Home

Ein- und Ausschalten des Projektors

1. e neue erstellen B Urspr nglich MODUS AKTIV FREQUENZ MODELL H v H KHz V Hz Pixel MHz EMP 710 EMP 500 700 VGACGA 640 400 31 46 70 25 175 A B A B VGAEGA 640 350 31 46 70 25 175 A B A B NEC400 640 400 24 83 56 65 21 053 A B A B VGA60 640 480 31 469 59 94 25 175 A B A B VGA72 640 480 37 861 72 809 31 5 A B A B VGA75 640 480 375 75 31 5 A B A B VGA85 640 480 48 269 85 008 36 A B A B SVGA56 800 600 35 156 56 25 36 A B B SVGA60 800 600 37 879 60 317 40 A B B SVGA72 800 600 48 077 72 188 50 A B B SVGA75 800 600 46 875 75 49 5 A B B SVGA85 800 600 53 674 85 061 56 25 A B B XGA43i 1024 768 35 522 86 958 44 9 B A XGA60 1024 768 48 368 60 004 65 B A XGA70 1024 768 56 476 70 069 75 B A XGA75 1024 768 60 023 75 029 78 75 B A XGA85 1024 768 68 677 84 997 94 5 B A SXGA1_70 1152 864 63 851 70 012 94 5 A A SXGA1_75 1152 864 67 5 75 108 A A SXGA1_85 1152 864 77 094 84 999 121 5 A A SXGA2 60 1280 960 60 60 108 A A SXGA2 75 1280 960 75 75 126 A A Unterst tzte Bildschirmformate 75 A Gr Be neue erstellen B Urspr nglich MODUS AKTIV FREQUENZ MODELL H v H KHz V Hz Pixel MHz EMP 710 EMP 500 700 SXGA2 85 1280 960 85 938 85 002 148 5 A A SXGA3 43i 1280 1024 46 433 86 871 78 75 A A SXGA3 60 1280 1024 63 981 60 02 108 A A SXGA3 75 1280 1
2. Das Kabel bei Vergleich mit in der Abbildung wie folgt anschlie en Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Maus Com Buchse I PS 2 Mauskabel USB Maus Buchse 9poliges serielles Hauptkabel 1 Den 9poligen Stecker des PS 2 Mauskabels oder des USB Mauskabels an die Mouse Com Buchse am Projektor anschlie en 2 Die Maus vom Mausanschlu der R ckwand des Computers trennen und stattdessen das andere Ende des PS 2 Mauskabels oder des USB Mauskabels an diese Buchse anschlie en W hrend der Verwendung der Fernbedienungsmaus ist die Maus des Computers deaktiviert 10 Anschlu des Audiokabels 1 Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse Audio In am Projektor anschlie en Audio In Buchse 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an die Lautsprecher bzw Audio Out Buchse der Computer Soundkarte an An einen Laptop PC anschlie en Zum Anschlu des Projektors an Ihren Laptop PC m ssen Sie e Das Computerkabel anschlie en e Das Mauskabel anschlie en wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll e Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind Hmmm An einen
3. ULTI EDIA EMP 710 700 500 Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem Projektor Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung Schauen Sie niemals bei eingeschalteter Lampe ins Objektiv das helle Licht ist sch dlich f r Ihre Augen Lassen Sie niemals Kinder ins Objektiv schauen wenn die Lampe eingeschaltet ist Warnung ffnen Sie keine Abdeckungen am Projektor mit Ausnahme der Lampen und Filterabdeckung Innerhalb des Projektors liegen elektrische Hochspannungen vor die Ihnen gef hrliche Stromschl ge versetzen k nnen Aufer wenn es ausf hrlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t selbst zu reparieren berlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Warnung Bewahren Sie die Plastikt ten in denen der Projektor das Zubeh r und zus tzliche Teile verpackt sind so auf da Kinder sie nicht erreichen k nnen Wenn Kinder sich Plastikt ten ber den Kopf st lpen k nnen sie daran ersticken Achten Sie in dieser Hinsicht besonders auf Kleinkinder Vorsicht Ber hren Sie beim Auswechseln der Lampe die nene Lampe nicht mit blo en H nden Die unsichtbaren Fett und Schweifsspuren die Ihre Hand hinterlafst k nnen die Lebensdauer der Lampe verk rzen Fassen Sie die nene Lampe immer mit einem Tuch oder mit Handschuhen an EMP 710 700 500 KURZANLEITUNG Betriebsanzei
4. Bildquelle Video Men punkt Lampenstunden Video signal Beschreibung Zeigt Ihnen die Anzahl der Lampen Betriebsstunden an Die Farbe dieser Anzeige ndert sich auf rot wenn die Lampe ausgetauscht werden mu Ist dies der Fall tauschen Sie die Lampe so bald wie m glich aus Zeigt den Signalmodus des Video Bildeingangssignals an Wartung Ihr Projektor erfordert nur wenig Wartung Sie sollten das Objektiv sauber halten weil Schmutz oder Staub das projizierte Bild beeintr chtigen Au erdem mu der Luftfilter regelm ig gereinigt werden Ein verstopfter Luftfilter kann die erforderliche Ventilation zur K hlung des Projektors verhindern Die einzigen Teile die ausgetauscht werden m ssen sind die Lampe und der Luftfilter Wenn andere Teile ausgetauscht werden m ssen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder eine Kundendienstvertretung Warnung Vor dem Reinigen von Teilen des Projektors den Projektor ausschalten und abk hlen lassen bis die Betriebsanzeige aufh rt zu blinken Danach den Netzstecker abziehen Keine Abdeckungen am Projektor ffnen mit Ausnahme der Lampen und Filterabdeckungen Gef hrliche elektrische Hochspannung an Teilen im Inneren des Projektors kann bei unbefugten Eingriffen zu Unf llen f hren Nehmen Sie keine Wartung an diesem Produkt selber vor mit Ausnahme der Wartungsma nahmen die ausdr cklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Alle anderen Wartungsarbeiten m
5. EPSON Taiwan Technology Trading Ltd 10F No 287 Nanking East Road Section 3 Taipei Taiwan China Tel 02 2717 7360 ext 327 Fax 02 2713 2155 http www epson com tw 93 THAILAND Epson Thailand Co Ltd Epson Technical Center 24th Floor Empire Tower 21st Floor Payathai Tower 195 South Sathorn Road Yannawa 128 227 Payathai Road Rachataewee Sathorn Bangkok 10120 Thailand Bangkok 10400 Thailand Tel 6700680 Ext 309 316 317 Tel 6120291 3 Fax 6700688 Fax 2165005 http www epson co th http www epson tech in th BERN 94 Weltweite Garantie DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 82 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Representative Address Telephone Manufacturer Address Trade Name Type of Product Type of
6. Reset Beschreibung Korrigiert das trapezf rmig verzerrte Bild W hlt die Bildquelle FBAS oder S Video f r das Unterfenster Bestimmt ob nach dem Ausschalten der Bildsignalquelle ein schwarzes Leerbild ein blaues Leerbild oder ein Anwenderlogo erscheint Zeigt kurzzeitig auf der Projektionsleinwand an von welcher Quelle das Bild stammt Computer oder Video Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors aus ein l scht alle Effekte und zeigt entweder eine dunkle oder blaue Leinwand oder das Anwenderlogo Wenn keine Bildeingangsquelle vorhanden ist kann mit dieser Option gew hlt werden ob die Lampe ausgeschaltet werden soll oder eingeschaltet bleibt Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Firmenlogomen Das Men Selbstdefiniertes Logo bietet Ihnen die Moglichkeit selbstentworfene Logos auf der Leinwand darzustellen Zur Erstellung eines Anwenderlogos m ssen Sie zwei Schritte ausf hren Anwenderlogo speichern Das Logo der A
7. lonos Str Engomi P O Box 1744 2406 Nicosia Cyprus Tel 00357 2 458477 Fax 00357 2 668490 TSCHECHIEN EPRINT s r o Stresovicka 49 CZ 16200 Praha 6 Tel 00420 2 20180610 Fax 00420 2 20180611 E mail eprint mbox vol cz D NEMARK Tech Help Desk 80881127 FINLAND Tech Help Desk 0800 523010 note Some geographical areas excluded 87 FRANKREICH EPSON France 68 bis rue Marjolin F 92300 Levallois Tech Help Desk 01 49 61 33 95 Web Address http www epson fr DEUTSCHLAND EPSON Deutschland GmbH Z lpicher StraBe 6 40549 D sseldorf Tech Help Desk 01805 234182 Web Address http www epson de GRIECHENLAND Pouliadis Ass Corp Aristotelous St 3 GR 19674 Athens Tel 0030 1 9242072 Fax 0030 1 9441066 UNGARN R A Trade Kft Pet fi Sandor u 64 H 2040 Buda r Tel 0036 23 415 317 Fax 0036 23 417 310 88 Weltweite Garantie IRLAND Tech Help Desk 01 6799016 ITALIEN EPSON ltalia s p a Assistenza e Servizio Clienti Viale F Lli Casiraghi 427 20099 Sesto San Giovanni MI Tech Help Desk 02 29400341 Web Address http www epson it LUXEMBURG EPSON Support Center BeNeLux Tech Help Desk 0032 70 222083 Web Address http www epson be MAZEDONIEN Rema Kompjuteri d o o St Naroden Front 19a lok 16 91000 Skopje Macedonia Tel 00389 91 118159 Fax 00389 91 118159 NIEDERLANDE EPSON Support Center BeNeLux Tech Hel
8. ssen dem qualifizierten Kundendienstpersonal berlassen werden 61 62 Objektiv s ubern S ubern Sie das Objektiv wenn Sie feststellen da es staubig oder schmutzig ist Putzen Sie die Oberfl che der Linse mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Um Schmutz oder Flecken auf der Linse zu entfernen befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem Reiningungsmittel auf Alkoholbasis und wischen Sie die Oberfl che der Linse vorsichtig ab Projektorgeh use s ubern Bevor Sie das Geh use des Projektors s ubern schalten Sie den Projektor aus und lassen Ihn abk hlen bis die Betriebsanzeige aufh rt zu blinken Danach ziehen Sie den Netzstecker heraus Staub und leichten Schmutz putzen Sie mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Um hartn ckigen Schmutz oder Flecken zu entfernen befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel und wischen Sie damit das Geh use ab Verwenden Sie zum S ubern des Geh uses weder Alkohol noch Benzin Verd nner oder andere chemische Reinigungsmittel Diese k nnen das Geh use angreifen Reinigen des Luftfilters Den Luftfilter an der Oberseite des Projektors alle 100 Betriebsstunden s ubern Der Filter kann durch Staubansammlung verstopfen und eine ausreichende Bel ftung verhindern wenn er nicht regelm ig ges ubert wird Hierdurch k nnen Sch den durch berhitzen des Projektors entstehen Zum S ubern des Filters die folgende
9. 10 13 MODUS 75 N Netzanzeige 41 Netzkabel 2 NTSC 79 O Objektiv s ubern 62 Index P PinP 39 PAL 79 Power Taste 38 Projektorlampe auswechseln 64 Projektor Statusanzeigen 41 PS 2 Mauskabel 10 R RCA Audio Kabel 25 RCA Video Kabel 25 Reinigen des Luftfilters 63 Reset Total Men 45 Resize Taste 35 RGB 79 S Sch rfe 49 51 SECAM 80 Seriell 80 Sparmodus 54 Speichern eines Anwenderlogos 55 Sprache 58 Start Anzeige 58 Stereo Audiokabel 27 S Video 79 S Video Anschlu 26 S Videokabel 26 T Technische Daten x 73 Temperaturanzeige 43 Tonh heneinstellung 52 Transport des Projektors xiv U Unterst tzte Bildschirmformate 75 USB Mauskabel 17 V Verst rkeranlage 27 Verst rkersystem 1 Video Out Kabel 19 Video Men 45 Videosignals 24 W Wartung x World Wide Web xiv Z Zoomring 33 83 BERN 84 Index Weltweite Garantie Dieser EPSON Multimedia Projektor wird von unserer weltweiten Garantie gedeckt die es erlaubt Reparaturdienste f r das Produkt in ber 45 L ndern in Anspruch zu nehmen Dieser Garantiedienst wird in den folgenden L ndern geboten lt EUROPA gt sterreich Belgien Bulgarien Kroatien Zypern Tschechien D nemark Finland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Luxemburg Mazedonien Niederlande Norwegen Portugal Polen Rum nien Slowakei Slovenien Spanien Schweden Schweiz T rkei Gro britanien und J
10. 523 5000 Web Address http www epson com co PERU Epson Peru S A Av Del Parque Sur 400 San Isidro Lima Peru Tel 51 1 224 2336 Web Address http www epson com VENEZUELA Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 2 241 0433 Web Address http www epson com ve lt ASIIEN amp OZEANIEN gt AUSTRALIEN EPSON AUSTRALIA PTY LIMITED 70 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 AUSTRALIA Tel 1300 361 054 Web Address http www epson com au HONGKONG EPSON Technical Support Centre Information Centre Rooms 4706 4710 China Resources Building 26 Harbour Road Wan Chai HONG KONG Tech Hot Line 852 2585 4399 Fax 852 2827 4383 Web Address http www epson com hk JAPAN SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT VD Customer Support Group 4897 Shimauchi Matsumoto shi Nagano ken 390 8640 JAPAN Tel 0263 48 5438 Fax 0263 48 5680 KOREA EPSON KOREA CO LTD 17F HANSOL Bldg 736 1 Yaoksam dong Kangnam gu Seoul 135 080 KOREA Tel 2 553 3515 Fax 2 5584271 http www epson co kr MALAYSIA EPSON TRADING MALAYSIA SDN BHD No 21 Jalan U 1 19 Seksyen U1 Hicom grenmarie Industrial Park 40150 Shan Alam Selangor Darul Ehsan Tel 03 5191366 Fax 03 5191386 SINGAPUR EPSON SINGAPORE PTE LTD 401 Commonwealth Drive 01 01 Haw Par Technocentre SINGAPORE 149598 Tel 4722822 Fax 4726408 TAIWAN
11. Auf Ab Links und Rechts Bedienungsfeld um das Bild in die entsprechende Richtung auf der Leinwand zu verschieben Wenn Sie mit der Einstellung der Bildposition fertig sind dr cken Sie die Esc Taste um ins Video Untermen zur ckzukehren Macht das Bild insgesamt heller oder dunkler Erh hen Sie die Helligkeit um das Bild aufzuhellen oder verringern Sie die Helligkeit um das Bild dunkler zu machen Stellt die relative Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen ein Erh hen Sie den Kontrast um helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler zu machen oder verringern Sie den Kontrast um die Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes kleiner zu machen Stellt die Farbs ttigung ein Erh hen Sie die Farbs ttigung um die Farben dunkler und dichter zu machen oder verringern Sie die Farbs ttigung um die Farben heller und durchsichtiger zu machen Men punkt Farbton Sch rfe Gamma Videosignal Reset Beschreibung Stellt die Rot Gr n Balance auf der Leinwand ein Erh hen Sie die Farbtoneinstellung um den Gr n Anteil zu vergr ern bzw verringern Sie ihn um den Rotanteil zu vergr ern Diese Einstellung ist nur f r NTSC Videosignale m glich Diese Einstellung ist nur f r NTSC Videosignale m glich Einstellung der Bildschirmsch rfe Erh hen Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm sch rfer dargestellt Verringern Sie den Wert der Sch rfe wir
12. Buchse Audiokabel 2 Das andere Ende des Audiokabels an die Audioausgangsbuchse am Computer anschlie en An ein PowerBook anschlie en Ihr PowerBook mu ber einen Video Out Anschlu verf gen um es mit dem Projektor verbinden zu k nnen Zum Anschlu des Projektors an Ihr PowerBook m ssen Sie e Das Computerkabel anschlie en e Das Mauskabel anschlie en wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton 18 Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind Hinweis Die PowerBook Konfigurationen sind unterschiedlich d h die Schnittstellen Ihres PowerBooks k nnen sich an anderer Stelle befinden als in den Abbildungen angegeben Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Computerkabels Schlie en Sie zuerst das Computerkabel an Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Video Out Kabel Hinweis Bei einigen neuen PowerBooks kann man n U nicht das Computerkabel direkt d h ohne ein Video Out Kabel an den Computer anschlie en N here Informationen zum Anschlu eines Computerkabels finden Sie im Handbuch Ihres PowerBooks Hmmm
13. Device Model EPSON AMERICA INC 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA90806 2469 562 290 5254 SEIKO EPSON CORPORATION 3 5 Owa 3 Chome Suwa shi Nagano ken 392 8502 Japan EPSON LCD Projector Class B personal computers and peripherals ELP 710 700 500 We hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Standards FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e ncrease the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the deal
14. Problemen Kapitel 6 Technische Daten beschreibt die technischen Daten Ihres Projektors Ein Glossar und Stichwortverzeichnis befinden sich am Ende des Anleitungshandbuchs Einf hrung Sicherheitsanweisungen Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen l Stellen Sie den Projektor nicht auf einen schwankenden oder unsicheren Rollwagen St nder oder Tisch Betreiben Sie den Projektor nicht in der N he von Wasser oder einer starken Hitzequelle Verwenden Sie Zubeh r nur den Anleitungen entsprechend Achten Sie darauf da die Netzanschlu werte mit den Angaben auf dem Projektor bereinstimmen Falls Sie sich ber die Netzspannung nicht sicher sind erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler oder beim zust ndigen Energieversorgungsunternehmen Stellen Sie den Projektor in der N he einer Wandsteckdose auf aus welcher der Netzstecker problemlos herausgezogen werden kann Stecken Sie den Stecker des Projektors nur in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose Falls Sie nur eine zweipolige Steckdose zur Verf gung haben bitten Sie einen Elektriker diese zu ersetzen Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen H nden an Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann zu Kurzschl ssen oder Leitungsbrand f hren e Stecker und Steckdose m ssen vor dem Einstecken staubfrei sein e Stecken Sie de
15. V Mute Taste zuweisen Speichern eines Anwenderlogos Herstellung eines selbstdefinierten Logos l Das als Logo zu verwendende Bild mit dem Projektor zeigen Die Men Taste dr cken um das Men Fenster zu ffnen Durch Dr cken der Zeigertaste die Option Anwenderlogo w hlen Anschlie end die Taste Enter zum Abrufen des Anwenderlogo Einstellung Fensters dr cken Auf dem Schirm erscheint jetzt die Abfrage Wird das ange zeigte Bild als Logo verwendet Die Eingabetaste links oder rechts dr cken und Ja oder Nein w hlen Anschlie end die Taste Enter dr cken Wenn Sie in Schritt 4 Ja w hlen erscheint ber dem Bild ein Wahlfeld Mit der Eingabetaste Bildabschnitt w hlen der als Logo verwendet werden soll Nach Festlegen des gew nschten Bereichs die Taste Enter dr cken Hmmm Men optionen 55 56 6 Die Meldung Benutzen Sie dieses Bild erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Eingabe Taste Wenn Sie die Position ndern wollen w hlen Sie Nein Als n chstes erscheint das Einstellfenster f r die Zoomrate auf dem Bildschirm W hlen Sie mit den Peiltasten eine Zoomrate und dr cken Sie dann die Enter Taste Die Meldung Selbstdefiniertes Logo speichern erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Eingabe Taste Wenn Sie das Logo nicht speichern wollen w hlen Sie Nein Hinweis Das Spei
16. die Taste P in P einmal um das Unterfenster anzuzeigen Dr cken Sie die Taste noch einmal um das Unterfenster wieder zu verbergen Zur Einstellung des angezeigten Unterfensters dr cken Sie folgende Tasten in der angegebenen Reihenfolge Menu gt Setting gt P in P ie Standardeinstellungen sind folgende Gr e des Unterfensters Teilung 1 9 Eingangsquelle des Hauptfensters Computer Eingangsquelle des Unterfensters Video Um die Position des Unterfensters zu ndern dr cken Sie die entsprechende Taste des Eingabe Schaltfeldes Das Unterfenster bewegt sich in die gew hlte Richtung Regelt die Lautst rke EPSON EMP 710 700 500 Benutzernandbuch Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION in irgendeiner Form reproduziert oder in einem System gespeichert werden das zur Wiedergabe geeignet ist Es darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SEIKO EPSON CORPORATION weder in irgend einer Form bertragen noch elektronisch oder mechanisch bearbeitet oder photokopiert bzw aufgenommen werden Es wird keine patentrechtliche Verantwortung f r die Informationen in diesem Handbuch bernommen Weiterhin wird keine Verantwortung f r Folgesch den bernommen die sich aus der Benutzung dieser Publikation ergeben k nnen Weder SEIKO EPSON CORPORATION noch seine angeschlossenen Organisationen haften gegen ber dem K ufer oder dritten Parteien f
17. en Sie die andere Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die Maus Buchse auf der R ckseite Ihres PowerBooks an AnschlieBen das Mac Mauskabels Ss Anschlu des Audiokabels 1 Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse Audio In am Projektor anschlie en Audio In Buchse Audiokabel 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an die Audio Out Buchse Ihres PowerBooks an Hinweis Nach dem Einschalten des Projektors und des Computers m ssen Sie falls Sie Ihr System so konfiguriert haben da das Bild sowohl auf dem LCD Schirm als auch auf der Projektionsleinwand angezeigt wird im Kontrollfeld Anzeige die Option Spiegeln Mirroring w hlen Hmmm An einen Computer anschlie en 23 Anschlu des Videosignals Sie k nnen einen Videorecorder einen Camcorder einen Laser CD Player oder jede andere kompatible Video Signalquelle an Ihren Projektor anschliefen Der Projektor empf ngt sowohl Komposit Videosignale als auch S Videosignale Wenn Ihr Videoger t eine einpolige RCA Videobuchse hat bertr gt es Komposit Videosignale Verf gt Ihr Videoger t dagegen ber eine vierpolige Videobuchse DIN Minibuchse bertr gt es S Videosignale Hinweis Der Projektor ist nicht kompatibel mit dem fiir Kabel TV blichen F Stecker Der Projektor kann gleichzeitig an eine S Videoquelle und an eine Komposit Vide
18. pr fen Sie ob das Netzkabel korrekt in der Steckdose und am Projektor eingesteckt ist Dr cken Sie die POWER Taste erneut C Das projizierte Bild wird dunkler verschlechtert sich oder die Lampenanzeige leuchtet rot Ersetzen Sie die Projektorlampe wie das auf der Seite 64 beschrieben ist CQ Die Temperaturanzeige leuchtet rot Der Projektor ist berhitzt weshalb die Lampe automatisch abgeschaltet wurde Lassen Sie den Projektor einige Minuten lang abk hlen und schalten Sie ihn dann wieder ein Achten Sie darauf da die L ftungsschlitze nicht durch andere Gegenst nde blockiert werden Der Luftfilter kann verstopft sein Reinigen Sie ihn wie das im Kapitel 4 beschrieben ist und lassen Sie den Projektor einige Zeit abk hlen Sollte der Projektor auch nach der S uberung des Luftfilters weiterhin berhitzen k nnte ein Fehler am Ventilator oder an der Elektronik vorliegen Wenden Sie sich an einen qualifizierten EPSON Kundendiensttechniker Warnung Mit Ausnahme der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Wartungsarbeiten sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t zu warten oder zu reparieren Hmmm Probleme mit dem Projektor 69 Probleme mit Bild und Ton L Auf der Leinwand erscheint kein Bild Pr fen Sie ob die Netzanzeige leuchtet und die Objektivkappe abgenommen ist Pr fen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind wie das im Kapitel 1 beschrieben ist Pr fen Sie ob die richtige Bildqu
19. r Besch digungen Verlust oder Kosten Es wird auch keine Haftung f r Folgekosten bernommen die dem K ufer oder dritten Parteien als Ergebnis von Unf llen Falschbedienung dem Mi brauch mit diesem Ger t oder nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen oder Ab nderungen an diesem Produkt entstehen Das gilt auch f r die Nichtbeachtung der genauen Anweisungen au er U S der Bedienungs und Wartungsanweisungen der SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht f r Sch den oder Probleme die durch die Benutzung von Zubeh r oder Verbrauchsprodukten entstanden sind die keine Original EPSON Produkte sind oder die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION als zugelassene EPSON Produkte gekennzeichnet sind EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen und PowerLite ist ein Warenzeichen der SEIKO EPSON CORPORATION Allgemeiner Hinweis Die folgenden Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer und dienen in dieser Publikation nur zur Beschreibung e EPSON Seiko Epson Corp e Macintosh Powerbook Apple Computer Corp e IBM International Business Machines Inc e Windows Microsoft Corp Weitere Produktnamen die hier nur zur Beschreibung benutzt werden sind Warenzeichen ihrer betreftenden Firmen EPSON weist jegliche Rechte an diesen Marken von sich Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis iii Einf hrung vii So nutzen Sie Ihren Projektor optimal ix Sonderz
20. von 1024 x 768 Pixel EMP 710 700 bzw mit einer SVGA Aufl sung von 800 x 600 Pixel EMP 500 angezeigt Der Projektor erzeugt helle Bilder die auch in R umen gut sichtbar sind deren Beleuchtung hell genug ist um Notizen niederzuschreiben Das v llig neue AVTSS System Automatische Videospurlagen und Synchronisationserkennung Patent angemeldet ruft automatisch Bilder von einem Computer ab Der Projektor kann ber ein Fernbedienungsteil gesteuert werden wobei Men s zum Umschalten der Bildquelle und Einstellen des Bildes erscheinen Das Fernbedienungsteil kann HEHEHE vii n viii auch als drahtlose Maus verwendet werden die in diesem Fall zur Steuerung des Maus Cursors auf dem Computer Bildschirm dient Der Projektor arbeitet mit der neuesten Gr enanpassungs Technologie DAR Digital Active Resizing die nicht nur echten VGA UXGA EMP 710 700 und VGA SXGA EMP 500 die signale unterst tzt Ganz gleich welche Art von signale verwendet wird das Resultat ist stets ein Vollformat Videobild von berragender Qualit t Es k nnen NTSC PAL oder SECAM Videoquellen der Komposit Video oder S Videonorm angeschlossen werden Einzelheiten zu den unterst tzten Computern und Videonormen enth lt das das Kapitel 6 Einf hrung So nutzen Sie Ihren Projektor optimal Der Projektor bietet einen kompletten Funktionsumfang fiir die Bild Video und Toneinstellung Lesen Sie bitte die folgende Zusammenfass
21. 024 79 976 75 025 135 A A SXGA3 85 1280 1024 91 146 85 024 157 5 A A UXGA48i 1600 1200 62 5 96 08 135 A UXGA60 1600 1200 75 60 162 A MACLC13 640 480 34 975 66 62 31 33 A B A B MAC II 13 640 480 35 66 67 30 24 A B A B MAC16 832 624 49 725 74 55 57 28 A B A MAC19 60 1024 768 48 193 59 28 64 B A MAC19 1024 768 60 241 74 93 80 B A MAC21 1152 870 68 682 75 062 100 A A NTSC 1024 480 15 734 60 A A PAL 1024 576 15 625 50 A A SECAM 1024 576 15 625 50 A A 76 Anschlu belegung der Computereingangsbuchse Die Anschl sse der Computereingangsbuchse Computer In sind 15polige D Videomikrobuchsen RGB mit der folgenden Anschlu belegung Eingangsstift Signal 1 Rot Analogeingang Gr n Analogeingang Blau Analogeingang GND Masse GND Masse Rot GND Masse Gr n GND Masse Blau GND Masse reserviert Sync GND Masse GND Masse SDA Horizontaler Synchronisierungs BAS Synchronisierungs Eingang ON Oo 0 BA WO ND e ho n O N 0 14 Vertikaler Synchronisierungs Eingang 15 SCL Hmmm AnschluBbelegung der Computereingangsbuchse 77 DECLARATION of CONFORMITY DICHIARAZIONE di CONFORMITA KONFORMITAUNG DECLARACION de CONFORMIDAD DECLARATION de CONFORMITE according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 secondo la Guida ISO IEC 22 e EN 450014 entsprechend ISO CEI Anleitung 22 und EN 45014 De acuerdo con ISO IEC Guide 22 y EN
22. 45014 selon les normes ISO IEC Guide 22 et EN45014 78 Conforms to the following directives and Norms Conforme alle seguenti direttive e Norme Erf llt die folgenden Direktiven und Normen De acuerdo con las directrices y normas siguientes Conforme aux directives et normes suivantes Directive 89 336 EEC EN 55022 Class B EN 50082 1 Directive 73 23 EEC EN 60950 Glossar Aufl sung Ein Ma f r die Menge der im Bild erhaltenen sichtbaren Einzelinformationen Die Aufl sung kann in dpi dots per inch Punkte pro Zoll oder in Pixel gemessen werden Je h her die Aufl sung desto sch rfer und klarer ist das Bild Composite Video Zu Deutsch Bildaustast Synchronsignal kurz BAS Signal Ein Videosignal das die Informationen f r Farbe Leuchtdichte und Synchronisierung codiert und zusammen in einem Signal bertr gt Helligkeit Der Ausgleich zwischen hellen und dunklen Farbt nen in einem Bild Kontrast Ein Ma f r die Differenz der Leuchtdichte zwischen den hellsten und den dunkelsten Stellen im Bild In einem Bild mit starkem Kontrast sind helle Bereiche sehr hell und dunkle sehr dunkel NTSC Ein Video bertragungsformat mit 525 Zeilen von dem National Television Standards Committee entwickelt NTSC ist vor allem in Nordamerika und Japan verbreitet PAL Phase Alternation by Line Ein Video bertragungsformat mit 625 Zeilen das vor allem in Westeuropa Indien China Australien Neuseeland und Te
23. 7822349 Fax 00381 11 639610 Web Address http www excom ch T RKEI Romar Pazarlama Sanayi ve TIC A S Rihtim Cad No 201 Tahir Han TR Karak y Istanbul Tel 0090 212 2520809 Fax 0090 212 2580804 BERN 90 Weltweite Garantie lt NORD ZENTRAL AMERIKA amp KARIBISCHE INSELN gt CANADA Epson Canada Ltd 100 Mural Street Suite 300 Richmond Hill Ontario CANADA LAB IJ3 Tel 905 709 3839 Web Address http www epson com COSTA RICA Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jose Costa Rica Tel 506 296 6222 Web Address http www epsoncr com MEXICO Epson Mexico S A de C V AV Sonora 150 Mexico 06100 DF Tel 525 328 4008 Web Address http www epson com mx U S A Epson America Inc 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA90806 Tel 562 276 4394 Web Address http www epson com 91 lt S DAMERIKA gt ARGENTINIEN Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1192 Buenos Aires Tel 54 11 4346 0300 Web Address http www epson com ar BRASILIEN Epson Do Brasil Ltda Av Tucunare 720 Tambore Barueri Sao Paulo SP 06460 020 Tel 55 11 7295 1757 Web Address http www epson com br CHILE Epson Chile S A La Concepcion 322 Providencia Santiago Tel 562 236 2543 Web Address http www epson cl Weltweite Garantie KOLOMBIIEN Epson Colombia Ltda Diagonal 109 15 49 Bogota Colombia Tel 57 1
24. An einen Computer anschlie en 19 1 Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuchse des Projektors anschlie en 2 Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop Adapter ab und stellen Sie die DIP Schalter entsprechend der Aufl sung mit der Sie arbeiten m chten ein z B im16 Zoll Modus N here Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh Handb chern 20 3 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop Adapters mit dem anderen Ende des Computerkables 4 Schlie en Sie das Computerkabel mit dem optionalen Macintosh Desktop Adapter an die Video Out Buchse am PowerBook an Falls ein Video Out Kabel mit Ihrem PowerBook mitgeliefert wurde verbinden Sie den kleinen Stecker des Video Out Kabels mit der Video Out Buchse an der Riickseite Ihres PowerBooks Schliefen Sie den anderen Stecker des Macintosh Desktop Adapters am Ende des Computerkabels an Hmmm An einen Computer anschlie en 21 Anschlu der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll muf das Mac Mauskabel oder das USB Mauskabel angeschlossen werden Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren QAO E NX Mac Mauskabel USB Mauskabel l Ein Ende des Mac Mauskabels oder des USB Mauskabels des Projektors an die Mouse Com Buchse bzw an die USB Mausbuchse am Projektor anschlie en 22 2 Schlie
25. Bee 48 Videomen Bildquelle Computer eese 48 Videoment Bildquelle Video u a 50 Audiomen u erkenne RR 52 Effekt Men a Ele 52 Estelle Ment ana 54 Tititienlo SOME ica ide 55 Speichern eines Anwenderlogos uses ee 55 Reset Fota MenDU A nr 57 Erweitert Men f r weitere Funktionen 58 LORA ON MEA Dept e au REED Ra HEAR DOE 60 Wartung 61 Objektiv SDE AA AAA ATA AA AAA 62 Projekt rgeh use s ubern oca 62 Reinigen desiEufttilrers te 63 Projektorlampe auswechseln a ca it eR REESE TA 64 Inhaltsverzeichnis 5 Fehlersuche 67 Probleme mit dem Projektor 68 Probleme mit Bild und Ton eee 70 6 Technische Daten T3 Unterst tzte Bildschirmformate ene 75 Anschlu belegung der Computereingangsbuchse 77 Glossar 79 Index 81 Weltweite Garantie 85 BERN vi Inhaltsverzeichnis Einf hrung Mit dem kompakten leichten EPSON EMP 710 700 500 Projektor k nnen Sie bei Pr sentationen Vollfarb und Videobilder auf einer gro en Leinwand zeigen Der Projektor kann gleichzeitig an zwei Signalquellen angeschlossen werden an einen PC oder Apple Macintosh Computer und an eine Video Signalquelle wie z B einen Videorecorder einen Camcorder oder eine Digitalkamera Dar ber hinaus kann f r jede Bildsignalquelle auch eine Audiosignalquelle angeschlossen werden Bilder werden ganzfarbig 16 670 000 Farben und mit einer Aufl sung
26. Betriebsanzeige Lampenanzeige Temperaturanzeige Achtung Eine rote Anzeige warnt Sie wenn ein ernsthaftes Problem auftritt Lesen Sie im Kapitel 5 Fehlersuche was zu tun ist wenn die rote Warnanzeige leuchtet Netzanzeige Anzeige des Ger testatus Farbe Status Bedeutung Orange Dauerlicht Schlafmodus Gr n Blinklicht Der Projektor w rmt auf Gr n Dauerlicht Der Projektor projiziert und liefert optimale Helligkeit Orange Blinklicht Die Lampe ist ausgeschaltet und der Projektor befindet sich f r eine Minute in einer Abk hlphase Die Projektionslampe ist ausgeschaltet und der Projektor k hlt ab Die Abk hlzeit h ngt von der Lufttemperatur ab W hrend der Abk hlphase ist kein Betrieb m glich Projektor Statusanzeigen 41 Farbe Status Bedeutung Rot Dauerlicht Im Projektor ist ein internes Problem aufgetreten und die Spannung zum Projektor wurde abgeschaltet _ Aus Der Projektor ist nicht eingeschaltet Lampenanzeige Anzeige des Lampenstatus Diese Anzeige leuchtet nicht wenn der Projektor normal arbeitet Farbe Status Bedeutung Aus Der Projektor arbeitet im Normalbetrieb Rot Dauerlicht Die Projektorlampe n hert sich dem Ende ihrer Lebensdauer und sollte durch eine neue ersetzt werden Orange Blinklicht Die Projektorlampe hat die Zeit zum Austausch erreicht und projiziert keine Bilder mehr Ersetzen Sie die Projektorlampe durch eine neue Rot Blinklicht Problem mit der Pro
27. Computer anschlie en 11 Hinweis Die Laptop Konfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Computerkabels Zuerst das Computerkabel des Projektors an den Notebook Computer anschlie en Computer Buchse 1 Ein Ende des Computerkabels an die Computer Buchse des Projektors anschlie en 2 Schlie en Sie das andere Ende des Computerkabels an die Video Buchse Monitor des Laptops an 3 Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest Anschlu der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll mu das PS 2 Mauskabel oder das USB Mauskabel angeschlossen werden 12 Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren PS 2 Mauskabel 1 Den 9poligen Stecker des PS 2 Mauskabels oder des USB Mauskabels an die Mouse Com Buchse am Projektor anschlie en 2 Schlie en Sie den 6poligen Mini DIN Stecker des PS 2 Mauskabels oder USB Mauskabels an den externen Mausanschlu oder USB Anschluf an Ihrem Laptop an 3 Konfigurieren Sie Ihr Laptop auf die Benutzung einer externen Maus Hinweis Sie m ssen m glicherweise die Anzeige neu einstellen damit sie sowohl auf dem Monitor des Laptops als auch auf der Projektionsleinwand erscheint Bei manchen Laptops werden diese Einstellungen mi
28. SB Mauskabel e Mac Mauskabel ADB Mauskabel Bedienungsanleitung Tragetasche Je nach Konfiguration Ihrer Anlage brauchen Sie das gesamte oder nur einen Teil des oben genannten Zubeh rs Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r den Fall auf da der Projektor versandt werden mu Bei jedem Transport sollte die Originalverpackung oder ein geeigneter gleichwertiger Beh lter verwendet werden Zus tzliche Komponenten Je nachdem wie Sie Ihren Projektor verwenden wollen kann es erforderlich sein folgende Komponenten zu besorgen Zum Empfang eines S Video Signals wird ein S Video Kabel ben tigt Normalerweise ist ein solches Kabel mit dem Videoger t mitgeliefert Ein separates Kabel ist f r jede Videoquelle erforderlich Zum Anschlie en des Projektors an einen Macintosh PowerBook ben tigen Sie ein Video Ausgangskabel Eines wird normalerweise von Apple mitgeliefert oder kann von Apple f r alle neuen PowerBook Modelle die einen Video Ausgang haben bestellt werden Wenn Sie f r Ihren PowerBook kein solches Kabel haben wenden Sie sich an Ihren Macintosh Fachh ndler Zum Anschlie en des Mauskabels an Ihren Computers kann ein spezieller Steckverbinder ein spezielles Kabel oder ein anderes Zubeh rteil erforderlich sein Diese Teile k nnen Sie bei Ihrem Computerfachh ndler kaufen Wenn Ihr Computer keinen Mausanschlu hat k nnen Sie das Mauskabel nicht verwenden Hinweis Sie k nnen eine Kensington Mic
29. SON vertraglich zugelassene Kundendienstorganisation repariert oder modifiziert wurde Wenn optionale Ger te oder Verbrauchsteile andere als Original Epson Produkte oder von EPSON zugelassene Produkte mit diesem Ger te verwendet wurden und das Problem verursacht haben Hinweis Das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel ist zur Verwendung mit der lokalen Netzspannung des Landes in dem der Projektor gekauft wurde bestimmt Bei Verwendung des Projektors im Ausland bitte vorher ein speziell f r das jeweilige Land erh ltliches EPSON Originalnetzkabel kaufen KUNDENDIENSTSTELLEN F R EPSONS WELTWEITE GARANTIE AUF PROJEKTOREN Diese Liste von Kontaktstellen ist auf dem Stand vom 21 Juni 1999 Die neueste Version dieser Liste kann auf der Homepage der betreffenden Organisation f r die einzelnen L nder oder Regionen ersehen werden wie unten aufgef hrt Weltweite Garantie lt EUROPA gt STERREICH EPSON Support Center Austria Tech Help Desk 0810 200129 Web Address http www epson at BELGIEN EPSON Support Center BeNeLux Tech Help Desk 070 222083 Web Address http www epson be BULGARIEN PROSOFT 6 Al Jendov Str BG 1113 Sofia Tel 00359 2 730 231 Fax 00359 2 9711049 E mail Prosoft internet BG BG KROATIEN Recro d d Trg Sportova 11 HR 10000 Zagreb Tel 00385 1 6350 777 Fax 00385 1 6350 716 E mail recro recro hr Web Address http www recro hr ZYPERN CTC INFOCOM 6a
30. Sie den gelben Cinch Stecker des RCA Video Kabel in die Video Buchse des Projektors Den gelben Stecker am anderen Ende des Kabels stecken Sie in die Video Out Buchse des Videoger tes RCA Video Kabel Stecken Sie die anderen Stecker des RCA Audio Kabel wie folgt in die Audio Buchsen des Projektors Stecken Sie den wei en Stecker in die L Buchse und den roten Stecker in die R Buchse Stecken Sie die Stecker am anderen Ende des RCA Audio Kabel in die Audio Ausgangsbuchsen des Videoger tes Bei einem S Videoger t schlie en Sie das eine Ende des S Videokabels an die S Video Buchse des Projektors an Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die S Video Out Buchse Ihres Videoger tes Hmmm Anschlu des Videosignals 25 6 Bei einem S Videosignal stecken Sie die anderen Stecker des RCA Audio Kabel folgenderma en in die Audiobuchsen des Projektors Stecken Sie den wei en Stecker in die L Buchse und den roten Stecker in die R Buchse Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des RCA Audio Kabel in die Audio Ausgangsbuchse des Videoger tes S Video Anschlu S Videokabel 26 Anschlu des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verst rkeranlage Obwohl die im Projektor eingebauten Lautsprecher normalerweise f r kleine und mittelgro e R ume ausreichen k nnen f r gro e R ume oder f r maximalen Klangeffekt auch externe Lautsprecherboxen oder PA Systeme f r ffentliche Vortr ge ang
31. abel und dem Mauskabel an den Computer angeschlossen ist Sie k nnen auch eine gew hlte Men option best tigen wenn Sie auf die Mitte dieses Schaltfeldes dr cken Enter Wenn Sie die Enter Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie auf die n chste Men ebene Wenn die Bildquelle ein Computer ist entspricht die Enter Taste der linken Maustaste Beleuchtungstaste Beleuchtet alle Tasten auf der Fernbedienung Esc Menu Das Licht bleibt 10 Sekunden lang an Beeendet die Funktion die Sie im Moment gerade ausf hren Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die vorherige Men ebene Wenn die Bildquelle ein Computer ist entspricht die Esc Taste der rechten Maustaste Zeigt das Men an oder blendet es aus Taste Help Comp S Video Video Auto Resize PinP Volume Funktion Zeigt das Hilfe Men an Schaltet auf das Computerbild von Computer Schaltet auf das Videobild der S Videoquelle Schaltet auf Video Bildquelle um Optimiert das Comupterbild Schaltet auf Fenster oder Gr Benanpassungs Anzeige um Zeigt ein Unterfenster im Hauptfenster an Dr cken Sie die Taste P in P einmal um das Unterfenster anzuzeigen Dr cken Sie die Taste noch einmal um das Unterfenster wieder zu verbergen Zur Einstellung des angezeigten Unterfensters dr cken Sie folgende Tasten in der angegebenen Reihenfo
32. argestellt Auf On stellen damit der Computer das Bild automatisch f r die Projizierung optimiert Dient zum Einstellen einer nat rlichen Farbwiedergabe des projizierten Bilds Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Men optionen 49 50 Videomen Bildquelle Video Dieses Videomen bietet Ihnen die M glichkeit Einstellungen an der zu projizierenden Grafik vorzunehmen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung wenn die Bildquelle ein Videoger t ist Hinweis Um auf diese Men optionen Zugriff zu haben mu das Videoger t z B ein Videorecorder oder Camcorder angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter f r das Bildsignal mu am Projektor auf Video eingestellt sein Men punkt Bildlage Helligkeit Kontrast Farbe Beschreibung W hlen Sie diesen Men punkt durch Dr cken der Enter Taste um in den Einstellmodus der Bildposition zu gelangen Benutzen Sie dann die Enter Taste Fernbedienung oder die Pfeiltasten
33. atrix Farbbildschirm TFT Gr e der Panel 22 9 mm 0 9 Zoll Aufl sung EMP 710 700 1024 horizontale x 768 vertikale Bildpunkte EMP 500 800 horizontale x 600 vertikale Bildpunkte Projektionsabstand 1 1 13 8 m Reichweite der FB 10m Interner Audioverst rker 1W mono Bildformat 4 3 horizontal x vertikal Zoomverh ltnis 1 1 2 Projektorlampe Typ UHE Lampe Ultrahohe effektive Lampe Leistung 120W Bstellnummer ELPLP10S EMP 710 ELPLP10B EMP 700 500 73 74 Abmessungen H he Breite Tiefe Gewicht Elektrik Eingangsspannung Netzteil Umgebungsbedingungen Temperatur Rel Luftfeuchte 87 mm max Abmessung 267 mm max Abmessung Mit Objektiv 213 mm max Abmessung Mit Objektiv 2 6 kg 100 120 Volt Wechselspannung 2 4 A 50 60 Hz 200 240 Volt Wechselspannung 1 2 A 50 60 Hz 100 120 VAC 1 9 A 50 60 Hz 200 240 VAC 1 0 A 50 60 Hz Betrieb 41 95 F 5 35 C Lagerung 14 140 F 10 60 C Betrieb 20 8096 RH nicht konodensierend Lagerung 10 90 RH nicht konodensierend Unterst tzte Bildschirmformate Der Projektor zeigt Bilder mit einer Aufl sung von 1024 x 768 EMP 710 700 oder 800 x 600 EMP 500 an Zum Anzeigen von Bildern mit einer h heren Aufl sung komprimiert der Projektor diese Bilder auf 1024 x 768 EMP 710 700 oder 800 x 600 EMP 500 Die folgende Tabelle zeigt die vom Projektor unterst tzten Bildanzeigeformate A Gr
34. blo en H nden Die unsichtbaren Fett und Schwei spuren die Ihre Hand hinterl f t verk rzen die Lebensdauer der Lampe 1 Den Projektor ausschalten abk hlen lassen und danach den Netzstecker abziehen Die zum Abk hlen ben tigte Zeit richtet sich nach der Umgebungstemperatur 2 Die Lampenabdeckung entfernen nachdem das Ger t abgek hlt ist Es dauert normalerweise etwa eine Stunde bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Die Halteschraube der Lampenabdeckung mit dem mit der Reservelampe mitgelieferten Schraubenzieher entfernen und dann entfernen Schraubendreher 3 Die beiden Befestigungsschrauben der Lampe mit dem gleichen Schraubendreher l sen und die Lampe am Handgriff herausziehen Hmmm Projektorlampe auswechseln 65 4 Die neue Lampe befestigen Zun chst vergewissern da es sich um den richtigen Birnentyp handelt und die Lampe dann in die Fassung eindr cken Anschlie end die beiden Befestigungsschrauben der Lampe mit dem Schraubendreher festziehen 5 Die Lampenabedeckung wieder anbringen Die Halteschraube der Lampenabdeckung mit dem Schraubenzieher festziehen 66 Fehlersuche In diesem Kapitel wird erkl rt auf welche St rungen die Status Anzeigen hinweisen k nnen und was zu tun ist wenn mit dem Projektor Probleme auftreten Das Kapitel ist in folgende Abschnitte unterteilt Probleme mit dem Projektor Schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn der Projektor nicht funkt
35. ch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 33 34 Wenn Sie das Projektionsbild nach oben oder unten verschieben m chten fahren Sie einen Fu an der Unterseite des Projektors aus oder ein Stellen Sie sich hinter den Projektor und heben Sie ihn vorne an w hrend Sie den Fu Entriegelungshebel oberhalb des Fu es anheben Dadurch wird der Fu entriegelt und Sie k nnen ihn frei auf und ab bewegen Lassen Sie dabei den Projektor nicht fallen Achtung Halten Sie den Projektor nicht am Objektiv fest Dadurch kann das Objektiv besch digt werden 2 W hrend Sie den Fu Entriegelungshebel anheben heben oder senken Sie den Projektor bis das Bild in der richtigen Position auf der Leinwand steht Lassen Sie den Entriegelungshebel los um den Fu an der neuen Stellung zu arretieren Zur Feineinstellung der H he des Projektors drehen Sie die F e im Uhrzeigersinn um die Position anzuheben oder gegen den Uhrzeigersinn um sie abzusenken Resize Taste Mit der Resize Taste kann die Projektionsmethode fiir bestimmte Bildeingangssignale von einem Computer gew hlt werden Bei Bildern bis za XGA Format 1024 x 768 oder SVGA Format 800 x 600 steht eine von zwei Projektionsmethoden zur Wahl n mlich entweder die Projektion eines Bildabschnitts oder die Projektion des gesamten Bilds in komprimierter Form Der Projektor reduziert die Bildgr e automatisch auf die maximale Aufl sung des Projektors Be
36. chalter einschalten Ausschalten Nachdem Sie zum Ausschalten des Projektors die POWER Taste gedr ckt haben erscheint die Best tigungsmeldung Wenn Sie den Projektor ausschalten m chten dr cken Sie die POWER Taste noch einmal Wenn Sie den Projektor nicht ausschalten m chten dr cken Sie eine beliebige Taste Der L fter l uft weiter und die Betriebsanzeige blinkt etwa eine Minute lang orangefarben w hrend der Projektor abkiihlt b C Betriebsanzeige Wenn der Projektor abgek hlt ist h rt die Betriebsanzeige zu blinken auf und leuchtet kontinuierlich orangefarben Hinweis Wenn Sie die POWER Taste dr cken um den Projektor erneut einzuschalten w hrend die Betriebsanzerge orangefarben leuchtet kann es eine Verz gerung geben bevor das projizierte Bild erscheint Der Projektor darf nicht vor Ablauf der Abk hlphase Betriebsanzeige blinkt vom Netz getrennt werclen Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen Sobald das Bild auf dem Bildschirm erscheint pr fen Sie ob es scharf eingestellt ist und die Bildgr e stimmt Um die Sch rfe einzustellen drehen Sie den vorderen der zwei Ringe Fokus Ring am Objektiv Zoomring Fokusring Die Gr e des Bildes ndern Sie mit dem Zoom Ring dem Ring der sich n her am Ger t befindet e Zum Einstellen der Bildgr e drehen Sie den inneren Zoomring Drehen Sie den Zoomring zwischen den Markierungen W Weitwinkel und T Tele S
37. chern des Logos kann eine kurze Zeit in Anspruch nehmen Nicht den Projektor oder andere Quellen Computer Video Lautsprecher etc verwenden w hrend das Logo gespeichert wird 9 Wenn die Meldung Die Speicherung des Anwenderlogos ist abgeschlossen auf dem Bildschirm erscheint dr cken Sie die Men Taste oder die Enter Taste um das Hauptmen zu zeigen Zuweisung des Anwenderlogos zur A V Mute Taste F hren Sie die folgenden Schritte durch um das Anwenderlogo der Mute Taste zuzuweisen l Dr cken Sie die Men Taste um das Men fenster zu ffnen W hlen Sie das Einstellung Men und dr cken Sie die Enter Taste W hlen Sie die Option Blank A V Mute und markieren Sie Anwenderlogo 4 Dr cken Sie die Men taste zweimal Die Taste A V Mute am Fernbedienungsteil kann jetzt zum Abrufen des Anwenderlogos gedr ckt werden Reset Total Men Wenn Sie die Men option Reset Total w hlen werden die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckgesetzt Anwenderlogos die Sie bereits gespeichert haben werden dadurch nicht ge ndert oder gel scht Sie werden aufgefordert den Reset Befehl zu best tigen Sie werden aufgefordert den Reset Befehl zu best tigen W hlen Sie Ja oder Nein und dr cken Sie anschlie end die Enter Tase um alle Einstellungen zur ckzusetzen Hmmm Men optionen 57 58 Erweitert Men f r weitere Funktionen Mit
38. d das Bild auf dem Bildschirm weniger scharf dargestellt Dient zum Einstellen einer nat rlichen Farbwiedergabe des projizierten Bilds Spezifiziert den Bildsignalmodus Der Anwender kann zwischen Auto NTSC NTSC4 43 PAL N PAL PAL 60 und SECAM w hlen Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Hmmm Men optionen 51 52 Audiomen Im Audiomen k nnen Sie Einstellungen des Audiosignals vornehmen Men punkt Lautst rke Ton Reset Effekt Men Beschreibung Stellt die Lautst rke der Lautsprecher und an der Audio Out Buchse Dient zum Einstellen der Klangqualit t Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Si
39. de Polsterung an allen Seiten des Projektors Bei h ufigem Transport f r gesch ftliche Zwecke den Projektor zuerst in einen Hartschalen Tragekoffer und diesen dann in einen stabilen Karton legen und ringsum auspolstern Hinweis EPSON bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Transportsch den Einf hrung Aufstellung In diesem Kapitel wird erkl rt wie der Projektor auszupacken aufzustellen und an andere Ger te anzuschlie en ist Der Projektor mu an einen Computer oder an eine Videoquelle z B einen Videorekorder eine Videokamera eine Digital Kamera oder einen Laser Disk Player angeschlossen sein Hier ein Beispiel Sie m chten den Projektor sowohl an Ihren Computer und auch an eine Videoquelle anschlie en oder den Projektor f r eine oder mehrere der folgenden Zwecke benutzen e Schlie en Sie das Kabel der Maus an um die Fernbedienung wie eine kabellose Maus zu benutzen e Liefern Sie Audio f r eine oder beide Bildquellen Die Audioquelle kann ein Computer eine Videoquelle oder ein anderes Ger t wie z B ein Stereoverstarker sein e Schlie en Sie einen externen Lautsprecher oder ein Verst rkersystem an um das Audiosignal h rbar er zu machen Projektor auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors da alle Teile vollst ndig vorhanden sind e Projektor Fernbedienung 2 AA Batterien Netzkabel Computerkabel e Audio Videokabel A V Kabel e PS 2 Mauskabel e U
40. dem Erweitert Men k nnen Sie verschiedene zus tzliche Projektorfunktionen einstellen Men punkt Sprache Start Anzeige Farbtemperatur R ckprojektion Deckenprojektion Beschreibung Dient zum W hlen der Men sprache Japanisch Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesich Chinesisch und Koreanisch Zeigt nach dem Einschalten des Projektors w hrend der Aufw rmphase das Anwenderlogo Stellt den Wei pegel und den Schwarzpegel der Projektionsleinwand ein Eine Erh hung der Werte verst rkt den Wei pegel und den Schwarzpegel Eine Verringerung der Werte schw cht den Wei pegel und den Schwarzpegel ab Positive Farbtemperaturwerte ergeben ein kaltes Wei negative Werte ergeben ein w rmeres Wei Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste Bedienfeld oder rechts auf das Pointer Schaltfeld Fernbedienung um den Farbtemperaturwert zu erh hen Dr cken Sie die linke Pfeiltaste Bedienfeld oder links auf das Pointer Schaltfeld Fernbedienung um den Farbtemperaturwert zu verringern Spiegelt das Projektionsbild um die Y Achse links rechts gedreht ist W hlen Sie EIN wird die Spiegelung aktiviert w hrend sie bei AUS deaktiviert normale Darstellung wird Schalten Sie diese Option ein wenn Sie von hinten auf eine transparente Leinwand projizieren Stellt das Bild auf den Kopf so da das projizierte Bild korrekt ausgerichtet erscheint wenn der Projektor mit der Oberseite nach unten a
41. dquelle ein Computer oder ein Videoger t ist 4 Zum Durchlaufen der Men optionen die obere oder untere H lfte der Taste Enter dr cken 5 Zum ndern einer Einstellung auf einem der Nebenmen s die linke oder rechte H lfte der Taste Enter dr cken 6 Wenn Sie mit den nderungen Ihrer Men einstellungen fertig sind dr cken Sie die Men Taste noch einmal um das Men auszublenden oder dr cken Sie die ESC Taste um ins Hauptmen zur ckzukehren Ihre nderungen werden automatisch gespeichert Hmmm nderung einer Men einstellung 47 Men optionen Videomen Bildquelle Computer Dieses Videomen bietet Ihnen die M glichkeit Einstellungen an der zu projizierenden Grafik vorzunehmen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung wenn die Bildquelle ein Computer ist Hinweis Um auf diese Men optionen Zugriff zu haben mu der Computer angeschlossen und im Betrieb sein und der Eingangsschalter f r das Bildsignal mu am Projektor auf Computer eingestellt sein Men punkt Bildlage Tracking Sync Helligkeit Kontrast 48 Beschreibung Zum Eingeben des Bildeinstellmodus diese Option durch Dr cken der Taste Enter w hlen Anschlie end die Bildposition mit der Taste Enter wie gew nscht verschieben Nach dem Ausrichten die Taste Esc dr cken um wieder zum Video Nebenmen zur ckzukehren Pa t den internen Taktgeber des Projektors an die Grafiksignale der unt
42. e Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Benutzen Sie das Effekt Men um zu bestimmen was geschieht wenn Sie die Effekt Tasten auf der Fernbedienung bet tigen und um die Cursorgeschwindigkeit zu ndern Men punkt Cursor Stempel Quadrat Marke Freihand Cursor Beschreibung W hlt das Stempelsymbol das als Cursorgrafik verwendet werden soll und die Zoomrate Dient zum Einstellen von Farbe und Form des Felds Stellt die Farbe und Breite der Marke ein Stellt die Farbe und Breite ein Stellt die Cursorgeschwindigkeit auf Niedrig Mittel Geschwindigkeit oder Hoch ein Men punkt Reset Beschreibung Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Men optionen 53 54 Einstellung Men Mit dem Setting Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen Men punkt Keystone P in P Kein Signal Anz Qu Anzeige A V Mute Sparmodus
43. elle gew hlt ist Dr cken Sie die Eingangs Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld des Projektors um eine andere Bildquelle zu w hlen Es werden nur Teile des Computerbildes angezeigt Wenn die Aufl sung des Computerausgangs h her als 1024 x 768 EMP 710 700 bzw 800 x 600 EMP 500 eingestellt ist pa t der Projektor die Bildgr e automatisch an W hlen Sie eine andere Bildanzeigeeinstellung falls der Computerausgang mit dieser Gr enanpassung nicht kompatibel ist Einzelheiten zu den unterst tzten Bildanzeigeeinstellungen enth lt der Abschnitt Unterst tzte Monitoreinstellungen auf Seite 75 und 76 Falls bereits Vorf hrdateien vorhanden sind die mit einer unterschiedlichen Aufl sung erstellt wurden m ssen diese eventuell ebenfalls modifiziert werden Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Programmanleitung Die Meldung Kein Signal wird auf der Leinwand angezeigt An dem gew hlten Projektor ist keine Bildquelle angeschlossen der Computer liefert kein Bildsignal oder das Bildsignal erreicht den Projektor nicht Pr fen Sie ob alle Verbindungskabel an dem Computer und der Bildquelle korrekt angeschlossen sind Pr fen Sie weiterhin 70 ob die Bildquelle korrekt gew hlt worden ist Wird die Meldung KEIN SIGNAL angezeigt ist ein Zugriff auf das Eingangsmen Computer Video nicht m glich Es wird eine leere Leinwand angezeigt Der Projektor kann das Computer
44. en Lichtes vorhanden eine starke Lichtquelle z B direkte Sonneneinstrahlung scheint direkt auf die Infrarotempf nger des Projektors oder andere Ger te strahlen infrarote Energie z B Heizstrahler ab Beseitigen Sie diese Fehlerquellen um mit der Fernbedienung arbeiten zu k nnen oder stenern Sie den Projektor mit Hilfe eines Computers Projektor bedienen 37 38 Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen der Fernbedienung Taste Freeze A V mute E Zoom Power Taste Effekt Tasten Enter Schaltfeld Funktion H lt das momentane Computer oder Videobild auf dem Bildschirm an Standbild Schaltet den Audio Video Ausgang des Projektors Aus Ein Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste A V Mute noch einmal oder dr cken Sie die Esc Taste F hrt die Elektronische Zoom Funktion aus Wenn Sie rechts auf die Taste dr cken wird das Bild vergr ert Wenn Sie links auf die Taste dr cken wird das Bild verkleinert Wenn Sie einen Bereich des vergr erten Bildes anschauen m chten der au erhalb des Anzeigebereichs liegt verschieben Sie den Anzeigebereich mit Hilfe des Eingabe Schaltfeldes Schaltet den Projektor ein bzw aus Dienen zur Darstellung spezieller Effekte die im Effekt Men zugeordnet wurden Benutzen Sie das Pointer Schaltfeld zum Navigieren durch die Men s oder bewegen Sie mit der Fernbedienung den Mauszeiger wenn der Projektor mit dem Computerk
45. en Sie niemals ins Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist Die Lampe kann pl tzlich angehen auch wenn der Projektor nicht bedient wird Das Licht der Lampe kann Ihre Augen sch digen Achten Sie bitte besonders darauf da Kinder nie direkt ins Objektiv schauen 5 Schieben Sie zum Einlegen der Batterien in die Fernbedienung den Deckel des Batteriefachs wie dargestellt auf 6 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AA ein Vergewissern Sie sich da die Polarit t der Batterien stimmt 7 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu Beachten Sie beim Austauschen der Batterien die folgenden Vorsichtsma nahmen Projektor aufstellen 5 e Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien e Tauschen Sie die Batterien sofort aus wenn sie schw cher werden Falls eine Batterie auslaufen sollte wischen Sie die Fl ssigkeit sofort mit einem weichen Tuch ab Falls Batteriefl ssigkeit auf Ihre H nde gelangt waschen Sie sie sofort e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Projektor voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht benutzen An einen Computer anschlie en Es k nnen Computerquellen mit XGA bzw von VGA bis UXGA Aufl sung an den Projektor angeschlossen werden Der EMP 500 unterst tzt SVGA bzw von VGA bis SXGA Aufl sung In untenstehender Abbildung sehen Sie alle Schnittstellen Anschl sse auf der R ckseite des Projektors Schauen Sie auf diese Abbild
46. er or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le present appareil num rique n met pas de bruits radioelectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radio lectrique dict par le Ministere des Communications du Canada Printed in Japan 75420227
47. erschiedlichen Computer an Ver ndern Sie diese Einstellung um senkrechte Schlieren aus dem Bild zu entfernen Synchronisiert das vom Computer kommende Tracking Signal Ver ndern Sie diese Einstellung immer wenn das Bild verwaschen ist oder wenn Streifen auf dem Bild zu sehen sind Macht das Bild insgesamt heller oder dunkler Erh hen Sie die Helligkeit um das Bild aufzuhellen oder verringern Sie die Helligkeit um das Bild dunkler zu machen Stellt die relative Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen ein Erh hen Sie den Kontrast um helle Bereiche heller und dunkle Bereiche dunkler zu machen Verringern Sie den Kontrast um die Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes zu verringern Men punkt Farbe Sch rfe Auto Setup Gamma Reset Beschreibung Dient zum Einstellen der Farbbalance Rot Gr n Blau der Eingangsquelle Diese Option durch Dr cken der Taste Enter w hlen Der Projektor schaltet hierbei auf Farbeinstellmodus um Anschlie end mit der Taste Enter die gew nschte Farbe w hlen Als n chstes die gew hlte Farbe mit der Taste Enter einstellen F r h here Farbs ttigung die Farbeinstellung erh hen und f r schw chere Farben die Farbeinstellung reduzieren Einstellung der Bildschirmsch rfe Erh hen Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm sch rfer dargestellt Verringern Sie den Wert der Sch rfe wird das Bild auf dem Bildschirm weniger scharf d
48. es Anzeigebereichs liegt verschieben Sie den Anzeigebereich mit Hilfe des Eingabe Schaltfeldes Schaltet den Projektor ein bzw aus Dienen zur Darstellung spezieller Effekte die im Effekt Men zugeordnet wurden Benutzen Sie das Pointer Schaltfeld zum Navigieren durch die Men s oder bewegen Sie mit der Falsa den Mauszeiger wenn der Projektor mit dem computerkable und dem auskabe an den Computer angeschlossen ist Sie k nnen auch eine gew hlte Men option best tigen wenn Sie auf die Mitte dieses Schaltfeldes dr cken Enter Wenn Sie die Enter Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie auf die n chste Men ebene Wenn die Bildquelle ein Computer ist entspricht die Enter Taste der linken Maustaste Beleuchtet alle Tasten auf der Fernbedienung Das Licht bleibt 10 Sekunden lang an Beendet die Funktion die Sie im Moment gerade ausf hren Wenn Sie die Esc Taste dr cken w hrend ein Men oder Hilfe Fenster angezeigt wird gelangen Sie zur ck auf die vorherige Men ebene Wenn die Bildquelle ein Computer ist entspricht die Esc Taste der rechten Maustaste Zeigt das Men an oder blendet es aus Zeigt das Hilfe Men an Schaltet auf das Computerbild von Computer Schaltet auf das Videobild der S Videoquelle Schaltet auf Video Bildquelle um Optimiert das Comupterbild Schaltet auf Fenster oder Gr Benanpassungs Anzeige um Zeigt ein Unterfenster im Hauptfenster an Dr cken Sie
49. eschlossen werden Um einen externen Lautsprecher oder eine Verst rkeranlage an den Projektor anzuschlie en ben tigen Sie ein Cinch zu 3 5mm Stereo Audiokabel Diese Kabel bekommen Sie im Computer Fachhandel 1 Vergewissern Sie sich da sowohl der Projektor als auch die Lautsprecher bzw das PA System ausgeschaltet sind 2 Stecken Sie den 3 5 mm Stereo Klinkenstecker in die Audio Out Buchse des Projektors M M M M lt ER KI c 3 So 9 9 XS o 22 ne x LS Audio Out Buchse KRY we 2 ie SR PES RLL e RR eS SA s POLOS SRA So Stereo Audiokabel HB mmm Anschlu des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verst rkeranlage 27 28 3 Stecken Sie die Cinch Stecker in die externe Verst rkeranlage oder das PA System ein Stecken Sie den roten Kabelstecker in die Audio R Buchse und den wei en Stecker in die Audio L Buchse Hinweis Die internen Lautsprecher werden abgeschaltet solange der 3 5mm Klinkenstecker in die Audio Out Buchse eingestecht ist Verwendung des Projektors Dieses Kapitel enth lt die folgende Information ber die Verwendung des Projektors e Ein und Ausschalten des Ger ts e Scharfstellen und Zentrieren des Leinwandbildes e Steuern des Projektors mit Fernbedienung und Bedienfeld e berwachen des Betriebsstatus des Projektors 29 30 Die nachfolgende Abbildung zeigt Ihnen die Einzelteile des Projektors Betr
50. ge Lautsprecher Fernbedienungs geberempf nger Zoomring Fokusring Bedienfeld FuB Entriegelunghebel Justagef e Taste Funktion Power Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Projektors Power Help Help Zum Abrufen des Hilfemen s O Source Zum Umschalten der Bildquelle in der Reihenfolge Computer gt S Video gt Komposit Video Source Keystone Enter Zum W hlen einer Men option bei angezeigtem Men O Keystone Stellt ein trapezverzerrtes Bild auf normal zur ck Enter 7 Select n Select Zum Vor und Zur ckrollen des Bildes oder zum Verschieben des Bildes nach rechts und links bei angezeigtem Hilfemen Bedienfeld EMP 710 700 500 KURZANLEITUNG Taste Freeze A N mute E Zoom Power Taste Effekt Tasten Enter Schaltfeld Beleuchtungstaste Esc Menu Help Comp S Video Video Auto Resize PinP Volume 10 9 Fernbedienung Funktion H lt das momentane Computer oder Videobild auf dem Bildschirm an Standbild Schaltet den Ado ee des Projektors Aus Ein Zum Einschalten des Audio Video Ausgangs dr cken Sie entweder die Taste Mute noch einmal oder dr cken Sie die Esc Taste F hrt die Elektronische Zoom Funktion aus Wenn Sie diese Taste einmal dr cken erscheint der Zoom Modus Dr cken Sie die Taste noch einmal um das Bild zu vergr Bern oder zu verkleinern Wenn Sie einen Bereich des vergr Berten Bildes anschauen m chten der auBerhalb d
51. i Bildern mit XGA oder SVGA Aufl sung kann die Resize Taste nicht verwendet werden Wenn die Bildquelle Video ist erlaubt es die Resize Taste ein Seitenverh ltnis von entweder Resize Darstellung oder 16 9 einzustellen Hmmm Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 35 Projektor bedienen Normalerweise bedienen Sie den Projektor mit Hilfe der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung haben folgende Funktionen Netzversorgung ein und ausschalten Automatische Einstellung des Computerbildes Bildquelle umschalten Computer Video Men s aufrufen zur Einstellung von Bild Ton Video und Darstellung Resize Funktion Standbild Dunkelschaltung Lautst rke regeln und Stummschaltung Tasten mit Sonderfunktionen belegen Bewegen Sie den Mauszeiger 36 Bedienung des Fernbedienung Enter Taste ersetzen Esc Taste Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung benutzen m chten richten Sie sie auf die Fernbedienungsempf nger auf der Vorderseite des Projektors Schlie en Sie den Projektor mit den Kabeln die zum Lieferumfang geh ren an Ihren Computer an so da Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen k nnen Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 10 Metern Hinweis Unter folgenden Bedingungen kann es vorkommen da der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagiert die Umgebungsbeleuchtung ist zu hell es ist ein bestimmter Typ fluoreszierend
52. iebsanzeige Lautsprecher Fernbedienungs geberempf nger Bedienfeld Justagef e Fu Entriegelungshebel Ein und Ausschalten des Ger ts Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Ger te in der folgenden Reihenfolge ein und aus l 2 3 4 5 Videoquelle Audioquelle wenn anders als Computer oder Videoquelle Projektor Externer Lautsprecher oder Ansagesystem Computer Beim Ausschalten des Ger ts in der umgekehrten Reihenfolge verfahren Ein und Ausschalten des Projektors Einschalten l Nehmen Sie die Projektorobjektivkappe ab 2 Wenn Sie das Netzkabel des Projektors einstecken blinkt die Netzanzeige einige Sekunden lang orange Danach leuchtet sie stetig orange 3 Dr cken Sie die Power Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld Die Netzanzeige blinkt in gr n w hrend der Projektor warml uft Wenn der Projektor warmgelaufen ist leuchtet diese Anzeige kontinuierlich in gr n Wenn ein Computer oder andere Videoger te angeschlossen sind wird das Signal vom Computer oder vom betreffenden Videoger t projiziert EEHEEHE Ein und Ausschalten des Ger ts 31 32 Warnung Niemals direkt in das Objektiv blicken wenn die Lampe leuchtet Dabei besteht die Gefahr von Augensch den Besonders Kinder d rfen nie direkt in das Objektiv blicken Achtung Beim Ein und Ausschalten des Projektors mit Fernbedienung immer zuerst die Fernbedienung mit dem R C ON OFF S
53. ilen von Afrika verwendet wird RGB Rot Gr n und Blau S Video Ein Videosignal bei dem die Informationen f r Leuchtdichte und Farbe getrennt bertragen werden 79 SECAM Syst me Electronique pour Couleur avec M moire Ein Video Ubertragungsformat mit 625 Zeilen das in Frankreich Osteuropa Ru land und Teilen von Afrika verwendet wird Seriell Typ einer Kommunikations Schnittstelle bei der Daten ber eine Einzelleitung bertragen werden 80 Glossar Index Numerics 9poliges serielles 10 A A V mute 38 abkiihlen 69 Anschlufibelegung der Comput ereingangsbuchseg 77 Audio In Buchse 11 Audiokabel 11 Audiomen 52 Audio Out Buchse 27 Audiosignal vii Aufl sung 79 Aufstellung x Bedienfeld 30 Bedienungsfeld 40 Bedienungsfeldes 40 Beleuchtungstaste 38 Bild 70 Composite Video 79 Computer Buchse 8 Computerkabel 8 E Effekt Men 45 Effekt Tasten 38 Einstellung Men 45 Enter Schaltfeld 38 Enter Taste ersetzen 37 Erweitert Men 58 Esc Taste 37 externen Lautspr 1 E Zoom 38 F Farbe 50 Fehlersuche x 67 Fernbedienung 5 36 37 Firmenlogomen 55 Fokusring 33 G Glossar 79 H Helligkeit 48 50 79 Help 39 81 82 Information Men 45 Informations Men 60 K kabellose Maus 1 Kein Signal Anz 54 Keystone 54 Kontrast 48 50 79 L Lampenanzeige 42 Lampenstunden 60 Lautsprecher 27 Lautst rke 52 Macintosh Desktop Adapter 15 19 Maus Com Buchse
54. ioniert und Sie wissen m chten was die Warnanzeigen bedeuten Probleme mit dem Projektionsbild Schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn Sie kein Bild projizieren k nnen oder die Bildqualit t sehr schlecht ist Wenn ein Problem vorliegt lesen Sie im betreffenden Abschnitt nach und folgen Sie allen Vorschl gen zur Behebung des Problems Wenn keine der vorgeschlagenen L sungen hilft wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung von EPSON 67 68 Probleme mit dem Projektor Sollten Sie Probleme mit dem Projektor haben schalten Sie ihn zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie den Projektor ein Sollte dieser Vorgang das Problem nicht l sen priifen Sie die Warnanzeigen oben am Projektor Diese Anzeigen warnen Sie bei Problemen die beim Betrieb des Projektors auftreten k nnen ch E77 Betriebsanzeige L 9 Lampenanzeige N 4 C Temperaturanzeige Lesen Sie die folgenden Seiten um sich zu informieren was Sie tun k nnen wenn diese Warnanzeigen leuchten oder andere Probleme mit dem Projektor auftreten U Die Betriebsanzeige blinkt orange und Sie k nnen den Projektor nicht einschalten Die Projektorlampe k hlt gerade ab Warten Sie bis die Anzeige erlischt und schalten Sie dann den Projektor ein Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Schalten Sie den Projektor aus und
55. jektorlampe oder der Stromversorgung Wenden Sie sich an einen Fachh ndler in Ihrer N he 42 Temperaturanzeige Anzeige des internen Temperaturstatus Diese Anzeige leuchtet nicht wenn der Projektor normal arbeitet Farbe Status Bedeutung Aus DerProjektorarbeitetimNormalbetrieb Orange Blinklicht Der Projektor ist hei Rot Dauerlicht Der Projektor ist zu hei und hat abgeschaltet Rot Blinklicht Der Projektor hat ein Problem mit dem L fter oder dem Temperatursensor Wenden Sie sich an einen Fachh ndler in Ihrer N he Hmmm Projektor Statusanzeigen 43 44 Benutzung der Projektormen s Die acht Projektormen s erm glichen Ihnen die Steuerung des Projektors Das Video Men steuert das Aussehen und die Qualit t des projizierten Bildes sei es von einem Computer oder einer Videoquelle e Das Audiomen steuert Audiomerkmale wie z B Lautst rkepegel oder Toneinstellung Mit dem Effekt Men k nnen Sie Funktionen f r die Effekt Tasten auf der Fernbedienung definieren Mit dem Einstellung Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen w hlen e Mit dem Firmenlogo Men k nnen Sie spezielle Vorgaben wie z B Hintergrundfarbe oder Anwenderlogo bestimmen e Mit dem Erweitert Men k nnen Sie verschiedene Projektoroptionen einstellen Das Information Men zeigt Informationen ber die H V Horizontal Vertikal Frequenz Lampen Betriebsstunden etc an Mit dem Rese
56. leitung angegeben ist Wenn Sie den Kundendienst anrufen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Produktbezeichnung e Seriennummer des Produkts Computerkonfiguration Beschreibung des Problems HEHEHE Wo man Hilfe findet xiii BERN xiv World Wide Web Site Falls Sie Internet Zugang haben und ber einen Web Browser verf gen erreichen sie EPSONs World Wide Web Site unter http www epson com Die EPSON Home Page verbindet die Benutzer mit den Diensten What s New EPSON Products EPSON Connection Corporate Info und EPSON Contacts Nutzen Sie EPSON Connection um die neuesten Treiber zu laden die FAQs Frequently Asked Questions anzuschauen und in der EPSON Chart Area zu st bern Wenn Sie mit EPSON weltweit in Verbindung treten m chten ist EPSON Contacts der richtige Dienst um Kontaktinformationen und Adressen lokaler EPSON Filialen zu erhalten Transport des Projektors Der Projektor enth lt zahlreiche Glas und Pr zisionsteile Zur Vermeidung von Sch den durch St e w hrend des Transports sind die folgenden Punkte zu beachten Wenn Sie ihn transportieren m ssen beachten Sie bitte die folgenden Verpackungshinweise um eine Besch digung des Projektors zu vermeiden Wenn der Projektor zur Reparatur eingeschickt werden mu benutzen Sie die Originalverpackung Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist verwenden Sie eine gleichwertige Verpackung und sorgen Sie f r ausreichen
57. lge Menu gt Setting gt P in P Die Standardeinstellungen sind folgende Gr e des Unterfensters Teilung 1 9 Eingangsquelle des Hauptfensters Computer Eingangsquelle des Unterfensters Video Um die Position des Unterfensters zu ndern dr cken Sie die entsprechende Taste des Eingabe Schaltfeldes Das Unterfenster bewegt sich in die gew hlte Richtung Regelt die Lautst rke Hmmm Projektor bedienen 39 Bedienungsfeld benutzen Power Help Enter Taste ersetzen Enter Select n Bedienfeld Sie k nnen den Projektor an Stelle der Fernbedienung auch an seinem Bedienungsfeld steuern Sie k nnen jedoch Programmierung und Steuerung von Anwender Sonderfunktionen nur mit Hilfe der Fernbedienung nutzen Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Funktionen des Bedienungsfeldes Taste Funktion Power Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Projektors Help Zum Abrufen des Hilfemen s Source Zum Umschalten der Bildquelle in der Reihenfolge Computer gt S Video gt Komposit Video Enter Zum W hlen einer Men option bei angezeigtem Men Keystone Stellt ein trapezverzerrtes Bild auf normal zur ck Select Zum Vor und Zur ckrollen des Bilds oder zum Verschieben des Bilds nach rechts und links bei angezeigtem Hilfemen 40 Projektor Statusanzeigen Die Netzanzeige und die Lampenanzeige oben auf dem Projektor informieren Sie ber den aktuellen Betriebszustand des Projektors
58. n Schritte ausf hren 1 Den Projektor ausschalten und den Netzstecker abziehen 2 Stellen Sie den Projektor so auf da das Objektiv oben ist Hinweis Hinweis Durch Aufstellen des Projektors so daf das Objektiv oben ist wird verhindert da Staub in das Projektorgeh nse eindringt Hmmm Reinigen des Luftfilters 63 64 3 Es wird empfohlen einen kleinen Staubsauger f r Computer und andere B roger te zum Reinigen des Luftfilters zu verwenden Wenn der Schmutz schwer entfernbar oder wenn der Filter besch digt ist mu der Filter ersetzt werden Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachh ndler oder an die Kundendienstvertretung von EPSON Projektorlampe auswechseln Ersetzen Sie die Lampe wenn Das projizierte Bild dunkler wird oder sich verschlechtert Die Projektionslampenanzeige blinkt orangefarben e Wenn die Anzeige LAMPE ERNEUERN auf der Leinwand erscheint sobald die Lampe angeht Hinweis Zur Beibehaltung der urspr nglichen Helligkeit und Bildqualit t sollte die Lampe sobald wie m glich nach Erscheinen der obigen Meldung ausgetauscht werden Die Austauschmeldung erscheint nach jeweils 2000 Betriebsstunden Wenden Sie sich hierzu an Ihren EPSON Fachh ndler und verlangen Sie eine Ersatzbirne mit der Teile Nr ELPLPIOB EMP 700 500 oder ELPLP10S EMP 710 Warnung Lassen Sie die Lampe zuerst unbedingt abk hlen bevor Sie sie ersetzen Ber hren Sie den Glaskolben der Lampe nicht mit
59. n Stecker fest und sicher in die Steckdose Hmmm Sicherheitsanweisungen xi xii 10 11 12 13 14 15 Einf hrung Achten Sie darauf da die Steckdosen Verl ngerungskabel und Verteiler nicht berlastet werden Dies k nnte einen Stromschlag oder einen elektrischen Brand verursachen Stellen Sie den Projektor so auf da niemand auf die Kabel tritt Kabel und Stecker k nnen dadurch besch digt werden Ziehen Sie den Stecker heraus bevor Sie den Projektor s ubern Zum S ubern sollte nur ein leicht befeuchtetes Tuch verwendet werden auf keinen Fall Fl ssigkeiten oder Reinigungssprays Die L ftungsschlitze und ffnungen im Geh use des Projektors d rfen niemals bedeckt oder verstopft sein Sie dienen zur L ftung des Projektors und sch tzen ihn vor berhitzung Sofas Teppiche und sonstige weiche Unterlagen sind aus diesem Grund als Unterlage ungeeignet Wenn der Projektor bei Betrieb in einem Schrank steht sollte dieser ausreichend bel ftet sein Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die L ftungsschlitze Achten Sie auch darauf da keine Fl ssigkeiten ins Ger t gelangen Au er wenn es ausf hrlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist sollten Sie nicht versuchen dieses Ger t selbst zu reparieren berlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Wenn Sie Abdeckungen ffnen oder entfernen k nnen Sie einen Strom
60. n der Decke befestigt ist Bei Einstellung auf ON ist diese Funktion aktiv bei Einstellung auf OFF ist die Funktion ausgeschaltet normale Bildorientierung Men punkt Reset Beschreibung Setzt die Einstellungen in allen Men s auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ck W hlen Sie diesen Men punkt und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um das Best tigungsfenster zu ffnen W hlen Sie anschlie end Ja und dr cken Sie die Enter Taste um das Men zur ckzusetzen Wenn Sie die Men einstellungen doch nicht zur cksetzen m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die Enter Taste um das Best tigungsfenster wieder zu schlie en ohne irgendeine Einstellung zu ndern Men optionen 59 60 Informations Men Dieses Men zeigt Ihnen die folgenden Informationen ber Ihren Projektor Bildquelle Computer oder Computer Videosignal Men punkt Lampenstunden Frequenz SYNC Polarit t SYNC Modus Aufl sung Wiederholrate Beschreibung Zeigt Ihnen die Anzahl der Lampen Betriebsstunden an Die Farbe dieser Anzeige ndert sich auf rot wenn die Lampe ausgetauscht werden mu Ist dies der Fall tauschen Sie die Lampe so bald wie m glich aus Zeigt die Frequenz des Computerssignals an Zeigt die Sync Polarit t des Computerssignals an Zeigt den Sync Modus des Computerssignals an Zeigt die Aufl sung des Computerssignals an Zeigt die Aktualisierungsrate des Computerssignals an
61. oquelle angeschlossen werden Der Projektor unterst tzt die Videonormen NTSC PAL und SECAM wobei die jeweils verwendete Videonorm automatisch erkannt und identifiziert wird Jedoch kann der Projektor auch so eingestellt werden da nur eine bestimmte bertragungsnorm erkannt wird siehe Kapitel 3 Hierbei ist zu beachten da der Projektor in diesem Fall nur einen der verschiedenen Videosignaltypen erkennt Der zu verwendende Kabeltyp mit dem das Videoger t an den Projektor angeschlossen wird richtet sich danach ob Komposit Videosignale oder S Videosignale bertragen werden F r Komposit Videoquellen das mit dem Projektor gelieferte RCA Audiokabel und das RCA Videokabel verwenden F r S Videoquellen das mit dem Videoger t gelieferte S Videokabel oder ein im Computer oder Videofachhandel erh ltliches Kabel verwenden S Video 4polig Mini DIN FBAS Cinch RCA 24 Die Videoquelle wie folgt an den Projektor anschlie en l Schalten Sie den Projektor und das Videoger t aus falls sie eingeschaltet sind Wenn Ihr Videoger t einen kleinen runden einpoligen Komposit Videostecker RCA hat ist f r den Anschlu das mit dem Projektor gelieferte RCA Videokabel zu verwenden Verf gt Ihr Videoger t dagegen ber einen vierpoligen S Videostecker ist das mit dem Videoger t gelieferte S Videokabel oder ein im Computer oder Videofachhandel erh ltliches Kabel zu verwenden Bei einem Ger t mit FBAS Signal stecken
62. p Desk 043 3515753 Web Address http www epson nl NORWEGEN Tech Help Desk 800 11828 PORTUGAL EPSON Portugal S A Rua do Progresso 471 1 Perafita Apartado 5132 Tech Help Desk 0808 200015 Web Address http www epson pt POLEN FOR EVER Sp 2 0 0 Ul Frankciska Kawy 44 PL 01 496 Warszawa Tel 0048 22 638 9782 Fax 0048 22 638 9786 E mail office for ever com pl RUM NIEN MB Distribution S R L 162 Barbu Vacarescu Blvd Sector 2 RO 71422 Bucharest Tel 0040 1 2300314 Fax 0040 1 2300313 E mail office mbd epson ro SLOWAKEI Print Trade spol s r o Cajkovskeho 8 SK 98401 Lucenec Tel 00421 863 4331517 Fax 00421 863 4325656 E mail Prntrd Ic psg SK Web Address http www printtrade sk SLOVENIEN Repro Ljubljana d o o Smartinska 106 SLO 1001 Ljubljana Tel 00386 61 1853411 Fax 00386 61 1400126 SPANIEN EPSON IBERICA S A Avda Roma 18 26 08290 Cerdanyola del Vall s Barcelona SPAIN Tech Help Desk 902 404142 E mail soporte epson es Web Address http www epson es 89 SCHWEDEN GROSSBRITANIEN Tech Help Desk 08 445 1258 EPSON UK Ltd Campus 100 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ Tech Help Desk 0990 133640 Web Address http www epson uk SCHWEIZ JUGOSLAVIEN EXCOM Service AG BS Procesor d o o Moosacher Str 6 Hadzi Nikole Zivkovica 2 CH 8820 W denswil 11000 Beograd Tel 01 7822111 Tel 00381 11 639610 Fax 01
63. roSaver Diebstahlschutz Vorrichtung in dem Loch rechts am Projektor anschlie en Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Computerfachh ndler Projektor auspacken 3 Projektor aufstellen l Stellen Sie den Projektor auf eine stabile ebene Fl che nicht weiter als 1 5 m vom Computer oder Videoger t entfernt auf Achtung Halten Sie den Projektor nicht am Objektiv fest Dadurch kann das Objektiv besch digt werden 2 Stellen Sie den Projektor in geeignetem Abstand von der Leinwand auf Der Abstand zwischen Projektor und Leinwand bestimmt die Bildgr e Anhand der folgenden Angaben k nnen Sie den richtigen Abstand bestimmen Gr e der Leinwand Horizontaler Abstand zwischen Projektor und Leinwand 610x4600m 115m 138m 410x300cm 7 7m 9 2m 305x228cm 5 7 m x 6 9 m 200x150cm 3 8 m 5i 4 5 m 160x120cm 3 0 m 3 6 m 120x90cm 2 3m 2 7 m 81x61cm 15m x 17m 61x46cm 1 1m x 13m 53x40cm 3 11m Hinweis Der oben angegebene Projektionsabstand gilt f r das Standardobjektiv 3 Drehen Sie den Projektor so da die Projektionsrichtung senkrecht zur Leinwand steht Bei schr ger Projektion wird das Bild verzerrt 4 Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die entsprechende Buchse am Projektor Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose Der Projektor sollte sich jetzt im Bereitschaftsmodus befinden die orangefarbene Netzanzeige am Projektor leuchtet Warnung Schau
64. schlag erhalten und setzen sich anderen Gefahren aus Bei Gewitter oder wenn der Projektor voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten Sie den Stecker des Projektors herausziehen Stellen Sie den Projektor und die Fernbedienung nicht auf ein Ger t das W rme entwickelt oder an einen sich aufheizenden Platz wie z B ein Auto 16 Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverz glich heraus und bringen Sie das Ger t vor weiterem Gebrauch zu einem qualifizierten Servicetechniker wenn folgende Situationen auftreten Wenn das Netzkabel besch digt oder durchgescheuert ist Wenn Fl ssigkeit in den Projektor gelaufen ist oder dieser Regen oder Wasser ausgesetzt war e Falls der Projektor sich nicht wie in der Anleitung beschrieben bedienen l t oder wenn er offensichtlich nicht mehr so funktioniert wie vorher e Falls der Projektor heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde 17 Bei Verwendung des Projektors in einem anderen Land als dem Einkaufsland ist ein den dortigen Normen entsprechendes Netzkabel zu verwenden Wo man Hilfe findet Falls bei der Inbetriebnahme oder der Bedienung des Projektors Probleme auftreten sollten vergleichen Sie bitte zun chst mit Kapitel 5 Fehlersuche Falls sich die Probleme hierdurch nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an die f r Ihren Bereich zust ndige Vertretung die im Abschnitt Weltweit g ltige Garantiebestimmungen am Ende dieser An
65. se des Projektors anschlie en Hmmm An einen Computer anschlie en 15 2 Nehmen Sie die kleine Abdeckung vom Macintosh Desktop Adapter ab und stellen Sie die DIP Schalter entsprechend der Aufl sung mit der Sie arbeiten m chten ein z B im16 Zoll Modus N here Anweisungen entnehmen Sie bitte Ihren Macintosh Handb chern 3 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Macintosh Desktop Adapters mit dem anderen Ende des Computerkables 4 Schlie en Sie das Computerkabel mit dem daran angeschlossenen Macintosh Desktop Adapter an die Video Out Buchse am Ihres Macintosh an 16 Anschlu der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll muf das Mac Mauskabel oder das USB Mauskabel angeschlossen werden Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Mouse Com Buchse USB Mauskabel 1 Ein Ende des Mac Mauskabels oder des USB Mauskabels des Projektors an die Mouse Com Buchse bzw an die USB Mausbuchse am Projektor anschlie en 2 Ziehen Sie Ihr Mac Mauskabel ab Schlie en Sie die andere Seite des mit dem Projektor mitgelieferten Mac Mauskabels oder USB Mauskabels an die Maus Buchse Ihres Macintosh an Hmmm An einen Computer anschlie en 17 Anschlu des Audiokabels 1 Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse Audio In am Projektor anschlie en Audio In
66. signal nicht interpretieren berpr fen Sie das Bildschirmformat siehe Seite 75 76 Sehen Sie eine leere Leinwand haben Sie keinen Zugriff auf die Projektor Men s C Das gesamte oder ein Teil des Bildes ist verschwommen oder unscharf Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast im Video Hauptmen ein Wenn Sie ein Computerbild projizieren versuchen Sie auch die Tracking und Sync Tasten auf dem Bedienfeld des Projektors einzustellen Pr fen Sie ob das Objektiv verschmutzt oder staubig ist S ubern Sie es wie im Kapitel 4 Wartung beschrieben A Das Bild hat Farbfehler Dies kann an einem falschen Farbabgleich liegen Wenn Sie ein Computerbild darstellen benutzen Sie das Computermen um die Rot und Blau Einstellung zu ndern Wenn Sie ein Videosignal projizieren stellen Sie Farbe und Farbton nur bei NTSC Videoformat im Video Men ein A Kein Ton Pr fen Sie zuerst ob der Lautst rkeregler nicht auf ganz leise gestellt ist Pr fen Sie weiterhin ob die RCA Audio Kabel am Projektor und an der Audioquelle richtig angeschlossen sind Stellen Sie au erdem sicher da die Mute Taste nicht aktiviert ist HEHEHE Probleme mit Bild und Ton 71 Es ist eine falsche Audioquelle gew hlt worden Dr cken Sie entweder die Computer Taste oder die Video Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienungsfeld um die richtige Audioquelle zu w hlen 72 Technische Daten Allgemeines Display Typ Aktiv M
67. t Total Men werden alle Einstellungen auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ckgesetzt 45 Zugriff auf das Hauptmen Um sich das Hauptmen anzeigen zu lassen driicken Sie die Men Taste Es erscheint das Hauptmen video EG O Justage 1344 0 Audio Effekt Einstellung Firmenlogo Reset total Erweitert Information Tracking Sync Helligkeit Kontrast bl RGB O Adjustment Sch rfe Al H Aufl sung 8Auto Manual gt Auswahl 640x480 HAC 13 heed Voreinstellung O Auswahl Reset O Ausf hren Dr cken Sie die Men Taste nochmals um das Men auszublenden nderung einer Men einstellung ndern Sie eine Men einstellung folgenderma en 1 Dr cken Sie entweder die Men Taste am Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung um sich das Hauptmen anzeigen zu lassen 2 Zum Durchlaufen der Men optionen die obere oder untere H lfte der Taste Enter dr cken Enter Taste 46 3 Zum Abrufen eines Nebenmen s die Taste Enter dr cken Esc Taste Es erscheint ein Untermen wie nachfolgend gezeigt video META O Justage Audio Effekt Einstellung Firmenlogo Reset total Erweitert Information Tracking 1344 Sync 0 Kontrast O SH RGB O Justage Sch rfe 0 Eam Aufl sung 8Auto I HanualO amp uswahl 640x480 HAC 13 JS Voreinstellung gt _Auswahl Reset O Ausf hren Hinweis Die Untermen s unterscheiden sich je nachdem ob die Bil
68. t den Funktionstasten der Tastatur oder mit Hilfe eines vom Computerhersteller mitgelieferten Setup Programms durchgef hrt Schauen Sie ins Handbuch Ihres Laptops oder in die Online Hilfe Hmmm An einen Computer anschlie en 13 Anschlu des Audiokabels 1 Bei Verwendung von Tonwiedergabe das eine Ende des Audiokabels an die Buchse Audio In am Projektor anschlie en Audio In Buchse Audiokabel 2 Schlie en Sie das andere Ende des Audiokabels an Ihren Laptop an An einen Desktop Macintosh anschlie en Zum Anschlu des Projektors an Ihren Desktop Macintosh m ssen Sie Das Computerkabel anschlie en e Das Mauskabel anschlie en wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls sie eingeschaltet sind Hinweis Die Macintosh Konfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Computerkabels Schlie en Sie zuerst das Computerkabel an Schauen Sie zur Orientierung auf diese Abbildung w hrend Sie die untenstehenden Arbeitsschritte durchf hren Computer Buchse Computerkabel l Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuch
69. ubeh r ied tor oe RR Ra ix ber dieses Handbuch tc occ in ld x Sicherheits nweis ngen 20mm xi Wo man Hilfe deg sera xiii World Wide Webster rada lia digs aide Duo tiae Hin te Aacees xiv Transport des Projektor eet y Yes arti etis eos ERU A bx xiv 1 Aufstellung 1 Projektor auspacken aaa 2 Zus tzliche Komponenten aus seres re hari roe ba eoe dduna 3 Projektor aufstellen tette 4 An einen Computer anschlie en ee An einen Desktop PC nschlieBen 2 pietre reia 8 An einen Laptop PC anschlie en cene cea da 11 An einen Desktop Macintosh anschlie en 14 An ein PowerBook anschlie en essen sn 18 Anschlu des Videosignals ata AS RARA 24 Anschlu des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine VES TACA M 27 Hmmm iv 2 Verwendung des Projektors 29 Ein und Ausschalten des Ger ts osse ere ttes 31 Fin und Ausschalten des Projektors oooonooocccnnnnccccccccnonananacinnn 31 Sch rfe und Bildposition des Projektionsbildes einstellen 33 Resize Taste otros 35 Projektor bedienen coram E 36 Bedienung des Fembedienine une 37 Bedienungsteld benutzeh oed aten nun 40 Projektor Statusanzelgen aas terrre incita 41 Netzanzeise na ne 41 Lampen nzeise lA la 42 Leimperaturanzeise AAA A eoe bete rk esl Pee ore Ms e UG 43 Benutzung der Projektormen s 45 Zugriff auf das Hauptmen sssssse 46 nderung einer Men einstellung sse 46 NVC OP EON ING a a
70. ugoslawien NORD ZENTRAL AMERIKA amp KARIBISCHE INSELN gt Kanada Costa Rica Mexico und Vereinigte Staaten lt S DAMERIKA gt Argentinien Brasilien Chile Kolumbien Peru und Venezuela lt ASIEN amp OZEANIEN gt Australien Hong Kong Japan Korea Malaysia Singapur und Taiwan Dieser Garantiedienst wird unter den folgenden Voraussetzungen und Bedingungen geboten 1 Der Garantiedienst kann in Anspruch genommen werden indem die Garantiekarte oder der Kaufbelegt vorgelegt wird Diese Dokumente werden in dem Land ausgestellt wo das Produkt gekauft wird 85 86 2 Dieser Garantiedienst wird basierend auf den Garantie Voraussetzungen und Bedingungen wie von EPSON oder EPSON Kundendienstorganisationen in den oben aufgef hrten L ndern definiert geboten Die Garantiefrist betr gt 12 Monate ab Kaufdatum Die Garantie deckt mindestens die Kosten f r Ersatzteile und Arbeitsstunden Epson kann nicht garantieren da die betreffende Kundendienststelle in der Lage ist f r die Dauer der Reparatur ein Ersatzger t bereitzustellen 3 Dieser Garantiedienst gilt nicht in den folgenden F llen a Wenn das Problem auf Verbrauchsteile wie Lampen oder optionale Ger te bezogen ist Wenn das Produkt beim Transport durch unsachgem e Verwendung oder durch Mi achtung von Anweisungen in der Bedienungsanleitung besch digt wurde Wenn das Produkt von einer anderen Stelle als EPSON oder eine von EP
71. ung wenn Sie Ihren Computer oder andere Ger te an den Projektor anschlie en Audioeingang Audio Out Audioausgang Audio In S Video Video Audio L R Maus Computer Mous Com Netzanschlu USB Maus UBS Mouse Hmmm An einen Computer anschlie en 7 An einen Desktop PC anschlie en Zum Anschlu des Projektors an Ihren Desktop PC m ssen Sie e Das Computerkabel und das Computer Monitorkabel anschlie en Das Audiokabel anschlie en f r Projektionen mit Ton Folgen Sie beim Anschlie en des Kabels den Anweisungen im entsprechenden Kapitel Schalten Sie bevor Sie beginnen den Projektor und den Computer aus falls diese eingeschaltet sind Hinweis Die Computerkonfigurationen sind unterschiedlich Schauen Sie in Ihr Computerhandbuch um festzustellen wo sich die zum Anschlie en Ihres Projektors ben tigten Buchsen befinden Anschlu des Computers Das Kabel f r Computer und Monitor wie in der Abbildung gezeigt anschlie en Computer Buchse 1 Ein Ende des Computerkabels an die Computerbuchse des Projektors anschlie en 2 Schlie en Sie das andere Ende des Computerkabels an die Video Buchse des Computers an 3 Ziehen Sie die Schrauben an allen Steckern fest Hmmm An einen Computer anschlie en 9 Anschlu der Mauskabel Wenn das Fernbedienungsteil als Maus verwendet werden soll mu das PS 2 Mauskabel oder das USB Mauskabel angeschlossen werden
72. ung der wichtigsten Funktionen sorgf ltig durch um Ihren Projektor optimal zu nutzen Sonderzubeh r Zur optimalen Nutzung des Projektors bietet EPSON die folgenden Teile als Sonderzubeh r e Ersatzlampe EMP 710 ELPLP10S e Ersatzlampe EMP 700 500 ELPLP10B Bildpr sentationskamera ELPDCOIEX e Mac Adaptersatz ELPAPOI Tragbare Projektionsleinwand ELPSC06 e VGA Computerkabel 1 8m ELPKCO2 e VGA Computerkabel 3 0 m ELPKC09 Sie k nnen diese Zubeh rteile von Ihrem H ndler kaufen Hmmm So nutzen Sie Ihren Projektor optimal ix x ber dieses Handbuch Kapitel 1 Aufstellung erkl rt Schritt f r Schritt wie der Projektor aufgestellt und an einen Computer an eine Videoquelle oder an externe Aktivlautsprecher oder eine Verst rkeranlage angeschlossen wird Lesen Sie die f r Ihren Fall geltenden Installationsanweisungen Kapitel 2 Verwendung des Projektors erkl rt wie der Projektor ein und ausgeschaltet wird und wie einfache Projektoreinstellungen vorgenommen werden Das Kapitel 3 Verwendung der Men s beschreibt das Einstellen von Farbe und Bild das Ausrichten des projizierten Bildes und das Kapitel 4 Wartung beschreibt wie Sie den Projektor warten Kapitel 5 Fehlersuche sagt Ihnen wie die Anzeigeleuchten des Projektors zu interpretieren sind und gibt Ihnen n tzliche Informationen zur Vermeidung von Fehlern zur Optimierung der Bildqualit t und zur L sung von

Ein- und Ausschalten des Projektors

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents