9 1 mm Las 498 mm Berechnung der Biegeschenkell nge mit RAU PE Xa Rohren mit Cliphalbschale montiert flex aa AL a L AT AL 0 047 7 m 50K AL 14mm Les Cd AL Les 12 J25 mm 14 mm Las 224 mm Ergebnisbetrachtung Das Universalrohr RAUTITAN stabil hat durch seinen Aluminiummantel eine geringere temperaturbedingte L ngen nderung als ein RAU PE Xa Rohr Jedoch ist die erforderliche Biegeschenkell nge beim RAU PE Xa Rohr aufgrund des flexibleren Rohrwerkstoffs kleiner Bei metallischen Rohrwerkstoffen ist bei gleichen Einsatzparametern bedingt durch die wesentlich h here Materialkonstante C ein deutlich gr erer Biegeschenkel bei der Montage einzuhalten als bei den Rohrleitungen des Systems RAUTITAN BS _ j_ Bieges
27. UTITAN SX aus Edelstahl und System Press bergang RAUTITAN SX aus Edelstahl amp System bergang aus Edelstahl F r die Anbindung von Installationssystemen aus Edelstahl werden die System Press berg nge RAUTITAN SX und System berg nge mit Au en gewinde RAUTITAN SX beide aus Edelstahl empfohlen Fittings RAUTITAN SX nicht mit den Fittings mit silberfarbener Oberfl che verwechseln die zur Verbindung des Heizungsrohrs RAUTHERM S Fl chenheizung k hlung eingesetzt werden Abmessungsangabe auf den Fittings beachten Gewindefittings aus Edelstahl Keine Dichtb nder oder Dichtstoffe z B aus Teflon die wasserl sliche Chlorid lonen abgeben einsetzen Verwenden Sie Dichtmittel die keine wasserl slichen Chlorid lonen abgeben z B Hanf Um Spaltkorrosion bei Gewindeverbindungen mit Fittings RAUTITAN SX zu vermeiden empfehlen wir als Dichtungsmittel Hanf einzusetzen Abb 6 19 System bergang mit Au engewinde RAUTITAN SX aus Edelstahl und System Press bergang RAUTITAN SX aus Edelstahl Wird das System RAUTITAN an Fremdsysteme aus Edelstahl durch Zwischen schaltung von Armaturen z B Unterputzventile oder Wasserz hler angebun den ist der Einsatz der berg nge RAUTITAN SX nicht erforderlich Die Materialkombination Messing Edelstahl geh rt seit langem zu den allgemein anerkannten Regeln der Technik Die direkte bergangsstelle zu Fremdsystemen wird jedoch in den Hersteller Gew hrleistungs Ric
28. abtrennen Ersatzmesser f r die Rohrscheren k nnen nachbestellt werden Bei Rissbildung im Aufweitbereich besch digtes Rohrende abtrennen und ausgenommen Rohrschere 25 Aufweitvorgang wiederholen Rohrabmessungen 16 20 25 bis 40 Universalrohr RAUTITAN stabil Rohrschere 16 20 PAUTITAN Rohrschere 40 stabil Rohrabmessungen bis 20 bis 25 bis 40 40 bis 63 Universalrohr RAUTITAN flex Heizungsrohr RAUTHERM S Rohrschere 16 20 Rohrschere 25 Rohrschere 40 Rohrschere 63 RAUTITAN stabil Tab 8 1 Auswahl der Rohrscheren 30 8 1 Rohrschere 16 20 RAUTITAN Abb 8 1 Abl ngen eines Universalrohrs RAUTITAN stabil mit der Rohrschere 16 20 RAUTITAN Zum gratfreien und rechtwinkligen Abl ngen von Universalrohr RAUTITAN stabil in den Abmessungen 16 und 20 N Universalrohr RAUTITAN stabil in den Abmessungen 16 und 20 ausschlie lich mit der Rohrschere 16 20 RAUTITAN abl ngen l PE X Rohre k nnen mit der Rohrschere 16 20 RAUTITAN ebenfalls abgel ngt werden ee oT Tea L S ya a kn a a oN Abb 8 2 Kalibrierdorn N Bei der Verwendung des Klemmringverschraubungs Sets das Universalrohr RAUTITAN stabil Rohraomessungen 16 und 20 mit dem seitlich angeformten Kalibrierdorn der Rohrschere 16 20 RAUTITAN kalibrieren 8 2 Rohrschere 25 Ausschlie lich zum gratfreien Abl ngen von PE X Rohren bis zur Abmes sung 25 siehe Tab 8 1 Auswahl der Ro
29. agen und Problemen In leistungsstarken Logistikzentren und gro en Lagern werden die g ngigen REHAU Produkte f r Sie bereit gehalten Wir unterst tzen Sie mit Rat und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von Gro projekten oder Schwierigen Konstruktionen bis hin zur Realisierung Nutzen Sie den REHAU Touren Service der die Produkte p nktlich ins Haus oder zur Baustelle liefert oder die REHAU Verteilzentren die Weg Zeit und Dispositionsauf wand gering halten www rehau de Und hier die einzelnen Verkaufsb ros mit Anschrift und Telefonnummer D Berlin Rudower Chaussee 9 12489 Berlin Tel 030 66766 0 Bochum Vita Campus Universit tsstra e 140 44799 Bochum Tel 0234 6 89 03 0 Frankfurt Gewerbegebiet Dietzenbach Nord Waldstra e 80 82 63128 Dietzenbach Tel 06074 4090 0 Hamburg Tempowerkring Ic 21079 Hamburg Tel 040 733402 100 Leipzig Gewerbegebiet Nord West Ringstra e 4 04827 Gerichshain Tel 0342 9282 0 N rnberg Am Pestalozziring 12 91058 Erlangen Eltersdorf Tel 09131 93408 0 Stuttgart Malmsheim Haldenstra e 1 71272 Renningen Tel 07159 1601 0 Bochum Frankfurt Berlin 67 Soweit ein anderer als der in der jeweils g ltigen Technischen Information beschriebene Einsatzzweck vorgesehen ist muss Die Unterlage ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere die der bersetzung des der Anwender R cksprache m
30. anlagen sowie die Hinweise dieser Technischen Information Beachten Sie ebenfalls die geltenden Gesetze Normen Richtlinien Vor schriften z B DIN EN ISO DVGW NEN VDE und VDI sowie Vorschriften zu Umweltschutz Bestimmungen der Berufsgenossenschaften und Vorschriften der rtlichen Versorgungsunternehmen Anwendungsbereiche die in dieser Technischen Information nicht erfasst werden Sonderanwendungen erfordern die R cksprache mit unserer anwendungstechnischen Abteilung F r eine ausf hrliche Beratung wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro Die Planungs und Montagehinweise sind unmittelbar mit dem jeweiligen Produkt von REHAU verbunden Es wird auszugsweise auf allgemein g ltige Normen oder Vorschriften verwiesen Beachten Sie jeweils den g ltigen Stand der Richtlinien Normen und Vor schriften Weitergehende Normen Vorschriften und Richtlinien bez glich der Planung der Installation und des Betriebs von Trinkwasser Heizungs oder geb udetechnischen Anlagen sind ebenfalls zu ber cksichtigen und nicht Bestandteil dieser Technischen Information FN Personelle Voraussetzungen Lassen Sie die Montage unserer Systeme nur von autorisierten und geschul ten Personen durchf hren Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen nur von hierf r ausgebildeten und autorisierten Personen durchf hren Allgemeine Vorsichtsma nahmen Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden
31. ationen 40 11 3 1 Erw rmen der zu l senden Verbindung 40 11 3 2 Abziehen der Schiebeh lsen 40 TE n Biegen der Rohre 41 12 1 Biegen von Universalrohr RAUTITAN stabil 41 12 2 Biegen von Universalrohr RAUTITAN flex 42 12 3 Biegen von Heizungsrohr RAUTHERM S 43 13 aa Cliphalbschale 44 13 1 Vorteile beim Einsatz der Cliphalbschale 44 13 2 Funktionsweise n nn du rn nn 44 13 3 Montage der Cliphalbschale 44 14 Rohrleitungsbefestigung 46 14 1 Rohrschellen oa i a a a a A a kla a a lala 46 14 2 Festpunktmontage 46 14 3 Rohrschellenabst nde 46 14 4 Verlegung im Sichtbereich j i i yiy 46 135 s a Temperaturbedingte L ngen nderungen 47 15 1 a Gfundla gen u i un a a a ala a al al a 47 15 2 Berechnung der L ngen nderung 222222220 47 16 Biegeschenkel 48 16 1 Berechnung der Biegeschenkell nge j 49 16 2 Berechnungsbeispiele ss 49 16 3 Berechnungsdiagramme zur Bestimmung von Biegeschenkeln 50 IT a5 Vorgaben zur Verlegung der Rohrleitungen
32. aus PPSU NN M Gr S r on 4 Abb 6 3 Fitting RAUTITAN RX Abb 6 4 Fitting RAUTITAN SX Rotguss Edelstahl Abb 6 5 Schiebeh lsen RAUTITAN Fittings und Schiebeh lsen RAUTITAN PX RAUTITAN RX bzw RAUTITAN SX ausschlie lich in der Trinkwasser und Heizungsinstallation einsetzen Auf Fittings RAUTITAN PX nur Schiebeh lsen RAUTITAN PX aufschieben Die Verbindungskomponenten RAUTITAN nicht mit den Verbindungskom ponenten f r das Heizungsrohr RAUTHERM S Fl chenheizung k hlung verwechseln z B System berg nge RAUTITAN SX aus Edelstahl oder Heizk rper Winkel Anschlussgarnituren RAUTITAN Kombinieren Sie keine Fittings und Schiebeh lsen aus den beiden unter schiedlichen Programmen Setzen Sie keine Fittings aus der Heizungsinstallation mit pinkfarbener Kennzeichnung versehen oder auf der Verpackung entsprechend ausgewie sen in der Trinkwasserinstallation ein Abmessungsangabe auf den Fittings und Schiebeh lsen beachten Entnehmen Sie die genaue Zuordnung der Verbindungskomponenten der aktuellen Preisliste K Informationen zur aktuellen Trinkwasserverordnung und zur DIN 50930 Teil 6 finden Sie in der Technischen Information Hausinstallationssystem RAUTITAN Die Fittings und Schiebeh lsen RAUTITAN sind mit allen RAUTITAN Rohren SDR 7 4 abw rtskompatibel Dies gilt insbesonders f r bestehende Anlagen die mit den milchig wei en Trinkwasser
33. ausschlie lich mit dem neuen RAUTOOL Jochsatz Schwarz Abmessung 40 verpressen Informationen zum Austausch des alten Jochsatzes 40 Goldgelb erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufsb ro Schiebeh lsen Verbindungen nur mit RAUTOOL Werkzeugen herstellen Sollten Fremdwerkzeuge zur Verbindungsherstellung eingesetzt werden m ssen diese vom jeweiligen Hersteller f r die Verarbeitung des Sys tems RAUTITAN und insbesondere der neuen Fittings und Schiebeh lsen RAUTITAN PX freigegeben sein 21 RAUTOOL Schiebeh lsen Werkzeuge RAUTOOL 7 3 RAUTOOL A3 F r das System RAUTITAN F r die REHAU Systeme f r Fl chenheizung k hlung F r spezielle Programme z B Industrierohrsysteme von REHAU RAUTHERMEX Programm f r die Nah und Fernw rmeversorgung Verschiedene Erg nzungss tze und Zubeh r siehe Preisliste Montagewerk zeuge RAUTOOL d Die hydraulischen Werkzeuge RAUTOOL H2 und RAUTOOL A2 A3 A light A light2 sind untereinander kompatibel und k nnen mit dem gleichen System zubeh r best ckt werden Akku hydraulisches Schiebeh lsenwerkzeug f r die Abmessungen 16 bis 40 Antrieb ber ein akkubetriebenes Hydraulikaggregat das sich direkt am 7 1 RAUTOOL M1 Werkzeugzylinder befindet Der Schiebezylinder kann optional zum hydraulischen Aufweiten genutzt werden Lieferumfang Li lon Akku 18 V 3 0 Ah Zubeh r und Systemkoffer 7 4 RAUTOOL A light2 Kombi Manuelles Schiebeh lsenwe
34. chenkelberechnungen zur Bestimmung von Biegeschenkel k nnen Sie im Internet unter der Adresse www rehau de oder www rehau de biegeschen kelberechnung online finden 49 Planung und Montage 16 3 Berechnungsdiagramme zur Bestimmung von Biegeschenkeln Universalrohr RAUTITAN stabil Abmessungen 16 40 stabil T 28 251565 7 W 0 200 400 800 1000 1200 L m Lgs mm A lemperaturbedingte L ngen nderung AL L ngen nderung AT Temperaturdifferenz E Biegeschenkelbestimmung L Rohrl nge d RohrauBendurchmesser Lgs Biegeschenkell nge Rohre aus RAU PE Xa Abmessungen 16 63 ohne Cliphalbschale flex r TT eefe nm 20 T L AZ Fu __ Ju JF A l 80 80 70 70 60 60 50 mir 50 40 40 Q0 30 20 20 10 10 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 200 400 600 800 1000 1200 L m Lgs mm A lemperaturbedingte L ngen nderung AL L ngen nderung AT Temperaturdifferenz E Biegeschenkelbestimmung L Rohrl nge d Rohrau endurchmesser Lgs Biegeschenkell nge 50 Rohre aus RAU PE Xa Abmessungen 16 40 mit Cliphalbschale flex AL mm AL mm 200 300 400 500 L m Lgs mm A lemperaturbedingte L ngen nderung AL L ngen nderung AT Temperaturdifferenz E Biegeschenkelbestimmung L Rohrl nge d RohrauBendurchmesser Rohre aus RAU PE Xa Abmessungen 50 und 63 mit Cliphalbschale Lgs Biegeschenkell nge flex 100 100 K rt I I PV z sad AY i 70 4_
35. d den entsprechenden seitenzahlen Definitionen Leitungen oder Rohrleitungen bestehen aus Rohren und ihren Verbindungen z B Schiebeh lsen Fittings Gewinden o Dies gilt f r Trinkwasser und Heizungsleitungen sowie alle anderen Leitungen in dieser Technischen Information Leitungsanlagen Installationen Anlagen etc bestehen aus der Leitung sowie den notwendigen Bauteilen Verbindungskomponenten bestehen aus Fittings mit den dazugeh renden ochiebeh lsen und den dazugeh renden Rohren sowie Dichtungen und Verschraubungen Darstellung Illustrationen f r einzelne Teilsysteme sind in den jeweiligen Rohr Fitting und Schiebeh lsen Farben ausgef hrt Illustrationen die system bergreifend f r Trinkwasser und Heizungsinstal lation bzw Fl chenheizung k hlung gelten sind mit grauen Leitungen und wei en Fittings Schiebeh lsen dargestellt 7 Darstellung RAUTITAN mit PX Komponenten Darstellung system bergreifend Abb 1 1 Beispiele Darstellung f r Teilsystem RAUTITAN mit PX Systemkomponen ten links und system bergreifende Darstellung f r mehrere Teilsysteme rechts Piktogramme und Logos A Sicherheitshinweis 8 Rechtlicher Hinweis w Wichtige Information die ber cksichtigt werden muss Ww Information im Internet ya Ihre Vorteile A _ ___ ZL Aktualit t der Technischen Information Bitte pr fen Sie zu Ihrer Sicherheit und f r die korrekte Anwendung
36. d nur einseitig auf den f x 2 0 mm Fitting aufschiebbar 20 x 2 0 mm 25 X 2 3 MM 32 X 2 9 mm Material Messing mit silberfarbenem Oberfl chen berzug lab 6 4 Fittings f r Heizungsrohr RAUTHERM S l Die dauerhaft dichte Verbindungstechnik Schiebeh lse ist gem DIN 18380 VOB f r die Installation in Estrich und Beton sowie unter Putz ohne Revisions ffnung zugelassen 21 Fittings 6 4 bergang auf andere Rohrwerkstoffe Abb 6 11 Fittings RAUTITAN RX Abb 6 12 Fitting RAUTITAN SX Abb 6 13 bergang mit Au engewinde und L t Press bergang Rotguss Edelstahl Li Schiebeh lsen Verbindung erst nach dem L tvorgang herstellen L tstelle vollst ndig ausk hlen lassen Eine direkte Gewindeverbindung zwischen Gewindefittings RAUTITAN MX aus entzinkungsbest ndigem Sondermessing und Gewindefittings SX aus Edelstahl ist unzul ssig Wir empfehlen den Einsatz eines Zwischenst cks aus Rotguss Eine direkte Gewindeverbindung zwischen Fittings RAUTITAN SX aus Abb 6 14 Fittings RAUTITAN zum bergang auf andere Werkstoffe Edelstahl und Fittings aus verzinktem Stahl ist gem DIN EN 806 4 unzul ssig Wir empfehlen den Einsatz eines Zwischenst cks aus Buntmetall z B Rotguss Zur Verl ngerung der Gewindeanschl sse von RAUTITAN Fittings empfehlen wir den Einsatz von Hahnverl ngerungen aus Rotguss Ist z B bei Reparaturen oder Rohrnetzerweiterungen ein Systemwechsel b
37. die mit einer pinkfaroenen Kennzeichnung versehen oder auf der Verpackung als Heizungsfitting ausgewiesen sind nur in der Heizungsinstallation mit RAUTITAN verwenden z B Heizk rper Winkel Anschlussgarnituren Heizk rper I Anschlussgarnituren Kreuzungsfittings Entnehmen Sie die genaue Zuordnung der Verbindungskomponenten der aktuellen Preisliste 20 6 2 2 Schiebeh lsen Schiebeh lsen des Universalsystems RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung i ET a Prerana fii t Abb 6 7 Schiebeh lse Abb 6 8 Schiebeh lse RAUTITAN PX aus PVDF RAUTITAN MX aus Messing RAUTITAN PX RAUTITAN MX 16x2 2 mm 20 x 2 8 mm Abmessung 25 X 3 5 mm j 2 2 32 x 4 4 mm 40 x 5 9 mm thermisch entspanntes Material PVDF Polyvinylidenfluorid Messing nach DIN EN 1254 3 Von beiden Seiten auf BE AN USE We Fitting aufschiebbar Merkmale den Fitting aufschiebbar i Messingfarben Schwarz Eine umlaufende Nut lab 6 3 Schiebeh lsen RAUTITAN F r alle Rohrtypen des Universalsystems RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung einsetzbar Dauerhaft dichte Verbindungstechnik chiebeh lse Gem DIN EN 806 DIN 1988 und DVGW Arbeitsblatt W 534 F r Unterputzinstallation zugelassen gem DIN 18380 VOB Keine Verwechslungsgefahr durch einheitliche Schiebeh lsen f r alle Rohr typen des Universalsystems RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung Vorhandene RAUTITAN Schiebeh lsen a
38. e und Systembestandteile 11 RONG x 1 0 Ai ii Er h n an 12 Werkstoffe PE X 12 Werkstoff Rohr bersicht 12 Anwendungsbereich Rohre 13 Anwendungsbereiche Rohre in der Fl chenheizung k hlung 13 Universalrohr RAUTITAN stabil 14 Universalrohr RAUTITAN flex 22 22 2 2 lk a 15 Heizungsrohr RAUTHERM S 16 Technische Rohrdaten ir Fittings und Schiebeh lsen 18 Unterscheidung der Fittings und Schiebeh lsen 18 Fittings und Schiebeh lsen des Systems RAUTITAN 19 e PN ae x al k ae ee een 20 s SCHIEDENUISEN u 2 8 we a Ae k al 20 Fittings und Schiebeh lsen f r das Heizungsrohr RAUTHERMES a u a aw nom an 21 Fittings f r das Heizungsrohr RAUTHERM S 21 schiebeh lsen f r das Heizungsrohr RAUTHERM S 21 bergang auf andere Rohrwerkstoffe 22 Anschluss an Armaturen 29 Verarbeitungshinweise f r Verbindungskomponenten 29 Montagewerkzeuge RAUTOOL 27 gt RAUIOOL MT a u un ca A a a s li 28 _ RAUTOOLH2 28 RAUTOOL AS o i 4 23 ana 0 ser 8 28 RAUTOOL A light2 Kombi 28 RAUTOOL A light2 28 RAUTOOL 82 us sui
39. ellung weitgehend nur mit der 11 stelligen Nummer versandt werden TECHNISCHE INFORMATION Systemgrundlagen Rohr und Verbindung INNAILSVERZEICHNIS ss testeri ci anal k an biz ar is re d db Be war ee ee d De eh be W re 4 GEUNGIAGEN 2 gt i 12 u wla ban ak nk dada d n d amp RI dS dla d n w av d r d O dilan dib d ne eben 6 a gt eDDiKFKEKGRYE EaIo RiIRH RERE RB E E Ra Dane Le cr E E F4 dire Ra ln ait ad HH HH HH ee 12 Fittings und Schiebeh lsen 24341 u u kK lies a a KK a a a a Tes dal slam acides 18 Montagewerkzeuge RAUTOOL Rohrscheren und Aufweitwerkzeuge 27 VELDINAUNOSIGENNIK ss ira a a n de dada a A r des Alko k dada d l rna d dl n dla doter da set 35 Planung Und MONA gt z s2 a a la W ets d i eos ed 45 4 d i d cit avatar ess 41 Zusammenfassung Komponenten 22 2 kk kk kk KK KK nn D6 Hinweise zu Systemkomponenten vor 2005 59 Normen Vorschriften und Richtlinien 2 2 2220000 60 REHAU VErKaulsburos te b Ltd kl nen sts teren Send WI KU wi ab eee dede ww rated 66 INHALTSVERZEICHNIS Informationen und Sicherheitshinweise 6 Systemkomponenten im berblick 8 Materialpr fung bei REHAU 10 Transport und Lagerung 11 Handhabung der Rohr
40. en Wasserzus tze Bei der Verwendung von Inhibitoren Frostschutzmitteln und sonstigen Heizungswasserzus tzen k nnen die Rohrleitungen besch digt werden Eine Freigabe durch den jeweiligen Hersteller und durch unsere Anwendungs technische Abteilung ist erforderlich Fragen Sie in diesem Fall Ihr REHAU Verkaufsb ro 7 MONTAGEWERKZEUGE RAUTOOL N Vor der Verwendung von Werkzeugen die Hinweise in der jeweiligen Bedienungsanleitung genau durchlesen und beachten Falls diese Bedienungsanleitungen nicht mehr dem Werkzeug beigelegt sind oder nicht zur Verf gung stehen diese anfordern bzw im Internet herunterladen Besch digte oder eingeschr nkt funktionsf hige Werkzeuge nicht mehr verwenden und zur Reparatur an das zust ndige REHAU Verkaufsb ro senden BS o Bedienungsanleiltungen k nnen Sie im Internet unter www rehau de oder www rehau de montagewerkzeuge herunterladen l Den Lieferumfang des Montagewerkzeugs RAUTOOL entnehmen Sie der Preisliste Geb udetechnik Hinweise zum Jochsatz in der Abmessung 40 A _ Montagewerkzeuge RAUTOOL sind speziell auf die REHAU Programme abgestimmt Entwicklung und Betreuung direkt durch REHAU Montagewerkzeuge RAUTOOL unterliegen st ndigen Verbesserungen und Weiterentwicklungen Unterschiedliche Antriebsarten der Montagewerkzeuge RAUTOOL w hlbar Bei den Verbindungsabmessungen 16 20 25 32 und 40 Hydraulisches oder manuelles Aufweiten m glich
41. eren um eine Ausbiegung der Rohrleitung nicht zu behindern Rohr berdeckung 2mm Abb 13 2 Cliphalbschale ca 2 mm vor Schiebeh lse enden lassen Die Cliphalbschale muss ber die gesamte Rohrleitungsl nge bis 2 mm vor der Schiebeh lse montiert werden da nur so eine Reduzierung der tempera turbedingten L ngen nderung m glich ist Rohrschellenabst nde Abb 13 1 Querschnitt Cliphalbschale 44 Abb 13 3 Maximale Rohrschellenabst nde Der maximale Rohrschellenabstand bei Verwendung der Cliphalbschale betragt ber alle Abmessungen 2 m Der Abstand vom Rohrende oder bei Richtungs nderung bis zur ersten Rohrleitungsbefestigung darf 0 5 m nicht berschreiten Somit k nnen Rohrleitungsbefestigungen bei Trassenf hrung oder im Kellerbereich einheitlich und rationell angebracht werden Fitting berdeckung 2 Falls Cliphalbschale beim Abl ngen nach innen oder au en gebogen wurde Cliphalbschale wieder in ihre Ursprungsform biegen 3 Enden der Cliphalbschale entgraten a Abb 13 4 Mindest berlappung von 0 5 m Fittings mit Schiebeh lsen aus Messing in den Abmessungen 50 und 63 Abb 13 7 Entgraten k nnen in die Cliphalbschale eingeclipst werden wenn die Cliphalbschale den Fitting um mindestens 0 5 m berragt Durch diese Montagevariante kann das 4 Cliphalbschale auf das Rohr clipsen von Hand oder mit Hilfe einer Abl ngen der Cliphalbschale
42. ers Beim Verlegen mit Rohrf hrungsbogen betr gt der Mindestbiegeradius bei Sanitarinstallation das 3fache bei Heizungsinstallation das 5fache des Rohr auBendurchmessers Der Mindestbiegeradius ist hierbei auf die Rohrmitte bezogen Abb 12 5 Rohrf hrungsbogen Sanit r 4 x d 90 und Rohrf hrungsbogen Sanit r Heizung 5 x d 90 jeweils in Abmessung 32 Abb 12 6 Rohrf hrungsbogen Sanit r 90 Grad f r Abmessung 16 32 und Rohrf hrungsbogen Sanit r Heizung 5 x d 90 Grad f r Abmessung 32 R Biegeradius Rohr Trinkwasserinstallation Trinkwasser und Heizungsinstallation Von Hand gebogen 90 mit Rohrf hrungsbogen mit Rohrf hrungsbogen 8xd Sanit r 90 ca 3 4 x d Sanit r Heizung 90 5 x d l u e alles Rohrabmessung Biegeradius R Bogenma B Biegeradius R Bogenma B Biegeradius R Bogenma B 16 48 15 80 126 128 201 20 60 94 100 Tor 160 251 20 75 118 125 196 200 314 32 112 176 160 251 256 402 lab 12 3 Mindestbiegeradien der RAU PE Xa Rohre fr Abb 12 7 Biegeradius und Bogenma R Biegeradius B Bogenma 42 12 3 Biegen von Heizungsrohr RAUTHERM S i DaraurHER MS PN Das Warmbiegen von Heizungsrohren RAUTHERM S kann zu einer Sch digung Weitere Informationen zum Biegen der Heizungsrohre RAUTHERM S und zum Einsatz von Rohrf hrungsb gen in Verbindung mit den Systemen der Fl chenheizung k hlung entnehmen Sie bitte der aktuellen Kalku
43. g Europ ische Richtlinie 98 83 EG des Rates vom 3 November 1998 ber die Qualit t von Wasser f r den menschlichen Gebrauch Europ ische Richtlinie f r Maschinen 89 392 EWG einschlie lich der nderungen ISO 7 Rohrgewinde f r im Gewinde dichtende Verbindungen ISO 228 Rohrgewinde f r nicht im Gewinde dichtende Verbindungen ISO 10508 Kunststoff Rohrleitungssysteme f r die Warm und Kaltwasserinstallation Leitfaden f r die Klassifizierung und Bemessung LBO Landesbauordnungen der L nder der Bundesrepublik Deutschland MBO Musterbauordnung f r die L nder der Bundesrepublik Deutschland MLAR Muster Leitungsanlagen Richtlinie Muster Feu VO Muster Feuerungsverordnung TrinkwV Trinkwasserverordnung VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen VDI 2078 Berechnung der K hllast klimatisierter R ume VDI 4100 Schallschutz von Wohnungen VDI 6023 Hygiene in Trinkwasser Installationen 62 VOB Vergabe und Vertragsordnung f r Bauleistungen ZVSHK Merkbl tter Zentralverband Sanit r Heizung Klima Geb ude und Energietechnik Deutsch land ZVSHK GED NOTIZEN e NOTIZEN NOTIZEN co REHAU VERKAUFSB ROS 66 REHAU will nah bei seinen Kunden sein F r eine schnelle zufriedenstellende und st ndige Betreuung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU Verkaufsb ros zur Verf gung Dort sorgen kompetente Mitarbeiter f r eine qualifizierte Beratung und Bearbeitung von Anfr
44. geschlossen werden kann 17 9 Potenzialausgleich LE T 2_l Abb 17 10 Beispiel einer Verlegung mit Begleitheizung Bei einer Rohrverlegung mit der Cliphalbschale das Heizband auBen an der Cliphalbschale befestigen Durch geeignete Ma nahmen sicherstellen dass Rohrleitungen und Verbin dungskomponenten an keiner Stelle ber 70 C erw rmt werden Bei der Montage von Heizb ndern an Rohren die Verlegerichtlinien der Begleitheizungshersteller beachten Abb 17 12 Potenzialausgleich beim Austausch von Rohren N RAUTITAN Rohrleitungen d rfen nicht als Erdungsleiter f r elektrische Anlagen gem DIN VDE 0100 verwendet werden Nach Austausch von bestehenden Metallrohrinstallationen durch das System RAUTITAN die Funktion des Potenzialausgleichs und die Wirksamkeit der elektrischen Schutzeinrichtungen durch eine Elektrofachkraft pr fen lassen gt Planung und Montage 18 ZUSAMMENFASSUNG KOMPONENTEN 18 1 Komponenten f r Universalrohr RAUTITAN stabil Abb 18 1 Universalrohr RAUTITAN stabil Anwendungsbereich Trinkwasserinstallation Heizungsinstallation Heizk rper Anschlusssystem Sockelleiste Fl chenheizung k hlung Rohrdaten Technische Rohrdaten siehe Kapitel 5 8 Technische Rohrdaten auf Seite 17 Lieferaufmachung siehe siehe Kapitel 5 5 Universalrohr RAUTITAN stabil auf Seite 14 Abm Fittings Schiebeh lsen
45. hrscheren 8 3 Rohrschere 40 stabil Ausschlie lich zum gratfreien Abl ngen PE X Rohren bis zur Abmessung 40 und von RAUTITAN stabil der Abmessungen 25 bis 40 siehe lab 8 1 Aus wahl der Rohrscheren 8 4 Rohrschere 63 Ausschlie lich zum gratfreien Abl ngen von RAUTITAN Rohren oder PE X Roh ren in den Abmessungen 40 63 siehe Tab 8 1 Auswahl der Rohrscheren 31 RAUTOOL g AUFWE TWERKZEUGE 9 1 Aufweitk pfe und Expanderbits f r Rohre Aufweitk pfe Expanderbits Aufweitkopf f r RAUTOOL G2 Rohrabmessungen 16 20 25 32 Universalrohr RAUTITAN stabil stabil o o Universalrohr RAUTITAN flex 40 Rohrabmessungen 16 20 25 32 40 40 50 63 Rohrabmessungen 17 20 25 32 l Das RAUTHERM S Rohr 16 x 2 0 wird mit dem Aufweitkopf 16 x 2 2 blaue Farbkennzeichnung aufgeweitet Heizungsrohr RAUTHERM S ONT ERAUIHERMISEH Tab 9 1 Auswahl der Aufweitwerkzeuge Aufweitkopf f r Heizk rper Anschlussgarnituren RAUTITAN Aufweitkopf 15 x 1 0 QC f r Edelstahl oder Kupferrohre 15 x 1 0 der Heiz k rperanschlussgarnituren RAUTITAN Die Anwendung des Aufweitkopfs 15 x 1 0 QC ist in der Technischen Infor mation Hausinstallationssystem RAUTITAN im Kapitel Montagevorschriften f r Heizk rpergarnituren beschrieben Abb 9 1 Aufweitkopf 15 x 1 0 QC 32 Hinweise zu Aufweitzange QC und Aufweitzange RO Auf
46. htlinien der Edelstahl Systemanbieter nicht eindeutig geregelt REHAU empfiehlt f r die direkte Systemanbindung an Edelstahlinstallations systeme die System Press berg nge RAUTITAN SX und System berg nge mit AuBengewinde RAUTITAN SX beide aus Edelstahl F r die System Press berg nge RAUTITAN SX gelten die gleichen Verarbei tungsrichtlinien wie f r die L t Press berg nge RAUTITAN RX 23 Fittings Abb 6 20 Einbausituation System bergang an einem Unterputzventil Beispiel Edelstahlsystem mit Unterputzventil System RAUTITAN mit Gewinde bergang RAUTITAN RX Abb 6 21 Direkter bergang von Edelstahlsystemen auf das System RAUTITAN bis zur Abmessung 32 oder bei Gewinden bis R1 Rp1 Beispiel Edelstahlsystem System RAUTITAN mit berg ngen RAUTITAN SX Edelstahl und RAUTITAN RX Rotguss Abb 6 22 Kein direkter bergang von Edelstahlsystemen mit RAUTITAN MX Edelstahlsystem System RAUTITAN mit bergang RAUTITAN MX Messing 24 6 5 Anschluss an Armaturen Abb 6 23 bergang mit berwurfmutter RAUTITAN bergang RAUTITAN je mit berwurfmutter flachdichtend Artikelbezeichnung 16 16 6 16 16 6 20 20 G 20 20 6 29 25 G4 29 Tau 32 32 61 32 Dee 32 32 61 40 40 61 40 40 G2 S0 50 G1 63 63 62 Durch den Einsatz von berg ngen mit berwurfmutter k nnen auf einfache Weise Apparate und Armaturen angeschlossen werden
47. indestbiegeradius das 5 fache des Rohrau endurchmessers Beim Biegen mit Biegefeder betr gt der Mindestbiegeradius das 3 fache des Rohrau endurchmessers Der Mindestbiegeradius ist auf die Rohrmitte bezogen Halten Sie die angegebenen Mindestbiegeradien unbedingt ein Darauf achten dass nach dem Biegen keine Eindr cke Faltenbildung oder Stauchungen vorhanden sind und dass der PE Au enmantel sowie die Aluminiumschicht nicht verletzt sind Ki Bei Verarbeitungstemperaturen unter 0 C m ssen Rohrb gen starker ber bogen werden Rohre RAUTITAN stabil nur kalt biegen Abb 12 1 Gebogene Universalrohre RAUTITAN stabil Rohr ___ Stabil A mme mit Biegewerkzeug 90 3 x d von Hand gebogen 90 5 x d Rohrabmessungen Biegeradius R mm Bogenma B mm Biegeradius R mm Bogenma B mm 16 48 6 76 81 27 20 60 94 100 197 25 e 118 125 196 32 96 151 160 251 40 120 188 200 314 Tab 12 1 Mindestbiegeradien Universalrohre RAUTITAN stabil fr Abb 12 2 Biegeradius und Bogenma R Biegeradius B Bogenmna Freigegebene Biegewerkzeuge f r Universalrohr RAUTITAN stabil 1 stabil Planung und Montage Rohrabmessung mm Bezugsquelle Hersteller Modellbezeichnung Materialnummer j Innenbiegefeder 16 stabil 2474848001 16 20 Siehe Preisliste REHAU Verkaufsb ro Mal der 20 stabil 24749 a AuBenbiegefeder 17 2901170203 16 20 Fa Hummel D 79178 Waldki
48. ingkragen Dadurch verl ngern sich die Z Ma e um jeweils 4 mm Die abzuschneidende yN Gesamtrohrl nge verk rzt sich somit um ca 8 mm Schiebeh lsen Verbindungen nur mit RAUTOOL Werkzeugen herstellen Sollten Fremdwerkzeuge zur Verbindungsherstellung eingesetzt werden 1 Vor Arbeitsbeginn den einwandfreien Zustand der Rohrschere berpr fen m ssen diese vom jeweiligen Hersteller f r die Verarbeitung des Systems 2 Rohrtyp beachten und passende Rohrschere verwenden RAUTITAN und insbesondere der neuen Formteile und Schiebeh lsen 3 Rohr mit Rohrschere gratfrei und rechtwinklig abl ngen RAUTITAN PX freigegeben sein Sicherheitsabstand der Haltehand zur Rohrschere einhalten Verbindung nur mit passenden Montagewerkzeugen herstellen F r die Handhabung der Werkzeuge und die Verbindungsherstellung die jeweiligen Bedienungsanleitungen Beipackzettel und diese Technische Information beachten Keine verschmutzten oder besch digten Verbindungskomponenten oder Werkzeuge verwenden Die Akku oder netzbetriebenen Werkzeuge wie A light 2 A3 E3 G2 sind nicht f r einen Dauerbetrieb geeignet Es muss nach ca 50 Verpressungen hintereinander eine Pause von mind 15 Minuten eingelegt werden damit das Ger t abk hlen kann Entnehmen Sie die genaue Zuordnung der Verbindungskomponenten der aktuellen Preisliste Abb 10 1 Rohr rechtwinklig abl ngen Verarbeitungstemperatur 4 Sicherstellen dass die Verbindung s
49. it REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdr cklich ein schriftliches Einverst ndnis von REHAU Nachdruckes der Entnahme von Abbildungen der Funksendungen der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem einholen Sollte dies unterbleiben so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders Anwendung Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben vorbehalten Verwendung und Verarbeitung der Produkte stehen in diesem Fall au erhalb unserer Kontrollm glichkeit Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen so ist diese f r alle Sch den auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt Anspr che aus gegebenen Garantieerkl rungen erl schen bei Einsatzzwecken die in den Technischen Informationen nicht beschrieben sind REHAU VERKAUFSB ROS DE Berlin 49 30 667660 berlin rehau com Bielefeld 49 521 208400 bielefeld rehau com Bochum 49 234 689030 bochum rehau com Frankfurt 49 6074 40900 frankfurt rehau com Hamburg 49 40 733402100 hamburg rehau com Leipzig 49 34292 820 leipzig rehau com M nchen 49 8102 860 muenchen rehau com N rnberg 49 9131 934080 nuernberg rehau com Stuttgart 49 7159 16010 stuttgart rehau com www rehau de 850624 DE MYM 01 2015
50. lation zugelassene Dichtmittel verwenden z B DVGW zertifizierte Dichtmittel Hebelarm von Montagewerkzeugen nicht verl ngern z B mit Rohren Gewindeverbindungen so zusammenschrauben dass der Gewindeauslauf am Gewindeende sichtbar bleibt Kombinationsm glichkeit von Gewindearten nach ISO 7 1 DINEN 10226 1 mit Gewindearten nach ISO 228 vor dem Zusammendrehen pr fen z B auf Toleranzlage Leichtg ngigkeit Andere Gewindearten sind nicht zul ssig Bei Verwendung von Langgewinden auf die maximal m gliche Ein Schraublange und ausreichende Gewindetiefe in den Gegenst cken mit Innengewinde achten Bei flachdichtenden Verschraubungen mit G Innengewinde sind ausschlie lich passende Gegenst cke mit G Au engewinde zu verwenden Gewinde bei Fittings mit Gewinde bergang sind folgenderma en ausgef hrt Gewinde nach ISO 7 1 und DIN EN 10226 1 Rp zylindrisches Innengewinde R kegeliges Au engewinde Gewinde nach ISO 228 G zylindrisches Gewinde nicht im Gewinde dichtend amp Verarbeitungstemperatur Minimale Verarbeitungstemperatur von 10 C nicht unterschreiten Maximale Verarbeitungstemperatur von 50 C nicht berschreiten 29 Fittings Ausrichten der Fittings Abb 6 24 Nicht mit dem Hammer ausrichten Fittings nur mit geeigneten Richtwerkzeugen ausrichten z B Rohrnippel oder Gabelschl ssel Schutz vor Korrosion oder Besch digung
51. lations preisliste sowie der Technischen Information Fl chenheizung k hlung 2 5 x d von Hand gebogen 90 bei gt 0 C Verlegetemperatur Rohrf hrungsbogen By Sanit r Heizung 90 Tab 12 4 Mindestbiegeradien RAUTHERM S der Sauerstoffsperrschicht f hren Heizungsrohr RAUTHERM S nur kalt biegen Abrollvorrichtung f r Kalt und Warmverlegung verwenden 43 Planung und Montage 13 CLIPHALBSCHALE 13 1 _ j Reduziert die temperaturbedingte L ngen nderung Clipeffekt erh ht die axiale Haltekraft Stabilisiert Leitungen gegen Durchhang und seitliche Ausbiegung Erh ht die Biegesteifigkeit Erh ht die Rohrschellenabst nde auf 2 m unabh ngig von der Rohrabmes sung Optisch ansprechende Installationen im Sichtbereich mit den RAU PE Xa Rohren Einfache Montage Selbsttragend Wird auf das Rohr geclipst Keine zus tzlichen Befestigungen z B Kabelbinder Isolierband erfor derlich Restst cke von Cliphalbschalen k nnen verwendet werden Vorteile beim Einsatz der Cliphalbschale 13 2 Funktionsweise Die Cliphalbschale umgibt das Rohr zu etwa 60 und ist so geformt dass sie das Rohr ohne weitere Befestigung eng umschlie t Durch diese kr ftige Klemmhalterung wird ein Ausbiegen des Rohrs verhindert und die temperatur bedingte L ngenausdehnung reduziert 13 3 Montage der Cliphalbschale Im Bereich des Biegeschenkels keine Cliphalbschale oder Rohrbefestigungen monti
52. lse aus Messing ber das Rohr schieben innere Anfasung Pfeil zeigt zur Verbindung Abb 10 4 Unzul ssige Kombination RAUTITAN PX mit RAUTITAN Messingschiebe h lsen PN Schiebeh lsen aus Messing immer so auf das Rohr aufschieben dass die innere Anfasung zur Verbindung zeigt Die Nut zeigt dabei von der Verbindung weg 10 3 amp Sicherheitshinweise zu den Aufweitk pfen beachten siehe Seite 34 Aufweitk pfe auf Leichtg ngigkeit und Verunreinigungen pr fen und bei Bedarf reinigen Aufweitk pfe vollst ndig auf das Aufweitwerkzeug aufschrauben darf sich beim Drehen im Rohr nicht l sen Mindestabstand zwischen Rohrende und Schiebeh lse mindestens zweifa che Schiebeh lsenl nge einhalten Rohr kalt aufweiten Rohr mit Aufweitzange aufweiten 36 Nur Schiebeh lsenfittings von REHAU keine Fremdgegenst nde in das aufgeweitete Rohrende stecken Rohre nur mit vollst ndigem und intaktem Aufweitkopf aufweiten Bei Rissbildung im Aufweitbereich oder bei nicht ordnungsgem aufge weiteten Rohrenden besch digtes Rohrende abtrennen und Aufweitvorgang wiederholen Rohrscherenklinge auf Besch digungen pr fen und ggf Klinge oder Schere austauschen Das aufzuweitende Rohrst ck muss eine gleichm ige Temperatur aufweisen Lokale Aufw rmung z B durch Baulampen o vermeiden Das Rohr spannungsfrei und kalt aufweiten und auf den Fitting stecken 1 Schiebeh l
53. lt mm mm l m 10 1 1 1 0 049 12 20 0 050 14 1 5 0 095 16 20 oiis 17 2 0 0 133 20 20 0 201 25 2 3 0 927 92 20 0 539 Tab 5 4 Lieferaufmachung Heizungsrohr RAUTHERM S Abb 5 9 Heizungsrohr RAUTHERM S Rohr aus RAU PE Xa Peroxidisch vernetztes Polyethylen PE Xa nach DIN EN ISO 15875 und DIN 16892 Mit Sauerstoffsperrschicht Abb 5 10 Durchmesser Wandst rke Sauerstoffdicht gem DIN 4726 Anwendungsbereich Q Fl chenheizung k hlung siehe Technische Information Fl chenheizung k hlung Das Heizungsrohr RAUTHERM S darf nicht in der Trinkwasserinstallation Technische Information Hausinstallationssystem RAUTITAN eingesetzt werden Heizungsinstallation in Geb uden Die sicherheitstechnische usr stung der W rmeerzeuger muss der DIN EN 12828 entsprechen Zulassungen f r Deutschland und Qualit tsnachweise Das Heizungsrohr RAUTHERM S entspricht der DIN 16892 und DIN 4726 DIN GERTCO Registrierung f r die Anmessungen 10 1 14 17 20 und 25 best tigt die Einsatzf higkeit der Rohre und der dazugeh rigen Verbindungs technik Schiebeh lse in der Heizungsinstallation gem DIN 4726 DIN EN ISO 15875 Anwendungsklasse 5 und die daf r notwendige Dicht heit gegen Sauerstoffdiffusion Zulassungen au erhalb Deutschlands Nationale Zulassungen au erhalb Deutschlands k nnen in den jeweiligen L ndern von den deutschen Zulassungen abweichen Bei Einsat
54. mmten Rohrleitungen entstehende notwendige Aufbau h he bereits bei der Planung ber cksichtigen Rohre auf dem Rohfu boden befestigen Vorgaben der DIN 18 560 Estriche im Bauwesen ber cksichtigen Rohrleitungen in einer geeigneten Ausgleichsschicht verlegen um eine ebene Oberfl che zur Aufnahme der D mmschicht bzw Trittschalldammung zu erhalten Abb 17 2 Rohrleitung vor unzul ssig hoher Erw rmung sch tzen Sicherstellen dass w hrend der Bauphase Rohrleitungen u a durch andere Gewerke nicht mit unzul ssigen Temperaturen beaufschlagt werden z B Ver Schwei en von Bitumenbahnen Schwei oder L tarbeiten in unmittelbarer N he von ungesch tzten Rohrleitungen 000099000 Abb 17 3 Schutz vor thermischer Belastung Rohrleitungen im Bereich von Ger ten mit hoher W rmeabgabe ausreichend d mmen und dauerhaft vor unzul ssiger Erw rmung sch tzen Die jeweiligen maximal zul ssigen Betriebsparameter beachten z B Betrieb stemperatur und dauer 53 Planung und Montage 17 3 Verlegung im AuBenbereich 17 4 Verlegung im Bereich von UV Strahlung SE Abb 17 4 Erdverlegung nicht zul ssig Abb 17 6 Ungesch tzte Verlegung im Bereich von UV Strahlung nicht zul ssig Beispiel Au enbereich e gt lt Be ie Abb 1
55. net sind hierf r die Rohre aus RAU PE Xa aufgrund des flexiblen Werkstoffs Im Bereich von Biegeschenkeln keine Cliphalbschalen oder Rohrbefestigungen Fin Biegeschenkel ist die frei bewegliche Rohrl nge die die erforderliche montieren um ein Ausbiegen der Rohrleitungen nicht zu behindern L ngen nderung aufnehmen kann Die L nge des Biegeschenkels wird ma geblich durch den Werkstoff Werkstoffkonstante C beeinflusst Biegeschenkel ergeben sich meist durch Richtungs nderung der Rohrleitun gen Bei langen Rohrstrecken m ssen zus tzliche Biegeschenkel in die Rohrleitung eingebaut werden um die temperaturbedingte L ngen nderung abzufangen NN NS N Abb 16 1 Biegeschenkel Lgs L nge des Biegeschenkels AL temperaturbedingte L ngen nderung L Rohrl nge x minimaler Abstand Rohr Wand FP Fixpunktschelle GS Gleitschelle 48 16 1 Berechnung der Biegeschenkell nge Die Mindestl nge von Biegeschenkeln BS wird mit folgender Formel berechnet La G Jd AL Les L nge des Biegeschenkels in mm C Werkstoffkonstante der Rohrwerkstoffe d Rohrau endurchmesser in mm AL L ngen nderung in mm Richtwerte f r die Werkstoffkonstante C siehe Tab 15 1 Seite 47 G Im Bereich von Biegeschenkeln keine Cliphalbschalen oder Rohrbefestigungen montieren um ein Ausbiegen der Rohrleitungen nicht zu behindern Abb 16 2 U Dehnungsbogen Lgs L nge des Biegeschenkels A
56. olyethylen Au enschicht RAU PE Xa Haftvermittler Sauerstoffsperrschicht Werkstoff Rohr bersicht Rohr Universalrohr RAUTITAN stabil nn le Universalrohr RAUTITAN flex a een Heizungsrohr RAUTHERM S Ji NN sRAvnLEA Misa Tab 5 1 Rohraufbau werkstoff Aufbau von innen nach au en D 3 Anwendungsbereich Rohre Das Universalsystem RAUTITAN f r Trinkwasser und Heizung ist umfassend einsetzbar in Trinkwasserinstallation Heizungsinstallation Heizk rperanbindung aus der Wand Heizk rperanbindung aus dem FuBboden Heizk rperanbindung aus der Sockelleiste nur RAUTITAN stabil Fl chenheizung k hlung F r die Fl chenheizung und Fl chenk hlung empfehlen wir die REHAU Syste me mit dem roten Heizungsrohr RAUTHERM S Gr erer Rohrinnendurchmesser Vielseitige Verlegesysteme Optimale Wandst rken f r eine flexible Verlegung Rohr Abm Rohrmaterial Trinkwasser installation Universalrohr RAUTITAN stabil Metall Kunststoff l 16 40 stabil i Verbundrohr Universalrohr RAUTITAN flex PE Xa mit 16 63 l flex oauerstoffsperrschicht Heizungsrohr RAUTHERM S PE Xa mit 10 32 D ERAUIHERMSCH Sauerstoffsperrschicht Einsatz zul ssig Einsatz mit Einschr nkung m glich Einsatz nicht zul ssig 5 4 Anwendungsbereiche Rohre in der Fl chenheizung k hlung Verlegesystem Universalrohr RAUTITAN stabil Noppenplatte Varionova zul Wi zey yu inja a02 Ee ni
57. onswerkzeug zum Aufweiten und Verpressen des Heizungsrohrs RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm Anwendungsbereich Abmessung 10 1 x 1 1 7 10 RAUTOOL K12 x 2 0 Manuelles Verpresswerkzeug f r die Schiebeh lsen RAUTITAN PX Abmessungen 16 und 20 Nicht geeignet f r die Verarbeitung von Schiebeh lsen aus Messing 7 8 RAUTOOL Xpand QC Manuelles Kombinationswerkzeug zum Aufweiten und Verpressen des Heizungsrohrs RAUTHERM S 12 x 2 0 mm Anwendungsbereich Abmessung 12 x 2 0 711 RAUTOOL K14 x 1 5 Leichter und kompakter Akku Aufweiter Einsetzbar f r die Abmessungen 16 bis 40 Im Lieferumfang Li lon Akku 18 V 1 3 Ah Kompatibel zum Ladeger t und den Akkus der RAUTOOL Werkzeuge A light2 A3 G2 Manuelles Kombinationswerkzeug zum Aufweiten und Verpressen des Heizungsrohrs RAUTHERM S 14 x 1 5 mm Anwendungsbereich Abmessung 14 x 1 5 29 RAUTOOL ROHRSCHEREN FI Beim Abl ngen der Rohre beachten Die entsprechende Rohrschere ausschlie lich f r den jeweiligen Rohrtyp Rohrscherenklinge regelm ig auf Besch digungen pr fen und ggf Klinge verwenden oder Schere austauschen Eine besch digte oder stumpfe Scherenklinge Rohre gratfrei und rechtwinklig abl ngen f hrt zu einer Grat bzw Riefenbildung am Rohr an der beim Aufweitvor Rohrscheren m ssen in einwandfreiem Zustand sein gang das Rohr einrei en kann Nicht ordnungsgem abgeschnittene Rohrenden
58. ordent lich gro e Dehnf higkeit Die L nge des gedehnten Rohrs kann ein Vielfaches der urspr nglichen Rohrl nge betragen Die Verbindungstechnik Schiebeh lse ist unter Betriebsbedingungen auszugsicher Das Rohr wird nicht aus der Verbindung gezogen Jen Abb 3 3 Ablauf eines Zugtests Langzeittest Der Einsatz von Rohren in der Hausinstallation erfordert eine Lebensdauer von 50 Jahren und mehr Um auch Langzeiteffekte z B durch Temperatur Schwankungen Druck und mechanische Belastungen erkennen zu k nnen werden Rohre in Langzeittests extremen Temperatur und Druck Bedingungen ausgesetzt und periodisch mit den beschriebenen Pr fmethoden gepr ft Anschlie end werden die Rohre lichtoptisch untersucht Abb 3 4 Rohre im Langzeittest unter Druck im Wasserbecken Die notwendigen Parameter wurden auf der Grundlage einer mehr als 35 jahrigen Erfahrung in Labor und Praxis in einer Vielzahl von Versuchen und umfangreichen Pr fungen an Rohren aus hochdruckvernetztem Polyethylen entwickelt Die Rohre im Hintergrund mit brauner Oberfl che siehe Abb 3 4 werden seit den Anf ngen der Produktion bei REHAU im Testbecken bei 95 C und 10 bar getestet Weitere Pr fungen werden gem den g lti gen Normen und Vorschriften durchgef hrt Diese sind z B Bestimmung des Vernetzungsgrads Schrumpfpr fung Alterungstest Temperaturwechseltests Impulsdruckpr fung u v m 4 TRANSPORT UND LAGERUNG
59. ormation Hausinstallationssystem RAUTITAN Heizungsinstallation siehe Technische Information Hausinstallationssystem RAUTITAN Technische Information Fl chenheizung k hlung Lieferaufmachung d S Inhalt mm mm l m 16 2 2 6 0 095 20 2 9 0158 20 Of 0 243 92 AT 0 401 40 6 0 0 616 lab 5 2 Lieferaufmachung Universalrohr RAUTITAN stabil Abb 5 6 Durchmesser Wandst rke Zulassungen f r Deutschland und Qualit tsnachweise DVGW Registrierung f r Universalrohr RAUTITAN stabil und Verbindungs technik Schiebeh lse von REHAU mit RAUTITAN Verbindungskomponenten Systemzulassungen f r die Abmessungen 16 40 DVGW DW 8501AU2346 Selbsttragender Inliner druckbest ndiges Innenrohr aus vernetztem Poly ethylen entspricht der DIN EN ISO 15875 und der DIN 16892 Zulassungen au erhalb Deutschlands Nationale Zulassungen au erhalb Deutschlands k nnen in den jeweiligen L ndern von den deutschen Zulassungen abweichen Bei Einsatz des Systems RAUTITAN in anderen L ndern wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro EEE Werkseitiger Verschluss der RAUTITAN Rohre sorgt f r hygienischen Transport und Lagerung 5 6 Universalrohr RAUTITAN flex Abb 5 7 Universalrohr RAUTITAN flex Rohr aus RAU PE Xa Peroxidisch vernetztes Polyethylen PE Xa Mit Sauerstoffsperrschicht Sauerstoffdicht gem DIN 4726 Entspricht der DIN EN ISO 15875 Anwendungsbereiche Trinkwasserins
60. owie die weitere Bearbeitung nur an Minimale Verarbeitungstemperatur von 10 C nicht unterschreiten geraden Rohrabschnitten ohne Rohrb gen durchgef hrt wird Maximale Verarbeitungstemperatur von 50 C nicht berschreiten Der gerade Rohrabschnitt muss frei von Verunreinigungen wie z B Klebeband Schmier oder Klebstoff sein und mindestens die dreifache schiebeh lsenl nge aufweisen Im Bereich der minimalen Verarbeitungstemperatur 10 C empfehlen wir zur Montageerleichterung die Montagewerkzeuge RAUTOOL mit hydraulischer Kraft bertragung BS _ t j_ Bedienungsanleitungen k nnen Sie im Internet unter www rehau de oder www rehau de montagewerkzeuge herunterladen EEE Einheitliche Verbindungstechnik Schiebeh lse von REHAU Dauerhaft dichte Verbindung Ohne O Ring Rohrwerkstoff dichtet selbst Einfache optische Kontrolle Sofort druckbelastbar Rohr muss nicht kalibriert und entgratet werden Robuste Verbindungstechnik hohe Baustellentauglichkeit 39 Verbindungstechnik 10 2 Schiebeh lse ber das Rohr schieben Schiebeh lse auf das Rohr schieben Die Schiebeh lse RAUTITAN PX kann beidseitig auf den Fitting aufgescho ben werden die Aufschieberichtung ist beliebig Schiebeh lsen aus Messing so auf das Rohr schieben dass die innere Anfasung zur Verbindung zeigt Abb 10 2 Schiebeh lse RAUTIAN PX ber das Rohr schieben Abb 10 3 Schiebeh
61. rch en der 20 2001202503 16 20 25 Fa H Wegerhoff ALARM D 42810 Remscheid Einhandrohrbieger 2501 00 16 20 25 Fa Roller D 71332 Waiblingen Roller Polo 153022 16 20 25 Fa CML Deutschland D 73655 Pl derhausen Ercolina Junior 0130G 16 20 25 Fa REMS D 71332 Waiblingen REMS Swing 153022 16 20 25 32 40 Fa CML Deutschland D 73655 Pl derhausen Ercolina Jolly 0101 40 Fa REMS D 71332 Waiblingen Curvo 580025 40 Fa Rothenberger D 69779 Kelkheim Robull MSR 5 7900 40 Fa Tinsel D 73614 Schorndorf UNI 42 _ 16 20 25 32 Fa Tinsel D 73614 Schorndorf OB 85 _ Tab 12 2 Freigegebene Biegewerkzeuge f r Universalrohr RAUTITAN stabil Stand 2008 12 2 Biegen von Universalrohr RAUTITAN flex Abb 12 3 Rohrf hrungsbogen Sanit r 3 4 x d 90 oder 45 f r Abmessung 16 32 Abb 12 4 Rohrf hrungsbogen Sanit r Heizung 5 x d 90 oder 45 f r Abmessung 16 25 yN Das Warmbiegen von Universalrohren RAUTITAN flex kann zu einer Sch di gung der Sauerstoffsperrschicht f hren Universalrohre RAUTITAN flex nur kalt biegen G Die Anwendung von Winkeln ist bei den Abmessungen von 16 bis 32 nicht immer erforderlich Mit Rohrf hrungsb gen k nnen 90 und 45 B gen leicht und Zeit sparend kalt gebogen werden F r die Rohrabmessungen 40 bis 63 empfehlen wir die Verwendung von Fittings Mindestbiegeradius Beim Biegen von Hand betr gt der Mindestbiegeradius das 8fache des Rohr au endurchmess
62. rekter Sitz des Rohrs auf Fitting RAUTITAN PX 16 32 Abmessung Universalrohr RAUTITAN stabil Stabil j Universalrohr RAUTITAN flex flex 40 50 63 ca 6 mm D Korrekter Sitz des Rohrs auf metallischen Fittings ca 6 mm A B l Universalrohr RAUTITAN stabil stabil D A B A B LL meme h Universalrohr RAUTITAN flex flex Heizungsrohr RAUTHERM S ONTDERAUTHERMISEH um Abb 10 9 Korrekter Sitz des Rohrs auf dem Fitting A Fittingk rper B Fittingkragen C Voranschlag D Dichtrippe 37 Verbindungstechnik 10 5 Verbindung in Verpresswerkzeug einsetzen 10 6 Schiebeh lse bis zum Fittingkragen aufschieben Schiebeh lsen Verbindung in Verpresswerkzeug einsetzen amp Verbindung nur an geraden Rohrabschnitten durchf hren nicht an Rohrb gen Der gerade Rohrabschnitt muss mindestens die dreifache Schiebeh lsen l nge aufweisen Unverpresste Verbindung beim Einsetzen in das Werkzeug und beim Verpressvorgang nicht verkanten und Werkzeug immer vollst ndig angesetzt halten Schiebeh lse vollst ndig bis zum Fittingkragen aufschieben Kein Gleitmittel kein Wasser o beim Herstellen der Schiebeh lsen Verbindung verwenden Abb 10 10 Schiebeh lsen Verbindung in Verpresswerkzeug einsetzen amp 1 Druck
63. rkzeug f r die Abmessungen 16 bis 40 Preiswertes und robustes Einsteigerwerkzeug Ideal f r das stromnetzunabh ngige Arbeiten O Kombiniertes akku hydraulisches Schiebeh lsen und Aufweitwerkzeug f r die Abmessungen 16 bis 40 Jochsatz M1 ausschlie lich mit dem RAUTOOL M1 verwenden Flexibel in der Anwendung ee Leichte Handhabung durch innovativen Umschaltmechanismus Aufweiteinheit mit Quick Change Lieferumfang Li lon Akku 18 V 1 3 Ah Zubeh r und Systemkoffer 7 2 RAUTOOL H2 1 5 RAUTOOL A light2 Mechanisch hydraulisches Schiebeh lsenwerkzeug f r die Abmessungen 16 bis 40 Akku hydraulisches Schiebeh lsenwerkzeug f r die Abmessungen 16 bis 40 Mit berdruckgeregelter Fu und Handpumpe Leichte Handhabung und kompaktes Design Ideal f r das stromnetzunabh ngige Arbeiten Der Schiebezylinder kann optional zum hydraulischen Aufweiten genutzt werden Ergonomisches Drehgelenk am Schiebezylinder Lieferumfang Li lon Akku 18 V 1 3 Ah Zubeh r und Systemkoffer 28 7 6 RAUTOOL G2 7 9 RAUTOOL K10x 1 1 Akku hydraulisches Schiebeh lsenwerkzeug f r die Abmessungen 40 bis 110 owohl f r Baustelle wie auch zur Vorkonfektion geeignet Lieferumfang Li lon Akku 18 V 3 0 Ah Zubeh r und Systemkoffer Durch individuell erweiterbares Zubeh r von Abm 40 bis 110 einsetzbar 1 7 RAUTOOL M light Manuelles Kombinati
64. rohren RAUTITAN his RAUHIS und den pinkfarbenen Heizungsrohren RAUTITAN pink RAUPINK ausgef hrt wurden Detaillierte Informationen zur Kompatibilit t der Fittings und Schiebeh lsen mit lteren Rohren erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufsb ro Abmessungsbezeichnung der Fittings und Schiebeh lsen RAUTITAN 16 x 2 2 20x 2 8 25 X 3 0 32 X 4 4 40 x 5 5 50 x 6 9 63 x 8 6 Fittings 6 2 1 Fittings Fittings f r Trinkwasser und Heizung Fittings Trinkwasser und Heizungsinstallation Gewindelose Abm 16 40 Abm 50 63 Fittings mp RAUTITAN PX RAUTITAN RX Werkstoff PPSU Rotguss Fittings zum Abm 16 63 Verschrauben L ten Pressen RAUTITAN RX Werkstoff Rotguss Abm 16 40 RAUTITAN SX Werkstoff Edelstahl Tab 6 2 Fittings Trinkwasser und Heizungsinstallation l Informationen ber Konturen der Fittings RAUTITAN die bis 1997 im Liefer programm waren enth lt das Kapitel 19 Hinweise zu Systemkomponenten vor 2005 auf Seite 59 Material RAUTITAN PX Polyphenylsulfon Materialkennzeichnung PPSU RAUTITAN RX Rotguss nach DIN EN 1982 Materialbezeichnung CK 299 Materialkennzeichnung Rg RAUTITAN SX Edelstahl Werkstoffbezeichnung 1 4404 1 4408 Die Fittings sind gem DIN EN 10088 Teil 3 gefertigt Unterscheidung der Fittings f r die Heizungsinstallation qu e Abb 6 6 Fittings ausschlie lich f r die Heizungsinstallation N Die Fittings des Systems RAUTITAN
65. rwerkstoff vermindert die Schall bertragung entlang des Rohrs Gute Abriebfestigkeit Toxikologische und physiologische Unbedenklichkeit Alle RAUTITAN Rohre mit DVGW Registrierung entsprechen den KTW Leit linien Kunststoffe und Trinkwasser des deutschen Umweltbundesamts Peroxidisch vernetztes Polyethylen Das peroxidisch vernetzte Polyethylen wird als PE Xa bezeichnet Diese Art der Vernetzung findet bei hoher Temperatur und hohem Druck mit Hilfe von Peroxiden statt Hierbei verbinden sich die einzelnen Molek le des Poly ethylens zu einem dreidimensionalen Netzwerk Kennzeichnend f r diese Hochdruckvernetzung ist die Vernetzung in der Schmelze au erhalb des Kristallitschmelzpunkts Die Vernetzungsreaktion erfolgt w hrend der Rohr formung im Werkzeug Dieses Vernetzungsverfahren sichert auch bei dick wandigen Rohren eine gleichm ige und sehr hohe Vernetzung im gesamten Rohrquerschnitt Strahlenvernetztes Polyethylen Das strahlenvernetzte Polyethylen wird als PE Xc bezeichnet Die Vernetzung erfolgt nach der eigentlichen Rohrproduktion unter Einwirkung energiereicher Strahlung Inliner Universalrohr RAUTITAN stabil Das innenliegende Rohr im Universalrohr RAUTITAN stabil das mit dem durch flie enden Medium in Ber hrung kommt wird als Inliner bezeichnet Dieser Inliner besteht aus vernetztem Polyethylen PE X 9 2 Aufbau Werkstoff Selbsttragender PE X Inliner druckfest und vernetzt Aluminiumschicht P
66. s is ar la 29 RAUTOOL M light 29 RAUTOOL Xpand QC 29 o PAUTOOL KITORT T a a a ay a a l amp l an ee 29 RAUTOOL K12X2 u 4 4 4 ak alal al la ass ana 29 BAUTODLKIAR 1 5 4 4 4 4 a a ous ak a ana 29 Rohrscheren 30 Rohrschere 16 20 RAUTITAN 2 LL LV vr 31 Rohrsehere 25 un ua nn na ao 31 Rohrschere 40 stabil 31 HONISCHEIEB3 u ren al a er en 3 Aufweitwerkzeuge 32 Aufweitk pfe und Expanderbits f r Rohre 32 DIDANTEEDIS o 4 4 i 2 a we are n dla 34 oicherheitshinweise zu den Aufweitk pfen 34 1 Herstellen der Schiebeh lsen Verbindung 35 TOT sw MONLIDIEINGEN o 2 ER a s ala ak a on 30 10 2 Schiebeh lse ber das Rohr schieben 36 10 3 Rohr mit Aufweitzange aufweiten 36 10 4 Fitting in aufgeweitetes Rohr stecken of 10 5 Verbindung in Verpresswerkzeug einsetzen 38 10 6 Schiebeh lse bis zum Fittingkragen aufschieben 38 Il 2 2 L sen der Schiebeh lsen Verbindung 39 11 1 Heraustrennen der Verbindung 39 11 2 Verwendbarkeit herausgetrennter Verbindungen 39 11 3 L sen der herausgetrennten Verbindung von Trinkwasser und Heizungsinstall
67. schalter bzw Fu hebel am Werkzeug bet tigen E 2 Schiebeh lse vollst ndig bis zum Fittingkragen aufschieben Nicht verkanten Werkzeug vollfl chig und im rechten Winkel ansetzen 3 Optische Kontrolle der Verbindung auf Besch digungen und vollst ndiges Aufschieben der Schiebeh lse durchf hren Ein Aufkelchen der Schiebeh lse aus Messing mindert nicht die Qualit t der Verbindung und kommt berwiegend bei der Verwendung lterer Aufweitk pfe vor Beim Einsatz von lteren Aufweitk pfen mit Rohren aus RAU PE Xa gilt nicht f r Universalrohre RAUTITAN stabil kann w hrend des Verpressvorgangs eine Anh ufung des Rohrmaterials auftreten In diesem Fall das Aufschieben der Schiebeh lse aus Messing kurz vor der Wulst ca 2 mm Abstand vom Fittingkragen beenden Abb 10 11 Schiebeh lse aufschieben Abb 10 12 Fertig verpresste Schiebeh lsen Verbindung Nach Gebrauch Werkzeug reinigen und len Werkzeug trocken lagern 38 11 L SEN DER SCHIEBEH LSEN VERBINDUNG l REHAU bernimmt bei Nichtbeachtung der Handlungsanleitungen z B Erw r men der Verbindung im angebundenen Zustand keine Gew hrleistung 11 1 Heraustrennen der Verbindung Verbindung vollst ndig mit der Rohrschere aus der bestehenden Rohrleitung heraustrennen Dabei Sicherheitsabstand der Haltehand von der Rohrschere einhalten 11 2 Verwendbarkeit herausgetrennter Verbindungen Abb 11 1 Hera
68. schen Haltehand und Schneidewerkzeug Greifen Sie w hrend des Schneidvorgangs nie in die Schneidzone des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile Nach dem Aufweitvorgang bildet sich das aufgeweitete Rohrende in seine urspr ngliche Form zur ck Memory Effekt Stecken Sie in dieser Phase keine Fremdgegenst nde in das aufgeweitete Rohrende Greifen Sie w hrend des Verpressvorgangs nie in die Verpresszone des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile Bis zum Abschluss des Verpressvorgangs kann der Fitting aus dem Rohr fallen Verletzungsgefahr Ziehen Sie bei Pflege oder Umr starbeiten und bei Ver nderung des Mon tageplatzes grunds tzlich den Netzstecker des Werkzeugs und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Anschalten Betriebsparameter Werden die Betriebsparameter berschritten kommt es zu einer berbean spruchung der Rohre und Verbindungen Das berschreiten der Betriebspara meter ist deshalb nicht zul ssig Die Einhaltung der Betriebsparameter durch Sicherheits Regeleinrichtungen z B Druckminderer Sicherheitsventile und hnliches sicherstellen FN seit dem 01 01 2015 wird das System RAUTITAN gas nicht mehr vertrieben Setzen Sie sich deshalb vor Beginn von Reparaturen Arbeiten oder hnlichem mit dem System RAUTITAN gas unbedingt mit dem REHAU Au endienst in Verbindung Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihr REHAU Verkaufsb ro Die DVGW Zulassung des Systems RAUTITAN gas verliert ab 17 11 2015 ihre G ltigkeit
69. schen Information Auf folgende Normen Vorschriften und Richtlinien wird in der Technischen Information verwiesen g ltig ist immer der aktuelle Stand DIN 1045 Tragwerke aus Beton Stahlbeton und Spannbeton DIN 1055 Einwirkungen auf Tragwerke DIN 1186 Baugipse DIN 15018 Krane DIN 16892 Rohre aus vernetztem Polyethylen hoher Dichte PE X Allgemeine G te anforderungen Pr fung DIN 16893 Rohre aus vernetztem Polyethylen hoher Dichte PE X Ma e DIN 18180 Gipsplatten DIN 18181 Gipskartonplatten im Hochbau DIN 18182 Zubeh r f r Verarbeitung von Gipsplatten 60 NORMEN VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN DIN 18195 Bauwerksabdichtungen DIN 18202 Toleranzen im Hochbau DIN 18350 VOB Vergabe und Vertragsordnung f r Bauleistungen Teil C Allgemeine Technische Vertragsbedingungen f r Bauleistungen ATV Putz und Stuckarbeiten DIN 18380 VOB Vergabe und Vertragsordnung f r Bauleistungen Teil C Allgemeine Technische Vertragsbedingungen f r Bauleistungen ATV Heizanlagen und zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 18557 Werkm rtel DIN 18560 Estriche im Bauwesen DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen TRWI DIN 2000 Zentrale Trinkwasserversorgung Leits tze f r Anforderungen an Trinkwasser Planung Bau Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen DIN 3546 Absperrarmaturen f r Trinkwasserinstallationen in Grundst cken und Geb uden DIN 4102 Brand
70. se so weit auf das Rohr schieben dass zwischen Rohrende und Schiebeh lse mindestens die zweifache Schiebeh lsenl nge frei ist Abb 10 5 Mindestabstand Rohrende Schiebeh lse 2 Segmente des Aufweitkopfs bis zum Anschlag in das Rohr stecken Verkanten des Aufweitkopfes vermeiden 3 Rohr einmal aufweiten Abb 10 6 Rohr einmal aufweiten 4 Aufweitwerkzeug um ca 30 drehen Rohr bleibt in Ausgangslage 5 Rohrende erneut aufweiten Abb 10 7 Bei unver nderter Rohrlage Aufweitwerkzeug um 30 drehen und Rohr erneut aufweiten 10 4 Fitting in aufgeweitetes Rohr stecken Bei korrekter Aufweitung des Rohrs l sst sich der Fitting ohne Widerstand in das aufgeweitete Rohr stecken Nach kurzer Zeit sitzt der Fitting im Rohr fest da sich das Rohr wieder zusam menzieht Memory Effekt Unverpresste Verbindung beim Einsetzen in das Werkzeug und beim Verpress vorgang so handhaben dass sie nicht auseinander fallen kann Fitting unmittelbar nach dem Aufweiten komplett bzw bis zum Voranschlag in das aufgeweitete Rohr stecken gt DET a Abb 10 8 Fitting in das aufgeweitete Rohr stecken Alle Dichtrippen m ssen dabei wie in Abb 10 9 gezeigt vom Rohr berdeckt sein Eine Ausnahme bildet das Aufstecken des Universalrohrs RAUTITAN stabil auf die Fittings RAUTITAN PX in der Abmessung 40 Hier wird die letzte Dichtrippe ggf nicht komplett berdeckt Kor
71. t zu beachten dass Deformation und Festigkeit von Temperatur und Belastungs zeit abh ngen Um die f r die Dauerbelastung zul ssige Beanspruchung zu ermitteln ist es erforderlich das mechanische Verhalten ber lange Zeit und bei verschiedenen Temperaturen zu untersuchen Dies gilt auch f r Rohre unter Innendruck Berstdruckpr fung In der Berstdruckpr fung werden die Rohre in einem Versuchsaufbau mit stei gendem Druck beaufschlagt bis das Rohr platzt Der Berstdruck bei Raum temperatur betr gt etwa das Siebenfache des maximalen Betriebsdrucks Abb 3 1 Ergebnis einer Berstdruckpr fung mit dem Universalrohr RAUTITAN flex Kerbschlagtest In einem Kerbschlag Pr fger t wird die Widerstandsf higkeit der Rohre gegen Schlageinwirkungen gepr ft Ein hammerartiges Pendel schl gt unter kontrollierten Bedingungen auf ein zu pr fendes Rohr Rohre aus vernetztem Polyethylen zeigen eine sehr hohe Widerstandsf higkeit gegen derartige massive mechanische Einwirkungen Das dargestellte Versuchsbeispiel siehe Abb 3 2 zeigt eine Kerbschlagz higkeit des Rohrs ohne Bruch bei einer Rohrtemperatur von 30 C Abb 3 2 Universalrohr RAUTITAN flex im Kerbschlag Pr fger t Zugtest In einer Zug Pr fmaschine werden Rohre unter kontrollierten Bedingungen mit einer hohen Kraft in die Lange gezogen bis es zum Abriss kommt Rohre aus vernetztem Polyethylen zeigen im Vergleich zu Metallrohren eine au er
72. tallation siehe Technische Information Hausinstallationssystem RAUTITAN Heizungsinstallation siehe Technische Information Hausinstallationssystem RAUTITAN Technische Information Fl chenheizung k hlung Lieferaufmachung d S DN Inhalt mm mm l m 16 22 12 0 106 20 2 8 15 0 163 25 0 20 0 254 92 4 4 25 0 423 40 59 32 0 661 50 6 9 40 T029 63 8 6 50 1 633 lab 5 3 Lieferaufmachung Universalrohr RAUTITAN flex Abb 5 8 Durchmesser Wandsi rke Zulassungen f r Deutschland und Qualit tsnachweise DVGW Registrierung f r Universalrohr RAUTITAN flex und Verbindungstech nik Schiebeh lse von REHAU mit RAUTITAN Verbindungskomponenten Systemzulassung f r die Abmessungen 16 63 DVGW DW 8501AU2200 Das Universalrohr RAUTITAN flex entspricht der DIN EN ISO 15875 DIN CERTCO Registrierung best tigt die Einsatzf higkeit der Rohre in der Heizungsinstallation gem DIN 4726 DIN EN ISO 15875 Anwendungs Klasse 5 und die daf r notwendige Dichtheit gegen Sauerstoffdiffusion Zulassungen au erhalb Deutschlands Nationale Zulassungen au erhalb Deutschlands k nnen in den jeweiligen L ndern von den deutschen Zulassungen abweichen Bei Einsatz des Systems RAUTITAN in anderen L ndern wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro EEE Werkseitiger Verschluss der RAUTITAN Rohre sorgt f r hygienischen Transport und Lagerung Rohre 5 7 Heizungsrohr RAUTHERM S Lieferaufmachung d S Inha
73. tigen Bitumenbahnen oder Bitumen anstrichen m ssen diese vollst ndig abgetrocknet sein Abbindezeit gem Hersteller beachten Vor Beginn der Verlegung sicherstellen dass eine Beeintr chtigung der Rohrleitung sowie des Trinkwassers ausgeschlossen ist Bei der Rohrverlegung im Bereich zu beflammender Bitumenbahnen Rohrlei tung ausreichend vor Erw rmung sch tzen Angaben zur D mmung und Verlegung der Rohre RAUTITAN in der Trink wasser und Heizungsinstallation k nnen Sie der Technischen Information Hausinstallationssystem RAUTITAN entnehmen 17 7 Begleitheizung Abb 17 11 Verlegung unter Hei asphaltestrichen Hei asphaltestriche werden mit einer Temperatur von ca 250 C in den Bauk rper eingebracht Um die Rohrleitungen vor berhitzung zu sch tzen sind geeignete Ma nahmen zu ergreifen Da diese abh ngig von den baulichen Gegebenheiten sind und nicht von REHAU beeinflusst werden k nnen sind sie in jedem Fall mit dem Planer abzusprechen und von diesem freizugeben Durch geeignete Ma nahmen sicherstellen dass Trinkwasser und Hei zungsleitungen z B Rohre Fittings Schiebeh lsen Verbindungen sowie deren Rohrd mmung an keiner Stelle ber 100 C erw rmt werden l Vereinbaren Sie mit dem Gewerk das den Hei asphalt in den Bauk rper einbringt geeignete Dammma nahmen sowie Vorsichtsma nahmen bei der Einbringung und Verlegung des Hei asphalts damit eine berhitzung des Rohrs aus
74. ts In Kombination mit den Werkzeugen RAUTOOL H2 E2 E3 A2 A3 A light und A light2 k nnen folgende Expanderbits verwendet werden Universal Expanderbit 25 32 System RO Expanderbit 40 x 6 0 stabil Expanderbit 40 x 5 5 Universalrohr RAUTITAN stabil in der Abmessung 40 nur mit dem Expanderbit 40 x 6 0 stabil aufweiten Aufweiten nur mit RAUTOOL H2 E2 E3 A2 A3 A light und A light2 m glich Aufweiten mit dem RAUTOOL G1 G2 und M1 nicht m glich 34 9 3 Sicherheitshinweise zu den Aufweitk pfen amp Keine defekten z B verbogen abgebrochen angebrochen Segmente bzw Aufweitk pfe verwenden Auf eine gleichm ige Aufweitung ber den gesamten Rohrumfang achten Ungleichm ig aufgeweitete Rohrenden verwerfen Aufweitkopf auf Besch digung pr fen gegebenenfalls Probeaufweitung zur Pr fung der gleichm igen Aufweitung durchf hren z B keine Riefen keine lokale berdehnung des Rohrmaterials Defekten Aufweitkopf ersetzen Kein Fett oder hnliches auf die Oberfl che der Aufweitsegmente auftragen Aufweitzange am Konus einfetten Keine verschmutzten Aufweitk pfe Rohre oder Verbindungskomponenten verwenden Bei Rissbildung im Aufweitbereich oder bei nicht ordnungsgem aufge weitetem Rohrende besch digtes Rohrende abtrennen und Aufweitvorgang wiederholen Zuordnung der Aufweitk pfe zum jeweiligen Rohrtyp sowie deren Abmes sung beachten q Abb 9
75. ttingk rper abziehen 2 Fitting von Verunreinigungen s ubern Die Erw rmung von Schiebeh lsen RAUTITAN PX ber 200 C oder direkte Der Fitting kann in einwandfreiem und abgek hltem Zustand wieder Beflammung kann zur Bildung von toxischen Gasen f hren verwendet werden Gel ste Schiebeh lsen und Rohrst cke nicht wieder verwenden Schiebeh lsen RAUTITAN PX nicht ber 200 C erw rmen 3 Abgel ste Schiebeh lsen mit den gel sten Rohrst cken entsorgen Ein Beflammen oder Verbrennen der Schiebeh lsen RAUTITAN PX ist nicht zul ssig 1 Herausgetrennten Metallfitting mit einem Hei luftf n erw rmen Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Hei luftf ns beachten 2 Bei Erreichen einer Temperatur von ca 135 C Schiebeh lse vom Fitting k rper z B mit Zange abziehen Abb 11 4 Schiebeh lsen mit gel sten Rohrst cken entsorgen Abb 11 2 Erw rmen der zu l senden Verbindung Abb 11 3 Nicht zul ssiges Vorgehen amp Durch Erw rmen der zu l senden Verbindung werden alle Verbindungen am erw rmten Fitting undicht Den zu erw rmenden Fitting immer komplett von der Leitungsanlage trennen 40 12 BIEGEN DER ROHRE Das Universalrohr RAUTITAN stabil kann mit einem Biegewerkzeug oder von 12 1 Biegen von Universalrohr RAUTITAN stabil Hand gebogen werden stabil Mindestbiegeradius Beim Biegen ohne Werkzeug betr gt der M
76. und diffusionsdicht z B gegen aggressive Gase G rgase chloridhaltige Medien gegen Korrosion sch tzen Systeme vor Kontakt mit Chemikalien und Besch digung z B w hrend der Bauphase im Bereich von Fahrzeugen Maschinen oder Tierhaltungen Verbiss durch Tiere sch tzen RAUTITAN PX Nur Lecksuchmittel z B schaumbildende Mittel mit aktueller DVGW Zertifizierung verwenden die zus tzlich vom jeweiligen Hersteller f r die Werkstoffe PPSU und PVDF freigegeben wurden Verwenden Sie nur Dichtstoffe Montagesch ume D mmung Schutz und Klebeb nder Gewindedichtkleber und Flussmittel innerhalb der Leitungs anlage die vom jeweiligen Hersteller f r die Werkstoffe PPSU und PVDF freigegeben wurden Pr fen Sie beim Einsatz der Verbindungskomponenten die Materialvertr g lichkeit f r den jeweiligen Anwendungsfall Kontakt mit aromatischen und sauerstoffhaltigen L sungsmitteln z B Ketone und Ether sowie mit Halogenkohlenwasserstoffen z B Chlorkohlen wasserstoffen ist unzul ssig Kontakt mit wasserbasierten Acryllacken Haft und Schutzgrundierungen ist unzul ssig RAUTITAN SX Keine Dichtb nder oder Dichtstoffe z B aus Teflon die wasserl sliche Chlorid lonen abgeben einsetzen Dichtmittel verwenden die keine wasserl slichen Chlorid lonen abgeben z B Hanf Um Spaltkorrosion bei Gewindeverbindungen mit Fittings RAUTITAN SX zu vermeiden empfehlen wir als Dichtungsmittel Hanf einzusetz
77. us Messing k nnen weiterhin mit RAUTITAN Fittings aus Messing Rotguss oder Edelstahl verarbeitet werden 6 3 Fittings und Schiebeh lsen f r das Heizungsrohr 6 3 2 Schiebeh lsen f r das Heizungsrohr RAUTHERM S RAUTHERM S yN Die Fittings und Schiebeh lsen f r das Heizungsrohr RAUTHERM S Fl chenheizung k hlung nicht mit den Fittings und Schiebeh lsen RAUTITAN z B System berg nge RAUTITAN SX oder Heizk rper Winkel Anschlussgarnituren RAUTITAN verwechseln Abmessungsangabe auf den Fittings und Schiebeh lsen beachten J 25 Entnehmen Sie die genaue Zuordnung der Verbindungskomponenten der ns J XY n aktuellen Preisliste Ta Abb 6 10 Schiebeh lse f r das Heizungsrohr RAUTHERM S 6 3 1 Fittings f r das Heizungsrohr RAUTHERM S Merkmale Abmessung Merkmale 101 x11 Eine umlaufende Nut i Messing mit silberfarbenen Oberfl chen berzug 12x20 Eine umlaufende Nut i Messing ohne silberfarbenen Oberfl chen berzug 14x15 Zwei umlaufende Nuten Messing mit silberfarbenem Oberfl chen berzug 16x20 Eine umlaufende Nut i Messing mit silberfarbenem Oberfl chen berzug 17 x 2 0 Abb 6 9 Schiebeh lsenfitting f r das Heizungsrohr RAUTHERM S 20 x 2 0 Zwei umlaufende Nuten 2K22 Messing mit silberfarbenem Oberfl chen berzug Fittings f r das Heizungsrohr RAUTHERM S 32 X 2 9 10 1x1 1mm 12x 2 0 mm 14x1 5 mm i Abmessung j X r mm Schiebeh lsen f r die Fl chenheizung k hlung sin
78. ustrennen der Verbindung Verwendbarkeit der Teile einer gel sten Schiebeh lsen Verbindung Wiederverwendbar Fittings System RAUTITAN Fl chenheizung k hlung ved HHE Tab 11 1 Verwendbarkeit gel ster Schiebeh lsen Verbindungen N Ausgebundene Metall Fittings aus Gasleitungen Bereits verarbeitete Verbindungskomponenten von Gasinstallationen nicht mehr wiederverwenden oder l sen Herausgetrennte Verbindungskomponenten entsorgen Ausgebundene Fittings aus Wasserleitungen Bereits verwendete Fittings RAUTITAN PX und Schiebeh lsen RAUTITAN PX als unbrauchbar markieren oder deutlich zerst ren und sofort entsorgen Ausgebundene Metallfittings bei einwandfreiem Zustand nur innerhalb derselben Installationsart wieder verwenden aus der diese ausgebunden wurden Ausgebundene Metallfittings aus Wasserinstallationen auch dann nicht f r Gasinstallationen verwenden wenn diese eine gelbe Markierung tragen Abgel ste Schiebeh lsen mit den gel sten Rohrst cken als unbrauchbar markieren oder deutlich zerst ren und sofort entsorgen Entsorgen einschlie lich aller herausgetrennten Rohrteile Schiebeh lsen Nicht wiederverwendbar Fittings RAUTITAN PX 39 Verbindungstechnik 11 3 L sen der herausgetrennten Verbindung von Trinkwasser und Heizungsinstallationen 11 3 1 Erw rmen der zu l senden Verbindung 11 3 2 Abziehen der Schiebeh lsen N 1 Rohr vom Fi
79. verhalten von Baustoffen und Bauteilen DIN 4102 1 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1 Baustoffe Begriffe Anforderungen und Pr fungen DIN 4108 W rmeschutz im Hochbau und Energie Einsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4726 Warmwasser Fu bodenheizungen und Heizk rperanbindungen Rohrleitun gen aus Kunststoffen DIN 49019 Elektro Installationsrohre und Zubeh r DIN 49073 Ger tedosen aus Metall und Isolierstoff zum versenkten Einbau zur Aufnahme von Installationsger ten und Steckdosen DIN 50916 2 Pr fung von Kupferlegierungen Spannungsrisskorrosionspr fung mit Ammo niak Pr fung von Bauteilen DIN 50930 6 Korrosion der Metalle Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohr leitungen Beh ltern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch W sser Teil 6 Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit DIN 68 800 Holzschutz im Hochbau DIN EN 1057 Kupfer und Kupferlegierungen Fittings Teil 3 Klemmverbindungen f r Kunststoffrohre DIN EN 1264 Raumfl chenintegrierte Heiz und K hlsysteme mit Wasserdurchstr mung DIN EN 1982 Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussst cke DIN EN 10088 Nichtrostende St hle DIN EN 10226 Rohrgewinde f r im Gewinde dichtende Verbindungen DIN EN 12164 Kupfer und Kupferlegierungen Stangen f r die spanende Bearbeitung DIN EN 12165 Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial f r Schmiedest cke DIN EN 12
80. weitzangen und verwendbare Aufweitk pfe Aufweitzange QC Aufweitkopfe Aufweitzange RO Aufweitkopfe Materialnummer Ei 395920001 Materialhummer Kl214176R 001 lab 9 2 Aufweitzangen und verwendbare Aufweitk pfe Die schwarz gef rbte Aufweitzange QC kann uneingeschr nkt mit den bisheri amp gen Aufweitk pfen RO und den neuen Aufweitk pfen QC verwendet werden z Die neuen Aufweitk pfe QC mit einem Kennzeichnungsring d rfen nicht mit der bisherigen Aufweitzange RO silbern verwendet werden Aufweiteinsatz 16 20 Unterscheidung der Aufweitk pfe Aufweitkopf f r Universalrohr RAUTITAN stabil Gr ne Farbkennzeichnung Schwarze Haltemutter in den Abmessungen 16 32 Aufweitsegmente angefast Aufweitkopf f r Universalrohr RAUTITAN flex Blaue Farbkennzeichnung Silberfarbene Haltemutter in den Abmessungen 16 32 Aufweitsegmente ohne Anfasung Aufweitkopf f r Heizungsrohr RAUTHERM S Rote Farbkennzeichnung Abb 9 2 Aufweiteinsatz 16 20 Silberfarbene Haltemutter in den Abmessungen 17 32 Aufweitsegmente ohne Anfasung Der Aufweiteinsatz 16 20 wird zum Aufweiten von RAUTITAN flex und Aufweitkopf 15 x 1 0 f r Heizk rper Anschlussgarnituren RAUTITAN RAUTHERM S 16 x 2 0 in Kombination mit den Werkzeugen RAUTOOL H2 Keine Farbkennzeichnung A2 A3 A light A light2 und RAUTOOL E2 E3 verwendet Zum Aufweiten von Anschlussgarnituren aus Edelstahl oder Kupfer 33 RAUTOOL 9 2 Expanderbi
81. z des Hei zungsrohrs RAUTHERM S in anderen L ndern wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsb ro 5 8 Technische Rohrdaten Technische Daten Werkstoff Farbe Oberfl che Kerbschlagz higkeit bei 20 C Kerbschlagz higkeit bei 20 C Mittlerer Ausdehnungskoeffizient bei Verlegung mit Cliphalbschale Abmessung 16 40 Abmessung 50 und 63 W rmeleitf higkeit Rohrrauigkeit Sauerstoff Diffusion gem DIN 4726 Werkstoffkonstante C Baustoffklasse nach DIN 4102 1 Bauproduktklasse nach DIN EN 13501 1 Maximale minimale Verarbeitungstemperatur Minimaler Biegeradius ohne Hilfsmittel d Rohrdurchmesser Minimaler Biegeradius mit Biegefeder Werkzeug d Rohrdurchmesser Minimaler Biegeradius mit Rohrf hrungsb gen d Rohrdurchmesser Verf gbare Abmessungen Tab 5 5 Technische Rohrdaten Richtwerte Einheit Imm m K W m K mm Universalrohr RAUTITAN stabil PE X AI PE silberfarben ohne Bruch ohne Bruch 0 026 0 43 0 007 sauerstoffdicht 3 B2 E 50 10 5x0 oxa 16 40 G In seltenen F llen k nnen im Betrieb vereinzelt an der Rohroberfl che des Universalrohres RAUTITAN stabil kleine Blasen auftreten Auch bei der Anwen dung Betonkerntemperierung kann es bei der Druckprobe mit Druckluft und l ngerer Pr fdauer an der Rohroberfl che des RAUTHERM S Rohres in Aus nahmef llen zu Blasenbildung kommen Diese Blasen stellen keine Minderung der Qualit t oder der Gebrauchsf higkeit dar und

Technische Information Systemgrundlagen, Rohr und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents